Lidiya Alekseevna CHarskaya. Lyuda Vlassovskaya ----------------------------------------------------------------------- CHarskaya L.A. Zapiski institutki / Sost. i poslesl. S.A.Kovalenko M.: Respublika, 1993 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 6 oktyabrya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- Russkaya pisatel'nica Lidiya CHarskaya (1875 - 1937), tvorchestvo kotoroj dolgie desyatiletiya bylo predano zabveniyu, pol'zovalas' v nachale veka isklyuchitel'noj populyarnost'yu i byla "vlastitel'nicej serdec" yunyh chitatelej. Voshedshie v knigu povesti "Zapiski institutki" i "Lyuda Vlassovskaya" posvyashcheny zhizni vospitannic Pavlovskogo instituta blagorodnyh devic, vypusknicej kotorogo byla i sama pisatel'nica. S sochuvstviem i lyubov'yu raskryvaet ona zapovednyj mir perezhivanij, myslej i idealov institutskih zatvornic. Povesti CHarskoj, napisannye dobrotnym russkim yazykom, vospityvayut chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, dolga i spravedlivosti, uchat tovarishchestvu, miloserdiyu, dobru. Kniga adresovana prezhde vsego yunomu chitatelyu, no ee s interesom prochtut i vzroslye. SODERZHANIE  * CHASTX PERVAYA *  V institutskih stenah Glava I. Vypusknye. Son Marusi Zapol'skoj Glava II. Na molitvu. Novost' Sary Glava III. Dyadya Gri-Gri i matematika. Malen'kie nevzgody Glava IV. Princessa iz serogo doma Glava V. Son v ruku. Istoriya. Novyj uchitel' Glava VI. Pesnya Solovushki. Po dushe. Posle spuska gaza Glava VII. Kis-kis i ee ispoved'. Batyushka Glava VIII. 17-j numer. Nedavnee proshloe Glava IX. CHernaya zhenshchina. Strashnaya zagadka Glava X. Skandinavskaya deva Glava XI. Velikolepnaya Nora. Gadyuka. Zagovor Glava XII. Rokovye bulavki. Otverzhennaya. Sud i rasprava Glava XIII. Staren'kij papka. Ubezhdeniya Nory. Gor'kaya vest' Glava XIV. CHernye dni. Neozhidannaya vyhodka. Proshchenie Glava XV. Skarlatina. Serdobol'naya Krestovica. Elka Glava XVI. Tajna malen'koj komnatki. Nezhdannyj posetitel' Glava XVII. Snova v klass. Na balaganah. Zlopoluchnaya butylka. Kavalerijskij yunker Glava XVIII. Strastnaya nedelya. Zautrenya. SHelkovyj myachik Glava XIX. ZHivye kartiny. Morskaya carevna Glava XX. Pis'mo s Kavkaza. |kzameny Glava XXI. K Avgustejshej Hozyajke Glava XXII. Poslednee slovo. Na vol'nuyu volyu  * CHASTX VTORAYA *  Pod nebom Kavkaza Glava I. V starom gnezde Glava II. Vstrecha Glava III. Knyazhna Tamara Glava IV. Sem'ya Kashidze. Pervye ternii Glava V. Novaya zhizn' Glava VI. Babushkiny dragocennosti. Vorona v pavlin'ih per'yah. Zlopoluchnaya lezginka Glava VII. Nochnoe poseshchenie Glava VIII. CHervoncy Irinii Storka Glava IX. Ispoved' Glava X. Primirenie Glava XI. Dva vsadnika. Neozhidannaya novost' Glava XII. Dal'nij put'. V gornom aule Glava XIII. Bella. Krizis Glava XIV. Zakon Allaha i blago Spasitelya Glava XV. Begstvo Glava XVI. Plennica mully Glava XVII. Goryachka. Snova v starom gnezde Glava XVIII. Velikoe sobytie  * CHASTX PERVAYA *  V institutskih stenah GLAVA I Vypusknye. Son Marusi Zapol'skoj Drebezzhashchij, pronzitel'nyj zvon kolokol'chika razbudil starsheklassnic. YA podnyala golovu s podushki i zaspannymi glazami oglyadelas' krugom. Bol'shaya spal'nya, s gromadnymi oknami, zaveshannymi zelenymi drapirovkami, chetyre ryada krovatej s chehlami na spinkah, vysokoe tryumo v uglu - vse eto zhivo napominalo mne o tom, chto ya vypusknaya. Takaya roskosh', kak chehly na spinkah krovatej, drapirovki i tryumo, dopuskalas' tol'ko v dortuare starsheklassnic. Odni vypusknye vospitannicy da pepin'erki imeli pravo pol'zovat'sya nekotorym komfortom v nashem uchebnom zavedenii. Marusya Zapol'skaya, spavshaya ryadom so mnoyu, vysunula svoyu ognenno-krasnuyu makovku iz-pod odeyala i propishchala tonen'kim goloskom: - S perehodom v vypusknye chest' imeyu pozdravit', mesdam'ochki! YA bystro vskochila s posteli... Tol'ko teper', pri vospominanii o tom, chto ya vypusknaya i chto mne ostaetsya provesti vsego lish' odin god v institute, ya ponyala, chto shest' let institutskoj zhizni promchalis' bystro, kak son. Za eti shest' let u nas pochti nichego ne izmenilos'. Moi podrugi po klassu byli pochti vse te zhe, chto i v god moego postupleniya v institut. Nachal'nica, Maman, byla ta zhe predstavitel'naya, gordaya i krasivaya staraya knyaginya. Po-prezhnemu my druzhno nenavideli nashu francuzskuyu klassnuyu damu m-lle Arno, kotoruyu my, eshche buduchi "sed'mushkami", prozvali Pugachom za ee besserdechie i zhestokost', i bogotvorili nemeckuyu - Fraulein Gening. Po-prezhnemu obozhali uchitelej i esli ne begali za starshimi vospitannicami, to potomu tol'ko, chto etimi starshimi okazyvalis' my sami. No zato my snishoditel'no pooshchryali nashih revnostnyh obozhatel'nic - "mladshih". Da i sama ya malo izmenilas' za etot srok. Tol'ko moi issinya-chernye kudri, davshie mne so storony podrug prozvishche Galochki, znachitel'no otrosli za eti shest' let i lezhali teper' dvumya svitymi glyancevitymi tolstymi kosami na zatylke. Da smugloe lico poteryalo svoyu detskuyu okruglost' i priobrelo novoe vyrazhenie sderzhannoj sosredotochennosti, pochti grusti. Moej zakadychnoj podrugoj byla Marusya Zapol'skaya, spavshaya so mnoyu ryadom, sidevshaya so mnoyu na odnoj skamejke v klasse i v stolovoj, delivshaya so mnoyu vse zanyatiya i dosugi - slovom, ne razluchavshayasya so mnoj za vse shest' let institutskoj zhizni... - S perehodom v vypusknye, mesdam'ochki, - govorila teper' eta samaya Marusya, shalya i durachas'. No "mesdam'ochki" i ne obratili vnimaniya na pisk Krasnushki i, provorno nakidyvaya na sebya holshchovye yubochki, speshili v umyval'nuyu, nahodivshuyusya ryadom s dortuarom. - Vstavaj, Krasnushka, - sovetovala ya moemu drugu, - a to opozdaesh' na molitvu. - Ah, Lyuda! Kakoj son ya videla, esli b ty znala! - progovorila ona, sladko potyagivayas' i ustremlyaya na menya svoi bol'shie temno-karie glaza, s zagorevshimisya zolotistymi iskorkami v rasshirennyh zrachkah. Krasnushku nel'zya bylo nazvat' krasavicej vrode Vali Ler i Anny Vol'skoj - samyh horoshen'kih devochek nashego klassa, - no zolotye iskorki v glazah Krasnushki, ee sobolinye brovi, rezko vydelyavshiesya na mramornoj belizne lica, alyj, vsegda poluraskrytyj rotik i ognenno-krasnaya kudryavaya golovka byli do togo original'ny i neobyknovenny, chto nadolgo prikovyvali k sebe vzglyady. - CHto zhe ty videla, Marusya? - sprosila ya ee, nevol'no lyubuyas' ee belym lichikom s pyshushchim na nem rumyancem ot sna. - CHto ty videla? - Ah, eto bylo tak horosho! - vskrichala ona so svojstvennoyu ej goryachnost'yu. - Ty predstav' tol'ko: shirokaya arena... znaesh', vrode areny rimskogo Kolizeya... ili net, dazhe eto i byl Kolizej. Da-da, Kolizej, navernoe! Krugom narod, mnogo, mnogo narodu!.. I sam Neron sredi nih!.. Vazhnyj, strashnyj, zhestokij... A ya na arene, i ne tol'ko ya - mnogie nashi, i ty, i Milya Korbina, i Dodo Murav'eva, i Valentina - slovom, polklassa... My osuzhdeny na rasterzanie l'vam za to, chto my hristianki... - Dushka, ne slushaj ee, - poslyshalsya szadi menya golos Mani Ivanovoj, vsegda nasmeshlivo otnosivshejsya k fantasticheskim brednyam moej vostorzhennoj podrugi, - ne slushaj ee, Galochka: ona nikakogo Kolizeya ne videla, a prosto rasskazyvaet tebe glavu iz povesti, kotoruyu vchera prochla... - Ah, molchi, pozhalujsta, chto ty ponimaesh'! - osadila ee Marusya, ne udostoiv dazhe vzglyadom neproshenuyu oblichitel'nicu. - Slushaj, Galochka, - prodolzhala ona s zharom, - nas okruzhali voiny s dlinnymi kop'yami i mechami v rukah, a u nog nashih lezhali cvety, broshennye iz lozh pervymi patriciankami goroda... Neron sdelal znak rukoyu... i nevidimaya muzyka zaigrala kakuyu-to pechal'nuyu melodiyu... - Ah, kak horosho! - vskrichala nezametno podoshedshaya k nam milovidnaya blondinochka s mechtatel'noj golovkoj, Milya Korbina, lyubitel'nica vsego fantasticheskogo i neobyknovennogo. - Dver', vedushchaya v kletku zverej, - nevozmutimo prodolzhala Krasnushka, - dolzhna byla totchas zhe otvorit'sya, kak vdrug Neron, ostanovivshis' na mne vzorom, proiznes: "Hochesh' spasti sebya i svoih druzej?" - "Hochu!" - otvechala ya smelo. "Togda ty dolzhna slozhit' mne pesnyu, totchas zhe, ne shodya s areny, no takuyu prekrasnuyu, za kotoruyu ya by mog darovat' tebe zhizn'". - I chto zhe? Ty spela? - s zagorevshimisya glazami sprosila Milya, podvinuvshis' pochti vplotnuyu k posteli rasskazchicy. - Postoj, ne zabegaj vpered! - otrezala Milyu Marusya. - Slushajte dal'she!.. Mne podali lyutnyu, vsyu uvituyu cvetami... YA okinula cirk vzglyadom i, ostanoviv moi glaza na imperatore, zapela. YA ne pomnyu, o chem ya pela vo sne, no eto bylo chto-to takoe horoshee, takoe chudesnoe i poetichnoe, chto sam Neron smyagchilsya dushoyu i brosil mne lavrovyj venok na arenu i ob®yavil svobodu i zhizn' vsem hristiankam. - Ah, kak horosho! - zamiraya ot vostorga, prosheptala Milya. - Daj mne tebya pocelovat', dushka, za to, chto ty vsegda vidish' takie poetichnye sny! - Ty ploho znaesh' istoriyu, Zapol'skaya. Neron nikogda ne miloval hristian, otdannyh na rasterzanie! - poslyshalos' nasmeshlivoe zamechanie horoshen'koj Ler. No Marusya, kak govoritsya, i brov'yu ne povela. - Tanya Petrovskaya, Tanya Petrovskaya, - ostanovila ona prohodivshuyu mimo nee chernovolosuyu i ryabovatuyu devushku s nezdorovym cvetom lica, slyvshuyu sredi vypusknyh za otgadchicu i v to zhe vremya samuyu religioznuyu iz vseh, - kak ty dumaesh', chto mog by oznachat' moj son? - |to nehoroshij son, Krasnushka, - samym ser'eznym tonom proiznesla Petrovskaya, zapletaya dlinnuyu, dohodivshuyu ej pochti do pyat i tonen'kuyu, kak u kitajca, kosu, - nehoroshij son, dushka, - prisazhivayas' v nogah Marusinoj posteli, povtorila ona. - Horosho chitat' stihi vo sne - znachit ploho otvechat' na uroke; lavrovyj zhe venok - znachit nul'. YA uzhe eto zametila, kak kto lavry vo sne uvidit - sejchas lavrovyj venok bez list'ev, otkuda ni voz'mis', v zhurnale. - Nu vot eshche! - nedovol'no protyanula Marusya, ne udovletvorennaya takim prostym tolkovaniem svoego poetichnogo sna. - My - vypusknye, nam nulej ne posmeyut stavit'. - Vypusknye! - radostno podhvatila Bel'skaya, malen'kaya, kruglen'kaya tolstushka s vihrastoj belobrysoj golovoj, ot®yavlennaya shalun'ya, za shalosti poluchivshaya prozvanie Razbojnika. - Mesdam'ochki, my vypusknye. Podumajte tol'ko: 296 dnej do vypuska ostalos'! Tol'ko 296 dnej! YA ot radosti, kazhetsya, sejchas na sheyu Arnoshke kinus'! Ej-Bogu! - Marusya! Krasnushka! Sumasshedshaya! Ty eshche ne vstavala! Pyat' minut do zvonka! Ved' segodnya francuzskoe dezhurstvo, ty zabyla, neschastnaya! |to govorila neobychajno nezhnym grudnym golosom dezhurnaya CHikunina, vysokaya, polnaya devushka, prozvannaya Solovushkoj za udivitel'no zvuchnyj i priyatnyj golos. Varyusha CHikunina byla nedavno vybrana regentom cerkovnogo hora i ni dnem ni noch'yu ne rasstavalas' s metallicheskim kamertonom, spryatannym u nee za kraj kamlotovogo formennogo lifa. Ona byla ochen' schastliva i gordilas' vozlozhennoj na nee obyazannost'yu. - I to pravda, - payasnichaya, vskrichala Marusya, - devushki, milen'kie, pogibla moya golovushka! Dushen'ki-podruzhen'ki, pomogite mne! - I v to zhe vremya ona s neobychajnoj lovkost'yu nabrasyvala na sebya grubuyu holshchovuyu yubku, zapletala i ukladyvala na golove svoi ognennye kosy pod urodlivyj nochnoj chepchik. CHerez dve minuty Zapol'skaya stoyala uzhe na taburete poseredine umyval'noj komnaty i, razmahivaya zubnoyu shchetkoyu, deklamirovala: Spokojno stoyala ona pred sudom, Svobodnogo Rima grazhdanka... - Arnoshka idet! Pugach idet! Krasnushka, spasajsya! - neistovo zavopila, pulej vletaya v umyval'nuyu, smuglaya, chernovolosaya, kak cyganka, Kira Dergunova, s ogromnymi vostochnymi glazami, tak i mechushchimi molnii. - Aj! Gore mne! - takim zhe vizgom otvetila Marusya i so vseh nog kinulas' v dortuar, razronyav po doroge vse prinadlezhnosti dlya umyvaniya. GLAVA II Na molitvu. Novost' Sary Ser'eznaya ne po letam CHikunina, vostorzhennaya Milya Korbina i ya okruzhili Krasnushku i vmig preobrazili ee. Pravda, zelenoe kamlotovoe institutskoe plat'e ploho shodilos' szadi, ne zastegnutoe na neskol'ko kryuchkov; perednik sidel koso, pelerina s®ehala nabok, no Krasnushka byla vse-taki gotova v tu samuyu minutu, kogda v dveryah dortuara pokazalas' vysokaya i pryamaya, kak palka, figura nashej francuzskoj klassnoj damy. V sinem formennom plat'e, s tshchatel'no ulozhennymi po obe storony pryamogo, kak nitochka, probora volosami, s dlinnym nosom, prignutym knizu i sluzhashchim mishen'yu dlya nasmeshek vsego instituta, - m-lle Arno byla nenavidima vsemi nami. Ee pridirchivost', prirodnaya suhost' i polnoe otsutstvie serdechnosti ne mogli privlekat' k sebe chutkie, podatlivye na lasku dushi yunyh institutok. Zato v glazah nachal'stva m-lle Arno byla nezamenima. Ona obladala nastoyashchim policejskim chut'em i vykapyvala takie provinnosti i nedochety vo vverennom ej stade, kakie navernoe by ukrylis' ot glaz drugoj klassnoj damy. I sejchas, lish' tol'ko ona uspela poyavit'sya v dortuare starshih, kak migom zametila, chto zlopoluchnaya Krasnushka opozdala, chto Manya Ivanova odela pelerinku na levuyu storonu, a prelestnaya, goluboglazaya i izyashchnaya krasavica Ler, strashnaya koketka i shchegoliha, vypustila s levoj storony lba zlodejskij malen'kij kudryavyj zavitok, chto strogo presledovalos' v institute. - Mesdames! - proiznesla Arno rezkim, nepriyatnym golosom. - Prezhde chem spuskat'sya vniz na molitvu, ya dolzhna napomnit' vam o vashih obyazannostyah. Vy pereshli s Bozh'ej pomoshch'yu, - pri etih slovah ona molitvenno podnyala glaza k potolku, - v poslednij, vypusknoj klass, i teper', tak skazat', vy delaetes' predstavitel'nicami celogo instituta. Na vas budut obrashcheny vzglyady vsego uchebnogo zavedeniya; pomnite, chto vy dolzhny yavit'sya primerom dlya vseh ostal'nyh klassov... - Nu, poshla-poehala, - sokrushenno proiznesla Manya Ivanova, - teper' nachnetsya, navernoe, beskonechnaya notaciya, ne uspeesh' i v kuhnyu shodit'... V kuhnyu hodili kazhdoe utro tri dezhurnye po alfavitu vospitannicy osmatrivat' proviziyu - s cel'yu priuchat'sya ispodvol' k roli budushchih hozyaek. |ta obyazannost' byla osobenno priyatnoj, tak kak my vynosili iz kuhni vsevozmozhnye vkusnye veshchi, vrode nastrugannogo kusochkami syrogo myasa, kotoroe ohotno eli s sol'yu i hlebom, ili goryachih kartofelin, a poroj v nemeckoe dezhurstvo (nemeckaya klassnaya dama byla osobenno dobra i snishoditel'na) prinosili ottuda kocheryzhki ot kochnej kapusty, repu, bryukvu i morkov'. Nemudreno, chto Manya Ivanova - strashnaya lakomka - tak sokrushalas', teryaya vozmozhnost', blagodarya dlinnoj rechi Arno, popast' na kuhnyu. A Manya ochen' lyubila tuda hodit', potomu chto starshij povar, Kuz'ma Ivanovich, osobenno blagovolil k nej za ee neobyknovennyj appetit i nagrazhdal ee s isklyuchitel'nym userdiem i zelen'yu, i myasom, a inogda dazhe yajcami i saharom, iz kotoryh Manya masterski gotovila vkusnyj gogol'-mogol'. Nakonec m-lle Arno okonchila svoyu rech', i my, postroivshis' parami, vyshli iz dortuara. V stolovoj - dlinnoj, mrachnoj komnate pervogo etazha - vse klassy byli uzhe v sbore. Sredi zelenyh kamlotovyh formennyh plat'ev i belyh perednikov institutok tam i syam mel'kali cvetnye, temnye i svetlye nezatejlivye i naryadnye plat'ica noven'kih, postupivshih v raznye klassy. Ves' sed'moj klass sostoyal isklyuchitel'no iz nih. Robkie, po bol'shej chasti vzvolnovannye lichiki noven'kih prikovyvali obshchee vnimanie, kotoroe eshche bolee smushchalo malen'kih devochek, vpervye ochutivshihsya v chuzhdoj dlya nih obstanovke. Prozvuchavshij zvonok napomnil o molitve. Vse vospitannicy podnyalis' so svoih mest i, obernuvshis' spinami k vhodnoj dveri, ustremili glaza na malen'kij obrazok, visevshij na samom verhu doshchatoj peregorodki, otdelyayushchej stolovuyu ot bufetnoj. Dezhurnaya CHikunina vyshla na seredinu komnaty s molitvennikom v rukah i nachala svoim chudnym grudnym golosom: "Vo Imya Otca i Syna i Svyatogo Duha". Za etim vstupleniem sledoval celyj ryad molitv. Dodo Murav'eva, nasha vtoraya uchenica (ya schitalas' pervoyu po klassu vse sem' let, provedennye mnoyu v institute), prochla neskol'ko stihov iz Evangeliya; vospitannicy strojnym horom propeli molitvu za gosudarya, posle chego vse razmestilis' za dlinnymi stolami, po desyati chelovek za kazhdym, i prinyalis' za chaj. - Znaete, dushki, ya vam skazhu odnu veshchichku! Tol'ko, chur, nikomu ni slova, chtoby nash stol tol'ko i znal, - neozhidanno proiznesla tonen'kaya, bystroglazaya devochka Sara Hovanskaya, obrashchayas' k devyati ostal'nym, zanimavshim stol starshego klassa. - Govori, tol'ko ne vri! - kruto oborvala Hovanskuyu vsegda neskol'ko rezkaya na yazyk smuglyanka Dergunova. Sara Hovanskaya lyubila prihvastnut' nemnogo, priznavaya v sebe etu slabost', nichut' ne obidelas' na zamechanie Kiry. - Ej-Bogu, ne sovru, dushka! - obeshchala ona i v podtverzhdenie svoih slov bystro perekrestilas'. - Nu ladno, togda vykladyvaj, - milostivo razreshila Dergunova, ustavivshis' na nee svoimi cyganskimi glazami. - Delo v tom, mesdam'ochki, - obradovannaya obshchim vnimaniem, zagovorila Sara, - chto u nas v vypusknom klasse skoro budet noven'kaya! - Vot gluposti, - vskrichala Manya Ivanova, spokojno do etogo upletavshaya cherstvuyu institutskuyu bulku, - vot chepuha-to! Institutskoe pravilo zapreshchaet prinimat' noven'kih v vypusknoj klass... - Ah, molchi, pozhalujsta, ty nichego ne znaesh'! - rasserdilas' Hovanskaya, ne lyubivshaya Manyu. - |to dlya prostyh smertnyh ne dopuskaetsya, a budushchaya noven'kaya - vazhnaya aristokratka i uchilas' gde-to v Parizhe i syuda postupit tol'ko proverit' svoi znaniya i priuchit'sya k russkomu yazyku... Ona strashnaya, govoryat, bogachiha. - Dushka Hovanskaya, - vyskochila Bel'skaya, - skazhi mne po sekretu, otkuda ty eto uznala? - Ochen' prosto. Mne peredala Kroshka, a ej govorila ee tetka - inspektrisa. - I eto pravda? - usomnilas' Krasnushka, sidevshaya o bok so mnoyu za chajnym stolom. - Ej-Bogu, pravda, mesdam'ochki! - eshche raz perekrestilas' Hovanskaya na vidnevshijsya v otdalenii obraz. - Sara, ne bozhis'! Na tom svete otvetish'! - s ukorom proiznesla Tanyusha Petrovskaya - samaya bogoboyaznennaya i religioznaya devochka iz vsego klassa. - Nu uzh tebe-to, gadalke i proricatel'nice, huzhe dostanetsya! - oborvala ee Sara. - Dushki, ne gryzites'! - primiryayushchim tonom progovorila Milya Korbina, ne vynosivshaya nikakih ssor i neuryadic mezhdu "svoimi". - Mesdames! Vy yavlyaetes', tak skazat', predstavitel'nicami celogo instituta! Na vas obrashcheny glaza vsego zavedeniya, i vy dolzhny sluzhit' emu primerom... - proiznesla s rasstanovkoyu Krasnushka i, neozhidanno smorshchiv svoe belen'koe lichiko v zabavnuyu grimasu, stala vdrug do smeshnogo pohozha na Arno. - Ah, Marusya! Vot chudesno! Eshche, dushka, eshche! - zalivayas' veselym smehom, pristavali k nej podrugi. YA odna ne smeyalas': v moej pamyati eshche slishkom zhivo stoyalo nepriyatnoe proisshestvie s toyu zhe Krasnushkoyu, kogda ona, uvlekshis' takoj zhe, kak sejchas, prodelkoj, ne zametila podkravshejsya szadi mademoiselle Arno, byla ulichena eyu i ostavlena bez perednika v nakazanie za "nepochtenie k starshim". - Perestan', Marusya! - urezonivala ya moyu rasshalivshuyusya podrugu. - Nu chto za ohota poluchat' vygovory, pravo! - Ah, Galochka, ty vsegda pomeshaesh' moemu vesel'yu! - s dosadoj proiznesla ona. - Vsegda vo vsem najdesh' chto-nibud' nehoroshee... Znaesh' li, Lyuda, - pomolchav nemnogo, dobavila ona uzhe myagche, - mne kazhetsya inogda, chto ty slishkom uzh horosha dlya menya i chto ya nedostojna byt' podrugoj takoj "tihoni" i "parfetki", kak ty... Tebe kuda poleznee bylo by druzhit' s nashimi "slivkami" - Dodo Murav'evoj, Varyushej CHikuninoj, Vol'skoj, Zot i pr., i pr., i pr. - Ty dumaesh'? - s ulybkoj vzglyanuv ej pristal'no v glaza, sprosila ya. - O, Lyuda! Galochka moya milaya! Hohlushechka moya nesravnennaya! - vdrug, vskakivaya so svoego mesta i brosayas' mne na sheyu, zahlebyvayas', vskrichala ona. - Ne smotri ty na menya s takim ukorom, Lyudochka! Ne budu! Ne budu! Ved' znayu, chto ya dorozhe tebe vseh nashih "parfetok" i umnic. I ona pokryla goryachimi poceluyami vse lico moe, glaza i guby. Strannaya, neobuzdannaya, no na divo slavnaya devochka byla eta Krasnushka! GLAVA III Dyadya Gri-Gri i matematika. Malen'kie nevzgody Segodnyashnij den' byl nachalom klassnyh zanyatij. Podnyavshis' vo vtoroj etazh i projdya beskonechno dlinnym koridorom, my voshli v klass, na dvernoj doske kotorogo chernela rimskaya cifra I. Zavetnaya, davno zhdannaya cifra! V prodolzhenie dolgih shesti let institutskoj zhizni skol'ko nadezhd i grez bylo obrashcheno k poslednemu, vypusknomu godu, k poslednemu, starshemu klassu, kotoryj sluzhil preddveriem budushchej svobodnoj, vol'noj zhizni!.. Do segodnyashnego dnya my schitalis' eshche mladshimi i vse leto pomeshchalis' v nashem II klasse, nesmotrya na vyderzhannye vesnoyu perehodnye ekzameny, a zhelannyj I klass ostavalsya pustym i zakrytym na klyuch. No segodnya, lish' tol'ko my vstupili v koridor starshej poloviny, gde pomeshchalis' dva otdeleniya pepin'erok i dva starshih klassa, my uvideli dveri nashego budushchego pomeshcheniya gostepriimno otkrytymi nastezh'. Ne bez radostnogo trepeta voshli my tuda. Komnata vyhodila oknami na ulicu. No k etomu obstoyatel'stvu my uzhe privykli v predydushchie gody, tak kak, nachinaya s IV klassa, ezhegodno zanimali pomeshcheniya, vyhodivshie na ulicu. - Ah, dushki, solnyshko! - naivno obradovalas' miniatyurnaya i boleznennaya na vid Nadya Fedorova, vsegda prihodivshaya v umilenie kstati i nekstati. Dejstvitel'no, solnce svetilo vovsyu, zhelaya kak budto pozdravit' nas s novosel'em. Ono zalivalo yarkim svetom belosnezhnyj potolok klassa, ego krasivye, vykrashennye v golubuyu maslyanuyu krasku steny, gromozdkuyu kafedru, chernye doski i beschislennye karty vseh chastej sveta i gosudarstv mira, tshchatel'no razveshannye po stenam. - Kak eto stranno, mesdam'ochki! - proiznesla Milya Korbina, ustremlyaya v okno svoi vsegda mechtatel'nye glazki. - Kak eto stranno! Vchera eshche my slonyalis' po sadu i shalili skol'ko dushe bylo ugodno, a segodnya snova zanyatiya, klassy, zvonki, s®ehavshiesya institutki i vsya po-staromu zavedennaya mashina. - A ya, priznat'sya, rada, dushki, chto leto minovalo, - vstavila svoe slovo bystroglazaya Kira, - v uchen'e vremya skoree proletaet do vypuska... - Mesdames, prenez vos places (syad'te na mesto)! - razdalsya v nashih ushah nepriyatnyj, pronzitel'nyj golos m-lle Arno, - mousieur Vacel', va rentrer a l'instant (nemedlenno vozvrashchajtes'). - Neuzheli prishel? - s sozhaleniem proiznesla Bel'skaya. - Ah, dushki, - obratilas' ona sokrushenno k klassu, - ne ozhidala ya ot dyadi Gri-Gri takoj podlosti, pravo: prishel akkuratno v pervyj zhe urok. Kak by v podtverzhdenie ee slov prozvuchal zvonok v koridore, klassnaya dver' shiroko raspahnulas', i moguchaya, plotnaya figura s gromadnoyu, l'vinoobraznoyu golovoyu, pokrytoj gustoj grivoj chernoj rastitel'nosti, vvalilas' v klass. - Zdravstvujte, starye znakomye, hozyayushki i umnicy, - progremel nad nami sil'nyj i moshchnyj bas nashego obshchego lyubimca Grigoriya Grigor'evicha Vacelya, prepodavatelya geometrii i arifmetiki v starshih klassah. Sovsem osobennyj chelovek i sovsem osobennyj uchitel' byl etot "dyadya Gri-Gri", kak my ego nazyvali. I manera prepodavaniya u nego byla sovsem osobennaya. Ego uroki prohodili vsegda ne inache kak s shutkami, pribautkami, smehom i ostrotami. On govoril o samyh skuchnyh predmetah s samoj podkupayushchej veselost'yu. Za vse sem' let ya ne pomnyu, chtoby u nego hot' raz bylo skuchayushchee lico na uroke ili dazhe chtoby on zadumalsya kogda-nibud' na minutu. Svoyu matematiku on lyubil bol'she vsego na svete i o cifrah, pravilah i zadachah govoril tak zhe nezhno, kak o sobstvennyh detyah. V ego uroki shum i gvalt v klasse stoyali vsegda nevoobrazimye. Vospitannicy vskakivali so svoih mest, okruzhali kafedru, vsprygivali na pyupitry, chtoby luchshe uvidet' reshenie zadach na doskah i uslyshat' ob®yasneniya uchitelya. Klassnye damy davno poteryali nadezhdu na vosstanovlenie discipliny, otsutstvuyushchej na urokah Vacelya, i mahnuli na nego rukoj. Oni staralis' dazhe ne prisutstvovat' vo vremya ego klassa, znaya vsyu bespoleznost' ih zamechanij, tak kak dyadya Gri-Gri byl goryachim zashchitnikom devochek, i yavlyalis' tol'ko po zvonku, vozveshchayushchemu ob okonchanii uroka. - I otlichno, - vstryahivaya svoeyu chernoyu grivoyu, vosklical dyadya Gri-Gri, kogda shchepetil'naya m-lle Arno, prezritel'no podzhimaya guby, udalyalas' s ego uroka, unosya s soboyu rabochuyu korzinochku s ee beskonechnym vyazan'em, - my i bez policii obojdemsya. Tol'ko vy menya ne s®esh'te, devicy, iz lishnego userdiya, - dobavlyal on s komicheskoj grimasoj, podnimavshej celyj vzryv hohota. S veselym hohotom reshalis' u nas trudnejshie teoremy i samye zaputannye zadachi, do kotoryh Vacel' byl, k slovu skazat', bol'shoj ohotnik. Leni, rasseyannosti, nevnimaniya on ne perenosil. V minuty gneva on byl polozhitel'no strashen. - Vzdor melete, okolesicu nesete, sin'orina vy moya prekrasnaya! - napuskalsya on grozno na lenivuyu vospitannicu, vypuchivaya pri etom svoi izzhelta-karie kruglye glaza i vrashchaya imi vo vse storony. - Vam ne zadachi reshat', a hozyajstvom zanimat'sya da kofei pit' nado, vot chto-s. Pozhalujte-kas' v "Kamchatku" da otdohnite za kofejkom! Stydno-s vam! Stydno! I zloschastnaya sin'orina pokorno napravlyalas' v "Kamchatku" (tak u nas nazyvalis' poslednie skamejki v klasse), zaranee znaya, chto v zhurnal'noj kletke protiv ee familii k koncu uroka vodvoritsya "sbavka". Manera stavit' bally u Vacelya byla sovsem isklyuchitel'naya. On ne priznaval nikakih granic v etom napravlenii. Esli uchenica pri perehode iz klassa v klass imela, polozhim, vos'merku, to za pervyj zhe poryadochnyj otvet on delal ej pribavku na odin ball i stavil devyat'. Eshche udachnyj otvet - eshche pribavka i t.d. Ploho otvechala vospitannica - ej delalas' sbavka na ball; vtorichnyj plohoj otvet - novaya sbavka, i, takim obrazom, sbavki dohodili do nulya. Kogda zhe sbavlyat' ostavalos' ne s chego, neumolimyj v takih sluchayah Vacel' vystraival celuyu sherengu nulej do teh por, poka lentyajka ne odumyvalas' i, vzyavshis' za um, ne nagrazhdala matematika bolee udachnym otvetom. Togda nachinalis' pribavki, kotorye mogli idti bez konca, dostigaya krupnyh cifr, perehodyashchih za sto. Za srednyuyu otmetku bralas' poslednyaya cifra, konechno esli ona ne prevyshala dvenadcati ballov. Devochkam, poluchivshim 105 i 106 i t.d. ballov, Vacel' vyvodil v srednem 12 i pri etom shutil dobrodushno: - |h-ma! Pod gorku-to kak pokatila moya umnica! Ego boyalis', no lyubili za ego krajnyuyu spravedlivost'. Nachal'stvo snishoditel'no otnosilos' k ego chudachestvam i smotrelo na nih skvoz' pal'cy, potomu chto Vacel' schitalsya znatokom svoego dela i byl ochen' populyaren sredi uchebnogo i pedagogicheskogo mira. Segodnya dyadya Gri-Gri prishel k nam v osobenno priyatnom i veselom raspolozhenii duha. - Nu, vot vy i bol'shie devicy, - shutil on, s trudom vzgromozhdayas' na kafedru svoej tyazheloj, gigantskoj figuroj. - Raduyus' za vas, sin'oriny moi milye, kofejnicy moi i umnicy! (Kofejnicami i hozyayushkami dyadya Gri-Gri nazyval lentyaek, umnicami - prilezhnyh.) Podi teper' i sbavok nel'zya budet delat'... Zagryzete! - A u nas, Grigorij Grigor'evich, novost'! - neozhidanno "vyletela" Bel'skaya, metnuv predvaritel'nyj vzglyad na pustuyushchee mesto klassnoj damy. - Noven'kaya k nam v klass postupit! - Nu? - udivlenno protyanul Vacel', vzyavshij bylo pero v ruki, chtoby raspisat'sya v klassnom zhurnale. No Belke ne prishlos' otvetit', tak kak ee sosedka - smuglyanka Kira - tak sil'no dernula ee za konec perednika, chto ona razom shlepnulas' na mesto. - Ty, dushka, dura! - ozhestochenno zasheptala Kira. - Razve mozhno govorit' pro eto? - A chto? - iskrenno udivilas' Belka. - Batyushki, da ona rehnulas'! - okonchatel'no vozmutivshis', negodovala Kira. - Ved' eto tajna, glupaya! Ved' Sare Kroshka skazala po sekretu, znachit, eto tajna! A ty vydala Saru. - Ah, chepuha! - razozlilas' v svoyu ochered' Bel'skaya. - |togo ne govori, togo ne govori, o chem zhe i govorit'-to posle etogo? - Ty by eshche pro poslednyuyu alleyu i pro seryj dom rasskazala, - ne unimalas' rashodivshayasya Kira, - kuda kak horosho bylo by! |tot seryj dom, upomyanutyj devochkoj, igral vazhnuyu rol' v nashej institutskoj zhizni. V to vremya kak mladshie i srednie klassy s nachalom vesny razletelis' na kanikuly po vsem ugolkam Rossii, my, pereshedshie iz II-go v vypusknoj klass, dolzhny byli ostavat'sya vse leto v institute. |to delalos', vo-pervyh, dlya togo, chtoby usovershenstvovat'sya v yazykah, a vo-vtoryh, dlya izucheniya cerkovnogo peniya na klirosah institutskoj cerkvi, gde pevchimi obyazatel'no byli institutki-starsheklassnicy. Provodit' leto v stenah instituta ne schitalos' osobennym lisheniem. Vse tri mesyaca my bukval'no prozhili na vozduhe v gustom, gromadnom institutskom sadu, begali na gigantskih shagah, kachalis' na kachelyah, igrali v raznye igry. My dazhe prinimali nashih rodstvennikov i znakomyh na institutskoj sadovoj ploshchadke, okruzhennoj kustami buziny i sireni, s kurtinami cvetov posredi nee, napolnyayushchimi sad ostrym, priyatnym aromatom. Raz v nedelyu nas vodili osmatrivat' raznye zavody i fabriki ili brali katat'sya za gorod - v Carskoe Selo, Gatchinu i Petergof. Nikto ne skuchal letom sredi massy raznoobraznyh vpechatlenij. K tomu zhe my sami vsegda vydumyvali sebe razvlecheniya sredi odnoobraznoj institutskoj zhizni. Odno iz nih zanyalo nas nadolgo. Gustaya i tenistaya "poslednyaya alleya", gde i dnem-to bylo vsegda mrachno, a vecherom polozhitel'no zhutko ot prihotlivo, v vide zhivoj krovli, razrosshihsya dubovyh vetvej, vela ot verandy cherez ves' sad k protivopolozhnoj nevysokoj kamennoj ograde. Alleya zakanchivalas' malen'koyu ploshchadkoyu, tesno okruzhennoyu pyshnymi kustami akacij. Zdes', okolo etoj ploshchadki, ograda byla eshche nizhe, tak chto pozvolyala videt' gromadnyj seryj dom s zakolochennymi stavnyami na goticheskih oknah, s massivnymi kolonnami, visyachimi balkonchikami i strel'chatoj bashenkoj nad kryshej. Dom byl obrashchen k nashemu sadu zadnim fasadom i kazalsya neobitaemym. Institutki, vsegda sklonnye k mechtatel'nosti, obozhavshie vse tainstvennoe, iz ryada von vyhodyashchee, raspustili o starom dome samye fantasticheskie i legendarnye sluhi: govorilos', chto v serom dome brodyat privideniya, mel'kaet svet po nocham cherez shcheli staven i slyshitsya po vremenam ch'e-to zaunyvnoe penie. Milya Korbina, bol'shaya poklonnica tainstvennyh romanov Val'tera Skotta, bozhilas' i klyalas', utverzhdaya, chto sobstvennymi glazami videla, kak odnazhdy vecherom stavni serogo doma priotkrylis' i v okne pokazalas' figura starika v vostochnoj chalme. CHto Milya sochinyala, v etom ne bylo nikakogo somneniya, no nam tak hotelos' verit' Mile i ne razrushat' vpechatleniya tainstvennogo ocharovaniya, naveyannogo na nas odnim vidom serogo doma, chto my dazhe postaralis' ne usomnit'sya v ee slovah. Vecherom, pokonchiv s chaem, my stremglav leteli na poslednyuyu alleyu, zabiralis' na ploshchadku akacij i zhadno vglyadyvalis' v mrachnyj i zloveshchij, kak nam kazalos', siluet pustynnogo doma v nadezhde uvidet' chto-nibud' osobenno tainstvennoe, no kazhdyj vecher rashodilis' spat' razocharovannye, obmanutye v nashih ozhidaniyah. Starik v chalme reshitel'no ne zhelal poyavlyat'sya. Takova byla istoriya serogo doma, vozbuzhdavshego samyj zhivoj interes sredi devochek. - Net-net, ya ne tak glupa, - shepotom opravdyvalas' Belka, - chtoby vydavat' nastoyashchie tajny, a tol'ko o budushchej noven'koj otchego zhe bylo i ne skazat'? - Nu-s, tak kak zhe naschet budushchej novoj sin'oriny? Kogda ona postupit? - slovno ugadyvaya razgovor devochek, sprosil Vacel'. - Net-net, - vsya vspyhnuv, proiznesla Kira Dergunova, delaya "strashnye glaza" po adresu Bel'skoj, - etogo my ne mozhem vam skazat', ni za chto ne mozhem... - Nu, koli ni za chto ne mozhete - tak i ne nado-te! - umirotvoryayushche proiznes uchitel'. - Zajmemsya-ka luchshe nashim hozyajstvom, poka ne ushlo vremya! I, vzyav melok v ruki, on podoshel k doske i stal ob®yasnyat' urok po geometrii k sleduyushchemu razu. V tu zhe minutu na moj pyupitr upala slozhennaya bumazhka. YA bystro razvernula ee i prochla: "Segodnya za obedom shchi, kotlety s goroshkom i mindal'noe pirozhnoe. Kto hochet menyat'sya: pirozhnoe na kotletu? Peresylaj dal'she". YA srazu uznala Manyu Ivanovu, avtora zapiski, kotoraya ne mogla chasu prozhit' bez raznyh "s®edobnyh" raschetov i soobrazhenij. Pokachav otricatel'no golovoyu po adresu sidevshej nepodaleku Mani, ya slozhila zapisku i perebrosila ee dal'she. V to vremya kak blizorukaya Muhina, ili Mushka, malen'kaya blizorukaya bryunetka, sidevshaya na pervoj skamejke, razbirala Maniny karakul'ki, podnesya ih k samomu nosu, Vacel' okonchil ob®yasnenie teoremy, polozhil melok, kotorym pisal na doske, obratno na kafedru i ostorozhno, na cypochkah podobralsya k Mushke. - Mushka, spryach', spryach' zapisku! - zasheptali ej so vseh storon ee dobrozhelatel'nicy. No bylo uzhe pozdno. Eshche sekunda - i zlopoluchnaya zapiska ochutilas' v rukah dyadi Gri-Gri. S nevozmutimym hladnokroviem on gromko prochel klassu, umyshlenno rastyagivaya slova, v to vremya kak obe devochki, i Manya i Mushka, sideli krasnye, kak piony, ot styda i smushcheniya. - Vot tak funt!.. - komicheski razvel on rukami. - YA dumal - eto oni teoremu reshali, a oni... shchi s kashej... kotlety!.. Da eshche mena... Br! br!.. Aj da sin'oriny moi vozdushnye! I ne stydno vam za urokami-to hozyajnichat'? Ved' matematika dama vazhnaya i trebuet k sebe pochteniya i vnimaniya! Ved' vy uzhe teper', tak skazat', sin'oriny velikovozrastnye, i, sledovatel'no, hozyajstvennye dela poboku nado. Gospozha Ivanova, hozyayushka vy moya nesravnennaya, - tem zhe tonom shutlivogo negodovaniya obratilsya on k alevshej, kak zarevo, Mane po okonchanii uroka, - priyatnogo vam appetita ot dushi zhelayu! - Vot, dushka, oprostovolosilas'-to! - sokrushenno zakachala golovoyu Milya Korbina, podsazhivayas' k postradavshej Mane, lish' tol'ko dyadya Gri-Gri ushel iz klassa. - Nu vot eshche! - liho tryahnuv svoej chernovolosoj golovkoj, vskrichala Kira. - CHto zh tut takogo! Hotya my i vozdushnye sozdaniya, no pitat'sya odnim lunnym svetom i zapahom fialok ne mozhem. - Mesdam'ochki, francuz ne pridet, i Maman prislala skazat', chto v svobodnye chasy budet gulyan'e, poka horoshaya pogoda! - pulej vletaya v klass, zayavila zapyhavshayasya i krasnaya kak rak Hovanskaya. - Ura! - zakrichala ne svoim golosom Dergunova, i v tot zhe mig srazu oselas' pod strogim, unichtozhayushchim vzglyadom voshedshej Arno. - Taisez vous donc, Dergunova! - vskrichala ona vne sebya ot gneva. - Ryadom urok fiziki, a vy krichite, kak ulichnaya devchonka! - Vot eshche! - zavorchala sebe pod nos Kira. - Ne smeete rugat'sya... Moj papa komandir polka, ya vovse ne ulichnaya. Protivnaya, gadkaya Arnoshka! Pugach zheltoglazyj! Kogda Kira nachinala vozmushchat'sya, uderzhat' ee ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Po institutu hodili sluhi, chto Dergunova byla po proishozhdeniyu cyganka i ee malyutkoj podkinuli ee otcu, kapitanu Dergunovu, komandovavshemu togda rotoj v Kishineve. Samolyubivaya, gordaya ot prirody, Kira vozmushchalas' etimi sluhami, i vsyakij namek na ee proishozhdenie boleznenno zadeval ee. Poetomu i sejchas dannoe ej Arno prozvishche vozmutilo ee, i ona rasshumelas' ne na shutku. - Bog znaet, kak s nami zdes' obrashchayutsya, - pochti vsluh, ne stesnyayas' blizost'yu klassnoj damy, vorchala ona, - esli b nashi rodnye tol'ko uznali ob etom! - Ah, dushka, - sochuvstvenno proiznesla Milya Korbina, sidevshaya na odnoj parte s Kiroj, - plyun' ty na eto delo i na protivnuyu Ar... - Milya ne dogovorila, potomu chto Pugach stoyal pered neyu. - Une demoiselle qui plyuet, - svoim drebezzhashchim, nepriyatnym golosom proiznesla ona, osobenno sochno i razdel'no vygovarivaya slova, - ne poluchaet 12 za povedenie. I ona velichestvenno zashagala mezhdu partami, priblizilas' k krasnoj doske, na kotoroj pisalis' imena luchshih po povedeniyu vospitannic, i svoim kostlyavym pal'cem sterla s doski imya Korbinoj. - Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! - sochuvstvenno proiznesla Kira. - Uzh i do "parfetok" dobirat'sya nachinaet (Milya schitalas' "parfetkoyu" po povedeniyu)! Protivnaya Pugachiha! - Mesdames, mettez vous par paires et suivez moi (vstan'te v pary i sledujte za mnoj)! - tem zhe nevozmutimym golosom proiznesla Arno, i my, sgruppirovavshis' na seredine klassa, vstali v pary i napravilis' v sad. GLAVA IV Princessa iz serogo doma Gromadnyj institutskij sad pestrel svoim osennim naryadom. ZHeltye kleny, krasnovatye lipy i podernutye purpurom kusty buziny sostavlyali slegka poredevshij, no prekrasnyj buket iz rezkih, krasivyh tonov oseni. V poslednyuyu alleyu razreshalos' hodit' tol'ko vypusknym i pepin'erkam. Mladshie klassy ogranichivalis' gimnasticheskoj ploshchadkoj i blizhajshimi k kryl'cu dorozhkami. Edva devochki razbrelis' po sadu, kak iz dal'nego ugla, sluzhivshego nablyudatel'nym punktom, otkuda institutki sledili za serym domom, poslyshalsya zvonkij i vzvolnovannyj golos Bel'skoj: - Syuda, mesdam'ochki, syuda idite, skoree! My s Krasnushkoj, spokojno bylo rassevshiesya na sadovoj skamejke, bystro vskochili i, shvativshis' za ruki, pobezhali na zov. V besedke iz akacij, s kotoryh uzhe davno sletela listva, stoyali koe-kto iz nashih s otchayanno razmahivavshej rukami Belkoj vo glave. - Smotrite! Smotrite! - uvidya nas, prosheptala ona, zahlebyvayas' ot volneniya. - Vot chudesa-to! Pri etom ona ukazyvala nam rukoyu po napravleniyu serogo doma... YA podnyala golovu, vzglyanula... i otstupila, udivlennaya novym neobychajnym zrelishchem. Seryj dom preobrazilsya... Stavni, plotno zakolochennye v prodolzhenie celogo leta, teper' byli otkryty, i chisto vymytye okna yarko blesteli steklami v luchah sentyabr'skogo solnca. No ne dom i ne stavni privlekli nashe vnimanie. Odno iz okon bylo raskryto, i v ambrazure ego stoyala devushka v belom plat'e, s dvumya tyazhelymi kosami, nispadavshimi ej na grud' po obe storony prelestnoj golovki... Devushka byla ochen' krasiva toj chisto skazochnoj, mramornoj krasotoj, kotoraya srazu brosaetsya v glaza i prikovyvaet vzory. Beloe vozdushnoe plat'e dopolnyalo volshebnyj obraz, i vsya ona kazalas' chudesnym olicetvoreniem mechty, voploshchennoj grezoj... - Ah, dusya! Mesdam'ochki! Vot krasavica-to! - vostorzhenno zasheptala Milya Korbina. - Kuda luchshe Vali Ler, pravo! - Nu vot eshche! I sravnit' nel'zya! Nasha Valentina ej v podmetki ne goditsya! - avtoritetno zametila smuglaya Kira, ne lyubivshaya osobenno stesnyat'sya v vyrazheniyah. - Ah, dushki, kto ona? - zasheptala Manya Ivanova, shiroko otkryvshaya rot ot udivleniya. - Verno, knyazhna kakaya-nibud' ili grafinya... V takom roskoshnom dome zhivet! - Ne vse li ravno, mesdam'ochki, - vmeshalas' v razgovor Krasnushka, - kto by ona ni byla - kakoe nam do nee delo! Vy tochno nikogda lyudej ne videli: ustavilis' v upor - dazhe neprilichno. Tol'ko skonfuzite bednyazhku! No "bednyazhka" i ne dumala konfuzit'sya... Ni malejshaya kraska smushcheniya ne trogala eti blednye, slovno iz mramora izvayannye shcheki; glaza ee, bol'shie, smelye, prozrachno-sinie, kak morskaya volna, soshchurivshis' nemnogo, smotreli na nas s derzkim lyubopyts