ty v takom vide na ulicu, tebya pervyj byk zabodaet. - Vot i ya to zhe dumayu! - ugryumo vymolvila Ksanya. - Tak skin' eto tryap'e! Ved' v glazah ryabit na tebya glyadyuchi, - ne unimalsya mal'chik. - To-to skin', a grafinya? Ona s menya kartinu pishet v etom tryap'e! |to eshche chto! Cvetami vsyu zakidaet i zastavit sidet', ne dvigayas', chasa dva. Razve veselo? Ej mozhet byt', a mne net. Ona sebe mazhet kist'yu po polotnu: raz, dva, raz, dva. A ya sidi, kak ugorelaya koshka, glaza vypucha! |h-ma! I tak kazhdyj den'!.. V etom-to tryap'e eshche nichego, hot' svobodno, rukami, nogami drygaesh'. No kogda mamzelya eta samaya v korset menya zatyanet, vot tut uzh sovsem beda. Dyshat' nechem. A tut eshche sidi, glaza vypucha, korcha baryshnyu... Ne mogu ya! - s otchayaniem zaklyuchila ona. - Ne mogu, eto legche vsego skazat'. Ne mogu, a ya mogu! - ostril Vitya. - A ty pridumaj kak by "mogu" nauchit'sya. - Ubegu ya! - surovo shepnuli guby Ksani. - Kuda? - V les. - B-e-e!.. Tebya Norov bystro snova syuda privedet. Pri moem otce u nego s grafom-to razgovor byl. Oni s grafom uslovilis' naschet tebya, chtoby ty, znachit, v polnoe vladenie k nim, k grafam, postupila. Vernet tebya Norov, kak pit' dat'. I eshche za kosy ottaskaet. Pomyani moe slovo. - Ne posmeet! - hmuro proronila Ksanya. - Da chto tebe hudo u grafov, chto li? Plyun' na vse... Zabud' i privyknesh'. A chto tebe ot Mitridaty Pafnut'evny da ot zlyuchek-grafinyat prohodu net - tak eto pustyak. Grafinya v tebe dushi ne chaet. Natal'ya Denisovna tozhe. Esh' ty vkusno, p'esh' sladko, chego tebe eshche? - V les by mne, Viktoren'ka! - |k, zaladila!.. V les da v les!.. Po kolotushkam soskuchilas', chto li, glupaya? - Dushno mne zdes'... Tam vol'no... Zelen'... - prostor... Pticy poyut... Solnyshko pryachetsya, slovno v zhmurki igraet... Dyatel tuk da tuk... A gorlenka-to!.. Kazhetsya, i sejchas slyshu!.. Smoloj pahnet i medom... Moh pod nogami, vetki pohrustyvayut... Oj, horosho! Tak horosho-to, chto budto serdce... - Kseniya! Kseniya! Gde vy budete, sudarynya vy moya... Hot' by nogi poshchadili chuzhie, matushka. Ubegaete rovno dikaya kakaya, a grafinya bespokoitsya, iskat' prikazali. Vot nakazanie-to Bozheskoe! I mezhdu speshno razdvinutymi kustami pokazalos' raskrasnevsheesya lico Vasilisy. Edva tol'ko ee tuchnaya figura poyavilas' sredi zeleni malinnika, kak neozhidanno neistovo garknula nad golovoj ee vorona. Vasilisa zadrozhala s golovy do nog. Ona byla sueverna do smeshnogo, verila ne tol'ko v primety, no i vo vsyakuyu chertovshchinu i nebyval'shchinu. - Oj! Batyushki, chur menya! CHur! - zasheptala ona, otkreshchivayas' i otplevyvayas'... - Ne k dobru raskarkalas'... Pronesis', beda, mimo menya, pronesis'... Gospodi pomiluj! Kshi! Kshi! Kshi! - zamahala ona rukami na voobrazhaemuyu voronu. Nasmeshlivoe lico Viktora vysunulos' mezh derev'ev. - Moe vam nizhajshee, Mitriada Pafnut'evna! - prozvenel s vysoty dereva ego zvonkij, nasmeshlivyj golos. Ta vsya tak i vskipela. - Ozornik! Pravo, nu, ozornik! Postoj-ka-s', ya grafu pozhalyus'... - Pozhaluyus', nado govorit' pozhaluyus', a ne "pozhalyus'", Antimoniya Akakievna! - nevozmutimo popravil tot. - T'fu ty, napast'! Da perestanesh' li ty draznit'sya, sudar'... - Ne perestanu, Panihida Prostokvashevna! - T'fu! - Greshno na Bozhie tvorenie plevat'sya, Tumba Utrambovovna. - Nishkni! Vot ya tebe, postoj-ka! - vsya hodunom zahodila staruha. - Sily nesorazmerny, Akulina Golosporovna. YA, mozhno skazat', vo cvete let i sil, i vam so mnoj ne spravit'sya. Vprochem, esli ugodno, poprobuem... Net? Ne zhelaete? Togda nashe vam nizhajshee... Schastlivo ostavat'sya, Perepetuya Fyrkalovna. Do priyatnogo svidaniya! I v odin mig, s zhivost'yu obez'yany, mal'chik soskochil s dereva, s samym galantnym vidom rassharkalsya pered vzbeshennoj staruhoj i ischez veselyj, smeyushchijsya i zadornyj. Vasilisa so zlost'yu plyunula emu vsled. Potom kinula rasserzhennyj vzglyad na Ksanyu i, uvidya, chto obychno mrachnye glaza poslednej zagorelis' nasmeshlivymi ogon'kami, dala polnuyu volyu ohvativshemu ee gnevu: - Vot gospoda-to moi razdobyli sokrovishche!.. Nashli prelest'! Obuli, odeli, prizreli nishchenku, a ona chto? Neblagodarnaya, zlaya, chem otplatila? CHem otplatila-to? Nishchenka! CHem ty otplatila, lesovskoe otrod'e, a? CHem?.. Vasilisa oborvala neozhidanno svoyu rech' na poluslove... V odnu sekundu Ksanya byla pered nej, drozhashchaya, blednaya, so strashno razgorevshimsya odichalym vzorom. Ee sil'nye, smuglye ruki vpilis' v tolstye plechi ekonomki. Blednoe, iskoverkannoe beshenstvom lico priblizilos' pochti vplotnuyu k licu staruhi. V etu minutu ona byla strashna. ZHutkij ogon' zazhegsya plamenem v ee chernyh ogromnyh glazah. - Slushaj, ty! - skoree svistom i shipeniem, nezheli golosom, sorvalos' s ee gub, pobelevshih ot yarosti. - Slushaj, ty posmej tol'ko nazvat' menya nishchej eshche raz, tol'ko posmej! YA tebe pokazhu!.. Nishchie prosyat milostynyu, a ya ne proshu... nichego ne proshu, ni odezhdy, ni edy, nichego, kak est'... Menya siloj syuda vzyali, ot lesa otnyali... Ne hotela ya ot lesa, ot Vasiliya, ot berezok i dubov da solnca, a oni sami menya protiv voli v kletku posadili - kak pticu!.. A ya ne hotela, ne prosila i odezhdy etoj ne prosila... Vot ona odezhda grafskaya... Vot! Vot! Vot! I, prezhde chem prisevshaya so straha na zemlyu staruha mogla skazat' hot' slovo, Ksanya rvanula s sebya rukav izyashchnoj rubashechki, za nim drugoj, za rukavami zolotistyj sharf, i v odnu minutu ot lifa, rubashki i sharfa valyalis' odni tol'ko zhalkie loskutki, broshennye v lico oshelomlennoj Vasilisy. Staruha, ispugannaya nasmert' neobychajnym proyavleniem zloby v do sih por ugryumoj i tihoj devochke, v uzhase zakryla glaza, no totchas zhe otkryla ih snova i vzvizgnula pronzitel'nym fal'cetom, chut' zhivaya ot straha: - Ba-tyu-u-shki! Ubi-va-a-yut! - Tol'ko posmej menya nishchej nazvat'!.. Tol'ko posmej eshche raz! - prohripela ne svoim golosom Ksanya. - U-bi-va-a-yut! - eshche raz vzvizgnula Vasilisa i pripala nichkom k trave. Ksanya s goryashchimi glazami i perekoshennym ot gneva licom stoyala pered nego. - CHto takoe? CHto sluchilos'? Milaya, chto s vami? Neozhidanno rasstupilis' kusty malinnika, i grafinya Nata ochutilas' podle blednoj i drozhashchej eshche ot volneniya Ksani. - Kseniya! Milaya! CHto takoe? CHto s vami? Vy pochti razdety!.. Ah, chto eto? - vnezapno uvidev pestrye i belye kuski v trave, proiznesla ona smushchenno. - V chem zhe delo, nakonec? - Ona... ona... ya... ya... nishchej menya nazvala, nishchej... - mogla tol'ko vygovorit' Ksanya, ukazyvaya na lezhavshuyu na zemle Vasilisu. - Kak ona smeet?.. Ujdu... ujdu!.. YA ne hochu bol'she... YA vol'naya... ya lesnaya... Ne hochu ya... Ne nishchaya ya! Net! - Milaya! Uspokojtes'... Carevna moya lesnaya! CHernookaya feya moya! Mne dover'tes'... Odnoj mne... Kseniya!.. Golubushka!.. Ne slushajte ee... Ona zlaya, zavistlivaya, nehoroshaya... YA s vami... Uspokojtes', milaya... A vy, - tut grafinyushka bystro povernulas' k vse eshche lezhavshej na trave Vasilise i progovorila strogim, nadmennym i povelitel'nym golosom: - a vas, esli vy eshche raz obidite Ksanyu, ya poproshu mamu vygnat' von... Da... vygnat'!.. Ksanya moya podruga... Zaznalis' vy ochen'. Ne smet' bol'she oskorblyat' lesnuyu baryshnyu! Slyshite! I, gordo povedya plechikami, ona obnyala Ksanyu i bystro napravilas' s nej iz chashchi kustov. Vasilisa tak i zamerla na meste v svoej strannoj poze, glupo vypucha glaza. Ona tyazhelo dyshala i utirala obil'no struivshijsya pot s lica... Tak prolezhala ona neskol'ko minut, no vdrug vskochila na nogi, kak oshparennaya, vsya krasnaya, unizhennaya, zlaya. - Menya vygnat'? Menya? Da neshto mozhno eto? Dvadcat' let veroj i pravdoj sluzhila, i vdrug tak-to!.. I iz-za kogo?! Iz-za nishchej devchonki... Iz-za lesovichki, koldovskogo otrod'ya!.. Menya von? Menya - vernuyu slugu?.. Net, matushka Natal'ya Denisovna, ne byvat' etomu... Moloda bol'no, sudarynya... Krylyshki eshche ne otrastila, chtoby vernymi otcovskimi slugami rasporyazhat'sya! Kak zhe! Otkazhut! Sejchas! Derzhi karman shire!.. A tebya, lesovichka neputevaya, tebya uzhe ya znayu, kak uvazhu, milushka! Budesh' menya pomnit', nekreshchenaya dusha! I grozya svoim ob®emistym kulakom v prostranstvo, Vasilisa Matveevna, ohaya i kryahtya, stala vybirat'sya iz cepkih kustov malinnika. Glava IX Pytka. Bliznecy. Urok tancev Utro. Solnce palit nemiloserdno. V ogromnoj komnate s bol'shim venecianskim oknom, nosyashchej gromkoe nazvanie "studii" ili hudozhestvennoj masterskoj grafini, u mol'berta, s palitroj i kistyami v ruke, sidit sama grafinya Mariya Vladimirovna. Pered nej, na rastyanutom v ramkah polotne, izobrazhenie chego-to pestrogo, haoticheskogo. V otdalenii, na derevyannyh, naskoro skolochennyh mostkah, zabrosannyh vsevozmozhnym yarkim tryap'em, stoit ee model'. |to Ksanya. Na nej nakinuty pestrye, yarkie tryapki i cvety. Celyj kaskad cvetov struitsya so smuglyh, obnazhennyh plech, s chernyh, kak voronovo krylo, kudrej, s grudi i shei. No lico Ksani ne sootvetstvuet ee likuyushchemu, prazdnichnomu naryadu. "Lesovichka" dyshit burno i tyazhelo. Ona ustala. Vot uzhe okolo mesyaca muchaet ee kazhdoe utro grafinya, risuya s nee kartinu, kotoraya nikak ne mozhet vylit'sya na polotne s dostatochnoj yasnost'yu i pravdivost'yu. Grafinya serditsya i vinit vo vsem Ksanyu. Ksanya vinovata - ne umeet "pozirovat'", ne umeet spokojno prostoyat' polchasa, ne dvigayas', ne shevelyas'. Ochevidno, vremya uvlecheniya grafini prelestnoj dikarkoj prihodilo k koncu. Nuzhno skazat', chto grafinya uvlekalas' vsegda chem-nibud' goryacho, no nedolgo. U grafini Marii Vladimirovny voshlo tochno v privychku postoyanno obozhat' chto-libo, voshishchat'sya chem-nibud'. Vne etogo voshishcheniya ne bylo smysla zhizni dlya grafini. Kogda dela grafa poshatnulis' nastol'ko, chto vsya grafskaya sem'ya dolzhna byla perekochevat' iz Peterburga v etu lesnuyu trushchobu - kak nazyvala grafinya rodovoe imenie muzha, - ona pristrastilas' prezhde vsego k rozam. Nesmotrya na poshatnuvshiesya dela, graf vse-taki obladal dostatochnymi sredstvami, chtoby zhit' v svoej usad'be shiroko, tratit' na ee ukrashenie. I celyj cvetnik roz okruzhil staryj vethij dom zabytoj usad'by. Po trebovaniyu grafini vypisali narochno sadovnika i s kakoj-to materinskoj nezhnost'yu stali vyvodit' prelestnye cvety. Pyshnye, oni protyagivali laskovo vstrechnym svoi golovki i napolnyali medvyanym zapahom i staryj sad, i staryj dom, i okrestnye polya. No vskore rozy nadoeli grafine i byli zabyty. Ih smenila zhivopis'. Grafinya vdrug pochuvstvovala v sebe svyashchennyj ogon' iskusstva, razom zapylavshij v nedrah ee dushi. Kogda-to, v detstve, ona, kak i mnogie drugie devushki iz aristokraticheskih domov, uchilas' zhivopisi, no potom brosila eyu zanimat'sya. V derevne, ot skuki, ona opyat' prinyalas' za kist' i palitru, snachala ochen' goryacho i userdno; no malo-pomalu zhivopis' stala nadoedat' grafine. Ona ob®yasnila eto odnoobraziem prirody v derevne i otsutstviem "interesnyh" tipov. "Rossiya ne Italiya, - govorila grafinya, - tam kazhdaya devushka tak i naprashivaetsya na polotno i tam ya, konechno, nikogda ne brosila by kisti... No zdes'? Kogo i chto pisat'?" I grafinya perestala dazhe zaglyadyvat' v svoyu "studiyu". Palitra i kisti lezhali zabrosheny, a sama grafinya nachala ubijstvenno skuchat' v svoem zatish'e, bez rautov i balov stolichnoj zhizni. I vdrug poyavilas' Ksanya! Ee fantasticheskaya sud'ba, ee geroicheskij postupok, ee vozmozhnaya gibel' v rukah ozverevshih krest'yan, nakonec, sama vneshnost' Ksani, strannaya, svoeobraznaya - vse eto uvleklo grafinyu, obozhavshuyu vsyakuyu tainstvennost'. Ona reshila perevesti Ksanyu v Rozovoe, priblizit' k sebe "strannoe sushchestvo", kak vyrazhalas' grafinya, i kstati zanyat'sya kartinoj, kotoraya dolzhna byla izobrazhat' Ksanyu v kachestve ne to lesovichki, ne to lesnoj fei. |to reshenie privelo osobenno v vostorg moloduyu grafinyushku Natu, Graf ohotno dal svoe soglasie. Togda pozvali iz storozhki Norova i stali ego ugovarivat' ostavit' Ksanyu v grafskom dome. Ugovarivat' prishlos' nedolgo. Lesnik byl ochen' rad, chto mozhet sdat' komu-nibud' devochku, kotoraya uzhe davno byla dlya nego obuzoj i kotoruyu on terpet' ne mog. - Skazhite, Norov, - sprosila v zaklyuchenie grafinya, - vy ne imeete nikakih svedenij o materi etoj devochki? Norov kak-to stranno zamyalsya, zamorgal glazami i otvetil: - Net, ne imeyu... I dazhe ne znayu, gde ona... Uehala... ostavila rebenka... Poka zhena zhiva byla, ona pisala iz raznyh gorodov... potom sovsem perestala... - Verno, umerla, - zametila grafinya. - Ne mozhet byt', chtoby ona ostavila rebenka na proizvol sud'by... - Da, verno, umerla, - podtverdil, opustiv vniz golovu, edva slyshnym golosom Norov i, ne poproshchavshis' dazhe s Ksanej, ushel. V tot zhe den', po zhelaniyu molodoj grafinyushki, v komnate grafini Naty, ryadom s krasivoj krovat'yu samoj Naty, postavili uzen'kuyu postel'. I Ksanya poselilas' v prelestnom buduare Natalii Hvalynskoj, prigrevshej ee svoej laskoj s pervogo dnya. Ona da staraya ZHyuli, hudaya i surovaya na vid francuzhenka-kompan'onka Naty, chut' li ne edinstvennye iskrenno privyazalis' k Ksane. CHto kasaetsya do ostal'nyh chlenov grafskogo semejstva, to poslednie ili smotreli na krasavicu-lesovichku kak na zabavnogo zver'ka, kak grafinya i ee muzh, ili otkrovenno nenavideli ee, kak Vasilisa Matveevna, kak Nal', Vera i kak prisluga, s zataennoj nenavist'yu prisluzhivavshaya po prikazaniyu grafini lesnoj baryshne. Vprochem, grafinya nedolgo uvlekalas' novoj igrushkoj. Ee kapriznaya, vechno ishchushchaya chego-to novogo natura ne mogla ostanavlivat'sya podolgu na privyazannosti k lesovichke. Ksanya ochen' skoro nachala nadoedat' ej. Ona byla slishkom dika, nevozderzhna, neblagodarna. Nesmotrya ni na kakie laski, ni na kakie podarki, "lesovichka" ni razu ne prilaskalas' k svoej blagodetel'nice, ni razu ne blagodarila ee. - Kamen' kakoj-to, ne devochka, - govorila grafinya. - Net v nej ni dushi, ni serdca... I pritom skrytnaya... Nichego ot nee ne uznaesh'... Oh, pravdu govorit Vasilisa, oshiblis' my v nej!.. Skrytnaya po otnosheniyu k grafine, Ksanya s drugimi byla prosto-taki gruba - i s oboimi det'mi, i s ih nyan'koj, i so vsemi, krome grafini Naty, na kotoruyu "sam zver' ne mog by zavorchat'", po mneniyu Vasilisy Matveevny. Grafinya davno by prognala iz usad'by nadoevshuyu vsem Ksanyu, esli by ne to, chto ee tak lyubit Nata. Hrupkaya, boleznennaya, slabaya grafinyushka udivitel'no privyazalas' k lesovichke, hotya ta otnositsya k nej sovershenno ravnodushno i ne otvechaet na ee laski. No Nata v vostorge ot Ksani, i razluchit' ih - eto znachilo by nanesti bednoj Nate uzhasnyj udar. Nechego delat', prihoditsya terpet' i... dazhe skryvat' svoyu nenavist' k nadoevshej lesnoj upryamice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utro. YArko zhzhet iyul'skoe solnce. Tochno pered koncom svoim zhzhet. CHuvstvuesh' slovno, chto avgust skoro. Konec zolotomu piru leta. Konec k samomu letu. Grafinya za mol'bertom. Ksanya na podstavke. Ona "poziruet". Lico u nee blednoe, unyloe. Glaza napuhli. ZHarko ej, tomitel'no skuchno. Vot by, to li delo, v les, v zelenoe carstvo, v ten', v prohladu... Ona zadumalas' i myslenno ushla ot etoj komnaty s ogromnym venecianskim oknom. Ushla ot zhizni. Otchego ej tak hudo teper'? Grafinya nelaskova, deti presleduyut, smeyutsya, a Vasilisa, kak koshka, tak i norovit kogtyami zacarapat'. YAzyk u nee huzhe kogtej. Zloj yazyk. I zachem ne otpuskayut ee, Ksanyu, v les, kogda ne lyubyat ee, dazhe nenavidyat?.. Odna Nata dobra... Da chto Nata: kakaya ona Ksane podruga?.. Dlya Naty ona, Ksanya, prosto zhivaya igrushka, kotoruyu ona brosit, kogda soberetsya opyat' v zamorskie strany... U Naty zloj zataennyj nedug v grudi, v legkih. Nata - chahotochnaya. Ona mozhet zhit' tol'ko pri solnce, poka zharko, teplo... Bez zhary zachahnet. CHut' dozhdik - hvataetsya za grud' i kashlyaet, kashlyaet. I v avguste - eto uzhe resheno - Nata opyat' uedet na yug Francii na celuyu zimu. I togda ej, Ksane, ne zhit'e v grafskom dome, ibo nekomu budet za nee zastupat'sya. Ah! v les by ujti skoree, v les! Zadumalas' gluboko Ksanya... Pred glazami pyshnaya, zelenaya kartina... Glush', les, sumerki tenej, prohlada... CHudno tak, prekrasno... Mechty i dumy Ksani preryvaet neozhidanno serdityj golos grafini. - Nesnosnaya devochka! - krichit grafinya. - YA zhe tebe velela stoyat' smirno!.. A ty vse vertish'sya da vertish'sya... Pri etih slovah palitra i kist' letyat v ugol komnaty, broshennye s dosady neterpelivoj rukoj grafini. Sama grafinya, krasnaya, kak kumach, izo vsej sily prokalyvaet polotno s napolovinu okonchennym portretom lesnoj koldun'i. - Vot! Lyubujsya teper'! Zatem razgnevannaya grafinya bystroj pohodkoj vyhodit iz studii. Ksanya v nedoumenii, molchit, nichego ne ponimaya, pochemu tak rasserdilas' grafinya. Podhodit Ksanya k kartine, smotrit: ogromnaya dyra vmesto glaz, lico izurodovano. Ksanya pozhimaet plechami. Neuzheli vse eto iz-za nee? - Ha, ha, ha, ha! - pronositsya rezkimi zvukami nad ee uhom. - Lyubuetes' svoim izobrazheniem? Ha! Ha! Ha! Pered Ksanej Nal'. Sobstvenno govorya - Nikolaj, moloden'kij graf Nikolaj Hvalynskij. No roditeli i sestry prozvali ego nezhnym imenem "Nal'". Ved' on takoj nezhnen'kij i hrupkij, tochno cvetok. No cvetok, polnyj yada. Zloj cvetok. I guby u nego tonkie i zlye, i yazychok, kak zhalo, i glaza. Glaza sovsem uzhe nedobrye, hot' i krasivye, kak u sestry Naty. Za nim stoit Vera. |ta esli i ne zhalit, to potomu tol'ko, chto boitsya. Ona slaben'kaya i truslivaya. No serdce u nee ot etogo ne myagche. - Nal', kartina isporchena! - govorit ona, - ne pravda li? Nal' smeetsya i oblizyvaet tonkim, zhalyashchim yazychkom malinovye guby. Ksanya bol'she vsego ne terpit ego za etu privychku. V nej est' chto-to protivnoe. I sejchas vynesti ee bez edkoj zloby u nee net sil. - Ty barin, - govorit Ksanya, - ty graf, grafskij syn, a manery u tebya, kak u muzhika, pravo. - CHto-o-o-o! Sama ty muzhichka i koldun'ya! Da, da, koldun'ya!.. - govorit Nal'. - Lesovichka ty! I ne tol'ko lesovichka, no i dura... - Da, lesovichka! - poddakivaet Vera i pryachetsya za spinu brata. Glaza Ksani vspyhivayut. Nozdri razduvayutsya. - CHto ty skazal? - serdito, gromko sprashivaet ona i delaet dva shaga vpered. Zatem eshche dva. Grafchik Nal' otskakivaet k oknu pered nej. - Povtori, chto skazal?! Nal' hrabritsya. - Dura! Dura, muzhichka! Vot chto skazal! - Konechno, dura! - povtoryaet za nim Vera i yurkaet v ugol. - Ne boyus' tebya! - uzhe v golos krichit Nal', - ne boyus' neobrazovannoj muzhichki, ty... ty... glupaya, dikaya... i koldun'ya. Tvoya mat'... - CHto sdelala moya mat'? I Ksanya delaet eshche shag, podvinuvshis' k mal'chiku. Ona spokojna. O, ona spokojna! Tol'ko kraska otlila ot ee shchek, da glaza, kak ugol'ki, mechut i brosayut plamya. - CHto moya mat'? - pochti zadohnuvshimisya zvukami vyletaet iz ee ust. - Ved'ma ona, tvoya mat', vot kto! - tem zhe polnym nenavisti i zloby krikom yarosti brosaet Nal'. - Ved'ma i koldun'ya! - vtorit emu Vera iz svoego ugla. CHto-to nepostizhimoe proizoshlo v tu zhe minutu. Blestyashchie lakirovannye sapozhki grafa Nalya mel'kayut v vozduhe. Gromkij vopl' oglashaet komnatu, i, prezhde chem mal'chik mog opomnit'sya, on letit v okno. Sil'nye ruki Ksani, uspevshie perehvatit' ego poperek tulovishcha, delayut vol't v vozduhe, i tshchedushnaya figurka Nalya, smeshno podrygivaya svoimi frantovskimi sapozhkami, pereskakivaet cherez podokonnik udivitel'nym pryzhkom. Pod oknom rastet krapiva. Moloden'kij grafchik ubezhdaetsya v etom sejchas zhe. Pronzitel'nyj vopl' donositsya iz sada. Ochevidno, zhguchee rastenie ne ochen'-to gostepriimno prinyalo v svoi ob®yatiya zaznavshegosya mal'chika. Ksanya torzhestvuet. Ee grud' vzdymaetsya burno i vysoko. Ruki sami soboj skreshchivayutsya na grudi. Ona udovletvorena. - |to za mamu! - govoryat, pylaya, vostochnye glaza, no tut oni zamechayut pritihshuyu za vysokoj spinkoj kresla Veru, prisevshuyu so straha na pol. Minuta, i Ksanya ochutilas' pered nej. - Slushaj ty, - tryasya za plechi onemevshuyu so straha devochku, proiznesla ona, - skazhi svoemu bratu, da i sama zapomni, esli kogda-libo osmelites' eshche tronut' moyu mat', ya pogovoryu s vami po-drugomu... Ona potryasla eshche raz za plechi obezumevshuyu so straha devochku i vytolkala iz komnaty. - Vot eto milo!.. Tochno prekrasnaya glava iz romana "Rasprava lesnoj koldun'i" ili "Mest' ocharovatel'noj Sibilly"... Net! Za podobnuyu shtukenciyu primite moyu pochtitel'nejshuyu uvazhenciyu, madmuazel'! I odnim lovkim pryzhkom pereprygnuv cherez okno studii, Viktor ochutilsya verhom na stule, stoyavshem posredi komnaty. - Vit'ka! - obradovalas' emu Ksanya. - My-s! - vazhno protyanul mal'chik. - Imel schast'e byt' svidetelem, kak ty raspravilas' s etim nesnosnym grafchikom i kak chitala nastavlenie ego sestre... Velikolepno! YA preklonyayus'... Ty postupila, kak blagorodnyj rycar', zastupivshis' za tvoyu mat'... No tol'ko eto tebe tak ne projdet... V ogon' tebya, konechno, ne brosyat, primeru muzhikov ne posleduyut... Na pervyj raz, pozhaluj, dazhe vse konchitsya strogim vygovorom. No esli ty budesh' tak prodolzhat', to, ruchayus', tebya vygonyat obratno v les... - Vresh'! - nedoverchivo i radostno vskrichala Ksanya. - Nu, tam vru ili ne vru, a pomyani moe slovo, chto byt' tebe otsyuda, iz grafskoj usad'by, proture!.. Nu, a teper', poka grafchiki najdut grafinyu, chtob pozhalovat'sya ej, da poka grafinya razberet v chem delo i pozhaluet syuda, chtob sdelat' tebe nadlezhashchij vygovor, my nachnem nash urok... - Da nuzhno li eto, Viktoren'ka? - Ej-Bogu nuzhno, Ksanen'ka! Vo-pervyh, ty grafinyu Natu odobryaesh' i ej poperek gorla stat' ne pozhelaesh'... V den' ee imenin, kogda vse sdelayut ej kakoj-nibud' syurpriz, dolzhna zhe ty prigotovit' ej chto-nibud'. A vo-vtoryh, kogda vse budut plyasat' na balu, ne mozhesh' zhe ty sidet', kak medvedica v berloge, i lizat' lapu. Ponime? A tem bolee raz i ya priglashen na etot bal. I pritom ya ne hochu imet' drugoj damy, krome tebya!.. A ved' ya tak plyashu, chto nebu zharko... Odna noga tut, a drugaya v Sonevke, za tri versty. Slovom, zamechatel'nyj tancor! Raz v mazurke takoe s'il vous plait* vykinul, chto kablukom nashej Mitridate v nos zaehal... Ej-Bogu! Tri nedeli s plastyrem hodila i izbegala smorkat'sya. Vot kakoj ya tancor! Tyaten'ka moj i to govorit: "|h, Vit'ka, otdat' by tebya v balet luchshe bylo by"... Ty znaesh', otchego luchshe? U menya na ekzamenah daleko ne vse blagopoluchno bylo etoj vesnoj. Kakaya-to shal'naya dvojka sredi otmetok ochutilas'. Otkuda - sam ne znayu... Da ne v etom, vprochem, delo... Nu zhe, valyaj. S val'sa nachnem... Raz... dva... tri... raz... dva... tri... ______________ * Sdelajte milost' (fr.). Podhvativ Ksanyu, Viktor zavertelsya s neyu po komnate. - Horosho! Molodchinishcha! Tochno rodilas' na parkete... S treh urokov tancuesh', kak feya... Ej-Bogu!.. Nu, eshche... tak... Pravoj... levoj... trala... la... la... la... Ah, stoj... Podsmatrivaet kto-to za dver'yu! Stoj! I, prezhde chem Ksanya uspela opomnit'sya, Viktor podskochil k dveri i stremitel'no raspahnul ee. - Aj-aj-aj-aj! Da chto ty! Opoloumel, chto li, moj batyushka? I Vasilisa Matveevna, kak myachik, otskochila ot dveri, v skvazhinku kotoroj ona podsmatrivala do etoj minuty za tancuyushchej paroj. No - uvy! - bylo pozdno. Katastrofa zastigla ee dovol'no-taki neozhidanno. Predatel'skoe pyatno, ostavlennoe sledom stremitel'no raskrytoj dveri, krasnelo na ee lbu. - Al' ty rehnulsya, moj batyushka! Vot postoj, ya pozhaluyus' grafine, chto vy, rovno beshenye, u nee s lesovichkoj po studii nosites'... - U-u-u! Bozhe vas sohrani, Sekleteya Gorloderovna! Bozhe vas upasi! - tainstvennym shepotom, s umyshlenno okruglennymi kak by ot uzhasa glazami prosheptal Viktor, - da ona vas so svetu szhivet, lesovichka eta... Ved' ehidna ona!.. Priemnaya dochka d'yavola, leshego plemyannica, vnuchka domovogo, kuma vodyanogo, i eshche ch'ya-to iz nechistyh kuzina! Ona pogubit vas ni za grosh za eto!.. Ona chego-chego na vas ne napustit!.. Ved' ona kazhduyu noch' s leshim pod ruchku iz truby vyletaet i po kryshe s nim, kak po sadu, progulivaetsya. T'fu! T'fu! T'fu! CHur menya, sam videl! I Viktor tak iskrenno i pravdopodobno stal otplevyvat'sya, chto Vasilisa ne mogla ne poverit'. Ona zabyla dazhe pobranit' yunoshu za nelestnoe prozvishche "Sekletei Gorloderovny" i za sinyak na lbu. Ee glaza, rasshirennye ot uzhasa, tak i vpilis' v nego. Ona zametno poblednela i izmenilas' v lice. - V trubu, govorish'? - skoree ugadal, nezheli uslyhal Viktor ee zadavlennyj shepot. - Obyazatel'no!.. Pod ruchku... i hvostikom vot etak... vot etak... i glazki u nee vot tak... vot tak! I Vitya pokazal, kak delala ved'ma glazami i hvostikom, vyletaya v trubu. - T'fu! - mogla lish' otplyunut'sya Vasilisa i pospeshila na kuhnyu rasskazat' tam vse, chto uznala tol'ko chto pro koldovskuyu devchonku. - Net, bespremenno ee nado vyzhit' iz doma, - reshila staruha po doroge. - Dvadcat' let zhivu v dome, ot gospod grafov, mozhno skazat', prevyshe mery otlichena, a sluzhit' ved'minoj dochke prihoditsya!.. Da eshche oskorbleniya ot nee terpet'... Net, ne byvat' tomu!.. Vyzhivu lesovichku, kak Bog svyat, vyzhivu iz grafskogo doma... Uzh pridumayu chto-nibud'... Voz'mu greh na dushu, chtoby i sebya, i gospod svoih ot char ee spasti... Ved' okoldovala ona nas... Kak est' okoldovala lesovichka proklyataya! I ugryumaya, sosredotochennaya Vasilisa poplelas' na kuhnyu. A v ogromnoj studii seroglazyj krasivyj yunosha i lesnaya koldun'ya, davyas' ot smeha, snova vozobnovlyali prervannyj urok tancev. Glava X Dosada Naty. Dvadcat' shestoe. Syurpriz grafini - Otchego ty tak molchaliva? - pristaet Nata k Ksane. - YA ne znayu... - otvechaet ta. - Postoj. Syad' syuda... Skazhi, glyadya mne pryamo v lico, lyubish' ty menya? - YA ne znayu... - Smeshno. Razve my ne druz'ya?.. Smotri mne v glaza... Ty govorila, chto ya spasla tebe zhizn'. A sama ty spasla moyu zhizn'... Znachit, lyubish'? Zachem zhe ty tak molchaliva so mnoj? - Pro chto razgovarivat'? - Kseniya, milaya... My stali govorit' drug drugu "ty"... my druz'ya... Bud' zhe so mnoyu otkrovenna i prosta... Skazhi, chto glozhet tebya, Ksanya? Ksanya molchit. Unylo shlepaet o krovlyu dozhdik. Serye tuchi polzut po nebu, hmurye, ugryumye, gordye svoej mrachnoj i moguchej krasotoj. Osen'yu uzhe pahnet v prirode. Konec avgusta. Skoro i osen' pridet. Ot postoyannoj syrosti i dozhdej poblednela Nata, osunulas' i kashlyaet vse vremya. Graf i grafinya vidyat, chto ne zhilica na svete ih Nata. Zachahnet ona zdes' kak hrupkij yuzhnyj cvetok. I reshili, chto totchas posle svoih imenin, posle 26-go, Nata uedet, kak pereletnaya lastochka, na yug, k sinemu nebu i solncu. No 26-e provedet v Rozovom. Budet bal, s®edutsya sosedi. Budut kostyumirovannye v maskah tancevat' na luzhajke, osveshchennoj elektrichestvom, pod zvuki bol'shogo orkestra, vypisannogo iz goroda. Graf otpustil na ustrojstvo bala bol'shuyu summu. On vpolne soglasilsya s grafinej, chto nado pokazat' sosedyam, chto oni vovse eshche ne razoreny. |tot prazdnik vydumala sama grafinya dlya Naty. Nata zhdet s neterpeniem etogo prazdnika, zhdet i boitsya, kak by dozhd' ne pomeshal emu. Ved' esli 26-go budet dozhd', bal pod otkrytym nebom budet otmenen, i togda, togda vse propalo. U Naty, lyubyashchej muzyku, tancy i cvety, szhimaetsya serdce pri odnoj mysli o tom, chto prazdnik otmenitsya. Vse ee razdrazhaet poetomu segodnya, obychno krotkuyu i tihuyu Natu. A lesovichka eta bol'she vseh i vsego... Otchego ona takaya ugryumaya segodnya? Ved' ona, Nata, otdala ej vsyu dushu. Ona lyubit ee bol'she vsego posle ZHyuli. ZHyuli ej kak mat'. ZHyuli s nej desyat' let nepreryvno. Grafinyu-mat' ona vidit teper' posle desyatiletnej razluki, otvykla ot nee. A ZHyuli dlya nee, Naty, kak vozduh, i ona lyubit ZHyuli tochno samuyu blizkuyu, rodnuyu. No nedavno ona polyubila i etu chernoglazuyu lesnuyu devushku. Otchego zhe Ksanya ne otvechaet ej? - Slushaj, lesnaya feya, - govorit Nata i smeetsya skvoz' slezy, - milaya, ya uedu skoro i mozhet byt' umru... Tebe zhal' menya?.. Ty budesh' za menya molit'sya? - YA ne umeyu molit'sya! - lepechet Ksanya. - Kak, ne umeesh'? - Net! - YA nauchu tebya... Ved' ya lyublyu tebya... I blednaya Nata obnimaet devochku. Lesovichka molchit. Ej tyazhelo ot etoj laski. Ona ni lyubit', ni molit'sya ne umeet... Oh, otpustili by ee na volyu! Ne puskayut... Steregut... Gulyat' dazhe ne puskayut dal'she sada. Boyatsya, chto ona ubezhit... Osobenno boitsya Nata. Ee bol'shie "svyatye" glaza tak i steregut ee. Da kak zhe ej lyubit' ee, svoyu strazhu?.. - YAzychnica! - shepchet Nata, - ne umeesh' molit'sya, ni privyazyvat'sya, ni druzhit'!.. Ej, boleznennoj, krotkoj i slaboj, v blagodarnost' za druzhbu tak hotelos' by lyubvi, privyazannosti etoj sil'noj, svoeobraznoj, gordoj devochki. No naprasno... I Nata plachet, chto chut' ne pervyj raz v zhizni ej ne hotyat podchinyat'sya... Slezy, odna za drugoj, l'yutsya iz glaz blednoj devochki. Ona plachet, gor'ko plachet. Ej i bol'no, i obidno, chto lesovichka, nesmotrya na ee staraniya, ottalkivaet ee, ne zhelaet prinyat' ee ni svoej podrugoj, ni pokrovitel'nicej... I dozhdik za oknom, muchitel'nyj, nudnyj, tozhe kak budto plachet... Tyazhelo ot nego na dushe... K utru, vprochem, zagolubelo nebo. Solnce zastenchivo vyglyanulo skvoz' serye oblaka i krugom proyasnilos'. K 11 utra stalo zharko. Imeninnica, ob ruku s mater'yu i Ksanej, vyhodila iz malen'koj derevenskoj cerkvi, gde Nata goryacho molilas' o tom, chtoby proshla u nee nudnaya, rezhushchaya bol' v boku i grudi, chtoby utih udushlivyj nochami kashel' i... chtoby chernookaya, krasivaya, no dikaya i upryamaya devochka, stoyavshaya s neyu ryadom vse vremya sluzhby, polyubila ee. Krest'yane nizko klanyalis', provozhaya naryadnyh gospod lyubopytnymi vzorami. - I lesovichka s nimi! I lesovichka! Glyan'-kas' kak okruchena! Slovno-de baryshnya! - shushukalis' baby, zhadno vpivayas' glazami v Ksanyu. Ona byla etot raz vsya v belom. No legkaya vozdushnaya kiseya ne podhodila ee prizemistoj, sil'noj figure. I tol'ko alaya lenta, perehvatyvavshaya ee kudryavuyu golovu, rezko, rel'efno podcherkivala yunuyu, dikuyu, svoeobraznuyu, yarkuyu krasotu. Grafinya Mar'ya Vladimirovna iskosa poglyadyvala na obeih devushek, sleduya za nimi. V grudi ee gluho narastalo razdrazhenie i nedovol'stvo na lesovichku. - Kakaya suhost', kakaya cherstvost'! - myslenno povtoryala grafinya. - Nata tak i l'net k nej, tak i l'net, a ona hot' by ulybnulas', hot' by prilaskalas' razok... Net, derevyashka ona!.. Dikaya, tupaya, beschuvstvennaya devchonka! I ona koso, serdito poglyadyvala na Ksanyu. Koso, serdito poglyadyvali na nee i krest'yane. - Ish' zaletela vorona ne v svoi horomy, - gluho roptali oni, - baryshnyu korchit... Vish' vyryadilas', frya etakaya, chertova kukla! I s nenavist'yu posmatrivali na devchonku. x x x Celyj den' ustraivali ploshchadku dlya bala. K vecheru s®ehalis' gosti, okrestnye pomeshchiki, s zhenami i det'mi. CHto-to dikovinnoe predstavilos' ih vzoram. Sredi luzhajki, okruzhennoj celoj girlyandoj fonarej, byl sdelan bol'shoj, derevyannyj pomost, v vide kruga, natertyj voskom, s ustavlennymi na nem po krayam myagkimi skamejkami, divanchikami i kreslami. |to bylo mesto, prednaznachennoe dlya tancev. Mezh kustov boyaryshnika byli razbrosany shatry, pestrye i naryadnye, yarkimi pyatnami vydelyayushchiesya iz zeleni derev'ev. V odnom iz nih pomestilis' muzykanty, v drugom byl otkrytyj bufet i t.d. Vse bylo zalito elektrichestvom. A tam, dal'she, vo mrake, stoyali molchalivye derev'ya i kusty, temnye, zhutkie, pohozhie na prizraki v temnote avgustovskoj nochi... Rovno v desyat' v polosatom shatre orkestr gryanul polonez, i iz doma, po glavnoj allee, vedushchej k krugu, potyanulis' pary. Vperedi vseh shla grafinya Hvalynskaya s kakim-to sanovnym starichkom. Na nej bylo barhatnoe plat'e. Ee izyashchnye, malen'kie ruki, sheya i ushi byli unizany dragocennymi kamnyami - poslednyaya roskosh' nachinavshih razoryat'sya grafov Hvalynskih. Za pervoj paroj shla vtoraya: graf Denis Vsevolodovich s pozhiloj sosedkoj po imeniyu, kogda-to blestyashchej pridvornoj damoj. Za nimi shli kostyumirovannye i nekostyumirovannye pary. Priehavshie, v chisle gostej, iz gubernskogo goroda, nahodivshegosya v sta verstah ot Rozovogo, dragunskie oficery s chisto voennoj vypravkoj, bryacaya shporami, veli svoih dam pod plavnye zvuki poloneza. Docheri i zheny okrestnyh pomeshchikov, kotorym redko vypadalo na dolyu poveselit'sya v letnee vremya v medvezh'ej glushi, prilozhili vse svoi staraniya, chtoby zakostyumirovat'sya kak mozhno interesnee i luchshe. Kogo, kogo tut ne bylo! I ocharovatel'nye fei vesny, leta i zimy, i noch', prekrasnaya, kak vostochnaya carica, i tomnaya turchanka s toskuyushchimi ochami, i bystroglazaya cyganka, i krasavec-bandit, i neizbezhnye P'erro i Kolombina. No bol'she vseh vydelyalsya Mefistofel'. Ves' zatyanutyj v krasnoe triko, s polumaskoj na lice, lovkij, besnuyushchijsya i izvorotlivyj, kak koshka, on porazhal i ocharovyval vseh. Dazhe sovsem yunye sushchestva, Amur i Psiheya, s krylyshkami za plechami, s lokonami vdol' nezhnyh sheek, nadmennye Nal' i Vera, - i te ne spuskali glaz s interesnogo Mefistofelya, to neozhidanno podprygivayushchego v poloneze, kak myachik, to plavno skol'zyashchego, chut' li ne prigibayas' k samoj zemle. Pary priblizilis' k krugu. Orkestr prerval melodiyu. V nochnom vozduhe, nasyshchennom elektrichestvom, nezhno prozvuchal golos grafini: - Proshu minutu vnimaniya pered otkrytiem bala... I grafinya mahnula belym platkom. |lektricheskij svet potuh razom. Stalo temno na ogromnom krugu. Tol'ko mercayushchij zvezdami kupol neba lil svoj matovyj tihij fantasticheskij svet. Raz! Dva! Tri! I po novomu signalu grafini v odnom iz nahodyashchihsya v teni kustov uglu zapylal zheltovato-krasnyj bengal'skij ogon'. On ohvatil razom ploshchadku, zakostyumirovannuyu gruppu i tolpu krest'yan, ocepivshih krug i zhadno lyubuyushchihsya grafskim prazdnikom. Na pomoste, sredi goryashchego plameni, kak v chudnoj i tainstvennoj skazke, poyavilsya belyj angel s serebryanymi kryl'yami, vozdushnyj, hrupkij angel, prelestnyj i nezhnyj, kak dalekaya neopredelivshayasya eshche greza. |to byla grafinya Nata. Ryadom s angelom stoyala drugaya figura, ponizhe ego rostom, v yarko-krasnom s chernym pokryvalom, v drevnih sandaliyah na nogah, s obnazhennymi, perevitymi metallicheskimi zmeyami smuglymi rukami. CHernyj kaskad struyashchihsya kos spuskalsya do pyat vdol' sil'noj, krepkoj devich'ej figury. V chernyh, ottenyayushchih sinevoj, volosah, volnuyushchihsya, pushistyh, zaputalis' zelenye travy, zheltye list'ya i cvety lyutikov i dikoj gvozdiki. V rukah klyuka. Malen'kaya sova s nepodvizhnymi kruglymi glazami na odnom pleche, letuchaya mysh' s rasprostertymi kryl'yami - na drugom. - Lesnaya koldun'ya! - vyrvalos' vostorzhennym vozglasom iz tolpy gostej. - Lesovichka! - proneslos' gulkim rokotom po ryadam krest'yan. - Krasota! Velikij Bozhe! CHto za krasota! - prozvenel chej-to potryasennyj golos. - Krasota bez edinoj ulybki! Mertvaya krasota, - otvechal drugoj. - O, net! Vovse ne mertvaya! Posmotrite, kak goryat ee glaza!.. Grafinya, otkuda eta krasavica? Dovol'naya effektom ee zatei, grafinya otvechala: - Tak, devochka iz lesa, priemysh, vospitannica. Ne durna, no dika i svoevol'na, kak zverek. No vot potuh goryashchij kust, i odnovremenno vspyhnulo elektrichestvo. Snova neyasnyj dalekij svet zvezd stal bleden i zhalok pri prazdnichnom roskoshnom siyanii. Orkestr gryanul val's. Na bal'nom krugu pervymi poyavilis' vysokij belyj angel i prizemistaya lesnaya koldun'ya. Glava XI CHary lesnoj koldun'i. Neudavshayasya intriga. Zamysel lesovichki - Otchego ty ne tancuesh', krasavica-koldun'ya? Glyadi vse smotryat na tebya, lyubuyas'... No tvoj vzor tak mrachno-tragichen, chto nikto ne reshaetsya k tebe podojti! A mezhdu tem vse eti krasivye, blestyashchie oficery atakuyut bednogo cherta, sprashivaya, ne mozhet li on ugovorit' charovnicu-koldun'yu tancevat' s nimi. I krasnyj Mefistofel', pripodnyav svoyu shapochku, s samym izyskannym vidom rasklanivalsya pered Ksanej. - Vit'ka! I na mig mrachnye glaza koldun'i proyasnilis'. - Slushaj! - skazala Ksanya, poryvisto shvativ za ruku svoego druga. - Slushaj, Vit'ka! Ved' les tak blizko otsyuda, a ya s teh por, kak zhivu u grafov, eshche nikogda ne byla v lesu, v izbushke u dyadi... u Vasi... Ah! sbezhat' by s kruga - ved' vsego neskol'ko shagov... - Pered nosom, hochesh' ty skazat'. - I Viktor-Mefistofel' protyazhno svistnul. - A vse-taki sbezhat' s kruga tebe ne udastsya... Desyatki glaz sledyat za toboj... YA slyshal, kak von tot dlinnyj, kak verstak, dragun skazal grafu pro tebya: "YA v zhizni ne vidal nichego takogo. |to redkaya krasavica". I potomu tebe nel'zya ni na shag ujti... Sejchas zametyat... Nu, redkaya krasavica, pojdem so mnoj, dokazhem vsem etim gospodam, chto ty i redkaya plyasun'ya. - Ah, net, ujdi, ne hochu ya! Ee ogromnye glaza vpivalis' v temnotu, v ne osveshchennyj elektrichestvom ugol ploshchadki, gde carila unylaya mgla. - Ne hochesh' plyasat'! - s neudovol'stviem protyanul Mefistofel'. - Kakoj komar tebya ukusil?.. Vse moi staraniya, kak tvoego professora tancev, znachit, propali darom! Tak! |togo ya, priznayus', ne ozhidal!.. Stesnyaesh'sya, chto li? No ved' ty tancuesh', kak boginya. Ni etoj Verke, ni tvoej slashchavoj Nate do tebya ne dotyanut'sya. Oni prygayut, kak kozy v sarafanah. U nih tochno nogi derevyannye... A ty... ty... za tebya ya ne boyus'... Ksanya! Pojdem zhe so mnoj, potesh' svoego uchitelya... Golubushka! - Ubirajsya! - grubo oborvala ta. A glaza ee vse vremya, ne otryvayas', glyadeli i glyadeli v chashchu. Razdosadovannyj Viktor otoshel ot nee. - I govorit'-to ya s toboj bol'she ne zhelayu! - burknul sebe pod nos rasserzhennyj Mefistofel'. - A, monsieur Viktor! Kazhetsya, lesnaya koldun'ya natyanula vam nos? - I dvenadcatiletnyaya grafinya Vera prosunula svoyu malen'kuyu ruchku pod ruku Mefistofelya. - YA videla, kak vy priglashali ee, i kak ona vas ottolknula, vas, luchshego tancora! - Pravda, grafinyushka, ona menya ottolknula. I krasnyj Mefistofel' pokorno sklonil pered rozovoj Psiheej-Veroj svoyu krasivuyu golovu, v to vremya kak v kudryavoj golove zrelo bystroe reshenie. - Vas, pervogo tancora, ottolknula! - eshche raz proiznesla grafinya Vera i tomno sklonila svoyu pepel'nuyu golovku na plecho Viktora. - Da, menya! - s komicheskim vzdohom protyanul tot. - Bednyj! - i lukavaya devochka zaiskivayushche zaglyanula v ego glaza. - Da kak zhe ona smela! - O, grafinya!.. Kak zhe ona mogla postupit' inache? Ona ne umeet tancevat'. - Ne umeet? - Nu, razve tol'ko s leshimi u sebya v chashche... Ili vy ne vidite, chto eta rasfufyrennaya dikarka tyazhela, kak slon? Darom, chto ona horosha, kak kartina. - Razve horosha? I v malokrovnom, bezvremenno uvyadshem lichike grafini Very mel'knula zavist'. - Ochen' horosha! - s samym pochtitel'nym vidom proiznes Viktor. - Vprochem, eto vse zdes' govoryat. - Luchshe menya? Bol'shie, serye glaza Very shiroko raskrylis'. - Luchshe, grafinya, - prozvuchal pechal'nyj otvet. - A! - vzor Very zavistlivo i serdito blesnul. - No tancuet ona hudo? - Nikak ne tancuet! Prosto rezvyashchijsya gippopotam! - Vot kak! Ah, kak eto bylo by horosho, esli by mozhno bylo ee vse-taki zastavit' tancevat' s kem-nibud', - voskliknula Vera. - Vot vyshla by poteha!.. Vse preklonyayutsya pered ee krasotoj, a vot, uvidav, kak eta krasavica plyashet, vse stali by smeyat'sya... |to bylo by velikolepno!.. Viktor, vy dolzhny eto ustroit', nepremenno dolzhny... Pust' protancuet hot' raz... Ugovorite ee... Vot-to budet smeshno!.. - zloradstvuya povtoryala Vera. - U menya est' tancor dlya nee... Tut, naprotiv, stoit knyaz' Muratov... Podvedite ego k Ksane. On sejchas tol'ko vostorgalsya eyu... Pust' zhe chuvstvuet, kak horosha v tancah eta tumba... Podvedite ego k nej... - Ohotno, grafinya! - I, proskol'znuv mazurkoj po krugu, Viktor podletel k blestyashchemu dragunskomu ad®yutantu i, vzyav ego pod ruku, povlek v dal'nij ugol ploshchadki. - Knyaz', ya s