ta, kinulas' so vseh nog k Dodo Murav'evoj, kricha vo vse gorlo: - Dushka Dodosha, daj rifmu na "znak", ty tak mnogo chitaesh'! - "Durak"! - neozhidanno vypalila Bel'skaya, vsegda skepticheski otnosivshayasya k talantu Krasnushki. - Ty sama dura, Belka, i v tebe net ni na volos ni poezii, ni chuvstva! I Marusya, s tem zhe bluzhdayushchim vzglyadom, snova metnulas' k svoej posteli. - Mesdam'ochki, kakie my vse talantlivye! - vostorzhenno vzyvala Milya Korbina, vskarabkavshis' na nochnoj stolik: - Valya CHikunina - pevica, Krasnushka - poet... Zot kartiny pishet... Vol'skaya - muzykantsha... Ah, mesdam'ochki, poceluemtes', pozhalujsta! - zaklyuchila ona neozhidanno. - Mesdames, couchez vous (lozhites' spat')! - proiznesla Arno, snova poyavlyayas' na poroge. - Korbina, slezajte sejchas zhe so shkapchika. Vy, verno, privykli lazit' s mal'chishkami po zaboru u sebya doma. - U-u, protivnaya, - povorachivayas' spinoj k Pugachu, protyanula Korbina, - ne smeet domom poprekat'!.. Anna, Anna, a tvoya novost'? - uvidya prohodivshuyu s polotencem cherez plecho Annu, brosilas' ona k nej. - Posle spuska gaza, - shepnula zvonkim shepotom ta, - mesdam'ochki, soberites' vse na moej posteli posle spuska gaza! Dortuarnaya devushka Akulina podstavila taburetku pod visyashchie pod potolkom gazovye rozhki i umen'shila v nih svet. Dortuar tonul v polumrake. Krasnushka, prervannaya na polustrochke svoego pisaniya, so zlost'yu shvyrnula karandash na pol i zayavila serditym shepotom: - I dopisat' ne dali, chto za svinstvo! - Zapol'skaya, bud'te sderzhannee v vashih vyrazheniyah, - zashipela na nee Arno. - Nezachem, - provorchala Krasnushka, - ya "nulevaya" po povedeniyu. Znachit, s menya vzyatki - gladki. - Ne derzit'! Ili ya otvedu vas k Maman! - prikriknul okonchatel'no vyvedennyj iz sebya Pugach. - Gospodi, zhizn'-to nasha, - komicheski vzdohnula na svoej posteli Kira, - katorga si-bir-skaya! Marusya dolgo vzbivala podushki, potom vstala na koleni pered obrazkom, priveshennym k ee izgolov'yu, i stala userdno molit'sya, otbivaya zemnye poklony. Potom ona snova vlezla na postel' i, perevesivshis' v "pereulok", kak u nas nazyvalis' prostranstva mezhdu krovatyami, shepnula mechtatel'no: - YA by hotela byt' poetom! Bol'shim poetom, Lyuda! Ee lico bylo eshche bledno ot ekstaza, ryzhie kudri otlivali zolotom v fantasticheskom poluosveshchenii dortuara. Guby ulybalis' vostorzhenno i krotko. YA bezotchetnym dvizheniem obnyala ee i tiho prosheptala: - Nikogda, nikogda ne "prodam" ya tebya, milaya moya Krasnushka! Ona ili ne rasslyshala, ili ne ponyala menya, potomu chto guby ee snova zashevelilis', i ya uslyshala ee vostorzhennyj lepet: - Cvety... i krov'... i kruglaya arena, i muzyka, i dikij rev zverej... - Marusya! Marusya! Da polno tebe... Spokojnoj nochi. Ona ne otvechala, mashinal'no pocelovala menya i, otpryanuv na svoyu postel', zarylas' golovoj v podushki. YA polezhala neskol'ko minut v ozhidanii, poka Pugach snova ne vlezet v svoe duplo; potom, kogda dver' ee komnaty skripnula i rastvorilas', osvetiv na mgnovenie yarkoj polosoj sveta dortuar s 40 krovatyami, i zatem zatvorilas' snova, ya bystro vskochila s posteli, nakinula na sebya yubku i pospeshila v gosti na krovat' k Anne Vol'skoj, gde uzhe beleli tri-chetyre figurki devochek v nochnyh tualetah. Anna Vol'skaya lezhala na svoej posteli, Kira Dergunova, Belka, Ivanova, krasavica Ler, Mushka i ya rasselis' kto u nee v nogah, kto na taburetkah, v pereulke. Vol'skaya, na blednom, intelligentnom i izyashchnom lice kotoroj yarko goreli v polut'me dortuara dva bol'shih seryh glaza, kazavshihsya teper' chernymi, obvela vseh nas ispuganno-tainstvennym vzglyadom i bez vsyakogo vstupleniya srazu "vylozhila" novost': - YA videla v 17-m nomere "ee"!.. - Aj! - vzvizgnula Mushka. - Anna, protivnaya, ne smej, ne smej tak smotret', mne strashno! - Poshla von, Mushka, ty ne umeesh' derzhat' sebya! - holodno progovorila Anna, nagrazhdaya provinivshuyusya devochku unichtozhayushchim vzglyadom. - Poshla von! Mushka, skonfuzhennaya, prismirevshaya, molcha spolzla s posteli Anny i besshumno udalilas', soznavaya svoyu vinu. - Nu? - pritaiv dyhanie, tak i vpilis' my v lico Vol'skoj. - V 17-m nomere poyavilas' chernaya zhenshchina! - torzhestvenno i gluho progovorila ona. - Anna, dushechka! Kogda ty "ee" videla? - prosheptala Belka, hvataya holodnymi, drozhashchimi pal'cami moyu ruku i podbiraya pod sebya spushchennye bylo na pol nogi. - Segodnya, vo vremya ekzersirovki, pered chaem. YA sidela v 17-m nomere i igrala barkarollu CHajkovskogo, i vdrug mne stalo tak tyazhelo i gadko na dushe... YA obernulas' nazad k dveryam i uvidela chernuyu ten', kotoraya proskol'znula mimo menya i ischezla v koridorchike. YA ne zametila lica, - prodolzhala Anna, - no otlichno razglyadela, chto eto byla zhenshchina, odetaya v chernoe plat'e... - A ty ne vresh', dushka? - tak i vpivayas' glazami v Vol'skuyu, shepotom proiznesla Kira. - Anna nikogda ne vret! - gordo otvetila Valya Ler, podruga Vol'skoj. - I potom, budto ty ne znaesh', chto 17-j nomer pol'zuetsya durnoj slavoj... - Ah, dushki, ya nikogda ne budu tam ekzersirovat'sya! - v uzhase zasheptala Ivanova. - Nu, Vol'skaya, milaya, - pristala ona k Anne, - skazhi: smotrela ona na tebya? - YA ne zametila, mesdam'ochki, potomu chto strashno ispugalas' i, pobrosav noty, kinulas' v sosednij nomer k Hovanskoj. - A Hovanskaya ne videla "ee"? - Net. - Hovanskaya parfetka, a parfetki nikogda ne vidyat nichego osobennogo! - avtoritetno zametila Kira. - I Vol'skaya parfetka, - napomnila Belka. - Anna - sovsem drugoe delo. Anna sovsem osobennaya, kak ty ne ponimaesh'? - goryacho zaprotestovala Ler, pitavshaya kakuyu-to vostorzhennuyu slabost' k Vol'skoj. - Mesdam'ochki, - so strahom zasheptala snova Bel'skaya, - a kak vy dumaete: kto "ona"? - Razve ty ne znaesh'? Konechno, vse ta zhe monahinya, nastoyatel'nica monastyrya, iz kotorogo davno-davno sdelali nash institut. Ee dusha brodit po selyul'kam, potomu chto tam ran'she byli kel'i monahin', i ee vozmushchaet, dolzhno byt', svetskaya muzyka i smeh vospitannic! - poyasnila Milya Korbina, nezametno podkravshayasya k gruppe. - Mesdam'ochki, a vdrug ona syuda k nam doberetsya da za nogi kogo-nibud'! Aj-aj, kak strashno! - prodolzhala Bel'skaya, okonchatel'no vzbirayas' s nogami na taburetku. - Znaete, dushki, esli mne vyjdet ochered' ekzersirovat'sya v 17-m nomere, ya v isteriku i v lazaret! - zayavila Kira. - A Arnoshka tebya nakazhet! Ona ved' isterik ne priznaet... - Pust' nakazyvaet... a ya vse-taki ne pojdu! |takie strasti! - Ty boish'sya, Vlassovskaya? - obratilas' ko mne Anna, kogda my, perecelovavshis' i perekrestivshi drug druga, stali rashodit'sya po svoim postelyam. - Net, Vol'skaya, ya ne boyus', - otvechala ya spokojno, - ty prosti menya, no ya ne veryu vsemu etomu. - Mne ne verish'? - I bol'shie glaza Anny yarko blesnuli v polumrake. - Slushaj, Lyudmila, - zazvuchal ee sil'nyj, grudnoj golos, - ya sama ne verila svoim glazam, no... slushaj, eto bylo... ya ee videla... videla chernuyu zhenshchinu, klyanus' tebe imenem moej pokojnoj materi. Verish' ty mne teper', Lyuda? Da, ya ej poverila. YA, vprochem, ni na minutu i ne zadumalas' nad tem, chto eto byla lozh', - net, Anna Vol'skaya byla v nashih glazah sovsem osobennoyu devushkoyu. Ona nikogda ne lgala, ne pryatalas' v svoih provinnostyah i byla obrazcovo chestna, no ee nervnost' dohodila inogda do boleznennosti, i ya v pervuyu zhe minutu ee rasskaza podumala, chto chernaya zhenshchina byla tol'ko plodom ee rasstroennoj fantazii. No kogda Vol'skaya poklyalas' mne, chto dejstvitel'no videla chernuyu zhenshchinu, - ya uzhe ne smela somnevat'sya bol'she v ee slovah, i mne razom sdelalos' strashno. GLAVA VII Kis-Kis i ee ispoved'. Batyushka Sleduyushchij den' bylo nemeckoe dezhurstvo. Fraulein Hening - dobrodushnaya, tolsten'kaya nemochka, kotoruyu my stol'ko zhe lyubili, skol'ko nenavideli Pugacha-Arno, - eshche zadolgo do zvonka k molitve prishla k nam v dortuar i stala, po svoemu obyknoveniyu, "ispovedovat'", to est' rassprashivat', devochek o tom, kak oni veli sebya v predydushchee francuzskoe dezhurstvo. My nikogda ne lgali Kis-Kis, kak nazyvali nashu Fraulein, i potomu Krasnushka v pervuyu zhe golovu rasskazala o vcherashnej "istorii", Milya Korbina prisovokupila k etomu rasskazu i svoe zlopoluchnoe proisshestvie. Fraulein vnimatel'no vyslushala devochek, i lico ee, obyknovenno zhizneradostnoe i svetloe, prinyalo pechal'noe vyrazhenie. - Ah, Marusya, - proiznesla ona s glubokim vzdohom, - zolotoe u tebya serdce, da bujnaya golovushka! Tyazhelo tebe budet v zhizni s tvoim harakterom! - Dusya-Fraulein, - pylko vskrichala Krasnushka, - ej-Bogu zhe, ya ne vinovata. Ona pridiraetsya. - Ty ne dolzhna govorit' tak o tvoej klassnoj dame, - sdelav ser'eznoe lico, proiznesla Kis-Kis. - Pravo zhe, pridiraetsya, Fraulein-dusya! Ved' iz-za pustyaka nachalos': zachem ya pocelovala Vlassovskuyu posle zvonka. - Nu i promolchala by, smirilas', - ukoriznenno proiznesla Fraulein, - a to nol' za povedenie. Fi, Schande (fi, styd)! Vypusknaya - i nol'... Ved' Maman mozhet uznat', i togda delo ploho... Slushaj, Zapol'skaya, ty dolzhna pojti izvinit'sya pered mademoiselle Arno... Slyshish', ty dolzhna, ditya moe! - Nikogda, - goryacho vskrichala Marusya, - nikogda! Ne trebujte etogo ot menya, ya ee terpet' ne mogu, nenavizhu, prezirayu! - Glaza devochki tak i zablesteli vsemi svoimi iskorkami. - Znachit, ty ne lyubish' menya! - proiznesla Kis-Kis, ukoriznenno kachaya golovoyu. - YA ne lyublyu? YA, Fraulein? I vy mozhete govorit' eto, dusya, angel, nesravnennaya! - I ona brosilas' na sheyu nastavnicy i vmig pokryla vse lico ee goryachimi, bystrymi poceluyami. - A Pugacha ya vse-taki nenavizhu, - serdito pobleskivaya glazami, shepnula Krasnushka, kogda my stanovilis' v pary, chtoby idti vniz... Pervyj urok byl batyushki. Neobychajno dobroe i krotkoe sushchestvo byl nash institutskij batyushka. Devochki bogotvorili ego vse bez isklyucheniya. Ego uroki gotovilis' druzhno vsem klassom; esli lenivye otstavali, - prilezhnye podgonyali ih, pomogaya zanimat'sya. I otec Filimon cenil rvenie institutok. CHisto otecheskoyu laskoj platil on devochkam za ih otnoshenie k nemu. Vyzyval on ne inache kak pribavlyaya umen'shitel'noe, a chasto i laskatel'noe imya k familii institutki: Dunyasha Murav'eva, Raechka Zot, Milochka Korbina i t.d. Sluchalos' li kakoe gore v klasse, nakazyvalas' li devochka, - batyushka dolgo rassprashival o "neschast'e" i, esli nakazannaya stradala nevinno, shel k nachal'nice i "vygorazhival" postradavshuyu. Esli zhe devochka byla vinovata, otec Filimon ugovarival ee prinesti chistoserdechno povinnuyu i zagladit' postupok. Vo vremya svoih urokov batyushka nikogda ne sidel na kafedre, a hodil v promezhutkah mezhdu skamejkami, poyasnyaya zadannoe k sleduyushchemu dnyu, to i delo ostanavlivayas' okolo toj ili drugoj devochki i poglazhivaya tu ili druguyu sklonennuyu pered nim golovku. Dobryj svyashchennik znal, chto v etih holodnyh kazennyh stenah vryad li najdetsya hot' odna dusha, mogushchaya ponyat' chutkie dushi devochek, vyrvannyh sud'boyu iz-pod rodnyh krovel' s samogo rannego detstva... I on staralsya zamenit' im laskoj hot' otchasti teh, kogo oni ostavlyali doma, postupaya v strogo disciplinirovannoe uchebnoe zavedenie. - Nu, devon'ki, - obratilsya on k nam posle molitvy, kotoruyu pri nachale ego klassa vsegda prochityvala dezhurnaya vospitannica, - a heruvimskuyu koncertnuyu vy mne vyuchili k voskresen'yu? - Vyuchili, batyushka, vyuchili! - radostno otvetili neskol'ko molodyh, sochnyh golosov. - Nu spasibo vam! - laskovo ulybnulsya batyushka. - Nelegkaya zadacha - pet' na klirose... Spravites' li, Varyusha? - obratilsya on k CHikuninoj, na chto ta otvetila svoim sil'nym, zvuchnym golosom: - Postaraemsya, batyushka. - Bog v pomoshch', detochki! A vot psalomshchika u nas net! I batyushka vnimatel'nym vzorom obvel klass, kak by ne reshayas', na kom ostanovit'sya. "Psalomshchikom" nazyvalas' ta vospitannica, kotoraya chitala za d'yachka vsyu cerkovnuyu sluzhbu v institutskoj cerkvi. Byt' "psalomshchikom" bylo daleko ne legko. Ot "psalomshchika" trebovalos' znanie slavyanskogo yazyka, zvuchnyj golos i krepkoe zdorov'e, chtoby ne ustavat' v prodolzhenie dolgih cerkovnyh sluzhb. Posle shumnyh rassuzhdenij byla vybrana Tanya Petrovskaya, otchasti za ee blagochestie, otchasti za ee zdorov'e i vynoslivost'. - Batyushka, a u nas v 17-m nomere poyavilas' chernaya zhenshchina! - neozhidanno vypalila sidevshaya na poslednej skamejke Ivanova. - CHto vy, Manyusha, Bog s vami! - proiznes batyushka i, sdvinuv na lob ochki, pristal'no posmotrel na govorivshuyu. - Ivanova, glupaya, molchi! Ved' eto "tajna", - dernula ee za rukav sidevshaya poblizosti Kira. No bylo uzhe pozdno. Batyushka uslyshal "tajnu". - CHto vy, devochki, - prozvuchal ego laskovyj, golos, - nikakoj chernoj zhenshchiny ne mozhet byt' v muzykal'noj komnate! Ved' neznakomyh ne dopuskayut v institut, a vseh vashih dam vy znaete v lico. - Da eto byla ne dama, batyushka, eto bylo "ono"... - nachala robko Bel'skaya. - CHto? - ne ponyal batyushka. - "Ono"... prividenie... - podhvatila Milya Korbina, i zrachki ee rasshirilis' ot straha. - Galochka, pusti, pusti menya! - poslyshalos' so vseh storon... - Da Gospod' zhe s vami, devon'ki, chego tol'ko ne vydumaete! - laskovo usmehnulsya otec Filimon... - Nichego tajnogo, sverh®estestvennogo ne mozhet byt' na zemle. Est' tainstva, a ne tajny: tainstva obryadov, tainstvo smerti i drugie. - Ah, batyushka, - prosheptala Milya, - a kak zhe mertvecy vstayut iz grobov... i yavlyayutsya k zhivym lyudyam? - Vse eto nepravda, devochka... Libo neumestnaya shutka dosuzhih lyudej, libo prosto vydumka... Telo podlezhit tleniyu posle smerti, kak zhe ono yavitsya?.. A dusha, naskol'ko vy znaete, ne mozhet voploshchat'sya, - poyasnil batyushka. - Da i kto videl iz vas chernuyu zhenshchinu? My nevol'no oglyanulis' na Vol'skuyu. Ona sidela blednaya i spokojnaya, po svoemu obyknoveniyu, i na vopros svyashchennika otvechala tverdo: - YA ee videla, batyushka. - Vy, Annochka? - udivilsya tot. - No, detochka, vy, navernoe, oshiblis', prinyav kogo-nibud' iz muzykal'nyh dam, delavshih obhod numerov, za prividenie... Uspokojtes', deti, - obratilsya on ko vsem nam, - znajte, chto vse usopshie spokojno spyat v svoih mogilah i chto prividenij ne sushchestvuet na zemle!.. Anna, greshno i nehorosho verit' v nih. Anna molchala, tol'ko legkaya sudoroga podergivala ee guby. Vol'skaya slavilas' mezhdu nami svoim avtoritetom. Ej verili bol'she vsego klassa, ee uvazhali i dazhe chutochku boyalis'. I v pravdopodobii ee rasskaza o chernoj zhenshchine nikto ne usomnilsya ni na minutu. Ob®yasnenie batyushki sorvalo pokrov tainstvennosti s proisshestviya Vol'skoj, i my sideli teper' razocharovannye i ogorchennye tem, chto "ono" okazyvalos' tol'ko muzykal'noj damoj. Kakoe prozaicheskoe i obyknovennoe poyasnenie! Kakaya zhalost'! - YA idu ekzersirovat'sya v semnadcatyj numer, - reshitel'no zayavila Belka, kogda batyushka, blagosloviv nas po okonchanii uroka, vyshel iz klassa. - I ya! - I ya! - I ya! - poslyshalos' so vseh storon. Semnadcatyj numer bralsya teper' chut' li ne s boyu. Nado dokazat', chto Anna oshiblas' vchera. Nado reshit' etu zagadku. - A ya i ne podozrevala, Anna, tvoej sposobnosti k "sochinitel'stvu", - prohodya mimo Vol'skoj, s®yazvila Kroshka. Poslednyaya otvetila prezritel'noj ulybkoj. Anna slishkom cenila svoe dostoinstvo, chtoby vhodit' v kakie-libo ob®yasneniya i prerekaniya s podrugami, kotoryh v glubine dushi schitala nizhe i glupee sebya. Vse posleduyushchie uroki, zavtrak i obed my prosideli kak na igolkah; ozhidaya togo chasa, kogda nam prochtut raspredelenie numerov dlya chasa muzykal'nyh uprazhnenij. Nakonec chas etot nastal. V 7 chasov vechera Fraulein Hening vzoshla na kafedru i, vzyav v ruki tetradku s raspisaniem, prochla raspredelenie selyulek. Bel'skaya - 10, Ivanova - 11, Moreva - 12, Hovanskaya - 13 i t.d., i t.d. vplot' do 17-go, poslednego numera, kotoryj prednaznachalsya mne. V pervuyu minutu mne pokazalos', chto ya oslyshalas'... - Kakoj? - pomimo moej voli vyrvalos' u menya. - Semnadcatyj, semnadcatyj!.. Galochka, pusti, pusti menya! - poslyshalos' so vseh storon. No ya ne soglasilas': mne vo chto by to ni stalo zahotelos' popast' tuda samoj, chtoby podtverdit' slova batyushki ili... ubedit'sya v predpolozhenii Anny. GLAVA VIII 17-j numer. Nedavnee proshloe V institute bylo 20 numerov muzykal'nyh komnat, ili selyulek, kak my ih nazyvali. CHast' ih byla za zaloj, chast' v nizhnem temnom koridore, nepodaleku ot lazareta i po sosedstvu s kvartiroj nachal'nicy. Oni pomeshchalis' odna podle drugoj v dva etazha, i iz nizhnih selyulek v verhnie vela uzen'kaya derevyannaya lesenka. V nizhnih selyul'kah, "lazaretnyh", davalis' uroki muzykal'nymi damami, v verhnih, zazal'nyh, - isklyuchitel'no ekzersirovalis'. Okna vseh selyulek vyhodili v sad, pryamo na gimnasticheskuyu ploshchadku, nahodyashchuyusya pered kryl'com kvartiry nachal'nicy. YA voshla v 17-j numer, ne oshchushchaya nikakogo straha, i otkryla okno. Struya svezhego sentyabr'skogo vozduha vorvalas' v kroshechnuyu komnatku, gde mog tol'ko pomestit'sya starinnyj royal' s razbitymi klavishami i kruglyj taburet pered nim. Potom vynula iz papki tolstuyu tetrad' shmitovskih uprazhnenij, polozhila noty na pyupitr i, pridvinuv taburet, uselas' za royal'. Gazovye rozhki, vdelannye v stenu, yarko osveshchali kroshechnyj numer. Iz sosednego 16-go numera slyshalis' tshchatel'no razygryvaemye ch'ej-to netverdoj rukoj gammy pod monotonnoe vystukivanie metronoma. |to Raechka Zot, ryabovaten'kaya, hudosochnaya blondinochka, razuchivala muzykal'nyj urok k sleduyushchemu dnyu. 17-j numer byl poslednim v nizhnih selyul'kah i upiralsya v stenu sosednej s nim komnaty muzykal'noj damy. Skoro i verhnie i nizhnie selyul'ki oglasilis' samymi raznoobraznymi zvukami iz raznyh motivov; poluchilos' kakoe-to uzhasnoe popurri. Odna vospitannica igrala gammy, drugaya - uprazhneniya, tret'ya - p'esu, i vse eto soprovozhdalos' gromkim otschityvaniem na francuzskom yazyke i stukom metronoma: - Un, deux, trois, un, deux, trois (odin, dva, tri, odin, dva, tri)! Svezhij osennij vecher uzhe davno okutal prirodu... Derev'ya, eshche ne lishennye vpolne osennego ubranstva, kazalis' gromadnymi gigantami, protyagivayushchimi nevedomo komu i nevedomo zachem svoi gibkie mohnatye vetvi-ruki... Luny ne bylo... Tol'ko zvezdy, chastye, zolotye zvezdy veselo migali s neba svoimi zelenovatymi ogon'kami, kak by laskovo zaglyadyvaya v okno selyul'ki... Oni slovno prityanuli menya k sebe... Ostanovivshis' na polutakte, ya vskochila s tabureta, podoshla k oknu i stala s zhadnost'yu vdyhat' v sebya svezhuyu struyu chudesnogo, chistogo vechernego vozduha. YA ne mogu ravnodushno smotret' na zvezdy, ne mogu ostavat'sya naedine s nimi, chtoby oni ne navevali moemu voobrazheniyu milye, dalekie kartiny moego detstva... I sejchas eti kartiny vstali peredo mnoyu, smenyayas', poyavlyayas' i ischezaya, kak v kalejdoskope. ZHarkij iyun'skij polden', takoj goluboj, nezhnyj i yasnyj, kakie mozhet tol'ko darit' samim Bogom blagoslovennaya Ukraina... Vot belye, kak sneg, chistye mazanki, zatonuvshie v vishnevyh roshchah... Kak slavno pahnut yabloni i lipy!.. oni otcvetayut, i aromat ih sladko durmanit golovu... YA sizhu v gromadnom sadu, okruzhayushchem nash hutorskoj domik... ryadom so mnoyu chumazaya Gapka - doch' nashej stryapki Katri... Ona zhuet chto-to, po svoemu obyknoveniyu, a tut zhe na solnyshke greetsya dvorovaya ZHuchka... YA sizhu na dernovom divanchike i sladko mechtayu... YA tol'ko chto prochla istoriyu o krestovyh pohodah, i mne ne to grustno, ne to sladko na dushe, hochetsya neyasnyh podvigov, molitv, smerti za Hrista. Vot razdvigayutsya blizhajshie kusty sireni, i molodaya eshche, ochen' huden'kaya i ochen' blednaya zhenshchina, s gromadnymi vyrazitel'nymi glazami, vsegda laskovymi i vsegda nemnogo grustnymi, poyavlyaetsya, slovno v rame, sredi zeleni i cvetushchej sireni. - Mama! - govoryu ya lenivo... i nichego ne mogu skazat' dal'she, potomu chto yazyk nemeet ot zhary i leni, no glaza dogovarivayut za nego. Ona prisazhivaetsya ryadom so mnoyu, i ya proshu ee pogovorit' o moem otce. |to moj lyubimyj razgovor. Otec - moya svyatynya, kotoruyu - uvy! - ya edva pomnyu: kogda on umer, mne bylo tol'ko okolo pyati let! Moj otec - geroj, i imya ego zaneseno na stranicy otechestvennoj istorii vmeste s drugimi imenami hrabrecov, slozhivshih svoi golovy za svyatoe delo. V poslednyuyu tureckuyu vojnu otec moj byl ubit pri zashchite odnogo iz redutov pod Plevnoj. On shoronen daleko na chuzhoj storone, i mne s mater'yu ne ostalos' dazhe v uteshenie dorogoj mogily... No zato nam ostavalis' vospominaniya ob otce-geroe... I mama govorila, govorila mne bez konca o ego hrabrosti, smelosti i velikodushii. I Gapka, razinuv rot, slushala povestvovanie o pokojnom barine, i dazhe ZHuchka, kazalos', navostrila ushi i byla ne sovsem bezuchastna k etoj besede. Skoro k nam prisoedinilos' kudryavoe, prelestnoe sushchestvo, s yasnymi glazenkami i zvonkim smehom: moj malen'kij pyatiletnij bratishka, ubezhavshij ot nadzora starushki nyani, vynyanchivshej celyh dva pokoleniya nashej sem'i... CHudnye to byli besedy v teni vishnevyh i lipovyh derev'ev, vblizi belogo, chisten'kogo i nebol'shogo domika, gde carili mir, tishina i laska! No vot kartina menyaetsya... YA pomnyu yasnyj, no holodnyj osennij denek. Pomnyu brichku u kryl'ca, plach nyani, slezlivye prichitaniya Gapki, kriki Vasi i blednoe, izmuchennoe i dorogoe lico, bez slez smotrevshee na menya so stradal'cheskoj ulybkoj... |toj ulybki, etogo izmuchennogo lica ya nikogda ne zabudu! Menya otpravlyali v institut v dalekuyu stolicu... Mama ne imela vozmozhnosti i sredstv vospityvat' menya doma i ponevole dolzhna byla otdat' v uchebnoe zavedenie, kuda ya byla zachislena so smerti otca na kazennyj schet. Poslednie naputstviya... poslednie slezy... chej-to gromkij vozglas sredi dvorni, provozhavshej menya - svoyu lyubimuyu pannochku... i milyj hutor ischez nadolgo iz glaz. Potom proshchanie na vokzale s mamoj, Vasej... ot®ezd... doroga... beskonechnaya, dolgaya; v obshchestve sosedki nashej po hutoru, Anny Fominichny, i, nakonec, institut... nevedomyj, strashnyj, s ego usloviyami, pravilami, etiketom i devochkami... devochkami... bez konca. YA pomnyu otlichno tot chas, kogda menya - malen'kuyu, robkuyu, noven'kuyu - nachal'nica instituta vvela v 7-j, samyj mladshij klass. Vokrug menya lyubopytnye detskie lica, smeh, voznya, sumatoha... Menya rassprashivayut, tormoshat, trunyat nado mnoyu. Mne nesterpimo ot etih shutok i rassprosov. YA, tochno dikij polevoj cvetok, popavshij v cvetnik, ne mogu privyknut' srazu k ego velikolepiyu. YA uzhe gotova zaplakat', kak predo mnoyu poyavlyaetsya angel-izbavitel' v lice chernookoj krasavicy gruzinochki knyazhny Niny Dzhavahi... YA kak sejchas vizhu plenitel'nyj obraz dvenadcatiletnej devochki, kazavshejsya, odnako, mnogo starshe, blagodarya nedetski ser'eznomu lichiku i polozhitel'nomu tonu rechej. "Ne pristavajte k noven'koj", - kazhetsya, skazala togda devochka svoim gortannym goloskom, i s toj minuty, kak tol'ko ya uslyshala pervye zvuki etogo golosa, mne pokazalos', chto v institutskie steny zaglyanulo solnce, prigrevshee i prilaskavshee menya. YA i Nina stali nerazluchnymi druz'yami. Esli by u menya byla sestra, ya ne mogla by ee lyubit' bol'she, nezheli lyubila knyazhnu Dzhavahu... My ne rasstavalis' s nej ni na minutu do teh por, poka... poka... YA vizhu etot muchitel'nyj, uzhasnyj den', kogda ona umirala ot chahotki... YA nikogda, nikogda ne zabudu ego... |to do neuznavaemosti ishudaloe lichiko budet vechno stoyat' peredo mnoyu, s dvumya bagrovymi pyatnami rumyanca na nem, s gromadnymi, vsledstvie hudoby lica, glazami... YA nikogda ne perestanu slyshat' etot za dushu hvatayushchij golosok, sheptavshij mne, nesmotrya na stradaniya, slova nezhnosti, druzhby i laski... Gospodi! CHego by tol'ko ne sdelala ya togda, chtoby otklonit' udar smerti, zanesennyj nad golovoyu moego malen'kogo druga! No ona umerla! Vse-taki umerla, moya malen'kaya chernookaya Nina! Mne ostalsya tol'ko dnevnik pokojnoj, vse proshloe ee nedolgogo otrochestva, zapisannoe v krasnuyu tetradku, da famil'nyj medal'on s portretom Niny v kostyume mal'chika-dzhigita. I den' ee pohoron ya tozhe nikogda ne zabudu... yasnyj, vesennij, solnechnyj den', roskoshnyj katafalk pod knyazheskoj koronoj, belyj grob s ostankami knyazhny i statnogo krasavca generala - otca Niny, s bezumnym vzglyadom shagavshego vperedi nas za grobom docheri na monastyrskoe kladbishche. On ne zastal v zhivyh Niny, kotoruyu lyubil do bezumiya. Novaya kartina... novye vpechatleniya. Vnezapnyj priezd mamy za mnoyu pered letnimi kanikulami... mamy i Vasi s neyu... Sumasshedshaya radost' svidaniya... Poezdka v Novodevichij monastyr' na mogilu Niny i nezhdannyj-negadannyj priezd ee rodstvennika knyazya Kashidze, yavivshegosya k nam v nomer gostinicy pered samym nashim ot®ezdom! On privez serdechnuyu blagodarnost' knyazya Georgiya Dzhavahi, otca Niny, blagodarnost' mne za moyu bespredel'nuyu lyubov' k ego docheri. Zatem ot®ezd iz Peterburga, radostnyj, schastlivyj, pod miloe nebo miloj serdcu Ukrainy... Leto... divnoe, roskoshnoe... s progulkami v les, s vechnym prazdnikom prirody, s solov'inymi trelyami, s zabotlivoj lyubov'yu mamy, s laskami Vasi... nyani... Ne to son... ne to dejstvitel'nost'... Zachem on promchalsya tak skoro? Snova osen'... institutki, nachal'nica, uchitelya, klassnye damy... i toska, toska po svoim... I vot ona - novaya podruga - pylkaya, neobuzdannaya, ekzal'tirovannaya devochka s ryzhimi kosami i vospriimchivym serdcem. Ona ne zamenit mne nikogda moego usopshego druga, no ona mila i dobra ko mne, i ya lyublyu ee goryacho, iskrenno! Menya, vprochem, lyubit ne ona odna. Menya lyubyat vse i baluyut kak mogut; ya nahozhu vtoroj dom v institute, sester - v lice podrug, zabotlivuyu popechitel'nicu - v lice nachal'nicy... YA sposobna, poslushna, tolkova... ya pervaya uchenica... ya predstavitel'nica klassa i ego nadezhda... Schast'e ulybaetsya mne... I vdrug snova noch', mrak, pustynya i uzhas! Vse, chto bylo beskonechno dorogo, dlya kogo ya staralas' uchit'sya, dlya kogo otlichalas' v prilezhanii i povedenii - togo ne stalo. Mama umerla tak neozhidanno i skoro, chto tyazheloe sobytie proneslos' uzhasnym koshmarom v moej zhizni... Brat Vasya zabolel krupom, i moya mat' zarazilas' ot nego... |to bylo v god moego perehoda v chetvertyj klass. YA uznala o pechal'nom sobytii tol'ko cherez nedelyu posle nego. Pis'ma s Ukrainy idut dolgo. Tri dnya proboleli mama s bratom, i oba skonchalis' odin posle drugogo, v tot zhe den'... |to bylo muchitel'noe, stihijnoe gore... Glavnoe, uzhasno bylo to, chto ya ne vidala ih v poslednie minuty... Ih shoronili bez bednoj Lyudy... YA pomnyu den', kogda Maman prislala v klass za mnoyu. K Maman prizyvali tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah: ili kogda nado bylo vyslushat' vygovor za provinnost', ili kogda s institutkami sluchalos' kakoe-nibud' semejnoe gore... "Vygovorov ya ne zasluzhila, znachit, nado bylo ozhidat' drugogo"... - reshila ya po doroge v kvartiru knyagini-nachal'nicy, i smertel'naya toska szhala mne serdce. - Ditya moe, - skazala Maman, kogda ya voshla v ee roskoshnuyu temno-krasnuyu gostinuyu, - tvoya mama i brat ser'ezno zanemogli! CHto-to tochno udarilo mne v serdce... YA brosilas' s voplem k nogam nachal'nicy i skvoz' rydaniya prolepetala: - Umolyayu... ne much'te... pravdu... odnu tol'ko pravdu skazhite... Oni umerli, da? Muchitel'no protyanulas' sekunda v ozhidanii otveta. Mne ona pokazalas' po krajnej mere chasom. YA slyshala, kak mayatnik chasov vystukival svoe monotonnoe "tik-tak", ili to krov' bila v moi viski, ya ne znayu. Vse moe sushchestvo, vsya zhizn' moya pereshla v glaza, tak i vpivshiesya v lico nachal'nicy, na kotorom strashnaya zhalost' borolas' s nereshitel'nost'yu. - Da govorite zhe, govorite, radi Boga! - vskrichala ya isstuplenno. - Ne bojtes', ya vynesu, vse vynesu, kakova by ni byla eta uzhasayushchaya pravda! I Maman szhalilas' nado mnoyu i skazala svoe potryasayushchee "da", szhav menya v ob®yatiyah. |to bylo uzhasnoe gore. Kogda umerla Nina Dzhavaha, ya mogla plakat' u ee groba i slezy hotya otchasti oblegchali menya. Tut zhe ne bylo mesta ni slezam, ni stonam. YA zastyla, zakamenela v moem gore... Ni uchit'sya, ni govorit' ya ne mogla... YA zhila, ne zhivya v to zhe vremya... |to byl kakoj-to tyazhelyj obmorok pri sohranenii chuvstva, chto-to do togo muchitel'noe, strashnoe i boleznennoe, chego nel'zya vyrazit' slovami. I v takuyu minutu milaya ryzhaya devochka prishla mne na pomoshch'. Marusya Zapol'skaya vzyala menya na svoe popechenie, kak nyan'ka beret bol'nogo, izmuchennogo rebenka... Ona berezhno, ne kasayas' moej rany, perezhivala so mnoyu vsyu moyu potryasayushchuyu dramu i oblegchala moe pechal'noe sushchestvovanie, naskol'ko mogla. Milaya, dobraya, chutkaya Krasnushka! YA blagoslovlyayu tebya za tvoe chudnoe serdechko, za tvoyu tonkuyu, vospriimchivuyu, glubokuyu naturu! S toj minuty, kak ya osirotela, ya postupila v polnoe vedenie instituta. U menya uzhe ne bylo sem'i, doma, rodnyh... |to mrachnoe zdanie stalo otnyne moim domom, nachal'nica dolzhna byla zamenit' mne mat', podrugi i nastavnicy - rodnyh. YA ne mogla by prosushchestvovat' na moyu skromnuyu pensiyu posle otca, i potomu institutskoe nachal'stvo dolzhno bylo vzyat' na sebya hlopoty po ustrojstvu moego budushchego... A eto budushchee bylo teper' tak blizko ot menya... YA smotrela na temnoe nebo i laskovye zvezdy, a s dushi moej podnimalis' nakipevshie voprosy: "CHto-to budet so mnoyu? Kuda popadu posle vypuska? U kogo nachnu moyu trudnuyu sluzhbu v guvernantkah? I budet li sud'ba laskovoj v budushchem k bednoj, odinokoj devushke, ne imeyushchej ni rodnyh, ni krova?" No nebo molchalo i zvezdy tozhe... I ves' etot osennij vecher byl nem i nepronicaem, kak moe zakrytoe budushchee, kak sama sud'ba... GLAVA IX CHernaya zhenshchina. Strashnaya zagadka Kartiny minuvshego tak zahvatili menya, chto ya i ne zametila, kak proshlo vremya. YA, dolzhno byt', bol'she chasu prostoyala u okna selyul'ki, ohvachennaya moimi vospominaniyami, potomu chto zvuki gamm i uprazhnenij v sosednih selyul'kah davno zatihli i mogil'naya tishina vocarilas' v nih. "Nashi, dolzhno byt', ushli i pozabyli pozvat' menya ili prosto zahoteli proverit' Vol'skuyu, zastaviv menya nevol'no karaulit' "chernuyu zhenshchinu", - proneslos' v moih myslyah, i ya pospeshno stala sobirat' noty i ukladyvat' ih v papku. Na dushe u menya vdrug sdelalos' kak-to holodno i tosklivo. Kakoj-to neob®yasnimyj strah nezametno prososalsya v serdce i zastavil ego bit'sya uchashchennee i trevozhnee obyknovennogo. Nezhelatel'noe vospominanie o vcherashnem rasskaze Vol'skoj osobenno nastojchivo lezlo v golovu. Drozhashchimi rukami vtiskivala ya noty v papku "Musique", kotoruyu, kak narochno, dolgo ne mogli svyazat' moi drozhashchie pal'cy. Legkij stuk v steklo (dveri v selyul'kah byli vsyudu steklyannye) uzhasno obradoval menya. "Slava Bogu, ne vse nashi ubezhali... Raya Zot prishla za mnoyu! - podumala ya i veselo kriknuv: - Sejchas, Raisa, idu!" - zavyazala poslednie tesemochki na portfele i obernulas' k dveri. Ledyanoj uzhas skoval moi chleny. Pryamo protiv menya, prizhimayas' blednym licom k steklu i pristal'no glyadya mne pryamo v glaza yarkimi, goryashchimi, kak ugol'ya, glazami, stoyala vysokaya, hudaya, kak ten', zhenshchina v chernom plat'e. YA ne mogu tochno opredelit' togo chuvstva, kotoroe ohvatilo menya pri vide prizraka, tak kak ya ne somnevalas' ni na minutu, chto eto byl dejstvitel'no prizrak. U zhivyh lyudej ne moglo byt' takogo blednogo, hudogo lica i takih strannyh, bluzhdayushchih glaz. YA videla skvoz' stekla dveri, kak oni goreli - eti strashnye glaza, ostanovivshis' na mne kakim-to hishchnym, dikim vzglyadom... Ulybka krivila guby... strashnaya, kak smert', ulybka... YA stoyala kak zakoldovannaya, ne smeya ni dvinut'sya, ni kriknut'... YA s uzhasom zhdala, chego - sama ne znayu... no chego-to rokovogo, neizbezhnogo, chto dolzhno bylo svershit'sya zdes', sejchas, siyu minutu... Ruchka dveri zashevelilas'... Eshche sekunda - i chernaya zhenshchina stoyala na poroge, protyagivaya ko mne kostlyavye, hudye ruki, belye kak sneg. "Vyskochit' iz nomera i ubezhat' bez oglyadki!" - vihrem proneslos' u menya v myslyah. No ni ubezhat', ni spastis' ya ne mogla. CHernaya zhenshchina stoyala v pyati shagah ot menya, zagorazhivaya vyhod, i, kazalos', chitala vse moi sokrovennye mysli... Vdrug ona dvinulas' ko mne, besshumno skol'zya, pochti ne otdelyaya nog ot polu. Eshche minuta - i dve hudye, holodnye ruki legli mne na plechi, a chernye glaza, goryashchie, kak dva raskalennyh uglya, smotreli mne v glaza svoimi gromadnymi zrachkami. I vdrug gluhoj, nizkij golos zhenshchiny ne to prostonal, ne to progovoril s toskoyu: - Kuda? Kuda oni ee deli? Novyj uzhas zaledenil teper' vse moe sushchestvo. CHernaya zhenshchina zagovorila... S ee blednyh, pochti bezzhiznennyh ust sryvalis' teper' strannye, dikie slova, peremeshannye s voplyami i stonami. Besheno sverkali na menya dva ognennyh glaza, kostlyavye pal'cy do boli vpivalis' mne v plechi, a guby vykrikivali otryvisto i gluho. - YA znayu... o, ya znayu, gde ona... ee ubili snachala, ya videla nozh, kotorym ee zarezali... potom ee zakopali... zhivuyu zakopali... tepluyu... ona mogla by eshche zhit'... Ee mogli by spasti... ona dyshala... No ee opustili v yamu i pridavili zemlej... Pochemu oni sdelali eto?.. Ih docheri, sestry, zheny zhivut, raduyutsya, dyshat! A ona, takaya yunaya, takaya krasivaya, dolzhna lezhat' i tomit'sya pod belym krestom... YA znayu, chto ona zhiva! Znayu... YA slyshu, ona govorit: "Mama! Za chto menya ubili? Mama, nakazhi moih palachej, moih ubijc!" Nakazhu, moya kroshechka, moya nevinnaya golubka, moya radost'! YA otomshchu im za tvoyu gibel'! Bud' pokojna, radost' moya, bud' pokojna... Ty dolzhna byla zhit', a ne ih deti, ih tshchedushnye, zhalkie, boleznennye deti! Tak pust' zhe gibnut i oni, pust' i oni lozhatsya pod belyj krest, pust' i ih davit zemlya! YA hochu! YA dolzhna byt' spravedliva! I s etimi slovami ona s uzhasnoj, bluzhdayushchej ulybkoj zaglyanula mne v lico. Somnenij ne bylo. Peredo mnoyu stoyala bezumnaya. YA nichego ne ponyala iz ee bessmyslennogo lepeta, no instinktom pochuvstvovala, chto mne grozit smertel'naya opasnost'. Dvizhimaya chuvstvom samoohrany, ya sbrosila ee ruki s moih plech i kinulas' za royal', v protivopolozhnyj ugol selyul'ki... Tihij, torzhestvuyushchij smeh oglasil kroshechnuyu komnatku... Sumasshedshaya v tri pryzhka brosilas' ko mne i shvatila menya za gorlo... V uglah ee rta klokotala rozovaya pena, glaza pochti vylezli iz orbit. YA sdelala neveroyatnoe usilie i eshche raz vyvernulas' iz ee ruk. Togda nachalas' beshenaya travlya. YA begala kak bezumnaya vokrug royalya, oprokinuv taburet, popavshijsya mne navstrechu. Bezumnaya gnalas' po pyatam za mnoyu, ispuskaya ot vremeni do vremeni kakie-to dikie vopli i stony. YA chuvstvovala, chto ot bystroty nog zaviselo moe spasenie, i vse skoree i skoree obegala royal'. No malo-pomalu ustalost' brala svoe, nogi moi podkashivalis', golova kruzhilas' ot nepreryvnogo vercheniya v odnu storonu... eshche minuta - i bezumnaya nastignet menya i zadushit svoimi kostlyavymi rukami... Otchayanie pridalo mne sily. YA sdelala neveroyatnyj skachok, operedila chernuyu zhenshchinu i, brosivshis' k dveri, vyskochila iz selyul'ki. V tu zhe minutu dikij vopl' potryas vse pomeshchenie selyulek. Takoj zhe, no bolee tihij vopl' razdalsya snizu, i v tu zhe minutu blednaya kak smert' Arno vbezhala mimo menya v nomer i brosilas' k bezumnoj. - Dina! Dina! - rydala ona, shvativ v ob®yatiya chernuyu zhenshchinu. - Dina! Dina! Ochnis', uspokojsya, golubka! Zdes' tol'ko druz'ya tvoi! Pri pervyh zhe zvukah etogo golosa bezumnaya razom zatihla i pokorno prizhalas' k plechu Arno golovoyu, tochno ishcha zashchity. - Vlassovskaya, - zasheptala poslednyaya, i ya udivilas' novomu vyrazheniyu ee lica - skorbnomu, molyashchemu i rasteryannomu, - ona ne prichinila vam vreda, ne pravda li? - O, bud'te pokojny, mademoiselle! - otvechala ya, eshche ele derzhas' na nogah ot straha i robko kosyas' na chernuyu zhenshchinu, zastyvshuyu bez dvizheniya v ob®yatiyah klassnoj damy. V nej nichego uzhe ne bylo teper' ni zloveshchego, ni uzhasnogo. Goryashchie do togo, kak ugol'ya, glaza bezumnoj kak-to razom potuhli i bessmyslenno-tupo smotreli na menya... Na gubah igrala ulybka, no uzhe ne prezhnyaya, strashnaya, a kakaya-to novaya, zhalkaya, vinovataya, pochti detski-zastenchivaya ulybka... Ona eshche bolee osunulas' i poblednela i stala eshche bolee pohozheyu na prizrak... M-lle Arno ostorozhno vzyala ee pod ruku, i my vse troe vyshli iz selyulek. YA tiho shla za nimi. Uzhe podnimayas' po lestnice, Arno obernulas' ko mne: - Moya bednaya sestra napugala vas!.. Prostite li vy ee, Lyuda? Sestra? Tak chernaya zhenshchina okazyvalas' sestroyu nashej m-lle Arno, nashej klassnoj damy! - O, mademoiselle, - tiho proiznesla ya, - ne bespokojtes', vse okonchilos' blagopoluchno, slava Bogu. - O! - vzdohnula Arno sokrushenno. - YA hlopochu ne za nee... Ej nechego bespokoit'sya, ona dushevnobol'naya, Lyuda, i ne ponimaet dazhe togo, chto vy teper' govorite... Tri dnya tomu nazad ee privezli syuda rodstvenniki, chtoby pomestit' v bol'nicu... i ya vremenno ostavila ee u sebya... YA prosila ob etom Maman, skazav, chto ona porazhena tem tihim bezumiem, kotoroe ne prinosit vreda... I eto byla pravda, tak kak segodnyashnij pripadok sluchilsya s neyu v pervyj raz so vremeni ee bolezni. YA proshu vas, Lyuda, ne govorit' nikomu ni slova o sluchivshemsya... Vy ved' ne zahotite prichinyat' mne zla? Ved' esli knyaginya uznaet o tom, kak vas ispugala moya neschastnaya sestra, ves' gnev ee obrushitsya na menya. YA znayu, Lyuda, vy dobraya devushka i ispolnite moyu pros'bu. V svoyu ochered' ya otplachu vam tem zhe... Vy ne nuzhdaetes' v snishozhdenii, potomu chto bezuprechny v povedenii i prilezhanii, no vash drug Zapol'skaya... vy ponimaete menya?.. - Bud'te spokojny, mademoiselle, - potoropilas' ya uspokoit' ee, - nikto nichego ne uznaet. Mne stalo zhal' ee. Ona byla tak zhalka, tak neschastna v etu minutu! - O, kakoe eto gore, mademoiselle! - proiznesla ya shepotom, sochuvstvenno ukazav glazami na bezumnuyu, pokorno podnimavshuyusya teper' po lestnice ob ruku s sestroj. - Vy mozhete govorit' pri nej vsluh vse, chto ugodno, - s pechal'noj ulybkoj skazala Arno, - ona vse ravno ne uslyshit vas i ne pojmet... O da, eto uzhasnoe neschast'e! - pomolchav s minutu, proiznesla ona snova. - Kto by mog dumat', chto moya bednaya Dina stala takim zhalkim, obezdolennym sushchestvom! I kak vse eto neozhidanno i stranno sluchilos'... U nee byla doch', kotoruyu ona bogotvorila. Ona eshche bol'she privyazalas' k devochke posle smerti lyubimogo muzha... |to byl prelestnyj rebenok, Vlassovskaya! Umnen'kij, razvitoj, krasivyj... nasha obshchaya lyubimica i nadezhda. I vdrug ona zabolela tyazheloj bolezn'yu, trebuyushchej operacii... Ej ee sdelali, no slabyj organizm devochki ne vyderzhal, i rebenok umer pod nozhom. |to uzhasnoe neschast'e povliyalo na sestru, i ona soshla s uma. YA vzglyanula na bezumnuyu. Ona shla po-prezhnemu tiho, edva peredvigaya nogi, i prezhnyaya bluzhdayushchaya ulybka vinovnosti i prinizhennosti igrala na ee gubah. Mne stalo tak nesterpimo smutno i gor'ko na dushe, chto ya pospeshila ujti ot nih. V dveryah dortuara ya stolknulas' s Vol'skoj... Ee temno-serye glaza tak i vpilis' v menya s nemym voprosom. YA hotela projti mimo, sdelav vid, chto ne zamechayu ee voproshayushchego vzglyada, no ona vlastno vzyala menya za ruku i prinudila ostanovit'sya. - Nu, Lyuda, - ne otryvayas' ot menya vzglyadom, skazala ona, - skazhi mne, lgala ya ili net vchera noch'yu? Ne otvechat' ya ne mogla, a vydat' tajnu Arno mne ne pozvolyala moya sovest', poetomu ya smelo posmotrela v glaza Anny i otvechala bez zapinki: - Da, Vol'skaya, ty prava!.. YA takzhe videla prizrak... GLAVA X Skandinavskaya deva Institutskaya zhizn' kipela, shumela i burlila sobytiyami, pravda, odnoobraznymi donel'zya, no vse zhe sobytiyami, yavlyavshimisya v monotonnom sushchestvovanii vospi