Poezi¿ ukra¿ns'kih avtoriv (zbirka II)
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
KULISH
Garyachij den' vtopivs' v nichnij prozorij mli.
Ti dovgo SHekspira perekladav s'ogodnya -
I znav, shcho vse ce - v t'mu,
v majbutnº cij zemli.
V neslavu j zabuttya...
A nich - lunka bezodnya -
Dzvenila zoryami... I storinki po odnij
SHCHe merehtyat' v ochah. - I na nichnim tepli
Ti poletiv u dal', tudi, de vzhe svitliv
Pohmurij neboshil zoreyu peredodnya.
A hutir v syaºvi - kazkovi lashtunki,
Mov divnij CHigirin,
de splyat' get'mans'ki zali,
De ti vigaduºsh, bad'orij i strunkij,
Zaliznij stil' novih universaliv...
Prokinuvs'. I pero vivodit' yadom spragi:
"Narode bez chuttya, bez chesti, bez povagi".
25.9.25
NEVICHERPALXNISTX
Tyazhkim hrestom lezhat' shlyahi,
YAsni v nochah, voni slipi vden':
Rameno - z zahodu na shid,
Rameno - z pivnochi na pivden'.
I tak rozp'yata - viki,-
Vogon' buttya ne zagasila.
Nevicherpanij duh yakij!
YAka neperemozhna sila!
Gnoblyat', kalichat', truyat' rid,
Vorozhat', napuskayut' chari,-
Zdaºt'sya, znishcheno vzhe j slid,
Lish poturnaki j yanichari.
I os' - Stefanik i Kulish,
Os' - Kocyubins'kij, Lesya - kviti
Stepiv strazhdal'no¿ zemli,
Narodu samostijni diti!
A to pidzemno zagude
Vulkanom nacij cila rasa,
I darom bozhes'kim gryade
Nam Promete¿v duh Tarasa.
ODNA PISNYA
V kinci grebli
SHumlyat' verbi...
Buva, pochuºsh pisnyu i spahnesh
Pekuchim bolem pizn'o¿ lyubovi -
I ot - dalechina Tvo¿h bezmezh,
Tvo¿h nebes nestrimanaya povin':
Plive, plive blakitna shirochin',
Roste, roste spivuchim kolom obrij;
Vid bilih hmar lish smaragdova tin'
Bizhit' lanami, lish vitri nedobri
Napruzhuyut' svij navizhenij chval...
O, yak zabut' Tebe, ºdinu v sviti!
Tvij zir meni yasnish za sonce svitit',
Tvoya daleka pisnya, yak horal.
Moya vesna. Moya, moya Zemlya¿
YAke zh zalizne serce muku sterpit':
Ottut v neduzhih mriyah uyavlyat',
YAk "v kinci grebli shumlyat' verbi".
l5.VIIl.l928
PID CHUZHIM NEBOM
1
CHuzhi: j zemlya, i nebo tut, i lyudi,
I misyacya zolotosribnij rig.
ZHittya davno, yak bozhevil'ne, bludit'
Po manivcyah zaplutanih dorig.
Des' krevnij kraj kona v ostannij muci,
Dikun nad nim zanosit' yatagan,
A vin skazhenij bil' terpit', yak Mucij,
I kraple krov rosoyu z chornih ran.
CHomu zh ya tut? Kudi zh ishche zabludit'
Bezgluzda put' i hto osterezhe?
CHuzha zemlya, chuzhi pohmuri lyudi -
J same zhittya, zdaºt'sya, vzhe chuzhe.
2
Ne treba ni pariz'kih brukiv,
Ni Pragi vulic' prastarih:
Vse snyat'sya materni¿ ruki,
Stara soloma ridnih strih.
Vse snit'sya guk vesni i viter,
Veselij viter svitlih lit.
A tut - molyus', ubogij mitar,
SHukayu Tvij vognennij slid...
Hi! He znajtii Nihto ne znaº.
Nihto ne chuv Tvo¿h plachiv.
Bilya vsesvitn'ogo Sinayu,
YAk zavshe - zoloto j mechi.
3
Des' sire pole v chornih krukah,
SHCHo prorokuyut': "Kari! Kar!"
A ya tut, na chuzhinnih brukah,
CHuzhij - nesu chuzhij tyagar.
A ya na polum'¿ rozluki
Nazavshe spalyuyu roki,
I snit'sya step Tvij, snyat'sya luki
I na uzgir'yah - vitryaki.
Tam svist hersons'kogo prostoru¿
Tam viter z krishtalevih hvil'!
A tut: v vikni opustish shtoru -
I p'ºsh, samotnij, smertnij bil'.
4
Nesu otut strashnij svij ispit
I znayu, shcho zhittya mine.
I mati, sidyachi na priz'bi,
Vzhe ne vichikuyut' mene.
Davno ªvgena pominaº
Za upokij staren'kij pip,
Za vesnoyu vesna minaº
Pid zapashne zithannya lip.
Vse dali visiha Sinyuha,
J linya ¿¿ vesela sin',
A viter zagolosit' gluho
I prolitaº vdalechin'.
Siriº striha pid doshchami,
Vzhe hata stala netrivka,
I mati sluhayut' nochami
Bronhitne gavkannya Brovka.
1924
5
Po yakih shche dorogah shukati prichinno¿ doli?
Perekotipolem blukati v yakih stepah?
Viter graº, veselij, hvilyuyuchis' po rozdollyu,
Vid zrujnovanih mist rozvivaº gorilij pah.
Zahovala perekupka-pam'yat' vsi sni gliboko,
Til'ki budit' gorilka na chornim shlyahu v korchmi,
Nibi v morok dushi, v ¿¿ cvintarno-mertvij spokij
Pislya charki otruti vlitaº sonyachnij chmil'[1].
I os' vse zabuvayu, i vse znikaº v sutinni.
Zostaº lishe rivnij profil' i zoryanij zir,
Ta shche zagrav gluhih za plechima Tvo¿mi tremtinnya:
Vsi prinadi Tvoº¿ strashno¿ krasi.
1920
[1] CHmil' - Dzhmil' (dial.).
SHEVCHENKO
Ne poet - bo ce zh do bolyu malo,
Ne tribun - bo ce lish rupor mas,
I vzhe mensh za vse - "Kobzar
Taras"
Vin, kim zajnyalos' i zapalalo.
Skorshe - bunt bujnih majbutnih
ras,
Polum'ya, na kotrim t'ma roztala,
Vibuh krovi, shcho zarokotala
Karoyu za dovgu nich obraz.
Lyutij zir prozrilogo raba,
Gonta, shcho siniv svyachenim rizhe,
U dosvitnih zagravah - stepa
Z duzhim hrustom viprostali krizhi.
A os' poruch - usmih, laska, mati
I sadok vishnevij kolo hati.
URIVOK Z POEMI
Je suis un fils de cette race...
E.Verhaeren
Vnuk kremeznogo chumaka,
Sichovika blidij pravpravnuk,
YA zakohavs' v guchnih vikah,
YA volyu polyubiv derzhavnu.
I kriz' paperi, kriz' pero,
Kriz' dni budenni - bogodanno
Rokoche zaporoz'ka krov
Micnih poplichnikiv Bogdana -
Tih otamaniv kurinnih,
SHCHo pid garmati revolyucij
Umili kinut' p'yanij smih
V skrivavlene oblichchya - muci.
CHiya zalizna golova
I z-pid kativs'ko¿ sokiri
ZHburlyala v chern' taki slova,
SHCHo ¿j moroz ishov za shkiru.
Hto v dikij vihor gopaka
Vtilyav zhittya nazustrich stepu,
J chiya upevnena ruka
Zmicnyala sivogo Mazepu.
Koli zh v baturins'kim ogni
Derzhava ruhnula, todi-to
Voni vzyali svyachenij nizh,
Zaliznyaka majbutni diti!
Haj zginulo, haj zagulo -
Voni lishilisya, yak kricya!
I zhadnij primus, zhadne zlo
¯h ne primusilo skorit'syai
Hersons'ki preri¿ - mov Sich,
A kobzarem - hersons'kij viter,
I ridnim buv odrazu klich:
- Vstavajte! Kajdani porvite!
Bo zh tam teche kozac'kij Bug
J - ne raz chervonaya - Sinyuha,
A ya tam vesen verbnij puh
I duh zemli - z ditinstva nyuhav.
YAk ne kalichila Moskva,
Ne spokushav ¿¿ rozgon toj -
Ta vraz pidvivs', i zapalav,
I z sercya krov'yu kriknuv Gonta.
...Daremno, vorozhe, radij -
Ne paralitik i ne lirnik
Narod mij - v guragan podij
ZHburne toboyu shche, nevirnij!
SHCHe zasilatimesh, na zhal',
Do Kiºva posliv moskovs'kih -
I po parketu nashih zal'
Stupati laptyu bude skovz'ko.
5.6 1924
BATXKIVSHCHINI
YAk do Tebe protoptati tropi?
V sivij mli sposteregti metu?
CHi zh propalit' sinij zhar ªvropi
Azi¿ prokazu zolotu?
Os' movchish, nezbagnena, neznana,
Mov prozorij zhovten', nezhiva,-
SHCHo zh Tobi - proklyattya chi osanna?
Mertvi zvuki, nezhivi slova.
Rivnij prostir v yazvah pozoloti
Zalyagaº ploshchinoyu pil',
Til'ki chasom - Tvij ºdinij gotik -
Povstayut' zhertovniki topil',
Peretyavshi beznadijnij pozem,
Vnosyachi mirilo u bezkraj,
SHCHo zavzhdi bezzahisnij na grozi
Sumno mriº pro majbutnij raj.
13.H.1931
BIOGRAFIYA
1_
Zavzhdi napruzheno, bo zavzhdi -
proti techij.
Zavzhdi zasluhanij: muzika, samota.
Tak, bez shlyahu, bez bat'ka,
bez predtechi.
Tak - navprostec' - de spalyuº meta.
_
Vse chuti. Vsim palat'. ªdinim
bolem buti,
Tim krikom, shcho gorit' v krivavim
stisku ust,
I znat', shcho vipalo - zagasnuti
zabutim,
I spominom kincya - kistok narodnih
hrust.
_
2_
Tak vijshovshi z gluhogo stepu,
Z zithan' strazhdal'no¿ zemli,
Viriz'blyuyu nimij zhittºpis
Na dikim kameni stolit'.
Tak konstruyuyu nichnij obraz
Na sirim cokoli chasu,
I mudrist' protina, yak kobra,
Gadyuchim zorennyam krasu.
I rozrahovuº, j shepoche,
I vimiryaº kozhen krok,
Lish elektrichne kolyut' ochi
Kriz' vse merezhivo morok.
Zaplutuyus' gustish i girshe
Pid diamantovij gipnoz,
I til'ki bachu - kamni, virshi,
I til'ki chuyu - gul pogroz.
I vse boyus': skinchit'sya termin,
A ya ne skinchu zavdannya
I poplivu odin, bez kermi,
U t'mu vmirayuchogo dnya.
3_
Mushu vipiti kelih do krayu -
Polinovij med samoti,
Tak neshchadno, tak yaro zgorayu,-
CHi zh pobachish, pochuºsh ti?
Nedorizanim zvirem - viter
Proridaº v strashnij prostor.
(Tam zhito - nadovgo zbite,
Tam chornim povitryam - mor).
A ya mushu nezmoreno-prosto -
Smoloskipom Tobi Odnij,
YA - krivavih shlyahiv apostol -
V golubi nevechirni dni.
ISHOD
_
Ne zabuti tih dniv nikoli:
Zalishali ostannij shmat.
Gurkotili j lyakalis' kola
Pid utomlenij grim garmat.
Nalitali zlovisni ptahi,
Doganyali sumnij pohid,
A potyag ridav: Na Zahid...
Na Zahid... Na Zahid...
I uslid - regotavsya Shid.
Rozzyavlyav zakrivavlenu pashchu.
P'yanij podih nudiv, yak smert'.
De zh znajti nam za Tebe krashchu
Sercem, povnim Toboyu vshchert'?
LIST
Tak. Bez Tebe povil'na, nestyamna zagibel',
Bat'kivshchino moya, Bat'kivshchina nima!
Navit' girkist' v cherstvomu shchodennomu hlibi
Mstit', nagaduyuchi, shcho Tebe nema.
A pusti, neskinchenni, bezdonni nochi,
A vorozhi, naviki vzhe stracheni dni,
Koli marno palaºsh, a vorog regoche,
A doba os' grimit' u zalizi j vogni.
I ot znovu doshchi. Ne dihnesh, ne promovish
Kriz' zavisu prostoriv u skudnij mij den'
Ani legotom pil', ani kvitom lyubovi,
Ani shumom topil', ani vitrom pisen'.
Ta u mukah nochej, pid neshchadnimi dnyami,
Za bezkrilim trivannyam cih zgublenih lit
Virostaº os' mudrist', vazhka, nache kamin',-
Odinokij bezradisnij plid.
MAJ 1935 ROKU
ZHdali vsi zelenogo rozmayu,
Legotu plodyuchogo tepla,
Ti zh dihnuv, smertel'no-bilij mayu,
I zemlya snigami zagula.
Merzne kvittya dityacho nevinne.
Zaklyakayut' soki v derevah.
YArij gin krizhana smert' priline,
Vse skuº smertel'no-bilij zhah.
Zaridaº pominal'nim spivom,
Spelenaº v pohoronnij snig,
I vesna - zemna prechista diva -
Nezhiva u snigovij truni.
Ta kriz' hugu vdarit' mech nebesnij
I nad sribno-smertnim snom vesni
Golos kari zagrimit' - "voskresni!"
Vsim nemiloserdyam vishini.
ODA DO PRIJDESHNXOGO
Dni Tvo¿ skalicheno krivavo,
Za tumanom merehtit' meta...
Tak obridla pidozrila slava,
Tak gnobit' neshchadna samota.
Viyu psom na mertvim poli boyu,
Sterezhu sej popil i kistki,-
Znayu, Bog rozsudit' nas z Toboyu:
Shodyat' zerna, pruzhat'sya rostki.
Pid moroznim vitrom - bila trizna,
Snig slipit', viruº rivnina,-
To vstaº ozimina zalizna,
Kriz' krizhanij snig - ozimina.
Bachu ¿h - visokih i rusyavih,
Zovsim inshih, ne takih, yak mi,-
Pristrasnikiv visoti i slavi,
Nenavisnikiv tyurmi i t'mi.
Os' ¿h stisli ruki, yasni licya,
Golos nevblagannij, yak nakaz,
V gostrim zori zimno-sinya kricya -
Virnij shchit vid bolyu i obraz.
Spadkoºmci boyu, buri diti!
Zagrimit' shche raz taka pora -
Smilivo mogili perejdite,
Koli treba - roztopchit' nash prah.
SHCHob bez vshanuvan', bez akademij
Krov zhadala neminuchih kar,
Kricya zustrichala sercya kremin',
Vikresala iskrami udar!
SHCHob tverezi zimno-sini ochi
Zagoralis', gostri i palki,
Lish todi, yak obrij zarokoche,
Boºm zustrichayuchi polki.
I koli doba metal'nim slovom
Zbudit' v serci peremozhnij yamb,
Prisud Bozhij v dal' Tvoyu gromovo
Oznajmit' garmatnij difiramb.
11.1.1932
PAM'YATI T. OSXMACHKI
Ne hochu - ni! - cih pohoron. Prosti.
Haj til'ki voron trichi des' prokryache,
SHCHo vzhe pohovanij ti, nepovtornij ti,
Os'mache-simvole, yak Vij vid muk nezryachiji
Ni, ne uv'yaznit' glina chuzhini
Tvoyu trunu, tvij popil vognepal'nij,
Bo pravnuki, shcho budut' znov sini,
Perenesut' u tishu spochival'ni.
Posadyat' dub. I, shchob z zemleyu zlit',
CHebrec' rozstelyat' kilimom duhmyanim.
Vnizu Dnipro kotitime blakit',
A v Kiºvi shumitimut' kashtani.
9.1H. 1962
POLE BOYU
1
A pole boyu vse cheka
I mriº kriz' tuman i viddal'.
Gospod' ne zhaluº vika,
SHCHob os', blukavshi, yak snovida,
SHukat' shlyahu, i vazhit' chas,
I pit' girki j bezsonni nochi,
J daremno pidbirat' klyucha
Do liter tih suzir prorochih.
2
A pole boyu nam vse te zh -
I zapovitom, i dokorom -
Os' rozgortaºt'sya bez mezh
Uzustrich nepobornim goram.
Vono gukaº po nochah,
Vono zdrigaºt'sya i stogne.
Primari yurmlyat'sya. I zhah
Des' opivnochi lunko ohne -
Vsim prostorom, vsim tiskom tish,
Vsim movchannyam slipo¿ nochi...
O, pole boyu, zakrichi zh,
Rozplyushch davno zasklepli ochi!
Ganter, 6.VIII.1965
SUCHASNIKI
1
Maksimovi Ril's'komu
SHCHe molites', dalekij brate,
Sered Zvenigorods'kih pil'.
SHCHe ne stomilis' karbuvati
V koshtovnih yambah vichnij bil'.
Krasi veselij kondot'ºre,
Nesete hrest svij tam, gen-gen,
Sered pohmuro-ridnih prerij;
Vi - ellin, shimnik i Gogen!
Navkolo - hashchi j pechenigi,
A v kel'¿ - tishi nizhnij spiv,
Retorti, cirkul', kolbi, knigi,
I Vi - alhimik mudrih sliv.
Sichen'. 1923
Po prochitanni "Sin'o¿ dalechini"
2
Pavlovi Tichini
Na mezhi dvoh epoh, starorus'kogo zolota poven,
Zazguchav soncenosno tvij sonyachno-yarij orkestr -
I pid surmu arhangela rushiv voskresnuvshij choven,
J nad moshchami narodu hitnuvs' kam'yanij jogo hrest.
I na drevnim, na skits'kim[1], na krov'yu zalitim prostori
Govorili mogili, spivali kozac'ki vitri.
I u literi tajn stepovi¿ skladalisya zori,
SHCHob plominnim proroctvom oznachit' pochatok pori.
Tak zrodivsya ti z hvil' zloto-sinih kosmichnih vibracij"
Meteorom ognistim udariv v dniprovs'ki stepi
I, zdavalosya,- vris. I nad plugom shilivsya do praci,
I vzhe mriyalo serce pro soncem naliti snopi...
Vili buri istori¿. Rvali j zhburlyali vidvichne.
O, ti znav, shcho todi ne soneti j oktavi, o ni! -
ZHorstko-yarim zalizom ti pik odoroblo pivnichne,
J klekotila dusha tvoya v gnivnim, v smertel'nim ogni.
Raptom... bryaznulo vraz! I ridal'no navik rozirvalos'...
I bezdonnim provallyam dihnula porozhnya luna.
...vid klarneta tvogo - pofarbovana dudka zostalas'.
...v skrivavlenij ZHovten'- yasna obernulas' Vesna.
I po sinih stepah dikij viter poviyav primaru,
SHCHob zhurit' i zhahat'... Zamogil'nij donosit'sya spiv.
I vnochi mertvij misyac' osvitlit' z-za siro¿ hmari
Bozhevil'nu Ofeliyu - znov polovec'kih stepiv.
Listopad. 1924
[1] Skits'kij - skifs'kij. Tak pisali za pravopisom 1929 roku.
VARYAZXKA BALADA
Neoborima sonyashna zaglada -
Viki, viki - odna blakitna mit'!
Kudi zh podila, stepova Ellado,
Varyaz'ku stal' i vizantijs'ku mid'?
Vid sinih mezh do sivers'kih ukra¿n
SHirochina nestrimano roste,
Mov na banduri veletens'kij graº
Spivuchim vitrom pripontijs'kij step.
Garyachij den' rozliv pekuche zloto
I sam vtopivs' u sonyashnim medu,
J kriz' spokij cej ºdina llºt'sya nota -
Blazhennih bdzhil v vishnevomu sadu.
Lish chornimi ochima hitrih vikon
Vsmihnut'sya molodicyami hati -
I znovu step pestit' mo¿ poviki,
I znovu skits'ki babi i hresti.
Lish, yak kriz' son, majnut' krilati vi¿
I nich ochej z-pid p'yavok gostrih briv -
I znovu - step. Lish' de-ne-de zamriº
Arhipelag posnulih hutoriv.
Dzvenit' voda. Ce vin, ce vin siniº -
Balada hvil' - Dnipro. I na gori
Spit' Ki¿v - stepova Oleksandriya -
Pid zlotom cargorods'kih moza¿k.
Tam obertav v derzhavnu bronzu vladno
Ce mudre zloto kremeznij varyag,
I zvidtilya zh vono teklo bezvladno
Pid nogi ord - na kochivnichij shlyah.
Grimili des' kozac'ki¿ litavri,
Viki nesli ne raz zaliznij dar, -
Vin v holodku zh spochiv u temnij Lavri,
Vid mudrosti znesilenij Vladar.
(A ti ne dovgo gayalas' v trivozi:
Sarmats'kih ust - otrujnij, p'yanij med
Ti viddala tatarinu v znemozi,
I chuv tvij smih Batiºvij namet).
I dali, tam, de berig Kimmeri¿
Pidnis korinfs'ki obrisi kolon,
De Hersones zamriyano biliº
I snit' solodkij, vichnij, sinij son,
De kam'yanisti mezhi skits'kih prerij
Vrizayut'sya v kozac'kij bujnij Pont
Prichalom genues'kih kondot'ºriv,
Kincem tvo¿h burhlivih perepon...
Otak lezhish - zamriyano-bezsila,
A shodit' nich - i vid'moyu vnochi
Ti rozgortaºsh kazhanovi krila...
I, poki po gayah krichat' sichi,
Po bolotah skregochut' mlosni zhabi,
SHepoche t'ma i stogne v snah Dnipro -
Letish, strashna j rozhristana, na shabash -
Svo¿h ditej bajstryuchu piti krov...
...A z CHigrina j z Baturina v tumani
(Kozac'ke sonce til'ki vipliva)
Dva get'mani vihodyat' mertvi j p'yani,
I kozhen dovgo plache i spiva.
Odin zitha - ºdinim zojkom: "Timish", -
I proklina Vigovs'kogo vsyu nich,
A drugij - toj, shcho ogryadnish
i strimanish, -
Na pivnich kida bliskavkami vich.
I chut': "CHekaj, bo zh - zhodnogo responsu,
Ti, Orliku, - garyacha golova!"
...........................
...Koli zh, koli zh znajdesh derzhavnu
bronzu,
Proklyatij kraj, Ellado stepova?!.
26 - 28 6 25
VOYAKAM
Tak hutko zgaslo syajvo slavi,
Tak korotko trivala msta.
Lyagli znesileni lita
Na roki, na desyatilittya,
Na vsyu dobu. I sivij zgar
Togo neshchasnogo polittya
Na nashih cholah - znakom kar.
Kudi b ne jshli, de b ne spinilis',
Porozhnº pole u ochah,
SHCHob serce sudorozhnish bilos'
Po neperespanih nochah,
SHCHob serce svij peredchuvalo
Ostannij skorch. A mertvij zir
Vse bachitime: dal', navalu
I nerozkayanij prostir.
7.H. 1959
* * *
Bezkrovna Muza - nezhiva,
A ya nesu ¿j v bidnij zhertvi
Mo¿ skalicheni slova -
I skrivavleni, i mertvi.
Ne ozhivit', ne zapalit',
Ne viprostat' zignuti krizhi.
Os' kozhna dumka, kozhna mit'
Stalevim lezom gorlo rizhe.
Gej, poki b'ºt'sya v hvilyah zliv
Dobi siº¿ lyutij viter,
Tak treba gromu duzhih sliv,
SHCHo zaguli b v litavrah literi
Gej, de zh toj gimn z irzhavih surm?
De marsh neperemozhnih krokiv?
De apokalips tih prorokiv,
SHCHo povedut' v ostannij shturm?
* * *
Visokij ranok. Kamin' nenagritij,
Sochistij kushch i poruch - sinya tin'.
Vuz'ke vid speki richkove korito.
Ulamki skel'. Akvareleva rin'.
Prokin'sya lish. Hiba zh ce ne znajome?
Ne Sugoklej? Ne visohlij Ingul?
Ci majzhe zovsim granitovi zlomi
I zdovzh dolini vitru rivnij gul...
Perechekaj. Ce shche ne chorna osin':
Ce - zolota, yak zgadka pro vesnu,
Ce zdogad toj, shcho ne dosnivsya j dosi,
SHCHo vse triva v anabiozi snu.
1962
==============================================================
KARMALYUK
I
Ulyana vchora pravdu govorila:
- Hodit' ne chas, oberigajsya ti. -
A yak ¿¿ nazvati: lyuba? mila?
CHi shche b slova taºmnishi znajti?
Hiba tim kosam vidshukaºsh slovo?
YAsnim ocham, cilovanim kolis'?
SHumi, lyubovi moloda dibrovo,
Ulyano, chuºsh? De ti? Ozovis'!
Vin varit' kashu sam usij artili,
Vsipaº soli, probuº na smak.
Turbota zajva? Ich, yakbi ne tak,
Ne opechi yazik na c'omu dili.
Ishche krutish zavarit' kashu panu.
Go-go, sinki, garyachij stane den'...
A ti, shcho iz Vivsyannikiv, z Majdanu,
Uchora hatu kinuvshi lishen',
Zlyubili lis i silu samopalu,
Porohovij dimok iz gushchavin,
Pidhodyachi do vatrishcha pomalu,
Sidayut' v kolo, rivni, yak odin.
Palayut' ognishch yaziki bagryani.
Obkureni skipayut' kazani.
Ustim lyudej poklikuº: - Sini,
Vihodit' tak, mi lyudi ne ostanni!
Mi tut zijshlisya, mesniki bidnoti,
Okrivdzheni panami kripaki,
Iz Bilorusi, vid Dvini-riki,
Iz-pid Moskvi j Dnipra, - odni turboti
Zveli nas tut, na pomstu i vidplatu,
Tozh poklyanimos', mi v borni - brati,
Do svitlih dniv budem razom iti,
I gore krovopivcyu! Gore katu!
A lyudi v druzhbi - to moya rodina,
V sim'¿ narodi vstanut' po meni.
I kripaki vidchuli: dobra dnina
¯h kliche v dal' u vishchomu ogni.
Splivaº misyac', syaº zlotom shchirim.
SHepoche pisnya pro novi lita,
SHCHo krasne sonce svitit' za Sibirom,
A na Vkra¿nu sokil zalita.
Grud'mi shugne i do vikna postuka,
Spochine trohi, znovu za svoº...
A lyudi kazhut': - Pevno, Karmalyuka
Goloti ridnij zvistku podaº.
Ustim smiºt'sya: - Ta yakij ya sokil?
Tezh vigadayut'! Prosto gorobec'!
- Oj, ne kazhi, Ustime, - i spivec'
Ishche dzvinkish zatyaguº naokil.
- Tihishe, hlopci, dosit' togo spivu.
Vi chuºte? Ne chuºte? Gude!
- Ispravnik ¿de?
- Zvidki jomu?
- De?
Duhmyanu tishu zbivshi polohlivu,
Mershchij v zalogu. SHCHasna º prikmeta -
YAkas' ptashina svisnula do nih.
Poskripuº na viboyah kareta,
Sope pid goru para voronih!
- Kudi to, stij! Ne pospishaj navtechki.
Napravo, hlopci, dilo º - robi! -
Ustim hvataº konej za vuzdechki,
A ti hroput', zmetnuvshis' na dibi.
Korinnik rzhe i kopitami gryuka,
Tri gajduki z dozirnimi - vpoval.
- SHCHastit' zhe!
- SHCHo?
- Vpijmalas' riba-shchuka,
Ta ne ispravnik, bratci, - general!
Vin zblid, yak mrec', spitnili sivi skroni,
Doridni gubi tipayut'sya, drozh...
- Iz gamana zsipaj syudi chervoni,
Ta ne tremti, ne zajmemo, chogo zh!
O, vin viddast', shchob til'ki zhit', chogo tam.
Midyanu skrin'ku tyagnut' gajduki.
Teche, dzvenit' strumok garyachij zlota,
YAk sered nochi grayut' svitlyaki.
Davno kareta znikla u dolini,
Z romashok zbivshi polum'ya rosi.
- Ce, ne zabud', Ivanu Kozhurini, -
Ditej u n'ogo p'yatero, - dasi.
Ce Valovnyu, a ce Perepelici,
Hoch hliba z pud zazhiº didugan. -
I kruglyachki dzvinki, zolotolici
Povzut' v kripac'kij vitertij gaman.
- Oce vdovi, ¿j, mabut', ne do togo,
SHCHo Karmalyuk bere na dushu grih,
Sobi lishajmo, hlopci, zolotogo,
Na zavtra hliba kupimo na vsih.
CHekajte, lyudi, vib'ºmosya troshki... -
Ustim za pen' sidaº, mov za stil,
Do kuleshu, daº dozornim lozhki,
CHerstvu hlibinu kraº naopil.
II _
Gorno rozduli, vugil' pidsushili,
Vzhe ne zvikat' Mikiti do robit.
U praci z majstrom visushili zhili,
Teper pokuryat', vitrut' chornij pit.
Pro se, pro te spokijno jde balachka,
Na vsi podi¿ º svo¿ slova.
A nich lipneva zvodit'sya vid splyachki,
Sumna travichka tiho ozhiva.
I poplivli bilyastih tuch navali
Nad rosyanim tuzhavim koloskom.
Ognenni ptici neba kraj klyuvali,
Vishchuyuchi svitannya za liskom.
V tareli sribni zhajvoron udariv,
Rozsipavsya v zeleni beregi.
Vijnulo snom, kazannyam davnih marev.
- Dokinchujmo, Mikito, lancyugi,
Svita libon' lishe chotiri kil'cya
Lishilos', duj ta vugillya pidsip! -
Svistit' grudej starechih duzhij hlip,
Nagaduº pro starist', briv okril'cya
Zvisayut' vtomno, vzhe toj den' koli b.
Lancyug azh priska zvivami gustimi,
Gorno palaº, v kuzni pada guk.
Ce vse tobi zgotovano, Ustime,
Dlya nig tvo¿h zgotovano, dlya ruk.
III _
Vveli jogo, strashnogo i teper
Ognem ochej, posmishkoyu lunkoyu,
SHist' vartovih, gorbatij oficer
Poodal' stav, nakaz podav rukoyu.
Gorbatomu ne spalosya vnochi,
Doroga snilas' v dalechi pohmura,
Stara kazarma, temna, mov konura,
A potim vraz zabryazkali klyuchi
Vid karcera chi odinochok, hto zna,
Shopivs' yak stij, v dushi pekla zhaga.
Zdalosya, nich zahodit' peredgrozna,
Do gorla misyac' ruki prostyaga.
A solov'¿ ridayut' sered sadu,
A svit gorit'. Taki shche º diva!
Vin zata¿v i postrah i dosadu,
Movchaznij bude nich, i den', i dva,
Ale pokazhe klyatim buzuviram,
Otim, shcho den' strichayut' z-poza grat,
SHCHo vin na slovo ¿hnº ne poviriv
I shcho jomu sam chort teper ne brat!
IV _
Zasapavs' mih v chervonomu bagatti,
Odgupav molot, dzen'kayuchi, stih.
Vvijshov Ustim v chumarci ruduvatij,
V potertij shapci, v chobotyah prostih.
U lisi zhiv i nochuvav na kruchi,
Rushnicya z nim panam nosila lyak,
A prodiravsya kriz' terni kolyuchi,
To pokalichiv ruki yak-ne-yak.
SHCHoku rozder des' ob suchok dubovij.
Ale k chomu teper ota krasa?
Stavnij, shirokoplechij, chornobrovij,
Ta v sinih ochah polum'ya zgasa.
- Zdorovi bud'te, kovali horoshi! -
Hotiv guknut', yak tomu kil'ka dniv,
Koli pid chornim dubom gomoniv,
Na vsyu golotu podilivshi groshi.
Ta ne guknuv, bagnetiv stal' vidlita
Syagnula vbik, - pryamuj i ne zverni!
A slaboduhij cholovik Mikita
Uzhe ladnav na nogi kajdani.
V _
Ustim stoyav, vvizhalasya doroga
Po pershomu grudnevomu snizhku,
Daleko get', podal'she vid ostroga,
V moroznu put', nitrohi ne vazhku.
Haj svishche zamet', bez tepla i hliba,
YAk bazhanij i dovgozhdanij gist',
Vin do lyudej bulo vnochi pridiba,
Zigriºt'sya i kashi popo¿st',
Pograºt'sya lyuben'ko z ditlahami,
Bo v n'ogo tezh v domivci dva malih.
Ale yakimi dobrimi shlyahami
Probratisya jomu teper do nih?
Kriz' son nochej, i mzhichku, i poroshu
SHukav lyudej od mandriv odpochit'.
Zadihav mih.
- Nu, shcho, Ustime, proshu,
Davaj-no ruku! - I v ºdinu mit'
Kil'cem zatis. Usta skriviv od zhalyu
CHi vid zlobi - soldatam vse odno.
- Davnen'ko mi ne bachilis', kovalyu, -
Skazav Ustim, - ne bachilis' davno.
CHi, mozhe, toj rik, v kluni, sered toku
Ti piv gorilku, plakavsya meni,
A vzhe s'ogodni striv, ¿j-bo, nivroku,
Rozpechenim zalizom u vogni.
Ce hlib za hlib, vihodit', molodchina,
SHukaj takogo z svichkoyu v yurbi.
Viz'mi ocyu u mene j siryachinu,
Za trud girkij podyakuyu tobi.
Znimaº z plich i kidaº dodolu
Svitinu chornu, poyas vishivnij
I prostyagaº ruku teplu j golu
I nadyagaº kil'cya j kazhe: - Bij,
Tobi-to shcho? Za midyaki priterti
Ti, mozhe, j dushu zakuºsh v obruch? -
Ale koval' pidvodit' ochi vperti
I prosit' ob odnim: - Ne much, ne much!
I b'º z takoyu lyuttyu zalizyaku,
SHCHo siplyut' iskri j gasnut' viddalya,
SHCHo oficer azh ushi zatulya
I tupaº nogami z perelyaku.
VI _
Ale Ustim smiºt'sya z to¿ zlosti:
Koli pishov sluzhiti, to sluzhi,
YAk kazhut' lyudi, bozhe pomozhi,
A mi v cij kuzni mimovoli gosti.
Meni odnakovo v lyuds'komu gori
Borotisya, shukayuchi zoryu.
YAkshcho mene svavolya ne pobore,
To ya ¿¿, bud' proklyat, poboryu!
SHCHo zagadav, te budu vik leliti,
Vnochi ne splyu, dumkam nema kincya,
A sercyu vazhko: diti mo¿, diti,
Starim vernus', piznaºte otcya?
Vin tak podumav i zradiv, shcho sila
Cvite v ochah, v ruci karbuº slid.
Bilyasta tucha nebo polonila,
I v nij kotivsya soncya stiglij plid.
V tarili sribni zhajvoron udariv,
I rozignuvsya stomlenij Ustim,
Povazhnim ruhom, legkim i prostim,
Zagrib z bagattya zolotogo zharu.
- Zakurimo, soldatiki? - Po slovi,
Na mit' zavorushilis' vartovi,
I divno stalo, shcho voni, zhivi,
Do poludnya stoyali, yak dubovi.
U nih takozh rostut' v nevoli diti,
A cej, Ustim - ¿m shchastya zdobuva,
SHCHob mali volyu i svo¿ prava,
To yak soldatu vse ne rozumiti!
Starij soldat vzhe j puchku nagotoviv,
SHepnuv gubami, shchos' hotiv kazat',
Ale gorban' rvonuvsya: - At', dva, at'! -
Pidnyav kulak, tonki nasupiv brovi.
Todi j Ustim rozgnivavs': - SHCHo zh voni?
Nimotne bidlo? Pari¿ dokuchni? -
I tak rvonuv, shcho bryaznuli naruchni
I trisnuli zakuti kajdani.
I rozkotilis' sizuvati kil'cya:
- Dovoli muk! Dovoli z mene muk! -
YAkij vin v bisa tihij pidnevil'cya,
Vin º Ustim, slavetnij Karmalyuk!
VII _
Otak i zhiv u kam'yanim poloni.
Svitanok. Pivden'. Vartovih syurchok.
V tyuremnomu podvir'¿ na osloni
Poklali rizok solenih puchok.
Za kajdani rozbiti j nepokoru,
Za glum, shcho sterpiv oficers'kij chin,
Ustima proveli posered dvoru,
I vzhe vidomo, iz yakih prichin
Voritnicyu zamknuli na zasovi,
Na tri zamki, i desyat' vartovih
Zavmerli u dveryah ne vipadkovo.
A vzhe Ustim, prohodyachi povz nih,
V zlovisnu tishu vdarilas' luna,
Na lyutu karu klalisya prikmeti,? -
Guknuv: - Zdorovo, bratci, yak zhivete
Ustimu, spravdi, ce ne pervina,
Vin znyav bushlat, povil'no zdyav sorochku,
Biliznu chistu berezhno skotiv,
A des' u serci, v prispanim kutochku,
Tremtiv od pisni davn'o¿ motiv.
Koli zh rizok ne stalo na osloni,
Krivavi smugi zrizali pleche,
Vin golovu poklav sobi v doloni
I zaspivav prizivno-garyache,
SHCHo za Sibirom bujnij viter viº,
I pada sonce ptashkoyu do ruk,
Ale vi, hlopci, ne gubit' nadi¿,
Za vas poduma dobre Karmalyuk.
Zovut' jogo pani rozbijnim tatem,
A mizh lyudej to slava ne liha,
Zallº za shkuru sala prebagatim,
I bog vidpustit' dushu vid griha.
Ispravniki, asesori v turboti,
Ne znayut', de pochatomu mezha,
Bo vin daruº groshi vsi goloti,
A yak panam - to kulyu ta nozha!
VIII _
Drugogo dnya v rozhevim nadvechirku
Kraplistij doshch otavi okropiv,
Prim'yav zlegen'ka vistiglu matirku
I rajdugoyu stav sered stepiv.
Zemli parkij, mov sizuvatij ptici,
Na krila vpala rajduzhna kraplin'.
Hlop'yachij gamir, vitru tepla lin',
Bagryanij cvit vechirn'o¿ zirnici,
I golubiv golivki odinoki
Pid zhitn'oyu zastrihoyu dvora -
Ce vse vlilosya kazkoyu u spokij:
- YAka pora, - Ustim skazav, - pora...
V taku godinu v poli sered lanu
Pokosiv zhovtih plomeniº slid. -
I vraz shopivs': - Oto chi ne Ulyanu
Spinyaº vartovij bilya vorit?
Vidchuv, yak son: zhara peche doloni,
Bentezhnih dum pidnosyat'sya ro¿,
Ale vzhe bliz'ko kisniki chervoni
I bilozuba posmishka ¿¿.
Ce tizhniv p'yat' ne bachilisya v liti,
Ta vin ¿¿ odrazu piznaº:
Ti zh kari ochi, laskoyu naliti,
Rudi sap'yanci... - Serce ti moº,
Daleko jshla? - Bere ¿¿ hustinu:
- Davaj zitru z oblichchya pilyugu. -
I prigorta. - Pusti mene, Ustime, -
Sama shukaº ruku dorogu.
I zaglyadaº gliboko u vichi:
- Ustimon'ku! (ne bachit' naglyadach?)
YA vzhe libon' prihodila azh dvichi,
Ta ne pustili, a teper, yak bach.
I hustochku rozv'yazuº barvistu
(Hustina, vechir, tihi yavori...)
- Oce tobi prinesla popo¿sti,
Ce kalachi, ce yabluka, - beri.
A shud za lito! Pevne, sered nochi
Ne spish chi, mozhe, ¿sti ne dayut'?
Kazali bat'ko: "I chogo vin hoche?
Nashcho hovaº v serci diku lyut'?
ª zhinka j diti i shmatina polya,
Svoya hatina, nevelichkij dvir.
A to zh odne: tyurma, nagaj, nevolya,
Glyadi, i znovu zapechut' v Sibir!"
Oj, gore, gore! SHCHo robiti budu?
Tobi ya, des', ni mati, ni zhona.
Pomizh lyudej nasluhalas' ogudi,
Zabut' hotila b, - obraz virina
I kliche j manit', yak na shchedri-svyata...
Vona v rozradi pada do plecha.
- Ulyano, syad', - pidstelyuº bushlata, -
Ulyano, - kazhe, j sliv nevistacha.
Ne vpali pobratimi poodinci,
Ogon' vid vatrishch shche ne dogoriv.
Vona prijshla u golubij hustinci,
Storozhko j milo glyanula z-pid briv.
V tyazhku godinu znav vin, shcho podiº,
Zori palko¿ plomin' ne zachah.
Vona prijshla, yak znajdena nadiya,
V krasi divochij, z ognikom v ochah.
I v temnu nich, v osinnyu nepogodu,
Pid sirij doshch chi buri lyutij vij,
Vin piv iz ust yunku, garyachu vrodu,
YAk spraglij p'º strumochok lisovij.
Vidchuv teper, shcho lito povertaº,
Visokij sonyah na doshchi zamok,
I rajdugi rozdollya neokraº
Kril'mi cherkaº sivij golubok.
Garyacha krov udarila u skroni,
Rum'yancyami spahnula na lici,
I vin stiska mali ¿¿ doloni,
Mov dvoº krilec', u svo¿j ruci.
Ulyana znovu gornet'sya do n'ogo,
Pidvodit' ochi mili ta sumni:
- CHi ne zabuv, Ustim, panka rudogo,
SHCHo zavzhdi verhi ¿zdiv na koni?
Zmovkaº, zhde, zasharivshis' oblichchyam:
- Vin svataº mene... Taka napast'!
Vzhe misyac' ¿zdyat' vdvoh iz lisovnichim,
A bat'ko zgoden, mabut' shcho viddast',
Bo vzhe j po charci dobre vipivali.
Buli pri hati dvichi starosti...
Ustime, lyubij, ti mene prosti,
A yak pro ce skazati, - ya ne znala.
Koli b u tebe ne druzhina j diti,
Pishli b udvoh na katorgu v Sibir,
A tak, skazhi, nu shcho meni robiti?
Krugom nelaska, smih ta pogovir...
Ustim zavmer... - Tebe? Za n'ogo? Zamizh?
CHogos' tobi na zharti povelos'! -
Ale vidchuv - ne vikazat' slovami
Togo, shcho v serci v ne¿ zapeklos'.
Vin zatremtiv. - A.yak zhe ya, Ulyano? -
I v pershij raz vidchuv, nemov zhalo
Vvijshlo jomu u grudi polum'yane,
Ubivshi vse, shcho kvitlo i zhilo.
IX _
Ah, osin', osin'! Vsim dano siviti,
YAk movlyat' mudri: vznat' dobro i zlo.
Odni na shili lit zhivut', yak diti,
Drugim zhe rozum skrashuº cholo.
Nesim sercya, nemov skarbi garyachi,
Haj grim pohodiv dushu vipovnya.
Hto lin'ki zhiv, - oglyanet'sya j zaplache,
SHCHo zgasne den', a vin ne bachiv dnya.
Minulo lito: osin' gne lishchinu,
Gustih zirok vivishuº razki,
A zavitavshi v sad na darovshchinu,
Zlivaº med v poliv'yani miski.
Zerna ryasnogo visiple iz kruzhki,
Goduº zrannya zgrayu golubiv,
Na vesillya zaglyane, nache druzhka,
V zelenij plahti, v zoloti dubiv.
Ah, osin', osin', yun' bagryanosl'oza,
Vihod' sestroyu v golubi polya,
De v kajdanah, prikutogo do voza,
Vedut' v Sibir Ustima Karmalya!
Jomu niyak ne vipadaº vmerti,
Z vesni na osin', z roku v inshij rik.
Z Sibiru big vin trichi, i vchetverte
Dali konvojnih dvadcyat' cholovik.
Idut' voni poperedu j pozadu,
Blishchat' kokard sriblyasti kruzhala,
A do patroniv vidano poradu,
YAka v dushi iz ostrahom zhila:
SHCHo ¿sti ¿m po dvichi des' na dninu
Kand'or pisnij i zhitni suhari,
Ale strashnu u kajdanah lyudinu
V nadzor.i mati obi vsij pori.
YAkshcho zh u v'yaznya bude nich trivozhna,
Glyadi, zaduma zniknuti tajkom,
To ne zhalij, soldatiki, - vse mozhna:
Strilyati v grudi, vdariti shtikom.
Horobrim bude skladeno podyaku,
Za virnu kulyu, pislanu vnochi.
Plivut' hmarin veseli, sini maki.
Idut' konvojnih siri dva klyuchi.
Ale soldati z nim, nemov iz bratom,
Bo vin za nih stoyav, yak virnij drug,
Proti pomishchikiv i zlih narug,
Tovstih, zhorstokih hutoryan proklyatih!
H_
I vihodzhali lyudi z hat i polya,
I v nadvechir'¿ plinuv dal'nij guk:
- Divit'sya dobre, vmerla nasha dolya!
Divit'sya, - kazhut', - onde Karmalyuk.
Vin zasmagliv od vitru j nepogodi;
Oblichchyam shud z tortur i lihoman',
Gen za selom spinyalisya pidvodi,
Irzhali koni v svitankovu ran'.
Kand'or s'orbali zmoreni soldati,
A materi, shcho shodilis' zusil',
Mershchij, mershchij vertalisya do hati,
Na rushniku vinosili hlib-sil'.
I na konvojnih ne zirnuvshi okom,
A prokazavshi slovo na privit,
Ishli do krajn'o¿ zi vsih pidvid,
De vin sidiv u rozdumi glibokim.
YAki chuttya iz mrij napivzabutih
Plachem vstavali v sinij dali gin,
Koli zemnij viddayuchi poklin,
Voni torkalis' ruk jogo zakutih!
I zustrichi neviplakane gore,
I proshchavan' hvilina, yak nima,
V ochah lishalos' ognikom suvorim,
YAkomu j sliv i nazvis'ka nema.
XI _
Vin kida slovo navit' materinci,
Nehaj po nim shepochet'sya trava.
Oboz povil'no jde pid Golovchinci,
I zavmiraº serce j ozhiva.
Nemalo tut pohodzheno do lisu,
De visne stiglij, tochenij gorih,
De ris Ustim u kuryavi dorig,
Doshchiv osinnih lyublyachi zavisu,
Strumkiv vesnyanih bujne kolivannya,
CHi bili hutra sivo¿ zimi,
Koli, zdavalos', lebedi kril'mi
Vishchuyut' shid moroznogo svitannya.
Vin pas ovec' ulitku na toloci,
Opivdni gnav na stijlo do vodi,
Torbinka z hlibom visila pri boci,
Sopilka vigravala v tri ladi...
Strichav vechir'ya zoryanu zagravu,
Z dit'mi gulyav na poli v "derkacha",
Azh doki na konyushni za potravu
Ne skrov'yanili hlopcevi plecha.
Todi uznav, shcho kolosit'sya niva
I prijme hlib ne bat'kivs'kij zasik,
Pip materins'ka dolya neshchasliva
Jomu sudilas' na nedovgij vik.
Girke ditinstvo! Mozhe, yak sinicya,
Ti oddzvenilo v bilomu sadu?
YA b znov pripav do rik tvo¿h napit'sya,
Ale stezhok-dorizhok ne znajdu.
Skriplyat' vozi, nemov chumac'ki mazhi,
Ta ne do Krimu shlyah lezhit' - v Sibir.
Ustim pil'nuº: vidno pershij dvir,
Dimar na hati, z dimu, pevne, j sazhi
Uves' vchornilij. Tut zhive vdovicya.
Gluha babusya lit za shistdesyat,
Siren'ki verbi vibigli pidryad
Na katorzhans'kij pohid podivit'sya.
Vin bachit' inshu zgorblenu hatinu,
De pada golub kamnem do dvora,
De gomonit' shumliva ditvora,
Stolitnij did shilivsya bilya tinu.
CHiº vono, vesele, chornobrove?
A toj pustun, shcho skache z dalini?
Ustim rvonuvsya vartovim na divo:
- Ostape mij, Ivasyu mij, sini!
Vin ruki zviv, mov krila do pol'otu,
Zastig na mit': - Sini mo¿, sini... -
A sonce vpalo vraz na kajdani,
¯h chornij blisk pribravshi v pozolotu.
Piznali diti posmishku znajomu,
Vidchuli lasku bat'kivs'kih dolon':
- Kudi hodiv tak dovgo, bozhboron',
CHogo sto¿sh, mershchij hodim dodomu!
Tyagli jogo za ruki, yak starogo,
Povidavshi pro spirki ta zhali.
- Nichogo, ditki, ya prijdu, nichogo.
Ti bach, yak virosli mo¿ mali.
Oce prinis gostincya vid lisici,
Hodiv, yak vidno, po zemli ne zrya. -
Vin niyakovo kashlya, z rukavici
Podayuchi shkurinku suharya.
Ostapchik zmerz, azh hlipaº - ne dishe.
- Bizhi, ditino, grijs' bilya vognyu,
U hati zh teplo? YA zajdu piznishe,
Lishen' iz dyadeyu pogomonyu,
Ce v vas oboh ni siryachini, bachu,
Ni chobitok, ni shapki, yak na smih. -
Vin znov klade legku dolon' garyachu
Na kucheri malih siniv svo¿h.
- A mati de?
- Pishli izrannya vchora,
Kazali did, ne prijde do zimi,
Divchat, zhinok pozbirano do dvoru
Na pans'ku svajbu tkati kilimi.
Bere panich lisnichihu Ulyanu,
A lyudi kazhut': ne vzhive za nim. -
Ivas' na ruki bat'kivs'ki poglyanuv
I skriknuv diko z plachem golosnim.
Bo koni rushili, i skuti ruki
Napruzhilis', do voza potyaglis'.
- O, goren'ko, o lyuta moya muko!
- Vernis', tatunyu, lyubij nash, vernis'!
V ostannyu mit' Ustam zdalya pobachiv,
Kriz' grim kopit, dzvinochkiv rucha¿, -
Stolitnij did za vozom big nenache,
A potim vpav grud'mi do koli¿.
- To zh bat'ko mij! - Ta koni mchali mimo,
Zbolilomu nedoleyu j chasom,
Kudi jomu ugnat' za voronimi,
Vgodovanimi sinom ta vivsom?
XII _
Koval' Mikita piv chotiri tizhni,
Ce dlya soldat bula ne novina.
Koli b u n'ogo ridni, a chi blizhni,
Mozhlivo b vidvernuli vid vina.
Des' na seli zhila sobi neboga,
Starij ¿¿ ne vijde zustrichat'.
Kolis' darunok prinesla k ostrogu -
Llyanu sorochku, vishitu na glad'.
Pogostyuvala dva dni v komirchini,
Pishla dodomu, zalishila bil'.
Zanosit' osin' okliki kachini,
Zagravi tepli potemnilih pil'
I shche yakus' ne vikritu po slovu
Trivogu mandriv i gluhih dorig.
Vin postariv, hoch serce rade b znovu
Pochat' vesni veselij krugobig.
Ale zapiv ne z togo, inshe gore
Vvijshlo, yak gist', ne proshenij nikim.
Libon' s'ogodni, vchora, pozavchora
Z nim rozmovlyav zakovanij Ustim?
- CHarki meni oci ostochortili,
Hto bavit'sya naperstyam, - to pitec'?
ZHagu na krapli miryati ne dilo,
Podaj koryak, a lipshe - postavec'.
Lojova svichka vognikom iskrit'sya,
Peche u grudyah divna girkota.
Cimbali b'yut', zhalibliva skripicya
Dzvenit' plachem, yak bidna sirota.
- Cimbali b'yut'? Ni - molot vibivaº,
A to on - zhar vibliskuº z gorna.
Ne smijs', Ustime, sil mo¿h nemaº,
YA zakivav tebe, -moya vina!
- CHoyu krichit' gorbata lihovida,
Vin ofiicer? Ha-ha! Vin oficer?
Ustime, stij! -
Koval' poblid iz vidu,
Sl'ozu solonu kulakom rozter.
- Vernis' nazad, nu shcho tobi, ya proshu,
Hiba shcho mnogo projdeno dorig?
Ti gluzuvav: "ZHittya koval's'ke - groshi".
Ne govoriv? YA znayu, dumat' mig.
YA rozkuyu kajdan garyachim lezom,
Do nig pobitih kamenem vpadu! -
I vin krichit', sumnij i netverezij,
Pidvivshi golovu svoyu sidu:
- CHogo zh movchish, Ustime? Mo' soldati
Tobi za druziv stali na shlyahu?
Ha-ha! Smiºshsya? Bach, ne hochesh znati
Moyu pechal', zlovisnu ta gluhu. -
Vin gryuka v stil, i hlyupaº sivuha,
I triska stil vid sili kulaka.
Ne znaº p'yanij: siva zaviryuha
Brede v Sibir slidom Karmalyuka.
Vona iz nim ne shchiro podruzhila,
SHCHob zavesti do chorno¿ bidi,
Cilunkom mertvim sholodila zhili,
Snigami vazhko vpala na slidi.
XIII _
Cilis'ku nich dzvinicya kalatala:
Vidliti dzvoni zhalibno guli.
Ognyu lunkogo yarosna potala
Kotila v dalech zoloti vali.
Goriv ostrog, trishchala kativnicya,
Dubi ziv'yali, nache sivij moh,
Vodi ne stalo v desyati krinicyah,
Bulo b shche dvadcyat' - malo dvadcyat'oh.
A yak sipnulo iskrami uv ochi,
Zaplomenila hmura citadel',
Zdalos' na mit': plive u bezvist' nochi
Pid parusom visokij korabel'.
Splivala dimu zgarnogo zavisa.
Na rozdorizhzhi zavivali psi.
- Nehaj gorit' i dotliva do bisa,
Ne prognivis' ºsi na nebesi.
Didi hrestilis', zirkayuchi mimo,
¿h poridnila dolya nelyachka:
- Rozdmuhati b ognishche z vuglyachka!
Gaj-gaj, minulosya, nema Ustima.
Upala kuznya, polum'yam pidbita,
Kotili v dalech zoloti vali.
V ogni stlivala shapka, postoli,
Starij siryak, shcho ne znosiv Mikita.
Zvedut' kativnyu lyudi neohochi,
Vsi zbitki liha vichislit' kazna.
Kudi zh podivs' koval' posered nochi, -
Togo nihto ne skazhe, bo ne zna.
XIV _
Spochin' zhe, serce, vtomlene nemalo,
Sil'nish zabijsya, zrodzhene stokrat:
Z dit'mi Karmalyukovimi ridalo,
Z Ustimom bilos' na ºdinij lad,
Z krasuneyu Ulyanoyu shchoranku
Tremtilo v smutku. De teper vona?
Drugogo lita pan znajshov kohanku.
Skazati b, novina? - Ne novina.
Rudij panichik grav na dobru kartu,
Bulo b vino, kohanki ta horti, -
Lasuj, lyubisya, pij gliboku kvartu,
A tam use leti pid tri chorti!
Ulyani dni plivut', nemov bezkraº,
Daleke marevo, - odna, sama...
ZHovtiº lito, druge odlitaº,
A vid Ustima zvistki vse nema.
Vona zmarnila, movchaznoyu stala.
YAkos' navidavs' bat'ko do dvora,
Vvijshov povazhno, vidobuv kresalo,
Pro se, pro te spitav: - A zi vchora
Na yarmarci pochuto pomizh lyudom -
Ustima vbito, iz Sibiru big.
Prosti nas, bozhe, prahu ne osudim. -
Perehrestivs', poklav poklin do nig.
Ulyana vpala posered pokoyu,
Tri dovgih nochi bilasya v ogni,
Tri dovgih nochi i chotiri dni
SHeptala shchos', oslabloyu rukoyu
Kogos' manila. Dogoryali svichi,
Spivali pivni v rozsvitannya chas.
Iz lizhka vstala, vibigla naraz,
Gukali raz ¿¿, gukali dvichi,
Ne vidizvalas' v shcho strashnu hvilinu.
Drugogo dnya v poluden' na stavu
Ribalki shchuk lovili v yaterinu,
A vityagli Ulyanu nezhivu.
XV _
I tretº lito chervenem sinilo,
Cvilo doshchami na zemnij puti,
Pshenicyu v kopi sklalo, a po dilu
Vidlinulo za mezhi zoloti.
Lyagla zima glibokim snigopadom,
Zat'ohkalo sinicyami vvi sni,
SHovki blakitni, polotna yasni,
Z dubovim listyam postelyala ryadom.
Spokijnij toj, hto maº chas dozvillya!
Skriplyat' sanchata, linut' do dvora,
Buchnih benketiv blizit'sya pora,
Rudij panok gulyaº znov vesillya.
Sidayut' gosti, shana vsim odnaka,
Kriz' iskri vin ide p'yanka gul'ba.
Klarnet pisklivo tyagne krakov'yaka,
Mazurki pline povid' goluba.
V ogni svichok kruzhlyayut' mrijni pari,
Kabluk - chok-chok i vpravo i nazad,
ZHenih taki vvertaº findiklyari,
SHCHo general - i toj smiºt'sya, rad.
SHCHe j oficeri pribuli z ostroga,
Verstov za sorok mchalisya vnochi.
¿m ruki tisli zhvavi shlyahtichi.
Gorban', nashcho svyatosha j nedotroga,
A vse zh kovtav pekuchu okovitu,
Vklonyavsya grechno damam zdaleka.
Zagomonili. Htos' Karmalyuka
Zgadav im'ya, mov armiyu rozbitu.
- Panove, bach, yak shvidko plinut' dni!
Ce zh tri roki minaº, yak z ostroga
YA viv jogo na katorgu, doroga
Ne raz-taki zgadaºt'sya meni.
- Na katorgu? Ne divo. Vse zh soldati.
Ot ya zustrivsya, virte, sam na sam,
SHabli shrestilis', trisli popolam:
- Prosi, kazhu, proshchennya! - SHCHo j kazati,-
Vin poprosiv...
- Ga-ga, nu j molodchina!
Mitec' zhe ti na brehni! -
General
Azh sl'ozi viter.
- SHCHo b to za prichina,
Ne brav ani pistol', ni samopal
Togo neviru?
- Liho z nim, odnache
Zemli na grib dala jomu Sibir.
Znajshlasya kulya, vilita garyache,
A vas lyakayut': chari! nagovir!
Spivayut' gosti, shana vsim odnaka,
Kriz' iskri vin ide p'yanka gul'ba.
Klarnet pisklivo tyagne krakov'yaka,
Mazurki pline povid' goluba.
Ishlo za pivnich, pari kruzhelyali,
Ispite vin baril'cya nemali,
A za viknom guli snigiv navali,
Dolon'mi hmar torkayuchis' zemli.
V dvori gulyala hvishcha j holodnina,
Zirvala z petel' dveri u pokij.
I raptom v zal vvijshla v snigu lyudina
V takij grozi, v metili otakij.
Zatihli gosti, na smert' ohololi,
Pid stil polizla lisa golova.
Todi gorbatij vihopiv pistoli -
I raz i dva! I postril - raz i dva!
A cholovik stryahnuv snizhok z pripolu,
Metnuv brovoyu, ne viddav uklin.
Gorbatij skriknuv, kinuv zbroyu dolu.
- Ce vin! Ce vin! YA piznayu, -ce vin!
U koli smradu, chvanstva i pidloti
Uzyav pistolya do rozkutih ruk.
"Bagato bude zavtra v nas roboti,
Skazav i kriknuv pivnem Karmalyuk.
A za viknom jogo stoyali druzi
Povstali kripaki - odna ridnya
Pozhar chervonij bivs' na vidnokruzi,
Vishchuyuchi prihid novogo dnya.
ZHIVA LEGENDA
PISNYA PERSHA
Hodili mi svitami nemalimi, _
Gvintivki remin' tersya na plechi, _
V tvoºmu serci linami yasnimi _
Dorig i vod dzvenyat' vazhki klyuchi. _
Za bronzovim garyachim nebokraºm _
Novi svitanki ruki pidveli, _
V nih dosit' º i slavi, i hvali, _
A sliz i krovi ¿m ne treba, znaºm, - _
Lish neba cvit i posmih nemovlyati, _
I hlib, i trud, i zoloto rilli, _
I priviti siniv staren'ka mati _
Na cij zemli. _
- Nu, povernis', yakij ti º?
Ne diha nich, vogon' ne b'º,
Blindazh zaris, zatihnuv bij.
Molodshij mij, najmenshij mij!
Tebe nosiv podij potik.
Libon' zgadayu, - shostij rik,
YAk ti pishov. Radyans'kij dim...
YAkij kotivsya zgar i grim,
A vin goriv, ale ne vpav,
Zemlya ushoste zelen' trav
Zminila, vijshla z liholit',
A vin vas zhde, a vin sto¿t'.
I sin, dvi krapli iz licya -
V us'omu shozhij na otcya,
Obnyavsya z bat'kom, na pleche
Lyagli doloni garyache.
- Priviz ti shchastya? - YA priviz,
YA krivdi jshov napereriz
I zasluzhiv jogo. - To tak.
Ce hto zh z toboyu? - Ce hlop'yak
Iz Kam'yancya, nehaj v sim'¿
U nas zhive... - Buli bo¿,
I vse minulo. Po¿zdi
Vpryaglis' do insho¿ ¿zdi,
SHumni i svitli, yak Dunaj,
Pishli iz frontu v ridnij kraj
CHerez vislyans'ki dva mosti,
CHerez Peremishl', de posti
Pogranzastav pil'nuyut' vnich
Z vitrami v poli vich-na-vich,
Na L'viv, Ternopil', Kam'yanec',
I ne odin zithnuv boºc',
SHCHo skoro vgledit' dvir, i dim,
I te, shcho v serci zvav svo¿m
Kohannyam shchirim. Vsi shlyahi
Veli dodomu. Ditlahi
Iz shkoli vijshli v rannij chas.
- Zajdit', mi prosimo, do nas
Ta rozkazhit' nam hoch odnu
Istorijku, - chi pro vijnu,
CHi pro geroya, chi pro bij,
Pro nichku na peredovij,
I vzagali, pro vse, pro vse!-
SHCHo skazhesh ¿m? Lyubov nese
Soldata v shkolu. Os' porig.
Jogo zabuti ya ne zmig
Z dityachih lit. V metil' vazhku
Buvalo prijdesh na snizhku,
A v shkoli tisha. Storozh-did
Zmete z poroga snig i slid
Tvo¿h chobit: - Taka shche ran',
A ti vzhe vstav? Nu, jdi, poglyan',
YAk grubka topit'sya. Idi, -
A po snigu novi slidi,
Desyatkiv dva hlop'yachih nig
Vzhe stugonit' ob toj porig.
Daleke yunosti krilo,
Tebe vijnoyu ne zmelo.
I ne zlomilo! V Kam'yanci
YA vpershe buv, i tri bijci,
Gero¿ nashogo polka,
Vvijshli u klas. CHiyas' ruka
Dala signal ob tij pori,
I druzhno vstali shkolyari,
Vitali nas. Pro nich odnu
YA rozpoviv, yak na Donu
Mene prisipalo v zemli,
YAki krivavi mozoli
I rani j radoshchi zhivi
Nesli mi v nochi grozovi.
Hlop'yata sili za bukvar,
CHitali virshika, yak z hmar
Veselka syaº pislya zliv,
A koloski kolgospnih niv
Na sonci spiyut'. Lish odne
Bilyavochube, movchazne
Hlop'ya sidilo. Ne v ochah,
Ne v molodih v'yunkih plechah
Osmuta tlila. V mit' yaku
Zaglediv ya skupu j girku
Dityachu usmishku. Vid zla
Vona skovznula j propovzla,
CHi vid girkoti? Zrozumij.
- CHomu movchish, malen'kij mij?
A vin bukvar peregorta,
A vchitel' kazhe: - Sirota.
Buv chas, u n'ogo bat'ko buv,
Pishov na front i ne vernuv.
Prijshli dva slova gor'ovi,
SHCHo nosyat' poshti pol'ovi.
Bula u n'ogo mati, vin
Hodiv u pionerzagin,
Vona jomu pisni plela,
Vona jogo v zagin vela,
Sorochka svizha, movbi l'on,
Na lizhko klala v tihij son,
A rankom klikala:- Sinok,
Vstavaj, u shkoli vzhe dzvinok
Udarit' skoro. - I ruka
¯¿ laskava i legka,
Jogo pidvodila: - Vstavaj,
Mij kucheryavij sinij maj,
Vstavaj, pora! - ¿¿, vnochi
Vvalivshis', nimci-grimachi
I lyudolovi, poveli
I sered mista, de guli
Vitri osinni, yak bo¿,
Vnochi povisili ¿¿.
A vin bukvar peregorta.
A vchitel' kazhe: - Sirota
Hodiv po mistu cili dni.
Ridni nema, tak mi zh zridni,
Hovali hlopcya dvoº lit
Iz nochi v nich, a ledve svit
Zabrizka zoryami v vikno
I ranku sive polotno
Zastele nebo, vzhe j nema
Jogo na misci, chi zima,
CHi snig, chi oseni pit'ma.
Zbere vin hliba - tih krishok,
Malij i sirij, mov ptashok,
I syade, z'¿st', a chi ne z'¿st',
A vse chekaº dobru vist'.
Vin, mozhe, sam use povist'?
Olekso, chuºsh? - Ni, kazhit',
Vi krashche vmiºte.
- A zhit'
Zbiravsya hlopec', azh yasniv.
Bulo prokinet'sya vid sniv:
"Nasnilis' nashi! YA pidu".
I v sotij raz po tim slidu,
SHCHo obhodiv, shcho obdiviv,
Bizhit' za misto j sered niv,
De ¿h snaryad obmolotiv,
De ¿h zorali tyagachi,
Garyachi kuli-sivachi
Vazhkim posiyali svincem -
Sto¿t' z prosvitlenim licem,
YAk sirij stovpchik. Viglyada.
CHekat' - bida, dvijna bida.
Listivku znajde - prinese
I prochitaº; nad use
Lyubiv te slovo: - Ce litak
Nad polem boyu chi atak,
Vid nashih kinuv! - Zahova
I zakarbuº ti slova
V svoºmu serci, de zhiva
Tremtit' nadiya. I za nim,
V'yunkim, nespijmanim, malim,
Kativ tabunnya, mov slipe,
Hodilo. Vin znachok YUP,
CHervonij galstuk priberig,
YAk davnº shchastya, vse, shcho mig.
V sorok chetvertim den' pri dni
Grimili zalpi, i v ogni
Gorili obri¿, z mosta
Zavisa kuryavi gusta
SHCHoden' sivila, z-nad dubiv
Nemov sto tisyach golubiv
Obsili ploshchu. Gomin, guk,
Fashisti padayut' na bruk,
Granati rvut'sya z-popid ruk.
Mov korabli, sered poliv
Hitalis' tanki, gen leliv
Potik pihoti, z-popid hmar
CHervonij styag, nash pershij dar,
Ne styag - styazhok, yasnij, mov zhar,
Z'yavivs' nad shkoloyu. Bula
V nim persha dyaka i hvala,
I kraplya shchastya j voli grim,
I krov rozstrilyanih na nim
Gorila trepetno-yasna.
I lyudi vstali, nache sna
Zbulis' tyazhkogo v nochi zlij.
Poglyan', boºc', i zrozumij!
Toj praporec' poklav mezhu
Mizh dnem i nichchyu, ne skazhu,
Hto v nich trivozhnu vid bezson'
Pidnyav jogo, nemov ogon',
Vi zdogadalisya libon'.
- Palaj, skazav, i gnivom sij! -
To nash, malij nash Oleksij...
A v n'ogo posmishka iz vich,
Nenache ne pro n'ogo j rich;
Sidit', bukvar peregorta,
A vchitel' shepche: sirota.
Na p'yatij chi na shostij den'
Svitankom sinim, yak yasen',
Pri¿hav bat'ko. Stalingrad
I pereprav bukrins'kih chad,
I dal' pidki¿vs'ka kruta,
Bomb'ozhok chorna ryasnota
Vid n'ogo dihala. Z-pid briv,
YAk tihij promin' vechoriv,
YAsnilo. Sercya stuk zborov:
- Mij sin zhivij? - Ta zhiv, zdorov.
- A zhinka?
- Tatu! - kriknuv sin.
Pripav do n'ogo... Skil'ki dnin
Hodili vdvoh, ruka v ruci,
I shchastya j smutok na lici.
Mi prigoshchali shchiro ¿h,
I ne shukali slova vtih,
Bo gore - to stina nima,
Dlya n'ogo sliv lyuds'kih nema,
I treba tu stinu v rokah
Lupat' po krihti, po chastkah, -
Samo zabudet'sya nehaj.
CHastina zhde, boyam ne kraj.
Motori hlopci zaveli,
I dimu sivogo vali
Des' za Ternopil' poplivli.
Lezhat' novi shlyahi j mosti.
Buvaj zdorov! Zdorov rosti,
Mij sinu! Skoro vzhe prijdu. -
Pro shchastya mriv, a striv bidu.
Opovidayut', shcho v boyu
Za El'boyu, v chuzhim krayu,
Ostannij vibuh prolunav,
Fugas ostannij lig mizh trav,
Ostannij krik pripav k zemli,
Ostannij tank popovz v imli
YAkraz na bat'ka. - SHCHo zh, povzi, -
Skazav vin tiho. Dvi grozi
Ponis v ruci, metnuv v bronyu
I sam zgoriv u tim ognyu.
Iz strahom zhit' - prozhit', yak mrec'.
Lyagti v boyu- svyatij kinec',
Tvogo zhittya gillya guste
Vitchizni v serci proroste.
Bijci, shcho z nim razom buli,
Tu zvistku nam peredali,
Prijshli dva slova gor'ovi,
SHCHo nosyat' poshti pol'ovi,
I vse. - Bukvar peregorta
Malij smuglyavij sirota.
A v mene serce b'º, yak dzvin,
Hlop'yata z shkoli jdut'. A vin?
¯m teplo, zatishno v domu,
ª laska otcha, - a jomu?
¯h mati v lizhko poklade,
U n'ogo zh - hto? I mati - de?
I ya obnyav jogo, pritis,
YAk svogo sina. Soncya spis
Kresav nad po¿zdom ogni.
I, ot mi vdvoh, mi ne odni.
Prijmaj nas, bat'ku, na porig,
Postav na stil, shcho priberig,
Hil'nem za molodist' krutu,
Za mogo sina-sirotu,
Za vesnyani yasni shlyahi!
...U dvir kuryat'sya porohi
Z dorogi drugo¿.
PISNYA DRUGA
_
Vidchinim dveri na shiroki nivi, _
Na obri¿, na vodi, na mista, _
Nehaj lyubovi vikovichne divo, _
Katranom pahne, v serci virosta. _
_
Nehaj lyubovi sila rozma¿ta _
Hvilyuº duh i pomisel zhivij, _
Cvite, yak sonce vseredini lita, _
Sto¿t' pri nas, yak virnij vartovij. _
_
I ponesut' ¿¿ zhaguchi ruki _
Grozoyu j vitrom v sivim kovili, _
I z ne¿ rodyat'sya sini i vnuki _
Na cij zemli! _
- Teplushkoyu chi na koni,
Ti mchav u ridnij storoni?
Minulo lito, stihnuv bij,
Mij seredul'shij, sinu mij!
- Usyak buvalo, bat'ku, vsyak,
Dobro, shcho doma, shcho atak
Uligsya shal, shcho dalina
Zernit' kolossya, nalivna.
- Ce hto zh z toboyu? - Ce zhona. -
Vono zh stoyalo, te divcha -
Zelenoshumne smerecha,
Tak, mov zorya iz t'mi stolit'
Ponad zhittyam novim sto¿t'.
Povz n'ogo b'yut'sya rucha¿
I chajka kliche: chij, chi¿?
I neba rann'ogo namet
Stricha nad neyu soncya let.
- A zvidki zh? - Zvidki? Bilorus',
Cyu zemlyu znaºte, ruchus',
Meni tam kozhen za syabra
Bazhav i shchastya i dobra.
Tam dim navpil, i svit navpil,
I lis shumit', yak ridnij dil,
I shcho na serci - te v zhitti,
I gore j radoshchi svyati.
Radyans'ke bratstvo! Svit projdi,
A privedut' tebe slidi
Do mirnih vjosok, do syalib,
De zavshe znajdesh sil' i hlib.
I tam, yak tut, projshla vijna,
I tam plivla bo¿v luna.
Iz tih kra¿v moya zhona.
- SHCHaslivij z neyu? - YA skazhu.
Mi bat'kivshchinu za mezhu
Uzhe prohodili, v imli
SHirokokrili zhuravli
U gnizdah klekotom svo¿m
Nam povorot vishchali v dim.
I sin' ozer, i temin' pushch,
I na shlyahu shipshini kushch,
I kozhen kamin' na shose
Nemov krichav, shcho den' nese
Nam peremogu. Tak buva,
SHCHo j mertve v viri ozhiva,
A mi zhivi, i grozova
Zahodit' nich, zahodit' bij,
YAk zvisno, na peredovij.
I zadvigtila z zharoti
Zemlya, ni zvestis', ni projti,
Hiba shcho ruku prostyagti,
Z baklagi vipit', - tak vodi
Nema ni krapli, - lish slidi
Broni zharko¿, yak v pechi,
Karbuyut' tanki j tyagachi.
Z obslugi v nas bijciv shche dva
ZHivih lishilos', i slova:
- Ogon'! Ogon'! - lish chut' meni,
Ti zh zgluhli v skregoti broni.
Za hvilyu-dvi nakriv fugas
Oboh bijciv, ya v piznij chas
Znajshov odnogo, povolik,
Pidnyav, ponis, na cilij vik
Ce ne zabudet'sya! Prinis
U krajnyu hatu, popid lis,
Poklav na lizhko, a divcha
Meni rushnicyu iz plecha
Znyalo, pidneslo kaganec'.
- Ti zhiv, boºc'? Ne vmer, boºc'?
- YA shche zhivu, - shepoche vin, -
YA ne pomru, - lice z odmin
Ne vznaºsh, - chista bil'-zbila.
Paketi nashi dva vzyala,
Z plecha jogo i do plecha
Davaj vgortat', yak ditincha.
Shililas' - vpali dvi kosi,
Zagledish ¿h - i vzhe nesi,
I zgaduj ochi, ruh, lice,
Tih kis tugih vazhke kil'ce.
Vona zvelas' - i teplij zir
Mene opik; vid davnih pir
YA pam'yatayu v shumi niv
Vesnyane nebo pislya zliv
I, nache poshugi zhar-ptic',
Ostannij spalah bliskavic'.
Mozhlivo, bliskavic' krilo
Ci gordi kosi zaplelo?
I, mozhe, ¿hnij sinij zhar
Viddav cim ocham cvit i yar?
Hto znaº? YA stoyav nimij,
Ne chuv, yak prosyat': - Ruki zmij, -
Mabut', vdesyate. - Os' voda.
Vin bude zhiti, ne bida.
Ti ne zhuris', ti ne hilis',
Ishche pobachites' kolis'. -
I vzhe ya znav, ¿¿ slovam
Povirit' mozhna, ya zh ne sam,
A vdvoh mi virili. Vzyala
Rushnik garyachij, do chola
Bijcyu poklala, a dlya nig
Okrip nagrila, shchobi mig
Boºc' zigritis'. Pri ogni
Zv'yazala dva binti llyani,
Nemov zv'yazala svit meni!
A z sliv, nasheptanih vnochi,
A z togo litepla v pechi,
SHCHo ruki stavili ¿¿,
Nenache v serce rucha¿
Tekli garyachi. Drug-boºc'
SHeptav, namorenij vkinec',
V bezpam'yati: "Ne piv, ne ¿v,
Darma, a zaraz solov'¿v
Posluhav bi". I vzhe vona
Nad nim, yak ridna storona,
Shililas' krevno, z ruk ¿¿
Letyat', shchebechut' solov'¿ -
Smolens'ki, mins'ki iz lisiv,
Ladi - na sotni golosiv,
Spivuchi kurs'ki, z-za Dincya
Krillyam laskavim do kril'cya,
Poltavs'ki, sivi, nache dim,
Irpin's'ki t'ohkayut' nad nim,
I tiha posmishka iz vich
Jomu ne shodit' v dovgu nich.
A poprosiv bi vin, shchob bir
SHumiv jomu do rannih zir,
CHi shchob Dnipra shirokij big
Pleskav chovnami bilya nig, -
Use bulo b: z divochih kis
SHumiv bi vikovichnij lis,
V ochah zasyayala b do dna
Dnipra blakitna tishina.
YA polyubiv ¿¿. YAki
Slova bezbarvni i legki
Mi v ce vkladaºm pochuttya!
A treba zh, yak male ditya,
Jogo nesti, glyadit', rostit',
V neshchasti - ne zanapastit',
I zhiti z nim za kozhnim dnem
Odnoyu krov'yu i vognem.
YA pevno znayu, shcho lyubov
Ne vimaga klyat'bi j rozmov,
A til'ki virnosti potik
¯¿ zhivit' iz viku v vik.
Vona mene v boyu vela,
Oberigayuchi vid zla,
Vona davala barvi mrij
Sud'bi obstrilyanij mo¿j,
Z chola vtirala stil'ki lit
Trudnij, soldats'kij, chornij pit,
Lyubov moya! V tu dovgu nich
YA ne prosiv u ne¿ strich,
A til'ki b zgadku v svitli dni,
YAkshcho vernusya po vijni.
Vona skazala: - jdi, vertaj.
Tvo¿j dorozi shche ne kraj,
YA zhdatimu... - I do vorit
Vela za ruku, shche j na svit
Ne znachilos'. SHCHe dimna dal'
Brinila v zoryah, mov krishtal'.
V soldats'ku znov popav sim'yu,
YA shche ne raz goriv v boyu,
Ne raz, ne dvichi sered pil'
Zalizna plakala metil'.
I v tihu pogid', chi v grozu,
CHi jdu, chi ranenij povzu, -
Daleke chuyu shchorazu:
- YA zhdatimu. - U tihim sni
Buva spochinu, i meni
Nasnit'sya dal'nij ridnij kraj,
Kohanih kis yasnij rozmaj,
¯¿ zhaguchih ruk teplin',
I vzhe vona legka, yak tin',
Sto¿t': - YA zhdatimu... Idi.
Minulo lito. Vid bidi
Mi svit zakrili nazavzhdi,
Vijna skinchilas'. ¯d', soldat,
Do ridnih mist, do pil' i hat.
I ya po¿hav. YA vertav
Kriz' tishu davnih pereprav,
CHerez okopchiki, de mi
Lezhali v nih sered zimi,
CHerez porosli blindazhi,
De gil'zi tlili na mezhi,
CHerez lita, de bivsya gniv
Zabutih groz, zabutih sniv.
Zdavalos', nebo osyajne
Hotilo zupinit' mene,
I kozhen stovpchik pereprav,
Nemov chiplyavsya za rukav,
Transheya u travi gustij
SHeptala vslid: "Boºc', postij,
Lyubov pozhde, a ya zh odna,
Samitna v poli, movchazna".
I ya z lyubov'yu ryadom nis
I guk dorig, i shum beriz,
Mostiv rozbitih tihij dzvin,
Polkiv mo¿h krilatij gin,
I nezabutni druzhbi dni,
I v chuzhini j ne v chuzhini.
U nochi temni j golubi
YA mriyu vigadav sobi,
SHCHo ya pri¿hav, ya zustriv
Laskavij zir z-pid temnih briv
I krik serdechnij: "Lyubij mij!"
Na dal'nij stanci¿ malij.
A vijshlo vse prostish. V dvori
Pid zhovtim vibliskom zori
Skripiv kolodyaz' v tishini,
Popit' shotilosya meni.
Nu, shcho zh, yak tak, to j pidijti.
- Vodichki mozhna? - Oj, ce ti?
Dalekij mij! - I kis kil'ce
Meni na grudi, i lice
V sl'ozah raptovih shchastya j muk,
I svitlij trepet ridnih ruk.
U tu hvilinu cilij svit
Zi vsih sadiv i rosnih vit
V cvitinni kolisav mene,
Stozhariv syajvo ognyane
Na mene sipalos', trava
Vsi¿ zemli, nemov zhiva,
Meni shumila, tak buva...
Oce i vse, ne bil'sh povim.
Vedi nas, bat'ku, v ridnij dim,
Prijmaj nas, bat'ku, na porig,
Postav na stil, shcho priberig.
Vshanuºm rani u boyu,
ZHonu moyu - lyubov moyu,
YAsni shlyahi j trudni shlyahi!
...U dvir kuryat'sya porohi
Z dorogi tret'o¿.
PISNYA TRETYA
I_ tretij den' brede poza tumanom, _
Zemli gorbatij svitit' beregi, _
I sad zrosta, yak tucha nad limanom, _
Iz nashih ruk, iz potu i snagi. _
_
Bdzhola, yak promin', bude v nim briniti, _
I zavihrit' cvitinnya sinij dim, _
I yabluni krislati temni viti _
Zasiplyut' zemlyu plodom nalivnim. _
_
Poklin tomu, hto vnosit' chesnu zladu _
V lyuds'ki sercya odverti i nezli, _
Prihod'te, pijte radist' mogo sadu _
Na cij zemli. _
- I tretij mij pribuv z frontiv,
Davaj cholomkatis'. Hotiv
Tebe spitati, yak zhilos',
CHi riki tam, yak nasha Ros',
Klekochut'-plinut', chi zemlya
Pid soncem kolos nahilya?
Ta vzhe spochin', a potim. Ti
Zumiv te shchastya zberegti,
SHCHo v serci mav? Ne rozgubiv
Jogo mizh bitv i chornih zliv?
- Ni, bat'ku. Kriz' smertel'nij bij
Dorobok svij, nabutok svij
YA vnis do n'ogo, shchob kolis'
Vono rozkvitlo, podivis'.
I sin, - haj bat'ko pomicha, -
Zdijma povagom iz plecha
Mishok soldats'kij. - Pomizh plich
Jogo ya nis ne den', ne nich,
U sorok pershim den' pri dni
Zbirav zagravi ognyani,
I pil dorig, i shum beriz,
I rucha¿ pekuchih sliz,
Pshenici silu nalivnu,
I ploshch pomerhlu sivinu
V mishok ya klav. I vazhchav vin.
U sorok tretim Krasnodin,
V pozhari ki¿vs'ki vali
Jomu vagi shche dodali.
Ru¿n hreshchatic'kih zotlin'
Osvºncima pohmura tin',
I vse, shcho girko na vijni, -
V mo¿m mishku lyaglo na dni.
SHCHob ne rozv'yazuvat' povik, -
Jogo v'yazav strichkami rik,
A pilyugoyu sta dorig
Priporoshiv jogo, yak mig,
Karpats'kim dubom zakrutiv,
SHCHob vin plecha ne vagotiv.
Zdolali voroga - i ce
Mishok zrobilo, mov pirce,
Jogo vzhe inshi dni tryasut',
Ale ce vidstup - a ne sut'.
I sin rukami oboma
Na stil mishok svij pidijma
I siple z n'ogo vse, shcho º:
- Divit'sya, - kazhe, - ce moº
Bagatstvo krevne. Dvi mali
Lezhat' troyandi na stoli,
Priv'yali, zsohli, v pilyuzi,
Kalini ketyag, yak v grozi,
Oblamanij, i lipi cvit, -
Jomu b zhovtit' bilya vorit, -
Hovaº sim'ya. CHornij dub,
Z ognyu vryatovanij i zgub,
Tugogo zholudya klade,
Sosni paginnya molode.
Dvi shishki bronzovi z Karpat
Znajshov soldat, prinis soldat.
A pidibrav shche na puti
Klenovi zerna zoloti,
A obirvav iz pereprav
Kolis'mi zbiti stebla trav.
I na stoli tomu za mit',
Zdaºt'sya, bilij sad shumit',
Karpats'ki b'yut'sya rucha¿,
I na stoli - chuzhi kra¿,
Mov na zemli lezhat' tisnij.
- Cej zholud' z duba - svidok mij.
V malij Moravi¿ vnochi
Fashista gnali, zir klyuchi
Plivli nad nami, batal'jon
Rozbitu rotu vzyav v polon.
De dub u nebo svij namet
Pidnyav, pid dubom kulemet
Stoyav holodnij, a za nim
Vidinnyam zgorblenim, nimim,
Bez krihti hliba, bez snagi,
Na dva prikutij lancyugi
Do kulemeta, nache mrec',
Lezhav znesilenij strilec'.
- Ti hto? - pitayu. - YA slovak.
- CHomu prikutij? - Dlya atak,
YAk vi prob'ºtes' pershij raz,
Strilyat' do zginu buv nakaz.
A shchob ne vtik ya - lancyugi
Do ruk, yak bachish, do nogi...
I opoviv sercya nam zhal',
Dobro, shcho ya starij koval'.
- Davaj-no noshu, brat, svoyu,
YA dilo znayu, rozkuyu.
I vin pidvivsya iz zemli,
I dvi sl'ozi, yak dva zhali,
Tekli po shchokah, biv poklin,
Nenache mi svyati, a vin
Nevol'nik chornij, bez ridni.
Vin, pravda, j buv takim v ti dni.
- Dodomu jdi z bidi ta lih,
Strichaj zhonu, ditej malih.
- Mene zatrimayut'? - Nide.
I znaj, shcho slovo v nas tverde,
YAk z duba riz'blene. Idi! -
I vin pishov, legki slidi
Zaviyav viter. Nash kombat,
SHCHo ce skazav jomu, yak brat,
Pidnyav i nas, bo j nam iti,
Bo treba slavu beregti, -
CHervonij styag.
Sosna ocya
Takozh posvidchit' za bijcya.
Za Tarnobzhegom na gorbi,
De v ocheretah golubi
Od Visli zavodi yasni
Kolishut' son starij sosni,
Meni zustrivsya sivij did,
CHi - dzyad, yak vimoviti slid
Po-pol's'komu. Vin rozpoviv,
SHCHo mav i vnukiv, i siniv.
I dvoh siniv, i tr'oh vnuchat
Majdaneka poglinuv chad.
I vin samitnij, bez nadij,
Na nivci - smuzhci piskovij,
Konyu pidklavshi sipa zhmut,
Sam na pidpryazhku liz v homut.
Tu nivku plugom kolupav,
Pisok iz potom nalipav
Na ruki, do ochej, do briv,
YAk sire shmattya sirih dniv.
Mi konej pidpryagli svo¿h:
- Davaj pomozhemo, ne grih! -
I zakuriv tisnij oprug,
I zatremtiv blagen'kij plug...
- Mi, brat, ne z ce¿ storoni,
V nas u kolgospi vsi lani,
Tam ne piskom, zernom-razkom,
Pshenicya shepche koloskom!
I vzhe nam snivsya ridnij lan,
Kriz' hmar gryadu, kriz' dal'-tuman,
I zhitnº zerno u ruci,
Nenache soncya prominci,
Lyagalo v boroznu suhu.
SHCHe dovgo vidivs' na shlyahu
Gorbatij plug i sonnij kin',
I did, yak dovga siva tin'.
Za Tarnobzhegom dal' tisna,
I nivka ta, i ta sosna...
- A cya troyanda... - Sin zamovk.
Ta ya vzhe bachu: nich, yak vovk,
Brede do n'ogo vdalini
U prikarpats'kij storoni,
A vin lezhit', otak, yak big,
Upav na kam'yanij porig.
I smert' holodna i nima
Sida na grudi, i pit'ma
Iz voronom-voronachem
Kruzhlyaº tiho nad plechem.
Na chornij Tisi gomin hvil',
U golovah - suhij kovil',
Troyandi diko¿ kushchrk
Bagryancem tliº bilya shchok.
¯¿ lelitki osyajni
CHervono-chornimi v ci dni
Za mit' zrobilisya. CHornij
Z jogo ostannih smertnih mrij,
Mala troyando! Zacvitesh
Novim cvitkom, yak znak pozhezh,
I v golubomu gromi pushch
Stoyatimesh - ognennij kushch,
YAk vichnij pam'yatnik, i dim
Bijcyu, shcho lig v krayu tvo¿m.
Ta vin ne vmer ishche, bo duh
Nadi¿ zhiv. Gucul-pastuh
Jogo znajshov, i muci kraj, -
Do turm svo¿h, na tihij plaj
Prinis bijcya. - O, bratku mij,
To shcho to º, to zhah, ne bij,
Smertoubivstvo! - Lozhka j nizh
Lyagli do hliba: - Pij ta ¿zh,
Ta ozhivaj, mij bratku, v nas. -
I vin ozhiv. A v rannij chas, -
Koli proshchavsya, pastuhi
Jomu vkazali z gir shlyahi,
I na proshchannya sto trembit
Revnuli lunami u svit.
Probivsya v rotu z polonin,
A buv boºc' toj tretij sin.
Vin znov pidvivsya nad stolom,
I znovu proyasniv cholom,
I posmihnuvsya, j viter pit:
- A ce, mij bat'ku, lipi cvit. -
Zernyat burshtinovi til'cya,
Mov grilis' u ruci bijcya, -
Ce YUgoslavi¿ dari.
Mi jshli zgori i dogori,
I temnij shuma j bilij sad,
Majdani bronzovi Belgrad
Proslav dlya nas:- Spochin', boºc',
Boyam - kinec', ta ne kinec'
Bratannyu nashomu povik! -
Divchat shvil'ovanij potik
Pshenichnim zernom obsipav
Znamena nashi, vid zagrav
Voni sivili. Zerna zh ti
Zirchasti, v skladkah zoloti,
Stikali vniz... YAki zhniva
Znajshla ¿h tuga vikova!
Pleskalo, bilosya, plivlo
Lyuds'kih nadij yasne krilo
Radyans'ki zhivio! - gulo
Na ploshchah lyudnih iz tribun,
Orkestri bili v sotni lun,
I u nathnenni pro bo¿
Poet chitav pisni svo¿.
Mene zh obsipalo divcha
ZHovtavim cvitom, z-za plecha
Vsmihnulos' shchiro. - Ce na zdrav,
SHCHob ti nash kraj ne zabuvav.
Zapam'yataj-no cvit iz lip:
V osinnij den', mov smoloskip,
Bagriº lipa, a vvesni
Paginnya tepli i yasni
Puskaº v nebo, v snizhnu zh nich
Skripinnya v ne¿ - buri klich.
Na cvit poglyanesh v gozhi dni,
Zgadaºsh kraj nash - mi zridni
I v chas cvitinnya, i v zhniva,
J todi, yak burya zaviva.
A ce kraj dal'n'ogo sela
Rusinka-mati podala
V darunok yabluko: iz'¿zh.
Krislata, v t'mi mnogodorizh,
SHumila yablunya, ¿¿
Palili bliski-lita¿,
Viki snuvali voºn dim
Pid temnim stovburom starim.
- Mi lyudi bidni, lish otu
Krislatu yablunyu v cvitu,
Oprug zemli ta zhah tyurmi -
To vse, shcho maºm, bidni mi.
A ti viz'mi, boºc', po¿zh,
A ti shche lyudyam rozpovizh,
SHCHo mi ne skupimos', kob nam,
CHi vzhe ne nam, to hoch sinam,
Zemli vdilili. I nehaj
YAblbnya nasha v cilij kraj
Gillya nahilit', kriz' tuman,
Na ches'kij lis, na pol's'kij lan,
Na rus'ku zemlyu. SHCHob vnochi
¯¿ ne krayali mechi
Vel'mozh mad'yars'kih. ¿zh sinok!
A soncya promin', mov klinok,
Uzhe zgasav, i z temnoti
Zagravi bronzovi shchiti
Gorili v gorah. Do sih pir
Vse snit'sya ta obora-dvir
I materins'kij sinij zir,
SHCHo palit' nochi temnotu,
SHCHo griº yablunyu v cvitu.
Oce i vsi mo¿ skarbi.
SHCHo hochesh, bat'ku, te j robi,
A ya z mishka svogo do dna
Zberu do dnogo simena,
Ne v pustiri, ne na mezhu,
V kolgospnim poli posadzhu
Mogutnij sad. Nehaj ziv'º
Lyubov moyu, zhittya moº.
Nihto pid dubom do nogi
Kuvat' ne bude lancyugi,
Troyandi diko¿ kushchok
Ne orosit' zmertvilih shchok,
Nihto nad cvitom v dovgi dni
Ridat' ne bude pri meni.
Prijmaj nas, bat'ku, yak zumij,
Lyuds'kogo bratstva - sadu mij,
Cviti, skrashaj zemni shlyahi!
...U dvir kuryat'sya porohi
Puti chetverto¿.
PISNYA CHETVERTA
Nesemo buryu j tuchi ponavisli _
U gudzuvatih yarosnih rukah, _
I syaº svitoch lenins'ko¿ misli _
Po golubih, zemnih materikah. _
_
Sercya naliti soncem i zhagoyu, _
Usta pripali do glibin klyucha, _
Legendoyu v stolittyah dorogoyu _
Vede polki pravicya Illicha. _
_
I smertni lyudi - u bezsmerti chisti, _
Kuyut' zhittya, yak dobri kovali. _
I komunizmu zoloti gornisti _
Vishchuyut' shchastya materi-zemli. _
- Teper najstarshij mij, sidaj,
Opovidaj, yakij to kraj,
Tebe prijmav, z yakih dolin
Ti piv, de lit garyachij plin
Poklav na chuba sivinu,
A v ochi - iskru ognyanu?
- YA, bat'ku, vam priviz dobra.
Ne zolota, ne serebra,
Ne slavi guk, ne cvit poliv,
A najdorozhchih troº sliv
Priviz u serci.
U boyu
Svij polk, yak bat'kivs'ku sim'yu,
YA zgurtuvav u dovgi dni
Pri tim gvardijs'kim znameni.
I troº sliv mij polk veli.
Bulo zhurbi, bulo j hvali,
I ran, i radoshchiv yasa,
I pit z chola, nemov rosa.
Bulo nam trudno v shostij den'.
Na flanzi bij tochivs', lishen'
Zemlya v zharu, ogon' i pil,
I nebo sive, mov kovil,
Vkrivalo nas. Trimajs', boºc',
Nevzhe vpadem? Nevzhe kinec'?
Svitankom temnim na mezhi
Bijci v rozbitim blindazhi
Veli rozmovu:
...Ot i jdut',
A v poli - nochi kalamut',
Vitri osinni za plechem, -
Vsi komandiri z Illichem.
Idut', a temin', tishina,
I strivs' ¿m, bratci, starshina.
Illich pitaº: - Vse yak slid?
YAkij bijcyam daºsh obid?
YAkij privarok na bijcya?
CHi ne zhaliºsh ¿m vincya?
- ª hlib i odizh, i tabak? -
Pitaº shche raz. - Daj lish znak,
SHCHob ne terpiv soldat v boyu! -
I ruku podaº svoyu.
I starshina vidpovila:
- ª tyutyunec' i ºst' ¿da,
Ta shchos' nihto ne p'º, ne ¿st',
Bo iz polka nadhodit' vist',
Bo shostij den' vognem siche,
Bo krov splivaº garyache.
Sto¿t' soldat, nemov stina,
Ne lichit' ran, bo ne odna, -
Skazav tovarish starshina.
Zamovk opovidach. V imli
Svitalo svitlo kraj zemli,
I polk pishov u bij, u sich,
I ochi mruzhiv nam Illich,
ZHivi, laskavi, u vogni
Na tim gvardijs'kim znameni.
I troº sliv mij polk velo,
YAk zmahu duzhogo krilo,
YA ¿h skazhu, - ti zrozumij:
V Moskvi, na ploshchi dorogij,
U sopok pershim z temnih pil'
Vihrila snizhna zametil'.
I viter b'º, i snig nese,
I na Mozhajs'komu shose
Stoyat' za tankami v imli
Fashists'ki chorni patruli.
Mene bazhannya privelo
Uzdriti lenins'ke cholo,
I serce opaliv, povir,
Zaplyushchenij mogutnij zir.
- Tovarish Lenin, skoro zlam?
Tovarish Lenin, trudno nam!
CHi skoro nash udar, chi ni?
Bo dni plivut', zhorstoki dni,
Z Dincya j Orla do fins'kih hat
Ne spit' soldat i zhde soldat,
Tovarish Lenin! -
I todi
Rozverzlis' sutinki blidi,
Iz chornih nochi beregiv,
U mori sivomu snigiv,
Na ploshchi Krasnij, mizh alej,
YAk bronenosec', - Mavzolej
Popliv u bij. I na krili,
Nad centrom ridno¿ zemli,
U nebezpeki na krayu,
Pidnisshi ruku vdal' svoyu,
Stoyav zhivij nash Lenin. YA
Zbagnuv use: odna sim'ya,
Narodiv bratstvo vikove
Za nim, yak mur, sto¿t', zhive.
I kriknuv ya cherez fronti:
- Tovarish Lenin, de projti
Polku moºmu v plomeni,
YAkimi buti nam v ci dni? -
I chuyu na peredovij:
- Soldate virnij, zrozumij:
Bud', yak narod. - I troº sliv
Z tih pir u serci ya leliv,
YAk mri¿ zolotu riku,
Noshu j nestimu na viku
Do krajnih dniv.
- Brati mo¿,
YA znayu, vi projshli bo¿,
Cih troº sliv i vas veli
Kriz' nochi j ognenni vali,
Cih troº sliv i v vas zhivut',
Najvishchim shchastyam stelyat' put'.
CHi tak?
- To tak! - i z-za stola
Siniv cya dumka pidvela,
YAk svitle sonce. Sirotu
Odin priviz, drugij - svyatu
Lyubov veliku, tretij - plid
I zerna druzhbi v dni pobid.
A vsi razom u dni kruti
Najvishche shchastya u zhitti.
Tak, yak narod nash - prinesli,
Bo z nim i mriyali j rosli.
CHetvertij viv:
- U hvilyu zlu,
Smertel'no ranenij, v pilu,
YA umirav ne raz vnochi,
Nadi¿ zgubleni klyuchi
Vsihali v serci. Troº zh sliv
Z ognyu nochej i z t'mi poliv
Skresali iskrami v zharu:
Bud', yak narod. I ne pomru...
Strichav lyudej ya v chuzhini,
V lihij, sumnij samotini,
Na rozdorizhzhyah vikovih,
U beznadi¿, led' zhivih.
SHkurinka hliba ¿m kruta
I den' nad nimi - sirota,
CHomu zh ti divishsya, kazhi?
Bud', yak narodi Dopomozhi...
YA pomichav ¿h zvidusil',
Diliv po-brats'ki hlib i sil',
I troº sliv u ¿hnij dim
Letili, yak vesnyanij grim.
YA povertavsya v rannyu ran'
U ridnij kraj. Kudi ne glyan',
Ru¿ni tliyut', dimovij.
O, ridna zemle, krayu mij!
Koli ziv'ºsh ti sadu cvit?
A troº sliv tih - zapovit -
SHumlyat', mov zelennyu dubi:
Bud', yak narod! Nadijs'! Lyubi!
Lyubi ¿¿ v tyazhkij pori,
Lyubi pri vranishnij zori,
V palanni domen, v shumi niv,
Nesi stremlin' ¿¿ motiv,
YAk vichnu viru u sviti,
Bo insho¿ ne znajdesh ti
Vitchizni milo¿. Boris',
Umri, a lyudi, znaj, kolis'
Tebe zgadayut', yak veliv.
I znovu v serci yumin sliv:
YAk Lenin bud'! YAk Lenin bud'!
I sin zamovk. Vechirnya put'
Dimkami viº, z-ponad nih
V vechirnih zoryah molodih
SHirokokrili zhuravli
Letyat' do materi-zemli.
EPILOG
Za viknom kurit' legka porosha,
V sribni pal'ci svishchut' dereva,
Bilimi listami listonosha
Mnogotrudnu zemlyu zasiva.
V hati svitlo syaº, v hati tisha,
I v sim'¿, pri bat'kivs'kim stoli,
Sirota-hlopchak sidit' i pishe
Pisen'ku pro shchastya na zemli.
Ne vihodit' slovo rivno j gladko,
To nichogo, - hlopchik ne ditya,
Pioners'ka bagryana kravatka
Uvibrala kol'ori zhittya.
V drugij hati prigasaº svitlo,
I skripit' koliska, j nich gluha,
Son koshlati pidijmaº mitli,
Z matir'yu ditinu koliha.
- Lyuli, mij malen'kij, lyuli, lyuli!
I znikaº snig, yak zorepad,
Vzhe vesna siniº, vzhe zozuli
Bilim cvitom obsipayut' sad.
Vin shumit', mogutnij, popid tuchi,
Svitlokorij v opadi rosin,
Tak, yak ruki pidveli robuchi,
YAk gadav pro shchastya tretij sin.
Ne strashni hmarovishcha navisli,
Ne strashni jomu tumani zli,
Syaº svitoch lenins'ko¿ misli,
Na tvo¿j i na mo¿j zemli.
1947
CE BULO NA SVITANKU
I
Sim desyatkiv rokiv uvirvalisya v spokij,
Ale dihaº tisheyu hata shchasliva,
Prozhila ce zhittya, yak na nivi shirokij,
Narobilas', nabachilas' gorya i diva.
Litni nochi ozoreni, zimi kolyuchi,
Bereznevih svitankiv suvora merizhka,
Sim desyatkiv rokiv, yak bazhannya zhaguchi,
Stali kolom tisnim, gomonyat' bilya lizhka.
Kozhen rik - yak zhivij nepidkuplenij svidok,
Kozhen den' hoche slovo skazati v nadi¿,
Ot i vchora nasluhalas' v hati susidok:
--- YAk obsiºmos' v lanci, ti vstanesh, Dokie.
Trudoden' bude poven naturoplatoyu,
Mi zh u lanci robiti ohochi,-
Z nepomitnoyu z neyu i trohi gorbatoyu,
Na pohvalki pusti - skupuvatoyu
Gomonili do polunochi.
I radili, shcho kalij privezli teplushki,
Otelilas' pleminna korova za strokom.
I Dokiya zvelasya, garyacha podushka,
Nache speka lipneva, pashila pid bokom.
Z kok-sagizom hotila poglyanut' dilyanku,
Rozbuditi divchat na rozhevim svitanku,
CHi pshenicya pilkom ne pripala?
Pidvelasya Dokiya - i vpala.
II_
_
Likar buv iz rajonu, Mikola Grigorovich,
Vse pitaº, i divit'sya, j v trubochku sluhaº.
Ce shche v yunosti,- kazhe,-nabralisya gorya vi,
Ot i serce, mizh inshim, tripoche zaduhoyu.
Vam bi,- kazhe,- ne dumat' shchonochi,
Vam bi krashche, Dokiº, u Sochi.
Oglyadaº smaglyavi i zhilavi ruki,
De po zhilkah kotilas' zgor'ovana sila,
Molotochkom za plichmi posluha-postuka,
Skil'ki plechi zhinochi zhittya pronosili!
I v zinici zaglyane, bo skil'ki v nih svitla,-
Mozhna vik prosvititi u kozhen kutochok,
I doloni pogladit'...
Lish yunist' rozkvitla,
Vzhe nosila na nih i sinochkiv, i dochok.
Spochivajte, Dokiº. A ya vzhe iz domu
Ce¿ nochi dzvonitimu do obkomu,
Vam putivku na zavtra prishlyut'. Til'ki
proshu,
Dlya spokoyu zgadajte hvilinu horoshu,
A ne davnº zhittya.
Ot i vse, mi po¿hali.
Til'ki zh yak ne zgadati tu molodist'? Viholi,
Zametili zimovi, mov koni obgons'ki,
Kopitami pid viknami kreshut' pohmuri,
CHolovika berut' des' na rus'ko-yapons'ku
Voyuvati matrosom u Port-Arturi.
Provodzhala jogo, pobuvala v prijomi,
I na stanci¿ zimnij sidila dopizna,
I poplakala, pravda, j vernulas' dodomu,
YAk u dal' prosvistila mashina zalizna.
I chekala listiv iz lyutnevo¿ nochi,
Listonoshu dovodilos' chasto pitati,
Kazhe: - Pishut', chekajte! -
I dumi zhinochi
Vilivala nad dit'mi, vernuvshis' do hati.
Des' listok nadijshov iz ostann'oyu hugoyu,
CHi, zdaºt'sya, u berezni kinula poshta,
SHCHo, movlyav, zhiv-zdorov, shcho vozivsya
z nedugoyu
Buv u grudi poranenij tyazhko. Nu, shcho zh to?
Inshim girshe buvaº.
I ti bez privitu
Na svitanku ustala, vzyalasya za dilo,
Bidne lito prijshlo, ni, pri¿halo lito,
YAk viznik na shkapini, prikopotilo.
III_
Os' vona kolosit'sya, ta nivka-vos'mushka.
Derevij na mezhi, ta pirij, ta osoti,
Ta spadayut' u zelen' travi-neposlushki
Iz blakitnogo krajneba zori, yak soti.
Dvoº starshih ditej posadi na obmizhku,
A najmenshe, grudne, pokladi pid koloyu.
Hliba zhovanku v tryapci z sliz'mi vperemizhku
Daj, haj smokche, a ti kolyuchkami, tropoyu,
Vzyavshi kosu vazhku, na kolodci ne bitu,
Bez grabkiv,- hto napravit' tu kosu bez
muzha? ---
Pochinaj kosovicyu, doshchami ne vmitu,
Moloda, i zasmuchena, j siloyu duzha.
Ah ti, doshchiku, doshchiku, krapni iz tuchi,
Na ditej, na bezhlib'ya moº ne zvazhaj,
Na rozdum'ya pekuchi, na sterni kolyuchi,
Na soldatchinu dolyu - ubogij vrozhaj.
Mozhe, speka spade i na serci, j na nivi,
Mozhe, ya tebe v glechik po krapli zberu,
Mozhe, stanesh ti visnikom v doli shchaslivij,
YAk omiºsh grozoyu dorogu staru.
YA za shchastya ustala b za tebe do boyu,
Iz garyachoyu pomstoyu vijshla b na lyudi,
SHCHob z toboyu nam, zemle, u praci z toboyu
Slalos' vol'neº pole i dihali grudi.
YA za tebe stoyala b, mov kricya.
...Speka palit', shumit' kosovicya.
CHuºsh? - menshen'ka plache j zdijma ruchenyata,
Dvoº starshih bizhat' po sternishchi rudomu,
CHas dodomu, a niva chi zbita, chi zzhata,
Vzhe na osin' chekaº vid litn'ogo gromu.
IV_
Ah, ta osin', yak vik!
Ni, ne treba trivozhiti
Tih rokiv, yak vikiv, shcho projshli za toboyu,
Glyan' u vikna, Dokiº: kolgospni sinozhati
Umivayut'sya, den' zorevoyu truboyu
Skoro klikne artil' do kolgospnogo dvorishcha,
Ti prijomnik vklyuchi i kriz' dal' temno-sizu
Sluhaj ridnu stolicyu, yasnu i suvoru shche,
Sluhaj, skil'ki u tebe roste kok-sagizu!
Pidvelasya, i znov,- kriz' zagubleni zvuki,
Kriz' zaterti kol'ori j zabuti podi¿,-
CHolovik privitavsya, prostyaguº ruki
Iz vijni, ne zgubivshi na shchastya nadi¿.
Povernuvsya, z dit'mi gomoniv, iz toboyu,
YAk-to bidnomu zhit', hoch idi v mihonoshi!
A za tizhden' vnochi iz lyuds'koyu yurboyu
U maºtku troshchiv pomishchic'ki rozkoshi.
Ozheredi paliv, yak sud'bu svoyu siru.
--- Haj gorit' dostobisa lyuds'ka krivavicya! -
...Iz tyurmi provodzhala jogo do Sibiru,
YAk to kazhut' v lyudej: i zhona, i vdovicya.
Govorili, shcho duzhe vernutis' bazhaº:
--- Nashu pravdu znajdu, ne znajdu, to:
zaginu! -
Govorili, shcho des' u sibirs'komu krayu
Vin v zaslanni zustriv blagorodnu lyudinu.
U lyudini zaduma turbotlivo-nenina,
Vse chitaº, mov sercem roztoplyuº krigu,
I listi pishe Leninu,
Rvet'sya do Lenina,
Kriz' kolyuchu, holodnu sibirs'ku hurdigu.
CHolovika tvogo iz privitom
Bil'shovic'kim navcha zapovitam.
A u tebe shche sin narodivsya, nivroku,
Ves' u bat'ka, yak vilitij, nyan'chi v trivozi,
ZHni zapushchenu nivku, nadijsya shchoroku,
Viglyadaj cholovika na zbitim porozi.
Vzhe j nimec'ka vijna prokotilas' za obriºm,
Vzhe j kerenshchina chorna zitlila na skoni,
Vzhe sidayut' v tachanki Bozhenki horobri¿
Pid nemerknuchi vishiti styagi chervoni.
V_
CHij to guk na zori? Nache v buryu povstalu,
Nache bliskavki b'yut' v gorobinij pivnochi -
To iz SHCHorsom idut' livari iz Uralu,
SHahtari iz Donbasu i tul's'ki robochi.
I kriz' mriyu s'ogodnishnyu, v spogadah skorih,
CHuºsh? - diha vogon' po shirokij planeti,
I palaº, mov svichka, nash Ki¿v na gorah,
Bagryancem dotliva na tvo¿m kulemeti.
Tak i zvali v polku vsi: Dokiya, Dokiºchka. -
Kulemetnicya nasha vryatuº vid skruhi! -
A u tebe, v Dokijki,- sim'ya ne kopiºchka,
Dvoh siniv ta dochku zalishila v svekruhi.
I zdavalos': snigi - to poloten susvo¿shcha,
Skil'ki b z nih shtanenyat, ta bilen'kih
sorochok,
Ta vuz'kih pelyushok, a zgadaºsh, chogo ishche
Nashivala b sinam, gotuvala dlya dochok.
Promin' soncya tobi, mov doloni garyachi,
Bo v malih, bulo, ruki teplili tak samo,
Krinici na dorogah, mov ochi dityachi,
Vse svitilis' dlya tebe i klikali - mamo!
Starshij sin iz toboyu u drugomu vzvodi
V CHernyaka Timofiya voyuº, yak mati,
I kriz' shal zaviryuh, u vazhkomu pohodi,
Inshe pole roslo, inshi vesni i dati.
Svit minyavsya u formah, u farbah, u suti,
U zakonah lyuds'kih, prorostav po-novomu
CHerez krov i pozhar, cherez vibuhi lyuti,
SHCHob kolossyam i soncem zhariti potomu.
VI_
I tvoº osobiste, zamuchene rokami,
Gnane v katorgu, toptane shchastya korotke
Usmihalos' nareshti ochima glibokimi,
Tak, yak zhdala, yak snila jogo povorotku.
Na Luk'yanivci, v tihomu domi,
CHolovika zustrila v revkomi.
Ne vpiznala: sidiv na stilechku prostomu,
U shkiryanci, hovayuchi posmishku strogu,
Tozh pri¿hav zdaleku syudi, do revkomu,
Partizanam i SHCHorsovi na dopomogu.
YAk jomu dovelosya kriz' protemin' siru
SHist' raziv utikati z tisnogo zakutku,
Iz holodnogo krayu, iz hashchiv Sibiru,
Po rankovij zori, po snizhnim pervoputku,
Illicha v revolyuciyu bachit'.
Vvijshla ti
U tihen'kij budinochok, vlasne, do hati:
Oleksandrovich,-SHCHorsa pobachila,-
v vzvodi
V nas bintiv ne stachaº, a mi zh na pohodi.
Ti podumaj! - I strilas' ochima raptovo
Z tim, iz drugim...- Dalekij, zhadanij mij
muzhe!
Azh hitnulas'.
--- Dokiº! - odne jogo slovo.
I ruka na plechi tvo¿m, tepla ta, duzha.
Tuyu mic' i teplo od ruki cholovicho¿
Ne rozviyala v dninu pogozhu chi lyutu,
YAk zhenila siniv i gulyala pri zvicha¿,
YAk strichala zamizhnyu dochku z institutu.
Pozmuzhnili, zrosli, ne simejka- sime¿shche,
Vzhe j onuki zvelis', hlop'yaki ta divchata.
Zapitaj u lyudej, poshukaj sobi,- de ishche
Golosami j pisnyami tak povnit'sya hata.
Do roboti yak viz'mut'sya - pole kolosit'sya.
Daj oporu ¿m -zemlyu pidnyati ne dosit',
I shchodnya zabigaº divcha-listonosicya,
Osobisti j simejni listivki zanosit'.
Pravda, starshij ne vdoma, a dali,
Buv u Tuli, teper - na Urali,
YAk hazya¿n, sto¿t' bilya stali.
V tomu tizhni prijshli traktori do artili,
A Dokiya pobachila, vse ¿j zdaºt'sya
Ne motor klekotit' u zaliznomu tili,
Mozhe, sercya sinovn'ogo krihitka b'ºt'sya.
V Vitchiznyanij vijni ti z nim bachilas', mati,
YAk artil'nu hudobu z divchatami gonila,
YAk gorili v Dniprov'¿ pobileni hati,
A vzyala tebe v gosti Ural'shchina mila.
I v tesovij izbi, pid zasnizhenim nebom,
Rus'ki materi hliba dilili krayuhu
Na siniv i na vnukiv, na tebe j na sebe,
ZHdali zvistok iz frontu razom v zaviryuhu.
Sin pri¿hav z zavodu, prosiv tebe v misto:
- Tut zhe, mamo, v seli skil'ki lyudu.
natulit'sya.
Ni,- skazala,- hoch v misti i zatishno, j chisto,
Ta artil'nih koriv ne postavish na vulici,
A dlya nih tam ne znajdesh ni kormu, ni pashi,
A voni v mene, sinu, rekordnici nashi.
Ti za stal' svoyu mliºsh, a ya za korovu,
Ti za ceh svij sto¿sh, ya zh za stajnyu teplishu.
I obnyav vin malen'ku tebe, sivobrovu:
--- Vi taki v mene, mamo, buvali j ranishe.
I gortaº Dokiya kozhnu hvil'ku vidomu:
Seredul'shij - sekretarem rajpartkomu,
Iz-za Oderu, z frontu, pribuv dodomu.
Cej ne znaº spochinku u nochi bezsonni,
Z emtees-do kolgospu, z brigadi - u lanku,
Vse vin znaº: yaki pshenici u rajoni
I koli gero¿ni pidzhivlyat' dilyanku;
Hto u partiyu hoche vstupiti iz oseni,
YAk istoriyu vchat' molodi kandidati
I yaki trudodni veresnevoyu prosinnyu,
Navantazheni slavoyu, vvijdut' do hati.
Tozh pri¿hav iz frontu v prinoshenim kiteli. -
Nu,-govorit',-teper komunizm ne za
dallyu,
YAkshcho smert' ne vzyala nas, tak vichni mi zhiteli
Iz dobrom i trudom, ne z lyuds'koyu pechallyu.
I zdaºt'sya, shcho sam vin ne menshe sta rokiv
Obhodiv komunizmu visoti j shiroti,
Zna tam kozhen kutochok, mista i potoki,
Vsi potajnoshchi znaº, shchob zlo poboroti.
Otakij!
A najmenshij otut zhe, v artili,
Brigadirom nemalo - dvanadcyate lito,
Kazhe: - Mamo, davajte zmagatisya v dili
Na vrozhaj kok-sagizu, na proso, na zhito.
I zmagaºt'sya z matir'yu.
V shkoli, v mistechku,
Vchitelyuº dochka, i ne des' za gorami,
Na¿zhdzhaº dodomu, zovsim nedalechko,
Hoch klopotu chimalo, mabut', z shkolyarami.
To pro chitanki dbaj, to turbujsya pro zshitki,
Dityam-sirotam pomich vishukuj, shcho v sili.
Godi dumat', Dokiº, vzhe sonyachni zlitki
Rozlivayut'sya zlotom v nebesnim gornili.
VII_
Graº zhajvoron sribnij v nebesnij blakiti,
Mizh zemleyu ta nebom snuº nevidimo
I zeleni, i sini, j bagryancevi niti
I tripoche z vitrami, yak svit, molodimi.
Pidvedisya, Dokiº, i vijdi u dvorik,
Skoro lanka zberet'sya, prijde na rozmovu,
Zaorali dilyanku v minulij vivtorok,
YAk tam z dobrivom bude? Pidsipati b znovu.
Tozh zabudut', glyadi.
Pidvelasya povoli,
Vijshla, sila na sonechku v rankovij tishi,
Urozhaj zeleniº v shirokomu poli,
I zemlya sokovitista mrevo kolishe.
Sin proslav ¿j hustinu chervonotkanu.
- Zaraz, mamo, vernus', lish v brigadu
zaglyanu.-
SHlyah bizhit' bilya dvoru shiroko i rivno,
Lyudi jdut' na polya gominkoyu yurboyu.
- Dobrij den' vam, Petrivno!
- YAk zdorov'ya, Petrivno?
- Ta minet'sya vse samo soboyu.
Stali ridni ta blizhni pivkolom,
Iz nadiºyu v serci, ne z bolem.
Pastushki gnali skot, privitalis':
- Dobrij den' vam, babunyu, yak spalos'?
- Vzhe viduzhujte shvidshe!
- Viduzhuyu,-
I rukoyu mahnula neduzhoyu.
I vidchula: dorosle j malya,
I voda, i trava, i zemlya -
Vse lyubov'yu tobi promovlya.
VIII_
I zdalosya: zemlya iz polyami j dorogami,
Iz mistami, z vognem u vikah posivila,
Iz lyubov'yu j zhittyam, z bojovishchami mnogimi
Pidijshla do Doki¿ j zagomonila.
Ot i shlyah tvij, Dokiº, zakinchivsya
zvivistij,
Dniv tvo¿h zagasaº rozzhevrene grono,
Lish rodila siniv i zumila ¿h vivesti,
Vijshla z mene i lyazhesh do mene u lono.
I nema vorottya do zhittya,
Ti, staren'ke moº ditya!
YAk pilina mala, yak bagata steblina,
SHCHo rozviyala zerno i spogad kolishe.
Ni,- skazala Dokiya,- ti v mene ºdina,
YA iz tebe rosla, a za tebe micnisha.
I nema meni krayu, yak nivi vrozhayu,
Ti lezhala gorbata, nuzhdenna, bezsila,
YA zh rukami svo¿mi zvela tebe, znayu,
Vmila potom i kolosom zakolosila.
Obigrila vid sercya, yak soncem vesinnim,
Nalila tobi soku v zamloºni grudi,
I nochej, i vitriv tvo¿h svist-golosinnya
Povernula na pisnyu vesil'nu mizh lyudi.
SHCHo ti skazhesh, nepravda?
YAk divchinu, vbrala
V zhovti strichki pshenic', v p'yatikutni¿ zori,
Zaminila plugami mizerni orala,
Zacvitila, zakvitchala gori suvori.
SHCHo ti skazhesh, nepravda?
YA sad posadila,
SHCHob plodami, yak zoryami, vslalas' doroga.
Ti bagata u mene, ta j ya ne uboga,
Ti pridumala boga,- ya zh vishcha za boga!
Podivis', na tobi nezvichajni prikmeti:
Lyudi rodyat'sya, zhito pokroplyuº tucha,
Haj divuyut'sya blizhni i dal'ni planeti,
SHCHo dlya vsih ti u mene krasunya rodyucha.
I ne strashno meni zamovchati ustami,
I ne zhal' meni ruki po vs'omu zlozhiti,
Budut' lyudi za mene polyami j mistami
Gomoniti, truditis', roditis' i zhiti.
V kozhnim cviti malim chi u derevi kozhnim,
U lyubovi lyuds'kij, u derzanni, u mri¿
YA voskresnu i vstanu dihannyam trivozhnim
CHi bittyam svogo sercya, shcho vik ne stariº.
Pidut' lyudi v lugi, na ustoyani rosi,
Bude zhajvoron v nebi dzvenit' malinovo.
- Tut Dokiya kosila,- i lyazhut' pokosi.
- Tut Dokiya spivala,- i rodit'sya slovo.
SHCHo zh ti skazhesh, nepravda?
I shchiri, yak svidki,
SHCHo vid sliv ¿¿ pravdu nestimut' vikami,
Potyagnulis' do ne¿ sadi-semilitki,
Pshenici pidvelis' zolotimi rukami.
Z shkoli diti, bukvariki vzyavshi pid ruki,
SHCHebetali, ishli po dorozi dodomu,
I v polyah lankovi, po vkazivci nauki,
Rozsivali zerno, prizabuvshi utomu.
I kremlivs'ki kuranti dzvenili visoko,
CHuli dzvin toj Zavolzhya, Dnipro i Goverla.
Tiho sila Dokiya, hitnulasya bokom,
Podivilas' u dal', i, zithnuvshi, pomerla.
I taka tishina zastupila krug ne¿,
Mozhna vchuti, yak sad nalivaºt'sya cvitom,
YAk zarosheni travi rostut' nad zemleyu,
B'ºt'sya serce Vitchizni nad buryanim svitom.
IX_
Sin sidaº v litak, de zavod na Urali,
Mchit' do domu dalekogo dovgu godinu,
Pid krilom samol'ota zaviyani dali
Vse nagaduyut' sinovi matir ºdinu.
I zhalkuº vin girko, shcho skupo ta malo
Vin pisav u listah do staro¿ svoº¿,
Rozpoviv bi, shcho v praci chasu ne stachalo,
Ale slovo teper ne potribne dlya ne¿.
Drugij sin pospishaº z roboti, z rajkomu,
Tezh prigaduº girko, yak skarzhilas' mati,
SHCHo, movlyav, pri¿zdish uv artil', yak dodomu,
Ta ne mozhesh i v hati ponochuvati.
Vse kudis' pospishaºsh i zranku, j z obidu,
Mozhe, sinku, do tebe sama pri¿du!
I teper, koli b mozhna ¿¿ voskresiti,
Na zhittya ¿j dihannya vdihnuti u tilo,
Sam bi stav vin shchodenno priviti nositi,
Goduvav bi iz lozhechki, yakbi hotila...
Najmolodshij na konyah vsiºyu artillyu,
Mchit' mostami j dorogoyu, cherez dibrovu,
Vin gadav, shcho na osin', iz hlibom ta sillyu,
U zmaganni iz matir'yu strinet'sya znovu.
Za shirokim stolom, yak za povnoyu chasheyu,
Ozhilo b sobesiddya garyache ta shchire,
Govorili b artil'ci:
- Iz matir'yu vashoyu
Nam nelegko zmagatisya, brigadire!
Vse v staro¿ postavleno vmilo,
SHCHo pidzhiva, shcho shodi, shcho dilo.
I teper, yak za¿dut' do ridno¿ hati,
Vin hotiv bi, shchob strinulas' posmishka mila,
Vin bi stav u zmaganni na misce desyate,
Til'ki b mati ustala j zagovorila.
Lankovi na podvir'ya zijshlis' smaglolici
Iz dilyanok, porizanih vglib lemeshami,
Nekrolog u gazeti prijshov iz stolici
V chornij ramci, pidpisanij tovarishami.
Pona¿halo lyudu z rajonu, z obkomu,
Iz kolgospnih pravlin' - ne okinesh ¿h okom,
Den' pidvivsya pogozhij, bez doshchiku j gromu,
SHCHedrij soncem i shchebetom v nebi visokim.
Pioneri iz shkoli prijshli u zagoni,
Z barabanom, z surmoyu, v chervonih kravatkah,
I vitriv molodih bujnogrivi¿ koni
Pomizh borozen rivnih stoyali na gryadkah.
I shiroka doroga, mistochki ta balki,
Nache polotna sivi lyagli do poroga.
- To zh po nas prohodila Dokiya izmalku,
Mi gotovi vostannº lyagti ¿j pid nogi.
Na podushechkah, vishitih prosto na divo,
Na shovki i na zapoloch yar-promenistu,
Ordeni ¿¿ vinesli vsi shanoblivo,
Orden Lenina, potim Zoryu zolotistu.
Na hustini gaptovanij vinesli dali
"Znak poshani" - za pershe vrozha¿ste lito,
Za zhittya ¿¿ svitle j trudi nebuvali
Vse vidznacheno j lyudyam v sercya perelito!
Tri sini, ta dochka, ta dorosli onuki
(Vid oblichchya tvogo vidirvatis' nesila)
Pidnyali tebe legko na duzhi¿ ruki,
Tak, yak ti ¿h legen'ko v zhitti pronosila.
I hvilina velika
Zashumila, mov shkval,
I zagrala muzika
"Internacional ".
I tebe ponesli, za shanoboyu j slavoyu,
Za lyuds'koyu lyubov'yu, u lita bezkra¿,
Ponad nivoyu tihoyu, zelenoglavoyu,
Pid visoki i ridni mo¿ nebokra¿.
Mimo klubu, za n'ogo ti v klopoti nochami
Komsomol'cyam kazala ne vpershe, ne vdruge,
SHCHob dzveniv vin shiroko pisnyami divochimi,
SHCHob i knizhka, i radio lyudyam v poslugu.
Bilya shkoli nesut', bilya brami,
De stoyat' vchiteli iz vinkami.
Potim polem tvo¿m, de stezhina znajoma,
De u pam'yati v'¿lasya grudochka kozhna,
De v trudi zdobuvalasya sila - ne vtoma,
A teper na vrozhaj podivitis' ne mozhna.
De z divchat'mi svo¿mi u lanci, u praci
Skil'ki radoshchiv, skil'ki dobra perezhito!
Vmiti soncem, os'-os' pshenici vkolosyat'sya,
Molodimi golivkami vklonit'sya zhito.
I nesut' tebe mizh dereva-semilitki,
Rozshumivsya toj sad u rankovi godini,
Zastilaº tvij slid u rozhevi lelitki
I zav'yazuº plid na bezsmertya lyudini.
Poklonilas' zemlya, poklonilisya lyudi,
Na zhittya, na braterstvo, bez krivdi j ogudi.
Ce bulo na rozstanku,
Ce bulo na svitanku.
1948
DANILO ODNORUKIJ
Hata sto¿t' u seli pri dolini,
Sonce bizhit' za veselu dorizhku,
Bachu ti ochi sini¿-sini,
Ridnu, daleku, privitnu usmishku.
Znav ti i dobrogo, i vorozhogo,
Vse za lyudej turbuvavsya, nivroku,
Bat'kivs'ka hata - vid lita bozhogo,
Tak bi skazat', z dev'yanostogo roku,
Mozhe posvidchit' za nochi osinni,
I za motori u dobromu dili,
I za nalite tuzhave nasinnya
V nashij u pershij kolgospnij artili.
Kurkuli, yak chorni kruki,
Pidijmali vij,
Mij Danile odnorukij,
Brate mij zemnij.
A vid hizhki, hatki j stepu,
Vid starih sadiv
Mi prosili do liknepu
Bronzovih didiv.
Ne bulo v nas doshki j klasu,
Til'ki hata cya,
I rozmova bez prikrasi,
Virna bez kincya.
Ta shche krejdi bila grudka,
Za viknom dubi...
Ta na dveryah cih pisalos':
"Mi vzhe ne rabi".
Nepogiddya te zimove,
Hvishcha ta zima,
De panove, de rabove?
Vzhe davno nema.
Buli pani, buli rabi,
Vzhe teper nema...
Nibi navchila ¿h ridna mati,
Nibi ¿m lita zgadalisya rusi,
Sivi didi vzhe navchalis' pisati,
Do bukvarya pripadali babusi.
Tak vechorami i nochami zvijnimi,
De nam obrizi u grudi vtikalisya,
CHasom ne bozhim - nochami partijnimi
Vchili mi ¿h i sami nauchalisya.
A piznishe - sivi kruki
I pozhar dorig.
YAk ti, brate -odnorukij,
Ruku ne vberig?
YAk ti vijshov iz polonu
Do svo¿h brativ
Z-pid nimec'kogo zaslonu,
Z-pid vazhkih drotiv?
Slav ya mov drugu tobi, ne za groshi,
Knigi svo¿, ne taki vzhe j horoshi,
Til'ki napisani u plomeni,
Mozhe, j ne tak, vibachaj meni.
¯h palili dlya omani,
YAk tvo¿ zhali,
CHorni, lyuti otamani
Z chorno¿ zemli.
I letili spopelili
Pid tvo¿ dubi
Storinki ¿h chorni j bili,
Nache golubi.
Ti zh stoyav u nespoko¿
Mizh strashnih zagrav,
Ti zh ºdinoyu rukoyu
Popil prigortav.
Hatu buduyut' v seli pri dolini,
Sonce bizhit' na veselu dorizhku,
Bachu ti ochi sini¿-sini,
Ridnu, serdechnu, privitnu usmishku.
Znovu ti v poli dnyami j nochami,
Znovu vitri molodi za plechami.
A divocha pisnya - vesnogolosit'sya,
A zhittya ide,
A niva kolosit'sya!..
DIVCHA
Divcha stoyalo i spivalo,
Sriblyastu nitochku velo
Pro te, shcho radosti zamalo
I zlo lyudini - vsyudi zlo;
Bez bat'ka j neni, v samotini,
Ubogij vichahne obid,
SHCHo tyazhko zhiti sirotini,
I shlyah - ne shlyah,
I brid - ne brid.
A vid Petrivciv, z Sin'odolu,
Iz trav, iz neba - zvidusil'
Nam osin' vinesla do stolu
Soldats'kij hlib, rosu i sil'.
I tak hotilos', yak na svyato,
V lyuds'komu shchedromu gurti,
Vsyu zemlyu z radistyu viddati
Otij malen'kij siroti;
SHCHob stala osin' bilya tebe -
Vesnoyu shchedrosti, ditya!
Revlo nad shlyahom sive nebo
Pro svit, siritstvo i zhittya.
DOSHCH
Doshchik, doshchik golubij,
Koloskiv ne obbij
Zlivami-prilivami,
Hmarami ognivimi,
Pticyami-zirnicyami -
V nebi bliskavicyami!
Ti spadaj na mezhu,
YA tobi take skazhu:
- Ponad riki ta lisi
Hmari-vdari ponesi,
Krapel'kami rosyanimi
Nad lanami vivsyanimi,
Cebrom, cebrom, cebriceyu
Nad nashoyu psheniceyu.
Lijsya tiho vdalini
Na grechki ta yachmeni,
Na grechki ta yachmeni,-
Bude veselo meni!
HODITX VITER
Hodit' viter po travi,
Po zelenij muravi.
Provedu tebe do polya,
Glyanu v ochi, na usta,
A chi volya, chi nevolya -
Napishi meni lista!
CHi na skeli b'º pribij
V tishi morya golubij?
CHi na mene duzhe shozhij
Tvij horoshij, milij tvij...
SHepche viter komishu.
Posmihnulas': napishu,
Povertajsya, chuyu pticyu,
Na gromi, na doshchovicyu...
De zh doshchu spadati, mila?
Syaº hmara bilokrila,
Kvitne neba biryuza.
To v dushi mo¿j groza...
KAMENOTES
CHi yuga, chi den' v prominnyah kosih,
CHi zorya plive vechirnim plesom,
Sorok lit robiv na hmarochosah,
Sorok lit - use kamenotesom.
U CHikago shlifuvav graniti,
U N'yu-Jorku - "bildinga" pidvodiv,
Mertvij kamin' buv yak samocviti
3 ruk jogo, Americi na podiv.
A zberi snagu jogo i zmogu,
SHCHo lyagla u kamin' ponadmiru,
Tim kaminnyam vistelish dorogu
Iz N'yu-Jorka u Alyasku siru.
A skladi kaminnya te na grani,
V visotu zvedi kaminni grati,
Bude ta kolona yak v tumani,
Boga dast' za borodu chipati.
Ot uzhe dijshov starogo viku,
Ot uzhe i z ruk ne ta robota,
I jogo, yak starcya chi kaliku,
Vistavili raptom za vorota.
Vin pishov v staru svoyu zemlyanku,
De ne kamin', a gnili porogi,
De mokrici v shchilyah na svitanku
Stini plachut' mokri od vologi.
Z gorya vipiv viski chesnu sklyanku,
Gnivno dumav z nochi bezgominnyam:
Mil'jonera vklasti b v cyu zemlyanku,
Zavalit' shlifovanim kaminnyam!
PISNYA PRO RUSHNIK
Ridna mati moya, ti nochej ne dospala,
Ti vodila mene u polya kraj sela,
I v dorogu daleku ti mene na zori provodzhala,
I rushnik vishivanij na shchastya dala.
I v dorogu daleku ti mene na zori provodzhala,
I rushnik vishivanij na shchastya, na dolyu dala.
Haj na n'omu cvite rosyanista dorizhka,
I zeleni lugi, j solov'¿ni ga¿,
I tvoya nezradliva materins'ka laskava usmishka,
I zasmucheni ochi horoshi tvo¿.
I tvoya nezradliva materins'ka laskava usmishka,
I zasmucheni ochi horoshi, blakitni tvo¿.
YA viz'mu toj rushnik, prostelyu, nache dolyu,
V tihim shelesti trav, v shchebetanni dibrov.
I na tim rushnichkovi ozhive vse znajome do bolyu:
I ditinstvo, j rozluka, i virna lyubov.
I na tim rushnichkovi ozhive vse znajome do bolyu:
I ditinstvo, j rozluka, j tvoya materins'ka lyubov.
POEZIYA
¯¿ ne kupish cvitom provesen,
Ani gorlyankoyu, ni chinom.
Poeziya - ce dilo sovisne,
Ne grajsya neyu bezprichinno.
Taka sobi, ne znaº starosti
I na choli ne stavit' dati,
Iz chornim popelom i parostyu
Sto¿t' odvichno bilya hati.
I ne legkimi perelivami -
Vazhkoyu krov'yu serce krushit',
Syajne krilom svo¿m malinovim,
A chi obnime, chi zadushit'.
POLONYANKA
To ne lebedi - v tuchi dibrova;
Mozhe tankom, yak tucha, projti?
Ti sto¿sh, moloda, tonkobrova,
Komsomolka - z desyatogo - ti.
I nemaº dlya smutku prichini:
Lis ta pole - iz zolota mur,
I topoli, nenache v Tichini,
V rokotanni-ridanni bandur.
Ne suvoro na serci, ne gnivno,
A za tebe trivozhusya ya.
Katerino moya, Kovalivno,
Stepova charivnice moya!
Stepovichka, sama zadnipryanka,
Z dida-pradida - vsi bojovi.
Zaspivaºsh - azh svityat'sya ranki,
Zasmiºshsya - vstayut' nezhivi.
U roboti i soncya ne bachish,
U lyubovi - yak plomin' z pozhezh.
Z gorya stliºsh, ale ne zaplachesh,
Peresohnesh, ale ne vpadesh.
On vihodit' vijna i klekoche,
I obagryuº krov'yu kra¿,
Na tvo¿ nenahmureni ochi,
Na osyayani ruki tvo¿,
Na vinochok dvoh kis ponad cholom,
Na usta, ne cilovani vnich,
Nad tvo¿m shche nevidanim bolem
Iz strashnih zaliznyac'kih storich,
Ponesti tebe v dal' gorobinu,
Bezgrihovnu - vvesti do griha,
Stan visokij zignut', yak bilinu,
A bilina v pokori vsiha.
SHCHo zh to obrij vibliskuº gnivno?
SHCHo zh ne splyu i trivozhusya ya?
Ti ne znaºsh togo, Kovalivno,
Stepova charivnice moya!..
I _
Vihodiv Dudar rano z hati.
Koriv na pashu gnat' chi ni?
Gudut' za obriºm garmati,
V strivozhenij dalechini.
Obozi. Traktori. Dvokolki.
I sanitari na vozah,
I neba sin'ogo podolki,
V dimu, u grozah, u sl'ozah.
Uzhe gutorili v artili,
SHCHo z hlibom bude? YAk lani?
Stezhki, u speci porudili,
Benzinom pahli vid vijni.
Bizhenci jshli u poli, v luzi,
V sadah, v artilyah, po okruzi,
Varili yushku, a mali...
Malyata spali na zemli.
Bez pelyushok ta bez odezhi
Nesli ¿h starshi iz dvoriv,
De z tuch vognenno¿ merezhi
SHCHerbatij misyac' vslid goriv.
I ne bulo v nih ni koliski,
Ni lozhki zvichno¿, ni miski,
U shkoli, v poli chi v yaru,
V artilerijs'komu zharu,
Ni teplih lizhok v temnim poli.
ZHivim, yak kazhut', povezlo:
Nesli malij shmatochok doli,
U smerti virvanij na zlo!
Ne legko jti iz svogo krayu,
U yarovi, zeleni dni.
YA cim strazhdav, ce dobre znayu
I na vijni j ne na vijni.
Ce j Dudar bachiv. Vidno, gore
Lyudej zhene. Bida, bida!..
V svitannya rosne, pivprozore
Brela v dolinu chereda.
Za temnokorimi dubami,
Za sivim pletivom stezhok,
Korovi, shepchuchi gubami,
Vtikali mordi v morizhok.
Rozhevi nizdri svizhomiti,
Nagriti vitrom z dal'nih gin,
I slini dovgi, tepli niti
Zvisali niz'ko do kolin.
Starij davno glyadiv skotinu,
Ne pershe lito - visim lit.
Vin voseni zajde v hatinu,
Lataº choboti, svitinu,
Ta j znov v artil', davati zvit,
Korma vipisuvat', dijnici
Doyarkam lagodit' v zhniva.
I dni tekli, nemov z krinici
Voda dzherel'na, grozova.
Dijshlo do slavi z dobrih zvichok,
YA sam lichiti ne berus',
Vin skil'ki virostiv telichok:
Krasul', i Lisok, i Marus',
Porodistih, napiv i prostih,
Krutih korov'yachih goliv,
Bilyavobokih, rudohvostih,
Mogutnih, vkormlenih voliv.
Lilosya moloko v dijnici,
Telyat zagonistu ordu
Kupali chasto molodici,
Davali pijla po trudu.
Mozhlivo, ce kartina mila,
Koli b u chervni, na zori,
Dvoh bomb fashists'ka, lyuta sila
Ne zasvistila u dvori.
Bilya telyat hodili diti,
I sonce padalo na tik,
Voni ne znali bomb primiti
Za svij malij, dityachij vik.
Telyata ruki ¿m lizali,
A sonce gladilo chubi.
YAk zhal', pid vibuhom lezhali
Lish dva rozchahneni dubi.
A de zh ditej shukati budem?
A de ¿h son tyazhkij rozbudim?
Nichogo, mamo, chorna mla
Ne til'ki vashih povila...
II_
Z Bilocerkivshchini yasno¿,
Z tripil's'kih urvishch i yariv,
YAk pershij prolisok vesnoyu,
Ostannij promin' dogoriv.
Zaskregotili tanki gorami,
Benzinom, potom i motorami
Dihnulo v nich, vijnulo v nich.
V pilyuci, z ranenimi j hvorimi,
Z rozgublenimi i suvorimi
Mi vidstupali plich-o-plich.
I minometi bili z potayu,
Doshchi rozriviv nad pihotoyu,
Oskolkiv vibliski v gayu,
I viter nis u dal' skorbotoyu
Trivozhnu molodist' moyu.
Vona zhila ishche minulimi
YAsnimi, teplimi, rozgulimi
Litami, de to ¿m chislo?
Ta vzhe za vibuhami j gulami
¯¿, mov trisochku, neslo,
Mov gilku z duba, zbitu bureyu,
U pil, v pozharishcha gusti.
Privit tomu, hto nichchyu hmuroyu
Ne zblid na tisyachnij versti!
Hto jshov dolinami j bajrakami,
Z polkami, j sam, - yak til'ki mig,
Gnivnij, suvorij chi zaplakanij
Dlya boyu serce priberig!
III_ _
Marko sluzhiv u mehchastini
SHCHos' dev'yat' misyaciv libon',
I shche vin bachiv ranki sini,
Zori vechirn'o¿ vogon'
V seli Lebidci, za dniprovim
Zelenim vibalkom krutim,
Za tim pereliskom dubovim,
Za tim prominnyam zolotim,
De spav u kluni, na solomi,
Pechali mav mali, svo¿,
De snilis' dumi nevidomi
Pro shche nevidani kra¿,
Pro divchinu, yaku? -A hto zna,
- Bula taka, lyubiv odnu...
Godina tiha, peredgrozna
Doshchami jshla na yarinu.
V artili siyali pshenicyu,
Zerno pidvozili, - todi
Radili! Bude kolosit'sya,
Kolyucha, svitla, yak zhar-pticya,
YAsna, yak zori na vodi.
Marko chimalu mav turbotu:
Orali pole po nochah,
YAk kazhut', do vos'mogo potu,
Do potu j soli na plechah.
Os' glyan', sto¿t' vona, kolyucha,
Vusata, rosyana, vazhka,
Plive nad neyu siva tucha
Vijni z-za temnogo luzhka.
Dospila, shilena, nezhata,
Ponikla v kuryavu suhu.
- Ce zh nasha, hlopci!
- ZHal', hlop'yata!
- Da, zhal'!..
Po dal'n'omu shlyahu
Povzli mashini, garbi, tanki,
Legki, vantazhni, tyagachi...
YA znayu ci sumni svitanki
Nad ridnim kraºm unochi.
Pshenicya rvana, stigla, bita,
Stolochena, usya v pilu,
Zaplakala nesamovita,
Zashelestila po valu,
Steblini-ruki pidijmala
Do tih, hto pagubu zaviz,
Ale vijni bulo zamalo
¯¿ zemnih, zernistih sliz,
¯¿ naliviv kolosistih,
¯¿ shumlivo golosistih
Vitriv, pisen', i ni k chomu
Stodil rozbomblenih, v dimu.
IV _
YAvir shumiv na podvir'¿ izkrayu,
Nova voritnya v yantarnij smoli.
Bat'ka Marko ne zastav; ya ne znayu,
De vzhe toj buv. Do rozhevogo gayu
Vechir vidnosiv godini mali.
Tanki vidhodili.
- Tatu, ya ¿du,
Nasha chastina za Dnipr virusha!
YAk meni vazhko po ridnomu slidu
Jti, vidstupayuchi! Nache dusha
ZHarom osipana z togo klopotu.
Vse rozkazhu, povernuvshisya v dim...
Bilij listok z pol'ovogo bloknotu,
SHCHo ya pro tebe ishche opovim?
V _
Serce Markovi tremtilo u grudyah,
Vglediv ¿¿ mizh lyud'mi molodu.
Skochiv z mashini, obnyavsya pri lyudyah:
- YAk ti, Katrusyu?
- Z artillyu pidu!
Zavtra hudobu vigonim z dolini,
Traktori vzhe za Dniprom. YAk ne º,
Pidem v Zadonnya.
- Marku!
- Katerino,
Katyu, Katrusyu, shchastya moº!..
- Ti ne zabudesh?
- A ti? - Ne zabudu!
Mozhe, pisatimesh?
- YAk zhe, kudi?..
Tanki vidhodili gen pomizh lyudu,
Klali, yak borozni, temni slidi.
- Nu, pociluj mene. - Pociluvala.
Slovo v ustah, shchob ne plakat', zderzhala.
- Bat'ka ne bachiv?
- Ni, bat'ko zh na luci.
V bilomu plattyachku, v gromi, v pilyuci
Tak i stoyala.
VI _
I po tij zhe dorozi,
Po rovah, po mezhi,
Ne v doshchah, ne v morozi
Jshli svo¿, ne chuzhi.
Hliba sushenu korku
Pozhuvati b ne grih.
Podilyayut' mahorku,
SHCHob cigarka na vsih.
SHCHob cigarka kurilas',
Zatyagnisya v dimu,
SHCHob svo¿ ne zhurilis'
U dalekim domu!
Hmari stelyat' kere¿,
Jdut' bijci, ne drizhat',
I nimec'ki trofe¿
Za plechima lezhat':
Pid rukami vorozhi
Avtomati u nih,
Sumki z rizho¿ kozhi
Na zastibkah skladnih.
Spohmurnili ochima:
De domivka, sim'ya? -
V nih bida za plechima
Ne trofejna, - svoya!
Podolyani j volinci
I poltavci vdali
Zahovali v hustinci
Po shmatochku zemli.
A vona usihaº,
Palit' grudi, yak zhar,
I doshchu ¿j nemaº,
I ni soncya, ni hmar.
SHCHo posiºsh na lyudyah,
De v pozhezhi polya?
B'ºt'sya serce u grudyah,
Vsya na grudyah zemlya.
VII _
Kulemet des' poloshche,
Jde stezhkami vidplat
Katerinin molodshij
- Oleksij - ridnij brat.
A chi mati udoma,
Siple kuryam zerna?
On doroga vidoma
J nevidoma, kurna,
I chobit'mi pribita
Mizh nezzhatogo zhita,
I oskolkami zrita,
Odinoka, odna.
- Zdrastuj, Katyu, de zh mati,
Ti, sestrice, sama?
Hodit' z hati do hati
Ne vijna, a chuma.
- Ti spochin', Oleksiyu,
Lyazh, zasni doshochu,
Boroshencya pidsiyu,
Pirizhkiv napechu.
ª pivlitra v nabori,
ª shche salo v komori,
Zakopali vid nimcya, -
Prinesu, polechu!
I zlivala na ruki
Iz dubovo¿ kruzhki.
- YAk zhivet'sya, Katrusyu,
YAk susidi, podruzhki?
Siv na lavu skripuchu.
- CHi zdorovi-zhivi?
Iz nogi znyav onuchu
U bagnyuci, v krovi.
Kashlyanuv yakos' suho,
YAkos' dumno zatih,
A chi vtoma-zaduha
Po dorogah krutih,
CHi ataka j bomb'ozhka,
Hoch i ce pivbidi.
- Daj vodi meni troshki
Daj, Katrusyu, vodi.
Vse prozhite iz dumoyu
Poplivlo mizh zagrav.
- YA prilyazhu, podumayu. -
Zvivs'. Hitnuvsya. I vpav
Na grechanu solomu,
Na dubovij porig.
Povernuvsya dodomu, -
Z domu vijti ne zmig.
Potom vimoriv dushu,
Grudi kashlem zgnitiv,
SHCHos' krichav pro Katyushu
Na znajomij motiv.
Zmorshki pnulis' na choli:
- De ya, v hati, v boyu?
Klikav armij v poli
Tridcyat' s'omu svoyu.
Stihla hata otec'ka,
V luzi grim ta luna.
Oj, nimec'ka, mertvec'ka,
CHuzhedal'nya vijna!
...Boroshencya pidsiyu,
Bude svyato ne v chas.
CHuºsh-bo, Oleksiyu,
Vorog u nas!
VIII _
CHetvertij tizhden' uv artili,
U kozhnij hati, u dvori
Zdirali hlib, kozhuhi bili,
Sorochki, shiti do zori,
Svitki ovechi i vereti,
Glushili postrilom plachi,
Gurtom do hati perlis', de to
Skipaº borshchik u pechi?
Bula v nih vipivka bagata,
Skoromna strava, a dlya vtih
Vse golubiv iz avtomata
Strilyali v zoloti pidstrih.
SHCHob ti vnochi ne vurkotili
I ne budili zapiyak,
I v sinº nebo ne letili,
Bo to zh fashists'ke, yak-ne-yak.
Pan oficer lezhav u lizhku,
Garyachij do¿dav obid.
Ditinu vbili na obnizhku,
SHCHob ne krichalo, de ne slid.
Spivalo zvechora nadvori
SHCHos' pro zozulyu, zelen-gaj,
A v oficera nervi hvori,
Otozh pid nervi ne spivaj!
Ubili ditinu. YA znav ¿¿ v shkoli.
Sidilo na parti, u pershomu klasi,
Vodilo u knizi pal'chatkom povoli,
A vdoma prosilo ne kashi, a "kasi".
I mati vzhe vishila plattyachko krasne,.
Stari cherevichki pidbili pidborom.
Lezhi, nad toboyu zorya ne zagasne,
Zabite ditya pid sosnovim zaborom.
Dlya materi v sviti kohanishij hto º?
Poglyane na foto u tihij svitlici,
Na chesani vdvoº, zapleteni vdvoº
Tugi, koroten'ki, rusyavi kosici.
Ne klichu mertvih i ne plachu,
Bo sliz nevistachit' meni
Za krov zagublenu dityachu
I za yunac'ku v nashi dni.
I za didivs'ku nevhololu,
I za divochu, molodu,
Za vsih neshilenih dodolu,
Ale rozpnutih u sadu.
IX _
Hodit' starosta pivnem,
Azh blishchit' boroda.
Matom tihim i rivnim
Vsih lyudej obklada.
V shapci teplij, u sviti,
Oglyadaº kra¿.
Koni dobri ta siti
Na konyushni, svo¿.
Dosluzhivsya do chesti,
V komendanta buva.
I visit' na mizhhresti
Ne odna golova,
Oholola z udaru,
Pochornila vid zharu,
¯j ochej ne pidvesti, -
Tretij den' nezhiva.
Maº starosta znaka,
Lyubit' slovo "kaput".
Lyudi kazhut': sobaka!
Nimci kazhut': zer gut!
- YA, - govorit', - º vlada,
Pidnimec'kij korol'.
Sluzhish rado ne rado,
A skoryatisya zvol'.
- YA, - govorit', - vladika,
V matir, v boga, u dim! -
Lyuds'ka krivda velika
Hodit' slidom za nim.
H _
- Mozhe, borshchu tobi, hochesh? Podati?
Rano iz matir'yu hliba spechem.
CHuºsh, Olekso? Zasnuv, mozhe, brate? -
Katrya vvijshla do stodoli j plechem
Sino torknula.
- Vstavaj na chasinu,
Sam zhe prosiv. -
Ta Oleksa ne spav.
Bachiv ochej ¿¿ sinyu rosinu,
Brovi tonki, nache vpershe vpiznav.
Risu mizh briv, nepomichenu vchora.
- Bozhe, yak virosla! Bach, shkolyari!..
To zh i Marko tak za neyu... -
Nadvori
Sonce plelo zoloti yateri;
Kogut zapiyav. - Ne splyu, Katerino,
Budu zbiratis'.
- Kudi?
- A tudi,
V lis, do svo¿h, do bijciv, vse ºdino
Girshe ne bude, yak ce¿ bidi;
Budu hoditi vid hati do hati,
Zajdi, vi chuºte? Blisnut' mechi!
Bude zemlya ¿m na smert' vibuhati,
Bude voda ¿h topiti vnochi.
Bude vogon' ¿h potroshiti lyuto,
Bude ne son ¿m, a krov zvidusil',
Bude ¿m v charku ne hmil', a otruta,
Bude ¿m poroh, - ne hlib da ne sil'.
YA vzhe za timi gostyami doglyanu,
Bud' voni proklyati!
Katre, bizhi!
- Brate, viz'mi mene.
- SHCHo ti, zarano!
Budut' shche boli, pechali ta rani,
YA tebe kliknu, skazhu: pov'yazhi!
- Skoro zh to?
- ZHdite. Buvaj-no zdorova! -
Tak i pishov po travici rudij.
Skil'ki z ostann'ogo bratn'ogo slova
Nosit' vona i trivog i nadij?
XI _
CHuzhinci prosto stali grud'mi,
Na rozstril zvodilas' ruka:
Hodila chutka pomizh lyud'mi
Pro divnogo Karmalyuka.
Vin brodit' selami, yarami,
Rozbitim shlyahom, pozharami,
Slidi vin bachit' gvaltuvan',
Dityachi sl'ozi v rannyu ran';
Stezhkami zhitnimi prostimi,
Lisami temnimi, v dimu.
I til'ki klikne hto: Ustime!
Vin odklikaºt'sya jomu.
Ta ne vertavsya shche dodomu,
A po mistechkah tliv pozhar.
Kazali, buv vin chlen obkomu,
A mozhe j pershij sekretar.
A z nim vihodyat' na majdani
Rosijs'ki hlopci-partizani,
SHCHe j z Bilorusi¿ brati,
I tam fashistu ne projti.
Sam policaj z Lebidki bachiv,
YAk vin na stanci¿ sudachiv
Iz perekupkami v ryadu.
Kupiv dva pryaniki morkvyani,
Sakvi bileni polotnyani
I znik. Nu, zvisno, na bidu!
Des' za Dniprom krichali pivni,
U YArovim, u Krivorivni,
CHotiri dni ta vse pidryad.
A najstarishij piven' zlyuche
YAk ne zapiº: Karmalyuche!
I vin z'yavivs', hoch rad ne rad...
Fashistam nich ne dav dospati,
Zabrav nabo¿, avtomati,
Ta j kazhe: vishajtes' sami.
Zrobili nimci po petlyuri.
- Mershchij vlizajte! - Zli, ponuri
Polizli dovgi, yak somi.
Tri dni visili na majdani,
A vin iznik u dimnij rani
V lisiv'ya Lebids'ke stare.
Strilyali v n'ogo v poli, v ga¿
CHuzhinci-zajdi, polica¿,
A shcho porobish? Ne bere¿
CHi shche togo svincyu nemaº,
CHi pritomilis' vorogi,
SHCHo bidne serce vitrom maº,
Nalite divno¿ snagi.
SHCHo v lyuds'ke gore neminuche
Letit', yak pticya z visoti,
Oj Karmalyuche, Karmalyuche,
V yakih pisnyah tebe znajti?
Jshli po¿zdi, za gulkimi mostami
V svisti i skregoti bilas' zemlya.
Raneni kidalis' do nestyami,
V poli gnili... Oj polya vi, polya!
ZHito suhim zolotistim potokom,
CHornimi rikami vugil' i stal'.
Sivim korovam, volam krutobokim
V temnih teplushkah mchatisya v dal'.
¯h pererizhut' na myunhens'kij bojni,
Vugil' u kruppivs'kih stliº pechah,
ZHito zhuvatimut' v zaupokojni
Bajstri gestapivs'ki po nochah.
- Didu Mazhugo, a, didu Mazhugo,
De vi tut, chuºte? de vash onuk?
- Tut mi, khe-khe, ne turbujtesya vdruge,
Kliche ne hto-nebud', - sam Karmalyuk!
Verbi pohili, kushchi krasnotalu,
Po¿zd promchit', nache vognennij ptah.
Dida snizhok obsipaº pomalu,
Viter iz nichchyu kvilit' u drotah.
Tolovi shashki ne dihayut' dimom,
Spit' melenit do svoº¿ pori.
- Mityu, naglyan' za shlyahom nelyudimim,
Vo¿ns'kij, lyuds'kij gude z-za gori?
Mchit' porozhnyak, probigaº drezina,
CHahka tovarnij, - minaj, ni k chomu,
Didu drimaºt'sya; des' tam rodina...
Mitya-onuk shchos' shepoche jomu:
- Didu, vi chuºte? Gitler stukoche! -
Spravdi: z-za kruchi grimit' do mistka
Kil'cyami buferiv z temno¿ nochi,
Broneploshchadkami vdariti hoche,
Vbit' tebe, vipalit', dushe histka!
V klasnih vagonah sidyat' oficeri,
V'ºt'sya dimok iz tugih sigaret.
Zvivsya Mazhuga, yak privid:
- Tepera.
Mityu, pali! -
Neba chornij namet
Tak zatryaslo, shcho posipalis' zori,
Rejki, mov koni, zvilis' na dibi.
Skiglili zbiti vagoni: mi hvori!
Priskalo zharom zalizo: gubi!
I viter dme z strashno¿ kruchi
Slidom, de ¿hali brati.
Oj Karmalyuche, Karmalyuche,
V yakih pisnyah tebe znajti?
XII _
Otu dorizhku, dvir i hatu,
Polya, de virostala ti,
Tebe, movchaznu j sivuvatu,
YA ne zabuv mizh suºti.
ZHila vid pechi do koliski
U tizhni, v lita gor'ovi,
I vse zh ochej pomerhli bliski
Svoºyu pravdoyu zhivi.
A shcho minulo, to j raditi.
Bog z nim, yak kazhut', haj mina.
Pishli na shchastya diti j diti,
Za rik, za drugij - novina.
I nagoduº, j pokolishe,
Turbota º sim'¿ usij.
V dvanadcyatim znajshovsya Grisha,
V shistnadcyatomu - Oleksij.
I kozhna dnina i hvilina
Bula, yak zolota kazna.
U dvadcyat' tretim - Katerina,
Hoch Katerini hto ne zna?
Ishli susidi v teplu hatu,
Nesli darunki chi privit,
Vecheryu ¿li nebagatu,
Ditini zichili sta lit,
Poveselili j tancyuvali
Do svitankovo¿ zori.
Divcha Katruseyu nazvali,
YAk u SHevchenka v "Kobzari".
I diti virosli. Z vijnoyu
Pishli u svit. I za stinoyu
Ne chuti smihu u dvori.
A piznavala ¿h shchoranku
Po svizhovmitih golosah...
Najstarshij Grisha, - toj na tankah,
A Oleksij - otut, v lisah.
Vechirnij promin' gasne tiho,
Dnipro siviº azh do dna,
Ti shcho zgadala, Kovaliho,
Ob chim pomislila, sumna?
I slovo znov zaplomenilo,
To Katrya zvodit'sya v tishi:
- YAkogo bolyu nabolilo,
YAk zapeklosya na dushi!
Vi kazhete, mamo, koritis' ne treba,
CHi hto, mozhe, gnuvsya u nashim rodu?
Nehaj hoch povisyat' otam proti neba,
A ya ne shilyus', ne skoryus', ne pidu!
Bula ya v mistechku, pobachila vchora
Na rozi, de sad, v restorani voni, -
Tri nimci obidayut', divchina skora
Vino pidlivaº: kushajte, pani! -
Do tih, do esesivciv. Tri v kapelyushkah,
Karminovi gubi, pariz'ki duhi, -
Sidyat' z timi nimcyami zoloto-dushki,
Lukavlyat', zhartuyut', hi-hi da hi-hi.
Vi, mamo, ¿h znaºte: Rita z apteki,
Marusya - zi mnoyu hodila v zagin,
A tretya ota, shcho pribula zdaleka,
ZHona lejtenantova, znav bi to vin!
Vino sobi p'yut', za¿dayut' omletom,
Pecheneyu svizhoyu. Serce meni
Zgorilo. - Marusyu! - j ne divit'sya, de tam!
A potim, vse zh vijshla.
- Ne ti, kazhe, dni,
SHCHob nam gorduvati. Bude goloduha,
Zima, dorozhnecha, - vmirati, chi yak?
- CHomu zh tebe vchili v desyatomu, sluhaj,
SHCHob ti ciluvala ocih zapiyak?
Ti sovisti, vidno, navchilasya malo,
To vzhe j pohilila gillya molode.
On brata tvogo yake gore spitkalo,
Osliplenij nimcem, sela ne znajde.
Nevzhe ti zabula?
- Ti, Katyu, navishcho
U dushu gruddya meni kidaºsh? Vin
Pogib chi oslip, bo dusheyu vin vishche,
A ya ne chekayu lyudyam peremin.
Marusya zaplakala z bolyu j pechali,
I zhal' mene vzyav, shcho vona, yak ditya.
- Iz nimi, kazhu, ti s'ogodni, a dali
Bude kayattya, ta nema vorottya,
A sorom yakij? Iz chuzhincem zaklyatim
SHCHob zhiti? - to krashche umri na shlyahu.
De ridna zemlya? De podrugi? De mati?
Nevzhe tobi legko chuttya ci prodati
Na lasku chuzhinciv, v godinu lihu?
-I Katrya azh zblidla od gnivu, uv ochah
Zadumlivih, sinih, yak nebo v mayu,
Zabliskalo zharom v tih ochah divochih,
Zlomilisya brovi (Markovi po nochah
Des' vidilis', snilis' u dal'nim krayu).
- Gan'ba yaka!
- Dochko, - ozvalasya mati. -
To, pravda, gan'ba. Ti prilyazh ta zasni.
Stara pidvelasya, benzinu pidlyati
V koptilku na komini.
- Znat', do vesni
SHCHe nashih ne bude...
Vvizhalis' shchodnini
¯j tanki pobileni, zirvanij mist,
Rozbombleni, zriti daleki dolini
I Grisha Koval', - ¿¿ starshij - tankist.
Ne te, shcho zabitij, chi, skazhem, kalika,
Ni, daj bog, zhivij, ale bachit' vona,
YAk sin prosit' piti, zhadoba velika,
A slova ne chuti, zanosit' luna.
Usta jomu sherhli, azh vazhko divitis',
Zmarniv od bojovishch, hocha j ne zaslab.
Vzyala b jomu ¿sti, umitis', napitis',
Za tisyachu verst pishachkom donesla b.
Sorochku jogo - ne armijs'ku, dityachu,
Bilenu, v voloshkah, v muzhic'kim cvitu,
Poklala b na ruku sinovnyu garyachu,
Ne v tu, shcho strilyaº, a v livu otu.
- SHCHe nashih ne bude, - sama sobi kazhe.
I vazhko ¿j z togo. Nochami odin
Prihodit' kriz' muku, kriz' marevo vrazhe.
- Ustan', mamo!
- Hto ce?
- Ce Grisha, vash sin.
I zajde vin v hatu nesumovito,
Tankisti j polkovnik z nim, zvisno, yak vlast'.
I stane vona jomu postil' steliti,
Borshchu z karasyami na Stil podast'.
Otak sobi dumaº.
- Mamo, lyagajte,
Vzhe pizno, a ya vam take shche skazhu:
Za misyac', za drugij ti nimchiki-zajdi
Polizut' ne v dobra, a v dushu chuzhu.
¿h znishchiti b! -
Nich povivaº vijnoyu,
Ne spit' Katerina z dumkami ulad.
I trubit' u rig na polyah, za stinoyu
Pozharami bujnij, starij listopad.
XIII _
Snivsya son unochi Kovalisi:
Nache po¿zd pomizh bliskavic'
Probigaº u dimnij zavisi,
Gnut'sya rejki tugih zaliznic'.
I cokoche, i svishche, i line
V dal', de yavir zelenij zachah.
Z mashinistom sto¿t' Katerina,
Teplij vognik siyaº v ochah.
A kudi zh ti po¿hala nini?
Po¿zd mchit' v neznajomij dolini.
Kovaliha j pitaº:
- A ruki,
Hto zv'yazat' tobi, Katre, zveliv?
Rejki v'yut'sya, yak chorni gadyuki,
Na rozdolli osinnih poliv.
I za timi gluhimi polyami
Kliche Katrya, i ta shche j ne ta.
- De vi, mamo? Vi chuºte, mamo?
YA ne vasha, ne zolota!
YA ne bachu vas, de vi? Ne chuyu,
Nache zrodu ne znala, divi!
Na chuzhih podvoris'kah nochuyu,
YA vzhe pticya-sinicya, a vi
SHCHe ne pticya?
¯j ruku b podati.
- SHCHo mi, dochko, nenache slipi?
A zemlya, ne na svyato, - zaklyata,
Ne zelena - v bolotnij ropi,
Po kolina zasmoktuº tiho,
Stopudove na nogi zvisa.
I nema po¿zdiv, Kovaliho,
Til'ki nich i yasni nebesa.
Katerina, shilivshisya poruch,
Spit', yak diti. Na ruku - shchoka.
I tvoya neutishena gorech
Znovu serce na bij viklika.
XIV _
Za garmatami bila negoda,
Za kolesami bigla zima.
Katerino, zmarnovana vrodo,
CHom od tebe privitu nema?
Iz Lebidki, sela za goroyu,
Zalishivshi didiv i vnuchat,
Des' u grudni, yasnoyu poroyu,
Zabirali v nevolyu divchat.
Iz nazhito¿ zdavna oseli
U tumani, yak sivi mohi,
U tirol's'ki hazyajstva debeli,
U bavars'ki pivnushni l'ohi.
Ne rozradu, ne spiv, ne cilunok, -
CHuti materi krik za verstvu,
YAk dozhila ti v bilenij klunok
ZHitnyu chornu hlibinu cherstvu.
Ti pishla z usima do vokzalu
Po sterni, de robila toj rik,
Bilu hustku navhrest zav'yazala,
YAsni kosya shovala navik.
Zori vishali sribni vuzdechki
Nad rozorenim pahotkom mezh.
"Proshchavajte, kruti berezhechki!" -
Zaspivati hotila, tak de zh? -
Ne zmogla. Zaskripili kolesa,
Za teplushkoyu doli i plesa,
Pereviti zalizom mosti,
Kushch kalini, proshchaj i prosti!
Piznya grusha, medami nalita,
Bilij kolos nezzhatogo zhita,
Popelishcha, gusti kura¿,
Ridni lyudi i sela mo¿,
Proshchavajte!
Ne zhdite dodomu
U privitnij, u bat'kivs'kij dim.
Siva chajka z-pid tuchi i gromu
Proletila nad shchastyam mo¿m.
Na chuzhini i dni neohochi.
Poletila b, kudi polechu?
Posichut'sya tam kosi divochi,
Obirvet'sya mij golos unochi,
Vishnut' ochi i to bez plachu.
Tih ochej mo¿h syaºvo sinº,
Briv tonkih golubinij rozlit
Vtopchut' v poroh, u pil, v bagovinnya
Bilya chornih nimec'kih vorit...
XV _
Gruden' vstelyav goluboyu gaboyu
Zemlyu, richki zakuvav u l'odi.
SHCHo, Karmalyuche, robiti z toboyu, -
Temni lisi ta vuzen'ki slidi!
Po¿zd sokoche, hitaºt'sya p'yanko,
Rejki dzvenyat', i teplushki povzut'.
To zh Katerinu, sestru, polonyanku,
Des' u bavars'ku nevolyu vezut':
Bude ¿j snitisya marevo stancij,
Hriplih gudkiv roztrivozhenij vij.
Brat Oleksij, shcho pishov u povstanci,
ZHiv chi pogibshij?
- Ni, sestro, zhivij!
Trichi vid smerti vibravs' shchaslivo,
Bivsya odin, a teper ne odin.
Varit' vin pivo prosto na divo,
Lyudyam na shchastya, a nimcyu - na zgin...
Stav Karmalyuk u svoºmu zagoni
(YAk vin zibrav cyu zaliznu sim'yu?):
- Hlopci, zasidlujte koni v pogoni
Ta zapravlyajte mashini u broni,
Budem sestru ryatuvati moyu.
I znovu viter dme kolyuche,
Kvilyat' na stanci¿ droti.
Oj, Karmalyuche, Karmalyuche,
V yakih pisnyah tebe znajti!
Teplushki siri ta zeleni,
Gudok, mov krik tonkij konya.
Osinnº sonce des' na kleni
Pomizh gillya i voronnya.
Soldats'ki kroki na peroni,
Platformi vkriti naokil.
V napivvidchinenim vagoni
Sidyat' divchata z nashih sil.
SHCHe dni stoyat' ognyu i rubki,
Ishche dimlyat' navkrug kra¿.
Kudi zh letiti vam, golubki,
Fashistom skrivdzheni, mo¿!
SHCHo ti vse dumaºsh, spershis' v odvirok?
Dzvonik dzvenit', kalata kalatok.
Mira bula, - a teper nedomirok,
Volya bula, - a tepera kutok.
Kriknula, sili zibravshi ostanki,
Mozhe ta sila j trimala ¿¿?
- De tvo¿, Marku, bron'ovani tanki,
De, Oleksiyu, koni tvo¿?
Mozhe take uvizhatis' v bezsonni,
Mozhe u kazci kazatis', chi ni:
Virvalis', vibigli zmileni koni,
Tugo vuzdechki rvuchi rem'yani.
P'yat' motocikliv z pakgauza, z boyu,
Sim avtomatnikiv zliva.
- Ce mi!
Ot i zustrinemos', sestro, z toboyu!
- Tut ya, Olekso, otut mizh lyud'mi!
Po¿zd sipnulo, vartovi upali,
Hmurij ºfrejtor - v bagnyu krov'yanu.
- Sestro, ti de?
Pomizh dim i zavali,
- Sestro, chekaj-no! -
Nad rejki i shpali
Po¿zd neslo v dalinu, v dalinu,
Mimo ga¿v, listvinoyu zanesenih,
Mimo vitriv, temnih tuch pidnebesenih,
Mimo shlagbaumiv, budok, mostiv,
Sivogo veresku, bilih hrestiv.
Dali ta dali... Polum'yani pivni
Krajnyu teplushku ukrili kriz' plach.
Vershniki mchali iz po¿zdom vrivni,
Sprava, i zliva, na rist', i navskach.
- Brate Olekso! - Zirvala hustinu,
Kosi pustila, yak mevo pozhezh.
- Katre, domchu, dozhenu, do zaginu! -
Vitrom vidnosilo:
- Ne dozhenesh!..
Tak vona j bachit': stezhini nehitri,
Tak ¿j i snyat'sya v bavars'kih nochah:
Grivi rozmetani, koni v povitri,
Bronzove sonce u kins'kih ochah.
XVI _
...A tanki jshli i jshli okopchami,
Mistkami, dzotami, v rovu,
I skregotili stallyu: vtopchemo!
Revli motorami: zirvu!
I voroni spravlyali pominki
Nad nimcem, a ne nad bijcem.
Bronya gorila, yak solominka,
YAk svichka zhovtim plomincem.
A nashim ne strashne voronnya:
Ishli tankisti iz Zadonnya,
Ural'ci - hlopci-molodci;
I v den' vazhkij i v nich bezsonnya
Iz Pidmoskov'ya jshli bijci,
Granati stisnuvshi v ruci.
Dzvenili kulyami kovaliki,
Zalizom ranili zoryu.
Marko pochuv, htos' kliche zdaleku:
- Goryu ya, hlopci, oj, goryu!
To klikav SHvachka. Tank pidbitij
Ne povz, ne bryazkav, ne letiv.
Termitnij zhar nesamovitij
V mashini rivno klekotiv.
Broni tovsti zeleni muri,
Trishchali shkel'cya, yak chuzhi,
Letili iskri v ambrazuri,
I dotlivali stelazhi.
A SHvachka shche sidiv. Udarom
Strusnulo bashtu. V dalini
Uglediv vin za bilim yarom,
Za chornim zburenim pozharom
Svo¿ rum'yani, gozhi dni.
Voni stoyali, yak hlop'yata
Smaglyavi, sonyachni, - i vin
Vidchuv: udarila garmata,
YAk davnih rokiv davnij dzvin.
I vse.
Benzinu zhovta masa
Dimila dushno-garyache.
I vibuhli boºpripasi,
Oskolkom ranivshi pleche.
- Ti, SHvachko, zhivij, a chi mertvij?
- Vanyusho!
- Ogo, brat, yak dilo! Na, pij chi kuri.
Iz popelu, vibuhiv, dimno¿ sushi,
De polum'ya bilo v rozterzani dushi,
Vinosili SHvachku u smerti z nori.
Dali jomu spirtu glitnuti, u vichi
Divilis' z nadiºyu: - Vanyu, ce mi! -
Zithnuv i pidvivsya, poranenij trichi.
- Vpered! - zasheptav, i v zbililim oblichchi,
V obrivkah shineli, v zametah zimi,
U spalenih shchokah, v zasherhlij doloni
ZHittya zateplilo, yak iskra.
- YA sam.
I spravdi, pidvivsya i v goni chervoni
Projshov krokiv dvadcyat', pov'yazka na skroni
Bilila. Vklonivsya vazhkim nebesam.
- Otut ya i lyazhu.
I vpav, i rukami,
SHCHo pahli tavotom, zasmagli v dimu,
Prostyagsya na zahid pered polkami,
V zaliznim potoci, yak v otchim domu.
SHCHe polum'ya triskalo ta gugotilo,
Povzlo po mashinah, po skatah, yak zvir,
Ale, natiknuvshis' na SHvachchine tilo,
Ne bralo jogo, yazikami letilo
Nazad, na vitri, do svitankovih zir.
Fugaski svistili i rvalis', oskolki
Ne brali grudej jogo, kulya chuzha
Ne brala grudej jogo, mchali dvokolki,
I tanki projshli pid bagryani podolki
Pozhariv i tuch, de yasnila mezha.
A SHvachka lezhav bilya togo potoka
Malij i pritihlij, - hoch skregit i guk
Use viddalyavsya, znikayuchi z oka,
Zemlya ukra¿ns'ka, pekucha j shiroka,
Oto j pochinalas' z-pid SHvachchinih ruk.
XVII _
Vstaº na silu nasha sila:
Na mech - mechem, na grud' - grud'mi.
Sto¿t' v stepu Savur-mogila,
A bilya ne¿ tanki j mi.
Hatina bila kolo yaru,
ª stil i lava, hazya¿
Ne znaºm de; pidkinem zharu,
Pozhitki vityagnem svo¿,
Pop'ºm chajku.
V taku godinu,
De vidpochit' pripalo nam,
Boºc' prigaduº ºdinu
Kohanu, matir, chi rodinu,
CHi druga, brata, des' otam.
Z ciº¿ hati line dumka,
Pro zustrich vigadka prosta.
A najshchaslivishpj z pidsumka
Vijmaº davn'ogo lista.
U nich ocyu taka zh nagoda
Pripala druzyam, znavshi ¿h, -
Boºc' hozroti chi hozvzvoda
CHitav cidulku vid svo¿h.
I nam pochuvsya smih dityati,
Snigiv zav'yuzhena polit',
I v kozhushku, v hustini mati
Des' za viknom ocim sto¿t'.
U hatnij mirnij, teplij tishi
Vsim snilas' dal'nya podorozh.
- A nam ne pishut' nashi, Grisho. -
Marko zithnuv.
- Da, nam...
- Nu, shcho zh...
Ta yak pisat', kudi i zvidki?
Z yakogo miscya i chisla?
YAk do zeleno¿ Lebidki
Metil' dorogi zanesla.
Ne tak metil', yak ta porosha,
Ne tak porosha, yak bida.
I druge lito listonosha
U tihij dvir ne zaglyada.
I ne vihodit' bat'ko z hati.
YAkih pochuºsh zvistok-div?
Listi sinovni bez doplati
Vin, mozhe b, krov'yu doplativ.
A ¿h, bach, ne vidno, nemaº, ne chuti,
I shcho z Katerinoyu? YAk tam vona?
- YAk os' pozhivem, to pobachim, a nute
Na kartu poglyanemo, shcho zh, brat, - vijna!
I Grisha z planshetki rozgladzhuº kartu,
Pomichenu vpravo, i vlivo, j navkis,
De strilki chervoni, yak lyudi na vartu,
Spishat' zvidusil', cherez gori i lis.
I v dimci punktiriv okresleno-sizij,
U zamknutih kolah, u sektorah ploshch,
Borolis' i dihali sotni divizij,
V broni, u metali, pid hugu ta doshch.
- Ege, tut i karti, poglyan', - ne stachaº,
Ti bachish, Marku, cej listok ne dlya nas,
Valujki i Bilgorod bij zustrichaº,
Proriv na Barvinkove i na Donbas,
Tut prave krilo zavernulo na Zlochiv,
Na Lopan' Kozachu, Opishnyu j Sulu.
- Divisya, shchob zajvogo ne naprorochiv!
Radiº Marko. Skatertinu malu
Noven'ko¿ karti (z minulogo roku,
Koli vidstupali, zabulas' vona)
Teper polozhili na stoliku zboku,
Rozgladili nizhno hrustku i shiroku:
- Ne rvisya zh, nova!
- Ne nova.
- Tak odna!
I z karti tiº¿, yak persha za svidka,
Vid muk, vid povishenih, shcho tam bulo, -
Z dniprovs'ko¿ kruchi divilas' Lebidka -
Markove i Grishine ridne selo.
- Os' kleni, Marku!
- Os' doroga do stavu.
- A ce do artili. A ce, nu, a ce?
I vin prigadav: ta ne yun' i ne slavu,
I navit' ne bij, de vzyali perepravu,
A inshe, v sl'ozah chornobrive lice.
Koli vona radilas', yak viryadzhala,
I slovo v ustah, shchob ne plakat', zderzhala;
- Garazd, ya ne budu.
A rushiv vodij, -
SHCHe bigla slidom u pilyuci rudij,
Trimayuchi vuzlika...
Bat'ko chi vdoma?
Veselij, nehitrij, robuchij, yak vil.
- Ti zvidki ce vzyavs'? - pozhartuº siroma, -
Ta shche i v pogonah? - i charku na stil.
Dribnichku od nimcya zahovanu vmilo:
SHmat sala, zcherstvilu hlibinu vnese.
- Za nashe dobro to i vipiti dilo.
- Na shchastya!
- Na shchastya!
I vip'yut' use.
Vbizhat' ditlahi, zavitaº susidka,
Zaglyanut' didi pogutoriti z nim.
A mozhe, j ne tak vono?
Z karti Lebidka
Poviyala zgarom i vitrom suhim,
Dityachim plachem, girkotoyu rozluki,
Usim tim, shcho sercya bijcya ne mine,
I nache zhiva, pidijmayuchi ruki,
Sini mo¿, kazhe, vryatujte mene!
XVIII _
V seli fashistam ne zhilosya,
Ne spalos' tiho, ne pilos'.
V polyah nesiyanih kolossya
Ostyuchchyam sirim pidvelos'.
V Lebidci temno v kozhnij hati,
Didi movchali, yak nimi,
Divchata vbrannya nebagati
Ne odyagali v tij zimi.
Vitrami viyalo zi shodu,
Zaliznim klekotom zdalya.
Hto brav z Dnipra svitankom vodu,
Toj chuv: trishchit', gude zemlya,
YAk v gorobinu nich. Za tri dni
Znyalis' fashisti-nimcha¿,
Zibrali dobra ne svo¿
Ta j rushili. I tihi zlidni
" Poplentalis' za nimi z hat,
Z vorit, ne z kam'yanih palat.
Mikita Dudar bilya hati
Korovu porav, tu, shcho sam
V artili vikohav z telyati,
Z telichki, z gorem popolam.
Bulo nosiv garyache pijlo,
Steliv solomu v teple stijlo,
Nazvav Krasuleyu ¿¿,
Slavetnu v nashomu kra¿.
Vin prihovav ¿¿ v komori,
Koli prijshli chuzhi j suvori
Fashisti-nimci izdaleka.
S'ogodni zh pishki i navskach,
Ne vzyavshi hliba, yajka, mleka,
Bizhat' kudis' ti bach, ti bach...
Voni zajshli do n'ogo v dvir,
SHCHo ne soldat, to lyutij zvir.
- Davaj korovu
- SHCHo? Korovu?
Berig, kormiv, golodnij sam.
- Ce ne moya, pani. - I znovu
Goduº tiho: -ya ne dam.
- Davaj korovu.
- SHCHo vi, kruki?
- Pozhivi treba? Stav do nih.
Blidi roti. Pomadni ruki
Na parabelumah nimih.
-Lobi pohmuri, zadubili,
Danina skrovlenim godam.
- Beri, davis'i
- CHiya?
- 3 artili.
A bud' vi proklyati! Ne dam!..
Vishali Dudarya sered majdanu,
Tam, de gulyali sobi ditlahi
V "babki", u "klyuchika", de spozaranu
Zori cvili, de vitri z-za limanu
Grivami krili shiroki shlyahi.
Starosta zrizav berezu u shkoli,
Vizhki prinis, bo motuzki - nide.
- Mozhe, poglibte vkopati?
- Dovoli.
- Stovp ne rozchahne, a vin ne vpade.
Viveli Dudarya z shkoli, z pidvalu,
Ruki zv'yazali, nenache vin mig
SHkodu rukami vchiniti chimalu,
Kinut' granatu chi virvat' porig
Z-pid komendanta. Biloborodij,
V shapci starij, u rudim kozhushku,
Noshenim zdavna u dni nepogodi,
Stav vin na stezhku svoyu zavazhku.
Viter visvistuvav nad golovoyu
V gillyah dubiv, na veliku bidu.
Sivoyu lapoyu snigovoyu
Vechir stupav po m'yakomu slidu.
- Ot i zhittya mogo krajnya godina,
Znat' bi Markovi zagibil' ocyu. -
Serce peklo, i pekucha kraplina
V grudyah povzla, yak sl'oza po licyu.
- SHCHo ce ya? Vazhko. Zaplachu shche, godi.
Lyudi podumayut' vsyake... -
J todi,
Same todi htos' zaplakav v narodi,
ZHinka chi hlopchik. Dva nimci v nezgodi
SHarpali vizhki, sami vzhe blidi.
SHCHos' iz petleyu ne ladilos'. Lyudi
Tiho sheptalis' v dityachim plachi.
- Ot ya i vmru, bez dokoru j ogudi,
Tak, yak, ne spavshi, rishiv unochi.
Skoro Marko zavitaº dodomu,
Htos' opovist', yak ya zhdav nedarma,
Hlib pomolotyat', zvezut', a potomu
Sin prigadaº, shcho bat'ka nema.
Hlopchik otoj, shcho tak revno ridaº,
Viroste, bude, glyadi, golova!
Des' i kolis' u sim'¿ prigadaº,
YAk meni zvisla ruka nezhiva.
Stovbur berezovij, zrubanij lyuto,
Svizhe paginnya pogonit' u vis'.
Dnyu mij posivilij, shchastya zabute,
Vstan', ozhivi, rozcvitisya kolis'! -
Legko zithnuv, podivivsya vil'nishe.
Starosta vizhki vchepiv rem'yani.
Dudar skazav:
- Koli vishat', to vishaj,
SHCHo zh ti vse krutishsya? Tozhe meni! -
Starosta kriknuv:
- Ne terpit'sya, mozhe?
Ich, zatremtiv, ne pomozhe, movchi.
Dudar skazav:
- Hto bo¿t'sya, nebozhe?
SHCHo ti krichish? Na fashista krichi.
Htos' zasmiyavsya, a nimci - divitis'.
Tak jogo vishali, chorni voni.
SHapku znyali, ne dali poklonitis'
Lyudyam u nogi na tri storoni.
Bryaznuli suho chuzhi avtomati.
Vzhe yak stupiv na visokij porig,
Kriknuv na lyudi:
- Nehaj zhive mati
Nasha!..i sliv dokazati ne zmig.
Mozhe vin dumav pro lyuds'ku ru¿nu,
Mozhe pro matir iz dit'mi? Ne vim.
Mozhe hotiv vshanuvat' Ukra¿nu
Zdushenim, teplim dihannyam svo¿m.
CHasto lyubiv govoriti iz neyu,
Z toyu Vitchiznoyu v nochi grizni.
Tak vin mizh nebom povis i zemleyu,
Vzutij, bez shapki, v snigu, v sivizni.
Viter gojdav jogo duzho i smilo,
Nichchyu j svitankami bez peremin.
Misyac' chipavsya za golovu bilu,
A lyudi padali do kolin.
XIX _
Ne spit'sya starosti z pivnochi.
Gude hurdelicya v dvori,
I yaseni-povodari
SHumlyat', do buri neohochi.
- Podatki? Splatimo podatki,
SHCHob Gitler zher do prizvolya.
Ne obderut' zhe vse do latki,
Nadil dadut', svoya zemlya,
Ce ne artil'ne-bozhevil'ne,
CHi to pak, chortove, - svoº...
V vorota htos' z dorogi b'º,
U dvir, pid vikna jde povil'no.
- Hazya¿n doma?
- Hto tam?
- Mozhna?
Z dorogi zbilis', vidchinyaj,
Nam pana-starostu. -
Oblozhna
Snigami, hvishcheyu trivozhna,
Vitri zmetnuvshi v nebokraj,
Gulyaº nich.
- Vi zvidki? Hto vi?
- Mi krivorivens'ki.
- CHogo zh?
- Zapisku dajte hoch v pivslovi,
Z dorogi zbilis' v bezdorozh,
Ponochuvat' bi.
- Jdit' u hatu,
Nechista nosit' vas, hoch vij.
Vvijshli: v kozhusi, borodatij,
Drugij v kere¿, - molodij.
Hazyajka spit', v m'yaku perinu
Pirnuvshi, kilim, stil, hatinu
Pri¿zhdzhi bachat'; vse chuzhe.
Godinnik cokaº godinu,
Zatishno, tiho, bajduzhe.
Na stinci foto: jdut' kolonoyu
Mad'yari j nimci v dva slida,
A ramku z kvitkoyu chervonoyu
Sam fyurer Gitler posida.
A de zh, sekretaryu sil'radi,
Tvoya klyat'ba i zhar promov,
SHCHo ti, opechenij nemov,
Krichav: zhittya viddam zaradi...
Kogo? Prigaduºsh, - shcho krov
Svoyu prollºsh, shcho serce vijmesh,
SHCHo hoch bezkrilij - krila zdijmesh.
Zdijnyav. Kudi zh ti poletiv?
YAk na slovah togo hotiv.
Ege, brat...
- On yak vi zhivete!
- A shcho, pogano? Girsh bulo.
Spasibi, v nimcya pomelo
YAk povelo ta pidmelo,
Hoch shche ne vsih.
- Nu, zvisno, de tam,
Usih ne vimetesh.
- YAk? YAk?
Divis' ti! A yakim prikmetam
Jmesh viri? Prosto perelyak...
Beri zapisku, jdit'.
Zapiska
Bezsilo padaº iz ruk,
Bo molodij ochima bliska,
Shilivs' na stil, shepoche zbliz'ka:
- Vpiznav, chi ni? YA - Karmalyuk.
- Ti Karmalyuk?
- YA Karmalyuk.
Vpiznav?
- Ayakzhe. - Led' gubami
Hazya¿n shepche: - Oleksij?
Hiba zh ya znav, shcho mi rabami
fashistiv budem?
- SHCHo posij,
To te j pozhnesh, yak kazhut'.
- Oj, posiyali pole mi
Pereoranim nizom.
Ruki, nogi skololi mi
Ne kolossyam - zalizom,
SHCHo vrodilo - ne kosimo,
Ni snopa obmolotu,
Ne hliba svo¿ kosimo,
A nimec'ku svolotu.
- Ne skigli peredi mnoyu, ya tobi ne Gitler,
Skazav Oleksij. - Za shcho ti vbiv dyad'ka Mikitu?
- YA ne vbiv, ya povisiv, - zaspishiv starosta.
- Vid chogo v tebe ruki mliyut',
Z roboti, mozhe, z pahoti?
Taki, yak ti, j lyubit' ne vmiyut',
Vmirat' ne vmiyut', yak i ti.
Ta vi, shcho vmiºte? Ogudu,
Zlobu nositi, yak obriz,
Bresti strumkami lyuds'kih sliz.
Za skil'ki sribnikiv, Iudo,
Sestru na katorgu zaviz,
Moyu sestru? Nu? SHCHo?
- Ne znayu.
- A ya, brat, znayu, ya zlichiv,
YA desyat' nochej ne pochiv,
Ne ¿v, ne spav, po vs'omu krayu
SHukav ¿¿, ta:
Vzhe hoch klikni - ne odkliknet'sya,
Vzhe hoch svisni - ne odsvisnet'sya,
Vzhe hoch kvitkoyu kartatoyu,
Hoch strumkom stelis' do dna, -
Ne projde vona za hatoyu,
Ne podivit'sya odna.
Nide ne ozhivayut' mertvi,
ZHivi zh buvayut', yak merci.
A ti ubivcya, v vlasnij zhertvi,
CHogo zminivsya na lici?
- Zminivsya, bo smert' svoyu chuº, - ozvavsya vid pechi
Mazhuga i prigasiv sigaretu, azh zashkvarchalo. Todi j
starosta skipiv:
- Ti ne lyakaj, bo ya ne lyakanij,
Durnic' pri hati ne kazhi.
Gulyaºsh nichchyu za bajrakami,
A ti prijdi i posluzhi,
SHCHob komendantu j lyudyam dobre,
SHCHob ne palili hat i sil,
A to: mi chesne, mi horobre,
Mi slavne vijs'ko! I navkil
V lisah hovaºtes'? YA b tezh
Vid cih podatkiv .i pozhezh
Utik do vas. A yak zhe lyudi?
Fashisti sunut' zvidusyudi,
Mov sarana, i de znajdesh,
A de zagubish, chort ti znaº...
- Vono popihachiv nemaº,
Tak ti znajshovs', berlins'ka kurvo, - Gitleru pokloni
b'ºsh?
- A ti komu?
- YA nikomu. Narodu poklonyusya, yak umiratimu, zrozumiv?
Bo vin mene zrodiv i virostiv,
Hoditi mukami pririk.
I ya kazhu tobi po shchirosti:
YA rad za svij korotkij vik,
SHCHo vin trivogami j potokami
Ognennih zliv zhive v meni,
SHCHo ya promchus' nad dnyami j rokami,
YAk mesnik na strashnim koni.
Narode, chuºsh? Glyan', za v'yugoyu,
Kriz' sto zemel' zberis' syudi,
Mene iz zradnikom, z katyugoyu
Roz'ºdini i rozsudi!
- YA tut ni pri chomu. CHogo ti pristav, hiba ya shcho, -
zaburmotiv starosta i prostyagnuv ruku do granati.
- YA rozsudiv vas, - pidvivsya Mazhuga: -
Im'yam narodu pogibne naruga!
Zviºt'sya popelom zradniku hata,
YA z nim ne ¿v, ne gulyav, ne gostiv.
Znyav avtomata i z avtomata
Vchetvero starostu perehrestiv.
HH _
Prorvalis' tanki na svitanku
V Lebidku z zahodu. Tankist
Prosiv vodici bilya ganku,
Torknuv garmoshku garmonist.
Tankistu vinesli vodici:
- Prostit', nemaº moloka.
I klanyalisya molodici:
- Zahod'te v hatu, zdaleka
Oce zh vi, hlopci? - Skatertinu
(Rozshita kvitka goluba)
Na stil. A did iz-poza tinu
Guknuv zdivovano:
- Ti, ba,
Ce zh nashi! Bij tebe nechista,
YA nache znav! Hoch yak ne º,
Pidbig starij, zustriv tankista,
I piznaº j ne piznaº:
- CHi ne Marko?
- Vpiznali, didu?
A bat'ko yak tut? - Skil'ki zh dniv! -
Didus', chi gore, chi obidu
V ochah primovk i zata¿v.
Hatina stoyala, yak v lita dityachi,
Ti zh chetvero vikon, dubovij porig,
I yavir shumiv v pobazhanni udachi
Usim perehozhim z dalekih dorig.
Ta vzhe ne skripila sosnova voritnya,
I golub zaliznij nad gankom krutim.
Zorya vechorova buvalo iz kvitnya
Zavzhdi rozcvitaº nad golubom tim.
Teper vin klyuvav pofarbovanim dz'obom
Ogon' vechoriv i zerno doshchove.
Zametom visokim, vazhkim, bilolobim
Dihnulo Markovi podvir'ya zhive.
Rozsipane zhito u sinyah ne k svyatu,
Na shibci morozishcha siva zmiya.
Marko ne poviriv:
- Nu, zdrastujte, tatu.
A stelya vidbila toj oklik:
- Ce ya!
A stil ne ozhiv i ne vstala pidloga,
Rushnik ves' u pivnikah ne trepetav.
- Ce, tatu, Marko, -
I stupiv do poroga,
I vzhe ne vitavsya i ne pitav.
Susids'kij hlopchina, zvichajno, yak diti,
Pidbig, privitavsya, zadihanij sam.
- Marku, ti do bat'ka? Do dida Mikiti?
Tak ¿h zhe nemaº.
Voni on, otam.
SHirokij majdane, lebids'kij majdane,
V ryasnih shumidubah, v beriz bilini,
YAk viter poviº, yak sonce poglyane,
Vihodyat' na kruchu tvoyu lebedyani,
Use viglyadayut' svo¿h vdalini.
Tudi peretoptano stezhki-dorizhki
Z obrizami, z gnivom v nochah ognyanih,
De sered majdanu pidchepleno vizhki
I Dudar Mikita na nih, rem'yanih.
Marko pidijshov pid berezu lapatu,
Do miscya togo, pam'yatnogo vsi dni.
- YA, tatu, vernuvsya, vi chuºte, tatu?
Za shcho vas? Za mene?
Prostite meni.
YA dumav pro vas, yak poranilo dvichi,
Pri smerti zgadav, u snigu, u travi.
YA hochu vam, tatu, poglyanuti v vichi,
Na hvil'ku podumayu, shcho vi zhivi.
SHCHob chortova, chorna, osmalena gilka
Upala z petleyu, strashna viddalya,
SHCHob v hati u nas zabrinila sopilka,
A lyudi skazali b:
- Mikita gulya!
I stini hodili b od kriku i tancyu,
I chobit pidkovanij gupav, agij,
I ya zaspivav bi gostyam naostanci:
Oj, didu mij, didu, dudariku mij!
Vi chuºte, tatu? Ni, shcho ya pitayu. -
Vin ruku uzyav, pripadayuchi nic',
Zgadav, yak prinis yakos' bat'ko iz gayu
CHervonih, mov zhar, nalivnih polunic'
I sipav Markovi iz ce¿ zh doloni.
I vzhe ni stoyati, ni dumat' ne mig
Za soncem kolyuchim v yarkij oboloni,
Za chornim zametom v rozdolli dorig.
- Klyanusya vam, ruki, zatisnuti gubi,
Zaplyushcheni ochi, klyanusya ya vam,
Klyanus' tobi, sonce i vitre, i dube,
Mij bat'ku, klyanus' tobi, v serce nelyube
Zalizom, svincem i pozharom viddam,
Klyanusya! -
Pishov. A z-za otchogo dvoru
Dityachoyu zgadkoyu, hto ¿j ne rad? -
Garyachim, svo¿m, nedokazanim vporu
Brinilo i klikalo znovu nazad:
- Didu mij, dudariku,
Ti zh bulo selom idesh,
Ti zh bulo... - Za dolinami
V dal' plive zima.
Bude lito znov nad nami
Z kvitom, z pisneyu, z zhnivami,
A tebe nema.
Didu mij, dudariku,
A tebe nema.
XXI _
On rozklad lekcij. Snopik zhita
Shilivsya vazhko, yak v dimu.
Sorochka - kvitka nedoshita, -
Nedovishivana jomu.
YAsna nagidka malinova,
Mov Katri duma i zhurba.
To obirvalasya z pivslova
Vechirnya moloda rozmova, -
Laskava nitka goluba.
Buvaº shchastyu povorotok,
Marku, ne zgadujmo pro ce,
Bo milih ruk poviyav dotik
Tobi v obpalene lice.
I ta posmishka, shcho nasnilas',
I krik - lyublyu! - v grozovi dni,
I dal' vechirnya zayasnilas'
CHerlenim listom na chovni.
Os', bachish, stil: chornil'ni znaki,
SHkolyars'ki zshitki na krayu,
"Kobzar", storinka "Gajdamakiv",
Rozkrita "V gayu, u gayu..."
Tut peredumala nemalo
Z zadumi vognikom v ochah,
Os' tut listi tvo¿ chitala,
Rozchisuvalas' po nochah.
I vin vidchuv, yak pahnut' kosi
¿¿ zapleteni, yasni
Priv'yalim sinom na pokosi,
Romenom bilim, nache v sni.
Teplo ruki ¿¿ znajome,
Posmishka j golos:
- De zh ce ti? -
Jogo prosili v nevidome
Prijti zustrit', oberegti.
XXII _
...Jshli voni polem usi do vokzalu,
Trapivs' pidvodchik, - pidsili na viz.
- Dochko, kazhu, ya takogo ne znala,
Z dida, iz pradida hto perenis?
Ne v polovechchinu branci u skruti,
V zemlyu strashnishu doroga lezhit'.
- Mamo, odnakovo, mi vzhe zabuti,
A vi hoch Markovi perekazhit'.
Vidno tobi, sinu. Glyanu na ne¿, -
J slova ne skazhe, nenachebto ya;
Vzhe nakrichalas' razom iz ridneyu,
Vzhe peretlila, sama ne svoya.
Dvichi davala ¿j piti i ¿sti,
Ni, ne bere i ne hoche, kudi!
Tri dni vezli ¿h do pershogo mista,
Tri dni ya krikom vstelyala slidi.
De vzhe pomozhesh?
Kovaliha
Z Markom i Grisheyu - v sim'¿,
I zhebonit' i llºt'sya stiha
Starecha rozpovid' ¿¿:
- CHi ya zh ¿¿ ne doglyadala,
CHi ya iz gorya goryana,
CHi ya ne tu zoryu vgadala,
YAk narodilasya vona?
CHi ya ne tu vstelyala rutu,
Ne ti polotna l'onovi,
CHi ya ne rutu, a osmutu
Na shchastya klala v golovi?
CHi kolos yasnij, zakolihij
Zernom ne sipav ¿j do nig?
Ne plach, ne treba, Kovaliho,
YA b tozhe nichchyu, Kovaliho,
Ridav z toboyu, yakbi mig.
XXIII _
Vinesli ranenih dvoh iz zemlyanki,
Dida Mazhugu z onukom malim,
Zbroyu, harchi, dinamit i v tachanku,
Radio, kaski i shlyahom otim,
Zdavna znajomim, pro¿zhdzhenim, bitim.
V zhniva klopitni tut kozhen ¿zdec',
Bilim liskom, nedokoshenim zhitom
Prosto v Lebidku pishli navprostec'.
Nebo sinilo z ditinstva ºdine,
Nache j vijna ne palila vsi dni,
Prapor, poshitij iz skatertini,
Trepetno, chervono zvivs' vdalini.
Koni irzhali, zagnuzdani tugo,
Sim motocikliv promchali, yak v bij.
Ranenih nesli chotiri podrugi
Dida j onuka v nosilci odnij.
Menshih chotirnadcyat' hlopchikiv z dvoru
Vibigli - vnuki - cherez perelaz.
- Dajte nam, didu, hoch ruchen'ku hvoru,
Glyan'te na nas, ta polajte hoch nas!
- Vi ne vmirajte, koli vzhe udoma.
Nas ne lishajte zaradi bidi. -
Zvivsya Mazhuga: - Oh, yaka vtoma!
Dovgo lezhav ya. Podajte vodi! -
Vipiv. - Spochinu u sebe u hati,
Vse zh vono vdoma ne te, shcho v gostyah. -
Vstav, i tri kuli nimec'ki zaklyati
Suho skripili jomu u kostyah.
Jshli partizani dodomu shudali,
Jshli movchazni i zmuzhnili vid ran.
Gen poza obriºm dali ta dali
Sonce sushilo osinnij tuman.
...Bat'ko pogladiv sinka po golivci,
Navit' vpustiv avtomata iz ruk.
- Zdrastujte!
- Zdrastujte, karmalyukivci!
- Os' vin, tovarishi, sam Karmalyuk!
Kinuvsya Grisha v obijmi do brata.
- ZHiv, Oleksiyu?
- Ta vsi mi zhivi.
On vona radist' yaka nebagata!
Ni, zabagata! - bo vsya u krovi.
YA tebe, radoste, cvitom posiyu,
Dikoyu rozheyu, terenom muk.
- Na, Oleksiyu!
- Viz'mi, Oleksiyu!
- jdi, Oleksiyu! - i tisyachi ruk
Dotiku prosyat' i laski trivozhno,
Vse, shcho minulo, movchi, ne trivozh.
- Prosim obidati v hatu.
- Ce mozhna.
- Mozhe j po charci?
- Po charci? CHogo zh...
Tut i Marko pidijshov privitati.
Lito zgadalosya, sonce mizh niv.
Stav Oleksij, poklonivsya, yak bratu:
- Druzhe, prosti meni, ya zaviniv.
YA bachiv, yak vona izrana
Hodila bila iz bila,
Meni sestra, tobi kohana,
Ne nazhilas', ne odcvila.
YA mig bi virvati iz muki
¯¿ za tri-chotiri dni,
Kliknut' na klich, podati ruku,
Ale spiznivs'. Prosti meni...
Mij kin' vid chortovogo skoku
Upav zapinenij v yaru.
Horoshu, ridnu, sin'ooku
Ne zdozhenu, ne vidberu.
U motociklah vse goryuche
Do krapli visohlo, yak pit.
Lish serce bujne ta bolyuche
Letilo vslid, krichalo vslid.
Slovam ostannim v sini goni,
Voni rozviyalis', yak dim,
Teplushkam sirim navzdogoni,
Pozharam temnim i strashnim.
I vzhe ni ºna, ani spokoyu,
YA posiviv za ti¿ dni.
Z rozluki, z misli otako¿,
YAka sudilasya meni,
Prosti, Marku.
- A shcho proshchati?
Zithat', prigaduvat' vnochi?
Stoyat' bijci on bilya hati,
Ne starosti, ne rodichi.
Na podniprovim ponizov'yu
Vmirali, padali, yak grim,
Braterstvom zdruzheni i krov'yu
I hlibom chornim, ta svo¿m.
Ci partizans'ki kozhushanki,
V strichkah prodimleni ushanki,
Ci gnivom stisnuti usta,
Nam shlyah - doroga neprosta.
To shcho svoº tam gore? Godi.
Sidaj, Olekso, yak ti zhiv?
- A ti?
- Ta vsyako. U pohodi,
Ti znaºsh, htos' zavorozhiv
Mene od smerti, slovo chesti,
CHi na medu, chi na svinci...
Marko pidvivs': na perehresti
Zdijmali bat'ka dva bijci:
Znyali tugi reminni vizhki,
Zrubali shibenicyu v snig.
Marko vzhe znav: na ci dorizhki,
Na zhitom vsipanij porig
Stupit' ne zmozhe vin odnini
Poki v bat'kivs'kij cvit-dolini,
Ne lyazhe kupoyu na kupi
Fashists'kij na fashists'kim trupi.
Vstavaj, moya stradal'na noche,
Godino yarosnih nadij!
I nich shumit', zove, klekoche
Pro vichnij bij, velikij bij!
XXIV _
Z listiv Katerini __
1 _
Berezen' dishe v chuzhins'komu poli,
Mozhe i v nas syaº sonce mizh vit?
Ce b mi v desyatomu klasi u shkoli
Zranku spivali b usi "Zapovit".
Storozh shkil'nij opoviv bi do dila
Vse pro lani, i Dnipro, i ga¿,
YAk bi Natalya Petrivna radila
Z nasho¿ spivanki! Znaºm ¿¿!
Potim portreta nesli b do kolbudu
Togo, de v shapci Taras, - sam odin.
Potim divchat nazbiralosya b, lyudu
Rivno na dev'yat' chi desyat' godin.
Z dvorishcha c'ogo daleko do svyata,
Hlib ta suharik ne na medu.
Zemle chuzha, nevsitima, zaklyata,
YA tebe dumkoyu perebredu!
YA tebe gnivom spalyu po dolini,
SHCHo zapishu ob vechirnij godini?
- Dumi mo¿, dumi mo¿,
Vi mo¿ ºdini!
2 _
Vin rozvivsya, nash dub-sebelyubok,
Na zelenij dalekij zemli.
Sivij golub sklikaº golubok
Bilya hati u sonci, v tepli.
YA zabula, yak sonce te griº,
YAk vurkochut' mo¿ golubi.
Hto ¿m prosa iz zhmeni posiº?
Ne hilisya, boris' i lyubi!
YAk nam vazhko v chuzhins'komu poli.
Vzhe nam vidno - palayut' fronti.
Mi radyans'ki divchata v nevoli,
Jdit' zhe shvidshe, kohani brati!
CHorni, shudli, bez hati j odezhi,
Pishem sni, spodivaºmos' mi.
Ridnij dube, v zelenij merezhi,
Pro majbutnº ti nam zashumi!
3 _
Nebo kvitneve plive bezkraº,
Hazyajka kvokche: mi zh u rayu.
Piven' izranku ne tak spivaº,
YAk u Lebidci, v nashim krayu.
Hodit' nahohlenij, grebin' izboku,
Prosto yak Gitler, haj jomu bis!
YA b jogo vbila, ta mati moroku
Z teyu hazyajkoyu, bude sliz,
Bude prokl'oniv na mo¿ ruki,
Voni pomarnili j bez tih proklyat'
Z ¿zhi chuzho¿, z bolyu, z rozluki,
Z dniv odinokih, yak chornih rozp'yat'.
4 _
Zdrastujte, mamo, pishu vam udruge,
Pershu listivku vi mali chi ni?
¯¿ napisala ya v tyazhku nedugu,
A zaraz popravilas', lipshe meni.
YAk mene z dvorishcha v dvir gonili,
Znayu vid gorya najglibshu glib,
Vi mene sivimi b kosami krili,
Svo¿mi rukami oberegli b.
Vi meni b lozhku dali do ¿zhi,
Hoch ne ¿mo mi navarenih strav,
Dali b sorochku bilu ta svizhu,
Tu, shcho nosili prati na stav.
Tu, shcho na vitri teplim sushili,
Gladili tugo na bilim stoli.
YAk vi kazali: vismokchut' zhili,
Mamo, ne zhili, - krovinki mali!
SHCHo tam vid Marka z dalekogo krayu?
Znaº vin, mamo, hoch de ya zhivu?
V snah jogo bachu, prokinus' - gukayu,
Pravda, i vden' i uvechir zovu.
* * * _
Otak za svitankom i den' perehodiv,
Za tizhnyami - tizhden', a tam misyaci
U dal', yak u virij, prolinuli, j podiv
I gorech pritihli, lish smutok v lici
Ne stersya, ne vicviv, ta zloba i sorom
Dushili na serce, lilis' cherez kraj.
Divis', Katerino, pobratana z gorem,
Radyans'kogo vijs'ka pohid viglyadaj!
YAki z Bat'kivshchini vitri zaduvayut',
YAkimi motivami snyat' solov'¿,
I zori v pivneba ne odcvitayut',
ZHittya komsomol's'kogo druzi tvo¿.
Pidijmet'sya den' ne spivuche, ne plavko,
Ne ryasno, ne ginko v zhita golubi,
Hazyajka - chornen'ka i zlyucha, yak p'yavka,
Iznovu upnet'sya u serce tobi.
SHCHo ti ne do ladu koriv podo¿la,
SHCHo hlib perepecheno vchora v pechi,
ZHivesh ne do dila, i spish ne do dila,
Ukrajnishe shvajn! - po¿daºsh harchi.
SHCHo treba, te j stalosya: nichchyu, bez slova
Zibralasya, gnivno projshla pid zamkom,
Podvir'ya spahnulo, yak svichka voskova,
Budinok zhe tliv cherepichnim dimkom,
A potim i vin spalahnuv, yak zaklyata
Trava-peresushka, i vibuhnuv dim.
To pomsta, rozplata tvoya i vidplata,
Nad katom tvo¿m i nad gorem tvo¿m.
I tak dotlivalo podvir'ya dopizna,
A vzhe za goroyu grimili bo¿...
Kudi zh to podilasya mesnicya grizna?
To de zh Katerina? CHi strinu ¿¿?
EPILOG _
CHorne kryakannya voroniv
Nad zagravishchem dikim,
Na chotiri ti storoni
Nebo spovnene krikom.
Ne dzherela dibrovini,
A sercya gorobidi,
Napilisya, yak z poveni,
Iz lyuds'ko¿ obidi.
Minuli dni, a shcho skazati?
Horoshi dni, veseli dni? -
YAk shche vorozhi zli garmati
V garyache serce b'yut' meni...
Haj tanki revishchem moguchim
Nesut' pobidi vist' yasnu,
Vishchuyut' lyudyam, zemlyam, tucham
Vsesvitnyu radisnu vesnu.
Na Ukra¿ni spiº lito,
Dimlyat' pozharishcha, imla.
Bezsmertna yablunya rozbita
Dlya cvitu gillya pidvela.
To zh u tvo¿j yasnij nadi¿,
SHCHob ti rozkvitla garyache,
Razom idut' sini Rosi¿,
Narodi vsi - pleche v pleche.
I vzhe cvite romashka v luci,
A za plachem - dityachij smih...
Zemlya moya v krovi ta v muci,
V smertyah, v narodzhennyah svo¿h!
Kriz' svist vitriv i povin' tugi,
Zalizom ranena, v ogni,
Ti shche garnishoyu z narugi
Vstaºsh i svitishsya meni,
I de ti silu voskresila,
Znajshla bezsmertnik divnij svij?
Krivavih zir plivut' vitrila
I spit' v polyah bijcya mogila,
A ti vedesh molodshih v bij.
Nash polk ishov, yak temna tucha, -
Zaliznij yarosnij potik,
Des' bilya Nimana, chi Zbrucha,
CHi inshih, shche neznanih rik.
A nam nazustrich - lyudi v poli,
Hto pomarniv, hto posidiv,
Z Nimechchini, z nuzhdi, z nevoli
Do ridnih sil i gorodiv
Vertalis'.
Divchina mizh nimi
Ishla do blizhn'ogo sela
Ochima sinimi, yasnimi,
Vinochkom kis, brovami timi
Mene do smutku dovela.
Dorozhnij vuzlik, hustka bila
Des' snilis', vidilis' meni,
Kogos' pitala, bo lyubila,
Bo zagubila na vijni.
I ya zgadav. Pitayu: - Zvidki?
- A vi Andrij?
Kazhu, Andrij.
- To vpiznaºte? YA z Lebidki,
YA Katerina... - Svitku mij!
Hodim, Katrusyu! - Pri dorozi
Rudi shililis' kovili.
To zh bijsya, serce u trivozi,
ZHivi, radij na cij zemli.
Nehaj tvoya hustina maº,
ZHivi i mrij, i kvitni znov.
I gore vik ne podolaº
Tvoyu nezradzhenu lyubov.
1943
PRAVDA
Mene navchala mati shche kolis';
YAk virostesh, moya mala ditino,
To mudrim bud' i muzhnim bud' v zhitti.
Skupi dva slova. Nelegki dva slova.
U mudrosti svo¿ zakoni º:
I cvit, i zlet, i neshodimi pushchi.
Piznaj kraplinu i tochinnya zir,
Zerno, i kamin', i mogutnij vsesvit,
A pravda lish odna - vona kolyucha,
Girka j zhorstoka. I zavzhdi v bidi.
Tozh muzhnim bud' -
oboroni ¿¿,
Karaj sebe i serce rvi na chastki,
Zbivaj kolina v krov,
Upavshi - vstan',
I znov idi, i znov shukaj ¿¿.
YAk proklyanut' lukavi -
proklyanisya!
YAk odrechut'sya druzi -
shcho zh, daremno,
Zalishat' ridni odnogo -
haj tak!
YAk treba vmerti -tilom lyazh za ne¿,
Oh,_ nelegki dva slova.
Nelegki!
PROMETEJ
YAk zaraz bachu: z-za riki -
Dvi kruchi, nache mayaki;
Odna zelena, chorna druga.
CHi litnº sonce, chi zav'yuga, -
Voni stoyat' sobi viki.
Na chornij kruchi chornij dub,
YAk dobrij vo¿n-vitrolyub,
Ves' posmaglilij, obgorilij,
Sto¿t' na kruchi potemnilij.
Komu b skazati vse? Komu b?
A tiha pristan' ozhiva:
V artilyah vispili zhniva,
Vantazhat' din' bagryani kuli.
I kavuni lezhat' posnuli.
Za chovnom choven pidpliva.
Od cigarok snuºt'sya dim,
I pahne zhitom molodim,
I ribnim vilovom bagatim,
Suhim zasmolenim kanatom
I tyutyunom, yak spirt, micnim.
CHomu zh ta krucha navisa?
CHomu lish cheber ta rosa
Lezhat' na shili odinoko
I stovbur spalenij visoko,
YAk mech, vvignavsya v nebesa?
I_
_
Otozh na pristani, yak son
Zmoriv, uzyav sobi v polon
Artil' vantazhnikiv i tisha,
Zamkiv zakovanih micnisha,
Lyagla na kruchi j na zaton,
P'yatirka sivih plotariv
Sidila v tinyah yavoriv.
Varili kashu na trinizhku,
A molodij kozyachu nizhku
Smoktav i rich spovaga viv.
YA tezh pidsiv do nih...- todi
Doshchi projshli i na vodi
SHCHe hvili v'yunilis', shche zori
Stoyali tihi ta prozori,
YAk pershi maki molodi.
SHCHe vechir spav v ocheretah
I polohlivij mokrij ptah
SHukav gnizda. Ob tij godini
Znajshli ¿h tr'oh v ocij dolini:
Odin yunak, a dva - v litah.
Znajshov ¿h hlopchik iz sela
Iz nashogo. Smertel'na mla
SHCHe molodogo ne zv'yalila,
A dvoh starishih obpalila,
Holodni ochi spovila.
Voni utknulisya v pisok,
Nemov zasnuli na chasok,
I zemlyu grili pid soboyu,-
SHmatok zemli, odbitij z boyu,
Placdarm - na metr a chi na krok.
To dobre - nimciv ni dushi.
SHumlyat' posherhli komishi.
Bijciv tih dva, prijnyavshi muku,
Pleche v pleche, ruka na ruku
Lezhat'. Vidat', tovarishi.
A tretij poprosiv vodi,
Hlopchini kazhe: - Pidvedi,
YA shche zhivij, pidhod'-no blizhche.-
Jogo shovali na gorishche,
I ranok zmiv jogo slidi.
To buv yunak ne z blizhnih mist,
CHi komsomolec', komunist,-
Nihto ne znav. Znajshli soldatom,
To vzhe j movchok. Nemov za bratom,
Za nim divilis'. Padolist
Ishche ne vijshov iz dibrov,
SHCHe zhovten' lita ne zborov.
I v ti godini, yasni j gozhi,
YUnak vzhe zvodivs' nastorozhi,
Vidchuv zhivu, garyachu krov.
Kazhu, vin buv ne z blizhnih sil,
A des' z Smolenshchini, de stil,
I hata, j lyudi - vsim privitni,
Zajdi u lyutomu chi v kvitni,
To hlib i sil' - zavzhdi navpil.
I v nas, i v nih - cvite v mayu,
ZHita odni, v odnim krayu,
A vechorami - hlopciv guli,
A vlitku v nih taki zh zozuli
Kuyut' v dubovomu gayu.
Dnipro iz ¿hnih shum-boriv
Teche do nas. A v materiv
Taki zh smuglyavi, chesni ruki,
A v dovgi dni bo¿v i muki
I ¿hnij kraj, yak nash, goriv...
Otozh u temin' zorovu
Na v'yalu, skoshenu travu
Jogo poklali u stodoli,
Zabintuvali grudi kvoli.
Nichogo,- kazhe,- ozhivu.
Nenache z tyazhkogo truda,
V pilu sorochka - azh ruda.
A vin hazyajci: - SHCHo tam, mati?
Smertyam dvom,- kazhe,- ne buvati,
Odnu zh obdurim, ne bida.
Susid odezhinu daº:
Svoº znimi, beri moº,
Os', os'-bo nimci budut' skoro.-
Vin glyane skupo i suvoro:
Ni,kazhe,- budu vzhe yak º...
Lezhit' - v pilotochci svo¿j,
U gimnast'orci pol'ovij,
Z kisheni vijnyav bilu hustku,
Nenache ¿hav u vidpustku,-
Zatrimavs' na peredovij.
P'yanit' romashkoyu trava,
I vin, nenache u zhniva,
Prilig spochit', skazati slovo,
A til'ki rana vipadkovo
Jomu dihannya zabiva.
Zasnuv. I snit'sya son. YAk tin',
Vse metuchi u pil i tlin',
Vihodit' smert', staren'ka svaha,
Z mishkom dorozhnim, kostomaha,
Brede mizh chasu j pokolin'.
A proti ne¿ viter-ptah,
Otoj, shcho viris u zhitah,
SHCHo gne dubi, yak bujni koni.
Pitaº smert': - Boºc' na skoni?
YA z nim pograyus' popervah.
- Ni, ne pograºshsya, stara,-
Govorit' viter,- ne pora,
Davaj-no bitisya z toboyu,
YAk peremozhcem vijdesh z boyu,
Kul'gaj, beri jogo z dvora.
YAk svisne shcherblena kosa,
Azh krov'yu briznula rosa,
A viter: stij - i vishche v tuchi,
Metnuv na ne¿ gori-kruchi,
Azh zahitalis' nebesa.
Vona na n'ogo -sliz potik,
Polki zhurbi, - zbirala zh vik.
A vin - cvitinnyam, litnim gromom,
Ognem lyubovi, vsim vidomim,
Staru u pidzhilki pidsik.
Ta smert' smiºt'sya: - Bratku, bre! -
Za kosu j znovu za stare.
A vin snagi uzyav mizh lyudi,
Garyachim shchastyam ¿j u grudi,
Ta smert' i shchastya ne bere.
Vinbliskaviceyu do nig,
Hlibami, plodom, vse, shcho mig,
Zibrav. A smert' zhuº ohoche,
A kostomaha, znaj, regoche,
Kul'gaº v dvir i na porig.
I prosit' viter u bijcya:
Postij zi mnoyu do kincya,-
I lyuds'kim sercem - v ochi smerti,
Spaliv, stoptav kistki poterti!
SHCHe º v lyudej taki sercya!
Smiyavs' yunak o drugim dni.
Ce,kazhe,- v roti po meni,
Mabut', skuchayut'. Sni na ruku.-
A za viknom zemlya od guku
Tryaslas' i korchilas' v vijni.
II_
_
Vi chuli, yak shumlyat' bori
U veresnevi vechori?
I kozhen vechir- u sholomi,
V shinel'ci - v dali nevidomi
Nese bagryani prapori.
De vin spochine na zemli,
Pid kurnim nebom, v nochi zli?
A z nim za dal'nimi mistami,
Za rikami i za mostami
Kurlichut' mirni zhuravli.
Bijcyu polegshalo, vin mig
Vzhe pidvestisya na porig,
Kartoplyu, zvarenu v "mundirah",
Vzhe ¿v, yak º, v rozmovah shchirih
Letiv, yak pticya, v dal' dorig.
Vin dumav chasto, shcho v polku
V taku godinu, v nich taku
Ob nim zabuli. Pro konchinu
Sam komavdir v sumnu godinu
Promovu viskazav palku.
SHCHo, mozhe, na peredovij
Jogo shukav ves' pershij rij.
Ta de zh? I doshchechku z zoreyu
Jomu zrobili, j nad zemleyu
Vona nad inshim kliche v bij.
A vin zhivij, divis', zhive!
CHuttya brinit' legke j nove,
SHCHe den' chi dva - i vin, nivroku,
Glibin' Dnipra, yasnu, shiroku,
Ne v chovni - sam pereplive.
Za nim - do smertno¿ mezhi
Nimec'ki kuli, yak nozhi,
A z nim uslid - dniprovs'ki buri,
I smih radij, i dni ponuri,
J vitriv osinnih myatezhi
Pereplivut'. Taki diva.
To bude radist', a slova
Sami pollyut'sya.- YAk ti? Zvidki? -
A rani dvi - vazhki, yak svidki,
Ta shche v sivinah golova...
CHekaj, ce vse v potoci mrij.
Zahodit' hlopchik, virnij tvij
Tovarish. Vin tebe nimogo
Znajshov iz matir'yu j do svogo
Dvora prinis. ZHivi. Radij.
Nu shcho tam, hlopchiku? Sidaj.
A shcho kazati? Nimcyu kraj!
Godina, bachite, suvora,
Ne splyat' uchora j pozavchora.
Gelgochut', shepchut'. SHCHo tam - znaj!
Vidat', kaput? - Mabut', kaput!
Garmat nastavili on tut,
Za nashim sadom v ogorozhi,
Blukayut' tiho na storozhi,
Odin drugomu: - Gut? Ne gut!
A shchob vas chort uzyav, sichi!
I shche shcho bachiv? - SHCHo? Vnochi
Vzhe osin' glyanula do dvoru.
Meni b do shkoli v cyuyu poru,
Ta shkolu zamknuto, j klyuchi
Ukrali nimci. A v lisku
Klenove listya po pisku
Lezhit' bagryanoyu gaboyu,
A chornoguzi mizh soboyu
Klekochut' na starim mistku.
I ti Smolenshchini polya
Zgadav obkosheni. Rillya
Biliº v babinim tim liti,
Nemov po vsim shirokim sviti
Polotna bili prostelya.
Kalina v purpuri, dubi,
Na otchij hati golubi
Zlitayut' v sin', garmoshka graº,
I tak-to graº - serce kraº,
SHCHo vmri,-a zgaduj i lyubi!
Snuºt'sya vechorom legka,
Gliboka j tiha, yak rika,
Zabuta pisnya za poronom:
"Zvezda polej nad otchim domom
I materi moej ruka..."
Ah, svite vol'nij, grozovij,
YAk ya lyublyu tebe! V nichnij
Osinnij tishi hoch knizhchinu
Ti pochitaj meni, hlopchino,
Sviti lihtarik, hlopche mij!
A shcho chitati? Knig nema.
Tut za listivku - vsim tyurma,
A vi pro knigu. De ta knizhka?
Hiba "Kobzar"...- V ochah usmishka.
Pobig, rukami oboma
Nese. Suhij listok-papir
U knizhci, vidno, z davnih pir
Ne raz prochitanij, zhovtavij,
A zhar jogo, a poklik pravij
Legkoyu miroyu ne mir.
I vzhe brede slipij kobzar,
I Gonta kliche na pozhar,
Kavkaz'ki gori, v mlu poviti,
Ryasnoyu kroviyu politi,
CHolom pidvodyat'sya do hmar.
I Katerina pivzhiva
Ditya v hurtechi spoviva,
Snigi kolishut'sya nad neyu,
Orel zhadibnij Prometeyu
Krivave serce rozbiva.
To hto zh vin buv? - To buv yunak,
SHCHo v boga vkrav vogon' i znak
Togo vognyu prinis lyudini.
CHitaj-no dali.- Merhli tini
V kutku hitayut'sya, yak mak.
I bog ubiv jogo? - Ni, ni,
Skarav dovichno, v ºdini
Prikuv do skeli, mov k porogu.
To j shcho? - Vin ne skorivsya bogu.
Oto lyudina!..- Tak odni
Sobi udvoh u piznij chas
SHCHos' gomonyat'. Lihtar pogas.
Voni vzhe splyat' opolunochi,
I Prometeya zorni ochi
¯m v sni vvizhayut'sya ne raz.
III_
_
Oblava nimciv po dvorah,
YAk ta chuma, hodila. ZHah,
Nimij, holodnij, do svitanku
Grimiv prikladami na ganku,
Strilyav, svistiv, paliv u prah.
Povzli mashini po shlyahu,
Sternyu zbivayuchi suhu,
Veselij piven' na zagati
Movchav, krichali diti v hati
V trivozhnu nich, u nich gluhu.
Vorota vpali; od vorit
Slidi pidkovanih chobit,
CHuzhih chobit, chuzhogo slova.
I misyac' v nebi, yak pidkova,
Bezumno kotit'sya u svit.
Uzhe morgaº lihtarec',
Uzhe v stodoli, de boºc'
Zasnuv, - stoyat', yak siri kruki,
Uzhe krichat', padut' na ruki:
Ti zvidkilya? Ti hto? - Kinec'
Koli zh vivodili za dvir,
To na vorota vpav tvij zir
Na dvi obirvani voritni.
Zdalosya, zvaleni, samitni,
Voni shepochut': "Nam povir,
Mi cyu obijdemo bidu,
Mi shche skripitimem v ladu,
Do nas hazya¿n hlib veztime,
Vesillya bubnami gustimi
Strichati bude molodu.
A ti prihod', yak budesh zhiv,
Do nas u gosti pislya zhniv,
I shchob tvoº zradilo oko,
Mi tak vidchinimos' shiroko,
SHCHob ti j suchechka ne vchepiv!.."
IV_
_
Koli zh rozviyavsya tuman,
Jogo z komirki na majdan
Veli z-pid dopitu na lyudi,
Mozhlivo, hto zhalom ogudi
Roz'yatrit' bil' zazhitih ran.
YAk vazhko pershi kroki jti!
Na lancyugah bizhat' horti,
Dorogu nyuhayuchi, zviri,
I vartovi movchazno-siri,
I oficeri - dva kati.
Pro shcho ti dumaºsh v cyu mit'?
Pro te, shcho den' tvij odshumit',
SHCHo zgasne poglyad na pivslovi?
SHCHo, mozhe, persho¿ lyubovi
Ne dochekatis', ne dopit'?
Lyuds'kih oblich, mozhlivo, zhal'?
CHi neba litn'ogo krishtal'
Z dubami j soncem u dolini
Na serce lig, yak zhar, odnini,
YAk lit yunac'kih tepla dal'...
CHi, mozhe, smerti lyutij krik
Lig nimotoyu na yazik,
I ti proklyav i sonce, j travi,
Vechirnih zir m'yaki zagravi
I vse, do chogo zdavna zvik?
Ni... YAk zhe mozhna proklyasti
Te, shcho zhive v tobi dlya msti,
Dlya voskresinnya, yak vidbitok
Dushi tvoº¿. Soncya zlitok,
I pravdu, j gniv - tobi nesti.
Trivozhit' inshe: stane drug
Lyudej rozpituvat' navkrug,
CHi hto rozkazhe, yak z soboyu
Ne vzyav zneviri ya z zhurboyu,
Ne pohilivs' od ran-nedug,
A chesno vmer. Vid cih dolin
CHi zajde vo¿n hoch odin,
CHi zanese v smolens'ku hatu
Pro mene zvistku skupuvatu,
SHCHo ne verne dodomu sin.
SHCHo z nim ne strinet'sya sim'ya.
CHi mati znatime moya,
SHCHo insha mati v inshim domi
Mene doglyanula v utomi,
Nenache sin dlya ne¿ - ya...
SHCHo insha mati pri svichi
V'yazala ranu na plechi,
Po¿la chaºm, z vishni sokom,
A odvernuvshis', nenarokom
Tihen'ko plakala vnochi.
Nu ot i vse. B'º baraban.
Movchit' yurba. Zavmer majdan.
Stoyat' zhinki u tri ryadi,
Divchata j zgorbleni didi,
I hlopchaki pobilya tinu
Zletilis', stihli na hvilinu,
Pochuvshi podihi bidi.
A vin - v pilotochci svo¿j,
U gimnast'orci pol'ovij,
V yuhtovih chobotyah - naproti,
V ochah ni kriku, ni skorboti,
Takim hodiv, mabut', i v bij.
Lish pohilivsya raz chi dva...
CHi zakrutilas' golova?
Vid rani stomlenogo tila
Usya sorochka potemnila,
Vsya porudila,- ne nova...
Ce vash? - Ce nash,- govorit' did.
Ce nash,- hlopchak za didom vslid.
Ce nash,- divcha stupa ohoche
I shchiro divit'sya uv ochi,
SHCHob ne hitnuvsya, ne poblid.
Idut' movchazno kovali,
I v hlopcya ruki v mozoli.
Vin, mozhe, tezh koval'? I znovu
Klepav bi plug chi gnuv pidkovu.
--- Ce nash,- i klonyat'sya k zemli.
A teslya tesli: -Pidijdim,
Vin, mozhe, tezh vozvodiv dim,
Sushiv kleninu v nochi litni
CHi staviv tesani voritni.
Ce nash, mi klyanemos' na tim!
I materiv girka lyubov
Pidvodit' ¿h bez peremov
Do yunaka, bo yasnocholi
I ¿h sini voyuyut' v poli.
--- Ce nash, mi krov damo za krov.
I vzhe zemlya, pidnyavshi cvit,
Vid kruch, vid polya, vid vorit,
Ustavshi kamnem i travoyu,
Vitrami j nichchyu grozovoyu,
Krichit': - Ce nash! Idu na zvit...
Ah, yak vin mit' ocyu zustriv!
Nemov ne dihav, ne goriv...
I tilo - tak! Svoº ce tilo,
I sonce inshe zasvitilo
U kronah chornih yavoriv.
I navit' siri gorobci
Zdayut'sya - sribni prominci,
Divochi ochi, kari j sini. Vin zhiv.
Vin zhitime odnini,
Hovaj zhe muku na lici!
--- Ce vash? Vi breshete. Ne vash!
CHomu zh u n'ogo patrontash
I p'yat' granat znajshli v solomi?
Vin nochuvav v chuzhomu domi,
Vin dvichi ranenij. Vin - nash!
Mi z nim po-svoºmu. A vam
YA vse storiceyu viddam:
V teplushki vsih, gajda v dorogu.
Hati zh - z porogu do porogu
Spalyu, stopchu - viddam chortam.
Nu, yak? Ce vash? Zamovkli vi? -
YAk lan kolyucho¿ travi,
Hitnulos', vtihlo. Til'ki ochi
Goryat' didivs'ki i divochi,
I sl'ozi v materi-vdovi.
Boºc' pidvivs', yak bil' iz ran,
Na cej osudzhenij majdan,
Pobachiv dal' - ne teplij virij,
Teplushok ryad u nochi sirij,
Svitanku smertnogo tuman.
V teplushkah lyudi bez vodi,
Oci hlop'yata i didi,
Ci materi - i v tebe zh mati,-
A gen za nimi tliyut' hati,
Pozhezhi chorno¿ slidi.
A kozhen z nih - sestra i brat.
Nashcho ¿m holod rzhavih grat?
Nashcho ¿m sliz girki potoki?
I vin vpered stupiv dva kroki:
--Strilyaj! Rozvidnik ya. Soldat.
V_
_
CHotiri nochi j dovgi dni
Bez spodivan', v samotini,
U kam'yanij, yak lid, komirci...
Lish gostrij okrik na povirci,
Lish mili spogadi odni.
Pro shcho ti spogadi? Pro svij
Gvardijs'kij polk i pershij rij,
Pro druziv lagidnu rozmovu,
Pro tish dniprovs'ku vechorovu,
O krayu mij! Radyans'kij mij!
I z to¿ zlo¿ tishini
Zdavalos', druzi? - Os' voni,
Idut' i padayut' v trivozi,
I vzhe v komirci na porozi
Plivut' pontoni i chovni.
Vzhe ne pidloga - klekit hvil',
Krutih i sivih, mov kovil',
I vidno boyu panoramu.
Klenova gilka b'ºt'sya v ramu
Tuga, yak materi tuzhil'.
A po suhim kalendaryu
Svitanok viv svoyu zoryu,
I den', pustivshi bujni koni,
Stavav u hmarnij oboloni
Z visokim veresnem na pryu.
YAkih dumok, yakih kazok,
YAkih-to spogadiv razok
Ti nanizav u dovgi nochi?
Nadiya v sni tvo¿ prorochi
Kotila svij legkij vizok.
U dveri stukayut': - Vstavaj!
Nadi¿ kraj. CHekannyu kraj.
Beri svo¿ nemudri rechi,
Beri zhittya svoº na plechi...
To viter svishche? Ni, nagaj.
Korotkij den', korotkij vik.
Komu vin bil' vazhkij zarik?
Komu rozklav ogon' na kruchi?
To gomonit' potik spivuche?
Ni,lyudi stali yak potik.
I barabani b'yut' zgori,
I voronnya - yak prapori
ZHalobi chorno¿ u hmari.
Ti zh lyuds'ki ochi - sini, kari -
CHekayut', prosyat': govori.
I poveli jogo na shpil'.
Nad rokotannyam yurb i hvil',
Reminnyam skruchenij pri zgubi,
Visoko pidnyatij na dubi,
ZHivij, divivs' na sotni mil'.
On - bilij parus z-za riki
Plive, yak chajka, u viki,
Poliv neskoshenih bezmezhzhya,
On - vidno vse Livoberezhzhya,
I ridni armi¿, j polki.
Svo¿ tam hlopci na mezhi,
Novi zajnyavshi rubezhi,
SHCHe ne obralisya klopotu.
Partorg zajshov u pershu rotu,
CHita gazetu v blindazhi,
A kashovar zvariv obid,
Vede do kuhni dimnij slid,
Listi dostavili v transheyu.
Zemlya povernet'sya, j nad neyu
Umitij den' zijde bez bid.
A v tebe nich pobilya nig.
I shcho ti mig? I shcho ne zmig?
Ogon' suhimi yazikami
Po chornokor'yu, mizh gilkami,
Do ruk, zvivayuchis', pobig.
...YUnac'ki ruki molodi,
Vam dobre b tishitis' v trudi,
Tesat', kopat', zalizo b gnuti,
Saditi sad, zeleni ruti,
Ploti goniti po vodi.
Kohannya b v serce polilos' -
Vam gladit' zoloto volos',
Svoº teplo kohanij dati.
Vi shche ne vmili obnimati,
A voyuvati - dovelos'...
Ogon' syaga tobi do vich,
Palaº dub v mil'joni svich,
I sushit' grudi muka lyuta.
Ti ruki zviv - i trisli puta,
Reminnya spalene iz plich.
Nad zojk lyudej i dal' uzvish,
U dimnu nich, u mertvu tish
Glibin' ochej tvo¿h iskrit'sya,
Ti ne lyudina - ti vzhe pticya,
I ne palaºsh, a letish.
Tripoche serce: ya lyublyu
U sprazi, v radosti, v zhalyu.
Ognem napoºne do krayu,
Goryu, m'yatezhne, ne zgoryayu!
I ne proshu, i ne molyu...
Divit'sya, lyudi, po meni
Ustanut' inshi v plomeni,
Stavajte j vi v trudni pohodi.
Ne vip'yut' proklyati zabrodi
ZHivushchu krov moyu. O ni!
Uzhe ne vidno ni licya,
Ni zasmaglilih ruk bijcya.
Dimit' dimovishche pid hmaru,
I dub trishchit', yasnij od zharu,
Zotlilij z sercem do kincya.
Ushchuhlo vognishche, zlyaglo.
Lyudej pognali u selo,
A z nimi jshli nadi¿ vishchi...
Lishe hlopchak na popelishchi
Pidviv zasmuchene cholo.
Des' zhuravliv plivli klyuchi
A vin, samotnij, unochi
SHCHe dovgo v vognishche divivsya,
Ne vitrimav, i pohilivsya,
I vpav na zemlyu u plachi.
ZHarki vuglini pidibrav
Dlya inshih, radisnih zagrav,
Bo vzhe j jomu surmili ranki.
I sercya stlilogo ostanki
Zibrav, na grudi prihovav.
--ZHivit' mene teplom svo¿m,
YA ponesu vas v kozhen dim,
SHCHob znov zhittya lyuds'ke rozkvitlo,
CHi zh vashe gorde, yare svitlo
Ne vmre, yak odinokij grim?
---Oj hlopchiku, horoshij mij,
CHomu ti plachesh? Zrozumij,
U dobre lito, v gozhu vesnu
YA znovu vstanu, ya voskresnu
Cvitkom lyuds'kih yasnih nadij..."
Svitalo. Hlopci-plotari
Vzhe pidtyagali yakori,
I dub ob tij yasnij godini,
YAk chornij mech, na verhovini
Torknuvsya bilo¿ zori.
Meni zdalosya, shcho to ya
Stoyu, goryu j dusha moya,
Moya nadiya opivnochi
Zgoryaº, b'ºt'sya i tripoche,
Plive, yak neba techiya;
SHCHo vzhe ya spalenij stoyu
V trivozhnim vici na krayu
I lyudyam serce prostyagayu.
CHi ya zhivij, chi ni,- ne znayu,
Ne vidayu i ne tayu...
I til'ki spogad z dalini,
YAk ridni vidguki luni,
I til'ki zori nad zemleyu.
O mij rusyavij Prometeyu,
Zagublenij v nochah vijni!..
1946
ROZDUM
CHi vstignu ya cej kamin' obtesati
U dvi ruki, iz molotom odnim?
Bo po¿zd mij vechirnij u dolini
Ne mozhe dovgo zhdati, v n'ogo svij
Marshrut i obrij. Liniya j robota.
Uzhe na kameni zasyali ochi
I nalilis' blakittyu, vzhe na nim
Usta lyuds'ki zhagoyu zatremtili
I ozhili, yak nebo ozhiva,
Povinute grozoyu. A z puti
Toj po¿zd kliche v dal'nyu vechorinu,
Ne mozhe dovgo zhdati, v n'ogo svij
Marshrut i obrij. Liniya j robota.
Rizec' i molot gupaº v granit,
SHCHob vikresati slovo, hoch ºdine,
I vklasti v ochi, v gubi kam'yani,
Nehaj voni b vognem zagovorili
Moº¿ movi - materi zhittya,
Vid kolisannya j do tverdogo lozha.
SHCHe po¿zd zhde. I molot mij dzvenit',
I ozhivaº kremin', mov istota.
1968
TESLYARI
Teslyari robili mosti
Na Dnipri, i Dinci, i na tihomu Zbruchi,
I mogli b mosti buryu pronesti,
Klenovi, sosnovi, dubovi negnuchi.
Tanki povzli i pidvid klyuchi,
Artileristi vezli "katyushu",
I guli mosti vden' i vnochi,
YAk bi skazati, za milu dushu.
Teslya sidit' na berezhku,
Kurit' mahorku, dumu gadaº:
YAk vin zvalit' dubinu vazhku
Des' na Oderi a chi na Dunayu.
Za troº lit, yak za dovgij vik,
Doroga klenova lezhit' za dallyu.
Vchora general skazav: - Oce cholovik
Divis', nagorodyat' ishche j medallyu.
A potim vijna na spad poteche,-
Zemlya zazhadaº litn'ogo gromu,
I vin sokiru viz'me na pleche
I po svo¿h zhe mostah pide dodomu.
I nehaj hto skazhe, shcho vin ne voyuvav,
Z ranku do nochi ne trativ sili,
YAk iz shistnadcyati ridnih derzhav
Po jogo mostah narodi hodili!
LIST DO GRECHKI
CHasto snyat'sya tvo¿ kilimi,
Bilosnizhni i medvyanisti,
De tonen'ki shershavi bdzholi
Kolihayut'sya na vitrah
I, pokriti u bronzu lita,
Tchut' na lapkah vesnyanu, legen'ku pryazhu,
V marevi teplim gudut', gudut'.
Ti bula meni zatishkom sniv,
Koli pahla v materins'kij doloni,
I moº volossya na golovi
Bralo tvo¿ kol'ori v sizi ranki,
Golosok mij briniv, yak tvoº steblo
Burshtinovimi dzvonikami nad polyami,
YA ne kazhu vzhe nro ochi dityachi,
Naliti po vincya, yak dvi tarilochki,
Tvoº¿ rosyano¿, zhivodajno¿,
Tvoº¿ grechano¿ dobroti.
A v kistlyavi golodni roki,
Koli puhli lyuds'ki oblichchya,
Zabuvayuchi den' zhittya,
CHi v trivozhni soldats'ki nochi
Ti mene goduvala kasheyu,
Zamist' hliba i moloka.
Dochko mo¿h grechkosi¿v,
Sestro Dnipra i pluga,
CHerez vik tvo¿ bili vershechki
Nahilyayut'sya v ochi mo¿!
I letit' moº serce, nemov bdzhola-medonoska,
Na tvo¿ zagorili grechani plechi,
SHCHob razom iz toboyu kolihatisya na stebli,
De koliskoyu - vsesvit,
De vervechkami - doshchiki smaragdovi,
De mo¿ motori nad polem ryasnim
Vrizayut'sya u majbutnº!
1961
UKRA¯NO MOYA
Zapalali ogni za dolinoyu sin'oyu neba,
Samol'oti gudut', bo na zahid fronti i fronti.
Ukra¿no moya, meni v sviti nichogo ne treba,
Til'ki b golos tvij chuti i nizhnist' tvoyu beregti.
YAk rosli mi izmalku? Skripila u hati koliska,
Zagasav kaganec' chi gorila voskova svicha,
Ti nam shlyah pokazala, yakij pid zirnicyami bliska,
I prominnya bagryane podibne bulo do mecha.
Lyuli, lyuli, ditino, zasni, mij sinochku, nivroku,
Lyuli, lyuli, zasni...- tak spivali sinam materi.
Mi zh vihodili vnich na zakurenu stezhku shiroku,
I sestra nasha, dolya, vela od zori do zori.
Parovoz progude: mozhe, z frontu vertayut' soldata?
Mo', j zhitam kvituvat'? Na otavu pozve sinozhat'?
Povertalis' bat'ki na hvilinu do ridno¿ hati,
SHCHob navchiti siniv, yak gvintivki na bij zaryadzhat'.
ZHuravli proletili: a mozhe, º visti vid brata
Iz karpats'kih dolin, z polinovih potoptanih mezh?
Rozkololas' zemlya. Nastavala velika rozplata.
Za luzhkom-berezhkom bagryanili kartini pozhezh.
To ishla revolyuciya v sirij tuzhavij shineli
Iz okopiv gryaz'kih, iz-pid kul' na romashkovij shlyah.
Gomonili soldati: - Mi z'¿li dovoli shrapneli,
Haj shche nimec' kushtuº na zritih snaryadom polyah.
Pominuli lita. Zacvitaº SHevchenkova krucha,
Domni plavlyat' metal. Podniprov'ya kolishe chovni.
Ukra¿no moya, naplivaº zagrozliva tucha
I dzyubati shuliki z chuzho¿, yak smert', storoni.
V nih na krilah ne zori barvisti, veseli, garyachi -
Na pidkrilli v nih bombi i chorni zlovisni hresti.
Sposterig ya vnochi: zagoryayut'sya ochi yunachi
I vihodyat' polki na zalizni j dubovi mosti.
I shuliki ti padayut', polum'yam bilim poviti,
Tanki, dimom zakutani, trupom zaliznim lyagli,
I trasuyuchih kul' zoloti roztikayut'sya niti.
Smert' za smert' vorogam! Na shulik vilitayut' orli!
YA v Dnipra zapitayu:
- Skazhi meni, sivij Slavuto,
Ti, zabomblenij stallyu, svincevogo zvidav doshchu? -
I Dnipro zareviv:
- Mnoyu krivdu staru ne zabuto,
A novo¿ narugi ya vichno katam ne proshchu!
Ta j zapinivsya duzhij, i chas prigadavshi Bati¿v,
I nimec'kih zazher v visimnadcyatim liti, v boyu.
-Zdrastuj, Kiºve lyubij!- I kazhe, vsmihnuvshisya,
Ki¿v:
YA chekayu na vas, ya chekayu, yak vo¿n stoyu.
Ukra¿no moya, dali, grozami svizho propahli,
Pol'ova moya mrijnice. Kraplya u sonci z vesla.
YA viddam svoyu krov, svoyu silu i nizhnist' do krapli,
SHCHob z pozharu ti vstala, topoleyu v nebo rosla.
To zh palayut' vogni za dolinoyu sin'ogo neba,
Samol'oti gudut', bo na zahid fronti i fronti.
Ukra¿no Radyans'ka, u sviti nichogo ne treba,
Til'ki b golos tvij chuti i nizhnist' tvoyu beregti.
Til'ki b bachit' tebe u narodiv privol'nomu koli,
De zavzhdi nabiralas' moguttya, i slavi, j snagi.
Iz sinami Rosi¿ na griznomu ratnomu poli
Stij, yak mesnicya virna! Haj padayut' nic' vorogi!
II_
_
Ti iznov meni snishsya na stezhci girko¿ rozluki
Sinim lugom, romashkoyu, pticeyu z kanivs'kih kruch.
Tak viz'mi zh moyu krov i viz'mi moº serce u ruki,
Til'ki snami ne much i nevipitim gorem ne much.
YA toptav kilometriv ne sto, i ne dvisti, j ne trista,
Vse v pohid, u pohid, v nebezpeki na pravim krayu.
On zorya vechorova do mene shepoche barvista:
- _SHCHo zh ti stav, yak nimij, nadivlyajsya na zemlyu
svoyu!
Nadivlyajsya na zemlyu, de sizi orli klekotili
Iz mogili visoko¿ v dimnim bezmezhzhi dorig.-
I lezhala zemlya, v popelishchi zemlya chornotila,
YA divivs' - i nimiv, i proshchavs', i proshchatis' ne mig.
YA iznov tebe vgledzhu v narodiv privol'nomu koli,
De zavzhdi nabiralas' moguttya, i slavi, j snagi.
Iz sinami Rosi¿ na griznomu ratnomu poli
Stij, yak mesnicya virna! Haj padayut' nic' vorogi!
III_
_
Znovu klichu tebe, chi ti golosu ne rozpiznala?
Znov proshu: ozovis'! Moloda i daleka moya!
Mozhe b, vitrom ya stav, til'ki zh hmar nalyagaº navala,
Mozhe b, spivom poklikat',- tak de zh jogo vzyat'
solov'ya?
Na dniprovs'kij dolini romashka ziv'yala pobita.
Topolina skripit'. Dogoryaº mij bat'kivs'kij dim
I ne hochu ya vitrom lyagati pid kins'ki kopita,
Solovejkom spivati na chornomu gori tvo¿m.
Budu dihati, padat', rosti j voyuvat' do zaginu,
Bo velikij nash gniv, bo doroga rivnishoyu º.
YA viz'mu tvogo smutku i gorya vazhku polovinu
rozterzane, gorde, neskorene serce moº!
I pidu, yak Mikula, prignus', potemniyu vid noshi,
Vishnu, spragoyu bitij, mozhlivo, vpadu na slidu,
Ale bachiti budu: cviti zacvitayut' horoshi
U tvo¿m, Ukra¿no, zelenim i vichnim sadu.
Til'ki bachit' tebe u narodiv privol'nomu koli,
De zavzhdi nabiralas' moguttya, i slavi, j snagi.
Iz sinami Rosi¿ na griznomu ratnomu poli
Stij, yak mesnicya virna! Haj padayut' nic' vorogi!
I_V_
_
Vstavaj, moya ridna, rozluki dovoli,
YAki mi z toboyu shche budem bagati -
Veselkoyu v nebi, barvinkom u poli,
Rozplatoyu-lyuttyu pri spalenij hati.
Torknus' tebe nizhno- i ruk mo¿h dotik
Zaburha vognem, i ya vzryu opivnochi:
Ditini zabito¿ zmuchenij rotik,
Zalizom obpecheni ochi divochi,
Didivs'ku sl'ozu, zakrivavlenu z zhalyu,
Sorochku staru na rozstrilyanim tili.
Prostit', yakshcho slovom kogo zapechalyu,
Daleki mo¿, dorogi, pomarnili!
Svisti ne svisti, proklyatushcha nagajko,
Ne bachiv katyuga rozplati tako¿:
U dimnomu poli vstaº Nalivajko
I zemlyu stryasaº strashnoyu rukoyu.
I tin' jogo vishcha v zaliznij zakovi
Viprostuº plechi pid hmari nevmiti.
Ozbroºni Diti Zaliznyakovi,
Mi projdem shlyahami pri stiglomu zhiti.
I prijdem do tebe, soldati-zvityazhci,
U druzhbi velikij, v braterstvi svyatomu:
Suhar u torbinci, voda u baklazhci
I zustrich sestri bilya otchogo domu.
Radyans'ka Vkra¿no! Rozluki dovoli,
YAki mi z toboyu shche budem bagati -
Veselkoyu v nebi, barvinkom u poli,
Rozplatoyu-lyuttyu pri spalenij hati!
V_
Ne plachte, mamo, ne treba, vzhe ne vernuti sina.
On vin lezhit' pid tinom, skronya zlegka v krovi.
I merkne zimovij vechir, utiha tvoya ºdina,
A z lisu idut' povstanci, zakureni v dim, zhivi.
CHogo ti zhurishsya, bat'ku, shcho hatu spalili klyati?
Brata zabili v puta, siviº, bach, golova.
Pozhitki tvo¿ horoshi, radosti nebagati-
Use dimit' v popelishchi i tliº, ne dotliva.
Irzhali koni v artili, vorota skripili novi¿,
Zabrali ovec' i konej - krivavij slid po travi...
I merkne zimovij vechir v dalekij sivij zavi¿,
A z lisu idut' povstanci, zakureni v dim, zhivi.
On tu yablunevu gilku, de snigu zameti bili,
Ti sam shchepiv iz susidom, cviti, mij veselij dim!
Mi znaºmo, znaºm, znaºm! - krichat' pen'ki obgorili
Iz hati, z komori, z kluni v sl'ozah i v gori tvo¿m.
Povishenih viter gojdaº. Garmata b'º opivnochi.
I tliº vse v popelishchi: i radist', i trud, i pit.
Divlyat'sya zori z neba, nemov zamuchenih ochi,
Nemov rozstrilyanih ochi bilya klenovih vorit.
Ne plachte, mamo, ne treba, i vi ne zhurit'sya, tatu,
Druzi idut' zi shodu, surma ne graº - b'º!
Kativ povedut' na stratu, na nashu svyatu rozplatu,
I v nih ne vistachit' krovi za grizne gore tvoº!
V LIFTI
Lift pidnimaº nas dogori
V ranki, i v pivdni, i v vechori.
V lifti ne svitlo, ale j ne t'myanko,
Jdesh u gostinicyu - v lift potrap.
Strine privitno stara negrityanka.
V ne¿ robota vse davn i ap *.
Maº staren'ka ce malo dila
Z ranku do nochi i znov do zori,
Vzhe j na roboti tij posivila,
Vse vona znizu, a inshi vgori.
Nache po liftu zhittya prohodit',
Ruki stomilis', v mozolyah stari,
Inshij htos' p'º, i zhive, j verhovodit',
Vse vona znizu, a inshi vgori.
V liftovij klitci svo¿ zvicha¿,
Mister do nih iz ditinstva privik:
Bila liftersha - vin shlyapu znimaº,
CHorna liftersha - sto¿t', yak bik,
SHlyapu shche glibshe natyagne na vuha,
Topchet'sya vazhko, nemov na ogni,
Nache jogo dopikaº zaduha.
Z nimi u lifti ¿hat' meni.
¯h do desyatka zajshlo v kabinu,
Mordi, yak rostbif, z-pid sirih shlyap,
CHorna liftersha vede mashinu
Vgoru i vgoru, vse ap ta ap.
Vsi odvernulis' od chorno¿ - bili,
Topchut'sya vazhko biki zdichavili,
Ne shahtari, ¿m tut ¿hat' ne moda,
Ne trudari, - vse bankirs'ka poroda.
Ti vzhe privikla, shcho poglyad yak zhala,
Ot yakbi v mene v vitchizni zhila,-
ZHito b rostila, pshenichen'ku b zhala,
Pisnyu iz polya vela b do sela.
Tak, mene dobromu vchila mati
Hlopchikom, pevne, v yunac'kij pori,
Pered starishimi shapku znimati,
SHCHiro vklonyatis', de º materi,
Pociluvati natrudzhenu ruku,
Bilu chi chornu, nemaº bidi,
Za materins'ku neskazannu muku,
Za materins'ki veliki trudi.
Til'ki b, mozhlivo, yak vinyatok v sviti,
Ne poklonivsya b ya materi tij,
SHCHo porodila cih lyutih i sitih,
Sirih - pid shlyapami - v zlobi svo¿j!
V lifti ne svitlo, ale j ne t'myanko,
YA kapelyuha zdijmayu odin,
Niz'ko, vklonyayus' tobi, negrityanko,
Tak, yak vklonyaºt'sya materi sin.
Za mozoli tvo¿, chesni i chisti,
I za usmishku bolyuchu, yak zvih,
I za siniv -chotir'oh komunistiv,
Za polinchovanih i za zhivih.
YAk ¿j sl'oza zablishchala z zhurboyu!
Zashepotili, minyayuchi ton,
Gangsteri-misteri pomizh soboyu:
- Sovºt YUnion?*
- Sovºt YUnion!
Lift vzhe donizu pishov u tu poru,
A negrityanci zdalosya za mit':
Til'ki ugoru, i vgoru, i vgoru
V shchasti svoºmu vona letit'.
____________________________
*Davn- donizu, ap- vgoru (angl.),_
*Sovºt YUnion - Radyans'kij Soyuz (angl.)._
* * *
Vazhki vitri ne vipili rosi,
CHerleni travi brodyat' bujnim sokom,
I vdalini pid obriºm visokim
Lugiv osinnih tepli golosi.
A pri bagatti hlopci kosari
I kombajneri u specivkah sinih
Vplitayut' smih do cih lugiv osinnih,
Vedut' pisni pid maºvom zori.
Bul'koche, priº kasha v kazani,
A klen rusyavij hilit' nizhno viti,
I jdut' v lugah, nemov zasmagli diti,
I pominuli, i prijdeshni dni.
YAk horoshe, yak legko pomizh nih,
Mizh cih lyudej, v trudi lyudej zhivih,
Mizh nimi zhit' i poklonyat'sya litu,
Svoyu turbotu, snami ne spovitu,
Svo¿ dumki u ¿hni perelit'
Na vse zhittya, a til'ki zh ne na mit'.
Na vse zhittya, z lugami, z beregami,
Iz travami, iz zoryami v vodi,
SHCHob ne spitkat'sya bil'she z'vorogami,
SHCHob ne hilitis' v gori ta bidi.
1956
VCHITELXKA
(Pisnya)
Sonechko vstaº, i v rosi trava,
Bilya shkoli v nas zacvitayut' kviti,
Vchitel'ko moya, zore svitova,
De tebe pitat',
De tebe zustriti?
Na stoli lezhat' zoshitki mali,
I roboti chas proganyaº vtomu.
I letyat'-letyat' v nebi zhuravli,
I dzvenit' dzvinok
Hlopchiku malomu.
Skil'ki pidroslo j poletilo nas
V molodij vesni, v kolosistim poli,
A u tebe znov ta zh dorizhka v klas,
Toj zhe yavir nash
Pid viknom u shkoli.
Dvoh siniv tvo¿h uzyali fronti,
Bo na ridnij kraj vpala chorna zliva.
V partizans'ku nich posivila ti,
YAk v tyazhkij moroz
Nepozhata niva.
Znov shchebeche yun' i cvite trava,
Piznayu tebe v postati neshilij,
Vchitel'ko moya, zore svitova,
Radnice moya
Na Vkra¿ni milij!
* * *
YA tebe vimriyav, nizhnu j zhaguchu,
V snah uzakoniv, piznav z pocilunku,
Kliknu: - Prijdi! - I prijdesh neminuche
Kriknu: - Ryatuj! - I voskresnu v ryatunku
SHCHo v tvo¿m imeni º charivniche:
Trunok, chi hmil', chi veselkova zvaba?
Zirka tvoº osvitila oblichchya
I potemnila - svitit' ne zmogla-bo.
YAk ti spivala v nashij chastini,
Ochi yasnili, yak sini rosi,
Znyavshi pilotku i shinel'chinu,
Ridna, daleka, zolotokosa!
Viyut' vitri perehresni j zustrichni,
De mi lyubilis',- do sadu j do hati.
ª svoya radist' na viki vichni
V tim, shchob nadiyatis' i viglyadati.
BALADA PRO TANKISTA
Pil na mashinah, pil na chobotyah, pil na rudij travi.
Bij ne vtihaº, ne zatihaº,- chuºte, hto zhivi?
Tepli motori z vitrom kolyuchim svishchut', nemov ridnya,
Pahne avtolom nad sirim polem, tilo lyuds'ke j
bronya.
Na obstanovku, radiste, zvazh ti, gazu nadaj, vodij.
Sam komandir povertaº bashtu, p'yatij pochavshi bij.
Probiva motor snaryadom,
Smert' shukaº skron'
Z komandirom majzhe ryadom
Diha zlij vogon'.
I teche bronya garyacha
V stepovuyu shir,
V poli zhajvoronok plache
Tam, de komandir.
Vin vipovzaº z bashti, z mashini v peklo, u pil, u grim
Ves' u benzini, u chornih ranah, shepche: - Vpered
hodim!
- Ruki zadimleni, liva j prava, chub do chola prilip,
Sira shinel'ka gorit' yaskravo, yak smolyanij smoloskip.
Ves' dogoryaº, ves' vin palaº - kushch vognyanij vdali -
V tihomu krayu, chi na Dunayu, chi na karpats'kij zemli.
Vishche-no golovu, brate-radiste, gazu nadaj, vodij!
Pil na mashinah. Pil na chobotyah. Pil na travi rudij...
Vzhe radista molodogo
J hlopcya-vodiya
Z boyu vinesla pidmoga,
Bo zh odna sim'ya.
Ta j poklali u shpitali -
Rani zav'yazat'.
Pokurit', gorilki vipit',
Vse perekazat'.
Znovu sidayut' voni v mashinu. De komandir nash, de?
Blisne ogon' na perednim krayu - to komandir ide.
To komandir ¿h v sirij shinel'ci, vkutanij u vogni.
- Vi ne zabuli mene, hlop'yata? Vi ne zabuli, ni?
V poli pticya siva kryache,
Oblitaº shir.
V kozhnij zagravi nenache
Kliche komandir.
Polum'yani ridni ruki
Priklada do skron'.
I vedut' voni mashinu
Til'ki na vogon'.
Po chuzhim perednim krayu
V blindazhi stari,
Po krutim karpats'kim playu,
Po CHornogori.
* * *
CHervono-vishnevi zori vishchuyut' pogozhij shid,
Ti, mozhe, mene j zabula, ne bachila stil'ki lit?
Ne malo mi voyuvali, stoptali chobit rudih,
I yakshcho zgadati mertvih, to ya zazhuryus' po nih.
I yakshcho zhivih zgadati, - nehaj zanimiº plach,
Bo druzi idut' polkami i ya sered nih - surmach!
Surmlyu, shcho zelenu zemlyu zakriºm grud'mi vid bid,
SHCHo krasno-vishnevi zori vishchuyut' veselij shid!
* * *
CHomu, skazati, j sam ne znayu,
ZHive u serci stil'ki lit
Ota stezhina v nashim krayu
Odnim odna bilya vorit.
Na vechorovim vidnokruzi,
De obrij zemlyu obnima,
Nema kincya ¿j v temnim luzi,
Ta j povorotu tezh nema.
Kudis' pishla, ne povertaº,
Hoch bilya sercya stele cvit,
Ota stezhina v nashim krayu
Odnim odna bilya vorit.
Doshchami mita-peremita,
Doshchami znesena u dal',
Mizh kruglih sonyahiv iz lita
Mij revnij bil' i revnij zhal'.
1970
* * *
Gomin, gomin po dibrovi,
A nad polem vse zagravi,
A nad polem vse zagravi,
Pozhovtili bujni travi.
Stan'mo, hlopci, pri dolini.
Stan'mo, hlopci, taborami
Za polyami, za borami,
Pid gustimi yavorami.
Vzhe nema shlyahu dodomu,
YA idu teper v pohodi,
B'yut' garmati za goroyu,
Koni mchat' na ZHovti Vodi.
Glyan', Bogdane, kvitka v'yane,
Daj-no sichi, daj-no gromu!
Topche shlyahta diki terni,
Zagubivshi shlyah dodomu.
Gomin, gomin po dibrovi,
A nad polem vse zagravi,
A nad polem vse zagravi,
Pozhovtili bujni travi.
* * *
Hmarina v nebi golubim
Plive, yak mriya,odinoko,
I vitru rann'ogo potoki
Nesut' ¿¿ krilom svo¿m.
Kudi ti mchish, kudi letish,
Mo¿h poriviv ptice rannya?
SHCHe po yarah lezhit' svitannya,
YAk neba vistoyana tish.
SHumlyat' topoli-storozhi,
Ale tobi nema mezhi,
De klichut' sonce urochisti
Bori v zelenomu namisti.
Mi shche zustrinemos' kolis',
A zaraz mchi, moya krilata,
Na shid, nad Kaspiºm gorbatim,
YAk nad minulim, zupinis'.
Tut zhiv spivec'. Ogni zagrav
Jomu shche snilisya kriz' muku,
U serci vin nosiv rozluku
I na Ukrajnu pozirav.
Sered onovlenih poliv
Spinisya, rajduzhna, daleka.
Tut shlyah lezhav i mlila speka.
Tut vin za vsih pereboliv.
Na dorogi jogo slidi
Doshchami sprazhnimi spadi!
* * *
Palayut' ogni pri dolini,
I pivnich zahodit', i son.
Tatari sidyat' pri dolini
Na vsih podilyayut' polon:
- Dva spisi beri, na pridachu
Kitajku chervonu z plecha.
- Meni zh grivuna voronogo.
- Meni chornokose divcha.
Kitajka gorit', yak zagrava,
Irzhe sumovito grivach,
Oksana sl'ozi ne vtiraº,-
Ne plach, moya bidna, ne plach.
- Beri sobi matir iz dit'mi,
Otaru ovec' i voliv.
- Viddaj meni shablyu-damasku,
YAk sam vatazhok poveliv.
A shablya ne syaº, yak zloto,
Voli ne zajmayut' travi,
I mati iz dit'mi ridaº:
- Sini mo¿ starshi, de vi?
Palayut' ogni pri dolini,
Svitanok zahodit' i son,
Tatari sidyat' pri dolini
Na vsih podilyayut' polon.
To hmara - ne hmara u nebi,
To buri veliko¿ znak.
To koni letyat' chortomlic'ki,
¯h svistom zhene Sagajdak.
I shabli skresnuli i vpali,
I poroh pokriv sinozhat'.
Tatars'ki porubani kosti
Pid soncem palyuchim lezhat'.
* * *
Rozshumovujsya, zelenij dube,
YAk vesinnij peregrim,
Bo zagrali golosisti trubi
Na kordoni grozovim.
Na kordoni grozovim
Berezhut' velikij dim!
Ne hvilyujsya, more, u tumani,
Grizno hvili ne zdijmaj,
Korabli plivut' na okeani
Vid Amura po Dunaj.
Vid Amura po Dunaj
Berezhut' Radyans'kij kraj!
Ne klonisya, gayu gustolistij,
Ne v'yalisya opivdnya.
YAk idut' brati mo¿ tankisti -
Dzvonit' kovana bronya.
Dzvonit' kovana bronya,
Berezhe narod shchodnya!
Ne orli klekochut' na mogili,
Ne garmat gude udar,
Naplivayut' hmari yasnokrili -
Litaki shche vishche hmar.
Litaki shche vishche hmar,
A nad nimi soncya zhar!
Spiº kolos, neba golubizna,
Pole dishe yasnim dnem.
Bo sto¿t' ozbroºna Vitchizna
Gnivom, porohom, vognem.
Gnivom, porohom, vognem
Bili voroga j pob'ºm!
* * *
Ti mene naklicheshsya nochami,
Nesuchi rozluku za plechami,
I naviglyadaºshsya odna.
Nastrazhdaºshsya v svo¿j nadi¿,
Prigadaºsh lita molodi¿,
Ridnu zemlyu, de gude vijna.
Ti ne mozhesh bachiti zdaleka,
YAk v'yalit' negoda, sushit' speka.
Tanki mnut', vkrivaº boyu mla
Zemlyu tu, shcho, potom peremita,
U sadah, u sivih kopah zhita,
U cvitah, yak rajduga, cvila.
Nam ne legko jti do svogo domu
CHerez mertvih, cherez bliski gromu,
CHerez nich,prozhektoriv mechi,
V bitvi, v sni, u pidstupah, v oblozi.
Ti ishche nalicheshsya v trivozi
I naviglyadaºshsya vnochi!
* * *
V teplim misyaci u travni
SHepche yavir dumi davni,
V sinim misyaci u kvitni
Dumi yavora stolitni.
Za vodoyu za bistroyu,
Nad zemleyu, yak sestroyu,
Duzha hvilya nabigaº,
Korin' yavoru lamaº.
Ale vin na te bajduzhij,
Ne shitnet'sya navit', duzhij...
Bo zakohanij na voli
U lani shirokopoli,
V kanivs'ki veseli kruchi,
V hvili gordi ta revuchi.
Vin, lyuds'komu sercyu milu,
Berezhe odnu mogilu.
==============================================================
KNYAZHA UKRA¯NA
Vijna z tatarami
YAk dovidalis' tatari,
SHCHo povstali Holm i L'viv,
Zemlyu Galic'ko-Volins'ku
Han ¿h znishchiti shotiv.
Na volins'kij Volodimir
To ne hmara chorna jde,
To ne grim gude dalekij,
A to vijs'ko han vede.
Vi¿zhdzhaº knyaz' Vasil'ko:
"Zalishi mij ridnij kraj!"
Ale buv gluhij, yak kamin',
Han tatars'kij Burundaj.
I Vasil'ko pidpaliti
Ridne misto musiv sam
I distavs' zhivim u ruki
Na narugu vorogam.
U pohid vzyali Vasil'ka
I pid Holm jogo vedut':
YAk, movlyav, Vasil'ka vgledyat',
Holm bez boyu viddadut'.
I Vasil'ko jde pid muri,
Plache j kameni nese.
Radit' vin zdavatis' shvidshe,
Ta kaminnya kida vse.
I holmshchani zrozumili
Knyazya movu bojovu,
SHCHo kaminnya treba brati
Ta kaminnyam v tatarvu!
"Korolyu ne º ti bratom.
Ne posluhaºm slugi!
Ne zdamosya, povoyuºm!
Budut' znati vorogi!"
I zadumavs' han tatars'kij:
"Mabut', sila u ¿h ºst'.
A moº stomilos' vijs'ko;
SHCHo, yak vtrachu slavu j chest'?"
I, podumavshi, vin kriknuv:
"Gej, na koni, voyaki!
Koli tut mi zanochuºm,
Napadut' na nas vovki".
I pishlo tatars'ke vijs'ko.
Holm shchaslivo vryatuvavs',
Ta z tatarami lihimi
Cilij vik korol' zmagavs'.
KNYAZHA UKRA¯NA
Pecheniz'ka obloga Kiºva
Raz diznalis' pechenigi,
SHCHo dlya boyu chas nastav,
SHCHo v Bolgar¿¿ dalekij
Zabarivsya Svyatoslav.
Nache hmari, bidnij Ki¿v
Pechenigi oblyagli,
Zagrimili vsyudi surmi,
Tarabani zaguli.
A u misti plach i stogin:
Ani vijti, ni vvijti,
Stav lyudej kositi golod,
Stav v mogili ¿h nesti.
A v toj chas gulyaº Pretich
Z duzhim vijs'kom za Dniprom...
Ta ne stanesh bujnim vitrom
I ne zrobishsya orlom.
Poletili b i skazati:
"Vi na voli, sokoli,
A nash Ki¿v sirim murom
Pechenigi oblyagli".
Stali dumati kiyani,
De ¿m licarya znajti,
SHCHob iz mista na toj bereg
Smilo zvazhivsya projti.
"YA pidu!" - hlop'ya govorit'.
"Ti zh male shche, molode..."
"YA pidu", - hlop'ya govorit'
I z vuzdechkoyu ide.
Vijshov z mista, v yar spustivsya,
Polem shvidko perebig,
Stav, postoyav, vijshov z gayu,
Jde, nenache pechenig.
Os' i tabir, Glyanuv - vijs'ka,
YAk tiº¿ sarani!
Koni rzhut', reve hudoba,
Na trinogah kazani.
A na sonci syaº zbroya,
Syayut', bliskayut' spisi...
YAk probitisya kriz' hmaru,
YAk projti cherez lisi?!
"De ti, Pretich-voºvodo,
De ti, knyazyu Svyatoslav?!" -
Tak sobi podumav hlopec'
I u kogos' zapitav:
"CHi ne bachili vi, dyad'ku,
Tut bulanogo konya?
YA pustiv jogo na pashu,
Ta j zasnuv na hvil'ku ya..."
"Ni, ne bachiv... ach, rozzyava!
Tak kolis' ti i v boyu
Zadrimaºsh i za hvil'ku...
Stratish golovu svoyu".
"Treba jti pitati inshih...
De zh vin, lishen'ko moº?!
Gej ti, konyu mij bulanij,
Gej, ozvisya, de ti º?!"
Vdalini Dnipro siniº...
Hlopchik plache, yak yagnya:
"CHi ne bachili vi, dyad'ku,
Tut bulanogo konya?"
Os' uzhe i lyubij bereg,
Hvili veselo shumlyat'...
Vin oglyanuvsya - daleko
Vorogi jogo stoyat'.
I shopiv sebe za grudi,
Na sobi odezhu rve,
CHerez mit' uzhe po hvilyah
Na toj bereg vin plive.
I nareshti bachat' hlopcya
Pecheniz'ki voyaki,
I za nim bizhat', zhenut'sya,
YAk za sarnoyu vovki.
Tugo luki natyagayut',
Strili kidayut' vpered,
To pirne hlop'ya u vodu,
To zab'ºt'sya v ocheret.
Strili padayut' u vodu,
Nache chorni bliskavki...
Poplivti b, - ale boyat'sya
Pecheniz'ki voyaki.
A male hlop'ya davno vzhe
Stepom kotit'sya-letit'...
Syayut' vognikami ochi,
Serce ptashkoyu tremtit'.
Os' uzhe i ridnij tabir,
Os' i Pretich, voyaki...
Ah, zdaºt'sya, po stepu vin
Rozgubiv svo¿ dumki.
Pribigaº, vazhko diha,
Ledve vsto¿t' na nogah...
Zakrichav - i gniv palaº
V ognyanih jogo slovah.
"Voºvodo i voyactvo!
Vi gulyaºte, orli,
A nash Ki¿v, nache hmari,
Pechenigi oblyagli.
Vi gulyaºte, a lyude
SHvidko z golodu pomrut',
SHvidko z golodu nash Ki¿v
Pechenigam viddadut'".
Pil'no sluhaº voyactvo,
SHCHo rozkazuº hlop'ya...
Mech stiskaº voºvoda
I sidaº na konya.
"Voyaki! vpered! na pomich! -
Virnij Pretich zakrichav, -
Haj zhive nash slavnij Ki¿v,
Haj zhive nash Svyatoslav".
Obernuvsya v vulik tabir...
Kriki, rzhannya, metushnya...
Kozhnij bravs' za spis, za zbroyu
I... na ogirya-konya.
I zlyakalis' pechenigi...
Krik pishov i zalunav,
SHCHo vertaºt'sya z pohodu
Peremozhec' Svyatoslav.
Bezlich lit uzhe minulo,
Vzhe davno v zemli hlop'ya.
I davno vzhe v serci nashim
Vmerlo licarya im'ya.
KNYAZHA UKRA¯NA
YAroslav Osmomisl
Volodimirko povoli
Tiho-mirno vik dozhiv
I na knyazhomu prestoli
YAroslava zalishiv.
Ce buv knyaz' palkij, vidvazhnij,
Nezrivnyannij u boyu,
Nache rvavsya vin poklasti
Pershim golovu svoyu.
I koli vin z Izyaslavom,
Z knyazem ki¿vs'kim zijshovs',
Pershim kinuvsya z mechem vin,
Vsih poperedu borovs'.
I boyari zupinyali:
"YAroslave, knyazyu, stij:
Hto tebe, orla, zastupit'
U derzhavi zhalibnij?!
Krashche stan' vid viru zboku
I divisya na polki -
YAk dlya tebe slavi j chesti
Zdobuvayut' voyaki".
YAroslav boyar ne sluhav
I vpered vidvazhno big
I vidvagoyu svoºyu
Izyaslava peremig.
Ne spochiv vin pislya boyu:
Na derzhavu ugri jshli
I dlya napadu polyaki
Na kordoni vzhe buli.
Ale j tut horobre vijs'ko
Rozbivaº vorogiv
I ide v stepi na pivden'
Do Dunajs'kih beregiv.
Rostislavicha Ivana
YAroslav ushchent rozbiv
I do vlasno¿ derzhavi
Malij Galich priluchiv.
I derzhava bujnim morem
Rozlilasya navkrugi,
Polovec'kij step vmivaº,
B'º v dunajs'ki beregi.
"Visim zmisliv knyaz' nash maº", -
Govorili voyaki
I prozvali YAroslava
Osmomislom na viki.
I spivec' spivav pro jogo:
"Gej, ti visoko zletiv
I na bat'kivs'kim prestoli,
Vkritij slavoyu, zasiv.
Vijs'kom ti pidper Karpati,
SHlyah madyaram zastupiv
I Dunaºvi vorota
Korablyami zachiniv.
Knyazyu, Ki¿vs'ki vorota
Odchinyaºsh ti klyuchem,
Strili kidaºsh v sultaniv
I rubaºsh ¿h mechem.
Tak strilyaj zhe ¿h, poganih,
Kidaj strili v ¿h stepi
I za Igorevi rani
Sliz'mi, krov'yu okropi".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pislya smerti Osmomisla
Volodimir knyazem stav,
Vse, shcho zdidiv, sponeviriv,
Vse roztrativ, zmarnuvav.
I vzyali madyari Galich
(Hoch narod zavzyato bivs'),
I ugors'kij korolevich
Knyazem galic'kim zrobivs'.
AJSTRI
Opivnochi ajstri v sadu rozcvili...
Umilis' rosoyu, vinki odyagli,
I stali rozhevogo ranku chekat',
I v rajdugu barviv zhittya ubirat'...
I marili ajstri v rozkishnim pivsni
Pro travi shovkovi, pro sonyachni dni, -
I v mriyah vvizhalas' ¿m kazka yasna,
De kviti ne v'yanut', de vichna vesna...
Tak marili ajstri v sadu voseni,
Tak marili ajstri i zhdali vesni...
A ranok strivav ¿h holodnim doshchem,
I plakav des' viter v sadu za kushchem...
I vgledili ajstri, shcho vkolo - tyurma...
I vgledili ajstri, shcho zhiti darma, -
Shililis' i vmerli... I tut, yak na smih,
Zasyayalo sonce nad trupami ¿h!..
1905
CHARI NOCHI
Smiyut'sya, plachut' solov'¿
I b'yut' pisnyami v grudi:
"Ciluj, ciluj, ciluj ¿¿, -
Znov molodist' ne bude!
Ti ne divis', shcho bude tam,
CHi zabuttya, chi zrada:
Vesna ide nazustrich vam,
Vesna v sej chas vam rada.
Na ment ºdinij zalishi
Svij sum, dumki i gore -
I strumin' vlasno¿ dushi
Ulij v shumlyache more.
Lovi letyuchu mit' zhittya!
CHarujs', hmelij, vpivajsya
I sered mrij i zabuttya
V rozkoshah zakohajsya.
Poglyan', usya zemlya tremtit'
V palkih obijmah nochi,
List kvitci rvijno shelestit',
Travi strumok vorkoche.
Vidbilis' zori u vodi,
Letyat' do hmar tumani...
Tut llyut'sya pahoshchi gusti,
Tam gnut'sya verbi p'yani.
YAk iskra shche v tobi gorit'
I zgasnuti ne vspila, -
Gori! ZHittya - ºdina mit',
Dlya smerti zh - vichnist' cila.
CHomu zh sto¿sh bez ruhu ti,
Koli vves' svit spivaº?
Nalagod' struni zoloti:
Benket vesna spravlyaº.
I smilo jdi pid dzvin charok
Z vognem, z pisnyami v gosti
Na svyato radisne kvitok,
Kohannya, sniv i mlosti.
Zagine vse bez vorottya:
SHCHo viz'me chas, shcho lyudi,
Pogasne v serci bagattya,
I zaholonut' grudi.
I shochesh ti vernut' sobi,
YAk Faust, dni minuli...
Ta znaj: nad nas - bogi skupi,
Nad nas - gluhi j nechuli..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smiyut'sya, plachut' solov'¿
I b'yut' pisnyami v grudi:
"Ciluj, ciluj, ciluj ¿¿ -
Znov molodist' ne bude!"
GRICEVI KURCHATA
Kazka
ZHiv sobi Maksim ubogij
Kolo richki, kraj sela.
Krim ditej ta zhinki, v jogo
Til'ki kurochka bula.
Nanesla vona yaºchok.
Vzhe j Velikden' os'-os'-os'!
Hoch bi kozhnomu yaºchkom
Rozgovitis' dovelos'!
Ta starij Maksim mirkuº:
"Po¿dyat'sya krashanki,
A koli pidsipem kvochku,
Budut' zgodom kurochki.
SHvidko virostut' kurchata,
Navesni pochnut' nestis',
Ot todi mi polasuºm!
Lasuvali zh mi kolis'..."
"Ce ne mozhna, - kazhe mati., -
Ne godit'sya, ni!.. Ta yak?
SHCHob bez krashanki Velikden'?!
Lyubi diti, chi ne tak?"
"Pravda!" - diti zakrichali...
Zgodom mati dodala:
"Dev'yatnadcyat' dam pid kvochku,
Desyat' bude dlya stola".
"Haj po-vashomu vzhe bude!" -
Kazhe z usmihom Maksim.
I pishov sobi iz hati.
Mati vijshla tezh za nim,
Na gorod pishli saditi,
Ta bula uzhe j pora...
V hati zh pracya zakipila:
Malyuvala ditvora.
Pisanki na divo vijshli!
Gric' slona namalyuvav.
Slon zviv vgoru zhovtij hobot
I na sini nogi vstav.
Dali vzyavsya za vedmedya.
Vuha bilimi zrobiv,
Tulub sin'koyu pobarviv,
Dvi nogi pochervoniv.
A Marusya zhovtu zhabku
Posadila na suchok.
V lapku ¿j vstromila mushku,
V drugu - kiticyu kvitok.
Dali diti malyuvali
Leva, tigra, borsuka,
Ne zabuli i ovechki,
I lisici, i vovka.
Duzhe garno u Natalki
Vijshov zajchik na luzhku,
Usmihayuchis', pidnosit'
Vin kapustu ¿zhachku.
A najmenshen'kij, Ivasik,
Kic'ku til'ki shcho kinchiv.
SHCHo za mila vijshla kic'ka!
SHCHe i strichku pochepiv.
Gric' skinchiv uzhe j verblyuda:
Visocheznij, tri gorbi!
Zviv vin golovu ugoru,
Tyagne listya iz verbi.
Domal'ovuvav Ivasik,
Ta vzhe v hati azh gulo!
Diti pligali, smiyalis'...
Tak ¿m veselo bulo...
Azh u hatu bat'ko j mati...
Mati skriknula: "Oj, zhah!
YA zh yaºc' shche ne varila...
Hto?! Piznayu po ochah!!"
YAk nimi, sidili diti...
Ta vsmihnuvs' starij Maksim:
"Ne bida: na tisto pidut'!
YA j sire yaºchko z'¿m...
Tak, pid kvochku dev'yatnadcyat'
Z reshti budut' pisanki.
Vono, vareni smachnishi...
Zate maºm malyunki!"
Tak, yak skazano, j zrobili...
Treba jti negajno v hliv!
Vsi pishli: i bat'ko, j mati,
Gric' na misci vzhe sidiv.
Bidna kvochka tak zradila,
Mal'ovnichim pisankam,
SHCHo, zvorushena, j ne znala,
SHCHo kazati ditochkam.
Os' i smerklo. Usi razom
Povecheryali j lyagli.
Ta zasnuti chomus' diti
Dovgo-dovgo ne mogli.
Vse ¿m zgaduvalis' zviri,
Kozhnij sam sebe pitav:
CHi ne krashche, koli b chornim
Vuha vin namalyuvav?..
Abo chom zhivit vedmedyu
Vin zelenim ne zrobiv?..
Ta golivon'ki dityachi
Son na podushki shiliv...
II _
Azh tri tizhni bidna kvochka
Probula na pisankah!
Koli b glyanuli na ne¿,
Vas projnyav bi prosto zhah!
YAk vona zmarnila, shudla!
Sami shkira j kistochki...
Gola... Krashche ne divit'sya
Vi na ne¿, ditochki!..
Til'ki serce v ne¿ bilos'
Use radisnish, sil'nish...
Zalishilos' shche posidit',
Pochekati til'ki nich!
I koli pochuvsya vranci
U shkarlupu pershij stuk,
Kvochka nache pidletila
Pislya dovgih, dovgih muk!
I, shchasliva vsya, v povitri
Vraz spinilasya vona...
Koli - zirk! Sto¿t' na spini.
De? U kogo? U slona!
Dijsno: vilupilos' pershim
CHepurnen'ke slonenya.
Ne zanadto shche velike...
Nu, yak z dobrogo konya.
Dali z revom, krikom-rikom
Lev viskakuº z yajcya.
Tiho viliz tigr z-a levom,
Dali lupit'sya vivcya.
Za verblyudom nyavka-kic'ka,
Os' i zajchik, i borsuk...
Metushat'sya vovk, lisicya,
Vzhe i zhabka: stuk ta stuk!
Spochatku vzhahnulas' kvochka,
Ledve v bezvist' ne vtekla!
Ta otyamilasya zgodom
I kvoktati pochala.
Gric' use ce chuv i bachiv,
Ta ne mav chogos' strahu,
Hoch dlya bil'sho¿ bezpeki
Zliz obachno na vil'hu.
Kvochka stala hvilyuvatis',
Malech klikati na zbir.
Spoloshilisya kurchata, -
Vsim hotilosya nadvir.
Persha vijshla z hlivu kvochka.
CHerez ne¿ plignuv lev,
SHCHos' zachuv, hvostom zamayav
I pidnyav strashennij rev!
Vse zamovklo, zanimilo...
Nache cilij svit zomliv...
Navit' kvochka, ridna mati,
Azh pripala do zemli.
Koli rev skotivs' povoli,
Gromom v prirvah odlunav,
Skochiv tigr, rozzyaviv rota
I skazav v povitrya: "Nyav!"
Dali vibigla lisicya,
Vovk, vedmid', ryabij borsuk...
ZHabka plignula z kvitkami
I najshla na grushi suk.
I verblyud z tr'oma gorbami
Vijshov z hlivu, podivivs'...
SHCHos' bulo ne do vpodobi,
I vin, plyunuvshi, skrivivs'.
Za vivceyu vibig zajchik.
Mig bi legko vin vtekti.
Ta kogo jomu boyatis'?!
Ce zh vse sestri ta brati!
Bez strahu pidbig do vovka,
Na pleche jomu shilivs',
Ale vovk zubami klacnuv,
I nash zajchik zatrusivs'.
Pravda, deyakim zviryatkam
I niyakovo bulo:
V togo oka ne stavalo,
V inshih zajve pribulo.
Toj primushenij skakati
Buv lishe na tr'oh nogah.
I darma chetvertu nogu
Vin shukav po vsih kutkah.
Reshta vsi buli zdorovi,
Radi zelenij travi...
Til'ki slon ne vliz u dveri
I lishivsya u hlivi.
A vkinci i vin vihodit'
Z zhovtim hobotom u dvir...
Tupa sinimi nogami
I vgori spinyaº zir!
"A shcho to sidit' na gilci?!
Mamo, zaraz zhe kazhit'!"
"Ta ce. Gric' nash! - kazhe kvochka, -
Vin izlize j pobizhit'..."
"Tak ce vin? Zitru na poroh!
Z mene posmiha robit'?
Nogi sin'koyu pobarvit'?!
ZHovtij hobot prichepit'!"
I trubu svoyu do Gricya
Prostyagaº lyutij slon...
Kriknuv Gric' - i vraz... prokinuvs'...
Buv, na shchastya, ce lish son...
Vsi prokinulis' vid kriku...
Hto krichav - nihto ne zna...
A v hlivi kunyaº kvochka...
SHCHo to visidit' vona?
LEBIDX
Na boloti spala zgraya lebedina.
Vichna nich chornila, i stoyav tuman...
Spalo vse navkolo, til'ki bilij lebid'
Tiho-tiho shodiv krov'yu svo¿h ran.
I spivav vin pisnyu, pisnyu lebedinu,
Pro ozera sini, pro krasu stepiv,
Pro velike sonce, pro vitri i hmari,
I daleko nissya lebedinij spiv.
Klikav vin prosnutis', rozgornuti krila,
Poletiti nebom v zoloti kra¿...
Tiho-mirno spala zgraya lebedina,
I daremno lebid' zvav, budiv ¿¿.
I koli vin vglediv, shcho brati ne chuyut',
SHCHo navik do sebe prikuvav ¿h stav, -
Zakrichav vid muki, vdarivsya ob kamin',
Zraniv sobi grudi, krila polamav.
CHorna nich chornila, ne svitalo vranci,
Vvecheri dalekij zahid ne palav...
Tiho zgraya spala, tiho plakav lebid',
Tiho krov'yu shodiv, tiho umirav.
Azh kolis' uranci zashumili hvili,
I gromi zagrali v surmi golosni,
Virvalosya sonce, oslipilo ochi,
Rozdalo navkolo obri¿ yasni.
Strepenulas' zgraya, zakrichala bila:
"Tut gnile povitrya, tut voda gnila!..
A nad nami sonce, nebo, prostir, volya!" -
I ganebno spati bil'she ne zmogla.
Zashumila zgraya pinoyu na hvilyah.
Zashumila vitrom... shche raz! I - proshchaj!..
I letila legko, nache bila hmara,
I krichala z neba pro shchaslivij kraj.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiho, tiho shodiv bilij lebid' krov'yu,
To, zdavivshi rani, krila roznimav...
I v znesilli bivsya... Zgraº lebedina!
CHi hto-nebud' v nebi lebedya zgadav?
2.IV.1917_
MO¯J MATERI
Prisnilosya, shcho ya vernuvs' dodomu.
Idu, divlyus': mij kraj, moya zemlya,
Smiyut'sya v sonci zolotomu
Richki, i sela, i polya.
Os'-os' prijdu do haton'ki moº¿,
De mati zhde mene j ne zhde,
YA skriknu "Matinko!" do ne¿,
Vona na grudi upade.
I budut' litis' teplih sliz potoki
I v nih brinitimut' slova:
"YA zhdala, zhdala cili roki
I v'yala, sohla, yak trava..."
Idu zelenoyu mezheyu,
Krugom hvilyuyut'sya zhita,
I v'ºt'sya shchastya nad dusheyu -
I na plechi nema hresta...
Prokinuvs' v mori rayuvannya
I vse zbagnuv, i poholov...
Idu dorogoyu vignannya,
I po slidu moºmu - krov.
2.V.1926
NAD KOLISKOYU
Spit' mij malesen'kij, spit' mij sinok...
Spit' vin, nasluhavshis' divnih kazok.
Nashcho zh ti vichen'ki znovu rozkriv?!
Spi, moya ptashko, to viter zaviv.
Stogne i viº uzhe vin davno,
B'ºt'sya i stuka u nashe vikno...
Get', rozbishako, v daleki stepi!..
Spi, moya lastivko, solodko spi!
Os' uzhe j viter zovsim zanimiv...
Mabut', zasnut' pid namet poletiv...
Holodno zaraz v lisah i lugah -
Vse potonulo v glibokih snigah.
Bigayut' zajchiki, merznut', tremtyat',
Zatishok hochut' sobi vidshukat'.
Os', voni vglyadili, kushchik sto¿t', -
Godi! Davno vzhe lisichka tam spit'.
Kinulis' znovu kudis' na gryadki -
Oj, tam nochuyut' s'ogodni vovki.
Krashche vi v pole bizhit', za lisok...
Znajdete tam vi solomi stizhok -
Glibshe zabijtes', zarijtes' v snopki,
shchob ne znajshli vas golodni vovki...
Spi zh, mij malesen'kij, godi gulyat'...
Zajchiki bili davno uzhe splyat'.
A VZHE KRASNO SONECHKO...
Vesnyanka (Z dramatichno¿ poemi "Nad Dniprom")
A vzhe krasno sonechko
Pripeklo, pripeklo,
YAsnoshchire zoloto
Rozlilo, rozlilo.
Na vulici strumeni
Vorkotyat', vorkotyat'.
ZHuravli kurlikayut',
Ta letyat', ta letyat'.
Zasinili proiski
U lisku, u lisku...
SHvidko bude zemlen'ka
Vsya v vinku, vsya v vinku.
Oj sonechku-batechku,
Dogodi, dogodi,
A ti, zemle-matinko,
Urodi, urodi.
PISNYA
Rozbite serce umira,
A ya spivayu: tra-tra-ra.
Vono kriz' silu vzhe zitha,
A ya smiyus': ha-ha-ha!
Iz sercya chorna krov teche...
Nehaj teche, nehaj teche!
Kolis' kipila v serci krov,
Kolis' cvila v n'omu lyubov.
Umru, umru!.. Ne zhal' meni...
Haj ti bula ne roki - dni,
Haj ment ºdinij ya goriv,
Haj, mozhe, sam sebe duriv.
Duriv?! Darma! A ya goryu,
Sebe v ostannij raz duryu.
Lyubila zh ti? Lyubila? Tak?
Ce ti dala chervonij mak?
CHervonij mak v mo¿h rukah...
Ti kazhesh "ni", ti kazhesh "tak".
Ni, ni! Movchi! YA hochu spat'
I vse, shcho stalos', prigadat'.
16.HII. 1908
PISNYA
ZHivi, Ukra¿no, zhivi dlya krasi,
Dlya sili, dlya pravdi, dlya voli!..
SHumi, Ukra¿no, yak ridni lisi,
YAk viter v shirokomu poli.
Do sudu tebe ne skuyut' lancyugi,
I ruki ne skrutyat' vorozhi:
Stoyat' tvo¿ virni sini navkrugi
Z shablyami v rukah na storozhi.
Stoyat', prisyagayut' tobi na shablyah
I zhiti i vmerti z toboyu,
I prapori ridni v krivavih boyah
Nikoli ne vkriti gan'boyu!
1917
PISNYA
On chuzhino, chuzhinon'ko,
Zradlivaya druzhinon'ko!
Odruzhivsya ya z toboyu
Pislya sichi, pislya boyu.
Pislya sichi - posichenij,
Pislya boyu - skalichenij.
Pishov v hatu - ne topilos',
Hotiv z'¿sti - ne varilos'.
Hotiv lyagti i spaton'ki,
YAk des' tam, u matinki,
A v golovah na vesillya
Ne podushka, a kaminnya.
Hotiv liha pozbutisya,
Dodomon'ku vernutisya -
Sto¿t' murom lis drimuchij,
A za lisom gori-kruchi.
Oj vihori, ne kidajte,
Sirim piskom zakidajte!
Orli, orli, v nebi majte,
Mogo tila ne zajmajte!
Oj vihori, nad vorogom
Metit' pilom ta porohom!
A vi, orli, v nebi majte,
Moyu shablyu prigadajte!
* * *
Groza projshla... zithnuli travi,
Kvitki golivki pidnyali,
I sonce, teple i laskave,
Spinilo poglyad na zemli.
Zdalya rozviyalis' tumani,
Znov yasno, pahoshchi, teplo...
Spinilas' krov, zamovkli rani...
Pribite serce ozhilo.
Litaº radist', shchastya svite,
Dzvenyat' ptashki v sadah ryasnih,
Smiyut'sya znovu travi, kviti...
A sl'ozi shche tremtyat' na nih.
1905
* * *
Koli b ya znav, shcho rozluchus' z toboyu,
O krayu mij, o zemlen'ko svyata,
SHCHo ya, otruºnij zhurboyu,
V svitah blukatimu lita;
Koli b ya znav pro muki lyuti,
Pro smih i glum na chuzhini,
SHCHo v mene budut' ruki skuti
I v muri zamkneni pisni, -
YA poproshchavsya b hoch z toboyu,
Do lona ridnogo pripav,
Prisluhavsya b do shumu trav
I znik...
Ni! Ne pishov bi ya z gan'boyu
SHukat' gan'bi na chuzhini...
Na hrest?! Odnakovo meni!
* * *
O prinesit' yak ne nadiyu,
To krihtu ridno¿ zemli:
YA pritulyu do ust ¿¿
I tak zastignu, tak zomliyu...
Hoch kuhol' z ridnoyu vodoyu!..
YA til'ki ochi napoyu,
Do ust spragnilih pritulyu,
Torknus' dusheyu vognyanoyu.
12.IX.1921_
* * *
O slovo ridne! Orle skutij!
CHuzhincyam kinute na smih!
Spivochij grim bat'kiv mo¿h,
Dit'mi bezpam'yatno zabutij.
O slovo ridne! SHum derev!
Muzika zir blakitnookih,
SHovkovij spiv stepiv shirokih,
Dnipra mizh nimi levij rev...
O slovo! Bud' mechem mo¿m!
Ni, soncem stan'! vgori spinisya,
Osyaj mij kraj i rozletisya
Doshchami sudnimi nad nim.
1907
* * *
Peklo, zdavalos', bulo v tu godinu...
Grim bozhevil'nij stognav i reviv,
Bliskavok strili litali bez vpinu,
Ves' nebozvid to .palav, to chorniv.
Burya projshla, i ya z zhahom pitayu:
SHCHo-zh to zrobilos' z kohanogo krayu?
Pevno ru¿nu ta burya zrobila?..
Kazhut': "Verbu des' rozbitu dobila".
Dumko! koli i tebe vilivayu
V slovo holodneº, v pisnyu svoyu,
Peklo take zh ya v dushi svo¿j mayu --
Spalyuº vsyu vono dushu moyu...
Dumko! ostuzhena slovom lyuds'kim, -
Pisne! shcho zrobish ti v kra¿ mo¿m?
Mozhe j ti vdarish v verbu nedobitu,
V tu, shcho zhila, ne radiyuchi svitu?!
* * *
Potik stolittya znosiv gnit,
Terpiv yarmo j svavolyu...
I gnivno vraz rozbiv granit,
I - gej, na bij za volyu!
Letit', krichit', shumit' orel,
Rozbitih hvil' ne liche:
¿h bezlich vilete z dzherel,
Koli vin ¿h pokliche.
Narod stolittya znosiv gnit,
Terpiv yarmo j svavolyu...
I grizno vraz rozbiv granit,
I - gej, na bij za volyu!
Letit', krichit', shumit' orel,
Rozbitih hvil' ne liche:
¿h bezlich vilete z dzherel,
Koli vin ¿h pokliche.
1906 p.
* * *
Ridna mova v ridnij shkoli!
SHCHo brinit' nam charivnish?
SHCHo nam blizhche, i milish,
I dorozhche v chas nedoli?!
Ridna mova! ridna mova!
SHCHo v ºdine nas zliva, -
Pershi materi slova,
Persha pisnya koliskova,
YAk rozluchimos' z toboyu,
YAk zabudem golos tvij,
I v vitchizni dorogij
Govoritimem chuzhoyu?!
Krashche nam nimimi stati,
Legshe gori nam nesti,
Nizh tebe rozip'yasti,
Nasha movo, nasha mati!
Ni! V kim dumka pragne slova,
Hto v majbutnim hoche zhit',
Toj vsim sercem zakrichit':
"V ridnij shkoli ridna mova!"
I spase togo v nedoli
Nasha mriya zolota,
Nashe gaslo i meta:
Ridna mova v ridnij shkoli!
* * *
Zamovknit' vsi; velikij chas prijshov.
Movchat' v syu mit' gromi-garmati,
Shililas' nasha horugov,
I na kolina stala mati,
Na terezah zhittya i smerti mi,
I htos' odin z nih perevazhe...
Koli zhittya - grimit', gromi!
Za volyu kozhnij z nas polyazhe!
1916
==============================================================
MELODIYA
Zabolyu, zatuzhu,
zaridayu... v sobi, zakurlichu,
A pro ochi lyuds'ki
zasmiyus', nadlomivshi pechal'.
Pomolyus' krad'koma
na tvoº praslov'yans'ke oblichchya,
I zorya poklade
na movchannya moº pechat'.
Zabilili snigi,
zabilili na cilomu sviti.
Opadaº listok,
yak ziv'yale cha¿ne krilo,
Tam, de mi vidbuli,
tam, de nashe vidt'ohkalo lito,-
Zabilili snigi-.. zabilili snigi...
zamelo.
Ce prihodit', mov son.
Ce prihodit' do mene iz maren':
Teplij shepit i shlip.- chi sl'oza,
chi rosa od riki?
I na obrij vechirnij
lyaga, mov na ellins'kij marmur,
Led' oznachenij profil'
i tiha lileya ruki,
YA dlya inshih odcviv,
ya pid sercem shovav svo¿ kviti.
YA vid oka chuzhogo
tumanom osinnim ukrivs'.
Ale yakos' vnochi
pidijdi i torkni mo¿ viti -
YA tobi zasvichus',
yak nikomu ishche ne svitivs'!..
Zabolyu, zatuzhu, zaridayu... v sobi,
zakurlichu.
A pro ochi lyuds'ki
zasmiyus', nadlomivshi pechal'.
Pomolyus' krad'koma
na tvoº praslov'yans'ke oblichchya,
I zorya poklade
na movchannya moº pechat'.
PIZNANNYA
Cikl
I
Piznavav ya Lenina bez ekskursovodiv -
Ne bulo muze¿v u nashomu seli.
Ta vzhe yak zberut'sya didi na kolodi -
De vzhe tim politikam - zamali!
Vzagali u nas govoryat' - yak hodyat':
Pryamo, povnorosto, navproshki.
CHerez kon'yunkturu, mov cherez kolodu,
CHeshut' ne pitayuchis' dyad'ki.
A chogo b ce ¿m hvostom krutiti,
Koli kozhne slovo ide v zelo.
Ta j nema takogo cabe na sviti,
Kotre b hliboroba z posadi znyalo...
Dak otozh i ya,
molode ta zelene,
Zvazhivsya spitat': - Tovaristvo didi,
Duzhe vzhe vi garno
kazhete pro Lenina,
YAk bi zh i meni, porad'te, dijti
_
Do tiº¿ knizhki
chi do broshuri,
De pro vse uznat' vam dovelos'? -
Glyanuli na mene didi pohmuro
I skazali tak:
- Molokosos.
Lenin buv serjoznij cholovik,
Ne v broshurkah (uzyali shche modu!),
ZHal', velikih rodit' ne kozhen vik,
Ale yak urodit' -
to vzhe urodit'!
A chogo ce tak,- skazali didi,-
Sam do to¿ istini dijdi.
II
Piznavav ya Lenina bez ekskursovodiv...
De vzhe tam u tryasci ekskursovodi!
Mati u kolgospi vid tretih pivniv,
Baba den' kriz' den' krivulya na vgorodi,
YA v chuzhih bashtanah strichayu pivnich...
Bat'ko? Na zapitannya na¿vni
Navit' oziratis' mi ne hotili,
Bo u nashij slavnij Zachepilivci
Tih bat'kiv na pal'cyah mi lichili.
Tak i ti na nogi pritomilisya -
Uzyali sobi na pomich milici.
Dehto zamist' sebe prislav povistki.
Mij - to vzagali propav bezvisti.
Inshi, yak lyagli na dno okopu,-
Do s'ogodni chesno sterezhut' ªvropu.
O takij pori, molode ta zelene, ya
Pochinav, bratove, piznavati Lenina.
Bez ekskursovodiv, samotuzhki,
Zoshiti za poyasom, yak vodit'sya.
A vin meni z chitanki garno mruzhivs',
Posmihavsya priyazno, yak do rodicha.
YA do n'ogo zovsim pidhodiv bliz'ko,
Pevno, lishe dityam otak dozvoleno.
I svitilis' ochi glibokim bliskom,
I ryasnili zmorshki, vazhki i zboleni.
Vin moºmu sercyu yavlyavsya riznij:
Molodij i duzhij, sumnij i griznij.
To lishe z majsteren' Hudfondu -
na podiv -
Vin chomus' odnakim u svit vihodiv.
Tak, mov ne lyubiv na svitanki divitisya.
Tak, mov til'ki j mriyav u kabineti,
SHCHob ponad majdani zdijmat' pravicyu,
Navit' yak hotilosya znyat' kashketa.
A ya zh, hlopci, znav, shcho pravicya viznana,
Okrim togo, shche zh i rukoyu zvalasya,
Kotra bilim golubom zametalasya,
Koli krov mizh pal'cyami z rani briznula.
A vona zh bula i ne til'ki vladnoyu,
A takoyu teployu i tihoyu,
Koli bilij chubchik hlop'yati gladila
I v zhinochih kosah kohannyam dihala.
III
CHerez goni lit, vzhe ne tak i zelenij,
YA shche glibshe, druzi, ishov do Lenina.
Vin meni navstrich - nebudennij i riznij:
Molodij i drevnij, m'yakij i griznij.
Gnivno rokotav nepidkupnistyu vseyu,
Koli grimuvav ya jogo pid mesiyu.
Vidvertavs' od mene, yak vid polina,
Koli azh sverbilo projtis' na kolinah.
YAk vin sarkastichno smiyavsya, hlopci,
Koli pririvnyali jogo do soncya!
(- Krashche vzhe,- kazav,- koli tak naposili,
Buti svoºchasnim doshchem na posivi).
Hmarivs', koli, persh anizh vibrat' dveri,
YA na n'ogo zirkav, yak na suflera,
I radiv, i shval'no kivav borodoyu,
Koli buv ya prosto samim soboyu.
Mozhna b jogo dovgo i duzhe hvaliti
Marmurovo-bronzovo i v graniti.
Ta nihto j ne proti - yak garnij pam'yatnik,
Koli vin pid nebom lyuds'ko¿ pam'yati!
SIVA LASTIVKA
Mamo, vechir dogorya,
Viglyada tebe rosa,
Til'ki ti, nemov zorya,
Daleniºsh v nebesa,
Daleniºsh, yak za viyami sl'oza.
Ti vid lyuto¿ zimi
Zatulyala nas kril'mi,
Prihilyalasya
Teplim legotom.
Zadivlyalasya bilim lebedem,
Divomkazkoyu
Za vikonechkom,-
Siva lastivko,
Sive sonechko.
Sad vishnevij na pori,
Povernulis' zhuravli.
A meni, yak do zori,
Dolitati na krili
Vse do tebe, yak do vichno¿ zori.
Tam, de ti kolis' ishla,
Tiha stezhka zacvila
Vechorovoyu matioloyu,
ZHitom-doleyu svitankovoyu,
Divom-kazkoyu,
YUnim sonyahom,-
Siva lastivko,
Sive sonechko.
HLIB
Proveli v kabinet.
Lik -
Nemov zaskorodzhena gryadka:
Vin z dalekogo hutora
Pishki pribivs' do Kremlya.
Doruchila gromada
Diznatis', chi vse tam v poryadku,
Vid najstarshogo, znachit'.
CHi vse do ladu tam, movlyav?
Vin sidaº za stil,
Nepokvapnij, nezgrabnij, yak brila.
Tak sidayut' do stolu
Mil'joni trudyashchih lyudej.
Pomolivshis' pro sebe
Do boga, shchob dav jomu sili,
Pochinayuchi zdaleku,
Tuzhnu rozmovu vede:
- Rozumiºsh, Illich,
Ne tudi vono gnet'sya, ¿j-bogu.
Ot, primirom, uzyati
Hocha b i u nashim seli:
Za carya moya nivka
Kinchalasya za porogom.
Zaraz zemlyu dali,
Tak u misto zabrali hlib.
Rozumiºsh, Illich,
Mi zh ne prosimo bozhogo rayu,
Nam bi til'ki poprobuvat',
Z chim toj ¿dyat' korovaj...
I divivsya na Lenina
Tertij, strivozhenij rataj,
I buli v n'ogo vel'mi
Nehitri j pekuchi slova.
Vidkazav jomu Lenin:
- A chim ya zaraditi mozhu?
Nu, skazhit' meni: chim?! -
Hlyupnuv zojk u ochah i pogas.-
Vi ne chuli hiba,
SHCHo vmiraº bez hliba Povolzhya?
Rozumiºte... diti!..
Vmirayut' bez hliba u nas.
Rozumiºte: mertvo
Krichat' po¿zdi i peroni,
A strashna goloduha
Na cvintar mista zhene.
Zaraz hlib nam potribnij,
YAk mir, yak svinec', yak patroni'
Nam bez hliba, tovarishu, smert'.
Rozumiºsh mene?
Movchki sluhaº rataj,
I virit', i trohi ne virit',
I pidvazhuº mozkom
Brehni j pobrehen'ok balast.
- Mi, tovarishu Lenin,
Narod, probachajte nam, sirij.
Nam bi hliba j do hliba...
A tak mi, zvichajno, za vlast'.
I, vidklanyavshis' revno,
Uzhe do poroga rushaº,
Zahovavshi trivogu,
Nenache zerninu v rilli.
- Mozhe, vip'ºmo chayu,
Tovarishu, za zvichaºm?
Bo doroga daleka... -
Pidvivsya z-za stolu Illich.
...Oberezhno poklali
Na stil pered nim skorinu.
Peresohlu, azh siru -
Sirishu svyato¿ zemli.
Pridivivsya orataj
I zlyakano vihripiv: - Sinu,
Ti skazhi meni, shcho ce? -
I Lenin skazav jomu: - Hlib.
I pobachiv orataj,
I raptom pobachiv orataj,
SHCHo oblichchya u Lenina
ZHovte od vtomi, yak visk,
SHCHo blagen'kij kostyum jogo
Zliva, nad sercem, polatanij,
SHCHo sinci prozirayut',
YAk rani gliboki, z-pid vij.
...A na shodci v seli
Vin pidnyavsya, pohmurij i griznij
Kresonuvshi ochima
V prinishkli ryadi zhupaniv,
Vin ohriplo skazav:
- Otaka moya, hlopci, pisnya:
Priznavajtes', de hlib,
Ta ne guzyajtes' dovgo meni!
I, poklikavshi v svidki
Isusa i matir bozhu,
Vin take ¿m prorik,
SHCHo malim i paperovi zas'.
Povernuvs' do goloti:
- Vi chuli: vmiraº Povolzhya,
Rozumiºte... diti!..
Vmirayut' bez hliba u nas...
I todi zhupani
Zaganyali v utinki patroni...
I znamena iz krepom
Shilyalis' na grudi bijciv...
Ta letili v mista
Iz yadernim zernom esheloni
Od zhittya
Povnovazhni i nadzvichajni ginci.
I v dityachih ochah Ozivalosya nebo travneve,
I divochi usta
Roztulyalis', mov diva mali.
I kotilos' nad mistom
Pahuche, visoke, rozheve,
Teple sonce,
YAk matir'yu spechenij hlib.
V OBORONU HLIBA
YUnache mij, chiº¿s' mami sinu,
Zodyagnenij na dzhinsovij motiv,-
YA vzhe zavmer, koli ti... pivhlibini
"V dev'yatku" natrenovano vgativ!
Solonim potom zalivaº spinu...
Futbol, yak bachish,ne solodka gra!
Perepochin'. Ta pogovorim, sinu.
Bo º pro shcho. I - vzhe davno pora.
YA prosto, ne domishuyuchi medu,
Skazhu:
koli ti zamahnuvs' rivkom
Udarit' hlib,
tvoya vesela keda
Meni pid serce vluchila noskom.
Ti vdariv tak,
shcho potemnilo v oci,
I po derzhavni krajni rubezhi
U vsih, shcho puhli v sorok shostim roci,
Vid zhahu poholonulo v dushi.
I u bat'kiv, yaki na poli ratnim
Dilili hlib, mov dolyu u boyu,
Vidkrilisya stari soldats'ki rani,
I zabolili v smerti na krayu.
I v materiv, koli ti cherez luki
Kotiv hlibinu, yak futbol'nij m'yach,
Tak zastognali, zatuzhili ruki,
Nemov po nih ti potoptavs' navskach.
_
Mi vsi iz hliba virostali, sinu,
Iz praci sebto - chuda iz chudes,-
YAka nas ohrestila na Lyudinu,
Pidnyavshi z chotir'oh do pidnebes'.
_
Nas klikav hlib na dobre, chesne dilo
Do bratn'ogo, trudyashchogo kosha.
Mi v nim shanuºmo ne til'ki tilo,
U nim narodna svitit'sya dusha.
I ya tobi skazati chesno mushu:
Ti mozhesh lushchit' m'yach, nemov goroh,
Ale koli vzhe zamahnuvs' na dushu,-
Divis', shchob ne spitknuvs'... na chotir'oh!
DO PROBLEMI DOBRA I ZLA
De til'ki ya ne brodiv oci tisyachu lit!
Skil'ki zabulos'? Zabudet'sya skil'ki?
Ne znayu.
Krov zakipala na krizi po krapli, yak glid.
Tyazhko spadala na pole voronyacha zgraya.
Htos' mene viv cherez holod zaplyushchenih sil.
Zgarishcha stancij... Bezoki vikonni provali...
Liki i licya... Pozemka yaducha, mov sil',-
Vse te za vigonom pam'yati pilom pripalo.
Htos' mene kinuv (chi zradiv?) opivnich slipu...
Hto zh ce? Zabulos'...
Ale vkarbuvalos' naviki.
ZHah odinokosti, tuga posmertna v stepu,
Koso -
pricil'na,
na zhertvu -
ataka shuliki...
Vse te rozmilos' budennim, yak sichka, doshchem,
Ta zapeklosya tavrom na pergamenti doli:
Bliskavka postrilu za polohlivim kushchem.
Otvir zhorstokij u nizhnomu tili topoli.
Dati bezliki pishli v snigovu krutiyu,
Kriki pogroz vidpovzli za hitke vidnokollya,-
Til'ki ºdina,
shcho kulyu spinila moyu,-
Svitit' meni ryativnoyu svicheyu topolya.
Davshi im'ya ¿j (nema bez imennya dobra!),
Tajnu jogo sterezhu, yak vona -
moyu kulyu.
Nebom ukriv, prigolubiv sagoyu Dnipra,
V kronu ¿¿ poselivshi, ak pam'yat', zozulyu.
Dali idu. Prominayu bajduzhi stovpi.
Licya bajduzhi, nenache stovpi,
prominayu,
Prizvishcha stancij yakihos'...
uzhe j ne zgadayu,
Potyag promerzlij vidguv u zabuti stepi.
Biv mene viter zhorstkij i zhorstokij,
yak zherst'.
De zh ce bulo? Na yakomu roz'¿zdi?..
Zabuto.
Ta ne zabuto: u nebo vrostayuchi kruto,
V blagoslovenni topoleyu zvedenij perst...
Dav ¿j imennya (nema bez imennya dobra!).
Svitit' u pam'yati znakom zhivogo karbunku.
Pragnu do ne¿, nemov do mezhi vidrahunku,
SHCHob ne zgubiti dorogi do visi Dnipra.
Haj bi kudi ne hilila mene techiya,-
Sushchim u ploti chi vitrom nechutnim u poli,-
Vse zh povertatimus', yako na krugi svoya,
Do taºmnici,
zapechenij v serci topoli.
Manit' mene i - manitime! - kulya mala,
Doki u nij shche hovaºt'sya sliz'ko i hitro
Im'ya stril'cya,
zarokovane v tajni kalibru...
Adzhe nema, tovaristvo, bez imeni zla!
KRILO
I
Potyaglisya zhuravli
vdalech plavko.
Doganyav ¿h listopad za selom.
A odin, yak sirota,
girko plakav
Z perebitim u likti krilom.
A ishov sobi hlop'yak cherez luki.
Zaprimitiv siromu zdalya.
Vin uzyav, yak ditinu,
na ruki
I dodomu prinis zhuravlya.
Poseliv za komodom v kutochku.
(Zvidti smishno stirchav jomu nis).
Mati vishila zhuravku sorochku.
Bat'ko kedi z kramnici prinis.
Stalo shvidko krilo zazhivati.
I, koli vidgulyala zima,
YAkos' vijshov cibato iz hati,
Strepenuvsya, zletiv
i - nema...
Pohilivsya hlop'yak bilya ganku.
Vid zazhuri shche bil'she zmaliv...
Koli ce veresnevogo ranku
Poven dvir pribulo zhuravliv!
Vijshov z gurtu u kedah cibato
I skazav hlop'yaku:
- Ne zhuris'!
SHCHovesni prilitatimu, brate,
Bo krilom ya do tebe priris.
II
Otak voni j rosli, yak bliznyuki.
Navchiv zhuravlik hlopchika litati.
Koli selo hililosya do snu,
Voni udvoh vihodili na luki,
I zhuravel' rozpovidav malomu
Pro Afriku, pro Nil i piramidi,
SHCHo vel'mi shozhi na stogi tuteshni,
Pro modno rozfarbovanih papug,
YAki po-lyuds'ki vmiyut' govoriti.
I shche pro rizni diva ta diva,
SHCHo i pero zhuravki ne opishe!
A potim nad selom voni zlitali,
I zori ¿m hovalisya pid krila,
I tak obom ¿m horoshe bulo!
Nezchulis', yak hlop'yak zakinchiv shkolu,
I yakos' vin nadvechir u levadu
Prijshov ne sam.
I zhuravel' skazav ¿j:
"SHCHasliva ti. Dostojna v tebe para.
YA vas oboh prijmayu. I - lyublyu".
O, yak utr'oh ¿m visoko litalos'!
I tak u sviti horoshe bulo!
III
A poruch zhiv susida-zavidyuh.
Stoyala v n'ogo na dva ganki hata.
Dobra usyakogo - azh rozpiralo
Sucil'nij mur.
Lish de-ne-de u shpari
Vuzhami vitikalisya anteni.
Ditej u n'ogo ne bulo.
Zate
Mav sad, zadushenij gluhim parkanom.
(Toj sad zdalya minali solov'¿).
Sobaki ne lyubili jogo, strah!
Tomu j hodiv zavzhdi z cipkom debelim,
A de stupav,- tam ne rosla trava...
_
* * *_
YAkos' opivnochi petlyav po lukah:
SHCHos' kradene za pazuhoyu nis.
Azh gul'k - z tumanu virinula z'yava.
To buv zhuravlik.
Vin do cholovika
Za zvichkoyu dovirlivo ishov.
(Bo dumav zhe - l yu d j n a)...
Zelenim lyuto zasvitilis' ochi:
"Aga, tak os' hto vistezhiv mene?!
To na zh tobi!" - Cipok zlovisno svisnuv.
I til'ki zojk zletiv. I... obirvavs'.
_
* * *_
Ishov po lukah veselo yunak
Na zustrich iz svo¿m cibatim bratom.
Ta zopalu ob shchos' m'yake spitknuvsya.
Pid nogi glyanuv - spolotniv, yak misyac':
Lezhav dolilic' mertvij zhuravel'.
Pripav do n'ogo
i sahnuvsya diko,
Koli u mertvim oci zhuravlya,
YAk v dzerkali, svoº lice uglediv,
SHCHo prosto na ochah starilo vazhko:
Odna po odnij zmorshki prostupali,
Krishilis' zubi, zapadali shchoki,-
I vin stavav stolitnim, drevnim didom.
A potim shchos' pid sercem obirvalos',
I sich zaregotav, yak poturnak:
"Uzhe tobi nikoli ne litati!"
Poviv nezryachim poglyadom.
Naraz
Opiksya okom ob cipok ternovij -
I vse do skriku zrozumiv. Use!
IV
Susida same, prihovavshi krazhu,
Uzhe do snu zbiravsya.
Koli ce
Primarno tiho prochinilis' dveri,
I htos' nechutno perejshov porig.
Vin pridivivsya - i zderev'yaniv:
Stoyav yunak, sivishij vid tumanu,
Z oblichchyam sirim, yak sira zemlya,
A z pravogo plecha zvisalo v n'ogo
Zamist' ruki
nadlamane krilo.
Povil'no, nibi v napivzabutti,
Vin livoyu gospodaryu prostyag
Cipok ternovij... u krovi po likot'.
"Ne ya! - zaviv gospodar, nache vovk,-
Svyat-svyat, ne ya!!!" -
vin kinuvs' do dverej
I ostovpiv: yak zavshe,
na kolodu
Voni zaperti nagluho buli.
Nikogo. Tiho-tiho, yak u yami...
SHCHovechora usi, yak º, zamki
Pereviryav rukami i zubami,
Ale shchorazu, same opivnochi,
Na rokovim dvanadcyatim udari
Nezrima sila prohilyala dveri,
I na porozi virostav yunak
Z oblichchyam sirim, yak sira zemlya,
Sivishij vid tumanu.
A z plecha
Zamist' pravici
vazhko opadalo
Krilo.
Povil'no, nibi v napivsni,
Liviceyu gospodaryu pidnosiv
Cipok ternovij... u krovi po likot'...
SHCHonochi dyad'ko, yak u pastci vovk,
Metavsya, bivsya ob zamki pudovi,
Nikogo ne znahodyachi.
I vreshti
Zlamavsya, yak cipok... u likti.
_
V
Odnogo dnya, obhodyachi lyudej,
Poza hatami vin prokravs' do sudu
I, zahlinayuchis', sheptav:
"Ce ya!
Ce ya... ubiv.
O, znovu vin ide
Po mene, t o j...
z krilom zamist' ruki!
Shovajte... A yak treba - posadit'.
Ta til'ki zh ne navspravzhki,
a dlya oka.
Mo', peresidzhu, doki toj... zabude!"
* * *_
Starij suddya zamisleno divivs'
Kudis' daleko, mozhe, azh... za El'bu.
U nagorodnij planci ordeni
Na pidzhachku plich-o-plich spochivali.
Koli zaroslij, vovkuvatij dyad'ko,
YAk zlodij, skradlivo perestupiv
Krutij porig suvoro¿ kimnati,-
Krivavo zasvitilis' ordeni,
Usi yak º. A ¿h bulo dvanadcyat'.
Suddya divivs' povz dyad'ka. Govoriv,
Mov sam do sebe: "Bach, shotiv chogo:
V tyurmi shovatis'. Peresidit' karu...
Ne vijde, dyad'ku,
Ti take vchiniv,
SHCHo i statti u kodeksi nemaº,
Za kotroyu sudili b mi tebe.
Ti zh najsvyatishe - nebo,- dyad'ku, vbiv.
A ce vzhe vishche vid lyuds'kogo sudu.
Hiba shcho sovistyu tebe skarat'?
Tak i ¿¿ ti vzhe davno prodav
Vtridoroga... iz salom na bazari.
Oto hiba ishche zostavsya strah.
To haj hoch strah tebe shchodnya vbivav:
Vin, slava bogu, ne pidsudnij nam!"
_
* * *_
Potyaglisya zhuravli vdalech plavko.
Doganyav ¿h listopad za selom.
Til'ki sivij cholovik tiho plakav,
YUnij... sivij cholovik nimo plakav
Z perebitim u likti krilom.
PISNYA
Rozpryagajte, hlopci, litaki:
Haj-no spochivayut', robotyashchi.
Garno vono v nebi,
a taki
Vdoma, na zemli, ¿j-bogu, krashche.
Nakrichavs' do hripu shlemofon.
Nagulis' motori do agonij...
Mozhe b, hto zgadav hoch upivton
Davnyu: "Rozpryagajte, hlopci, konej"?
...Tihij vechir travami kotiv.
L'otchikam natomleno drimalos'.
Starshij spogadav starij motiv,
Molodi krilom prilashtuvalis'.
A odin zamisleno movchav,
Opovitij marennyam, yak dimom.
SHCHos' jomu daleke uv ochah
Zasvitilo netuteshnim divom
Tak, nemov zijshlis' usi viki,
Stali okrug pisni v oboloni.
...Paslisya, mov koni, litaki.
Nache litaki, letili koni.
PISNYA PRO MATIR
Posiyala lyudyam
lita svo¿, litechka zhitom,
Pribrala planetu,
poslala stezhkam sporishu,
Navchila ditej,
yak na sviti po sovisti zhiti,
Zithnula polegko -
i tiho pishla za mezhu.
- Kudi zh ce vi, mamo?! -
spolohano kinulis' diti,
- Kudi vi, babusyu? -
onuki bizhat' do vorit.
- Ta ya nedalechko...
de sonce lyagaº spochiti.
Pora meni, diti...
A vi vzhe bez mene rostit'.
- Ta yak zhe bez vas mi?..
Ta shcho vi namislili, mamo?
- A hto nas, babusyu,
u son povede po kazkah?
- A ya vam lishayu
vsi rajdugi iz zhuravlyami,
I sriblo na travah,
i zoloto na koloskah.
- Ne treba nam rajdug,
ne treba nam sribla i zlota,
Abi til'ki vi
nas chekali zavzhdi kraj vorit.
Ta mi zh pererobim
usyu vashu vichnu robotu,-
Lishajtes', matusyu.
Naviki lishajtes'. Ne jdit'.
Vona posmihnulas',
krasiva i siva, yak dolya,
Mahnula rukoyu -
zletili uvis' rushniki.
"Lishajtes' shchaslivi",-
i stala zamislenim polem
Na cilu planetu,
na vsi pokolinnya j viki.
POHORON UCHITELYA
Pam'yati Oleksiya Antonovicha Vovnyanka
YAk nesli jogo tiho v nove zhitlo
Po bruku, po bruku, po bruku,-
Buv misyac' maj. Sonce peklo.
...Merzli ruki.
Sizij pil opadav na hresti perehrest'.
Zithali stari: vidmuchivs'.
SHepotili topoli. Fal'shiviv orkestr:
Grali uchni.
A koli prominali shkolu i sad,
Moloda... moloden'ka antonivka
Pidijshla do truni, sahnulas' nazad:
- Oleksiyu Antonovichu?!
Ta chi vin ne pochuv, chi udav, shcho spit',
Bo nesli jogo visoko-visoko,
Til'ki pal'ci, zdavalos', voruhnulis' na mit',
Nache listya, na zhovtni visohle.
Obich shlyahu tulilisya skromno avto.
SHoferyugi, na slovo kolyuchi,
Sigareti hovali v rukav. Bo to
Buli jogo uchni.
Zatihali u hatah drimuchi svarki,
Vidihalisya chvari yaduchi.
I stoyali sumirno debeli dyad'ki -
Jogo pershi uchni.
A odin, shcho sivuhoyu ochi zaliv
I take - ne pri dityah - varnyakav,
YAk pobachiv jogo, uraz prohmeliv
I po-lyuds'ki zaplakav.
A odin general, uves' v ordenah,
SHCHo zvityagoyu smert' perevershiv,
Prochitav telegramu. Zbiliv, yak stina,
Vpershe...
YA dodomu prijshov. Pohilivs', yak verba.
Trista lih meni divlyat'sya v vichi.
To za vishcho zh do vs'ogo shche j cya zhurba?
Ah, za vishcho, za vishcho, za vishcho?!
YAk mogli vi, uchitelyu, vmerti, koli
Meni j tak do nestyami prikro?
YA zh vam viriv, yak Bogu.
Meni vi buli
Za Otcya, i Duha, i... priklad.
Ta koli b hoch vitrishcha lamali kushchi
CHi osinnya osmuta visla,
Ta koli b hoch lili trafaretni doshchi,-
A to zh maj zacvita, yak pisnya!
Vin skazav:
- Ne vdavajsya do samobittya.
Ne spishi golovoyu z kruchi.
YA tomu same v travni lishayu zhittya,
SHCHob jogo cinuvali uchni.
UROK
I
YAkos' briv ya zvil'na polem,
ves' zagliblenij u sebe.
Pole tihlo, nibi lebid',
shcho na osin' vidlyubiv.
Ta j ne zgledivs',
yak upliv
ya v golubu tonal'nist' neba.
V proliskovij temi neba
vsesvit dihav golubim.
Golubim ya stav, yak golub
iz nebesno¿ kupeli.
Stav ya zovsim nevagomij,
nibi vechorova tin'.
Vse minule prominulo
spraglim vidivom pusteli,
vse moº sumne j vesele
odletilo v golubin'.
Des' u mene za plechima
misto mlyavi sni borolo:
vazhko chahkali zavodi,
tonko zviskuvav metal.
Tam bez lagidnih pivtoniv
kut vrivavs' raptovo v kolo,
kolo rizko rozginalos'
v pryamovisnu magistral'.
Dumav ya, shcho vse na sviti
tonko z'ºdnane u sutnim:
vse na sviti tvorit' v zladi
neperervnij kolobig.
Dumalos':
koli b ne znav ya
movu mista pryamokutnu,
to okruglu tishu polya
vzhe piznati b ya ne zmig.
SHCHe dodumalosya: v gromi
molodih prokatnih staniv,
u zasmaglih duzhih budnyah,
v propotilih sorochkah
misto tvorit' tishu polya
uv opravi filigrannij,
nosit' nizhnist', yak ditinu,
na svo¿h vazhkih rukah.
Dumav ya, shcho v kozhnim serci
º s'ogodni, vchora j zavtra.
ª minule i suchasne,
perevtom girkij vantazh.
Dumav: ot bi vidshukati
misto na uchnivs'kij karti,
shchob te misto malo tihij,
akvarel'nij anturazh.
Ot Veneciya, skazhimo,
goluba, nemov gondola,
a chi Rio-de-ZHanejro,
yak garyachij pomaranch.
Ot bi z'¿hat' z piramidi,
yak v ditinstvi - iz stodoli
pryamo v kazku,
prominuvshi
suºtu, i smih, i plach.
Ot lyagti b na dikim plyazhi,
yak Adam odin, bez ªvi,
i, zabuvshis', nasluhati,
yak osinn'o spit' Parizh.
CHi, obnyavshi stan gitari,
zavernuti v... Kraguºvac'.
(Stij! YA zh dumav - do Madrida
Kraguºvac'? SHCHo ce j zvidki?
YA vas ne prosiv u virsh!)
CHi lyagti pid kronu lavra,
vichnogo, yak slava, dreva...
"Kr-raguevac'!" -
znovu rizko
polosnulo, nibi nizh...
"Kr-raguºvac'!" -
nibi cherga avtomatna.
(Kar-rknuv vor-ron. Hr-rusnuv cher-r-rep.
...R-rozkolovsya virsh).
Pam'yat' blima, nache vatra...
De ce? De ce? De zh ce? De?!!
Kartu... Kartu! Dajte kar-rtu!!!
Serce, tihshe. Tihshe, serce!
(Avtomat - u centr grudej).
Cvintar... parti... cvintar... parti...
Karta:
Parizh, Afini, Belgrad...
Kr-ra-gu-v-vac'.
YUgoslaviya
(Bud'te zh proklyati vi, karti! I toj...
den').
Pohovali bez orkestriv.
Pul's vostannº dz'obom: tuk...
(Ah, maestro. O maestro!
Ta maestr-ro, dajte zh zvuk!)
Tihshe. Tisha kane v kamin'.
V tishi - zlamane krilo.
Vse zh zabute pid rokami,
vse zh travoyu poroslo.
SHCHo zh ti tyagneshsya rukami
do mojogo sercya, pam'yat'?
Vse zh minulo, vse opalo,
vse zh travoyu poroslo.
Tridcyat' rokiv odminilos'.
Skil'ki zgaduvati mozhna?
Onovilos' pokolinnya,
vozrodivs' vtridcyate svit.
Vzhe sini nashchadkiv nosyat',
yak znamena peremozhni.
"Vi od pam'yati,- htos' hlipa,-
hoch onuka vberezhit'".
...Mozhe j spravdi: haj ta pam'yat'
v nashim serci vidbolit'?
II
Sin prijshov iz shkoli.
Guchno poletiv portfel' pid stil.
Pered lyustrom okrutnuvsya.
Skosa zirknuv u vikno.
Za balkon komus' petitom
taºmniche zasvistiv.
Stav nivroku. CHub - na plechi.
Dzhinsi, spisani z kino.
YA skazav pedagogichno:
"Priberi portfel' na stil".
Vin linivo nahilivsya, burknuv: "Nu, pochavs' urok".
"Probachaj meni, shanovnij,
ale pershe, nizh svistit',
ti b nam z matir'yu povidav,
yak z ocinkami, sinok?"
Vin skrivivsya: "At, nabridlo,
ya zh kazav, shcho vse garazd".
YA nahmurivs' tradicijno:
"Ti b, shanovnij, ton zminiv,
ce tobi ne v klasi, hlopche,-
nagadayu v kotrij raz.
YA tobi ne odnokashnik..."
"Dobre, tatu. Zrozumiv".
Siri ochi. Bilobrovij. Vzhe pid nosom - persha tin'.
(Interesno: ciluvavsya? YA zh u vos'mim...
At, bulo).
"Znaºsh, cej geograf, tatu..."
"Ti meni ci rechi kin'!"
"Cya istorichka..."
"Ti znovu za svoº, meni na zlo?!"
(A pidtekstom, pidsvidome
cherez pam'yat', mov kriz' mrevo:
"Kraguºvac '".
YAk voni todi sidili:
parami a chi po troº?
Pro vijnu Stolitnyu vchili
a chi pro padinnya Tro¿?
CHi j voni, yak mi,
na parti imena svo¿ lishali?
A mozhlivo, shcho po karti
korolya svogo shukali?..)
I skazav jomu povchal'no:
"Geografiyu zavzhdi
treba, sinu, dobre znati:
vchennya - svit, nevchennya - t'ma".
Posmihnuvsya vin skeptichno,
gumku pozhuvav: "Zazhdi.
To kolis', u vashi roki...
Zaraz bilih plyam nema.
Vzyav sobi kvitok u kasi,
i leti, a hochesh: ¿d'".
YA postukav pal'cem strogo:
"Sluhaj, hlopche, i movchi.
(Bozhe, yak jomu, napevne, ya povchannyami nabrid!)
A. istoriyu,- natisnuv,- osoblivo, sinu, vchi".
SHCHo zh,- zithnuv,-
ti zavshe pravij: roki, dosvid i t. in.
Ale vse zh dozvol'te, vreshti, vam zapitannya odne.
Til'ki: cur! Na cej raz, bat'ku,
jde rozmova dvoh muzhchin.
YA uzhe davno doroslij. Ti progaviv des' mene".
Do paska potyagsya zvichno...
i vid podivu osiv:
Vpershe ya pomitiv raptom, shcho mi zrostom narivni.
Gospodi, koli zh ce stalos'?
Pevne, j spravdi ya oslip:
vin uzhe doroslij zovsim!
Hto zh prostit' mene meni?!
"Sluhayu,- skazav ya hriplo.-
Vikladaj use yak º".
"Treba znat' use, ti kazhesh. A zadumajs'-no na ment:
ot istoriya, skazhimo.
SHCHo vona meni daº?
Nu, bulo shchos'. Nu, minulo.
A zhittya zh ide vpered!
Ot rozsudimo tverezo:
raz bulo, to vzhe nema?
A koli nema,
shcho z togo: stalosya vono chi ni?
Zaraz, tatu, kosmos kliche.
Tam problem u mene t'ma.
Nu, yake raketi dilo,
shcho bulo v starovini?!
CHi buli troyans'ki vijni,
chi tih voºn ne bulo b,
vse odno zletit' raketa,
bo v mo¿h rukah klyuchi.
Ti probach, shcho vikladayu ya svoyu programu v lob.
I, koli ya pomilyayus',
dovedi, a ne krichi".
* * *
Vse dovkrug, yak musit' buti:
vhodit' vechir, merhne dal'.
Zijde sonce. Zajde sonce.
A zatim nastane nich.
YAk banal'no! YAk prekrasno
vse okrugleno v spiral'
garmonijno:
tak bulo vzhe
tisyachu tisyachorich.
O strunkij svitoporyadok -
cherguvannya vichnij plin!
Vse tak mudro u prirodi:
den' - za nichchyu, nich - za dnem.
Bat'ko, rol' svoyu skinchivshi,
viddaº nashchadkam kin.
Vse minaº, prominaº:
den' - za nichchyu, nich - za dnem.
Ideal'nij ritm prirodi:
bat'ko vbitij,
ya - zhivu.
Ah, yakij svitoporyadok:
nu, poplakav - i zabud'.
O zhorstokij ritm prirodi:
vbiti
padayut' v travu!
O zmi¿na mudrist' kola:
nu, poplakav - i zabud'.
SHCHo zh ti tyagneshsya rukami
do mojogo sercya, pam'yat'?
Vse zh minulo, vse opalo,
vse zh travoyu poroslo!
"Mozhe, sinu, j ne bulo?"
"Mozhe, j ne bulo.
A... ti pro shcho?"
III
"Ta... prosto zgadalos'. Strivaj, a yake s'ogodni chislo?"
"Ha! - sokovite zaregotav.- Ne ironizuj, bat'ku,
dvadcyate zhovtnya.
Ti zh zavtra imeninnik".
"Ho-go! - vidguknuvs' ya u jogo stili.- Vse zh hoch
odnu datu ti taki pam'yataºsh. A shche kazhesh: do chogo
meni ta istoriya!" "Otakim, starij, ti meni podobaºshsya...
v gumori". "Nu, shche b pak! Zavtra zh ya narodivsya.
Vlasne, v nich z 20 na 21 zhovtnya 1935 roku".
"0ce tochnist'! Anu, zaglyan'mo v kalendar: o kotrij tam
shodilo i zahodilo sonce? V zhittºpisi velikih kozhna
detal' - na vagu zolota",- vin potyagsya do kalendarya,
veselij i nahabno yunij.
"Ne treba..." - perepiniv ya jomu ruku.
Linivo znizav plechima:
"A to chomu?"
"Tam... krov".
"Ta ti shcho-o?! - vidsahnuvsya od mene oshelesheno.-
YAka... krov? De? Nichogo ne rozumiyu".
"Zaraz poyasnyu, sinu... dokumental'no: "V nich z 20 na
21 zhovtnya 1941 roku karateli pid orudoyu majora
Keniga vderlisya v mistechko Kraguºvac' i rozstrilyali sim
tisyach cholovik. Sered nih - trista gimnazistiv.
¿h veli na smert' poklasno, na choli z uchitelyami..."
"A de cej... Kraguºvac'?"
"V Serbi¿. Za sorok verst vid Belgrada, sinu.
A ti kazhesh: shcho meni ta geografiya".
"Nu, do chogo zh tut geografiya! Ne pro ce zaraz... YA prosto
hochu skazati: ce zh vipadkovij zbig, i to lishe v dnyah.
Ti zh narodivsya za shist' lit do... c'ogo".
"E, ni, sinu, u c'omu sviti - ti zh uchiv - use zv'yazane:
prichina - naslidok, den' i nich, narodzhennya j smert',
kulya i vkazivnij palec'. Den' mogo narodzhennya, yak i
nich smerti Kraguºnacya, uvijshli u vichnij kolobig narodzhen'
i smertej, stavshi klitinami svitobudovi. Nishcho
ne znikaº v c'omu sviti, sinu. Zakon zberezhennya materi¿
i... pam'yati. Pridivisya pil'nishe: na mo¿j sorochci - krov".
"Oblish, tatu! Ce vzhe... mistika. Meni strashno, tatu".
IV
"Ne bijsya. To Pam'yat' staº pri svichi.
On tini yakis' voruhnulis' vnochi.
I zhahom dihnula ruda kalamut'.
I choboti z nochi, yak fatum, idut'.
Nemaº oblich. Til'ki vishkir zubiv.
Ta usmih krivij na arijs'kij gubi.
Stiskaºt'sya kolo, yak zashchmorg, rivkom..."
"O, tatu! To zh viter gude za viknom".
"Os' Kenig pidnosit' pravicyu:
"Moment!"
U kompasi strilka dzvenit', yak stilet.
I karta tremtit', yak v Osvencimi plac.
I oko svinceve - nad Kraguºvac'".
"O tatu, ce prosto zdalosya tobi:
To gnut'sya dereva v osinnij zhurbi".
Pedantichnij ariºc' (v punktual'nosti -
tezh svoya graciya)
Z chisto pruss'koyu tochnistyu zvodit'
ditej iz-za part.
I v kolonah po troº vede ("Liebe Kinder! *
Distanciyu").
Akuratno,
poklasno na cvintar,
v sumnij
listopad.
"Idut', yak do shkoli. V portfelyah -
knizhki.
___________________
* Lyubi diti! (Nim.)_
Snidanki zavbachno poklali bat'ki.
I zoshit v klitinku na pershij urok.
I vchitel' suvoro virivnyuº krok.
Nad svizhimi yamami - glina ruda..."
"O tatu, ne treba! To zh list opada".
"SHist' tisyach simsot vzhe vrostayut' u grunt,
A trista... na cvintar poklasno idut'.
Geograf, nemov na uroci, skazav:
"_A zaraz vi bachite goru Triglav".
I vazhko plechem voruhnula gora:
"Vbivayut' lyudej, ta narod
ne vmira".
Istorik starij povernuvs' do ditej:
"A zaraz vi Kosovim polem jdete.
Tut prashchuriv nashih, obagrivshi shid,
kosiv yataganom sultan Bayazid".
I vazhko plechem voruhnula gora:
"Vbivayut' lyudej, ta narod
ne vmira".
"A trista po Serbi¿ movchki gryadut'..."
"O tatu, to zh gusi u nebi plivut'".
"Zirvavshi mosti, yak binti iz grudej,
metaºt'sya Tisa: "Kudi zh vi... ditej,
Kudi zh vedete vi nevinnih ditej?"
...Nevinnih ditej?!
Komendant YAnovs'kogo taboru (ce nedaleko, u L'vovi, sinu) shturmfyurer
Gustav Vil'gauz u sportivnomu azarti strilyav iz avtomata z balkona
kancelyari¿ u v'yazniv, shcho pracyuvali v majsternyah, potim peredavav avtomat
svo¿j druzhini, i vona tezh strilyala. Inkoli, abi
potishiti dev'yatirichnu don'ku, Vil'gauz primushuvav pidkidati v povitrya
2-4-richnih ditej i strilyav u nih. Donechka pleskala v dolon'ki (bozhe, yaka
nevinnist'!) i
krichala: "Tatu, shche, tatu, shche!" - i vin strilyav. Vidtodi, sinu, koli ya
bachu na freskah Sofi¿ bilokrilih yangolyat, meni hochet'sya zapitati ¿h: "Vi
chasom... ne z YAnkovs'kogo taboru?"
Zirvavshi mosti, yak binti iz grudej,
metaºt'sya Tisa: "Kudi zh vi... ditej?!"
...Final nablizhaº rokovana gran'.
Na kaski rosoyu spadaº tuman.
I v c'omu finali, yak litera "F",
ryadok pochinaº rude galife.
Poryadok dlya Keniga - ponad use:
"Distanciyu, serbi! Kudi vas nese?!
Poklasno, slov'yani! Uchit'sya, skoti,
hoch zaraz poryadok i chas beregti!"
I persha kolona stupaº na prug..."
"O tatu, ya chuyu: zmikaºt'sya krug!"
Direktor gimnazi¿ rvet'sya na smert':
"Pustit' do ditej! YA zh uchitel' i serb!"
A Kenig regoche: "Kudi tobi? Weg! *
Mi cilim v majbutnº, ti zh -
Plusquamperfekt" **.
Direktor vidrizav: "Ti znaj svij kurok:
Jedem das Seine***. U mene - urok.
Hlop'yata! Lishilos' nam kil'ka hvilin.
Z usih vam urokiv ya vibrav odin.
Haj pravit' nam cvintar odnini za klas:
Istoriya, diti, s'ogodni u nas.
S'ogodni ne gozhe pidnositi ruk..."
"O tatu, ya chuyu: zmikaºt'sya krug".
"Ocinka ºdina - dlya mene j dlya vas.
¿¿ ob'ºktivno nam vistavit' chas.
Tozh pershe: pid okom holodnim vijni
uzhe vi ne diti. Zatyamte, sini!
Uzhe vi ne prosto rodinnij oplot,
a vo¿ni, hlopci. Za vami - narod.
Sud'ba vasha vpisana v svyatci horugv".
"O tatu, ya chuyu: zmikaºt'sya krug".
_________________
* Get'! (nim.) __
**_ Davnominulij chas (nim.).__
***_ Kozhnomu svoº (nim.)._
"Vam holodno, hlopci? Tak zavshe bulo,
koli odinokist' studila cholo
i oko svinceve priskalyuvav kruk..."
"O tatu ya chuyu zmikaºt'sya krug".
"Na kozhnomu slovi dayu sobi zvit:
usim bulo strashno lishati cej svit.
Ba navit' geroºm najvishchih orbit -
i ¿m bulo zhal' polishat' bilij svit.
O yak ¿m hotilos' guknut': "Promini!"
Tak chom zhe, pitaºsh, gero¿ voni?
Na kozhnomu slovi dayu sobi zvit;
gero¿ v sobi vidchuvali ves' svit.
I te vidchuttya ¿m stavalo za shchit:
hoch vin upade tak stoyatime zh
svit!
Tozh v Kosovij poli sultan Bayazid
ne prosto na serba ishov, a na svit.
I kozhen iz serbiv davav sobi zvit:
hoch vin upade, ta stoyatime zh svit,
Ne treba, slov'yani, pidnositi ruk..."
"O bat'ku, ya chuyu - zavershivsya
krug".
"On Kenig pidnyavsya na kolonah chobit,
v pricil nazirayuchi vichnist' i mit'.
I duma, shcho ot vin natisne kurok
i krapkoyu kuli zakinchit' urok.
Neshchasnij! CHi vin oddaº sobi zvit,
shcho mi vpademo, ta stoyatime zh svit?!"
A Kenig regoche: "Oblishte slova!
Slova pered kulyami, didu,- trava.
YA prosto zvedu avtomat na zhivit -
i v yamu, starij, i tebe, i tvij svit.
I ce vam potverdyat' shist' tisyach simsot,
a vin tut rozvodit' pro chest' i narod!"
Uchitel' zamisleno glyanuv v zenit
i tiho skazav, a pochuv uves' svit:
"YAk rid i Vitchizna - vs'ogo lish slova,
to shcho vam govoryat'... Bºlgrad i Moskva?
Majore! A pam'yat' v yakomu ryadu?"
I Kenig temniº uraz na vidu:
"Starij, ti zanadto daleko zajshov.
Znenavistyu thne vid tvo¿h pidoshov.
Ti dobre namacav, de v mene bolit',
ale ne tobi nashu dolyu sudit'.
Istoriyu zvershuyu ya i kurok.
Ti, didu, pochav. YA zh zakinchu urok!"
I oko holodne priskaliv, mov kruk...
"O bat'ku! Ti bachish: ya vhodzhu v cej krug".
Direktor zithnuv: "Nasha vichnist' spliva.
Haj pershimi stanut' ostanni slova:
bratove! Nam vibiv fatal'nij dzvinok.
YA vchiv vas upershe tvoriti svij krok.
Ta znajte:
ostannij vash krok na puti
ne menshe vazhlivij, nizh pershij v zhitti,
bo vin uvinchaº spiral', yak vitok,
z yakogo nashchadki tvoritimut' krok
do istini z istin, yakij ne zitlit':
"Lyudina vpade, tak stoyatime zh svit".
Slov'yani! Sinochki... Muzhajtes'... Pora.
Mi - smertni. Ta znajte: narod ne vmira!"
Soldati zlovisno stoyat', yak merci,
u Keniga krov vigasa na lici.
Vershina Triglav nebozvid pidpira
veliko¿ pravdi: "Narod ne vmira".
Grimit' nad litami,
yak dolya, dzvinok:
to sinu, skinchivshis',
pochavsya urok.
YAkos', sinu, briv ya polem,
ves' zagliblenij u sebe.
Pole tihlo, nibi lebid',
shcho na osin' vidlyubiv.
Ta j ne zgledivs', yak upliv ya
v golubu tonal'nist' neba.
V proliskovij temi neba
vsesvit dihav golubim.
Dumav ya, shcho v kozhnim serci
º s'ogodni, vchora j zavtra.
ª minule i suchasne,
perevtom girkij vantazh.
Dumav: ot bi vidshukati
misto na uchnivs'kij karti,
shchob te misto malo tihij
akvarel'nij anturazh.
Dumav: º velike pravo
odpochit' pid lavrom svitu
vsim, hto v tij vijni zhorstokij
nis strazhdannya na plechah.
Dumav: nam za vsih distalos',
to nehaj hoch nashi diti
ne zaznayut' navit' tini,
navit' pam'yati mecha.
Til'ki zh vse u c'omu sviti
tonko z'ºdnane u sutnim:
za nepam'yattyu onukam
skepsis zazira do vich.
I todi dlya nih mogili -
prosto pliti pryamokutni,
prosto simvoli bajduzhi
prominulih vikovich.
Ti prosti meni s'ogodni
za urok zhorstokij, sinu,
ya poklav na tvo¿ plechi
pam'yati strashnij vantazh.
YA borgiv ne pravlyu, sinu.
Ti nichogo nam ne vinen.
Borzhniki i kreditori -
to nepevne dilo, zvazh.
Ale zh pam'yat'... Maº pam'yat'
zostavatis', yak oserdya.
Mi vid ne¿, nache viti,
shcho vchuvayut' korin' svij.
Pam'yat' viri. Pam'yat' rodu.
Pam'yat' prapora i sercya.
Lish po pam'yati v lyudini
piznaº Lyudinu svit.
Odyagaj moderni dzhinsi...
Sut' ne v dzhinsah i chuprini.
Mila zradit', drug polishit' -
serce z tugi zabolit'.
Ta koli lyudinu naglo
pam'yat' svitova pokine,
mozhna z gikom j u vizitci
rachki gnati v neolit
chi vvignati v serce chergu,
vpershi avtomat v zhivit".
V
Stav nivroku. CHub - na plechi.
Dzhinsi, spisani z kino.
Til'ki shchos' nove z'yavilos'
u krinicyah sirih vich.
SHCHos' poglibshalo. Zbolilo. Sillyu vipalo na dno.
Des' daleko za bezzhur'yam diha sivinoyu nich.
"Sluhaj, bat'ku,- vin doroslo dotorknuvs' mogo plecha.
YAkos' zovsim po-novomu podivivs' meni v lice.-
CHuºsh, tatu, do s'ogodni ya c'ogo ne pomichav:
YAk zhe mi z toboyu... shozhi!
Derevo i... derevce.-
Pal'cyami torknuvs' volossya:
- Bach, a v tebe... sivina.
YAk ya dovgo jshov do tebe, zablukavshi des'... kolis'.
Kriz' bezdumnist' ta bajduzhist',
cherez pershij grih vina.
Azh na den' tvo¿h narodin v... Kraguºvaci zijshlis'.
Ne tremti: ya ne zlomlyusya. Bachish, ya pishov u rist.
Ne steli meni solomu na mul'Kij i gostrij bruk.
Daj meni samomu z bolem upiznati bolyu zmist.
Ti ne bijs' mene vpustiti u vsesvitnij vichnij krug.
Haj udarit' v krila viter. Haj moroz mene siche.
Haj vidchuyu, yak u zhilah krov tvoya v meni teche.
Ne spishi mene od buri zatulyat' svo¿m plechem:
mayu zh ya kolis'
majbutnº
vzyati na svoº pleche!
YA tebe s'ogodni vpershe tak pobachiv... azh bolit'.
YA sebe s'ogodni vpershe po-novomu piznayu.
SHCHos' meni pid sercem, bat'ku, tak pronizlivo dzvenit'!
CHi ne ya to trista pershim... v Kraguºvaci stoyu?"
"Ne treba, sinu. YA ne hotiv c'ogo. Meni strashno".
"Ne bijsya: to pam'yat' staº pri svichi.
Ti chuºsh, yak skiglyat' zlovisne sichi?
Cej sherhit... cej shelest nadlamanih kril...
To knigi pechal'no rostut' iz mogil.
Poranenij Gete shilivsya, yak vit':
"'Wer reitet so spat dursch Nacht und Wind?"*
I SHiller, vzhahnuvshis', krichit' viddalya:
"To Kenig pidnyav na bagnet nemovlya!
O, de zh mi z toboyu, Vol'fgangu, buli,
yak naciyu nashu... na rozstril veli?!
Vin, mozhe, j prostit' nas, nevicherpnij svit,
ta pam'yat', Vol'fgang... chi vona zh vam prostit'?"
Vorushit'sya grunt... rozverzaºt'sya grunt!
To trista z dev'yatogo kruga vstayut'.
(Pohovali bez orkestriv.
Pul's vostannº dz'obom - tuk...
Ah, maestro. O maestro!
Ta maestr-ro, dajte zh zvuk!!!
Vdarte, orkestri,
shchob kriga na polyusi trisla,
gromom strashnim skolihnit' v praosnovi cej svit,
shchobi ozhiv i sl'ozoyu lyuds'koyu umivsya
memorial'ne holodnij labradorit!
Vbiti v Obuhivci **,
spaleni lyuto v Kaprivi ***,
mertvi z Hatini j Songmi,
iz krivavih usyud,
Vstan'te iz prahu
v svyatomu i pravednim gnivi
na vseplanetnij sud!
_______________
* Pershij .ryadok z baladi Gete "Lisovij car".
** Obuhivka - selo na Poltavshchini, shcho v roki vijni _zaznalo _tragichno¿
doli Lidice.
*** Kaprivi - selo v Namibi¿, _razom z meshkancyami _spalene
_pivdennoafrikans'kimi rasistami.
Polegli zithnuli: "Mi zvershili sud.
Vi krashche zhivim ne davajte zasnut'").
A trista gryadut' na rokovanij prug.
I ya z nimi vhodzhu u vichnosti krug.
Uchitel' pidnyav, nache dolyu, dzvinok:
"Narodi! Nas pam'yat' zove na urok!"
Direktor iz uchnyami vhodit' v granit,
I ya sered nih o shistnadcyati lit.
I vse, yak todi... Navit' glina ruda".
"O sinu, otyamsya - to zh list opada".
"I Kenig kurok oshalilo natis,
ta vmer avtomat, bo zakinchivsya disk
u nich, koli, zsunuvshi smert' na zhivit,
strilyav u ditej, pocilyayuchi svit.
A pam'yat' grimit' meni v skroni,
yak rtut';
"Ti vladen prostiti, ale - ne zabut'
zapisanij yunoyu krov'yu urok:
z ostann'ogo kroku ¿h - pershij tvij
krok.
To pravda svyata,- ti daºsh sobi zvit,-
shcho diti vpadut', a stoyatime svit,
ta maºsh vidchuti plechem tereziv,
shcho svit cej povazhchav u trista raziv.
Haj Kenig svoº vidstrilyav togo dnya,
a shcho, koli htos' jomu disk pominya?"
"Vse u c'omu sviti, sinu,
tonko z'ºdnane u sutnim.
Vse v garmoni¿ neshchadnij
vichnij kolobig vershit'.
Koli Kenig u Sant'yago
disk novij vganyaº lyuto,
to v Obuhivci j Hatini
mertvim i zhivim bolit'".
"Vse na cij planeti, bat'ku,
zhorstko z'ºdnane u suti!
Kulya vilita osoyu
z pal'cya pravo¿ ruki.
I koli "fantom" na dzhungli
u pike zahodit' kruto,
to u nas, yak v sorok pershim,
u hatah letyat' shibki.
Grimit' meni pam'yat' u serce, yak rtut':
"Ti vladen prostiti, ale - ne zabut'".
Beru, yak mecha, tvoyu pam'yat' do ruk,
shchob zlo ne prokralos' u vichnosti krug.
Spasibi, mij tatu, tobi za urok..."
"Spasibi, mij sinu, tobi za urok.
YA chuyu kriz' plin, yak ostannij mij krok
vvihodit' u pershij tvij krok".
DIVOVIZHA
Pro svit uves' kazati ne berus',
a vse zh traplyalas' i meni nagoda
u sviti mnogolikim pobuvati,
shcho guv, yak vulik, u stonadcyat' mov,
divuyuchi odminnistyu landshaftiv,
povir'¿v, ras, i ris, i kol'oriv.
Ta z-pomizh div, divin i divovizh -
odne -
niyak zbagnuti ne v spromozi.
I shchob skazati: nadto vzhe zamudre,
tak ni zh - prostishogo darma j shukati!
...ª tip lyudej, chi, pak, stereotip,
shcho zustrichaºt'sya u kozhnim kra¿
klishovanij:
v Kanadi chi u SHtatah,
v YAponi¿, na Fidzhi chi v Parizhi
(nemovbi ¿h z derzhavi u derzhavu
vezut' popered tebe: til'ki vchora,
zdaºt'sya, u N'yu-Jorku rozvitalis',
a vin uzhe u Bel'gi¿ strichaº,
hoch v inshim stro¿, a z licya - toj samij).
Z nim vel'mi legko uvijti v kontakt:
govorit' movami us'ogo svitu,
dostotu zhodno¿ ne znayuchi.
Odnache
dlya dila - same stil'ki, skil'ki treba.
(Dlya sercya zh...
A do chogo tut vono,
koli pro dilo jdet'sya?)
YAk pravilo, naturoyu shirokij,
bez kompleksu miscevih sentimentiv,
vin nezloblivo, zverhn'o posmiºt'sya
nad vashim i tuteshnim perezhitkom,
chi, "haj po-tvoºmu,patriotizmom".
Obnime shiroko,
cherez moº pleche
na vlasnu pozirayuchi livicyu
z godinnikom yapons'kim: chi ne dovgo?
I til'ki vzhe bilya samogo trapu,
odvivshi ochi, kine mimohid':
"Nu, yak vono vedet'sya tam u nas...
U vas, probachte, yak teper zhivet'sya?"
I, shamenuvshis', pohapcem nakle¿t'
znevazhnij smih modernogo hlopchini,
shcho vchasno zbuvs' na¿vu hutirs'kogo;
"Use shche tam... pro korin' gudemo?"
I, zhestom mizhnarodnim popleskavshi
po rukavi, plastmasove dokine:
"Nu shcho zh, davaj... Leti v svoº gnizdo.
Salyut usim!" - i krokom dilovitim
gospodarya, vvazhaj, us'ogo svitu
syagnisto rushit' u lyuds'kij zagal.
I til'ki na yakomus' perehresti,
upevnivshis', shcho ya jogo ne bachu,
vin raptom opade, nemov listok,
pribitij vitrom iz chuzhogo sadu.
Prizhuhlo-sire, v kozhnim regioni
odnakove, priterte do landshaftiv,_
roztane mizh vidstalih avtohtoniv,
shcho pospishayut' do svogo gnizda.
Vid nih nese micnim robitnim potom,
chuzhim vinom, na¿dkami chuzhimi,
yaki dlya kozhnogo iz nih - svo¿.
I, dotorknuvshis' ¿h zhivo¿ ploti,
vono ziv'yane, yak stara gazeta,
prochitana i kinuta v smitnik.
...Sto¿sh, rozgublenij: chi buv naspravdi?
Ta buv zhe, ale nache... j ne bulo.
I til'ki u benzinovomu smozi
lishivsya prismak dimu sigareti
ta v prismerku - yakis' chi to dvi krapki,
chi ochi.
I nevlovna tosknota
chogos' real'nogo: "Nu, yak vono teper
u nas... u vas, probachte?"
...Litak pripav do ridnogo betonu.
Zithnulo serce: slava bogu, vdoma!
Vihodzhu legko iz aeroportu,
a vin... uzhe bizhit' nazustrich rado
i, mizhnarodnim zhestom popleskavshi
po rukavi,
odnoyu z mov planeti
(zdaºt'sya, ukra¿ns'koyu s'ogodni)
guka bad'oro:
"Nu, zdorov... Salyut! To yak vono
teper u nas tam... probach, u nih
zhivet'sya?"
I vzhe hazyajnovito zakida
tvoyu valizu na motornu tachku,
i shchos' kriz' nagrano bad'oru masku
prisluzhlivo-lyaklive prozira,
i v dvoh kutkah, de mayut' buti ochi,
zhovtiº tuga dvoh listkiv promerzlih,
pribitih vitrom iz chuzhogo sadu,
yakim nemaº vorottya nazad.
Bo de toj sad - zabulosya davno.
...Strashnishe smerti, yak nema de vmerti.
Koli dlya vsih odnakovo ti svij,
chuzhim dlya vsih lishayuchis' odnache.
==============================================================
ARHEOLOGIYA
L.Mosendzovi
Povazhna mova vrochistih vitrin,
Urivchasto skupi ¿¿ annali:
- Mi zhali hlib. Mi vigadali mlin.
Mi znali mid'. Mi zavzhdi voyuvali.
- Mene zabito v chesnomu boyu,
Pohovano dbajlivoyu sim'ºyu.
YAk ne stoyati tak, yak ya stoyu
V prostorij zali mudrogo muzeyu?
Tak virazno vvizhaºt'sya meni
Bolyuchimi bezsonnimi nochami:
YA zhiv kolis' v prostomu kureni
Nad ozerom z yasnimi beregami.
"Visnik" 1933/244
GALI
O, nevmolimi skam'yanili dni,
Micna ruka nad lyud'mi i bogami
...CHigaº tam, u sirij dalini,
Lyagaº gorami za nami.
Mi podolaºm znov. SHCHe ne odni
Nam skoryat'sya. Nad vse º virna kricya
Ta nam takozh sudilosya rozbit'sya
Kolis' i des' ob gori kam'yani.
RINX
De shlyah u zhovti vrizuºt'sya stini
I urvishche nad krucheyu stremit',
Nash poglyad neuvazhlivij na mit'
Zatrimuº zhorstkij prosharok rini.
Voda suha i sira. Ale vi¿
Primknesh pered kaminnyam u pisku
I raptom chuºsh slu vod rvuchku
I rizkist' vitru, shcho nad nimi viyav.
SHYAKUNTALA
Vse nizhche sonce potojbich dorogi,
A tut, v tishi, rostut' platani skrayu,
Smaglyavi i suhi divochi nogi
Dribni slidi u pili zalishayut'.
Garbu dvokodu tyagnut' do oseli
Biki sluhnyani, i minayut' lyudi,
A u lisah pustel'niki veseli
SHCHe j dosi vidayut' blazhenstva j chuda.
V tvo¿h ochah vsya mudrist' nezglibima.
Hodim, haj sprobuyu, zakutij,
Svo¿mi nedovirami-ochima
¯¿ do dna piznati i zbagnuti.
* * *
A gostrozore, muzhnº pokolinnya
Uzhe zroslo na molodij zemli.
P.Filipovich
Vono zroslo z shukannya i rozpuki,
Bezzhurno-muzhnº, povne bujnih sil,
Zakohane v svo¿ tugi¿ luki
I v bronzu vlasnih muskulyastih til.
Tak solodko v peredchuvanni boyu,
Ne znayuchi vagannya i kvilin',
Pokirnu zemlyu chuti pid nogoyu
I piti zorom sinyu dalechin'.
==============================================================
PISNYA 3 PIVNOCHI
(Kolonial'ni nastro¿ v dorevolyucijnij rus'kij armi¿)
Lirichna poema
CHastina I
Davno vzhe nich svo¿ pusteli
veliki zori visipa,
davno v baraci rabi temni,
yak pid vodoyu vichni skeli,
na narah sonnimi lezhat'.
Visoka stelya kapa mokra,
bo lyudi dihayut', soput'...
a duma sl'ozi iz-nad Volgi
na pole ridne gluho kotit',
de sela sonyachni rostut'.
Oj dumi mo¿, zori...
gen-gen buran od stepu
do gir zakotiv nebo
i vami u bezodni,
nenache korogvami,
gojda ponad snigami!
Kolis' meni mati
serpa odshukali,
zhartuyuchi, zhati
v stepi viryadzhali,
a ya buv ditina -
j male cucenyatko
uzyav u torbinu
ta j rushiv do bat'ka.
Iz cucikom milim
u zhiti ganyali
i sonce v dolini,
mov koleso, gnali.
A bat'ko kosili
u gonah pid shlyahom:
ob sonyachni zhili
kosoyu bryazhchali...
Guknuli na mene
nad svizhim pokosom,
shchob ya, mov shalenij,
ne bigav tam zovsim.
I perepel znyavsya
iz stepu na viter,
i sonce shovalos'
u siromu pir'¿.
I cilij den' litnij
v povitci u yaslah
iz cucikom bidnim
lezhav ya ta plakav.
YAzik jogo teplij
lizav meni gubi,
mov shchitochka, terpko
chesav meni chuba.
I ya z jogo laski
zasnuv, mov z kupeli...
Prokinuvs' - u yaslah
uzhe bulo temno...
A mati stoyali
mo¿ nadi mnoyu
i zori znimali
iz neba rukoyu...
U chub mij vplitali,
mov zerno v kolossya,
shche j lob ciluvali
v zaplakanih rosah.
Gej, mri¿, demoni lukavi,
nashcho terzaºte mij duh -
vazhki primari dnya krivavi
spinyayut' chasu vichnij ruh.
I, ya zh zabuv lish na hvilinu
pro dolyu - muku movchaznu.
Zabuv, shcho u kajdanah zginu
pid nich pohmuru ta griznu.
Mene chuzhina prigolubit'.
na Volzi v dikomu yaru,
pro volyu pisnyu tam zatrubit'
buran velichnij u boru.
A osin' piznyaya zaplache
za yunim zgublenim zhittyam,
i voron hmarami prokryache
svij sum samotnosti polyam.
Zabuv...
Ta ti hodoyu kam'yanoyu,
lyudino sira, vartovij -
rozviyav dijsnistyu strashnoyu
vinok dumok mij pol'ovij.
A nich vse tyagnet'sya, yak riki,
i davit' dushu, mov piskom...
Koli zh, koli mi vzhe rozib'ºm
kajdanom katovi visok?!
Oj dumi mo¿, zori...
gen-gen buran od stepu
do gir zahopiv nebo
i vami u bezodni,
nenache korogvami,
gojda ponad snigami.
Na trojci dzvonit' shid za lisom:
zimovij den' na likti znyavs';
v baraci son tumani visha,
narod zasnuv, yak rozip'yavs'.
Guste povitrya dushit' grudi...
U pole hochet'sya zithnut';
od potu mokri rabi... lyudi...
shukayut' voshej i hroput'.
A ya kachayusya na narah,
lisa vvizhayut'sya meni;
lani kohani v svitlih charah
shumlyat' u serci v glibini.
CHi ya pobachu j shche Vkra¿nu,
Dnipro ta zhito na polyah?..
CHi, mozhe, tut, v Rosi¿, zginu,
YAk pes zabutij, u ryadah?..
Mov stogin z kruchi, krik prihodit':
"Pora vstavati!.. Ustavaj!.."
Zaguv, yak bdzholi, lyud-nevol'nik...
YAk osin' plache sered gayu,
zaplakav sum lyudej-zhovniriv
na cinivkah sosnovih nar...
Tak dikij voron des' na vitri
u vikna b'ºt'sya pomizh ram...
Pid lajku kadrovih priginchih
svoyu rushnicyu kozhen vzyav,
na mushtru, mov na muku vichnu,
pishov...
U tugu dushu zakuvav.
Den' yasnij, tihij i moroznij,
yak sribni dzvoni, golosnij;
i, nache pan, sto¿t' vel'mozhnij,
zakrivshi polami vsyu Volgu,
u shatah snigu lis gustij.
Slipuche iskrami siyayut'
dolini, gori v dalini;
buran spiniv i zori j hmari,
lezhit' na gorah, pozihaº -
v posteli bilij krizhanij.
Na ploshchi rivnij ta velikij
shikuyut' rotami lyudej:
komanda, kriki linut' diki
v povitrya tihe iz grudej.
Os' roti nashij rozitnulas'
"Rivnyajs'!" - komanda krizhana,
luna nad lisom poskovznulas',
yak po stini visokij dnya
ta dzvinkoperaya strila,
shcho z luka vipustiv sarmat.
Stoyat' u kolonah yunactvo, didi -
bezglasni¿ vivci derzhavi,
stoyat' i chekayut', koli ¿m iti
v rovi na benketi krivavi...
I cherep u brata, mov lyadu, zirvat',
nad gorami mertvih rozbiti -
i, yak pechenigi, tanec' rozpochat'
po Litvi v metelici dikij.
YAk vijde zh ridati nad trupami nich
i tugu na misyac' povisit',
to j vashi vzhe kosti tam budut' strimit',
yak bili pen'ki ponad lisom.
Na ranok vitri zirvut' listya v sadah,
zastelyat' shlyahi na Vkra¿ni,
shchob vichno bezplodni guli dereva
na sonci v stepah-domovinah.
A vasha druzhina, i sivi bat'ki,
i diti obidrani, goli
oj budut' po listi shlyahami iti
od gorya bez rozumu j voli...
Pid listom shukatimut' vashih slidiv...
Ne najdut'...
ne konchat' dorogi...
v chuzhincya vpadut' na holodnij porig,
shchob vzhe j ne vstavati nikoli!..
Stepi zh mo¿, dalekij kraj! -
proshchajte vzhe naviki!
ZHene mene v stroyu vidchaj
uchitis' movchki umirat',
yak hvilyu gonit' viter.
Nad polem on gude bugor,
nemov kazan pidzemnij:
proz jogo rota,
nache bor,
zirvavsya z miscya i bigom
letit' v kolonah stepom.
Bizhu ya z rotoyu pid lis,
kudi bizhit' Sviyaga...
Nad nimi hmar tyagar navis...
YAk did, nagnulos' nebo vniz -
nesti ¿h ne zdolaº.
Vzhe inij siv na lis sriblom
i kucheri uzorom
gojdayut'sya v strunkih soson,
bo para z nas lyaga stovpom,
nahilenim nad borom.
Mov kapitan na korabli,
posered stepu rotnij
sto¿t' pid lisom na bugri
i v nebi,
shcho zbulo glibin',
poloshche krik nedobrij:
"Naddajte shagu, maladci!" -
a mij susida stogne...
Po zhovtim zmuchenim lici
richkami chornij pit letit',
shchob more gorya spovnit'...
Trivozhno dzen'knuli shtiki -
na sela vpav za obrij
strashnij korotkij stogin-krik,
upav na cvintarni hresti,
shchob golositi v dzvonah.
A na snigu susida mij
harchav i pobivavsya,
lila iz rota krov u snig,
nenache z sosni na vogni
zhivicya vikipala.
Z'yavivsya rotnij kolo nas:
"Ti chto?.. A nu-ka, parya!.." -
ta merzlim chobotom, mov kat,
mizh nogi nizhche zhivota
lezhachogo udariv.
A yak pobachiv, sho zhovnir
lezhit' v krovi kalyuzhi,
kaminnim golosom zveliv:
"U lazaret!" I znov rabiv
pognav u mushtri muchit'.
_CH__astina__ II___
Ishla pid nebom v Kaspij Volga,
lovila tini beregiv,
ta krizhana, mov marmurova,
plita upala iz lisiv:
shovala vodi v sini yami,
shovala vidbitki vid gir;
a sami gori nad stepami,
de hmari padayut' snopami,
on syayut' dnyami iz shpiliv!
Otam na gorah primostivsya
u lisi sivomu shpital',
v snigi gliboki nahilivsya
ta sluha, shcho gude buran:
pritulok temnij dlya zhovniriv
kogo ti vikinuv z vikna
u lis gustij pid hmari siri,
shcho zvisli z neba, nache vi¿,
tudi, de tucha zalyagla.
Jogo psi diki otochili
i zubi gostri, yak shpili,
v snigi holodni zastromili
des' azh do chorno¿ zemli.
Do togo zh trupa ne pidlizut' -
zhinocha postat' tam sto¿t',
yak postament zhurbi zaliznij,
u sviti noshenij, oblizlij
ta sterezhe jogo od ¿h.
U ne¿ kapayut' shche sl'ozi
v oblichchya mertve yunaka -
j nemov smiyut'sya na morozi
do ne¿ gubi mertvyaka.
YAk misyac' stane pid lisami,
lile¿ svitit' nim vona...
Krug trupa kvitki nad snigami
chudnimi bilimi listkami
do ranku sribnogo goryat'...
Zagomoniv u lisi bilim
slovami snizhnimi shpital' -
i v gorah mertvozanimilih
uzhe stav sluhati buran:
vnochi zhovniri u palatu
vnesli tovarisha svogo -
vin krov'yu lizhko vse zalyapav,
i na pidlogu natekla tam
gusta, garyacha, temna krov.
Vsyu nich serdega pobivavsya
ta lizhkom gurkav pizh viknom;
do lutok pal'cyami chiplyavsya ,
krichav, shcho ¿de vin Dniprom.
Krichav, shcho z chovna jomu mati
zmivaº golovu v vodi;
takih, yak lebedi, krilatih
metelikiv bere v lattati,
puska na brovi ta do vij.
Puska na brovi j promovlyaº:
divisya, sinku, azh na dno -
tvoya Marisya on spivaº
i prostelya tobi ryadno...
Z toboyu to lyagati spati
vona zibralas' v kushiri...
I vraz nenache jogo mati
u vodu vpala na latattya,
a dali - v sini yateri.
A vin na chovni sam polinuv
u nih po hvilyah azh do skel'...
Krichav, shcho shche ne hoche ginut',
bo des' Marisya jogo zhde...
I vmit' zirvavsya iz posteli,
za rami diko uhopivs'...
Zabrizkav krov'yu stini temni...
Vin golovoyu, mov skazhenij,
podvijni rami prolomiv...
Upav iz vikon mo¿h sizih
v glibokij snig azh u lisi...
garyacha krov jogo na krizi
nadvori iskrami gorit'.
A dusha materi nochami
iz Ukra¿ni prilita,
nad sinom mesnika chekaº,
shchob vin pro sina vse, shcho znaº,
narodam buryami pidnyav...
Buran vzhe dali i ne sluhav,
trusnuv lisami sered gir -
zavili zviri u yarugah,
z dubiv i sosen zaviryuha
zirvala silu davnih gnizd -
i, nache chornimi shapkami,
krutila nimi v nebesah...
De Volga dme vitri bokami,
dusha zhinocha pid snigami
lezhit' iz sinom u lisah.
Buran letiv, grimiv pisnyami,
i gori vsih kra¿v zemli,
shcho movchki stignut' nad moryami,
shililisya iz hmar shpilyami,
yak spisami bogatiri:
"Spi zh vichno
v holodnih rosijs'kih stepah,
ditino zabutogo krayu!
a ya budu skriz' gorodi prolitat'
i flyugeri z bashtiv u ¿h izrivat',
azh doki Vkra¿na robocha ne vstane.
¯¿ vzhe shumlyat' nad moryami sini:
pitayut' pro tebe, zhovnire!
Z Golgofi tvoº¿ shukayut' rosi,
shchob v serci svoºmu do smerti nosit'
krivavuyu ranu Vkra¿ni.
YA, o sinu mij, azh doki zemlya
ne zijde z svoº¿ orbiti,-
male tvoº im'ya v glibokih svitah,
yak dushu bolyuchu svoyu na vitrah,
vse budu pid soncem nositi!
1916 r.
UKRA¯NA
SHlyahi mo¿ nemiryani,
gori mo¿ nevazheni,
zviri mo¿ ne nadzheni,
vodi mo¿ ne nosheni,
riba u ¿h ne cidzhena,
ptahi mo¿ ne zlyakani,
diti mo¿ ne licheni,
shchastya moº ne zlezhane...
Oce taka ya v tebe matinka,
v ruci Gospodnij
Ukra¿na sinºnebaya!
1917
NEZMINNISTX
Prozorogo sercya visoka pogoda
s'ogodni pustila nad svitom plisti
tonesen'ki hmari, vidbivshi ¿h v vodah
bavars'kih ozer, mov z latattya listi.
Naliti zhiviceyu sosni rozhevi
malo¿ gillyachki ne rushat' nide,
bo tisha u lono shchaslivomu dnevi
vid Al'piv dalekih nezrimo ide.
I kozhnogo dereva stovbur poroyu
dzvenit', mov struna, shcho zachula smichok
koli vidrivaºt'sya til'ki vagoyu
i padaº vniz kriz' gillyaki suchok.
I zhodnogo ptaha z priv'yalogo zillya
ne chuti chogos' v neruhomim boru,
i navit' na lukah trimaº nedilya
urochistu tishu, mov gori, staru.
I til'ki z-za lisu iz palo¿ brosti
krichat' u bavariv uperto pivni,
yaki vishchuvali i shchastya i gosti
v dalekij cherkas'kij mo¿j storoni.
A shcho voni znachat' teper v blukanini?
Vzhe pevno ne te, shcho spivannyam ranish,
koli i kimnati ne mayu ya nini
bez svidkiv chuzhih prochitati hoch virsh.
Ne te tut govorit' i smih dlya privitu,
j dusha u molitvi vzhe, pevno, ne ta,
i til'ki na tli bezkonechnogo svitu
ta sama i nezminna moya samota...
==============================================================
VIRSHI Z MONGOLI¯
Polechu ya do Mongoli¿
Ta j kuplyu sobi konya
Bilogo, yak cvit magnoli¿,
Nizhnogo, yak cucenya.
I nazad ya azh do Kiºva
Budu ¿hat' na koni.
Stanu, yak dusha Batiºva,
Pri nevidimij stini.
I zaplachu ya vid nalyaku -
De zh ti hrami, de cerkvi,
SHCHo mongol pobachiv zdaleku
Iz-za Volgi, z-za Tuvi?
Ni, ne vin zbivav kopitami
Plintu z-pid nebesnih ban' -
Pidrivali dinamitami
Tverdist' knyazhih muruvan'.
Vin - pid okriki ta lamenti -
Blyahu zolotu zdirav.
Hto zh vivazhuvav fundamenti?
Hto kaminnya zvidsi krav?
Hto zh to zastelyav soborami
Zabolocheni shlyahi,
De zh toj han z dumkami hvorimi,
Z vidom lyuto¿ pihi?
SHCHe dimuº cerkva spalena,
V nebesah letit' pritvor -
Tut projshli batiri
Stalina - Postishev ta Kosior.
A za timi bagaturami -
¯hnya gvardiya tverda.
Obzhiralas' dovgo murami
ZHadibna svyatin' orda.
Serce stogne, nibi v olivi
Rozgaryachenim kipit'.
YAk zhe koniku - mongolovi
Rozkazati, shcho bolit'?!
GRANOSLOV
Na vichnu pam'yat'
Maksimu Ril's'komu
1
Nemov tremtinnya zlyakanih osik,
SHCHo zatulyayut' listyam sivi ochi,
Koli sokiri splyushchenij yazik
V shchelepah pil pricmokne na obochi,
Nemov zhinochij vidchajdushnij krik,
SHCHo kliche poryatunku sered nochi,
Nemov chervono¿ gadyuki sik,
SHCHo v serci zagnizdilas', yak u klochchi,
Noshu v sobi ya najtemnyushchu vist',
SHCHo z ki¿vs'kih primchala peredmist',
Postukala u dveri spozarana...
Vihodzhu z hati j chuyu vzhe zdalya -
Golosit' v Golosiºvi zemlya:
Oj sinku mij, velika v mene rana...
2
Ne plachte, YAroslavno, ¿de knyaz' -
Teper jogo vzhe ne berut'sya strili.
Lakuzi Konchakovi podurili,
Pered polonenim upali v gryaz'.
Oblichchya v n'ogo til'ki pomarnile -
Ne legkoma dorizhen'ka dalas'.
Vid iskri iz pidkovi zajnyalas',
I koni, veduchi vogon', letili.
Divit'sya, YAroslavno, na shchitah
Jogo nesut' horobri pobratimi,
Ta vi lishe skazhit' jomu: Maksime!..
I vin prokinet'sya, yak vichnij ptah,
Iz popelu sivin svo¿h voskresne,
SHCHob znovu vam zhittya viddati chesne.
3
Vin dni svo¿, yak sosni zlotokori,
Dlya niv budushchiki spaliv dotla.
Jogo dusha u slovo perejshla,
Povstavshi v prac'ovitij nepokori.
Ta koli vin vostannº z-za stola
Pidvivsya v pershij i smertel'nij zmori,
Guli ne piznani shche nami zori
V zgasayuchomu vsesviti chola.
Na skelyah bolyu v chornij porozhnechi
Voni pomerli... I jogo truna
Nam obrivala ruki molodechi.
Vid mertvih sonc' taka bula vona,
SHCHo j tin' ¿¿ vrizalasya u plechi
I gnula nas, yak brila kam'yana.
4
Zaliznij nelin' chornimi rukami
Daviv u netryah tuch, nemov gaddya,
Palyuchi bliskavici vse zhittya,
Zgorayuchi nad yunimi dubkami.
U n'ogo perejmayuchi znattya,
Voni rosli j micnishali z rokami,
A z n'ogo listya padalo zirkami
Vid radosti za ¿hnº majbuttya.
Vognenni rucha¿ tekli po n'omu,
Klekochuchi, shugali u travu,
Azh doki serce iz grudej staromu
Ne vizhornali - v temin' grozovu.
Ta vin i mertvij berezhe vid gromu
Svoyu rodinu, v zeleni zhivu!
5
Bula u n'ogo usmishka dityati -
Blakiti ukra¿ns'ko¿ teplo.
Lyubov'yu serce zrodzhene bulo,
YAk pisnya - chesne, yak bdzhola - zavzyate.
I sivokrile, zzhurene cholo
U syaºvi Frankovo¿ posvyati.
I, pans'koyu sokiroyu potyate,
Im'ya Zaliznyakove v nim zhilo.
Lish kol'oru ochej ne peredam,
SHCHo svit u slovi zalishili nam,
De z podivu i gordosti goriv ya;
Jogo, yak lastivki u nebi slid,
CHervonokrovij ne pijma granit,
Ni marmur, shcho slabij na bilokriv'ya...
6
Stoyav i plakav ya kolo truni
Maksima Ril's'kogo v pechali temnij.
I sam sebe u marnoti nikchemnij
Pobachiv iz jogo visochini.
I sam sobi ya govoriv: zbagni,
SHCHo smert' ide po stezhci potaºmnij,
SHCHob mozok tvij peretvoriti v kremnij,
A kist' - u pnevmatichnist' buzini.
Bezsmertya virostaº ne z mogili,
Vono vstaº z koliski do vikna -
V zhitti jogo velika ta¿na.
Blagoslovi svo¿ zhittºvi sili,
SHCHob tak, yak vin, svoyu verstati put',
A pomirati mozhna vzhe yak-bud'.
7
Vin vijshov z hati v mliste peredrannya,
Zachuvshi, yak gude mislivs'kij rig
Dalekih druziv... Do ditej svo¿h
Ne povernuvsya dosi z polyuvannya.
CHi zamanila chornooka lanya
Jogo tudi, zvidkil' nema dorig,
I dosi vin shukaº movchki ¿h,
Soromlyachis' bezsilogo volannya?
Ni! Vin strilyav drapizhnikiv-vovkiv
I spit' teper u kureni z vinkiv
Tak tiho, nibi Ukra¿na snit'sya.
Dereva bovvaniyut' navkrugi
V tumani nadvechir'ya, mov stogi,-
Mizh nimi hodit' slavi olenicya.
8
Kolis' mij batechko uchiv mene,
YAk za stolom trimati garno lozhku.
YA, slava bogu, vivchivsya potroshku,
Hoch dilo ce (ne smijtesya!) skladne.
Odin bere tu lozhku, mov YAvdoshku
Za ruku, i vikruchuº, i mne,
A drugij viz'me, yak smichok,- i tne,
A tretij dopade - yak v mori doshku.
Navchit' pero trimati, druzhe mij,
Do spazm, do zomlivannya, do kalictva,
SHCHob vidati vsyu silu cholovictva...
A tam jogo v zapeklosti nimij
Priv'yazuvat' motuzzyam do zap'yastya,
Pisati i pisati, doki vdast'sya.
9
YA golos chuv jogo v sumnomu zali:
"Poeti! Smert' ne sluzhnicya! Ne zhdit',
SHCHo z vashih knig obdmuha pil stolit',
I vam nachistit' ordeni j medali,
I pidollº epiteti ziv'yali
Pidhlibnikiv starih, shcho navdogid'
Vam zolotom nazvali vashu mid',
A stezhechku - striloyu magistrali!
Vona povze, yak vorog, z temnoti;
YAkshcho z mechem nazustrich ¿j ne jti -
ZHittya vid vas tikatime, yak obrij!
Toj smert' svoyu naviki poborov,
Hto na ¿¿ nenavist' mav lyubov,
Hto rivnya ¿j, ale u sili dobrij!"
10
Lyubiti svij narod i v tij lyubovi
Hoditi, nache kin' u homuti,-
Darma shcho den' u den' grize do krovi,
Zduvaº gorb na gordomu hrebti.
Ne skarzhitis' na puzhalna grabovi,
Ni na shlyahi bezvodni i kruti,
V drabinyaku tyagnuti gustobrovi
Snopi nadij na paski zoloti.
Ne oglyadatisya v sumnij trivozi -
Hoch bi j pivsvitu sklali na garbu
I vignuli v zenit rubel' na vozi,
Kopitami vpiratisya v zhurbu -
I ne rozbiti bdzhilon'ku slabu,
SHCHo vpala v doshch i sohne na dorozi.
11
Stoyat' vinki chervoni, yak shchiti,
I vin lezhit', yak vo¿n u zbroyarni.
CHi rani ti nezrimi i bezkarni,
SHCHo vin ¿h musiv u dushi nesti?
U varti bilya n'ogo stav i ti,
YAk bilya soncya chornij gnit lihtarni.
Ti virshiki popisuvav bezdarni
I genial'ni naklepi-listi.
Padlyuchnosti j strahu brudnij bajstryuche,
Jomu ti serce probivav moguche
I vilivav na n'ogo vlasnu gid'...
Ale tvoya vzhe vibila godina,
I mimovoli dobra cya lyudina
Tobi svo¿m bezsmertyam vidomstit'!
12
Uchit'sya v n'ogo, yuni granoslovi,
V nezgrabnij brili dumki vidnajti
YAsni i vperti lini¿ pliti,
Pridatno¿ dlya vichno¿ budovi,
Priºdnuvati geni¿v sviti
Do volodin' Tarasovo¿ movi;
Koli zh pohval nasunut'sya dimove,
Vid ¿h trutizni ochi beregti!
SHanujte komi kozhno¿ pir'¿nu
V rozkrillyah bilih sta jogo tomiv,
SHCHo pidnimali z urvishch Ukra¿nu.
Vin tak ¿¿ lyubiv i rozumiv,
SHCHo ne zagubit'sya u pit'mi tlinu
I na svitanku vernet'sya domiv.
13
Moya dusha v rozkolinah, mov skelya,
Tumani smutku splyat' na dni proval'.
Ta shodit' sonce i yasniº dal' -
Vihodzhu z tugi, nache z pidzemellya.
Ne peretre piskom svo¿m pustelya
Moº¿ movi golubij krishtal'.
Pererosta v granit m'yaka pechal',
Z puti znikaº postat' Azazelya.
Tikaº duh pustish... YA idu,
Hoch vin meni buduº na bidu
Visoki - do nebes - peregorodi...
Vedi mene, dorogo pravoti,
YAk ne meni, daj inshomu dijti
Na tihi zori i na yasni vodi.
14
Vin ne robiv z pera gromovidvodu
I ne oslip v obijmah bliskavic'.
Jogo ne bachili lezhachim nic' -
Hiba todi, yak piv z potoku vodu.
Vin Ukra¿ni mav charivnu vrodu,
Nosiv ¿¿ najmennya gordolic'.
Vin viris vid sunic' azh do zirnic',
Velikij granoslov svogo narodu.
Jomu priznacheno i dali jti
CHerez usi vesillya nashi j trizni,
CHerez lyubovi nasho¿ mosti,
SHCHo ne boyat'sya tolu, ni gnilizni,
V sivinah sonce ninishnº nesti
V majbutnº sonce nasho¿ Vitchizni.
15
V jogo zhitti shche raz voni strazhdali,
SHCHe raz projshli chistilishche vignan',
I ¿h poem shchonajtonkishu gran'
Vin v ukra¿ns'ki perenis kristali.
Na mit' voni v lipnevu rannyu ran'
Pokinuli visoki p'ºdestali,
V pochesnij varti bilya n'ogo stali,
I plechi ¿h zdrigalis' vid ridan'.
Ta vin iz nimi perejde mezhu,
De ne pitayut' pasporta, ni mita -
Puskayut' pravdu, zavertayut' lzhu...
Svititime narodam iz pit'mi
Zorya Maksima Ril's'kogo, umita
Mickevicha i Pushkina sliz'mi.
1967
DE NAJKRASHCHE MISCE NA ZEMLI
De zeleni hmari yavoriv
Zastupili neba sinij stav,
Na stezhini sonce ya zustriv,
Privitav jogo i zapitav:
- Vsi narodi bachish ti z visot,
Vsi dolini i girs'ki shpili.
De zh najbil'shij na zemli narod?
De zh najkrashche misce na zemli?
Sonce usmihnulosya zdalya:
- Pravda, vse ya bachu z visoti.
Vsi narodi rivni. A zemlya
Tam najkrashcha, de vrodivsya ti!
DOBRIJ DENX
Hto b ne jshov i hto b ne ¿hav
Po dorogah kremenistih
CHerez prikarpats'ki sela, -
Vsih vitayut' slovom tut.
Vam poklonit'sya ditina,
I didus' sivogolovij
-Skine shapku pered vami -
CHi znajomi vi, chi ni.
Os' mene strichaº zhinka -
Sivi, yak povismo, kosi
Z-pid hustini viglyadayut', -
Kazhe "slava Jsu" meni.
Ne divuyus' - ya tak samo
Tezh vitav usih prohozhih.
Pershij raz v p'yatnadcyat' rokiv
Lyudyam "dobrij den'" skazav.
U keptarikah bilen'kih
SHkolyari idut' zi shkoli,
Diti jdut' meni nazustrich,
Kazhut' "dobrij den'" meni.
Ne divuyus' ya, radiyu,
Sl'ozi radosti vtirayu.
- Dobrij den', mij ridnij krayu,
- Vol'nij, dobrij den' tobi!
Hto b ne jshov i hto b ne ¿hav
Po dorogah kremenistih
CHerez prikarpats'ki sela, -
Vsih vitayut' slovom tut.
Vam poklonit'sya ditina,
I didus' sivogolovij
-Skine shapku pered vami -
CHi znajomi vi, chi ni.
Os' mene strichaº zhinka -
Sivi, yak povismo, kosi
Z-pid hustini viglyadayut', -
Kazhe "slava Jsu" meni.
Ne divuyus' - ya tak samo
Tezh vitav usih prohozhih.
Pershij raz v p'yatnadcyat' rokiv
Lyudyam "dobrij den'" skazav.
U keptarikah bilen'kih
SHkolyari idut' zi shkoli,
Diti jdut' meni nazustrich,
Kazhut' "dobrij den'" meni.
Ne divuyus' ya, radiyu,
Sl'ozi radosti vtirayu.
- Dobrij den', mij ridnij krayu,
- Vol'nij, dobrij den' tobi!
KOLI UMER KRIVAVIJ TORKVEMADA
Koli umer krivavij Torkvemada,
Pishli po vsij Ispani¿ chenci,
Zodyagneni v lahmittya, yak starci,
Pidstupni pastuhi lyuds'kogo stada.
O, yak boyalisya svyati otci,
CHi ne shitnet'sya ¿h mogutnya vlada!
Dusha ºretika tij smerti rada -
CHi zh ne majne des' usmih na lici?
Voni sami usim rozpovidali,
SHCHo inkvizitora uzhe nema.
A lyudi, sluhayuchi ¿h, ridali...
Ne usmihalis' navit' krad'koma;
Napevno, duzhe dobre pam'yatali,
SHCHo zdoh tiran, ale sto¿t' tyurma!
KONCERT U CARYA
Genial'na ukra¿ns'ka spivachka Solomiya Krushel'nic'ka, gastrolyuyuchi v
Peterburzi 1902 roku, vistupala v cars'komu palaci. Mikola II prijnyav ¿¿
yak italijku i prosiv zaspivati ridnoyu movoyu...
U cars'ki pozolocheni poko¿
Zajshla, spokijna, gorda i smutna,
A serce bilosya v nesupoko¿.
Navishcho ¿j cya zala osyajna,
De poglyadi splitayut'sya, yak zmi¿,
Kogo znajti hotila b tut vona?!
Spivati budesh katovi Rosi¿
V jogo tyazhkih palatah, shcho stoyat'
Na kostyah ridnih predkiv, Solomiº!
Ale jomu ti musish nagadat',
SHCHo ne pomerla ukra¿ns'ka mova,
Zasudzhena do shibenic'-rozp'yat'!
Dlya n'ogo ti yak sinyava zimova,-
Ne zhde vin gromu - polosni nozhem
Nezhdanogo, zataºnogo slova,
Spishi pihu nenavisti bichem,
Protkni jogo bolotyani zinici,
De slasnist' viginaºt'sya vuzhem,
Tim usmihom, shcho maº bliskit krici,
Upevnenist' chudovo¿ meti
I nedosyazhnist' rann'o¿ zirnici.
Neshchadna bud', haj znaº vin, shcho ti
Ne z krayu bidolashnogo Romeo,
SHCHo hochesh ti ne slavi - til'ki msti,
SHCHo Solomiya ti, ne "pani Mea",
SHCHo tvij narod jogo rabom ne stav,
SHCHo plazunovi nedostupna meva!
Pered toboyu tuzhit'sya udav,
Ta ti jogo vzhe posikti gotova
YAsnimi gil'jotinami oktav...
Lunala pisnya. Plakala dibrova,
Kolossya shelestilo na lani,
O kruchu hvilya hlyupala dniprova,
Ishli selom divchata golosni,
Podil's'kij gaj ozvavsya solov'¿ne
Do soncya, shcho vstavalo vdalini.
Nemov serpanok, zvuki pianino
Znikali v syajvi golosu. Dochka
Tvoya spivala-mstila, Ukra¿no!
Skrivivsya imperator. Os' yaka
Ta pisnya, ne ubita dosi nami,
Ne virvana iz sercya muzhika.
I gorlo zhah jomu zatis: vsi hrami,
Vsi armi¿, vsi tyurmi, ves' Sibir,
Derzhava, shcho kishila shpigunami,
Istorikiv-povij prodazhnih zbir,
Plyugave pravoslav'ya i korona,
YAkoyu hizuvavsya buzuvir,-
Use, use, yak vijs'ko faraona,
Vtonulo v mori golosu ¿¿.
Ta pisnya - ne zhaloba pohoronna,
V nij shovani budushchini bo¿,
V tu nizhnist' odyaglasya nepokora,
Vona ne zgine - breshut' holu¿!
Car dihav, yak zdihayucha potvora,
A Solomi¿ usmishka v tu mit'
Bula, yak spis, promovista j suvora;
Tiº¿ pisni-movi ne ubit'!
1958
LELECHENXKI
3 dalekogo krayu
Leleki letili,
Ta v odnogo lelechen'ki
Krilon'ka zomlili.
Visushila silu
CHuzhina proklyata,
Viz'mit' mene, lelechen'ki,
Na svo¿ krilyata.
Nich nakrila ochi
Meni molodomu,
Nesit' mene, lelechen'ki,
Mertvogo dodomu.
LXVIVSXKIJ DOSHCH
Na sirij kamin' - sirij doshch,
I vzhe blishchat' dzerkala ploshch,
I vzhe sebe v dzerkalah tih
Ochima vikon zolotih
Pobachili chepuruni -
Budinki l'vivs'ki; vzhe voni
Pochuli, yak brinit' ozon
I graº rinva-saksofon.
I kozhen z nih - nenache zuh,
Svij dah - nenache kapelyuh -
Nasunuv do samis'kih briv,
SHCHob vin u tanci ne zletiv,
A tanec' bude, ot shche mit' -
I vse u koli zashumit',
Pidut' budinki arkana,
Spotiº, yak pleche, stina,
V pasi zaliznij trisne shov
Pid stuk granitnih pidoshov.
A tam, iz zamkovih uzbich,
Ide u centr smaglyavka-nich,
I grim za neyu azh reve
I parasolyu neba rve.
1965
PTICYA
Tripoche serce spijmano¿ ptici.
V rukah mo¿h ne chuº dobroti.
- YA dam tobi vodici i pshenici.
Moya ptashino, til'ki ne tremti!
- Hiba potoki zagubili vodu,
Hiba v polyah uzhe zerna nema?
Pusti mene, mij hlopche, na svobodu.
I vse, shcho treba, ya znajdu sama.
- YA zh lagidno tebe trimayu, ptashko,
V svo¿h rukah, legen'kih, yak vitrec'.
Hiba nevolya ce? Hiba ce vazhko -
Vid mene vzyati kil'ka zerenec'?
- Pusti mene! Meni, ditino mila,
Dorozhcha volya, nizh zerno tvoº!
Strashna, hoch navit' lagidna, ta sila,
YAka rozkriti krilec' ne daº!
- Leti! Spivaj u nebi gominkomu;
Hoch i malen'kij, zrozumiv ya vse.
Moya ruka nikoli i nikomu
Ni krivdi, ni bidi ne prinese!
1976
RABI
Nema v Rabiv oblich, lishen' tila,-
Strashni stvorinnya ci bezumislovi.
CHomu zh tvorec' pokinuv na pivslovi
Svij trud - Rabam ne viriz'biv chola?
Nevzhe zabraklo geniyu tepla,
SHCHob ozhiviti ochi marmurovi,
V kaminni mozki vliti svitla j krovi,
Zbuditi misl' iz temnogo zhivla?
Ni, vse v nih º: sliz'mi promiti ochi,
Dumkami j potom spaleni lobi -
Pro ce govoryat' ruki ¿h robochi.
YA chuyu vashe dihannya, Rabi,
Zakuti v brilah kriki borot'bi,
YAk rokotannya gromu v nadrah nochi!
1976_
RUBA¯
1
V Hajyama vzyav ya formu ruba¿,
Vpodobavshi za lakonizm ¿¿.
CHi zamalu, chi, mozhe, zaveliku
Odezhu matimut' dumki mo¿?
2
Bezsmertni vsi: cej vihovav ditinu,
Toj pisnyu napisav, hoch i ºdinu,
A toj, shcho ne zumiv c'ogo zrobit',
Kolo dorogi posadiv yalinu.
3
ª lyudi, yak dubi, i º dubi, yak lyudi:
Bezstrashno gromu pidstavlyayut' grudi,
SHCHob nemichnu berizku zahistit',
Hoch znayut' dobre - ¿m zagibel' bude.
4
YA z kvitami prijshov tebe zustriti
I duzhe dovgo zhdav - ziv'yali kviti.
O, pospishi, bo mozhut' pochuttya
Daremno u dushi mo¿j zgoriti!
5
Dobro i liho - svitlo j temnota;
Ta ne z pit'mi buvav slipota -
Nadmirne svitlo lyudyam ochi slipit',
U temryavu ¿h dushi zagorta.
6
ZHittya bez knigi - hata bez vikna,
Tyurma gluha i temna, mov truna.
Kriz' vikna knig svobodi svitlo llºt'sya,
Majbutn'ogo vidniº dalina.
7
YA vlasnu vichnist' bachu bez obludi:
O, de b mene ne pohovali lyudi -
Tam grudka ukra¿ns'ko¿ zemli
Z mogo zazhurenogo sercya bude!
8
YA licemiriti ne mozhu, yak svyati.
Sorochki chisto¿ zamalo u zhitti.
Potribno soncya, sirnika potribno,
SHCHob virshiv ne pisati v temnoti.
9
Divlyusya na berizon'ku v zazhuri,
SHCHo virosla tenditnoyu na muri.
¯j tezh potribno ridno¿ zemli,
Bo tam vona ne vitrimaº buri.
10
YA chuv, yak serce zhalisno krichit',
SHCHob voroga lezhachogo ne bit'.
A rozum govoriv meni spokijno:
Zatyam, shcho zavzhdi gadina lezhit'.
11
Nenavist' i lyubov - nenache krila.
Koli odne krilo v l'otu probila
Vorozha kulya - ne skladi jogo,
Bo na odnim letiti vzhe nesila.
12
V trudi prijde nathnennya raz u rik,
Ale koli - ne znaº cholovik.
SHCHob tih shchaslivih dniv ne zagubiti,
Potribno pracyuvati cilij vik.
13
Buvayut' divni na zemli dila -
Sered zimi chereshnya zacvila.
YA mizh derev dovidavsya dokladno,
SHCHo poetesa ¿hnya to bula.
14
V krinicyu starosti ne zaglyadaj,
Pro te, yakim ti budesh, ne gadaj,
YAkshcho ne mozhesh buti vichno yunim,
To zamolodu ne bud' starim bodaj!
15
YA u takomu vici, shcho yakraz
Bulo b chudovo zupiniti chas.
Ta vin skoryaºt'sya lish nashim dityam,
SHCHo zavzhdi pragnut' peregnati nas.
16
"Robi dobro,- meni kazala mati,-
I chistu sovist' ne viddaj za shmati!"
Blagoslovennij mamin zapovit
Nihto v meni ne zmozhe polamati.
17
YA mig bi zhiti radisno j shchaslivo,
YAkbi meni vdalos' malen'ke divo:
Zmiriti serce z rozumom - abo
Diznatis', hto govorit' z nih pravdivo.
18
Ne kazhut' pravdi tim, hto pomiraº,
Ni tim, hto u durenstvo vpav bezkraº.
Brehnya iz miloserdya - raz bolit',
Brehnya iz strahu - cilij vik karaº.
19
SHCHaslivim buv ya dvichi: yak na sini
Mene viz bat'ko v prismerki osinni
I yak vidchuv, shcho v mene serce v
Te, shcho nalezhit' til'ki Bat'kivshchini.
20
Ne smerti ya boyus', a temnoti,
V yakij ne mozhesh sam sebe znajti.
Blagoslovenne svitlo dnya i nochi,
Misl', u yakij zasvichuºshsya ti!
21
Sil'nishe za lyubov zloba gorit',
Sil'nishe za krasu vrazhaº brid',
Ale zhittya roste lishen' z lyubovi,
Lishen' krasa lyudej navchaº zhit'!
22
Zagubit' gaj prinadlivist' svoyu,
YAk ti natkneshsya v n'omu na zmiyu.
Sichannya tihe zdatne priglushiti
Mil'joni zichnih spiviv u gayu.
23
Mi til'ki pochali rozgaduvati svit,
V shchilinu glyanuli, yak diti z-za vorit;
CHi nam vidchinyat'sya piznan' vazhki vorota,
CHi virve nam sercya rozdoriv dinamit?!
24
Kolis' ya dumav: radoshchi - ce put'
U svit neznanij iz mo¿h Pokut';
Teper ya znayu: radist' - to doroga
Do yablun', shcho v Stopchatovi cvitut'.
25
Vi lyubite lishe sebe? Lyubit'.
Zbirajte v serci samolyubstva ¿d',
Ni! Ni! Vona vas zazhene v mogili,
SHCHob vashim trupom zemlyu otru¿t'!
26
Iz c'ogo po¿zda, shcho tak prekrasno jde,
Potribno visisti, ale ne znaºsh de,
De stanciya tvoya - taka pechal'na j tiha,
SHCHo vzhe ne chutimesh, yak potyag tvij gude.
27
ZHittya podibne do knizhok: odna
Grubezna, ta porozhnya i durna,
A ta, tonka,- mov sonce. Ta buvaº
Vse navpaki. CHomu? Nihto ne zna.
28
SHCHo bil'shij samolyub i farisej,
To bil'she pragne shani vid lyudej.
Vin tak ¿¿ prijmaº oberezhno
I krad'koma, yak chajovi - lakej.
29
SHCHe vid zemli vono ne vidroslo,
ne vipovzlo iz mokrih shmat,
A mati igrashku jomu -
ah, majzhe spravzhnij avtomat.
I polum'yam vono siche, strilyaº v materini
grudi -
I mertvim molokom zhive
j roste malij nevinnij kat!
30
Na milicyah z vijni dodomu vin prijshov,
I vpala pered nim jogo svyata lyubov,
I, nogu z dereva ciluyuchi, sheptala:
"O shchastya ti moº, o klen mij chornobrov!.."
31
Prohodiv ya i vsyudi vzdovzh dorig
Dereva bachiv - ne zrizajte ¿h,-
Bo yak zhe ya povernusya dodomu
Pusteleyu - na bat'kivs'kij porig?!
32
Cvyah vityagnuti vazhche, nizh zabiti.
Kidati vazhche, legshe polyubiti,
I vazhche v spogadah projti zhittya,
Nizh prosto buti molodim i zhiti.
33
Buvalo, mati kliche, ta darma,
YA z knizhkoyu shovavs' - mene nema.
I dosi golosu v knizhkah shukayu,
Togo, shcho ya znevazhiv legkoma.
34
Vidhodit' vse, yak zoloti chereshni,
Sercya rzhaviyut', yak v namuli bleshni,
Ale cvitut' i syayut' kozhen den'
YUnac'ki mri¿ pro lita prijdeshni.
SMERICHKA
Sto¿t' smerichka na gori
U sonci, nache v yantari.
I mi do ne¿ v gosti jdem -
Vona roste, i mi rostem.
Sto¿t' smerichka na gori
V snigu, nenache v kiptari.
I mi do ne¿ v gosti jdem -
Vona roste, i mi rostem.
_1973_
CIMBALI
Buv cimbalist u nas, molodij charivnik muzika,
Pal'chatka, nemov loshatka, yak pustit' navperekid' -
Cimbali guli, yak dzvinicya, dzvonili, yak sribna osika,
YAk ti koloski, shcho na obri¿ b'yut'sya v tonen'ku blakit'.
Znali cimbalyuka daleki gori i doli:
Oblichchya - yak misyachnij vechir,
zablukanij v lisi gustim.
Vin grati v nedilyu sidav na porozi svoº¿ stodoli,
Lyudi ishli do n'ogo, minayuchi bozhij dim.
Pip jogo ne lyubiv, gativ kulakom po amvoni:
- Ce cholovik ne nash! Vin prichetnij do temnih sprav!
Gazdi! Ta vi v jogo strunah,
yak u tih postoronkah koni!
Kajtesya i molit'sya! CHort vas u shori vbrav!
Mabut', zhiv u cimbalah chort,
metkij skakunec'-pomagalo,
Bigav po strunah tak, shcho okom loviti darma,
Sam cimbalyuk ne raz govoriv pro n'ogo zuhvalo -
Bachite, º dusha, a tila v chortyaki nema.
Inshi kazali, shcho vin chistisin'ko yak toj capochok,
CHornim zaroslij pushkom azh popid ochi, yak dzhmil'.
Hto zh povirit' rozmovam bilya porozhnih bochok
V sinyah praznikuvan' chi des' na zadvirkah vesil'?
- Kume, a ya vam kazhu, shcho vin otakij, yak muha!
- Kume, a ya vam skazhu, shcho vin otakij, yak komar! -
Znali usi lish te, shcho cimbalkzhu zaviryuha
V dirochku dimarya strutila did'ka z hmar,
Prosto v okrip upav malesen'kij satanyuka,
Cimbalyuk za hvosta vityagnuv jogo, vidhodiv,
Grati navchiv povoli, zvichajno, shcho ne bez buka,
Grali teper obidva, povitovi vs'omu na zdiv.
Cimbalyukovi, kazali, dobre v zhitti velosya,
Bo vin svoº bisenyatko ne pokidav nide:
Na golovi nosiv jogo, shovavshi v guste volossya,
SHCHob ne nudilos' u cimbalah, koli vin iz domu jde.
Z cikavosti chortenya proterlo diru v kapelyusi.
Vsyudi voni, ale do cerkvi - ani na p'yad'.
Cimbalista pitali - chomu? Doma, kazav, molyusya;
A doma na stini -
cimbali zamist' obraziv ta rozp'yat'.
Pip jogo ne lyubiv, gativ kulakom po amvoni:
- Ce cholovik ne nash! Vin prichetnij do temnih sprav!
Gazdi! Ta vi v jogo strunah,
yak u tih postoronkah koni!
Kajtesya i molit'sya! CHort vas u shori vbrav!
Cimbalyuchok smiyavsya,- cej paroh nemudrij vel'mi,
Zavzhdi viru v boga pidtrimuvali chorti!
Grati hodiv na zlo, a do nezrimogo shel'mi
Navmisne prilyudno zvertavsya zapanibrata na "ti".
Kidav sobi za obshivku z vershechkom pugar okovitki,
Kraplyu - na struni z dna: "Na, mij diyavole, na!"
Mlili divki j molodici, paruboctvo potilo do nitki,
Dribno kopitami sik, navprisyadki jshov satana.
Grayuchi, vin krutivsya na pal'chiku, yak vereteno,
To zupinyavsya na mit', to znovu puskavsya navskach.
Koli nebesa spidnic' kruzhlyali nad nim skazheno,
Gravsya na strunah vin, mov na prutti zaliznim cirkach.
Ochi cimbalyuka yasnili, yak dnini zimovo¿ spalah,
Ruki vin pidnimav, strument svij kolinami tryas.
Bis regotav, duriv, gzivsya, kazivsya v cimbalah,-
SHCHe raz, oj shche razok, po razochku, prosili, shche raz.
Oj shche raz na garazd,
Ne lyubit', divchata, gazd,
Ne lyagajte z nimi v ryast,
Perestuda zhit' ne dast'.
Abo graj, abo bude,
Bo vzhe bolit' popid grudi,
Ginu, lyudi, ne z prostudi,
Graj, graj, tudi-rudi.
Graj!!!
Koli cimbalyuk vertavsya z vesillya chi z inshogo svyata,
Na spini bolili struni, potovcheni, mov kistki.
Bigli ditis'ka za nim, zaglyadali u cimbalyata,
CHortovi tiho pokazuvali duli i yaziki.
Kinchiki strun buli yak hvostik chi, mozhe, yak rogi.
Ne oglyadavs' cimbalyuk na ditvoru pustu.
Bogomil'ni, shcho jshli nazustrich, znikali z jogo dorogi
Abo govorili virazno (kozhne slovechko vilizano):
- Slava Isusu Hristu!
Dehto pociluvati hotiv jogo pri povitanni,
Abi lish pochuti, shcho skazhe na bozhe dobre slivce.
A vin vitavsya:
- Nu, yak tam? Cilunki na yarmarku tani? -
I shiyu gnuv, yak bik, hovayuchi svoº lice.
Pip jogo ne lyubiv, gativ kulakom po amvoni;
- Ce cholovik ne nash! Vin prichetnij do temnih sprav!
Gazdi! Ta vi v jogo strunah,
yak u tih postoronkah koni!
Kajtesya i molit'sya! CHort vas u shori vbrav!
Gazdi prijshli vnochi, virvali z ruk cimbali,
Kinuli ¿h na pil i zakrichali: "Sviti!"
Na ochah jogo, na sl'ozah sokirami ¿h porubali,
CHorta shukali v triskah, ale ne mogli znajti.
Zmovk cimbalist naviki, nibi zaklyaknuv u tajni.
Ani slova za rik - ni do materi, ni do ridni.
A v nadvechir'ya odne vin zachinivsya u stajni
I povisivsya na korotkij, na sivij,
na mertvij struni.
1966
YA STUZHIVSYA MILA ZA TOBOYU
YA stuzhivsya, mila, za toboyu,
Z tugi obernuvsya mimohit'
V yavora, shcho, palenij zhurboyu,
Sam-odin mizh bukami sto¿t'.
Graº listya na vesnyanim sonci,
A v dushi - pechal', yak nebesa.
Vin roste j spivaº yavoron'ci,
I zgoraº vid sl'ozi rosa.
Snig letit' kolyuchij, nibi trina,
Jde zima j beskidami gude.
YAvorovi snit'sya yavorina
Ta ¿¿ kohannya molode.
Vin ne znaº, shcho nadijdut' lyudi,
Zmiryayut' jogo na porubi,
Rozitnut' jomu pechal'ni grudi,
Skripku zroblyat' iz jogo zhurbi.
GOLGOFA
Ce strashno, yak lyudinu rozpinayut',
Ne jnyavshi viri ¿j, shcho Bog vona;
Plyuvkami pribivayut' do hresta
Nevinnu dushu, geniºm pojnyatu.
A shche strashnishe, yak znimayut' kata
Z ohrestya spravedlivo¿ gan'bi,
Navkolishki stoyat' dovkrug mercya
I zhdut' v mol'bah, shcho vin ot-ot voskresne..
Odna golgofa spokonvik bula:
Rozbijnik i tvorec' visili poruch,
I v temryavi ne rozriznyali ¿h.
Ta mi povinni bachiti pri svitli,
De vbitij Bog, a de vsesvitnij ham,
SHCHo pered smertyu rozpinav narodi.
DVA KOLXORI
YAk ya malim zbiravsya navesni
Piti u svit neznanimi shlyahami,
Sorochku mati vishila meni
CHervonimi i chornimi nitkami.
Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori,
Oba na polotni, v dushi mo¿j oba,
Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori:
CHervone - to lyubov, a chorne - to zhurba.
Mene vodilo v bezvisti zhittya,
Ta ya vertavsya na svo¿ porogi,
Pereplelis', yak mamine shittya,
Mo¿ sumni i radisni dorogi.
Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori,
Oba na polotni, v dushi mo¿j oba,
Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori:
CHervone - to lyubov, a chorne - to zhurba.
Meni vijnula v ochi sivina,
Ta ya nichogo ne vezu dodomu,
Lish gortochok starogo polotna
I vishite moº zhittya na n'omu.
Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori,
Oba na polotni, v dushi mo¿j oba,
Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori:
CHervone - to lyubov, a chorne - to zhurba.
KOLYADKA
Narodivsya Bog v stodoli,
Na pahkim zelenim sini.
Rozlilasya pisnya voli
Po shirokij Ukra¿ni.
Mati Bozha pelenaº
Sina v teplu kozhushinu,
Tishit'sya, bo shche ne znaº,
SHCHo rozpnut' ¿¿ ditinu.
V Bozhu chest' ta v chest' narodu
Tri cari skladayut' strofi,
Ta vzhe vikuvanij z l'odu
Syaº hrest z gori Golgofi.
Snigom kurit'sya doroga,
Vid morozu v'yanut' zori,
Tulit'sya yagnya do Boga
V zdivuvanni ta v pokori.
Navit' zviri na kolina
Pered nim stayut' pokirno.
CHom zhe Bogu Ukra¿na
Doroga taka bezmirno?
CHom zhe mi, rabi-pigme¿,
Kidaºm ¿¿ v zneviri,
CHom zhe Lyuds'kij sin na ne¿
Maº vmerti na Sibiri?
KOSMOS
Ivanu Davidkovu
Koli mij bat'ko ruki vmivaº,
B'yut' u skeli dolon' morya zeleni,
Plavaº sonce, nemov chereshnina,
U velicheznij bat'kovij zhmeni.
Nigti, yak desyat' chornih misyaciv,
Hodyat' po elipsah ta po kolah.
Vilivaº na zemlyu doshchi ta buri
Mozol'no¿ tverdi najmenshij skolih.
Rukava zakocheni, yak girs'ki kryazhi,
Na plechah - prostori solonchakovi.
A tam, na choli, yak almazik Marsa,
Palaº kraplina spotilo¿ krovi.
CHumac'kij SHlyah rushnika biliº,
Merehtyat' svitila u dribnomu vzori,
Voda u listkah sporishu, yak d'ogot',-
To zgorili i vpali kraplinami zori.
Mizh mozolyami - sini rozkolini,
Nache mizh gorami riki sini.
Bil' ¿hnij, tihij i bezkonechnij,
Teche i vpadaº v nebesnu sin'.
YA nad glibinami togo bolyu
V dumci, nache v raketi, zgoryayu.
O Kosmose mij! O Kosmose trudu!
Ne znayu tvogo ni pochatku, ni krayu!
1965
LASTIVKI
U prismerku litayut' lastivki
Tak niz'ko,
nibi v zemlyu porinayut',
I virinayut' z ne¿, mov z riki,
Kril'mi sobi dorogu protinayut'.
SHugayut' u zenit, a vidtilya,
YAk chorni zori, padayut', yak sl'ozi...
A nad hatami - "visimka", "petlya", -
O letuni mo¿, o virtuozi!
Rozplyushchitisya mozhna ob stinu,
Ob kamin' grudi na l'otu rozderti...
Nevzhe voni za tu muhvu dribnu
Gotovi kozhnu mit' bezgluzdo vmerti?
Ni, ¿hnya gra - ne tisyachi pogon',
Ne ¿dla pragne serce lastivoche;
Jogo ne golod gonyat', a vogon',
SHCHo z molodosti v krilah palahkoche.
Ce nebezpeka j shal strimkih padin'.
Ce vesnyane shugannya ponad tuchi.
YA chuyu v serci, togo l'otu dzvin',
Kril ochmanilih pomahi palyuchi.
Rozplyushchitisya mozhna ob stinu,
Rozdertisya na promenyah svitannya...
Ce vse puste, yak ti nesesh vesnu,
YAk budish l'otom l'otu pozhadannya.
1965
LICEMIRI
Prezident SSHA Lindon Dzhonson
okremim listom vid 31.III.1966 roku
podyakuvav tak zvanij
ukra¿ns'kij gromadi Klivlenda
za pidtrimku politiki agresi¿ u V'ºtnami
(Z gazet).
Ne slavtesya carevoyu
Svyatoyu vijnoyu,
Bo vi j sami ne znaºte,
SHCHo cariki skoyat'.
T. SHevchenko
YA piznayu vas, farise¿,-
Taki zh vi pidli, yak buli,
Darma shcho viddali v muze¿
Pisni bat'kiv, yak postoli.
Darma shcho pominyali guni
Na fraki, smokingi, plashchi,
YA piznayu lobi chavunni
I tulubi, nemov plyushchi.
Darma shcho vi vtekli za more,
SHCHob shkuru zberegti svoyu,
YA piznayu vas, lyudomori,
Pokloni vashi piznayu.
V beton b'ºtesya napropashche,
Ne zhal' ni spini, ni chola,
SHCHob uklonitis' panu krashche
Vid inshogo zh taki hohla.
Ce vi uchilisya vikami
Sotati licemirstva nit'
I pered cars'kimi dyakami
Sebe navzaºm ochornit'.
Ce vi u Viden' i Varshavu
Dari vozili vperejmi
I nashu slavu shantalavu,
YAk psi, obderli do strami.
Ce vi klyalis' narod lyubiti,
A katu cherep rozdrobit',
Ta mozok vash teche na pliti
V dirki vid rabs'kih cholobit'.
Pora b na vas i ne divit'sya,
Ne dumati pro vas pora b,
Hiba ce vzhe taka divnicya,
SHCHo panovi vklonivsya rab?
Ta v serci palahtit' uraza,
I hochesh sam sebe klyasti,
SHCHo hrun' od imeni Tarasa
SHle virnopiddanchi listi.
Radijte, tishtesya vijnoyu,
Zbirajtesya usi vzamit,
To, mozhe, vas, mov kupu gnoyu,
Rozkine lyutij dinamit.
Ale za povzannya zmi¿ne,
Za lestoshchiv gidku paskud'
Cari vam ne dali Vkra¿ni -
I prezidenti ne dadut'.
Ni! Za blyuznirs'ku telegramu
Vam bude plata zolota -
Manesen'kij shmatok V'ºtnamu
Dlya domovini i hresta.
1964
MANEKENI
Manekeni odyagayut'sya modno -
V zakordonni kostyumi j manishki.
Dekogo v shovki zamotano -
Vidno lish golovu j nizhki.
Manekeni ne lyublyat' praci,
¯m bi grit'sya pid sklom na osonni.
Vid nerobstva zroslisya v nih pal'ci,
I dumki v nih - yak muhi sonni.
Manekeni gotovi vdavit'sya
Svo¿m samolyubstvom zhorstokim,
Koli htos' tam na zori divit'sya,
A na nih i ne skine okom.
Manekeni chuzhim hizuyut'sya,
Do svogo zh v nelyubovi - nestrimni.
SHCHopravda, voni grizut'sya
Za svo¿ miscya na vitrini.
Manekeni ne mayut' sercya -
¯h nishcho ne bolit' i ne kole.
Manekeni nikoli ne serdyat'sya.
I ne plachut' voni nikoli.
Manekeni zavzhdi smiyut'sya -
Pohoroni idut' chi sl'oti.
YAk ce, skazhit', revolyuciya
Ne spolola ciº¿ svoloti?!
Ta yak bi ne dumav j cherstvo,
ª vse zh bo nadiya u mene,
SHCHo v lyuds'ke vichne braterstvo
Ne projdut' manekeni!
1966
MUSHU
YA mushu knizhki chitati,
SHCHob ochi mo¿ ne oslipli,
YA rozmovlyati mushu,
SHCHob z tugi ne onimiti,
YA mushu pochuti pisnyu,
SHCHob ne ogluhnuti z tishi,
YA zakohatisya mushu,
SHCHob radist' prijshla do mene,
YA druga pobachiti mushu,
SHCHob den' meni buv yasnishij,
YA virsh napisati mushu,
SHCHob serce ne rozirvalos',
YA pracyuvati mushu,
SHCHob ne soromitis' hliba,
YA mushu opivnochi vmerti,
SHCHob rano voskresnuti znov!
1967
PRO ZHINOK
Prigadaj sobi golos materi,
YAk hochesh pochuti sovist',
Prigadaj sobi ruki milo¿,
YAk hochesh povernuti shchastya,
I divchinci semilitnij
Z lyal'koyu na rukah,
Sivij, starij choloviche,
Daj dorogu...
1966
PISHACHOK
Prohodyat' po vulici mati i sin.
Sin - poperedu, mati - pozadu.
Sin, yak chornij, nikel'ovanij limuzin
A mati? A mati shozha na Pravdu.
Hustina, kufajka - zhinka z sela.
Viriz'bleni soncem gliboki zmorshki.
Ruki sprac'ovani, chorni, yak ta smola,
Potriskani, nache pidgorili korzhiki.
Sinovi soromno z matir'yu jti,
Po stolichnij vulici krokuvati poruch...
Vono, hoch i vmiº dvi frazi po-anglijs'ki splesti,
Vono, hoch z diplomom, ta vse-taki - pokruch!
Otak voni jdut' sobi, nibi spravdi chuzhi.
Vona zavorozhena sinom, shchasliva.
A vin yak poglyane na ti ruki-korzhi,
To chuºt'sya tak, yak rozchavlena sliva.
Poglipuº mati na sina zdalya,
YAk na Boga, a vin osmihaºt'sya cherstvo.
Vona ide baviti chuzhe nemovlya,
A vin na robotu - v ministerstvo.
I slava Gospodu, shcho vono - pishachok,
SHCHo ne maº derzhavnogo avtomobilya,
Bo mati po vulici nesla b svij mishok,
A vin pro¿zhdzhav bi des' poblizu, des' bilya...
SERCE
Serce - yak ptaha na vitri.
Viter hapaº viti
Pryamo z-pid nig... Na chomu
Ti maºsh sisti j zabuti
V krilah palayuchu vtomu?
Syad' na solom'yanu strihu, -
Ne bijsya, tebe ne zastrilyat'
Hlopchiki iz katapul'ki...
Syad', moº serce, posluhaj,
Hto tam u hati plache.
Ne znaºsh jogo? Pogano.
Ti prava ne maºsh ne znati
Najmenshe na sviti gore!
Ti mozhesh togo ne znati,
SHCHo smihom zalizo pore.
Z niz'kogo j visokogo letu,
Z pal'mi, z berezi, z kalini
Ti mozhesh ne chuti regotu,
Ta musish pochuti ridannya,
Ta musish zbagnuti ridannya
Kozhnisin'ko¿ lyudini!
Syad', moº serce, posluhaj,
Hto tam u hati plache -
Rineshsya ti v zaviryuhu,
Z bolyu zaplachesh samo ti,
Potim spivatimesh z lyuti,
Vihor zahochesh zboroti,
Serce moº ledache;
Nastavlyat' na tebe kliti,
Zemlya zaroste bagnetami,
YAk riba luskoyu.
Po sviti
Budesh litati, padati,
Ne rozumiyuchi, de ti.
Krila tvo¿ zaterpnut',
Skotishsya kamenem z neba.
A duren' shepne z gnizdechka:
"Tak jomu j treba!"
Ta pisnya tvoya poline
Z pal'mi, z berezi, z kalini!
1966
SMERICHKA
Vnizu pid skelyami sriblyasta richka,
A nad provallyam, na samim krayu,
Sto¿t' visoka, rivna, nibi svichka,
U gostroverhij shapochci smerichka
I v plesi rozglyada krasu svoyu.
Nemov guculka gorda i smiliva -
Vona sp'yalasya na skali karniz.
I ya boyus', koli bushuº zliva,
SHCHo os' prijde hvilina neshchasliva,-
Smerichka poskovznet'sya j rine vniz.
Ale korinnyam gruntu kam'yanogo
Nezrimo j cupko derzhit'sya vona.
U speku vodu distaº iz n'ogo,
A v buryu priginaºt'sya rozlogo
Do kamenya, napnuta, yak struna.
Za te, shcho duh ¿¿ ne vsoh, ne vimok,
Za ti veliki sili zhitt'ovi,
SHCHo vigrayut' zi smertyu poºdinok,
YA b posadiv ¿¿ sered yalinok
Pobilya Mavzoleyu u Moskvi.
TI ZRIKSYA MOVI RIDNO¯
Ti zriksya movi ridno¿. Tobi
Tvoya zemlya roditi perestane,
Zelena gilka v luzi na verbi
Vid dotorku tvogo ziv'yane!
Ti zriksya movi ridno¿. Gan'ba
Tebe zustrine na shlyahu vuz'komu...
Vpade na tebe, nache snig, zhurba -
¯¿ ne ponesesh nikomu!
Ti zriksya movi ridno¿. Nema
Teper u tebe rodu, ni narodu.
CHuzhincya shani zhdatimesh darma -
V tvij slid vin kine smih - pogordu!
Ti zriksya movi ridno¿...
SHAHTAR
Popid zemleyu hodit' povzkoma,
Ale v dushi pokirnosti nema.
Vin probivaº kam'yani plasti,
Vidobuvaº sonce z temnoti.
Takim ya zavzhdi bachu shahtarya.
Lihtarik nad cholom - nemov zorya.
Nizen'ke nebo, ta visokij let,
Bo vin trudar, mislitel' i poet.
Gorit' ne kozhen tvij ryadok, libon';
A v n'ogo kozhna grudochka - vogon'!
Do rivnya otakogo ti zumij
Svij poetichnij pidnesti zabij!
1957
YABLUNYA
YUriyu YAkutovichu
SHCHasliva yablunya! Nadovkrugi
Ti yabluka, mov zoloti sobori,-
ZHivlo dobra, yake nihto ne zbore,
SHalenstvo materins'ko¿ snagi.
Ale vid nepomirno¿ vagi
Galuzzya rvet'sya, padayut' pidpori;
I vibuha vona, mov serce hvore,
Skidayuchi plodi, mov lancyugi.
YAk mati i robitnicya strazhdenna,
Vona klade polamani ramena
Na zemlyu i bez slova pomira...
YAkbi dereva j nas takozh navchili
Lamat'sya lish vid bezumu dobra,
Vid shchedrosti, shcho ponad lyuds'ki sili!.
1972
* * *
Akaci¿. Bdzholini dzvoni.
Pshenici kolihlivij lan.
I makiv polotno chervone,
Rvuchke i nizhne, mov talan.
Gnizdo v kolossi, mov koliska,
Ochej tvo¿h znadlivij lyak;
YAk shpil' blidogo obeliska,
V blakit' zastromlenij litak.
Cilunki stisheni j nesiti,
Polovi sonyachna luska;
YAk pal'mi slid na antraciti,
Na spini slid vid koloska.
* * *
Buvaº taka rozmova,
SHCHo uv'yaznyuº, nache klit'.
Temryava rozumova,
YAk beskid, micna sto¿t'.
Buvaº take movchannya
Nespodivane i strashne,
SHCHo til'ki vibuh ridannya
Vid smerti ryatuº mene.
Buvaº taka godina,
Koli povertav gluzd
Moºmu zhittyu ºdina
Usmishka milih ust.
* * *
Buli mi v natovpi. Ne znayu, yak ce stalos',
SHCHo lyudi roz'ºdnali nas. Tebe za ruku
Trimav ya micno, ta licya tvogo ne bachiv.
Pochuvshi raptom krik, ya vipustiv dolonyu:
Mozhlivo, ti vid bolyu skriknula? Daremno
YA namagavs' tebe znajti v tisnyavi. Lyudi
Na mene pochali nedobre poglyadati,
Bo ya hapav za ruki ¿h. A ti propala.
Nareshti htos' mene pijmav za likot'. "Zlodij,
Divit'sya, zlodij tut oruduº!" - vin ryavknuv.
YA perestav tebe shukat'. Meni na ochi,
Taki smishni v den' praznika, nabigli sl'ozi...
* * *
Bizhit' pid zlivoyu loshicya,
Kriz' temni hashchi - naprolom;
Doshch proginaºt'sya, yatrit'sya
Kril'mi nad zolotim hrebtom.
Vona, mov bliskavka chervona,
Letit' kriz' pamoroku vit.
Voda zvisaº, yak popona,
I b'ºt'sya ob tugij zhivit.
Gurkochut' brili gromu v skalah,
Mov neba kolet'sya gorih;
Polum'yaniº grivi spalah
Nad spolohom ochej i nig.
Vona stryasaº dotik tuchi,
Vodi, shcho v pahi zatekla;
A yak zhe ¿j znesti palyuchi,
Neshchadni loskoti sidla?!
YAk vinesti zaliznu lasku
Vudil, shcho rozpinayut' rot,
Sluhnyanosti j vuzdechki masku
I svit u shorah, nache grot?!
YAk mozhe pokoritis' potim
Dusha bentezhna i naga
Kolyuchim shporam, i chobotyam,
I bliskavici batoga?!
Ce ya pitayus' - i za spinu
Hovayu mokri reminci.
A cukru bilu kameninu
Nesu v prostyagnutij ruci.
Ni, vidstupitisya nezmoga,
A lish blagati: "Na, viz'mi!"
Vona zh moya, cya tonkonoga
Konicya z bilimi kril'mi!
* * *
Bila chereshnya v nebi
Nad selom propliva,
Nibi zasnulij lebid',
Pid krilom - golova.
Divchina zhde na mene,
De brinyat' yachmeni,
Veselim brilem romenu
Mahaº vona meni.
Mriºm pro dni prijdeshni,
Pro te, yak stanem lyud'mi.
Vtim, chuºmo, yak chereshnya
Zalopotila kril'mi.
* * *
Bilya vulikiv na zemli
Lezhit' sobi did mij i kunya.
I lazyat' bdzholi po jogo choli,
YAk po roztriskanim zrizi pnya.
I lazyat' bdzholi po zapalij shchoci,
I vin lezhit' sobi, yak nezhivij.
Ochi jogo, nemov chorni rubci,
Zashiti sivoyu nitkoyu vij.
Ne voruhnet'sya jogo ruka -
Nehaj berut' sobi karij med.
Didus' mij do smerti svoº¿ zvika,
YAk zvikaº do slavi poet.
1965
* * *
V gucul's'kij hati na pechi
V kutochku sushit'sya pshenicya
Na kalachi.
Na tij pshenici udovicya,
Nemov na podushchini, spit'.
¯j snit'sya, shcho ¿¿ oblichchya
Pokrila vispa
(To zernyatka vdavilisya v lice).
I hoche zmit'
Vona ryaben'ku shkiru, ta ne mozhe.
Metnulasya do dzerkala - bida!
O, skil'ki na shchoci tih chornih yamok!
Ne varto zhiti! Vibigla na ganok -
I do kolodyazya... Voda
Vidbila znov ogidni reshetini.
Vdova staº na kam'yani cyamrini...
Kinec'... i prokidaºt'sya,
V lyusterko zaglyada,
Stiraº iz chola, yak pit, zernini
I posmihaºt'sya...
Zabula, shcho u ne¿ skroni sivi...
YAki ne raz buvayut' sni shchaslivi!..
1965
* * *
V mo¿h povikah napivsonnih
Zastiglo sonce molode.
YAk bdzholami pokritij sonyah,
Vono tak minit'sya j gude.
Mizh snovidinnyam i yavoyu
V mo¿j sl'ozi sto¿sh i ti,
I nad tvoºyu golovoyu
Palayut' sonyashni sviti.
* * *
Vse ne te, koli nema lyubovi.
Pochuttya j slova - triski dubovi,
Dni - bolyashchi, nemichni starci,
Magistrali - temni manivci,
YAblunevij cvit - zola letyucha,
Nebesa - asfal'tna sira tucha,
Smih - petlya na gorli, bulka - glej,
Pisnya -hoch beri i sam zablej!
Os' - lyubov! Dimi - dihannya lipi,
Pochuvannya j slovo - smoloskipi,
Dni - nevtomni, yasni yunaki,
Manivci - mizh zoryami stezhki,
Popil - krila zoloto¿ ptici,
Hmara - pole stiglo¿ pshenici,
Plach - znimaº z golosu petlyu,
Pisnya j hlib volayut': "YA lyublyu!"
* * *
Dzvenit' u zoryah nebo chiste,
Palaº sinim l'odom shlyah.
Nenache derevo bezliste,
Sto¿t' moya dusha v polyah.
YAk nadijshla shchasliva dolya,
Zbudila vesnyanu snagu,
Moya dusha, nemov topolya,
Zazelenila na snigu.
YAk nadijshla lyubov spravdeshnya,
Hlyupnula prigorshchu tepla,
Moya dusha, nemov chereshnya,
Ponad snigami zacvila.
YAk nadijshla i zasiyala
Ta druzhba, shcho zhive v litah,
Moya dusha nad snigom stala,
Nenache yablunya v plodah.
* * *
Divchino, divchino, de tvo¿ kril'cya?
Nebo vesnyane v syajvi iskrit'sya,
CHi ne pora nam letiti, malen'ka,
V yarij pshenici shukati gnizden'ka!
Bude v kolossi vono, yak u sonci,
Bude gojdat'sya v mo¿j kolison'ci,
YA zh nad toboyu spinyusya v blakiti,
Spivi svo¿ rozpochnu dzvonkoviti.
Vsi litaki, vsi litayuchi blyudcya,
Vsi vertol'oti krug mene zberut'sya.
- Sluhajte,- skazhut' zalizni i nici, -
ZHajvir spivaº dlya zhajvoronici!
* * *
ZHivu, yak toj girs'kij potik,
Na spokij - ni hvilini.
Iskryus' vid kremenya v bigu,
Tumanyusya vid glini...
Spadayu dzvinko z temnih skel'
U pleso, povne gulu.
Vid krovi purpurnim stayu,
A chornim - vid namulu.
Ta vidnovlyaºt'sya v meni
Nevigasna j voskresna
Mogo kohannya chistota,
YAk ta blakit' nebesna.
Proyasnyuº v meni lyubov,
YAk sonce neminushche,
Vse, shcho v mo¿j dushi moº
Dzherel'ne i cilyushche.
* * *
Za vivirkoyu zolotoyu
YA big vershinami smerik,
Provalyuvavs' u temnu hvoyu,
YAk u vogon', shcho serce pik.
YA obdiravsya ob yalici,
Ta znovu big cherez gruni,
Mov krapli chorno¿ zhivici,
Krov zapikalas' na meni.
YA big, i padav z visokosti,
I pidnimavsya nashvidku,
Ne vidav, chi lamalis' kosti,
CHi hmiz trishchav u temniku.
CHogo vona tikala v pushchu
Vid mene, nibi vid hortiv,
Tazh ya tu bilku proklyatushchu
Lishen' pogladiti hotiv!
* * *
Zasnuti tak bodaj na volosok,
SHCHob zori sivini meni ne tkali,
SHCHob sni mo¿ nekvapno protikali
Mizh pal'cyami tvo¿mi, yak pisok.
Zasnuti tak pid zolotim krilom
Kosi tvoº¿, shchob u snovidinni
Hrestatih tankiv ne z'yavilis' tini,
SHCHo jshli kriz' nashi sela naprolom.
Zasnuti tak, shchob ne pochuti v sni
Taºmnih zemletrusiv i rozpuki,
YAku nesut' pisni ta muzhni ruki,
Obrubani katami na struni.
Zasnuti tak pid podihom ruki
Tvoº¿ polohlivo¿ j legko¿,
SHCHob u moºmu sni, nemov levko¿,
Svitili dumi i materiki.
Zasnuti tak, shchob kolisannya mrij
Povil'no obertalosya v kaminnya, -
Ta vtim, nemov na pokliki sumlinnya,
Zbuditisya na tihij golos tvij!
* * *
Zelenim vognem bereza,
YAk svichka, v poli gorit'.
Ni viter, ni bliskavok leza
Ne mozhut' ¿¿ pogasit'.
Koli sumovitim dzvonom
Osinnya blakit' zagude,
Te polum'ya stane chervonim
I tiho na zemlyu vpade.
Lyubove moya vognekrila,
Ti linesh v osinnyu dal'.
Ta krashche b tebe zgasila
Nenavist', a ne pechal'.
* * *
Koli meni ne dopomozhut' virshi,
To vzhe ne dopomozhut' likari.
U sni svo¿ blagoslovenni j vishchi
YA vidijdu samotn'o na zori.
Todi prijdi, kohana, krokom tini,
Ta sercya ti za tim sobi ne rvi,
SHCHo vse zhittya viddav ya Bat'kivshchini,
Tobi zh - puchok mogil'no¿ travi.
YA znayu, mila, ce nespravedlivo,
Ta podilit' inakshe ya ne mig,
Bo j cya trava tak samo - vichne divo,
YAk divina najkrashchih dniv mo¿h.
* * *
Koli mi jshli udvoh z toboyu
Vuz'koyu stezhkoyu po polyu,
YA gladiv zolote kolossya,
YAk gladit' milomu volossya
SHCHasliva, nizhna narechena...
A ti ishla popered mene,
Moya strunka, solodka zgubo,-
I ya pomitiv, yak ti grubo
Toptala koloski pshenici,
SHCHo nahililis' do zemlici.
Nemov travu bezplidnu, diku
Toptala i ne chula kriku
Tih kolosochkiv. Bez oglyadki
Ti jshla sobi, a v mene - zgadki
Pro te, yak na chuzhomu poli
Zbirav ya nishkom kolosochki
V podil dityacho¿ sorochki.
O, ya hotiv tobi skazati,
SHCHo te kolossyachko vusate -
To nevsipushchij trud mozil'nij,
To molodim kalach vesil'nij,
To dlya ditej pahucha bulka,
To hlib, shcho matinka-guculka
Z dolivki vchila pidnimati,
YAk bat'ka v ruku, ciluvati;
Ta ya zmovchav. YA jshov pokirno,
Bo ya lyubiv tebe nadmirno,
Ale meni todi zdalosya,
SHCHo to ne zolote kolossya,
SHCHo to lyubov moyu bezmezhnu
Stoptali tak neoberezhno.
* * *
Kriz' chornij dim znevagi i brehni
Vona prijshla do mene v samotinu.
Vona tak nizhno prinesla meni
Svoº kohannya, yak malu ditinu.
A ya boyavsya ruki prostyagti
I pestoshchami nemovlya nakriti,
Pitavsya dozvolu u pravoti,
SHCHo vmiº lish soromiti j koriti.
YA viduchivsya z radosti ridat',
YA zhiti zvik u temnim domi "mushu".
Korotke slovo "ni" po rukoyat'
YA zastromiv u bezprovinnu dushu.
YA znav; nikoli serce ne proshcha
Togo, shcho rozumom bezzhal'no vbito.
Vona pishla i mertve ditincha
Vzyala shche bil'sh laskavo j sumovito.
YA ne krichav: "Kohana, povernis'".
YA ne chekav ni chuda, ani diva.
Do gorla pravda skochila, yak ris',
Rozlyuchena i za nepravdu mstiva.
1966
* * *
Mi vijdem z toboyu na listya opale,
De syaº povitrya, yak sivi opali,
Mi stanem z toboyu, yak olen' i lanya,
Vsluhatisya v lisu bentezhne volannya,
Ochistit'sya podih i golos vid dimu,
YA pisnyu z toboyu visoko vestimu,
Trava nam zagraº, i viter zatrubit',
I postril mislivcya nas raptom rozbudit'...
* * *
More z morya tkalos' gladko,
SHovkom slalosya do stip,
A po n'omu jshlo divchatko,
Gole j chiste, nache hlib.
More krila pidnimalo,
Vidlitalo v nich, yak ptah.
YA vidchuv zhurbi nemalo
Na zcilovanih ustah.
More padalo na skeli
I krichalo, mov Ikar.
YAk dvi zirki neveseli,
Mi tulilis' pomizh hmar.
More vranci shelestilo,
Tlilo, yak osinnij lis.
Nache hlib, divoche tilo
Malo prismak soncya j sliz.
* * *
Moya grihovnice prechista,
Moya lileº na bagni,
CHuzhi obijmi, yak namista,
Ti poznimala pri meni.
I znov, yak u ditini, ochi,
Nichim ne vidvernuti ¿h.
I na tvoºmu neporochchi
Lechu ya v bezkonechnij grih.
Nevzhe ti hochesh odpokuti
Na dushu stomlenu svoyu?
Nevzhe ti hochesh odyagnuti
Moº¿ virnosti shleyu?
Skripuchi homuti i yarma
Za lasku nochi j sorom dnya?
CHom yabluka ne rvem zadarma
Iz dereva zhittya j znannya?
CHi ti gotova do vignannya
Na nashu zemlyu kam'yanu,
De pracya starsha vid kohannya,
A hlib - vid nitki burshtinu?
Pidesh? Viz'mi svo¿ agati.
Takoyu budesh, yak bula.
V moyu uzdechku zapryagati
Mene ti budesh, yak osla.
Ti budesh ¿hati svitami,
Usivshis' na mo¿m hrebti,
I kidati za dzhigunami
Svo¿ ochishcha zoloti.
A ya tebe kohati budu
Za te, shcho ne upala ti
Ni u potvornu bezvist' brudu,
Ni u nudotu chistoti.
Za te, shcho ti vzyala u zmiya
I prinesla meni toj plid,
V kotrim bula nuzhda, i mriya,
I molodist' na sotni lit.
1967
* * *
Na cij zemli zhili mi spokonvik,
Lishe oblichchya zminyuvali trohi.
(Tak zminyuº svoº ruslo potik,
Ale voda klekoche kriz' epohi
Odna i ta zh!) Odna i ta zh dusha
Vela mene to pid varyaz'ki shatra
(Tam tanec' tvij u lyustri palasha
Vibliskuvav i prigasav, yak vatra),
To pid mechetej vilinyalij krik
(Tam ti - v petli, a mozhe - i v namisti:
Han lastivsya do tebe, mov arik,
Svo¿ dari prinosyachi nechisti),
To pid gotichnih znakiv naga¿
(Tam ti ridala, nezdolanna j gorda,
Tam vigorili kisniki tvo¿
V sivinah, yak v ogni znamen kogorta).
YA piznayu tebe. Ti nache ptah.
Nichogo ne lishilosya z polonu...
Lishe v sl'ozi, shcho zgasla na vustah,
YA vchuv dalin' palayuchu j solonu.
* * *
Nad nashim svitom i pid nashim svitom
ª shche sviti veliki i mali.
Tudi mi dolitaºm til'ki svitlom
I muzikoyu temno¿ zemli.
Tudi mene htos' nenastanno kliche,
Vistelyuº blakitom shchemnu put';
Tak nibi pragne v syajvo taºmniche
Dushi, moº¿ podih obernut'.
Des' tam u zoryah merehtit' viola,
L'nyana kosa, yak niva osyajna.
I krov moya brinit', palyucha j gola, -
Nemov nebes viddalena struna,
Mozhlivo, vse, shcho pam'yatati treba
Mo¿j dushi sered strazhdan' i vtih,
Ce - til'ki karta zoryanogo neba
I poklik bezmiru - z ochej tvo¿h!
* * *
Najdovsha z usih dorig -
Doroga tvogo prihodu.
Najbil'sha z usih taºmnic'
Taºmnicya tvogo oblichchya.
Mi proshchaºmosya na den',
Nibi rozhodimos' na viki.
I tvij slid na moºmu serci
Pogliblyuyut' kozhni ochi.
* * *
Napav ya na tebe raptom
Na stezhci posered stepu,
Nahlinuv, yak doshch kraplistij,
YAk proliven' burevijnij,
Lipnevij dzhigun-muzika,
Prosyayanij bliskavkami,
Spivayuchij doshch lyubovi.
Ti kinulasya tikati,
A ya tancyuvav navkolo,
SHaliyuchi vid nathnennya,
Vid pevnosti, shcho nikudi
Shovatisya ti ne godna;
Na sta sopilkah odrazu
YA grav, shchob tebe zmaniti,
Prinaditi zvukom buri;
A potim ya vzyav cimbali,
Poklav ¿h storchma na zemlyu,
Do neba hodiv po strunah -
Tebe charuvav ya zvil'na
Svo¿m satanins'kim tancem.
Ti bigla i rozglyadalas'
Nalyakano v tomu poli,
De shovu nema vid gromu,
Vid zlivi i vid kohannya.
Ti krapli, nemov doloni
Mo¿ bezsoromni i spragli,
Dolonyami vidbivala,
Ta v mene bulo bez liku
Tih ruk, shcho tebe lovili,
V obijmah stiskali nizhno,
Napovnyuvali povoli
Tvoº nevtolenne tilo,
Nenache vodoyu zemlyu,
Pisnyami z bezodni svitu.
YAk zmokla ti vsya do nitki,
Povil'nishe stala bigti,
Spinilasya j zasmiyalas',
Do neba voznesla ruki,-
Tak, nibi prosila bil'she
Potokiv rvuchkogo svitla
I muziki z-pid blakiti.
Mi rizko zijshlisya v tanci -
Azh gudziki vidirvalis'
Od plattya tvogo tonkogo,
Vidskochili j zasvitili
Nad polem, nemov raketi,
YAki provishchayut' nastup.
Ti skinula odezhinu,
Vazhku vid vodi i gromu
I, zreshtoyu, nepotribnu
V tanku iz doshchem lipnevim.
YA zh buv tobi za odezhu
ªdvabnu i za namista,
YA kraplyami diamantiv
Osvitlyuvav temni zvivi
I persni tvogo volossya,
YA pliv mizh. grud'mi tvo¿mi
Strumkom, yak lancyug zi sribla.
Vtim - rajduga stala v poli,
I ti uvijshla pid sinº
Sklepinnya nebes, yak sonce,
Zasliplena vlasnim syajvom;
A ya, op'yanilij, v dalech,
Zatemnenu hmarovinnyam,
Vidhodiv - ne doshch, a hlopec',
I zapah tvoº¿ ploti
YA nis, nache vodu, v zhmeni.
* * *
Nasha lyubov
yak litak
zdatna nesti
tyagari velichezni
nizhno peredani ¿j
na zemli
til'ki ne zdatna
dotik chuzhogo krila
viterpiti v pol'oti
nezajmana
nezalezhna
visoka
vpasti
zgoriti
zaginuti
ladna v tu zh mit'
lyubit' vona nebesa
ta vse zh povertaºt'sya
na zemlyu
i kozhen raz
krila zdrigayut'sya z bolyu
iskra vlitaº v beton
nibi zemlya prijmaº
na spochin korotkij tu silu
shcho v krovi nashij grimit'.
* * *
Ne znayu, hto mene zrobiv orlom,
Hto kigti dav i dz'ob tyazhkij, mov lom,
Hto nakazav letiti v temnu hlan',
V bezodnyu, povnu stogonu j volan'...
YAk Prometej, prikuta do skali,
Bilila zhinka v kublishchah imli.
I zagudilo v debri kam'yanij:
"Leti do ne¿ j virvi serce ¿j!"
YA zrozumiv, shcho obrano mene
Na dilo pomsti, lyute i strashne;
Zatih u propastyah nakazu gul,
YA pidletiv do zhinki navpritul -
Vona bula obderta do nagi,
Na nij visili til'ki lancyugi.
Na mit' meni zdalosya, shcho vona
Bula nenache lyal'ka l'odyana.
Divilasya, nemovbi sinij strah
Zamerz v ¿¿ zinicyah na vitrah.
Ta v stogonah ya rozpiznav slova
I zrozumiv - vona zhiva, zhiva!
O, toj, hto des' gukav sobi vgori,
Hto dav meni klyuvak i pazuri,
Hoch skil'ki prikladav zhagi j zavzyat',
Ne zmig u mene serce lyuds'ke vzyat'!
¯¿ kril'mi shirokimi ya vkriv -
I vpali z ne¿ lancyugi v obriv,
I na ¿¿ oblichchi snig roztav -
YA v nij svoyu kohanu rozpiznav...
Mene zbudiv mij odchajdushnij krik,
Himernij son z dushi zletiv i znik,
A ta, shcho vazhko snilasya meni,
Lezhala bilya mene v tihim sni.
"Probach,do ne¿ moviv ya kriz' plach,-
Za vse, shcho ti perezhila, probach!"
¯j divnoyu moya pechal' bula,
I, hoch nikomu ne vchiniv ya zla,
Cej son, shcho zasvitivsya kriz' viki,
Paliv moº sumlinnya i dumki;
Blagosloviv ya dninu movchkoma,
SHCHo klikala mene, yak ta surma,
V novi turboti i znimala z plich
Tyagar provin, naviyanih za nich.
* * *
Ne raz meni zdaºt'sya,
shcho ya prozhiv tisyachu rokiv.
Zaglyadayuchi v krinicyu svogo zhittya,
ya ne bachu malen'kogo dzerkal'cya vodi,
tak daleko vono vid mo¿h ochej.
Ta koli ya, zakrivshi ochi, hochu zgadati,
shcho najglibshe zapalo v dushu moyu,-
bachu tvij obraz, moya divchinko,
moya lyubove tiha.
Navit' moº ditinstvo pogasne v pam'yati,
navit' stezhka, yakoyu ya bigav do shkoli, zaroste,
navit' sam ya zniknu za perelazom zhittya,
ale ti, moya divchinko,
moya tiha lyubove, zhitimesh u mo¿h slovah
vichno.
* * *
Nich bula yasna, ya stezhkami big.
Stopi opikav kam'yanij morig.
Linula zorya na kruti pla¿,
YAk metelika, ya vpijmav ¿¿.
Pid viknom tvo¿m ya vidkriv kulak,
Pokazav zoryu, mov chervonij mak.
Ta ne vijshla ti, til'ki u vikni
Stala j znak dala - get' iti meni.
YA nazad pomchav temnim putivcem,
Bizhuchi kriz' nich, plakav ya tihcem.
YA v ruci stislav, nache bite sklo,
Mertvo¿ zori nezhive krilo
Nich bula yasna, ya vidkriv kulak,
Ah, moya ruka - mov chervonij mak.
* * *
Nich, osyayana cvitom yabluni,
Zatumanena, mov rosa.
Mi, rozkrileni i roz'yatreni,
Pidnimalisya v nebesa.
Ponad zoryami, ponad vodami
Proletili mi tri sviti.
A ta yablunya za gorodami
Vse svitilasya z temnoti.
A na dosvitku mi dolinuli
Do svojogo zh taki sela.
A ta yablunya v dal' dolinami,
YAk metelicya, vidijshla.
De zh te syaºvo, shcho smiyalosya,
De cilovani v snah slova?
Vse minulosya, vse rozpalosya,
Nache gilochka snigova.
* * *
O ridne slovo, hto bez tebe ya?
Nimij zhebrak, starcyuyuchij brodyaga,
Mertvyak, obroslij plittyam sarkofaga,
Prah, kupa zhalyugidnogo ram'ya.
Moya ti - pisnya, sila i vidvaga,
Moº vselyuds'ke j mamine im'ya.
Toboyu palahtit' dusha moya,
Vtishaºt'sya toboyu sercya spraga.
Tebe u spadok viddali meni
Mo¿ bat'ki i predki nevidomi,
SHCHo ginuli za tebe na vogni.
Tak ne zasni v zapilenomu tomi,
V netknutij kolenkorovij truni -
Dzveni v mo¿m i pravnukovim domi!
* * *
Ochi tvo¿, zlochinno-grechni,
Sliplyat', yak sonce na ekvatori.
A slova tvo¿ nebezpechni -
YAk nabo¿ v palayuchij vatri.
Nezbagnenni, nemov aziati,
Grihi tvo¿ usmihnenolici.
I strashno kolo tebe stoyati,
YAk zimoyu kolo krinici.
Tvo¿h pal'civ holodnij poduv
Zirvav mogo sercya listik.
Strah mij peretvorivsya na podiv
Ruk tvo¿h - avantyuristok.
Ti rishucha bula, yak povstannya,
Rahuvala sekundi boyu.
Kozhen raz ya kazav: ce ostannya,
Ce ostannya rozmova z toboyu.
Vzyav ya z tvogo solodkovlastya
Pocilunkami tilo potyate.
Podiv mij peretvorivsya na shchastya
Zakolisanogo dityati.
Kozhen raz ya proshchavsya naviki
Z toboyu, ulyublena zmoro,
A ti navit' ne roztulyala poviki,
Znayuchi, shcho povernusya skoro.
1966
* * *
Pahne hlibom trava,
SHCHo kupala mene z dityati,
Pahnut' hlibom slova,
SHCHo mene ¿h navchila mati.
Pahne hlibom terpka
Pisnya bat'kovo¿ stodoli,
Pahne hlibom ruka,
SHCHo vodila mene do shkoli.
Pahnut' hlibom ga¿,
De kohalisya mi do zgubi,
Pahnut' hlibom tvo¿
Grudi, ochi, doloni, gubi.
Pahne hlibom malya,
SHCHo lyubov jogo narodila.
Pahne hlibom zemlya,
SHCHo dala meni sonce j krila.
* * *
Posered nochi doshch pishov,
Zashelestiv, yak zbizhzhya, v poli.
Mi vijshli pid jogo pokrov
Z-pid yavora chi z-pid topoli.
Vin uvil'niv nas vid odezh -
Znyav, yak riz'byar, iz ploti glinu.
Te, shcho pri sonci ne znajdesh,
Znajshov naoslip za hvilinu.
Vin loskotav, mov koloski,
Stelivsya, obvivav ramena.
Vmivala dush syajni listki
Jogo teplin' blagoslovenna.
Tulilis' grudi do grudi,
Voda zbiralasya mizh nimi.
SHugali ribi v tij vodi
Iz plavnikami vognyanimi.
Nosivsya bliskavki lilik
Nad nami, nache iskor zhmenya.
I vpershe tvij divochij lik
Svitiv od shchastya i nathnennya.
* * *
Rozplelis', rozsipalis', rozpalis',
Nache kosi, veresnevi dni.
Mi z toboyu shche ne nakupalis',
A vzhe graº osin' u vikni.
Vidnesla voda laskavi zori,
SHCHo vse lito klikali v riku,
Z pticyami na bilij krutogori
Gorobinu probuºm girku.
Mozhe b, nam polinuti u virij -
Za litami molodosti vslid.
CHom zhe krila v pozoloti shchirij
Vazhko pidnimati na polit?
YA tobi zimovi dni sriblyasti
Zapletu v siviyuchu kosu;
Til'ki zori, vikupani v shchasti,
Z morya ya nazad ne prinesu.
* * *
Sonce, namal'ovane cinobroyu [1],
Na vitrilah vechora plivlo.
V zolotij spechalenosti obriyu
Ti svitilas', yak nebesne tlo.
Za zoreyu ridnoyu j dalekoyu
Ti tuzhila na mo¿m krili,
Nibi ne prinesena lelekoyu,
A pribula v svit na korabli.
Mi stoyali v pridniprovs'kij obochi,
Mi vdivlyalis', nache diti, v put',
Po yakij tvo¿ kosmichni rodichi
Nadplivut' chi prosto nadijdut'...
[1] Cinobra - kinovar, chervona farba.
* * *
Sriblit'sya doshch v tonen'komu tumani,
YAk nitochka v prozorim polotni.
A sonce po jogo bliskuchij grani
Teche i dushu spovnyuº meni.
Zustrin' mene. YA poven pozhadannya
Blakitno¿, mov son, dalechini.
Mo¿h ochej negolosne strazhdannya
Ti poglyadom laskavim zupini.
Moya pechal' tebe ne ponevolit',
A til'ki radisnij rozbudit' shchem,
Nemov c'ogo tumanu sribna volot',
Zamaºna i soncem, i doshchem.
* * *
Ta mit', yaka nadhodit' pislya bolyu,
Toboyu zavdanogo,- nizhna mit'...
YA vse sterplyu, ya vse tobi dozvolyu -
Ne bijs' bolyashche serce nadlomit'.
Nadlamane, vono smachnishe bude,
YAk hlib, shcho ¿st'sya z golodu j zlobi;
Zahod', yak u svitlicyu, v mo¿ grudi
I vse, shcho zamanet'sya, tam robi.
V tij hati na pidlozi, yak u pushchi,
Kladi vogon', pali nuzhdennij raj,
CHi, mov zernya z tverdo¿ shkaralushchi,
Rozbitu dushu z mene vidiraj.
YA vidnovlyus', ya ozhivu, kohana,
Hoch sto raziv od ruk tvo¿h zgoryu.
Blagoslovenna ta najglibsha rana,
SHCHo zvil'na obertaºt'sya v zoryu!
* * *
Tak garno ti snilas' meni:
Ne ruki, ne ochi, lish golos,
Lish golos, yak den' u vikni,
YAk vitru znadliva golist'.
Nache v blakiti zorya,
Ti v slovi zamerehtila.
Zrinali, yak blisk yantarya,
Zgini tvojogo tila.
Zrinali j znikali vmit'
Hvileyu zoloteyu.
I serce hotiv ya vmit'
Tim svitlom i chistotoyu.
Raptom - probudzhennya grim,
De zh ti propala, noche?
Metelik u serci mo¿m
Vogkimi kril'mi tripoche.
* * *
Tak, ti odna, moya lyubove,
Daºsh meni snagu obnovi,
Narodzhuºsh mene shchodnya
Inakshim, inshim, nibi z dna
Dushi kremnisto¿ moº¿
Viborsuºsh novi kame¿
Z mo¿m oblichchyam... Bozhe mij,
Mene ti zminyuj, ta ne smij
Svoº nathnennya na zabavu
Perevesti, smishnu j lukavu,
I, tvoryachi nemovbi v sni,
CHuzhi prikmeti dat' meni!
ZHivu ya pravdoyu tiºyu,
SHCHo ptah ne mozhe stat' zmiºyu,
SHCHo masku bud'-yaku lakej
Bere, bo vse jomu o'kej!
A ya ne rab, ne hitrij sluzhka,
CHiya natura, yak podushka,
Podatliva j m'yaka! Meni
Pasuyut' risi kam'yani.
To zvershuj peremini divo,
Ale povazhno i pravdivo,
SHCHob ne oslip i ne ogluh
V chuzhomu obrazi mij duh.
* * *
Tam, de Lyuchka kruto v'ºt'sya,
De hati v sadkah,
De mene nosila mati
V pole na rukah,-
Tam ya znayu kozhnu stezhku,
Kozhen kaminec',
Tam uzyav ya pisnyu v serce
Iz lyuds'kih serdec'.
Tam zemlya skupa na zhito -
Rodit' piri¿.
Lyudi potom, chornim potom
Polili ¿¿.
Musit' hlib dlya nih roditi
Nerodyuchij glej.
Dobre mati v serci pisnyu
Vid takih lyudej!
1956
* * *
Tvogo poglyadu viter
pidnimaº z zemli moº serce
nache klenovij listok
i ya vzhe lechu nad svitom
i loskitno meni vid pol'otu
ta v merezhivi ranku
hmari yak pir'ya krilatogo morya
prolamuyut'sya pidi mnoyu
i ya padayu
padayu
na mene letyat' polotna
kolyuchih steren'
dzerkala staviv
pletenici stezhok
otari osinn'ogo lisu
leza kolij
tareli stadioniv
brili budinkiv
i kraniv krabi
de zh bili dzvinici grudej tvo¿h
shchob ya rozbitisya lagidno mig?
* * *
Tvoya dusha zvizdasta i smaglyava,
YAk nich, shcho svetri viholi znyala.
Tvoº volossya pahne, yak otava
Z-pid skaterti rizdvyanogo stola.
V moº zhitlo ti z neba priletila,
Zakriv ya ochi v radosti nimij,
SHCHob u vogni tvogo syajnogo tila
Ne spopeliv grihovnij poglyad mij.
* * *
Tvoya protilezhnist' - pisok,
Pustinya bezplidna j sumna.
Ti narodzhuºsh kolosok,
Nache niva, z mogo zerna.
Ti plekaºsh jogo sama,
Ti daºsh jomu movi dar,
Bezkonechnu mogut' uma,
Ploti j doli zemno¿ tyagar.
YAk voda, ti blishchish i techesh
V ruslah rik i slidah pidkiv.
YA tebe malyuvav bi vse zh,
Nache marevo sered piskiv.
* * *
Ti navchaºsh hodit' legkoma
Popid hmari navisli
I gasiti bentezhnist' uma
Klounadoyu misli.
Ne prijmayu veselih nauk,
SHCHo girki, mov olivi...
On zhittya virivaºt'sya z ruk,
YAk losha polohlive.
On oblamanij kushchik buzku
Virostaº, i kvitne,
I hovav v sl'ozu boyazku
Bezkonechchya blakitne.
On pidnosit'sya nebo, yak zhal',
Ponad soncya brindushu,
I lyubovi shchasliva pechal'
Perepovnyuº dushu.
* * *
Ti pahnesh, yak listya vesnyane,
YAk ditinstvo moº polotnyane,
YAk tepla malinova stezhka,
YAk mamina sribna serezhka.
Ti pahnesh, yak plomin' zhivici,
YAk bilen'kij dzvinok medunici,
YAk vulik, de shovane sonce,
YAk maminih mrij volokonce.
Ti pahnesh, yak vispane more,
YAk zhinoche nevidime gore,
YAk pilok na pshenichnij nivi,
YAk mamini ruki syajlivi.
Ti pahnesh, yak rosi na zhiti,
YAk stoli, rushnikami nakriti,
YAk spivayucha struzhka yalova,
YAk mamina lagidna mova.
* * *
Ti spish, i na tvo¿m oblichchi
Malyuºt'sya pechal'nij viraz...
YAku zh bidu, yake neshchastya
Ti bachish poglyadom zasnulim?
Mozhlivo, znov pered toboyu
Palayut' ukra¿ns'ki nivi,
A tanki z chornimi hrestami
Tebe v polyah nazdoganyayut',
Malesen'ku, yak toj metelik,
SHCHo spalahne os'-os' v pleminni
Pidpalenih pshenic'? A mozhe,
Ti bachish, yak na volovodi
CHumni banderivs'ki banditi
Susidu vashogo starogo
Volochat', vishayut' na grushu
Za te, shcho pershim do kolgospu
Vin zapisavsya? Mozhe, hliba
V lyudej ti viminyati hochesh
Za hustku babinu - ºdinij
Maºtok tvij? C'ogo ne znayu.
Perevesti ya ne spromozhnij
Z glibin svidomosti tvoº¿
Ote skorbotne snovidinnya
V dumki svo¿, yak z morya v more
Pidvodnij choven! YAk ya dosi
Ne stav odnim ºstvom z toboyu?!
Ti spish u nezbagnennim smutku,
Moya i ne moya vodnochas.
I til'ki usmishka sprosonnya
Zv'yazok vidnovlyuº mizh nami,
Lish usmih vidkrivaº dushu,
Zachinenu plitoyu gorya,
Zamkami tugi i skorboti.
Ta holodno meni, i v grudyah
SHCHos' nenastanno vibuhaº,
Ta nibi v tini snu strashnogo,
I na sirij zemli ditinstva
YA dovgo spav i prostudivsya.
* * *
U dityachomu serci zhila Ukra¿na -
Materins'ki veseli i zhurni pisni,
Ta za movu muzhic'ku ne raz na kolina
Dovelosya u shkoli stavati meni.
Nepokrivlenu dushu hotili zlamati,
Ta lamalisya til'ki bolyuchi ki¿,
Nadi mnoyu nochami vidplakala mati,
YA zh ne zriksya ni movi, ni pisni ¿¿.
I pomerla z grizoti vona molodoyu,
Zalishivsya nazavzhdi bez materi ya,
Ta ne buv ni hvilini v zhitti sirotoyu,
Bo vela mene dali Vkra¿na moya!
1955
* * *
U hmarah bezu, shcho visyat', yak grona,
Nad pozolotoyu starih cerkov
ª zatishok odin - zelenij shov
Dlya krovi, shcho palaº, mov korona.
Ti tam bula, znadliva j bezboronna,
I golovu svoyu z vazhkih zakov
YA uvil'niv i v serci poborov
Bezumstvo berkuta j zlobu drakona.
Do tebe pidijshov ya bez krila;
SHCHo zh ti, znimivshi v pokaznij pokori,
V meni shukala - zmiya chi orla?
CHomu, piznavshi v zbajduzhilim zori
Dushi moº¿ pristrasti suvori,
Mene bezumno j lyuto obnyala?!
* * *
Ce nepravda, shcho mi pomrem!
Ti - zemlya, a ya - tvij siyach.
Plug ide - pid jogo tyagarem
Ti vozradujsya i ne plach.
Sokrushi svoyu dushu tverdu
Pestotlivoyu zlivoyu vtih.
YA zh i sam, yak zernina, vpadu
Pomizh skibami goniv tvo¿h.
Mi nebes glibinu zbagnem,
Vishche zir pidnesem koloski.
Mi pshenici nezgasnim vognem
Prolitatimem kriz' viki.
* * *
SHCHe dniv mo¿h bagato za goroyu,
Za zoryami v nebesnij glibini.
Vse, shcho bulo, zgubilos' uvi sni,
Lish te, shcho bude, volodiº mnoyu.
Opalene zhagoyu vognyanoyu,
CHuttya budushchini zhive v meni.
V moºmu serci, nache v stremeni,
Noga chasu z ostrogoyu tugoyu.
Ta º na sviti lagidna ruka,
YAka v mo¿ dumki i spodivannya
Vlivaºt'sya, yak v ozero rika.
Vona daº mo¿j dushi siyannya
I dbaº, shchob ne zgasnula zarannya
Vidlita v slovi krov moya dzvinka.
* * *
YA bachiv tebe s'ogodni
Mizh divchatkami z p'yatogo klasu.
Ti taka zh, yak voni:
Tonesen'ka stebelina,
Navkolo yako¿ skakalka
Gude, yak propeler.
YA bachiv tebe s'ogodni
Mizh nevistami molodimi.
Ti taka zh, yak voni:
Bile cholo u vesnyankah,
Navkolo yakogo svitit'
Oreol materinstva.
YA bachiv tebe s'ogodni
Mizh babusyami sivookimi.
Ti taka zh, yak voni:
Prozorij shchil'nik iz medom,
Navkolo yakogo litayut'
Spogadi, nache bdzholi.
* * *
YA budu na sviti,
Dopoki neznane svitlo
V oblichchi tvoºmu svitit'.
YA zhitimu doti,
Dopoki goriti bude
Doloni tvoº¿ dotik.
* * *
YA prigadav sobi odin stizhok u gorah.
Z molodika sidav na n'ogo sribnij poroh,
A ya lezhav na nim tihen'ko, nache zvir,
I poglyadom loviv slidi padushchih zir.
YA zhdav, koli prijde kosulya ¿sti sino,
Vona prihodila shchonochi neodminno,
Tremtyacha, yak zorya, shcho vpala v temniku!
YA zh oglyadav ¿¿, rozhevu j boyazku...
Hotiv bi ya pobut' shche raz na tomu stozi,
Dizhdatisya j tebe v zakohanij trivozi,
Pochuti, yak prijdesh, yak skinesh keptarya,
YAk zatremtish, nemov ta sarna chi zorya...
* * *
YA prigornus' do tebe
Sercem i nebesami,
Plechima pagorbiv ridnih
I dorig poyasami.
YA prigornus' do tebe
Misleyu i zemleyu,
Temnotami chornozemu
I tumanami gleyu.
YA prigornus' do tebe
Pisneyu i yavorami,
Zolotimi kril'mi pshenici,
Tinyavimi yarami.
YA prigornus' do tebe
Podihom lisu i polem,
Klekotom Dniprel'stanu,
Tarasovim oreolom.
YA prigornus' do tebe
Sribnimi viyami hvo¿,
Nevmirushchimi golosami
Ukra¿ni novo¿.
YA prigornus' do tebe
Svitlom i dalechinoyu
Bagryanih zirnic', shcho vichno
Svititimut' nadi mnoyu.
V moºmu tili pochuºsh
Gomin smereki, i ruti,
I togo, shcho nikoli tlinom
Ne bulo i ne mozhe buti.
* * *
YA prilitav do tebe
yak bdzhola
do chereshni rozkvitlo¿
ya vid syajva j zapahu
kroni tvoº¿
znesileno padav
ya slipnuv od radosti
kvituchogo prostoru
i vazhko bulo meni
perelitati z kvitki na kvitku
ta shche vazhche bulo meni
znati
shcho ti neosyazhna
vidkrita dlya mene
dlya inshih bdzhil
a takozh dlya os
dlya dzhmeliv
dlya shershniv
shcho ti ne pochuºsh nikoli
kril mo¿h
kozhnoyu svoºyu pelyustkoyu
shcho ya ne zmozhu nikoli
v kozhnu kvitku tvoyu zaglyanuti
bo korotka vesna
a ti bezkonechna yak vsesvit.
* * *
YA stuzhivsya, mila, za toboyu,
Z tugi obernuvsya mimohit'
V yavora, shcho, palenij zhurboyu,
Sam-odin mizh bukami sto¿t'.
Graº listya na vesnyanim sonci,
A v dushi - pechal', yak nebesa.
Vin roste j spivaº yavoron'ci,
I zgoraº vid sl'ozi rosa.
Snig letit' kolyuchij, nibi trina,
Jde zima j beskidami gude.
YAvorovi snit'sya yavorina
Ta ¿¿ kohannya molode.
Vin ne znaº, shcho nadijdut' lyudi,
Zmiryayut' jogo na porubi,
Rozitnut' jomu pechal'ni grudi,
Skripku zroblyat' iz jogo zhurbi.
* * *
YA - zernyatko, a ti - zorya osinnya,
Naviki v poli poºdnalis' mi.
Vinoshu z glibini, z vazhko¿ t'mi
Tvoº siyannya v promeni nasinnya.
Velish ti kil'chiku v peredvesinnya
Probiti shkaralupu j strah zimi...
Vtim, kolosok z kolyuchimi kril'mi
Zlitaº, nache svitla voznesinnya.
Ti pragnesh povernut'sya v nebesa,
Mene zh ne vidpuskaº ridna niva,
V nogah kajdanami dzvenit' rosa.
Tak mi zastigli v zleti, povni diva,
Ne zirka j ne zerno - dusha syajliva,
SHCHo ni v zemli, ni v nebi ne zgasa.
* * *
YAkbi mogla prijti do mene ce¿ miti
Ta divchinka moya, shcho v syaºvi blakiti
Prihodila kolis', vesela, yak strumok,
I vsya vlivalasya v riku mo¿h dumok,
Prosvitlyuyuchi ¿h svoºyu chistotoyu
Azh do samogo dna, yakbi vona svyatoyu
Ditinnistyu mene pojnyala nini znov,
YA b u sobi zgasiv grimnic' buremnu krov.
Pal nevdovolennya, za idealom tugu,
Posvyati pechiyu, nenavisti naprugu,
Pechal' obov'yazku, znevagu do raba -
Stlumiv bi ya v sobi! I znovu goluba
Moya dusha bula b, yak ta voda zi zvora,-
Ta vzhe ne priletit' moya lyubov prozora.
I dobre, shcho nema nikomu vorottya,
SHCHo na odnu lyubov dano odne zhittya.
A v toj dalekij chas - ya dobre pam'yatayu! -
Raj prinesla vona - zrobiv ya peklo z rayu,
Z ¿¿ nevinnosti ya chest' kuvav svoyu,
A z krotosti - toj mech, shcho gostrit'sya v boyu,
Z nezajmanih zithan' suvori bliskavici
Tvoriv ya i vganyav, yak cvyahi, v chola nici,
Z blazhennih namiriv robiv ya dzvin dobra,
SHCHob vin gorlav-"gan'ba" abo krichav-"ura!"
Prozorist' radisnu ya vzyav na silu gnivu,
YA tinnyu svitla stav, dav pravij - ruku livu,
YA cilij svit lyubiv u divchinci mo¿j,
YA sotvoriv sebe z ¿¿ dityachih mrij,-
I dobre, shcho vona ne prijde vzhe do mene,
Ne proyasnit' moº vid pochuvan' temenne,
Vid borot'bi trudne j palayuche ºstvo,
V yakomu duh zhittya spravlyaº torzhestvo.
1977
* * *
Idu po ridnomu selu...
YAke to shchastya - hto zbagne...
Divitis', yak vechirnyu mlu
Pronizuº teper yasne,
Mogutnº svitlo z hat, domiv,
De kaganec' kolis' dimiv!
YAke to shchastya - svij narod
U svitli bachiti! Meni
Oce najbil'sha z nagorod
Za vsi strazhdannya i pisni,
Za vse, chim zhiv i shcho tvoriv,
Za kozhen molodij poriv!
V oselyah tih smachnishij hlib
I golosnishij spiv divchat.
Lish hto na serce vzhe oslip,
Kogo stru¿v minulij chad,
Mojogo shchastya ne zbagne,
Ne zmozhe zrozumit' mene!
1959
==============================================================
NEBO
Divlyus' ya na nebo ta j dumku gadayu:
CHomu ya ne sokil, chomu ne litayu,
CHomu meni, bozhe, ti krilliv ne dav?
YA b zemlyu pokinuv i v nebo zlitav!
Daleko za hmari, podal'she od svitu,
SHukat' sobi doli, na gore privitu,
I laski u zirok, u soncya prosit',
U sviti ¿h yasnim vse gore vtopit';
Bo doli shche zmalu zdayusya ne lyubij,
YA najmit u ne¿, hlopcyuga pribludnij;
CHuzhij ya u doli, chuzhij u lyudej:
Hiba zh hto kohaº neridnih ditej?
Kohayusya lihom, privitu ne znayu,
I girko, i marno svij vik korotayu;
I v gori spiznav ya, shcho til'ki odna, -
Dalekeº nebo, - moya storona.
I na sviti girko; yak stane shche girshe,
YA ochi na nebo, - meni veselishe!
I v dumkah zabudu, shcho ya sirota,
I dumka daleko, visoko lita.
Koli b meni krillya, orlyachi ti krillya.
YA zemlyu b pokinuv, i na novosillya
Orlom bistrokrilim u nebo pol'nuv,
I v hmarah naviki od svitu vtonuv!
==============================================================
SPIVANKA PRO MISYACI
Oj misyac' sichen' kliche moroza,
Morozit' licya, shchipaº nosa.
A misyac' lyutij vitrami duº,
Na vodah z l'odu mosti buduº.
Berezen'-misyac' mosti polomit',
Vesnyanu pisnyu richka zadzvonit'.
Kvitami kviten' vsih privitaº,
Usi sadochki porozkvitaº.
Gej, traven' prijde u dni chudovi,
Prostelit' vsyudi travi shovkovi.
A misyac' cherven' lugi pokosit',
CHervonim sokom yagidki zrosit'.
A misyac' lipen' garyachim litom
Obsiple lipi pahuchim cvitom.
A misyac' serpen' serpom zadzvonit',
Dostiglij kolos dodolu sklonit'.
Veresen'-misyac' dobre gazduº,
Ovoch smachnen'kij dityam daruº.
A misyac' zhovten' mryaku rozviº,
V lisah, v sadochkah list pozhovtiº.
A listopad toj zhalyu ne maº,
Z derev ostannº listya zrivaº.
A misyac' gruden' na radist' lyudyam -
Snizhkom prisiple zamerzle gruddya...
==============================================================
KANADSXKIJ ZOSHIT
Den' pershij
Distatis' vid Dnipra na litaku
Do Frejzera chi, skazhem, Niagari -
Ce vse odno, shcho iz mogo sela
V selo susidnº - na volah ledachih.
YA v pidnebessi. Pomizh hmar - ozera.
Htos' kazhe: - Atlantichnij okean. -
Nevzhe ce vin? Ne shamenuvsya navit',
YAk zniknuv des' tak zvanij Atlantichnij,
I ya stupiv na drugij bik zemli.
YA vtrativ ºdnist' prostoru i chasu.
Zmishalos' vse. Sum'yattya u meni.
V chuzhomu opinivshisya prostori,
YA shche u chasi nashomu zhivu.
Prokinuvsya oce o pershij nochi,
Koli yakraz u Kiºvi svitaº.
Zasnuti b shche hoch na yakus' godinu,
Ta son ne jde, bo v Kiºvi vzhe den'.
A za viknom - kapitalizm. I nibi
Uzhe i tut svitati pochinaº
Z rizniceyu, mabut', godin na visim.
Vona j daºt'sya nini uznaki.
I shchob meni vvijti u chas tuteshnij,
Osvo¿tisya v ¿hn'omu prostori,
Godin na visim mushu j ya vidstat'.
Lishe na visim. CHuºte, na visim!
Den' drugij
ª charivna yakas' prinada
U tvo¿m indians'komu imeni.
Klyuch do sercya tvogo, Kanado,
Pomozhi vidnajti meni.
ª v tobi i saksons'ka povazhnist',
I slov'yans'ka nezajmana nizhnist'.
Vsih vrazhaº tvoya neosyazhnist',
Vsih charuº tvoya bilosnizhnist'.
ª zh u mene bazhannya-potreba
Podivitisya zbliz'ka na tebe.
Zaodno i na sebe, Kanado,
U tvoº podivlyusya svichado.
YA vid otchogo rushiv porogu,
Poven sili, dobra i terpinnya.
SHCHo uzyav ya z soboyu v dorogu?
YA uzyav lishe chiste sumlinnya.
Ce najlegshe. Ne davit' na plechi.
Ce j najvazhche. Pid silu ne kozhnomu.
Bo ne vsyak jogo v poru trivozhnu
Pronese kriz' zhitejs'ki hurtechi.
YA vdivlyayusya v ochi Kanadi,
YA shukayu v nih pravdi-rozradi
Ne rozhevo¿ i ne siro¿,
Pravdi spravzhn'o¿,
Pravdi shchiro¿.
Den' p'yatij _
Gotel' yak gotel'. Z kafe, restoranom, shvejcarami, pilososami. Diya
vidbuvaºt'sya v kafe. Za stolikom p'ºmo kavu: sin'ooka zhinka i ya. Tri dni
vona "shturmuº" mij telefon i ne zastaº mene. S'ogodni zastala... Prosit'
hoch bi hvilinnogo pobachennya. Mayu vil'no¿ pivgodini. Dayu zgodu.
S i n ' o o k a zh i n k a. Darujte... Vi povinni mene visluhati. Ni, shcho
ya kazhu? YA hochu sluhati vas. Rozkazhit' pro Ukra¿nu. Vse-vse. YAk lyudi
zhivut'? SHCHo dumayut'?
YA. Na ridnij zemli zhivut', dniprovim povitryam dihayut', novi stezhki
topchut', ta vse pryamishi i pryamishi...
S i n ' o o k a zh i n k a. YA tak i znala. Vi mozhete zrozumiti mene?
Skazhit' - mozhete? Vivezli mene bat'ki, ne bulo j dvanadcyati. U shkoli
vchilas', ridnoyu movoyu. Vse svoº, nashe. A bat'ki kinuli vse ce i po¿hali. A
chogo? Teper kayut'sya. A ya pri chomu? Skazhit', shche spivayut' na Ukra¿ni?
YA. Hto vmiº - spivaº.
S i n ' o o k a zh i n k a. YA tak i znala. Dvadcyat' rokiv ne chula na
vulici spivu divochogo. Proshu vas, napishit' pisnyu pro nashi perezhivannya.
YA. YAki zh u vas perezhivannya?
S i n ' o o k a zh i n k a. Korinnya moº tam, de ya narodilas'. CHogo ya
tut? Pochuvayu yakus' vinu, hoch i ne vinna. Ne bulo zh i dvanadcyati...
YA divlyus' na godinnika: meni pora.
ZHinka vstaº, vibachaºt'sya.
- Pocilujte za mene ridnu zemlyu.
Proshchaºmos'. U sinih ochah drizhat' sl'ozi.
* * *
Pani Galino, ¿j-bogu, divno!
YAka vi pani? CHomu vi pani?
Vash bat'ko hodit' ne u zhupani,
I mati vasha - panam ne rivnya.
A vi zh soboyu taka cikava.
Vp'yalisya ochi u mene sini.
- A shcho novogo na Ukra¿ni?
- Llº zh bo, pani, holone kava.
- Holone kava? Nehaj. Bajduzhe. -
Vp'yalisya ochi. ¿j ne do kavi. -
YA chula, Ki¿v krasivij duzhe
I ne vpiznati teper Poltavi.
Oj ne vpiznati otcho¿ hati,
Ni zelen-sadu, ani podvir'ya.
SHCHaslivij bat'ko, vesela mati,
Nastala zgoda, prijshlo dovir'ya.
Bulo i tyazhko, bulo j strazhdali,
Ta ne za morem shukali pravdi.
A yak prishilosya - na smert' stoyali.
Vp'yalisya sini. Vp'yalis' nazavzhdi.
Den' shostij _
PISNYA SINXOOKO¯ EMIGRANTKI _
YAk davno, yak davno
U rozluci minayut' godini.
CHuzhino, chuzhino,
Ne zaminish meni Ukra¿ni.
I sadki, i hati -
Vse kohane i ridne do bolyu.
Ti prosti, ti prosti
Za rozluku, mij krayu, z toboyu.
Ne rozviyat' zhalyu,
Ne rozraditi tugu bezkrayu.
YA lovlyu, ya lovlyu
Kozhnu vistku z dalekogo krayu.
Osviti, osviti
Moyu dushu, povitu zhurboyu.
Ti prosti, ti prosti
Za rozluku, mij krayu, z toboyu.
YAk davno, yak davno
U rozluci minayut' godini.
CHuzhino, chuzhino,
Ne zaminish meni Ukra¿ni.
Den' s'omij _
Bachu lyudinu vpershe, a vona ridna meni.
- Kazhut', vi voyuvali v Ispani¿ v sotni imeni Tarasa SHevchenka?
- Tak.
Seredn'ogo zrostu, z porozhnim livim rukavom. Oblichchya nibi znajome z
ditinstva. Mozhe, razom pasli cheredu abo na robitfaci vchilisya. Pitayu, chi
rodom ne z Ki¿vshchini.
- Vgadali.
- To mi zemlyaki.
- Zemlyaki v drugomu kolini. YA narodivsya tut. Kraj, shcho buv chuzhinoyu dlya
nashih bat'kiv, stav dlya nas bat'kivshchinoyu. Za ne¿ v Ispani¿ voyuvav. Ne odin
ya todi pishov dobrovol'cem. Potim visadzhuvavsya z Drugim frontom. Dlya Kanadi
zhivemo j boremos'. ¿j - nashi pochuttya j pomisli.
- Darujte. Nevzhe niyakogo vidguku u vashomu serci ne znahodit' zemlya
bat'kiv?
- Zmalku pam'yatayu: mati vse narikala na bat'ka. "Kudi ti mene zaviz? Ni
solov'ya ne pochuºsh, ni na zemli ne posidish". Zemlya tut vogka, navit'
ulitku, tak prosto ne syadesh. Meni, malomu, bajduzhe do vs'ogo togo, bo ne
znayu: shcho za Ukra¿na? SHCHo za solov'¿? A yak pobachiv - malo serce ne
viskochilo...
- Vi buli na Ukra¿ni?
- Na p'yatdesyat pershomu roci zhittya. Po¿hav poglyanuti na bat'kivs'ku
zemlyu, solov'ya posluhati. Magnitofona zahopiv.
- Solov'¿v zapisati?
- Tak. Zajdu, buvalo, v sadok, chuyu bezlich ptashinih golosiv, a yakij
solov'¿nij - ne vgadayu. Spitati soromivsya. Potim sinok dvoyuridnogo brata
poviv mene u bereg. Svite mij! I pitati ne treba. Sluhav bi - ne
peresluhav. Drugogo vechora j zapisav...
- Cikavo.
- Pri¿hav dodomu. Zibralisya rodichi j znajomi. "SHCHo tam i yak, rozkazuj?"
- "Pershim dilom, - kazhu, - posluhajte". I zaviv magnitofona. Vs'ogo bulo:
i radoshchiv i plachu. Teper mati sluhaº solov'¿v ulitku i vzimku. "SHCHe, -
kazhe, - yakbi na zemli posiditi..."
Rozmovlyaºmo, dilimosya vrazhennyami - vin vid po¿zdki na m o yu Ukra¿nu, a
ya - vid podorozhi po j o g o Kanadi. Brati po krovi, po duhu, po borot'bi.
Bachu lyudinu vpershe, a vona ridna meni.
Den' vos'mij _
Rozsilisya po kutkah, atakuyut' z krisel. Mov tririchni diti: chomu? CHomu?
CHomu? Ne vstigayu vidpovidati, perebivayut', viskakuyut' odin popered odnogo
z novimi pitannyami. I vse: chomu? CHomu? CHomu? Godinu-drugu roztovkmachuyu:
tomu! Tomu! Tomu! A koli nadokuchaº, chitayu virsha:
SHCHo vi, panstvo, vid Vkra¿ni hochete?
SHCHo vi meni golovu morochite?
"Samo-samostijno¿"? Minulosya.
A chi pak get'mans'ko¿? Zabulosya.
Mozhe, pidshlyahets'ko¿? Pidpruss'ko¿?
Mozhe, pidturec'ko¿? A dzus'ki!
Treba zh buti prosto bozhevil'nimi,
SHCHobi nas vvazhati pidnevil'nimi.
Til'ki j chuti: lajka, lajka, lajka.
Odnostrunna vasha balalajka.
Odnostrunna, hripla j beznadijna,
YAk i vasha dirka samostijna.
Skripite svo¿m truhlyavim vozom.
A pora b uzyatisya za rozum.
Z viglyadom ne durnya-potorochi,
A, yak lyudi, podivitis' v ochi,
V ochij tij, shcho nam do bolyu mila,
SHCHo i vas, nevirnih, sporodila.
Den' dev'yatij _
Do gotelyu suprovodzhuº odin.
- Vi lyudina netuteshnya, shche zabludites'.
Idemo movchki, pohripli v diskusi¿. Bilya gotelyu ne vitrimuº, bere mene
za likot' i majzhe poshepki:
- YA perekonavsya, shcho vi lyubite Ukra¿nu duzhche, nizh mi, vsi nacionalisti,
razom uzyati.
Lig spati v garnomu nastro¿. Prokinuvsya tezh u garnomu. CHogos' na dushi
radisno. Aga, on chogo: cvyashkami zasili v golovi proshchal'ni slova
nacionalista. ¿du do aerodromu i zanotovuyu v bloknot pershi ryadki.
LYUBIMO UKRA¯NU
Lyubimo! I znaºmo za vishcho.
Zrodu tak ne chulisya na sili.
I lyubov dovodimo na dili,
U trudi j na dimnim bojovishchi.
Lyubimo Vkra¿nu, ta ne slipo,
SHCHirim sercem, chistoyu dusheyu.
I ne mozhem zhiti, mov bez hliba,
Ni vona bez nas, ni mi bez ne¿.
Lyubimo ne tu, shcho poza chasom
SHCHe isnuº u chi¿js' uyavi.
A j staru, oplakanu Tarasom,
I novu - u velichi i slavi.
Lyubimo hodu ¿¿ chudovu,
Do shid soncya lichen'ko umite.
Kari ochi, nevmirushchu movu,
Serce, dobrotoyu opovite.
Lyubimo ne zdaleku, a zbliz'ka.
Ne zaochno - na ¿¿ rozdolli.
Nasha ce i mati, i koliska,
I ne treba insho¿ nam doli.
Lyubimo u radosti i tuzi,
Sili ne shkoduºmo dlya ne¿,
SHCHob siyala vichnoyu zoreyu
U braters'kim vol'nomu soyuzi.
Den' odinadcyatij _
YAkbi a kim sisti hliba z'¿sti. Taras SHevchenko
I º z kim sisti, º shcho z'¿sti,
Tak hliba dobrogo nema.
Z yakogo vipikayut' tista,
SHCHo lish ilyuziya sama?
Haj ¿st' jogo abstrakc'onist!
Meni zh podajte formu j zmist.
Den' trinadcyatij _
Usmishechka, mov perelitna ptaha, na oblichchi to v ne¿, to v n'ogo.
Divlyusya na panka dovgoshijogo i dumayu: hto ti? Vchepivsya klishchem, silomic'
povolik do svoº¿ gospodi.
- Druzhina bude taka rada, taka rada... Druzhina j spravdi bula rada.
- Oj, takij gist'!.. - i zahodilasya nakrivati stil.
Teper usmishechka na oblichchi gospodarya zatrimuºt'sya nadovshe.
- Pitaºte, hto ya? Zvichajnij komersant. Roblyu groshi. Politikoyu ne
zajmayus'. Tomu mislyu ne tak, yak dehto z nashogo brata: movlyav, podajte ¿m
samostijnu Ukra¿nu. A dajte - peregrizut' odin odnomu gorlyanku. Tak shcho ne
davajte. Nedavno pomer odin. Nibi nichogo buv cholovik, a pomer smishno. Do
revolyuci¿ mav hutirec' pid Poltavoyu. SHCHe caricya Katerina chi sam Mazepa
nadiliv jogo predka. Z chasom vin distavsya nashchadkovi. A tut same revolyuciya.
Hutir odi brali, a Mazepin nashchadok z darchoyu gramotoyu do Petlyuri podavsya.
Potim z neyu pereshmignuv i cherez okean. Ta bog z nim! Rozkazhit', yak tam u
krayu? SHCHe farbuºte sorochki buzinoyu chi, mozhe, j do perlonu doskochili? A
nichni klubi? ª de rozvazhitis' i koktejlyu s'orbnuti? Kazhete, nema? A
neonovi fejºrverki? Tezh nema? A koka-kola? Nichogo, nichogo, zaraz
pokushtuºte...
Pidhodit' druzhina, usmishechku perehoplyuº.
- Proshu do stolu.
* * *
Panok tupcyuº krug stola
Z pivlitroyu "Smirnovs'ko¿".
I ne nahvalit'sya niyak
Kul'turoyu zamors'koyu.
SHCHo vtik iz krayu nedarma
I shcho, movlyav, ne kaºt'sya.
I vihvalya zamors'kij "raj",
Azh, bidnij, za¿kaºt'sya.
Ta hvalit'sya ne shkolami, ne garnimi muzeyami,
A barami vsenoshchnimi i golimi mamzelyami.
Ne tancyami j teatrami, ne dobrimi poetami,
A "karami", i "storami", j modernimi klozetami.
Ne horami narodnimi, ne pisneyu rozdol'noyu,
A reslingom[1], koktejlyami, burdoyu koka-kol'noyu.
Ne zalami sportivnimi, ne kinopanoramami,
A bezumom neonovim, beztyamnimi reklamami.
Ne yaslami dityachimi, ne skverami zelenimi,
A riznimi sejlonami, perlonom, terilenami.
V odnij uzhe na denci,
U drugij - shche po vincya.
- Tak vipijte hoch troshki,
Mi zh, pane, ukra¿nci.
YA zmovchati ne mozhu, taku vzhe vdachu mayu:
- Mi prosto duzhe radi, shcho vi vtekli iz krayu.
Den' chotirnadcyatij
SMERTX MINI
Prividilis' jomu bulani koni,
Bulani koni popidvikonnyu.
U vikna j dveri pnut'sya bulani
J Mazepa verhi v krasnim zhupani.
Rozplyushchiv ochi - bulani koni.
Take buvaº lishe pri skoni.
Na stelyu glyanuv - use v tumani.
Uzhe u hati irzhut' bulani.
- Naste, poklich sina j notariusa pana Omel'ka.
Sin prijshov i notarius slidom.
Vsi stoyat' z bezutishnim vidom.
Pid kinec' proyasnilosya Mini.
- Poshukaj, Naste, gramotu v skrini.
Haj na sina dobrodij Omel'ko
Klin zapishe - poltavs'ku zemel'ku.
V nij vin znajde i slavu, i dolyu...
Sin skrivivsya, nemovbi vid bolyu:
- Nashcho meni vin,
Toj poltavs'kij klin?
Vin zhe tak daleko,
Za sim tisyach gin.
YAk jogo zorati
Za sim tisyach gin?
Tatu, ne treba. -
Krashche b ne kazav c'ogo,
Krashche b ne kazav.
Mina zvivs' na likti,
Tyazhko prostognav:
- Meni jogo perepisav buv bat'ko,
A bat'ku did, a didu - pradid, sinu.
Prapradidu podaruvav Mazepa,
Ne mer yakijs' chi golova sil'radi,
A get'man sam. A ti ne hochesh, ga?
U pazusi cyu gramotu pronis
CHerez fronti, koli po Ukra¿ni
Gasav ya na bulanomu koni.
Bulani koni, oj bulani koni,
Nedarom voni lizut' u vikno.
Za ne¿ krov proliv bilya Vapnyarki,
A potim shche j kontuzilo za ne¿
U nij - i sila, j slava tvogo rodu
Spokonvikiv. A ti ne hochesh, ga?
Skazhi, Omel'ku, golube mij sivij,
Komu zh zapovisti ¿¿? - I Mina
Vraz potochivs' i vpav na podushki.
Sonyachnij zajchik na pidvikonni.
Vidgarcyuvali bulani koni.
Den' p'yatnadcyatij
PISNYA BRATIV
Ne shkoduyu za litami,
Vidshumili vdalini.
A shkoduyu, shcho ne z vami
V ridnij storoni.
Poletiv bi, mov leleka,
Do Slavuti navesni.
Storono moya daleka,
Hoch nasnis' meni.
Ta ne snit'sya davni roki,
Ani cisar, ani pan.
A prisnis' Dnipro shirokij
I zelenij lan.
A prisnis' vesela mati
Na vidrodzhenij zemli.
Solovejko bilya hati,
V nebi zhuravli.
Materins'ka nizhna movo,
Golosnishe dolinaj
V storonu moyu klenovu,
V mij kanads'kij kraj.
Den' shistnadcyatij_
Vin zhive u Kanadi. V jogo hati - Vkra¿na.
"Samostijna" Vkra¿na, bo trizub na stini.
Za viknom neozora chuzhins'ka kra¿na,
Neznajomi zvicha¿, neznajomi pisni.
I rostut' jogo diti, molodi kanadyata,
I chuzhe, neznajome ¿m ridnim staº.
I uzhe po-chuzhins'komu movlyat' do tata,
I nesila ditej navernut' na svoº.
YA zhivu na Vkra¿ni. V mo¿j hati - Vkra¿na,
Kraj dobra, i zvityag, i nadij molodih.
Za viknom - tezh vona, storona topolina,
Vid Dnistra po Dinep'. SHCHe j u dityah mo¿h.
Den' simnadcyatij
Lechu nad Kordil'ºrami. CHuv ne raz u Kanadi pro ¿hnyu krasu j
mal'ovnichist'. Na zhal', z visokosti gori vidayut'sya zvichajnimi sopkami.
Zamist' miluvatisya pejzazhem, pereglyadayu svizhi gazeti. Doviduyus' pro
ideologichnu naradu v Moskvi. Cikavo, shcho pishut' pro ne¿ miscevi zhurnalisti.
Nu yasno, rozcinyuyut' yak zamah na svobodu tvorchosti.
Pro svobodu tvorchosti, panove zhurnalisti, rozkazhit' znaºte komu? Svoºmu
bat'kovi. Ne til'ki pro tvorchu, a j politichnu. Pro svobodu, yaka sered
bilogo dnya strilyaº v strajkariv, shcho stalosya pid chas mogo perebuvannya v
provinci¿ Ontario. Pro svobodu, yaka korinnih kanads'kih zhiteliv -
indianciv - zrobila pasinkami Kanadi. Pro svobodu, yaka torguº
amerikans'kimi komiksami i pornografichnimi zhurnalami. Pro svobodu, yaka vid
kanads'kogo robitnika vimagaº pisano¿ dovidki: do yakogo nalezhit' prihodu,
yakomu bogovi spovidaºt'sya. Pro svobodu, yaka tvoram progresivnih kanads'kih
pis'mennikiv zachinila dveri bibliotek. Pro svobodu, yaka pokazuº ochima na
kozhnogo, hto mislit' inakshe. Pro svobodu, yaka za vidomim ki¿vs'kim
spivakom pid chas jogo gastrolej u Kanadi bigala nazirci na chotir'oh
policejs'kih kolesah. I tak dali i take inshe.
Odin profesor, vin zhe poet-abstrakcionist, zapovzyavsya bud'-shcho priperti
mene do stinki.
- CHomu u vashij kra¿ni zaboronyayut' abstrakcionizm? Ce zh porushennya
elementarno¿ svobodi. CHomu partiya vtruchaºt'sya v spravi mitciv? Komu yake
dilo, yak ya pishu abo malyuyu? Nihto ne maº prava pozbavlyati hudozhnika vil'no
samovirazhatis'. SHCHo ¿m teper robiti? Propadati z golodu?
- CHomu propadati? Zaroblyatimut' na hlib suspil'no korisnoyu praceyu, a
"samovirazhatis'" mozhut' za sumisnictvom, yak ce robite j vi.
- ???
Zgaduyu shche odnogo pidpanka. Mriº proskochiti kolis' na bilomu koni kriz'
ki¿vs'ki Zoloti vorota. Spit' i bachit', yak nashi diti ne sluhayut'sya
bat'kiv, zvertayut' z ¿hn'o¿ dorogi. Skil'ki dalekosyazhnih planiv pov'yazuº z
kozhnim idejno neviraznim virshem, ba navit' okremim nevdalim ryadkom, shcho
viskochit', buva, z-pid pera molodogo nashogo poeta. Nevtyamki gorepaci, shcho:
Use narodzhuºt'sya, j gine,
I znov skresaº z nebuttya.
Bat'ki i diti - ce ºdine
I nerozrivne, mov zhittya.
Tak nerozdil'no ¿m i zhiti,
Novi osvoyuvat' viki.
V ochah bat'kiv svo¿h - mi diti,
V ochah ditej svo¿h - bat'ki.
Den' visimnadcyatij
KVEBEKSXKIJ DIALOG
I _
Francuz ne syade ¿sti bez vina.
A tut shche j gist'.
P'ºmo, ta ne do dna.
Prigubish - i zhvavishaº rozmova.
Vin tezh poet, shukach novogo slova.
Os' til'ki ya niyak ne doberu:
Poeziyu vvazhaº vin za gru.
- Odin u karti, drugij u slova, -
Tak i skazav. Cya pisnya ne nova.
Cikavo, shcho v poeta za dusheyu,
YAku nese, boronit' vin ideyu,
Kogo svo¿m pidtrimuº plechem,
Koli navkolo grayut'sya z vognem.
A vin svoº: - Vi pro ide¿, zmist...
YAki ide¿? YA ne komunist.
Vijni ne bude, ya ne viryu v ne¿.
Hto b zahotiv iz matir'yu zemleyu
Proshchatisya?.. Tak dumayut' usi.
YA ne tribun. Ta ya sluzhu krasi.
Moya krasa - ce impul'si dushi,
SHCHo nam iz vami zrodu ne chuzhi,
Hoch vi ladni prikinutisya inshim.
To lipshe mi rozmovu cyu oblishim.
Tut poblizu spiva odin poet.
Hodim zi mnoyu. A kudi - sekret.
II _
Koka-kola.
Divka gola.
I garmider dookola.
Nu j zaviv!
Divci, mozhe, visimnadcyat' lit.
Viroblyaº, gospodi prosti.
A krugom - rozzyavleni roti,
Ochi yak ne vilizut' z orbit.
De ya?
Divka - v svitli. Dim vid sigaret.
CHuyu pisnyu z temnogo kutka.
- Ce spiva vidomij nash poet... -
I na divku okom. - Nu, yaka?
- A pro shcho spivaº vin, pro shcho?
- ZHe vu zem... Lyubovne tra-lya-lya... -
Divka imituº chorti j shcho,
Golim tilom centi zaroblya.
Godi viginatisya. Oblish!
Hto ti º: lyudina chi vivcya?
Nashcho rozdyagnulas'? Ta tobi zh
Spokonviku cnota do licya.
Ne strami svo¿h divochih lit,
Ne gan'bi svyato¿ chistoti.
Plyun' u ti rozzyavleni roti,
V ochi, shcho azh lizut' iz orbit.
A poet vidomij znov i znov
Iz kutka gugnyaviv pro lyubov.
Pishe vin za dolari "virshi"
Pro tvarinni impul'si dushi.
- Impul'si, a ne ide¿, zmist... -
Bel'kotiv svoº - sirku pid hvist.
Ta na mene raptom ochi zviv
I osiksya. Zrozumiv bez sliv.
Den' dev'yatnadcyatij
POCHATOK TUGI
Mizh hmarami lechu i sinim nebom,
Mizh fioletom i gustoyu sinnyu,
I maryu Bat'kivshchinoyu j shkoduyu,
SHCHo ne vona vnizu pid fioletom.
YAkbi bula ce ti, moya Vitchizno!
YAkbi uzhe letiv ya na Borispil'!
Ta shcho ya, spravdi? Til'ki zh pochalasya
Moya mandrivka po svitah dalekih.
Litak trimaº kurs do Galifaksa.
SHCHe til'ki lyutij, a dodomu - v chervni...
A shcho, yakbi ya j spravdi prizemlivsya
V Borispoli, a ne u Galifaksi?
Ne bude haj ni kvitiv, ni orkestriv,
¿j-bogu, pochuvavsya b, yak Gagarin,
Koli, planetu vpershe oblitavshi,
Zemli torknuvsya ridno¿ nogami.
Ni, bil'shogo nemaº v sviti shchastya,
YAk zustrich z Bat'kivshchinoyu.
Tak samo
Nemaº j muki bil'sho¿ u sviti,
Anizh rozluka z ridnoyu zemleyu.
Den' dvadcyatij_
Do Galifaksa ne doletiv. U Sejnt-Dzhoni roblyu peresadku. Sidzhu v
primishchenni nevelichkogo zatishnogo aeroportu, i peredi mnoyu na vsyu shiroku
sklyanu stinu - divovizhnij zimovij pejzazh. Nebesna sin' vidbilasya na
zasnizhenih yalinkah, na aerodromnomu poli. Tisha i spokij u prirodi tezh
divovizhni. Prote zovsim protilezhne ko¿t'sya v mo¿j dushi. Zanotovuyu ostannyu
strofu tugi, vidrivayu ochi vid bloknota, a za stinoyu - vzhe ni spokoyu, ni
litakiv na yalinkovomu tli. Snigova zaviya, sucil'na bila kalamut' zapnula
vse navkrugi i stala spivzvuchnoyu hiba shcho odnomu meni. Polit vidkladeno do
zavtra. Pasazhiriv vezut' do gotelyu v Sejnt-Dzhoni.
Za snigovertyu ne bachiv ni mista, ni gotelyu, a lishe kimnatu z lizhkom,
dvoma stil'cyami i stolikom. ª j telefon. Ta shcho z n'ogo?
Hurtovina duzhchaj. Viter yak ne vijme rami i razom z neyu ne vlomit'sya do
kimnati. Ne svo¿mi golosami zagolosili shibki. CHogo ya tut? Na krayu svitu -
odin. ZHodnogo radyancya v radiusi tisyachi mil'.
Zgadalasya mati. Pohovav ¿¿ pered samoyu po¿zdkoyu za okean. Na pohoron
prijshlo vse selo. Plakali lyudi, plakalo j nebo, yak vezli na kladovishche.
Mati. Moya i ne lishe moya. Dityam-sirotam u tridcyati roki zaminila bat'kiv, a
hatina v kipci vuzen'ko¿ vulichki - dityachij budinok.
Vzhe ne zustrine, yak zavzhdi bulo, - malogo chi doroslogo - z nezminnimi
radoshchami i slovami: "Sinochku, a chi nadovgo?" I pochuvajsya ti najkrashche, pri
povnomu zdorov'¿ j sili, a ¿j neodminno zdast'sya, shcho ti zmarniv...
Mati! Vse zhittya v chekannyah i viglyadannyah. Nibi ce bula ¿¿ profesiya. To
z institutu na litni kanikuli, to z donec'kogo krayu u vidpustku, to z
frontu... A z-za okeanu - ni, ne viglyadaº.
Odna vona v mene bula, odna...
* * *
CHemodani vpakovani. Vzyato kvitok.
YA zbirayus' letiti v zamors'ki kra¿.
I prijshli poproshchatisya druzi mo¿.
Ta chomus' meni mati ne jde iz dumok.
Telegrama u dim! V serce zvistka - yak nizh!
SHCHo robiti meni? Zachekaj, chuzhino!
U selo! U solo! U selo chimskorish!
Hoch i pizno uzhe. Vse odno.
Os' hatina. I lyudi idut' do dvora.
Onde dyad'ko Vasil'. A u hati plachi.
Vechoriº. V vikno zazira ditvora.
- Ot i vse, - kazhe dyad'ko. - S'ogodni...
vnochi.
SHCHe zh uchora spivala os' tut na gryadkah
(YAk minayu podvir'ya, to zavzhdi spinya),
U bilen'kij hustini, z sapoyu v rukah.
Vse robila sama do ostann'ogo dnya.
Ce ya znayu. Hotiv zhe zabrati z sela,
SHCHob zhila pri meni, shchob u misti zhila.
I nareshti zabrav. Ta skinchilas' zima:
- Sinu, chom ne vezesh? Bo po¿du sama. -
YA ne hochu vezti, vidmovlyayu, proshu.
- Lyudi siyut' uzhe. YA bez dila sidzhu.
SHCHe zh uchora robila. Tak vsen'ke zhittya.
SHCHe uchora spivala. J nema vorottya.
Rvisya, serce moº, vid skorboti j zhalyu!
Lish odnogo b hotiv, pro odne lish molyu:
SHCHob, yak mati, ne gnutisya v gori-bidi,
SHCHob, yak mati, iz pisneyu vpasti v trudi.
* * *
YAk spishiv ya dodomu, do gaj-storoni,
Do hatini, de pershi nasnilisya sni.
Na podvir'ya stupiv, dali rushit' ne mig.
Dveri j vikna zabiti. Zaroslij porig.
I nazustrich ne jde, yak ranishe ishla,
Pritulivshi dolonyu suhu do chola.
Ne ide. Ce upershe. J nikogo nema.
- Mamo, matinko, ma!.. - Til'ki tisha nima.
Zalunali lyuds'ki golosi navkrugi.
Udayu, shcho ne chuyu, prostuyu v lugi.
Dajte, dajte pobuti meni v samoti,
Dajte viplakat' ochi hoch raz u zhitti!
Den' dvadcyat' pershij
YAK LAVRIN BOROZNA ¯ZDIV NA UKRA¯NU
Buval'shchina _
ZHiv sobi vujko za graniceyu,
Lavrin Borozna.
Rodom z Ternopolya chi z Kolomi¿,
Hto jogo zna.
I bulo u n'ogo chotiri sini.
Nivroku, sini - nemov sokoli:
Taras,
Andrij,
YAroslav,
Najmenshogo Ostapom narekli.
Mali diti - gorya ne znati.
Ta yak stali oto pidrostati sini,
Davaj svogo bat'ka po cherzi pitati:
- Hto mi?
- CHi¿ mi?
- Z yako¿ storoni?
- Nizvidki! - skazhe, bulo, yak zav'yazhe.
- A mama kazali, shcho mi ukra¿nci...
- Ne sluhajte mami, vona vam nakazhe.
- A hto zh mi, tatu? Hto mi?
- CHuzhinci.
- A ya bachiv Ukra¿nu na karti... -
skazhe starshen'kij.
- I ya bachiv!
- I ya!
Odvernet'sya starij, bo sl'ozi z ochej
til'ki kap... kap...
Sini vidstuplyat'sya.
Voni ne lyublyat', yak bat'ko plache,
Ne rozumiyut' prichini.
Pereglyanut'sya.
Haj bude po-¿hn'omu!
I v odin golos:
- Nema Ukra¿ni! Nema Ukra¿ni!
Bat'ku, ne plach.
Pogladit' Lavrin kozhnogo po golivci.
sini odin za odnim - u dveri.
A nadvori tak garno! I mozhna pogratisya
U gangsteriv i mil'joneriv.
Tak iz dnya u den',
Tak iz roku v rik.
I Lavrinovim povchannyam
Zagubivsya lik.
Virosli sini.
I po-vsyakomu vmiyut',
Til'ki ne po-ukra¿ns'komu.
Pravda, vareniki, chi to pak pirogi, i pid podushku klali b.
Pozhenilisya.
Pishli ditochki.
Odne za odnim vos'mero vnuchat.
Zberut'sya v nedilyu vsim rodom-rodinoyu,
Sidyat' did z baboyu sered nih, mov inozemci.
Ne sterpit' starij:
- Hto vi? Turki yaki, busurmani?
Slova ridnogo movit' ne znaºte?
Po-yakomu ditej nazivaºte
Vi, bezridni Ivani?
Dzhon, a hodi-iyu syudi, - pokliche onuka
menshen'kogo. -
YAk tebe zvati?
- Dzhon.
- Ne Dzhon, a Ivanko. A tebe, Bill, - Vasil'kom. A tebe, Meri, -
Marijkoyu. CHuºte, lastovenyatka mo¿? Cukerki hochete?
- Fazer! - skazhut' sini odnochasno. -
Mi chuzhinci, hiba vam ne yasno?
Tozh i maºmo pros'bu veliku:
Ne zbivajte ditej z panteliku.
Viz'me Lavrin golovu v ruki:
Dizhdavsya sinivs'ko¿ laski!
Zatumanyat'sya ochi odvichnoyu tugoyu,
I na skatertinu kap... kap...
A Meri, v'yunka neposida
(Male, a rozumnicya, bach!):
- YA budu Malijkoyu, didu,
Til'ki ne plach.
* * *
Zaneduzhav Lavrin Borozna.
Vse vvizhaºt'sya gaj-storona,
De kraj bitogo shlyahu topoli
Rozmovlyayut' z vitrami na voli.
I zastogne, tak tyazhko zastogne.
Mozhe b, likar chim-nebud' pomig,
Tak jogo ne puska j na porig.
Pozbigalis' sini: - SHCHo z nim, mamo? -
Bo i ¿h ne vpuskaº tak samo.
Pid dverima posidyat', ta j pidut'.
Lavriniha ne znaº nichogo.
Ne dob'ºt'sya i slova vid n'ogo.
Smert' prijshla chi najshlo bozhevillya?
Navarila cilyushchogo zillya,
Tak ne hoche ni zillya, ni likiv.
Umovlyali, prosili, blagali.
Ne vihodiv z kimnati dva tizhni.
A yak vijshov - nasilu vpiznali,
Til'ki bliski v ochah divovizhni.
- De, stara, sakvoyazh mij dorozhnij?
Pereglyanulis' vsi: shcho vin kazhe?
Nashcho, nashcho jomu sakvoyazhi?
- Shamenisya, otyamsya, Lavrine...
- Shamenuvsya, lechu na Vkra¿nu,
Glyanu hoch pered smertyu na ne¿.
- Bat'ku, vi pri svoºmu rozumi?
Tam zhe buzuvir
Vas zaareshtuº
I zashle v Sibir.
Ta Lavrina nichim ne zlyakati.
- Vzhe meni vse odno pomirati.
A zate hoch vklonyusya Dnipru
I u ridnomu kra¿ pomru.
Otochili sini i onuki.
Ale strimati, bachat', nesila.
- YA zh, Lavrinchiku, vmru vid rozpuki... -
Lavriniha, lamayuchi ruki,
Mov bilya truni zagolosila.
* * *
Oj shche dovgo Lavriniha golosila.
YAkos' ¿j prisnilasya mogila,
U yakij Lavrinchik spochivaº
U sibirs'kim u holodnim kra¿.
Sorok dniv, yak vin pishov na "muki".
Sorok dniv - ni vistki z Ukra¿ni.
Rodichi, sini i navit' vnuki -
Vsi zijshlisya na sorokovini.
Mozhe b, dovshe golosila Lavriniha,
Dak u shibku htos' postukav tiho.
Do vikoncya pidstupila blizhche, -
Z sakvoyazhem tam stoyav nebizhchik.
- Ta vpuskajte! Doki tut stoyati?
- Did pri¿hav! - krik znyali vnuchata.
Vidchinili dveri: - Bat'ku! Didu! -
Bachit': viski, reshtki vid obidu.
J migotyat' svichki na vsen'ku hatu.
- Ce po komu?
- Po Vkra¿ni, tatu! -
Tut Lavrin yak zavolaº basom:
- Durni vi i ya iz vami razom! -
Kinuvsya, nemov nesamovitij,
I davaj-davaj svichki gasiti.
- ª Vkra¿na, kraj nash solov'¿nij!
- A sini: - Nemaº Ukra¿ni!
Bat'ko: - ª!
Sini: - Nema!
Pershij: - SHvidko na gachok vpijmavsya!
Drugij: - SHCHo, bil'shovikam prodavsya?
Tretij: - CHadom gemons'kim podihav?
A chetvertij: - Bat'ko z gluzdu z'¿hav!
Oce tobi! Navchiv na svoyu golovu!
I yak stukne kulakom po stolu, -
Vsi charki iz dzen'kotom dodolu.
Stalo tiho, mov u domovini.
Ta Marijka raptom:
- ª Vkla¿na!
Kinulis' do dida vsi onuki.
- ª Vkra¿na! - j prosyat'sya na ruki.
- Vi zh mo¿ rozumniki... - gladiv kozhnogo po golivci, a z ochej kap...
kap...
Den' dvadcyat' drugij
U visokosti dumaºt'sya krashche. Mozhe, tomu, shcho rozsuvayut'sya obri¿ i vsya
planeta pered toboyu mov na doloni. Bachu Moskvu i Ki¿v, Buharest i Varshavu,
Phen'yan i Gavanu. Vidno ves' svit i dorogu, yakoyu ide lyudstvo. CHogo lishe ne
diyalosya na nij za lyuds'ku istoriyu! Use, shcho diyalosya, diºt'sya i diyatimet'sya,
- bachu z pidnebessya.
Kozhna epoha pahne po-svoºmu:
Odna - postolami, d'ogtem, taraneyu,
Korolyami, knyazyami, poborami, ladanom,
Lyuds'kim potom - z ranku do vechora.
Druga - mazutom, parovoznoyu sazheyu,
Prejskurantami krovi, shinelyami j porohom,
Obrazami u hati i golimi rebrami,
Vorozhnecheyu - z ranku do vechora.
A epoha, yaka na porozi,
Pahne zriloyu mudristyu, atomom, m'yatoyu,
I vselyuds'kim dovir'yam, i druzhboyu chistoyu,
Komunizmom i kosmosom - z ranku do vechora.
Den' dvadcyat' tretij_
Dni podovshali, povernulo na vesnu. Vdoma radiv bi c'omu, a tut navpaki.
Dovshi dni - dovsha j rozluka. Dnyuº j nochuº v dumkah Bat'kivshchina moya,
Dnipro, dorogi pobratimi. Lechu do N'yu-Jorka j pishu "Lista na Ukra¿nu".
Dajte povitrya dniprovogo,
Zapahu ridnogo lugu. Druzi!
Rozvijte yak-nebud'
Zaokeans'kuyu tugu.
Dajte zemli barvinkovo¿,
Stezhki kruto¿ pid nogi.
Druzi! Dokin'te do mene
Vashi pisenni trivogi.
Dajte blakiti u shibku,
Stiglogo sin'ogo neba,
Hliba radyans'kogo skibku.
Vi rozumiºte - t r e b a !
Den' dvadcyat' chetvertij
NAD GUDZONOM _
PISNYA _
Nad Gudzonom misyac' syaº,
Sribnu stezhku vistelyaº,
Rivnu, yak strunu.
Povedi mene, stezhino,
Do kohano¿ druzhini
V ridnu storonu.
YA za neyu znud'guvavsya,
Vse zhittya poneviryavsya,
Gej, na chuzhini.
Skil'ki raz hotiv rushati,
Ne davali vizi SHtati
Bidnomu meni.
A koli nastala kriza,
Vzhe bula v kisheni viza,
Dolariv chortma.
Tak i vik kinchitis' mozhe,
Tut nihto ne dopomozhe,
Hoch ridaj ridma.
Potim shchos' tam zarobiv ya,
Na bidu zh, na bezgoliv'ya
Pochalas' vijna.
A teper nemaº sili
Poletit' u kraj svij milij,
Dolen'ka sumna.
Den' dvadcyat' p'yatij
SERVIS
Nu j servis v Americi, bratcya!
Ne te, shcho, skazhimo, u nas.
Kudi nam iz nimi zmagat'sya!..
Ce - pershij, yak movit'sya, klas.
Vse zruchno. Use yak godit'sya.
Navchilisya misteri zhit'.
Produmano vse do dribnici,
YAk lipshe lyudej obsluzhit'.
Primirom, vam hochet'sya ¿sti.
Bud' laska. Ne zgaºte chas.
Za stolik ne vstignete sisti,
YAk vin chi vona bilya vas.
I vsi taki chemni j horoshi,
Buli b u vas groshi.
Hlib - vata. Ta sprava ne v hlibi.
Po¿li, nezchulis' koli.
Vam skazhut' laskavo "spasibi",
Abi vi ishche raz prijshli.
I vsi taki mili j horoshi,
Buli b u vas groshi.
Hvalyu zapovzyatist' tamteshnyu.
Ishche b pak! Ni davki, ni cherg.
Vi platite ¿m za yaºchnyu,
Za servis - okremo, poverh.
I vsi taki lyubi j horoshi,
Buli b u vas groshi.
CHi, skazhem, hil'nuli vi piva,
I treba kudis' vam piti.
Distalis' v te misce shchaslivo,
A tam avtomatik: plati!
SHCHe dobre, yak º u vas groshi,
Inakshe - vikruchuj holoshi.
Os' tak!
POVERNENNYA
Na Vkra¿nu lechu, de sadi
Uzyalisya vishnevim rum'yancem.
¿hav prosto radyancem tudi,
A vertayusya - trichi radyancem.
1963
[1] Odin z vidiv borot'bi, yakij nichogo spil'nogo iz sportom ne maº.
MOVA
Oj yaka chudova ukra¿ns'ka mova
De beret'sya vse ce, zvidkilya i yak
ª v nij lis-lisok-lisochok, pushcha, gaj, dibrova,
Vir, derelisok, chornolis. ª ishche bajrak.
I taka zh rozkishna i gnuchka, yak mriya.
Mozhna "zvidkilya" i "zvidki", mozhna i "zvidkil'".
ª u nij hurdelicya, vihola, zaviya,
Zaviryuha, hurtovina, huga, zametil'.
Ta ne v tomu sprava, shcho taka bagata
Pomagalo slovo nam u borot'bi.
Klikalo na bitvu proti supostata,
To zvuchalo smihom na polyah plakata,
I za vse ce, movo, dyakuºm tobi.
Skriz' odne zhadannya, i meta, i yasnist'.
ZHivemo, pracyuºmo, yak odna sim'ya,
I krasa novitnya okrilya suchasnist'.
Cyu krasu zvelichuº mova i moya._
_
Nas daleke chuti, nas daleko vidno.
Dmut' vitri istori¿ v nashi parusi.
Rozvivajsya j dali, movo nasha ridna,
I pro nas nashchadkam vistku donesi.
1961 r.
ROVESNIKI
Bat'ku, mi rovesniki z toboyu.
Obirvav svinec' tvo¿ lita.
Nad tvoºyu dvadcyat' tret'oyu vesnoyu
Vichnist' prolita.
Rozminulis' mi navik z toboyu.
Ti mene ne bachiv, ya - tebe.
U moº¿ doli, doli molodo¿
Nebo golube.
Bat'ku, v serce kradut'sya trivogi.
Zaslonyaº tin' moyu zoryu.
Bez vagannya ya projdu tvo¿ dorogi,
Podvig povtoryu.
Oj ti vesno, vesno dvadcyat' tretya,
Ne daruj nam rann'o¿ zimi.
Hoch vvi sni yavisya, bat'ku, iz bezsmertya,
Sina obijmi.
Bat'ku, mi rovesniki z toboyu.
Obirvav svinec' tvo¿ lita.
Nad tvoºyu dvadcyat' tret'oyu vesnoyu
Vichnist' prolita.
ZAPAHLO KVITNEM
Zapahlo kvitnem. CHornoguzi
Letyat' do ridnogo Dnipra.
Dobriden', nimci i francuzi!
YA shchiro zichu vam dobra.
Pozadu vse: prokl'oni, shanci,
Rozterzanij boyami svit...
Dobriden' vam, amerikanci!
YA shlyu vam z Kiºva privit.
Uzhe z moº¿ Bat'kivshchini
Do zir toruyut'sya puti...
Dobriden' vam, yaponci, finni!
Nehaj shchastit' vam u zhitti.
Do vsih vas prostyagayu ruku
CHerez hrebti, cherez lisi,
YAk miru j druzhbi zaporuku
Na vsij zemli! Na vsi chasi!
SHlyah lyudstva stelet'sya ugoru.
Privit Barbyusu i Tagoru.
Zdorov buv, Dante i SHekspir[1].
Vi vsi mo¿ iz davnih pir.
Usi mo¿, usi zi mnoyu,
Usi vvijshli do mene v dim,
Navik zdruzhivshis' mizh soboyu,-
CHom ne druzhiti nam, zhivim?
Haj ne svinec' garyachij v grudi,
Ne vibuh atomnij vgori.
Dobriden' vam, vsi chesni lyudi,
Zemno¿ kuli trudari!
Leti zh, leti u London, Viden',
U Vashington, Parizh i Rim
Ne boyu atomnogo grim,
A slovo radisne: "Dobriden'!"
1963 r.
[1] Barbyus, Tagor, Dante, SHekspir - vidatni predstavniki francuz'ko¿,
indijs'ko¿, italijs'ko¿ ta anglijs'ko¿ literatur.
* * *
Numo v lis chi v pole z suºti mizerno¿,
Do dubiv dniprovs'kih, tishi krajozerno¿,
De pervisne nebo i lugi pervisni,
A z kushcha kalini - solov'¿na pisnya.
Tam dlya sercya znajdem vtihu i rozradu...
A znajshli - zazhuru i girku dosadu.
Pid kushchem kalini - golopupi "misteri",
Solov'¿ pogluhli, bo revut' tranzistori.
Hto voni, i zvidki, i yakogo rodu -
Ci "vinci prirodi", shcho gan'blyat' prirodu?
Vse vteklo do bisa - zvirina i pticya.
O, vi shche ne znaºte, yak priroda mstit'sya!
1971
==============================================================
ZASIDATELX
Gnavsya postom zasidatel'
Na chiyus' bidu.
Sered stavu j zalomivsya
Na tonkim l'odu.
B'yut'sya soc'ki j rozsil'ni¿,
B'yut'sya j ribaki,
Vodyat' shnuri kraj prolomu,
Osti i gaki.
Ale jde zhidok ubogij,
Pejsami potryas:
"Girsti! Girsti? -stav pitati.
SHCHo take u vas?"
"Zasidatel' utopivsya,
Gospodi prosti!..
Hodi, zhidku, hoch pomozhesh
SHnura zavesti".
"Girsti! - nashcho to shukati
Lyuds'ko¿ bidi?
Lish karbovancya nastavte,
Vijde sam z vodi!"
1857
DOBRE TORGUVALOSX
CHi v Kiºvi, chi v Poltavi,
CHi v samij stolici
Hodiv chumak z mazniceyu
Pomezhi kramnici.
I v kramnicyah, kudi glyanesh,-
Sriblom-zlotom syaº,-
A jomu to i bajduzhe:
Vin d'ogtyu pitaº!
Regotyat' kupci durni¿,
A vin til'ki splyune
Ta j do drugo¿ kramnici,
Bagatsho¿, sune.
V najbagatshi¿ kramnici
Dva kupci sidilo,
I tudi chumak zahodit'
Z mazniceyu smilo:
"Dobriden' vam, dobri lyudi!"
Ta j zachav pitati,
CHi nema u nih prinajmni
D'ogtyu de prodati.
"Nºtu, nºtu! - kupci kazhut'
Ta j, shel'mi, smiyut'sya: -
Zdºs' nº d'ogot' - tol'ki durni
Adni prodayut'sya!"
A chumak ¿m: "To nivroku zh,
Dobre torguvalos',
SHCHo jno dva vas takih garnih
Na prodazh ostalos'".
1857
NAD KOLISKOYU
Spi, ditya moº, ti zhittya moº!
Spi, ditya moº krasne!
Poki sonechko ne zapalit'sya,
Poki misyac' ne zgasne!..
A ya, bidnaya, nad koliskoyu
Cilu nich ne zdrimayu,
Pro zhittya tvoº neshchasliveº
Tobi pisnyu spivayu.
Spi, ditya moº, ti zhittya moº!
Til'ki shchastya i doli!
Budesh cilij vik, yak toj chornij vil,
U yarmi ta nevoli!
Til'ki gubon'ka zalepechet'sya,
Slaba nizhen'ka stane,
Slaba ruchen'ka perehrestit'sya,-
Tvoº gore nastane!
Ne pidesh z dit'mi, ne pobavishsya
Na puhovim pisochku,
Ne prijdesh u sad, ne polozhishsya,
Ne zasnesh v holodochku!..
Ne z dit'mi pidesh,- pans'ku cheredu
Pozhenesh ti na pole!..
Ne pisok m'yakij,- sternya ostraya
Bosi nogi nakole!..
I vid sonechka ne shovaºshsya
Za vidoranu skibu;
Zav'yalit' tebe v poli sonechko,
YAk tu v'yaluyu ribu!..
I ne raz sl'oza iz ochej spade
Na zapaleni grudi,-
I sl'ozu tvoyu til'ki bog ¿den
Z neba viditi bude!
Stanesh hlopcem ti, stanesh parubkom,
Tobi vse ¿dna dolya:
CHereda projde, najde panshchina -
¯dna j taya zh nevolya.
I shcho bozhij den' osavula jde:
Ti vstavaj do roboti!..
Ti vstavaj, robi vid nedilen'ki
Do samo¿ suboti...
I shcho bozhij den' budesh dosvita
Do roboti vstavati;
Svoyu silon'ku ni sobi, sh mni,
A panam viroblyati.
A tam panovi ne vpodobavsya,
Pisarini yakomu,-
Nogi zdibayut' , ruki splutayut'
I zvezut' do prijomu.
Stanesh golij ti u "prisutstvi¿",
YAk rodila tya mati...
I zachnut' tebe pani z dohtorom,
Mov konya, oglyadati...
I zabriyut' lob - i do cerkvi vraz,
Tam prisyagu prikazhut';
U mundir vberut', oruzhzhya dadut',
Svit naviki zav'yazhut'.
Pozhenut' tebe v chuzhu storonu,
I zachnut' mushtruvati,
I prikaz dadut' - movu ridnuyu
Na chuzhuyu zlamati...
NAUKA
Dochekavsya ya
Svogo svyaton'ka,
Viryadzhala v svit
Mene matinka.
Viryadzhala v svit
Mati ridnaya
I promovila
Meni, bidnaya:
"Nehaj, sinu mij,
Mi pracyuºmo,
Nehaj cilij vik
Mi goryuºmo;
Nehaj sohnu ya,
Tato gorbit'sya,
Ti na svit poglyan',
SHCHo tam robit'sya,-
Ta ne vsi zh. yak mi,
V zemli riyut'sya,-
Mozhe, º taki,
SHCHo i miyut'sya;
Ta ne vsi zh, yak mi,
Govoriv meni
I prikazuvav:
"Vidish, sinu mij,
YAk pracyuºmo,
Vidish, sinu mij,
YAk goryuºmo.
Kozhnij na sviti
Na to rodit'sya...
Ne divis' na svit,
SHCHo tam robit'sya!
I na pchil poglyan':
ª robuchi¿,
Ale j trutni º
Neminuchi¿.
Tak i na sviti:
Idni riyut'sya,
Drugi potom ¿h
Til'ko miyut'sya.
Bud' ti proklyatij,
Milij sinochku,
YAk pignesh takim
Svoyu spinochku;
YAk pignesh takim
Svoyu spinochku,
YAk prosteleshsya
Na ryadninochku.
I cholo tobi
Nehaj zmorshchit'sya,
I hrebet tobi
Nehaj skorchit'sya!
Ti tikaj vid nih,
YAk vid gadini,
Ti ne zhdi vid nih
Perekladini;
Ti ne zhdi vid nih
Perekladini,
Ti u svit idi,
Na oglyadini.
Ti u svit idi,
Milij sinochku,
Ti use spiznaj -
I bilinochku.
Dimom kuryat'sya,-
Mozhe, º taki,
SHCHo j ne zhuryat'sya.
Koli najdesh ¿h,
Milij sinochku,
Ti skloni sebe,
YAk bilinochku,
Ti skloni sebe,
YAk bilinochku,
Prosteli sebe,
YAk ryadninochku.
Spina z pohilu
Ne iskorchit'sya,
CHolo z porohu
Ne izmorshchit'sya.
Spina z pohilu
Ne iskrivit'sya,-
Z z to stupit' pan
Ta j podivit'sya;
Zato stupit' pan
Na pokirnogo
I prijme tebe,
YAk dobirnogo.
I v godinochku-
Na drabinochku.
I pidesh todi,
Milij sinochku,
I z panami sam
Porivnyaºshsya,
V sribli-zoloti
Zakupaºshsya:
V sribli-zoloti
Zakupaºshsya,
Z polem bat'kivs'kim
Rozproshchaºshsya'"
Ale stalosya
Druge svyaton'ko-
Viryadzhav u svit
Mene baten'ko
Viryadzhav mene,
Put' pokazuvav,
Todi z svyatom ti
Porivnyaºshsya,
V dobri-rozumi
Zakupaºshchsya,
Z polem bat'kovim,
Privitaºshsya"
1860
PAVLO APOSTOL
Ukra¿no-Ukra¿no,
SHCHo ti za to dala,
SHCHo starogo Apostola
Get'manom obrala?[2]
Ukra¿no-Ukra¿no,
SHCHo ti zaplatila,
SHCHo do sebe ta Petrika[3]
Ti tak prihilila?
Ukra¿no-Ukra¿no, ;
SHCHo to z moskalyami,
SHCHo poslanci povertayut'
Do tebe z darami?[4]
I za nimi Lizogub nash,
CHarnish, ZHurakovs'kij?
I chim zhe tak prihilivsya
Do nih car moskovs'kij?
Ne pitajte, dobri lyudi,
Kazhe Ukra¿na:
Kolis' bula v Moskovshchini
Tyazhkaya godina.
Kolis' bula v Moskovshchini
Tyazhkaya godina:
Petro sudiv carevicha,[5]
Sudiv svogosina.
I prosivsya sin Petrovij,
A Petrikiv tato,
I bulo tam senatoriv
Bagato-bagato;
Ale zhoden ne podumav
Za n'ogo obstati,
Ne smiv zhoden proti kari
Golosu podati.
¯dna til'ko Ukra¿na
Za n'ogo obstala,
¯dna til'ko Ukra¿na
Golos svij podala.
I buv get'man v Petropoli,
YAk Petrik vinchavsya,[6]
I do get'mana starogo
Petrik obizvavsya:
"Spasibi vam, dobri lyudi,
SHCHo vi serce mali,
SHCHo vi v krovli mogo bat'ka
Ruk ne pokalyali.
Za to teper i get'mana
YA vam pozvolyayu,
Za to teper i prava vam
Davni povertayu!
I chogo lish bude treba,
Prosit', dobri lyudi,
Use dlya vas ya uchinyu,
Use dlya vas bude!"
I podyakuvav Apostol,
Nazad povertaº
Ta j do carya, do Petrika,
Posliv posilaº.
Posilaº do Petrika,
Prosit' milost' mati:
Pozvoliti pospil'nuyu
Starshinu obrati.
Ne perechit' dobrij Petrik,
Zaraz pozvolyaº.
Ne chekaº i Apostol,
Zaraz obiraº.
I Lizogub stav oboznim
I zaraz do dila;
U sudci pishov Kandiba[7]
I sotnik Zabila[8],
V pisari pishov Turnovs'kij,[9]
Panich chi popovich,
V osauli pan Lisenko[10]
I pan Manujlovich;
U pospil'ni¿ horunzhi -
Gorlenko-bunchuzhnij,[11]
A v pospil'ni¿ bunchuzhni
Borozna[12] neduzhnij.
I pidnyav na nogi get'man
Slabu Ukra¿nu
I shche chogos' do Petrika
Ide v Moskovshchinu.
Azh tam Petrik pomiraº,[13]
Ganna nastupaº,[14]
Vona zh uzhe Ukra¿nu
Ne tak prigortaº.
Vona til'ko Apostola
V ochi prigortaº,[15]
A za ochi tridcyat' tisyach
Lyudej vimagaº.[16]
I pidnyalos' tridcyat' tisyach
Z polkovnikom Tans'kim,[17]
Pishli, bidni, z Ukra¿ni
V stepi busurmans'ki.
I pidnyalos' tridcyat' tisyach,
Ta usi chubati,
Pishli v stepi busurmans'ki
Vali visipati.
I pidnyalos' tridcyat' tisyach
SHCHe do shodu soncya,
Visipayut' val vid Donu
Do samogo Doncya.
Na drugij rik tridcyat' tisyach
Svizhih posilaº,
A torishnih tridcyat' tisyach
Nazad povertaº.
Na tretij rik iz Pol'shcheyu
Bijka rozpochalas',[18]
SHCHob vid estiv i vid kuriv
Pol'shcha vidcuralas';[19]
Bo lyubovnik Gannin Biron[20]
Stav ¿¿ prositi,
SHCHobi jogo u tih Kurah
Knyazem izrobiti.
I pochalas' taya bijka,
Vijs'ko znemagaº...
.Todi get'man zaporozhcyam
Stiha promovlyaº:
"Pokidajte, - kazhe,- hlopci,
Turec'ki granici[21] ,
Ta davn'ogo sobi miscya;
Prosit' u carici..."
I prosyat'sya u carici,
Caricya prijmaº
I bulavu,bunchuk, pernach,
Horug posilaº.
I kazhe ¿m, zaporozhcyam,
Na vrazhuyu karu,
Zaseliti dva Kodaki[22]
I richku Samaru.[23]
A tim chasom v Bilij Cerkvi
Kazhe prisyagnuti
Ta u Pol'shu z otamanom
Na chas zavernuti.
I pignalis' zaporozhci
Z Bilec'kim Ivanom,[24]
Zdibalisya z Lizogubom
Ta iz Galaganom;
Zdibalisya, poletili, ,
Nazad poglyadayut' -
Azh tam uzhe Apostola
Kozaki hovayut'.[25]
Azh tam uzhe Apostola
Kozaki hovayut',
Azh tam uzhe i ukazi
Z Moskvi posilayut', .
Lizoguba pivget'manom
Til'ko obirayut'...[26]
Lizoguba pivget'manom
Til'ko obirayut',
A drugogo pivget'mana
Z Moskvi posilayut'.
10 iyunya
[1] Apostol Pavlo - pid cim imenem vidomi dva viznachnih diyachi
kra¿ns'ko¿ kozac'ko¿ starshini kincya XVII - pochatku XVIII st., mirgorods'ki
polkovniki, bat'ko ta sin get'mana D. Apostola, yakomu, vlasne, j
prisvyacheno poemu S. Rudans'kogo i yakogo v poemi pomilkovo nazvano Pavlom.
[2] SHCHo starogo Apostola Get'manom obrala... - D._ Apostola obrano
get'manom Livoberezhno¿ Ukra¿ni v 73-richnomu vici, u veresnya 1727 r. Vlada
jogo bula obmezhena.
[3] Petrik - Petro II Oleksijovich (1715 - 1730) - rosijs'kij imperator
(1727 - 1730), onuk Petra I, sin strachenogo nim carevicha Oleksiya.
[4] ... SHCHo poslanci povertayut' Do tebe z darami... - U grudni 1727 r.
delegaciya ukra¿ns'ko¿ kozac'ko¿ starshini u skladi nizhins'kogo polkovogo
suddi Mihajla Zabili, gadyac'kogo polkovogo suddi Martina Stishevs'kogo,
priluc'kogo sotnika Grigoriya Storozhenka ta pereyaslavs'kogo osavula Luki
Vasil'ºva ¿zdila do Peterburga z podyakoyu za skasuvannya Malorosijs'ko¿
kolegi¿ i vidnovlennya get'manstva. Petro II prihil'no prijnyav delegaciyu,
obdaruvav ¿¿ chleniv podarunkami i razom z nimi vidpustiv z Peterburga I.
CHernisha, V. ZHurakovs'kogo ta YA. Lizoguba, yakim bulo zaboroneno zhiti na
Ukra¿ni.
[5] Petro sudiv carevicha... - Sud nad carevichem Oleksiºm vidbuvsya 1718
r. Na sudi buli prisutni get'man I. Skoropads'kij i kozac'ka starshina
(general'nij bunchuzhnij YA. Lizogub, polkovniki P. Polubotok
(chernigivs'kij), A. Markovich (lubens'kij), M. Miloradovich (gadyac'kij)).
[6] Ibuv get'man v Petropoli,||YAk Petrik vinchavsya... - Get'man D.
Apostol buv prisutnim na koronuvanni Petra II u 1728 r. razom z kozac'koyu
starshinoyu, polkovnikami, bunchuzhnimi tovarishami i taºmnim radnikom F.
Naumovim.
[7] Kandiba Andrij - general'nij suddya.
[8] 3abila Mihajlo - nizhins'kij polkovij, zgodom general'nij suddya.
[9] Turnovs'kij - general'nij pisar.
[10] Lisenko Fedir - general'nij osavul.
[11] Gorlenko YAkim - general'nij horunzhij.
[12] Borozna Ivan - general'nij bunchuzhnij.
[13] Azh tam Petrik pomiraº... - Petro II pomer ZO sichnya.
[14] Ganna nastupaº... - Pislya smerti Petra II rosijs'koyu imperatriceyu
9 travnya 1730 r. stala neboga Petra 1, don'ka carya Ivana Oleksijovicha Anna
Ivanivna (1693 - 1740), kurlyands'ka knyaginya.
[15] Vona til'ko Apostola || V ochi prigortaº... - Imperatricya Anna
Ivanivna nagorodila D. Apostola ordenom svyatogo Oleksandra Nevs'kogo,
zrobila jogo sina Petra lubens'kim polkovnikom.
[16] ...A za ochi tridcyat' tisyach||Lyudej vimaga º. - 1731 r. z iniciativi
golovnokomanduyuchogo rosijs'koyu armiºyu grafa Miniha pochalosya sporudzhennya
oboronnih valiv i fortec' vid Dnipra do Dincya dlya zabezpechennya pivdennih
kordoniv Rosijs'ko¿ imperi¿ vid tatars'kih naskokiv. Do cih robit
zaluchalisya ukra¿ns'ki kozaki i selyani.
[17] Tans'kij Antin - ki¿vs'kij polkovnik.
[18] Natretij rik izPol'shcheyuIIBijka rozpochalas'... - Pislya smerti korolya
Avgusta II Sil'nogo (1670 - 1733), soyuznika Petra i u Pivnichnij vijni
(1700 - 1721), v Pol'shchi pochalas' borot'ba za vladu mizh jogo sinom Avgustom
III i stavlenikom SHveci¿ Stanislavom Leshchins'kim. Na prohannya Avgusta III
rosijs'kij uryad nadav Pol'shchi vijs'kovu dopomogu. V skladi rosijs'kogo
vijs'ka bralo uchast' 20 000 ukra¿ns'kih kozakiv pid provodom YA. Lizoguba
ta priluc'kogo polkovnika G. I. Galagana (? - 1748).
[19] ...SHCHob vid estiv i vid kuriv//Pol'shcha vidcuralas'... - Jdet'sya pro
Kurlyands'ke gercogstvo, stvorene 1562 p. z stoliceyu v misti Mitavi (nini -
ªlgava), yake perebuvalo u feodal'nij zalezhnosti vid pol's'kogo korolya. Z
pochatku XVIII st. pochalo pidpadati pid vpliv Rosi¿ i 1795 p. bulo
ostatochno priºdnane do Rosijs'ko¿ imperi¿.
[20] Biron E. (1690 - 1772) - favorit Anni Ivanivni, zgodom starshij
pidkomorij i pravitel' derzhavnih sprav; 1737 p. obranij gercogom
Kurlyandi¿.
[21] ...Pokidajte, - kazhe, - hlopci, || Turec'ki granici... - Pislya
zrujnuvannya 25 travnya 1709 p. Staro¿ (CHortomlic'ko¿) Sichi cars'kimi
vijs'kami chastina zaporozhciv perejshla na pidvladnu Krims'komu hanstvu
teritoriyu i v ponizzyah Dnipra zasnuvala v Oleshkah (nini Cyurupins'k,
Hersons'ko¿ oblasti) Oleshkivs'ku Sich. Tut dlya zhittya zaporozhciv sklalisya
tyazhki umovch, i 1714 r. kozaki zvernulisya do cars'kogo uryadu z prohannyam
dozvoliti ¿m povernutisya na bat'kivshchinu. Ale cars'kij uryad vidmoviv
kozakam. Nezvazhayuchi na vidmovu, kozaki samovil'no grupami i poodinci
povertalisya na Ukra¿nu. Pragnuchi zmicniti pivdenni kordoni Rosi¿ v zv'yazku
z nebezpekoyu tataro-turec'kih napadiv, cars'kij uryad z iniciativi D.
Apostola 1734 r. dozvoliv ¿m povernutisya do Rosi¿, na Zaporizhzhya, de v
berezni 1734 r. za _tri-p'yat' kilometriv vid Staro¿, CHortomlic'ko¿, Sichi
(bilya teperishn'ogo sela Pokrovs'kogo, Nikopol's'kogo rajonu,
Dnipropetrovs'ko¿ oblasti) voni zasnuvali Novu Sich (1734 - 1775).
[22] Dva Kodaki - tobto Starij Kodak (nini Stari Kodaki, selo
Dnipropetrovs'kogo rajonu, Dnipropetrovs'ko¿ oblasti) i Novij Kodak
(Kodak, Kodaki), fortecya na pravomu berezi Dnipra proti Kodac'kogo porogu,
v kinci XVIII st. perejmenovana v selo Stari Kajdaki. Teper vhodit' v mezhi
mista Dnipropetrovs'ka.
[23] Samara - liva pritoka Dnipra poblizu Dnipropetrovs'ka.
[24] Bilec'kij (Bilic'kij) Ivan - koshovij otaman Oleshkivs'ko¿ Sichi.
[25] ...A zh tam uzhe Apostola || Kozaki hovayut'. - D. Apostol pomer 28
sichnya 1734 r. vid apopleksi¿. Pohovanij u Velikih Sorochincyah,
Mirgorods'kogo rajonu. Poltavs'ko¿ oblasti u Pokrovs'kij cerkvi,
zbudovanij za jogo nakazom 1732 r.
[26] ...Lizoguba pivget'manom Til'ko obirayut'...- Pislya smerti D.
Apostola ukazom imperatrici Anni Ivanivni na Ukra¿ni bulo vstanovleno
timchasovij uryad (Pravlinnya get'mans'kogo uryadu), yakij skladavsya z
priznachenih cars'kim uryadom rosijs'kih chinovnikiv ta ukra¿ns'ko¿ kozac'ko¿
starshini (rosiyani - knyazi Oleksij SHahovs'koj ta Andrij Baratins'kij,
polkovnik Vasil' Gur'ºv i zapasnij polkovnik Ivan Sinyavij; ukra¿nci -
general'nij oboznij YA. Lizogub, general'nij suddya M. Zabila, pidskarbij A.
Markovich i zapasnij osavul F. Lisenko).
PAVLO POLUBOTOK
Polubotku-Polubotku,
Nakaznij get'mane!
A hto zh tobi get'mans'kuyu
Bulavu distane?
Polubotku-Polubotku,
Golube-sokolyu!
A yak zhe zh ti pidijmeshsya
Za kozac'ku volyu?
Polubotku-Polubotku,
Ridnaya ditino!
A yak zhe zh ti izijdeshsya
Z vrazhim Vel'yaminom?[2]
Ne pitajte, hto Pavlovi
Bulavu dobude,
ª u n'ogo Ukra¿na,
ª u n'ogo lyudi.
I pishli vzhe Semen Rubec'
I Vasil' Bikovs'kij[3],
Lish chekajte, shcho to skazhe
Car Petro moskovs'kij,
Nema carya v Moskovshchin¿,
Des' u Tegerani[4];
Ale posli j tudi za nim -
I vzhe v Astrahani.
I za more, za Hvalins'ke[5],
Listi posilayut'
Ta u carya sered bijki
Get'mana blagayut'.
A tim chasom i Vel'yamin
Listi posilaº[6]
Ta do carya moskovs'kogo
Stiha promovlyaº:
"SHCHo robiti, - kazhe, - caryu,
Z timi kozakami?
Libon', voni hotyat' znovu
Bitis' z moskalyami!
SHumit'-gude Ukra¿na,
Kozaki gukayut',
A najbil'she Miloradich[7]
Z Markevichem[8] grayut'".
I podumav car moskovs'kij,
Ta j iz Tegeranya
Sered zimi svo¿ listi
SHle do Astrahanya,
Ta j i kazhe ukra¿ncyam:
"Pochekajte, lyudi,
Povernusya v Moskovshchinu -
Todi vse vam bude!
Ale za to j mene teper
Posluhajte, diti,
I p'yatnadcyat' meni tisyach
Kozakiv poshlite!
Z Miloradichem poshlite
V Ladogu p'yat' tisyach,
A z Markevichem do Hresta
Poshlit' desyat' tisyach!"[9]
I pishli sumni kozaki,
Nichogo diyati...
"Zato, - kazhut', - mi get'mana
Budem zhivo mati!"
Ta ne voron zhe to chornij
Iz sokolom b'ºt'sya,
To Vel'yamin z Polubotkom
Za prava deret'sya.
I obidva Petra-carya
Prosyat' rozsuditi.
I govorit' car moskovs'kij:
"Nichogo robiti!
Treba, - kazhe, - Polubotka
V Petropil'[10] zazvati
I tut jomu po-moskovs'ki
Pravdu rozkazati!"
I z Savichem[11] i CHarnishem[12]
Pavla viklikaº,
Ale Pavlo posliv sobi
Vpered posilaº.
I pribuli u Petropil'
Posli molodec'ki:
Polkovniki Danilovich
I Petro Korec'kij.
Bunchukovij Volod'kovs'kij
I sudec' Grabenko,
I vijs'kovij z nimi pisar
Zavzyatij Hanenko[13]
I pribuli u Petropil'
Ta j govoryat': "Caryu!
Viz'mi sobi Vel'yamina,
Viz'mi nashu karu;
Sudci tvo¿ moskovs'ki¿
Nas dobra ne uchat',
Bagatogo obdirayut',
A bidnogo muchat'.
Kozakiv za hlopiv mayut'
I grizut' get'mana...
A chi zh tak to, yasnij caryu,
Bulo za Bogdana?..
Ti govorish, shcho Hmel'nic'kij
Sam caryam priradiv,
SHCHob moskovs'kij voºvoda
Na Vkra¿ni ryadiv;
Ale Pavlo Polubotok
Ne hovaº slova,
Vin govorit': "SHCHo tam, - kazhe,
Bat'kova umova!
Spershu, caryu, pidnovi ti
Nashu davnyu volyu,
SHCHob mi sami sudilisya
Pomezhi soboyu;
SHCHob ni stol'nik, ni boyarin,
Ani voºvoda
Ne pitali, ne sudili
Nashogo naroda;
SHCHob kozaki sami sobi
Rozpravu chinili,
I, de tri ¿h, shchob dva sobi
Tret'ogo sudili.
I vsi cari moskovs'ki¿
Teº pravo znali
I za n'ogo svoº slovo
Cars'keº davali.
Ta j ti davav, yasnij caryu,
YAk izbirav radu,
YAk davav nam u get'mani
Pana Skoropadu[14]
CHogo zh teper na Vkra¿ni
Voºvodi .stali,
CHogo prava kozac'ki¿
I vol'nosti propali?!"
Nezabarom za poslami
J Pavlo pribuvaº
I z CHarnishem i Savichem
K caryu pidstupaº.
Pidstupaº, daº listi,
Prosit' za Vkra¿nu,
Ale, znati, j Pavlo pribuv
V lihuyu godinu:
Ani Petro, ni boyari
Za n'ogo ne dbali,
Jogo listi za Vkra¿nu
Pid suknom lezhali.
I chekaº Pavlo misyac',
Ba j drugij chekaº,
Ba j chekaº misyac' tretij -
Car ne zaklikaº.
"Pochekaj zhe, - Pavlo kazhe,
¯dna meni dolya,
Ale stane j tobi hronom
Kozac'kaya volya".
I ostannº svoº slovo
Carevi gotovit';
I prihodit' z starshinoyu
I do n'ogo movit':
"Znayu j bachu teper, caryu,
SHCHo ti bez prichini
Pidijnyavsya na pogibel'
Mo¿ Ukra¿ni.
I vsi cars'ki¿ ukazi
Hochesh popaliti,
I vsi vol'nosti kozac'ki
Hochesh potopiti.
I kozakiv, yak hudobu,
Na robotu gonish,
I nad nimi "Vichnu pam'yat'"
Po bolotah dzvonish...
I get'mana obirati
Nam ne pozvolyaºsh,
I suditi sudciv svo¿h
Z Moskvi posilaºsh!
I nas sudyat' bez zakonu,
Bez vsyakogo prava;
CHi vzhe zh tobi za to, caryu,
Bude yaka slava?
Ale nehaj meni bude
Vil'no i skazati,
SHCHo nichogo tobi, caryu,
Z Ukra¿ni zhdati.
Ukra¿na - ne ditina,
Vona volyu maº,
A vil'nogo ne nevolya -
Pravda prigortaº.
Teper kazhi meni, caryu,
Hoch zalizo terti,
Hoch u tyurmi holodni¿
Iz golodu merti;
Use ¿dno meni, caryu,
Til'ko b ne vidati,
YAk ta bidna Ukra¿na
Bude propadati!.."
I stisnuv Petro zubami.
"SHkuru, - kazhe, - zderti!"
Ale trohi odumavsya:
"V tyurmu azh do smerti!"
I u tyurmi Petra j Pavla
Razom z starshinami
Obillyavsya Polubotok
Dribnimi sl'ozami...
Obillyavsya ne za sebe,
A za Ukra¿nu
Ta za svo¿h tovarishiv,
SHCHo bez doli ginut'.
Ta ne dovgo zh Pavlo plakav.
Zaslab, pomiraº...
Car doktora posilaº -
Pavlo viganyaº.
"Nashcho, - kazhe, - zhittya moº
Nazad povertati,
Koli ya ne mozhu doli
Bat'kivshchini dati?"
Petro sam ide do n'ogo,
SHCHob pereprositi,
I daº jomu likarstvo,
Prosit' jogo piti.
Ale Pavlo Polubotok
Jomu promovlyaº:
"Darmo, caryu; ti ne vernesh,
SHCHo vzhe pogasaº...
ZHivo-zhivo Pavla j Petra
Na sviti ne bude,[15]
Todi oboh nas rozsudyat'
Pravdivi¿ lyudi..."
8 iyunya
[1] Polubotok Pavlo Leontijovich (bliz'ko 1660 - 1724) - nakaznij
get'man Livoberezhno¿ Ukra¿ni (1722 - 1724), u 1706 - 1722 pp.-
chernigivs'kij polkovnik. Pragnuchi zmicniti privilejovane politichne
stanovishche ukra¿ns'ko¿ starshini i zabezpechiti za neyu monopoliyu gnoblennya
trudyashchih Ukra¿ni, domagavsya vid cars'kogo uryadu vidnovlennya prava viboriv
get'mana i likvidaci¿ najvishchogo administrativnogo organu Ukra¿ni -
Malorosijs'ko¿ kolegi¿, stvoreno¿ 1722 p. z nakazu Petra I u Gluhovi.
Uv'yaznenij Petrom I, pomer u Petropavlovs'kij fortedi v Peterburzi.
[2] Vel'yamin - Stepan Lukich Vel'yaminov, cars'kij brigadir (vijs'kovij
chin, serednij mizh polkovnikom i generalom), prezideni Malorosijs'ko¿
kolegi¿. Vidznachivsya sluzhbovimi zlovzhivannyami.
[3] I pishli vzhe Semen Rubec' i Vasil' Bikovs'kij... - Pislya smerti
get'mana I. I. Skoropads'kogo (1646 - 1722) P. Polubotok poslav vijs'kovih
tovarishiv S. Rubcya ta V. Bikovs'kogo u Moskvu do carya z prohannyam
dozvoliti vibori get'mana. Prote posli do carya ne buli dopushcheni.
[4] Hema carya v Moskovshchini,||Des' u Tegerani... - U 1722 - 1723 pp.
Rosiya vela vijnu.z Iranom.
[5] I za more, za Hvalins'ke... - U starorus'kih litopisah Hvalins'kim
nazivalos' Kaspijs'ke more.
[6] Atim chasom iVel'yamin||Listi posilaº... - S. Vel'yaminov osobisto
zustrivsya a Petrom I 1723 r. v Moskvi pislya povernennya ostann'ogo z
Persids'kogo pohodu 1722 p.
[7] Miloradich - Mihajlo Illich Miloradovich, ukra¿ns'kij pomishchik, za
pohodzhennyam serb, u 1715 - 1726 pp. - gadyac'kij polkovnic.
[8] Markevich - lubens'kij polkovnik.
[9] ...V Ladogu p'yat' tisyach,|| A z Markevichem do Hresta || Poshlit'
desyat' tisya ch!" - Cars'kij uryad vikoristovuvav kozakiv na budivnictvi
kanaliv, oboronnih valiv ta fortec', zokrema Ladoz'kogo kanalu bilya
Peterburga ta forteci svyatogo Hresta na Kaspijs'komu mori. Kozaki
pracyuvali bezkoshtovno i cherez vazhki umovi roboti masami ginuli abo stavali
kalikami.
[10] Petropil' - Peterburg.
[11] Savich Semen - general'nij pisar Ukra¿ni.
[12] CHarnish (CHernish) - general'nij suddya.
[13] Hanºnko Mikola Danilovich (1691 - 1760) - ukra¿ns'kij pomishchik,
general'nij horunzhij (1741 - 1760). 1723 r. razom z P. Polubotkom buv
zvinuvachenij u zradi i zaareshtovanij u Peterburzi; zvil'nenij 1726 r. U
1738 r. brav uchast' u pohodi rosijs'kogo vijs'ka na Krim. Napisav
shchodenniki "Diariush" ta "SHCHodennik general'nogo horunzhogo CHikoli Hanenka
1727 - 1753 pp.", yaki mistyat' vidomosti z istori¿ Ukra¿ni 20 - 50-h rokiv
XVIII st.
[14] Skoropada - I. I. Skoropads'kij.
[15] 15 ZHivo-zhivo Pavla j Petra Na sviti ne bude..." - GI. Polubotok
pomer 29 grudnya 1724 p., a Petro I - 8 lyutogo 1725 p.
PISNYA
Povij, vitre, na Vkra¿nu,
De pokinuv ya divchinu,
De pokinuv chorni ochi...
Povij, vitre, z polunochi!..
Mizh yarami tam dolina,
Tam bilen'kaya hatina;
V tij hatini golubon'ka,
Golubon'ka - divchinon'ka...
Povij, vitre, do shid soncya,
Do shid soncya, kraj vikoncya;
Kraj vikoncya postil' bila,
Postil' bila, divcha mila.
Zupinisya nishkom-tishkom
Nad rum'yanim, bilim lichkom;
Nad tim lichkom zupinisya,
CHi spit' mila - podivisya.
YAk spit' mila, ne zbudilas',
Ti nagadaj, z kim lyubilas',
Z kim lyubilas' i kohalas'
I kohati prisyagalas'...
YAk zab'ºt'sya ¿j serden'ko,
YAk divcha zithne tyazhen'ko,
YAk zaplachut' chorni ochi,
Vertaj, vitre, k polunochi!..
A yak mene pozabula
Ta nelyuba prigornula,
To rozvijsya kraj dolini,
Ne vertajsya z Ukra¿ni!..
Viter viº, viter viº,
Serce tuzhit', serce mliº,
Viter viº, ne vertaº,
Serce z zhalyu zavmiraº.
1856
PONIZIV
P'º-gulyaº u nedilyu
Na korshomci Garasim;
Z Garasimom p'º-gulyaº
I susid jogo Trohim.
A obidva stril'ci zhvavi.
Ot perechka i pishla...
Dali Trohim rozhodivsya,
Pidijnyavsya z-za stola:
"To ti kazhesh, shcho ti luchchij?
SHCHo ti gaspidnij strilec'?
Zbij zhe meni z chuba shapku:
Todi budesh molodec'!"
"Kazhesh, mozhe, shcho ne zib'yu?" -
"A ti kazhesh, shcho zib'ºsh?!" -
"A ¿j-bogu, shcho izib'yu!" -
"A ¿j-bogu, ne zib'ºsh!.."
"Ta ot tobi i rushnicya!" -
"Anu-nu! davaj! davaj!" -
"Na! Stavaj lish kraj poroga!"
"Ta ya stanu: ti stavaj!.."
Cilit' ¿den vid poroga,
Drugij sto¿t' za stolom
Ta shchosili natyagaº
Sivu shapku na cholo.
Bah rushnicya!.. Stalo dimno...
Jde do stolu Garasim...
A za stolom v sivij shapci,
YAk baran, lezhit' Trohim!
(Jomu kulya proletila
CHerez shapku i cholo...)
Pidijmaº toj Trohima,
Pidpiraº za stolom.
Sam vidhodit' do poroga.
Znov rushnicyu v ruki vzyav,
Pricilivsya raziv kil'ka
J golovoyu pohitav:
"Vibachaj meni, Trohime,-
Garasim progovoriv,-
Na dva cali1 lish poniziv -
Ta j i shapki ne izbiv".
1859 r.
1 Cal' - dyujm (2,54 sm).
VOVKI
"CHogo, brate, tak zbiliv?
SHCHo z toboyu stalos'?"
- Ah, za mnoyu cherez stav
Azh sto vovkiv gnalos'!
"Bog z toboyu... Sto vovkiv!..
Ta b selo pochulo..."
- Ta virno pak i ne sto,
A p'yatdesyat bulo.
"Ta j p'yatdesyat divo v nas...
De b ¿h stil'ki vzyalos'?"
- Nu, Ivancyu! nehaj tak,
Ale desyat' gnalos'.
"Ta i desyat' ne bulo!
Znat', odin us'ogo?"
- A yak odin? abi vovk!
Strashno i odnogo...
"A mozhe, to i ne vovk?"
- A shcho zh to hodilo?
Take sive ta male,
A hvostik, yak shilo.
1859
==============================================================
DOSHCH
Blagodatnij, dovgozhdanij,
Divnim syajvom osiyannij,
Zolotij vechirnij gist'
Vpav bad'oro, svizho, dzvinko
Na zakureni budinki
Zgolodnilih peredmist'.
Vidkrivaj garyachi grudi,
Mati zemle! Doshch ostudit',
Ozhivit' i zaplidnit',-
I psheniceyu j yachmenem
Bujnim povivom zelenim
Bili sela zveselit'.,
1925 p.
MOVA
Treba doglyadati nash sad
Vol'ter
YAk parost' vinogradno¿ lozi,
Plekajte movu. Pil'no v nenastanno
Polit' bur'yan. CHistisha vid sl'ozi
Vona haj bude. Virno i sluhnyano
Nehaj vona shchorazu sluzhit' vam,
Hoch i zhive svo¿m zhivim zhittyam.
Prisluhajtes', yak okean spivaº -
Narod govorit'. I lyubov, i gniv
U tomu gomoni mors'kim. Nemaº
Mudrishih, nizh narod, uchiteliv;
U n'ogo kozhne slovo - ce perlina,
Ce pracya, ce nathnennya, ce lyudina.
Ne bijtes' zaglyadati u slovnik:
Ce pishnij yar, a ne sumne provallya;
Zbirajte, yak rozumnij sadivnik,
Dostiglij ovoch u Grinchenka j Dalya,
Ne majte gnivu do mo¿h porad
I ne linujtes' doglyadat' svij sad
Kviten', 1956 r.
NA VIDKRITTYA MUZEYU SHEVCHENKA
Hoch bi malesen'ku hatinu
Vin mriyav mati nad Dniprom,
SHCHob u vechirnyuyu godinu
ZHivotvorit' svo¿m perom
Narodnu dushu, zaklikati
Gromadoyu obuh stalit'.
Ta ne dizhdavs' vin to¿ hati,
Svyashchennij prah jogo lezhit'
Na berezi Dnipra-Slavuti.
Ale vozdvig narod rozkutij
Ne vbogu hatku - svitlij dim,
SHCHob pered imenem tvo¿m
CHolo shiliti svyatoblivo,
SHCHob dil tvo¿h nezgasne divo
YAviti svitovi vs'omu.
Minulogo rozbivshi t'mu,
Sto¿t' Kobzar pered ochima;
Jogo tyazhka j velichna put',
SHCHo nam nikoli ne zabut',
U dal' prosterlasya vidima.
Tak, ti zhivesh u nashi dni,
Ti z nami v praci i v borni.
Ti z nami jdesh do soncya shodu,
Ti, pravdi j vol'nosti prorok,
Prijmaºsh rosyanij vinok ,
Iz ruk radyans'kogo narodu.
1949
PERED GROZOYU
Starajsya nablyudat' razlichnye primety.
A S Pushkin
Natrudivshisya u kvitni,
Perecvivshi u mayu,
Jdut' dereva peredlitni
V povin' lagidnu svoyu.
Pelyustki zronivshi v nogi,
ZHdut' u zav'yazi voni
Blagodatno¿ vologi
Z ruk 'dozrilo¿ vesni.
Na travi rosi nemaº,
Dim proslavsya nad selom.
Zemlyu lastivka cherkaº
Roztrivozhenim krilom,
Gorobci v pisku sipkomu -
Nibi diti u stavku...
Stane yasno i malomu,
Rich pobachivshi taku:
Jde groza z-za verhogir'ya...
Spravdi, til'ki primichaj:
CHornih ptic' imliste pir'ya
Zatemnilo nebokraj.
Prokotivsya grim z rozgonom,
Grayut' bliskavok shabli,
Pahne morem i ozonom
Vid pritihlo¿ zemli:
3 chervnya, 1955 r. Ki¿v_
PISNYA
M.V.Lisenkovi
Vijsya, zhajvoronku, vijsya
Nad polyami,
Rozvazhaj lyuds'kuyu tugu
Ti pisnyami.
V nebi, chistim i prozorim,
Sonce syaº,
Nache v mori, v zhovtim zhiti
Hvilya graº.
Podivis': zhenci shililis',
Potomilis'
I vid praci vid tyazhkoj
Potom vkrilis'.
Rozvazhaj zhe ih pisnyami
Ti dzvinkimi...
Vijsya, zhajvoronku, vijsya
Vse nad nimi!...
1910 r
ROZMOVA Z DRUGOM
Lis zustriv mene yak druga
Gorlic', teplim vorkuvannyam,
Piznim dzvonom solov'¿nim,
Nizhnim golosom zozuli,
Vogkim odudiv gukannyam,
Kruglim _cikannyam drozdiv.
Lis zustriv mene yak druga
Tinnyu vid dubiv krislatih,
Smutkom bilo¿ berezi,
SHCHo dorozhchij nam za radist',
Kleniv lapami gustimi,
Sosni gomonom odvichnim,
Sribnim shemrannyam osik.
I do druga ya zvernuvsya
Iz promovoyu takoyu:
Ti rosti na vtihu lyudyam,
Otinyaj kohannya chiste,
Berezhi nam svitli riki,
SHCHo polyam nesut' vologu,
SHCHo zaplidnyuyut' sadi,
A za kozhnu derevinu,
SHCHo pide nam na budovi
CHya na shchogli korabel'ni,
Mi novi ga¿ posadim,
SHCHob zemlya bula vesela,
YAk vesele ptastvo v lisi,
YAk veseli dereva.
1954 p.
SINOVI
Ti buv ishche malij kotigoroshok,
Taka sobi odna iz lyuds'kih moshok,
SHCHo vipovzli na sonce, bo vesna
Teplo lila iz keliha bez dna,
I shchos' sobi blazhenno lepetali,-
I ot tebe rozumniki spitali
(Mozhlivo, j sam slova skazav ya ti):
CHim hochesh buti, hlopchiku, v zhitti?
Serjoznij, yak usi kotigoroshki,
Ti na pitannya ce podumav troshki
I vidpoviv: lyudinoyu. Ditya!
Blagoslovlyayuchi tvoº zhittya,
U trudnu viryadzhayuchi dorogu,
YAku poradu chi perestorogu
YA krashchu dam, nizh dav sobi ti sam?
Bud' virnim slovu, shcho usim slovam
Iz nim odnim nikoli ne zrivnyat'sya!
Haj veselyat' tebe lyubov i pracya,
Haj druzhbi nepogasno¿ krilo
Girke vid tebe vidganyav zlo,
I haj u chas ostannij svij pro sina
Spokijno ya podumayu: lyudina!
21 zhovtnya 1948 r.
SOLOV'YAM UKRA¯NI
V rozluci a vami, solov'¿ Vkra¿ni,
Tak niº serce, shcho azh smih bere
Z samogo sebe. Hoch vono j stare,
A v ridnij kraj, yak v yunist' davnyu, line.
Diva Versalya, Luvru krasota
Ta j Ejfeleva bashta ne pomozhe.
Vono, zvichajno, gostevi negozhe
V Parizhi _dumat' pro svo¿ mista,
Pro Lohvicyu, pro Mirgorod, pro Skviru,
Pro Golosi¿vs'kij veselij gaj,-
Bulons'kij lis, poete, spoglyadaj,
Podibnij i do rayu, i do viru!
Tut lyudi priyazni. Navkrug ryasni
Stoyat' sadi, platani i kashtani,
Ta shelest verb u pam'yati ne tane,
Viya shche chutnishij tut, na chuzhini.
Ti grudi kraºsh poglyadom ditini,
Pechesh i muchish, ridnij krayu mij,
P'yanish, yak zhoden na zemli napij...
Tuzhu za vami, solov'¿ Vkra¿ni!
29 travnya 1957 r Parizh
TROYANDI J VINOGRAD
Iz polya divchina utomlena prijshla
I, hoch vecheryati dbajliva kliche mati,
Za sapku - i v kvitnik, de rozha rozcvila,
De kucheryavlyat'sya kushchi lyubistku j m'yati.
Z puti daleko¿ vernuvsya mashinist,
Ukritij porohom, uves' propahlij dimom,-
Do vinogradnika! - CHi mil'd'yu chasom list
De ne popsovanij? Nu, borot'bu vestimem!
V sadu kolgospnomu dopitlivij yunak
Opilennya tonki doslidzhuº zakoni,-
A tak zhe horoshe nad chornim gruntom mak
Perelivaºt'sya, mov polum'ya chervone!
Mi pracyu lyubimo, shcho v tvorchist' perejshla,
I muziku valku, shcho nizhno serce tisne
U shchastya lyuds'kogo dva rivnih º krila:
Troyandi j vinograd, krasive i korisne.
6 veresnya 1955 r Ki¿v
SHLYAH
SHlyah bez krayu lezhit'... a nad shlyahom - imla,
SHlyah, kaminnyam ukritij, ternistij,
I zhittya na toj shlyah vzhe mene posila.
CHi dijdu zh do kincya jogo chesnij i chistij?
CHi v znemozi vpadu, pritulyus' do zemli
I brehneyu j nepravdoyu vkriyus',
CHi dijdu do meti z potom ya na choli
I sl'ozami utihi umiyus'?
YAk vpadu i skazhu, shcho ne mayu snagi,-
CHi hto bude mene ryatuvati,
YAk pochnut' kepkuvat' z mene zli vorogi -
CHi hto bude i z nih kepkuvati?
CHi ya sam odinoko i sumno pidu,
I zneviryus' v meti, i zaplachu,
A chi druziv taki na shlyahu tim znajdu
I nadiyu i v inshih pobachu?!
1910
SHPAKI
Znov pribuli do nasho¿ shpakivni
¯¿, mabut', torishni hazya¿
I zrazu spivi pochali svo¿,
Nasmishkuvatim spryamuvannyam divni.
Original'nosti vid _nih ne zhdit':
SHpaki - ce imitatori veseli;
To ivolga u lisni ¿h dzvenit',
To hlopchik, druziv klichuchi, svistit',
To solovejko rozsipav treli,
To koleso nemazane skripit'.
Taki oto susidi nashi vtishni.
SHpak ne vid togo, shchob, yak spili vishni,
Pokushtuvati, shcho vono na smak,-
Ta sadovih povzuchih rozbishak,
Nesitu gusin', vishit' tak retel'no,
SHCHo toj grishok ne majte za smertel'nij,
SHanujte druga... De yas taki bez hib
Vi druga na zemli najti mogli b?
27 kvitnya 1964 r. Ki¿v
DIALOG
naviyanij diskusiºyu pro mistectvo
v "Komsomol'skoj pravde"
PERSHIJ GOLOS
U chasi kosmichno¿ raketi,
Kibernetiki ta inshih div
Za oblavok vikin'te, poeti,
Dopotopnih vashih solov'¿v!
Get' zhburnit' simfoni¿ ta mri¿,
YAk ganchirku kidayut' za tin!
Hto motor polagoditi vmiº,
Vartij bil'she, nizh znavec' kartini
drugij golos
Cya superechka vinikla ne vchora,
Mozhe, u pechernij shche dobi,
Ale but' dodatkom do motora
Dlya lyudini malo, dalebi!
YAk zhe tak ubogo vi zhivete,
CHom tak zanepali vi, skazhit',
SHCHob u dni kosmichno¿ raketi
Solov'ya ne v sili zrozumit'?
26 listopada 1959 r. Varshava
GIMN TRUDU I SONCYU
1
YAk gordij sonyashnik, samogo soncya sin,
Lishe do n'ogo vid obertaº kvitushchij,
Tak ti, obernenij do majbuttya godin,
Nide j ni pered kim ne gnesh svo¿h kolin
I znaºsh: vichnij ti, a vse skorominushche.
Ti v prostim odyazi. Ne purpur, ne ºdvab
Til zdelikachenih, znesilenih ozdobi,-
Ni: bluza, shcho odna privabiti mogla b
Svobodu-divchinu, komu korol' i rab-
Dva rizni viyavi ºdino¿ hvorobi.
Ne shablya i ne spis, a molot i terpug,
Ne mriya, a yava, ne poriv, a potreba:
Iz temnih bril zhittya ti siloyu naprug
Vitisuºsh Nove - i sinij vidnokrug
Obijmi rozkriva skoritelevi neba.
2
Gnut'sya prismerki vidzhili
Pered sonyachnim zhittyam,
Sribne polum'ya flotilij
Kraº grudi nebesam.
Grim, uhoplenij rukoyu,
Svitit' dali golubij.
Get', uslavlenij spokoyu!
Mi v trudi, u borot'bi!
Dlya novogo Prometeya
Tvij ogon' ne zgas u mli¿
P'yatikutnoyu zoreyu
Syaº sonce na zemli.
3
Use zlichiti j skeruvati,
Uzyati nebo v beregi,
I peretyati svit proklyatij
Prominnyam voli i zhagi,
U praci, v muci stisnut' zubi,
V boyah ustoyat', yak granit...
Nu, spravdi, shcho nam do Gekubi,
YAk mi novij stvorili svit?
4
Micnih, vuzluvatih, potriskanih ruk
Ne spinit' ni gamir, ni gomin, ni stuk,
Zlovisni primari ochej ne vzhahnut',
Bo vidit'sya yasno yasna dlya nih put'.
Ci ruki - ti bachish? - cih ruk milion.
Ci ruki - za tronom hitaºt'sya tron,
Ci ochi po kroku vimiryuyut' krok,
I padayut' muri, yak zhovtij pisok.
De son starodennij, mov kriga, zastig,
Tvorci vibivayut'sya z temnih kormig.
'U sviti najkrashche - vizvolennya krik.
Mil'joni trudyashchih-odin robitnik.
1931-1932 pp.
ZHAGA
POEMA-VIDINNYA
XXV richnici Radyans'ko¿ vladi na nashij slavnij Ukra¿ni - prisvyachuyu_
Tebe - vid nizhnogo svitanku
Azh po ostanni smertni dni -
Ne yak ditya, ne yak kohanku
I navit' ne yak matir - ni!
Tebe, yak viter u nevoli,
Tebe, yak sonce u grobu,
YAk vlasni radoshchi i boli,
YAk vlasnu yunist' i zhurbu,
YAk stiski sercya v chas proshchannya,
YAk vtomu nabolilih nig,
SHCHo pislya dovgogo vignannya
Na otchij klonyat'sya porig,
YAk slovo horogo dityati,
YAk prosin' dal'n'o¿ meti,
YAk tin', kotro¿ ne vpijmati
I vid kotro¿ ne vtekti,
YAk ognik v neproglyadnij nochi,
YAk trepet shchastya navesni,
YAk sl'ozi radisni zhinochi
U blagovisnij tishini, -
Tebe noshu ya v grudyah temnih
I v nevsipushchomu mozku,
Moyu najkrashchu z dum nazemnih,
ZHagu j lyubov moyu palku!
Laskave nebo, grim zaliznij,
Bula ti, budesh i ºsi!
Tobi, tobi, moya Vitchizno,
U serci dzvonyat' golosi.
Pershij golos._
Velikij i chistij vodi,
SHCHo zhivit', svizhit' nas i po¿t',
SHCHo studit' po spraglim trudi,
Po bo¿ garyachim spoko¿t',
SHCHo stomlenim sni naviva,
SHCHo yunih na podvigi budit', -
Mo¿ najchistishi slova
Haj zhertvoyu chesnoyu budut'.
Hto znav nezmirnu zhagu,
Toj miru slovam mo¿m znaº.
YAk zemlyu, vid speki tugu,
Lipneva zharin' dopikaº,
YAk kozhne blagaº steblo
I kozhna travinka golosit'.
O! Temno¿ hmari krilo
Najvishche nam shchastya prinosit'.
"Vologi, vologi!" - v ogni
SHepochut' priv'yali dibrovi,
I kotit'sya grim vdalini,
Takij dovgozhdano-raptovij!
"Vologi! ZHittya hoch na mit'!" -
U tirsi suhij zavmiraº...
I raptom vijnulo, shumit',
Vorozhit', charuº, spivaº.
I znovu vesni vorottya,
I rzhut' nad chornozemom koni,
I svit, yak umite ditya,
Smiºt'sya na maternim loni.
Hto znaº pohodiv trudnih
Kaminnya, i teren, i poroh,
Utomu skrivavlenih nig,
ZHarotu dorig neozorih,
Ogon' zaporoshenih ran,
Dihannya, zastryagle v gortani,
I nebo, yak visohlij zhban,
I zemlyu, zotlilu do grani,
Toj znaº, shcho znachit' rika,
Lyamovaia zillyam zelenim,
Voda, shcho z zemli vinika
I dishe spokoºm studenim.
O vodo! O shchastya zemne!
O radist' - zhagu vdovol'niti!
Spadaj, orosivshi j mene,
Na zhito, na kviti, na viti!
O riki, vi sestri mo¿!
Kruzhlyayuchi razom z zemleyu,
Zaplidnyujte shchastyam ¿¿ -
I pisneyu stan'te moºyu!
Drugij golos._
- Ne kidajs' hlibom, vin svyatij! -
V suvorosti laskavij,
Buvalo, kazhe did starij
Malechi kucheryavij.
- Ne grajsya hlibom, to zh bo grih! -
Ishche do nemovlyati,
SHCHaslivij strimuyuchi smih,
Buvalo, kazhe mati.
Rosli malyata, z nemovlyat
Robilisya dorosli,
I chute desyat' lit nazad
Zabuvano navposli,
I do arhivu slovo "grih"
Zdali ne pid pidstavi
Mi vsi, navchavshi sliv novih
Ditinstvo kucheryave.
Prote lishilasya u nas,
I zovsim ce ne hiba,
Gliboka shana povsyakchas -
Tak! - do svyatogo hliba!
Bo krasen trud, hoch ryasen pit,
Bo zhita duh medovij
ZHittya nese u lyuds'kij svit
I lyuds'ki rodit' movi.
Hto zerno siº zolote
V zemli palku nevtomu,
Toj sam psheniceyu zroste
Na poli vselyuds'komu.
Tretij golos._
_
Gojdaº vogku cheremshinu
Vesni vsevladno¿ ruka,
I serce pisnyu solov'¿nu
Na poºdinok viklika.
U kozhnim ketyazi pahuchim,
U kozhnim kviti, shcho zijshov,
Strumuº strumenem kipuchim
Moº zhittya, mij spiv i krov.
I tropi shodyat'sya vedmezhi
Tobi, o pristraste, do nig,
I vkolo bilo¿ odezhi
Kruzhlyaº cheremshini snig.
O mila, bila, snizhnokrila,
Ti priletila, pribula,
I ruki navstizh rozkrilila,
I shovk odkinula z chola.
Nenache z podivu, zinici
Rozkrilis' shiroko, yak nich,
I son, shcho vik ne peresnit'sya,
Z zelenih kotit'sya uzbich.
I kviti klonyat'sya pashisti,
Na milih tanuchi ustah,
I nich v yantarnomu namisti
Sto¿t' do ranku pri dveryah.
Odhililasya zavisa minulogo._
V tumani vstayut' silueti._
_
Siluet pershij._
Hlopchina v podertij odezhi,
Torbinka: cibulya i hlib.
I vechir, i vtoma, i vezhi
Visokogo mista. "Koli b!"
Koli b ne spitknut'sya, ne vpasti,
Dijti, uvijti, dosyagti!
Koli b hoch ne vzyati, to vkrastii
Ni! Vzyati! Vidnyati! Zgrebti!
I klonit'sya nochi u nogi
Neduga poblidlogo dnya,
I brizki bolota. "Z dorogi!" -
Puhke na koni panenya.
Siluet drugij._
Vishivaº i spivaº,
I nihto togo ne zna,
De uzor vona kinchaº,
De tu pisnyu pochina.
Svitu b cilomu spivala,
Vishivala b - vsij zemli!
Hata. Mati nezduzhala.
Hlib zacvilij na stoli.
- Natomilasya, ditino?
A pidi vognyu pozich! -
Mertve zignute kolino.
Nich. U serci vichna nich.
Silueti._
¯h bagato, bagato, bagato.
Temni zmorshki na licyah hudih.
Tih skalicheno, tih lish pidtyato,
Tih ubito, a mucheno - vsih.
Svit - veselka, shcho z richki do lisu
Prostyaglasya po nebu, yasna,
I kriz' rajduzhnu vidno zavisu
Legkij zaris ribalki j chovna.
Nu, a ¿m - ni ribalka, ni choven,
Ni veselka, ni nebo, ni lis.
Til'ki hripi gluhih peremovin,
Til'ki zashmorg, shcho gorlo zatis.
¯h bagato, bagato, bagato...
Bil' gorba ta klyat'ba na raba...
Klyato, proklyato i pereklyato...
I vstaº na zemli borot'ba.
Golos._
U peterburz'komu zameti
Na skam'yanilim bityugu
Spinivsya Oleksander Tretij,
Narod zignuvshi u dugu.
Rosiya na morozi gola
Kazennim griºt'sya vinom,
I obijmaºt'sya Mikola
Z tobol's'kim p'yanim muzhikom.
I ti, i ti, narode ridnij,
Sered zadushenih brativ...
Nevzhe zh dlya c'ogo Vershnik Midnij
Konya kraj prirvi zupiniv?
Poviv buri
Stoyav Isakij t'myano-smuten,
I Vershnik ohlyap ne skakav,
Koli pidhmelenij Rasputin
Rosiyu vrozdrib prodavav.
Neva stognala vid pechali,
V tifu zdrigalasya vijna,
YAk u Tavriches'komu zali
Jshla peretorzhka golosna.
Ta skolihnulos' pole j more,
U dili - slovo ozhilo,
O, godi raniti dokorom,
De treba gostrogo mecha!
Palac Kshesins'ko¿, yak forum,
Stryasla pravicya Illicha.
Kazka._
Pustila feya zolotij klubok,
Za nim uslid u svit pishla ditina,
I rozkrivav prostori kozhen krok,
I trepetala dalech lebedina.
Lezhala mati, hora vzhe davno,
I ne puskala yasnogo dityati, -
Tozh unochi vteklo vono v vikno
Cilyushchih likiv materi shukati.
Pereliskami i yarami jshla,
A de doroga slalasya nadvoº, -
Ditinu nitka zolota vela,
YAk drug nezradnij, do vodi zhivo¿.
Kazala feya, shcho, mov dzvin, dzvenit'
Odno na sviti dzherelo studene,
I na storozhi virno tam sto¿t'
¯¿, ditini, muzhnij narechenij.
YAk misyac', gorde mav vin cholo
I svitli ochi - lazurovi zori,
Iz-pid kaminnya sam vin dzherelo,
Mov iskru, vibiv u borni suvorij.
Ishla ditina, i nerivna put'
Ne raz vela u netri j chorni hashchi,
De gad sichit', de zviri zli revut',
Vergayuchi otrujnij dim iz pashchi.
Ishla ditina, na ochah rosla,
Zmagala v serci ostrah peredvichnij,
I v slushnu mit' ¿j feya podala
Do bilih ruk bulatnij mech dvosichnij.
Ishla vona ne den', ishla ne rik,
I vrodoyu dospila, yak pshenicya,
Koli vstupila u divochij vik
Z mechem dvosichnim u strunkij pravici!
I ne odin u yar skotivsya zvir,
I ne odna rozsichena gadyuka
Skonala tam, de mizh boriv ta gir
Projshla z mechem krasunya biloruka.
I chas nastav. U chashi golubij
Perelivavsya ranok, yak perlina,
I kraj bezodni pri vodi zhivij
Zustrilasya iz ZHovtnem Ukra¿na.
Son - ne son._
Ti vsya bula - pruzhista tetiva,
Natyagnena do krayu, do vidmovi.
Ti vsya bula - zirnicya svitova,
SHCHo ozorila luki i dibrovi.
Gorila v pisni svichkoyu pechal',
Minulih lit ºdina osoloda.
Pozadu - stil'ki muriv i proval',
Pered toboyu - dalech yasnovoda.
Dnipro zelenim lukam rokotav,
Trava sheptala u lugah laskava
Pro ZHovti Vodi, slavu sered slav,
Pro chub i pro serezhku Svyatoslava,
Pro sirij kamin' z imenem Sirka,
Nakreslenim praviceyu bezsmertya,
Pro dni, koli noga robitnika
Toptala vpershe harti¿ poderti,
Pro vichnu pravdu mozolyastih ruk,
SHCHo zoloti vivodili budovk,
Pro den', koli SHevchenko-samouk
Vistiv nauku gnivu i lyubovi,
Koli, yak richka rano navesni,
Vlilasya ti v nove vsesvitnº more,
I v arsenal's'kim spaleno vogni
Nepravdu sivu i pozhovkle gore, -
Ti vstala, ridna, navstrich vsim vitram
I na pitannya - budem chi ne budem? -
Svitam, soncyam, bratam i vorogam
Odpovila mogutnim Dniprobudom.
Kolishet'sya i hvilyuº mla. U nij prostupaº bilist' i zoloto Lavrs'ko¿
dzvinici, zelen' rozlogih pagorbiv, nivi, sadi, budovi. Irpin'. Molodij
sadok._
CHi pam'yataºsh ti, moya druzhino,
Toj den' vesni, solodko¿, yak bil'
Kohannya pershogo? YA u sadku
Z Bogdanchikom vovtuzivsya: sadili
Pid tinom mi akaci¿ kolyuchi,
SHCHob zatinok i zahist nam davali
Ta sadovi. Ti na puhkih gryadkah
Visadzhuvala cibul'ki tyul'paniv
I koreni potvorni, iz yakih
Prekrasni mali virosti zhorzhini.
Lunali druzhni golosi susidiv,
Peresmihi, pereguki. SHumiv
Veselij po¿zd, nesuchi lyudej,
Vsih do odnogo sp'yanenih vesnoyu,
I pisneyu pro Galyu moloduyu
V n'omu dzvenila molodist' sama.
Metelik rannij proletiv bezdumno,
Nemov listok suhij, znenac'ka siv
Na yablun'ku, shcho posadiv ¿¿
V poryadku shefstva zhvavij Kopilenko, -
I znovu znyavsya, zlyakanij Bogdanom
CHi Bul'koyu, shcho v radosti sobachij
Zichlivo gavkala na cilij svit.
Teklo povitrya vogke nad zemleyu,
Vitrila-hmari v sinyavi plivli,
I serce zhdalo. Raptom z dalini
Pochuvsya - nibi til'ki uyavivsya -
Glibokij zvuk. YA strepenuvsya pershij
I kriknuv: "Gusi!" To buli voni,
Mandrivni ptici, visniki vesni!
I vsi mi priyaznim divilis' okom
Na klyuch gusej, shcho pliv shlyahom visokim,
I prichuvalis' v gogotanni ¿h
Dobrosusids'ki viguki ta smih,
YAk tut, u nas. O gugi. gusenyata!
Prilin'te nini vaktya na krilyata
Zemnih ditej! Ta ni! Darma! Darma!
Mij sad - pustelya, i mij dim - tyurmi!
I zvertayu ya golos na zahid, shcho zhevriº za mo¿m viknom.
Pastushki bosonogi
I divchata u vogkih voloshkah,
Materi, shcho ditej na porozi strichali
Z grushevoyu lozhkoyu v dobrij ruci!
Kovali j hliborobi, Ucheni j spivci,
SHCHo z odno¿ vihodili hati
Na dorogi shiroki, yak svit!
Vinahidniki i sadovodi,
SHCHo odvazhno j rishuche
Perekroyuvali shati zemli
Na svoyu i nashu vpodobu!
Kiºve mij zlotolitij,
Irpins'ka tisho smolista
I rozheva moya Romanivko!
Riki j luki, polya i zavodi,
Duhotvoreni lyuds'kim trudom!
Svitla kimnato moya
Z golosnimi, yak dzvoni, knigami!
Portreti SHevchenka i Rustaveli,
Pushkina bronzovij byuste,
Pochatkivciv na¿vni listi!
Nizhni shchepi, shcho ya sadiv
Iz veselimi, milimi druzyami!
Narodu mojogo zhago nevtolenna,
SHCHo vela na kruti verhogir'ya,
Purpurovim zasiyani makom
I poviti netlinnimi lavrami!
Hto ce vse perekresliv
CHorno-krivavoyu smugoyu?
Hto vkinuv u chashu pogozhogo ranku,
Koli mij sinok
I tisyachi nashih siniv i don'ok
U svizhomu bachili sni
Kovalevogo sina j kripac'kogo sina
I tiº¿, shcho smert' poborola
Svogo slova bezsmertnoyu kriceyu?
Ukra¿no! Proklyattyam ti vsya zagrimila,
Gnivom ti vsya nalilas'
Po tonki zolocheni vincya, -
I zhaga zhivotvorna tvoya
Stala pomsti svyatoyu zhagoyu!
Ti zhiva, Ukra¿no moya,
Ti zhiva u rodini velikij,
U rodini narodiv, shcho ¿h
Sila ZHovtnya naviki z'ºdnala,
YAk ºdnaº nagirni burhlivi richki
I spokijni richki stepovi
More v loni svo¿m nezglibimim!
Ti zhiva v mozolyastih rukah trudovih,
SHCHo rukami voyac'kimi stali,
Ti zhiva, bo z toboyu v boyu,
Vsi ocholivshi bratni narodi,
Toj narod, shcho velikogo Lenina dav
Lyudyam i lyudstvu!
Ti zhiva, Ukra¿no moya,
Bo u gomoni vod tvo¿h chistih,
Bo u shelesti niv tvo¿h ridnih
Vorogu - smert'!
Ti zhiva, bo v bezsmertnim bratanni,
SHCHo okrilene Parti¿ vitrom,
SHCHo osyayane Parti¿ soncem,
Vorogu - smert'!
Golos proklyattya._
Vid sin'ogo neba i sinih kvitok,
Vid dobrogo sercya i chistih dumok,
Vid polya, povitogo v ranishnij son,
YAk dar, yak udar nash, zustrin'te prokl'oni
Vid ruk, shcho pruchalis' na maternim loni,
Vid nashih narodzhen', vid nashih agonij,
Vid pisni, vid praci, vid knig, vid zavzyattya -
Zustrin'te proklyattya!
Nemaº pokari, shcho vam zavazhka,
Na sviti nemaº legkogo listka,
SHCHo b kamenem vam na sumlinnya ne lig,
Koli b hto sumlinnya zbuditi v vas mig!
Nemaº suddi, shcho b zdolav pom'yakshiti
Vam virok smertel'nij, poriddya nesite,
Nemaº ruki, mozolyami svyato¿,
SHCHo vas ne zhadala b skarat' za rozbo¿!
Te tilo, shcho vpalo vid mesnic'kih ruk,
Zdalya oblitaº prezirlivij kruk.
De krik dushoguba naviki zamovk, -
Z ogidoyu viº znevazhlivij vovk.
Zemlya vas ne prijme v obijmi svyati¿,
Lish viter-moguta po svitu rozviº
U debri-pustini, na piski bezvodni,
Roznosyachi vashi ostanki holodni.
Vid polya, vid morya, vid chornih mogil,
Vid hmari pozhariv, shcho t'mit' neboshil,
Vid sirit i vdiv, vid starciv i kalik -
Prokl'on vam navik!
I ya bachu ¿¿, bachu tu, komu do stradnic'¿ih nig klali poeti vs'ogo svitu
i vsih stolit' najdorozhchi svo¿ prinosini._
Bachu matir._
Prostyagla ruki shudli,
Rozchesala rusi kudri,
Oj, shcho kucher do kuchera, -
CHi to zh krasa dokuchila?
CHi to zh lita ne krasni¿,
CHi ochen'ki ne yasni¿?
Oj ne krasa dokuchila -
Grimit'-gude za tuchami,
Llº zlivoyu zlostivoyu
Nad matir'yu nad sivoyu.
Idi zh, sinku, kudryavchiku,
Kudryavchiku-laskavchiku,
Trojzillyachkom umivanij,
YAr-m'yatoyu ukrivanij,
Spodivanij, ugrivanij!
Usta stulyu - movchatimu,
Sl'ozu v ochah derzhatimu,
Konya tvogo za povodi
Sama viz'mu u provodi.
Idi, idi, ditya moº,
Ne vkrij sebe ni plyamoyu,
Brati stoyat' za bramoyu.
Zovut' brati - v pohid iti,
V pohid iti, narod vesti.
Kladu tobi pechat' odnu,
YAk gniv mo¿h proklyat', micnu:
Bij voroga ne mruzhachis',
Usim zhittyam napruzhachis',
U serce bij nedobrogo,
Bo rodu zh ti horobrogo.
Usta stulyu - movchatimu,
Sl'ozu v ochah derzhatimu,
Listiv tvo¿h chekatimu.
I jdut' sini, nesuchi v grudyah materine blagoslovenn ya, -i gude zemlya -
i shumlyat' vodi - i trup vorozhij siru zemlyu kriº - i v serci ozivaºt'sya
slovo: _
Ti vsya - zhaga, ti vsya - gorinnya,
Ti - luk, strila i tetiva,
Stolittyam yavlene vidinnya,
Moya zirnice svitova!
Ne raz ta¿li muku chornu
Tvo¿ zatisneni usta,
Koli po vodu zhivotvornu
Ti jshla, mandrivnice svyata.
YAk ti vertalasya dodomu
Vid rajduzhnogo dzherela
I na koromisli tugomu
Dvi kinvi zoloti nesla, -
Napav rozbijnik iz-za rogu,
Rozbiv sosudi zoloti
I tila vichnomolodogo
Rozp'yav bezsmertya na hresti.
I ti, rozkinuvshi ramena,
Divilas', yak ditej tvo¿h
Orda roztoptuº shalena,
I nizh razit', i tne batig,
YAk padayut' domi i vezhi
Z blakiti gordo¿ u prah,
YAk zmiyami povzut' pozhezhi
Po bilo-golubih hatah,
YAk vid vognyu chorniyut' vishni,
Otari j cheredi bizhat',
I tone svit u t'mi kromishnij,
I stogne pole vid proklyat', -
I poglyad tvij nimij, o mati,
Ponad zemleyu zagrimiv,
Zaglushuyuchi vsi garmati
I vsih ºdnayuchi siniv.
I pochalas' velika diya,
Naznamenovana pora, -
I shche nemaº charodiya,
SHCHe ne zagostreno pera,
SHCHe ne rozgornuto suvo¿,
SHCHob purpurove nachertat',
YAk z nelyudami u dvobo¿
Lyuds'ka zarokotala rat'.
Vidchuvshi v grudyah spil'nu ranu
I spil'nij bachivshi pozhar,
Ustav pastuh z Uzbekistanu,
Iz Tuli - teslya ta zbroyar.
Ustav tvij sin, o ridna mati,
Z sinami sester-materiv,
I na napadnic'ki garmati
¿h grim pravdivij zagrimiv.
I hoch tyazhki ishche dorogi
Do svitosyajnogo kincya, -
Z'ºdnala volya peremogi
Vsi chesni golovi j sercya.
O, bachu ya vognem oblitu
Strazhdushchu postat' na hresti, -
Ta znayu: doki soncya-svitu,
Ne znikne pravda u zhitti,
I viryu, nene, do zaginu,
SHCHo zijde promin' u dolinu,
Nenache shablya zolota, -
I v zapovidanu godinu
V prozoru tishu golubinu
Ti zijdesh, ridna, iz hresta!
1942 p.
Nova redakciya - 1956 p.
KONI
Vodi papivshisya z yasnogo dzherela,
Vertayut'sya voii pid pokliki pastushi,
I hitro shchulyat'sya u pervolitkiv ushi...
Hvilina - i tabun mov burya ponesla.
A vechir glibshaº. Rozhevo-siza mla
Opovivaº sten, lyuds'ki golubit' dushi,
I hmarki plyamami rozbrizkano¿ tushi
Stayut' na obri¿, podibnomu do skla.
I ot, natomleni, pritihloyu hodoyu
Voni vertayut'sya. Lish kil'ka strigunciv
Ne hochut' ni vivza, ni snu, ni supokoyu.
Starogo pastuha bere i smih, i gniv:
Nu, skazano - mali! Use b to ¿m brikati!..
A legit pestit' ¿h, nemov laskava magi.
26 lyutogo 1928 p
LITO I VESNA
Ulitku nasha richka obmilila
Plive sobi lishivo, yak i vsi.
SHCHo ledachisha, yak usi.
Tam okun'
Zaplyamkav po-hizhomu - i ribki
Rozsiplyut'sya sriblyastim vodograºm,
Tikayuchi vid n'ogo; tam norec'
(Pirnikoza, yak kazhut' pashi diti)
To bilimi vibliskuº grud'mi,
To shchezne u vodi, lish rozijdut'sya
Krugi shiroki; tam liski chorniyut',
Tam krizhni kryakayut' u sitigyakah, -
I tak shchodnya. Kropivka rozcvite, -
Tremtyat' nad neyu v teplij, sonnij tishi
Babki prozoro-sini... Pidrostut'
U luli koniki, i chut' daleko
Suhe trishchannya ¿hnº... Vse povoli,
Rozlogo jde, nikogo ne divuº,
Nikomu sercya ne stiskaº. Svit
Zdast'sya vikinchenim, yak poema
Mitcya starogo, - a buvaº chasom,
Koli hotilos' bi jogo zlamati,
Rozviyati, po vitru rozpustit'!
Tak inodi poemi vsi viddav bi
Za kil'ka sliv nerivnih, garyachkovih,
Povitih gnivom, radistyu, lyubov'yu,
Nemudrih sliv, sil'nishih za premudri!
Zate yaka trivoga navesni!
SHumlyat', bushuyut' kalamutni vodi,
ICo azh oblichchya greblya zatulyaº
Vid ostrahu. I shcho ne den' - novi
Pereklikayut'sya z gostyami gosti.
Nu,_ hto usim ¿m znaº imena?
Sam Rodion zaplutuºt'sya chasom
U ¿hnih nazvis'kah.
On ti kachki,
ICo krilami tak divno dzelenchat',
Ryabiyuchi na sopci, - mozhe, Murman
Iskal ¿h, yak dachnikiv zvichajnih,
SHCHo vzhe j dali zavdatok, - a koli b
U nas voni hoch bi dva gostyuvali
CHi zo tri dni, - to j to bulo b za radist',
Mov pidnyalasya b goluba zapona
Nad neznajomim kraºm i zhittyam!..
A on i gusi: ¿m kolis' u nas
ZHilosya nichogen'ko. Hoch buvalo,
SHCHo knyaz' yakij, pokinuvshi bilinu,
CHi zaporozhec', viskochivshi z dumi,
Puskav mizh nih gartovanu strilu, -
Zate v takih pishchali komishah
¯h vivodki, shcho j okom pe proglyanut',
A ¿zhi i statistik najpil'pishij
Ne mig bi vzyat' na obli k... A teper
Voni u pas lishe perenochuyut'
Ta troshki pogegochut' pro kolishnº, -
I dali, yak flotiliya odvazhna,
Plivut' pa pivnich. On i pashi krizhni,
Dzvinki chirki ta kuliki spivuchi.
Ta vse ce v vesnyanomu, vse svyatochne,
Use ce odminilo golosi,
Use ce povne divno¿ nestyami...
Hodi, lyubuj, divisya, prisluhajsya,
Bo nezabarom - bude den' takij -
Vvijde rika u beregi zvichajni
I perel'otni gosti odletyat',
A reshta poparuºt'sya i zhiti
Pochne zhittyam rozmirenim.
Idi zh,
Nasichujsya vesnoyu, upivajsya,
Vbiraj u sebe golosi ta barvi,
Pereklikajsya z Murmapom, poshli
YAsnij privit chuzhim lisam i rikam -
I znaj, shcho znov prilinut' voseni
Mandrivni zgra¿, znovu rozkolishut'
Povitrya dzvonom, svistom, shchebetannyam -
I zveselyat' prozoru dalechin'!
1927
NEOPALIMA KUPINA
1
Na vsesvit slaven krasotoyu,
Strashnij u spolohah pozhezh,
Nevzhe lish mukoyu svyatoyu
Ti u bezsmertya uvijdesh?
Kolishnº, v kameni spovite,
Vstaº, mov hvili u Dnipri,
I bachat' Ukra¿ni diti,
YAk Volodimir na gori
Kriz' neproglyadnu nich krivavu,
Blagoslovlyayuchi narod,
Vede svij lyud, svoyu derzhavu
Na yasni vodi vid negod.
Ditya, roztoptane kopitom
Nesamovitogo konya,
Vstaº, yak sudiya nad svitom,
I dveri pravdi vidchinya.
Na sud zijshlisya gori j more.
Zdrignulis' gnivom nebesa,
I skosit', chornij lyudomore,
Tebe smertel'naya kosa.
SHCHe viter hmari ne rozviyav,
SHCHe gaj vid zhaloshchiv ponik,
Ta znov cholo pidvodit' Ki¿v,
SHCHob ne hilit' chola povik.
2
Ditinstva teplota i mudroshchi starechi,
Sivin' minulogo i zelen' majbuttya,
Truda nestrimnij krok, lyubovi nizhni rechi,-
Ce ti, mij gorode, ce ti, moº zhittya!
Ti spovivav mene, rozumnij charodiyu,
I pershi ti pisni naspivuvav meni,
U dushu ti vlozhiv i muku, i nadiyu
I sercyu poveliv dzveniti, yak struni.
U kozhnij lini¿, na kozhnim povoroti
Ocham ti vidkrivav nevidani diva,
I vulici tvo¿ plili zlotovoroti
U dalech, de zorya siyala svitova.
Ti kolihav mene, ti dobri chari diyav,
Ti dushu virnistyu i chestyu napo¿v,
I ya v svij smertnij chas promovlyu slovo - Ki¿v,
YAk slovo materi, z usih najkrashche sliv.
_
3
Gudut' daleki vishchi dzvoni,
Narod, mov sotni rik, plive,
I more zhupaniv chervone
Kipit' i graº, yak zhive.
I volya korogvami maº,
I, ves' u zoloti j vogni,
Na grebin' hvili viplivaº
Bogdan na lebedi-koni.
Upala shlyahta znavisnila
I pokotilasya u prah,
I panstvo gorde nasha sila
Uzdrila v sebe u nogah.
Ta znaº get'man, shcho ta¿t'sya
Zvirota v poli i teper,-
I do vostochno¿ stolici
Pravicyu vladnu vin proster.
4
Teslyar i smolokur, ribalki j grechkosi¿,
I genij-budivnik, i robitnik-tvorec'
Pidnosili tebe u viri i v nadi¿;
Na te, shcho zbudet'sya visokij rishenec':
SHCHo viprostaºsh ti svij stan zlatopoyasnij,
SHCHo vgoru povinnyu pollºt'sya tvij Podil,
SHCHo nad Sofiºyu rozkvitne den' nezgasnij
I zrine tvij narod, mov sokil-zlatokril.
O, skil'ki dikih bur shugalo nad toboyu,
Zlodijs'kih skil'ki ruk na skarb syagalo tvij!
Ale skipav narod, yak gnivnij shum priboyu,
I proti voroga stavav na smertnij bij.
Koli nadhodila vorozha rat' lukava,
Nemov damas'ka stal', bula tvoya ruka,
I svitoch tvij palav, yak slava Svyatoslava,
I buv tvij gniv svyatij, yak nizh Zaliznyaka.
_
5
Garyachij gorod-geroyu,
Hiba toj den' i chas zabut',
YAk razom z bratn'oyu Moskvoyu
Stupiv ti na svobodi put'?
Hiba ziv'yanuti znamenam,
SHCHo makom rozcvili palkim,
Koli nad Kiºvom zelenim
Rozviyavs' bitvi chornij dim?
Hiba poniknut' nepokirnij
I nepoklinnij golovi,
Hoch bi nedolyudki nevirni
Tebe vtopili u krovi?
Nehaj litopis tvij rozderto,
Zapavsya YAroslaviv val,
Ale ne vmer, ne mozhe vmerti
Tvij volelyubnij Arsenal!
6
Tut, de hodiv Taras u gnivi ta zadumi,
De Lesya smertnij bil' i smert' peremogla,
De kolihalisya topoli v sribnim shumi,
De pisnya rutoyu zelenoyu rosla,
De v kozhen kaminec' na gostelyubnim bruku
I v kozhne derevo na shili kraj Dnipra
Vlozhiv narod-borec' svoyu lyubov i muku
U chistim pragnenni visokogo dobra,-
Tut dikim potoptom gidka projshla nimota,
Divchatam gnuchij stan lamayuchi, yak zvir,
I v gnivi Zoloti zdrigalisya Vorota,
I materins'kij plach pidnosivsya do zir.
Vbivali vse zhive i vse svyate skvernili
Ubivci, spovneni pidlotoyu ushchert',
Ta proti sili t'mi yasni povstali sili...
Smert' oskvernitelyam! Ubivcyam - til'ki smert'!
_
7
Nema Hreshchatika, nemaº,
Ponik SHevchenkivs'kij bul'var,
I nibi krov na nebokra¿
Bagrovij tochit'sya pozhar.
Spinis', proklyatij supostate,
Na svit vostannº oglyanis':
Za tilo materi rozp'yate
Sini na karu pidnyalis'.
Pob'º tebe prokl'on stoustij,
Znenavist' prava spopelit':
Ti v dim krivavo¿ rozpusti
Hotiv nash hram peretvorit'.
Ti pisnetvorcyam i geroyam
Ganebnu dolyu pririkav,
SHCHob rid nash chesnij peregnoem
V tvo¿h sadah peregnivav.
Kaminne serce, chornij rozum,
Poriddya htivosti i zla,
Hotiv ti lyutosti morozom
Pobit' pervocviti tepla.
Konaj zhe, kate okayanniji
Gori na vichnomu vogni!
Nehaj nove zhittya postane
V neopalimij kupini!
_
8
Sadi shilyalisya nad chistoyu vodoyu
U zoloti plodiv, u purpuri yagid,
Kotilisya polya krug tebe j pid toboyu,
I spokij tvorchosti ishov zmagannyu vslid.
Divochi postati u bilim i chervonim -
V kalini, nache zhar, i v chistomu snigu -
Ponad Slavuticha golubovodnim lonom
Klonilis', u pisni vlivayuchi zhagu.
I vrodu ¿h voda strumiste vidbivala,
I kolihala spiv rozgonista luna,
I z-pid imlistogo svitilas', zapinala
Prijdeshnih radoshchiv pogozha dalina.
I Ki¿v visochiv budinkami strunkimi,
SHCHodnya divuyuchi, charuyuchi shchoraz,
I serce virilo, shcho cvit jogo cvistime
Nad svitom i v svitah, nezlamnij, yak almaz.
Dlya n'ogo mi rillyu orali sokovitu,
Tesali kameni, lili prozore sklo,
SHCHob vin pidnosivsya povazhno j gordovito,
U marmur pribranij, povitij u zelo.
Vid Sagajdachnogo i vid Petra Mogili
Doroga vtoptana vodila yunakiv
Tudi, de rozumu i dobrosti uchili
Netlinnih knig ryadi - utvorennya vikiv.
De radu radili garyachi dekabristi,
De ruku ratayam dali robitniki,
SHCHob ne dlya vlasno¿ dorogi i koristi -
Dlya shchastya lyuds'kogo, prostertogo v viki,
Na pryu veliku stat' iz tronom i tyurmoyu
I voli krov svoyu viddati i lyubov,-
Siyala molodist' krilatoyu vesnoyu,
I praci pereguk v bori daleki jshov.
Bori i Brovari, i Darnicya, i Kaniv,
I hvili zhovtih niv azh do strimkih Karpat,
Morya j materiki, i dalech okeaniv
Tvij blisk roznosili i slavili stokrat.
Ti silu perejnyav Mikuli j Svyatogora,
SHCHob u mihi stari novogo vlit' vina.
I gordo znosivsya ti nad zemni prostori,
Neopalimaya, svyashchenna kupina!
_
9
Ti chuºsh, bat'ku? Pripadayut'
Sini tvo¿ tobi do nig
I krov'yu zloyu napuvayut'
Tvij sad i pole, i porig.
Ti chuºsh, bat'ku? Strepenisya,
Vorozhu silu skin' iz plich.
Garmati v Brovars'komu lisi
Grimlyat', yak dzvoni, den' i nich.
Ti chuºsh, bat'ku, yak stupaº
Neperemozhna rat' tvoya,
YAk drevnij Fastiv posilaº
Polki Semena Paliya?
I parti¿ pochuvshi slovo,
Stobratni rushili vijs'ka,
I vstala pomsta stogolovo,
I kara vistigla tyazhka,
I zahitalisya dereva,
I nadra potryaslis' zemni,
I rev roz'yarenogo leva
Zbudiv Dnipro na samim dni.
I tumaniyut' vrazhi zgra¿,
I sonce z hmari virina,
I z-nad pozhariv vinikaº
Blagouhanna kupina.
4 zhovtnya 1943 p.
PISNI
Koli pisn i mojogo krayu
Pilivut' u ridnih golosah,
Meni zdaºt'sya, shcho zbirayu
Cilyushchi travi ya v lugah.
V pisnyah i trud, i dal' pohodu,
I zhal', i usmih, i lyubov,
I gniv velikogo narodu;
I za narod prolita krov.
V pisnyah divocha svitla tuga
I vil'nij pomah kosarya,
V nih yunist' vinikaº druga,
Visoka svitit'sya zorya.
Lyublyu pisni mojogo krayu,
Ta ve spinyus' na tim lishen':
Z lyubov'yu vuho privertayu
De bratnih na zemli pisen'.
Nemaº lyudnosti tako¿,
Gromadi zhodno¿ nema,
YAka b iz davnini gluho¿
Ishla po vsesvitu nima.
Bagato golosiv na sviti,
YAk barv na poverhni zemnij,
Ta vsi voni v ºdine zliti
U mri¿ lyudstva vikovij.
Ce - ruk stiskannya prac'ovite,
Ce - serc' bratannya u boyu...
ZHagu pisen', v trudi omitih,
Lyubi, yak brat sestru svoyu.
U kozhnij movi, v kozhnim slovi
Krasi majbutn'ogo shukaj,
De v neohmarenij lyubovi
Rozkvitne svitu nebokraj.
1951
SLOVO PRO RIDNU MATIR
Blagosloven toj den' i chas,
Koli proslalas' kilimami
Zemlya, yaku shodiv Tara
Malimi bosimi nogami,
Zemlya, yaku skropiv Taras
Dribnimi rosami-sl'ozami.
Blagoslovenna v bolyah ran
Stepiv shirochina-bezdonna,
SHCHo, yak zelenij okean,
Teche krug bilogo Hersona,
SHCHo svij divochij gnuchij stan
Do dniprovogo tulit' lona.
Blagoslovenna ti v vikah,
YAk sonce nashe blagovisne,
YAk vishchij bilokrilij ptah,
Pechal' i radist' nasha, pisne,
SHCHo muzhnist' budish u sercyah,
Koli nad kraºm hmara visne.
Blagoslovenni vi, slidi,
Ne zmiti vichnosti doshchami,
Mandrivnika Skovorodi
Z priporoshilimi sakvami,
SHCHo do cilyushcho¿ vodi
Prostuº, zanedbavshi hrami;
Blagosloven mechiv yasnih
Ogon', otchizni ohorona,
Irzhannya konej bojovih,
Mors'kih pohodiv dal' solona,
I "Ene¿di" vladnij smih,
Poltavi tiho¿ korona,
Garyacha duma Kobzarya,
SHCHo i v ogni ne spopeliº,
I molotok Kamenyara,
I struni Lisenka zhivi¿,
I slavi zolota zorya
Krug Zan'kovec'ko¿ Mari¿!
I trud, i pit blagosloven,
ZHittya ryasnogo vinogradi,
I pri dorozi zelen klen,
I svitlo mudro¿ lampadi,
I majvo zbratanih znamen
Navkrug Kremlivs'ko¿ ogradi.
Blagoslovenna sin' ozer,
I Pslo, i poviv ruti-m'yati,
Narodu genij, shcho ne vmer,
Ne vmre vid zhodno¿ garmati,
U groni svitlomu sester
Blagoslovenna nasha mati.
Blagoslovenni vi, brati,
SHCHo v syajvi druzhbi i svobodi
Idete do spil'no¿ meti,
Na yasni zori j tihi vodi,
Blagosloven i slaven ti,
Rosijs'kij smilivij narode!
Hto mozhe vipiti Dnipro,
Hto vlasten _vipleskati more,
Hto nashe zloto-serebro
Plugami krivdi pereore,
Hto sercya chistogo dobro
Zloboyu chornoyu pobore?
Nastane den', nastane chas -
I rozillºt'sya znov medami.
Zemlya, shcho osvyativ Taras
Svo¿mi mukami-dilami,
Zemlya, shcho okriliv Taras
Gromovozvukimi slovami.
Hiba umerti mozhna ¿j,
V garyachij zahlinutis' krovi,
Koli na spravedlivij bij
Zovut' i dereva v dibrovi,
Koli zhive vona v micnij
Sim i velikij, vol'nij, novij?
Hiba ¿j mozhna odcvisti,
Koli zorya gorit' rozheva,
Koli shumlyat'-dzvenyat' sviti
Vid riku ranenogo leva,
Lisici breshut' na shchiti
I kliche div poverhu dreva!
Hto zolotu porve strunu,
Koli u guslyah - duh Boyaniv,
Hto dimnij zapah polinu
Rozdavit' morokom tumaniv,
Hto chornu viteshe trunu
Na krasnij Ki¿v nash i Kaniv?
Ni! Sili na zemli nema
I sili na zemli ne bude,
SHCHob potyagti nas do yarma,
SHCHob potoptati nashi grudi,
Bo Partiya bilya kerma
Sto¿t', radyans'ki, vil'ni lyud i I
Grimit' Dnipro, shumit' Sula,
Ozvalis' golosom Karpati,
I klich podil's'kogo sela
V Putivli, sivomu chuvati.
CHi sovam zborkati orla?
CHi pravdu krivdi podolati?
O zemle ridna! Znaºsh ti
Svij shlyah u buri, u negodi!
Vstaº narod, gudut' mosti,
Rokochut' riki yasnovodi!..
Lisici breshut' na shchiti,
Ta sonce ustaº - na Shodi!
1941 p.
SPASIBI
YAke ce slavne slovo - hliborob,-
SHCHo zhartoma shche zvut' i grechkosiºm!
Do sliv najkrashchih ya vpisav jogo b,
Do tih, yaki mi sercem rozumiºm!
YAkij ce trud, yakij solonij pit,
YAka zhaga i vtoma zhittºdajna!
Nu, bezperechno, znaº cilij svit
Pro rol' pochesnu traktora j kombajna.
Spasibi ¿m: pomichniki zhivi
Voni u chesnim hliborobs'kim shchasti...
Ta treba pracyuvat' i golovi,
Doklasti treba ruki mozolyasti,
SHCHob krasuvavsya vbogij perelig
Nechuvano bagatim urozhaºm,
SHCHob grechka rozlivalasya, yak snig,
Pshenicya slalas' marevom bezkra¿m,
SHCHob kukurudza v strogomu ladu
Pidkoryuvala vse novi prostori,
SHCHob zhajvoronki pisnyu molodu
Pidnosili nad kolosiste more,
SHCHob hlib, yak sonce, syayav na stoli
U kozhnij hati, domi ta kolibi...
Uklin zemnij pracivnikam zemli!
Vam, siyachi, plugatari,- spasibi!
9 veresnya 1960 p. Gagra
HUDOZHNIK
Mikoli Balsanovi
Gustimi barvami _zemnimi
Vin zveselyaº polotno,
I _chim ryasnish vono cvistime,
Tim dovshe zhitime vono.
Ne kozhnu farbu, shcho potrapit'
Jomu pid ruku, vin bere,
ZHittya ne kozhnij marnij klapot',-
Lish te z zhittya, shcho ne umre!
Ale buvaº, shcho v dribnici
U soncya vidsviti legkim
Velike syaºvo ta¿t'sya,
YAk v iskri - bliskavka i grim.
Listka osinnº opadannya,
Povita ineºm trava,-
Vist' pro vesnyane rozcvitannya,
Rozgadka davn'ogo nova!
Ta najpishnishe tam cvitinnya,
Najvishche serce tam zlita,
De ruh, de diya, de gorinnya,
CHuttiv i mislej povnota.
Tomu vin z pristrastyu takoyu
Malyuº more bez kra¿v,
CHasi ne snu, a nespokoyu,
Velikih Parti¿ siviv.
Vin pil'nij, smilivij, stookij,
Nishcho vid n'ogo ne vteche,
Minuli i majbutni roki
Vin pidijmaº na pleche.
Vin - trud, vin - gniv, vin - spiv lyubovi,
Vin tam, de lyudi j borot'ba,
Vin - bratnij usmih yunakovi,
Vin - mech povstalogo raba.
I mi chitaºmo z kartini:
YAke gliboke shchastya - zhit',
But' gidnim imeni lyudini,
Narodu j lyuds'kosti sluzhit'!
12 zhovtnya 1954 r
SHOPEN
SHopena val's... Nu hto ne grav jogo
I hto ne sluhav? Na chi¿h ustah
Ne vinikala usmishka primhliva,
V chi¿h ochah ne zablishchala iskra
Napivkohannya chi napivzhurbi
Vid zvukiv tih koketno-svoºvil'nih,
Sumnih, yak vechir zolotogo dnya,
ZHaguchih, yak neskincheiij cilunok?
SHopena val's, probren'kanij nevmilo
Na pianino, shcho, movlyav poet,
U neladi "dostiglo ideala",
O! dal' yaku vin sribnu vidsloniv
Meni v cej chas vechirn'o¿ utomi,
Koli shukaº zlagidnile serce
Laskavih linij i negostrih farb,
A des' hovaº i zhagu, i pristrast',
I mriyu, j silu, yak zemlya hovaº
Nepereborni parosti travi...
V snigi, u sivu snizhnu nevidomist',
Merezhani, ozdobni linut' sani,
I v nih, yak sonce, blisnuv iz-pid vij
Lukavij chi zhurlivij - hto vgadaº? -
Garyachij chi holodnij-hto, zbagne ?-
Ostannij, mozhe, mozhe, pershij usmih.
Ce shchastya! SHCHastya! Ruki prostyagayu
B'º snig iz-pid holodnih kopitiv,
Metnulos' gajvoronnya kraj dorogi
I prostyaglas' pustinya navkrugi.
Sidlat' konya! Gej, u pogonyu shvidshe I
Ce shchastya! SHCHastya! - YA prilig do grivi,
YA vtis u tepli boki ostrogi -
I znovu bachu .te lice, shcho ledve
Iz hutra viglyadaº... SHCHo meni?
Nevzhe to sl'ozi na ¿¿ ochah?
To sl'ozi radosti - hto teº skazhe?
To sl'ozi smutku-hto te rozgada?
A vechir palit' vikna neznajomi,
A sinya hmara zharom projnyalasya,
A sinij lis prosvichuº ognem,
A viter viti klonit' i spivaº
Meni v ushah... Ce shchastya! Ce lyubov!
Ce beznadiya ! Pane Frederiku,
YA znayu, shcho ni vitru, ni sanej,
Ani konya nemaº v vashim val'si,
SHCHo vse ce - til'ki vigadka moya
Prote... Nehaj vam Pol'shcha , chi ZHorzh Zand
Kohanki dvi, odnakovo zhorstoki! -
Naviyali toj nizhnij vihor zvukiv,-
Nu j shcho zh po tomu? A s'ogodni ya
Lyublyu svij son i vas lyublyu za n'ogo,
Primhlivij hudorlyavij muzikante...
1934 p.
VERBOVA GILKA
Verbova gilka zacvila
U mene na stoli,
YAk simvol soncya i tepla,
SHCHe shovanih v imli,
YAk znak zeleno¿ vesni,
Kotra shche vdalini,
YAk znak, shcho shchastya sad ryasnij
Darovano meni.
Verbova gilka na stoli
U mene rozcvila...
Prilinut', serce, zhuravli,
A v nih na kozhnomu krili
Dar soncya i tepla!
13 lyutogo 1946_ p._
* * *
Vzhe chervoniyut' pomidori,
I hodit' osin' po travi,
YAke shche tam u bisa gore,
Koli sercya u nas zhivi?
Visoki ajstri, nebo sinº,
Tvij poglyad, milij i yasnij...
Ce vse bulo v yakijs' kra¿ni,
Ale ne znayu ya v yakij.
SHCHo z togo, shcho osinnim charam
Prijde kinec'? Ale v cyu mit'
Bashtan zhovtiº ponad yarom,
Kurin' bezverhij nibi spit',
I gnet'sya derevo vid plodu,
I ne strashnij, moº ditya,
Nam chas ostann'ogo pohodu
Bez vorottya - bez vorottya.
1911-1918 pp.
* * *
Lastivki litayut', bo litaºt'sya,
I Gannusya lyubit', bo pora...
Hvileyu zelenoyu zdijmaºt'sya
Navesni Batijova gora.
Gnut'sya kleni nizhnimi kolinami,
CHornu hmaru sriblyat' golubi...
SHCHe ot den' - i vse mi, vse dokinemo
Dlya blakitnokrilo¿ plavbi.
Haj sobi kruzhlyaº, obertaºt'sya,
Hoch krug lampochki, zemlya stara!..
Lastivki litayut', bo litaºt'sya,
I Gannusya plache, bo pora...
1929 p.
* * *
Na bilu grechku vpali rosi,
Veseli bdzholi odguli,
Zamovklo pole stogolose
V obijmah zoloto¿ mli.
Doroga v'ºt'sya mizh polyami...
Ti ne prijdesh, ne priletish
I til'ki dal'nimi pisnyami
V moºmu serci prodzvenish.
1911-1918 pp.
* * *
Pole chorniº. Prohodyat' hmari,
Gaptuyut' nebo himernoyu groyu.
Proliskiv pershih blakitni otari..
Zemle! yak teplo nam iz toboyu!
Glitaº dalech. Richka siniº.
Richka siniº, zithaº, smiºt'sya...
De vas poditi, zeleni nadi¿?
Vas tak bagato - serce porvet'sya!
1911-1918 pp.
* * *
Serpen' z veresnem stiskayut'
Odin odnomu pravici,
SHCHo odna pravicya - sonce,
Druga - misyac'-molodik.
Prosvistili siti krizhni
Nad utomlenim bolotom;
U gustomu verbolozi,
De zalig gustij tuman,
Gomonyat' pered nichligom,
Opustivshis', nibi hmarka,
Nevpokijlivi shpaki.
A zemlya lezhit' medova, .
A nad vichnimi l'odami,
Nad Pivnichnim okeanom,
V gostrij ptichij dalini, -
Prokladayut' put' suvoru
Molodi aeronavti,
I domuyut': na krizhini
Moreplavci molodi.
A zemlya lezhit' medova,
A v gluhih stepah azijs'kih,
De shilyaºt'sya bez vitru
Dzvinkosteblij saksaul,
Dobuvayut' vodu svitlu,
Rosyat' zhadibni prostori¿,
ZHivonosne zerno siyut'
Nashi sestri i brati.
YA stoyu, ya stis rushnicyu,
Dozhidayu perel'otu,
Lugovu vdihayu vogkist'
Nenasitnimi grud'mi,
A dusha vzhe nabryakaº,
YAk dubova brost' vesnoyu,
I roziv'ºt'sya nebavom
U nespivani pisni.
Vse tobi, medova zemle,
Vse tobi, moya kra¿no,
De smuglyava hodit' pracya
Po onovlenih polyah!
Vse tobi nesu z lyubov'yu,
Pivdnyu j pivnochi skladayu
Pracyu ruk, zusillya mozku,
Blisk ochej i sercya krov!
1936 p.
* * *
YAbluka dospili, yabluka chervoni!
Mi z toboyu jdemo stezhkoyu v sadu.
Ti mene, kohana, provedesh do polya,
YA pidu - i, mozhe, bil'she ne prijdu.
Vzhe moya lyubov dospila pid prominnyam teplim,
I ¿¿ zirvali radisni usta,
A teper u serci shchos' tremtit' i graº,
YAk tremtit' na sonci gilka zolota.
Gej, polya zhovtiyut', i siniº nebo,
Plugatar u poli ledve mayachit'.
Pociluj vostannº, obnimi vostannº;
Vmiº rozstavatis' toj, hto vmiv lyubit'.
1911-1918 pp.
==============================================================
ELXDORADO
Des' daleko ºst' kra¿na
Pishna, vil'na, shchastyam gorda,
Kozhnij tam zhive shchaslivo -
Derzhimorda, derzhimorda.
V tij kra¿ni lyublyat' volyu,
Vsyak ¿¿ shuka po zmozi
I pro ne¿ rozmovlyaº -
U ostrozi, u ostrozi.
Tam usyak govorit' pravdu
Nepidkupnimi ustami,
Tam za pravdu shchira dyaka -
Batogami, batogami.
Tam nepravdi ta zlochinstvu
Ne vvazhayut' i na volos,
Tam zlochinnih zaraz layut' -
Ta ne vgolos, ta ne vgolos.
Tam uryad "blyude" zakoni,
Dba pro vsih, nemov pro ridnih,
Za provinnosti zh karaº -
Til'ki bidnih, til'ki bidnih.
Sud tam skorij: yak ti vinen,
To zashlyut' "bez provolochki",
A ne vinen, to j vidpustyat' -
Bez sorochki, bez sorochki.
V tij kra¿ni vsyakij mozhe
Po zasluzi shani zhdati:
Tam na te hresti j medali -
Dlya bagatih, dlya bagatih.
Tam tverezist' u povazi,
Vidno skriz' tverezu spilku,
Vsi tam p'yut' samuyu vodu -
Ta gorilku, ta gorilku.
Tam vsi lyudi robotyashchi,
Tam narivni z muzhikami
Vsi pani pracyuyut' shchiro -
YAzikami, yazikami.
Tam shiroka volya slovu:
Kozhnij pishe vse, shcho znaº,
A cenzura liberal'na -
Vse cherkaº, vse cherkaº.
Tam pis'mennikam za pracyu
Sam uryad skladaº dyaku
I z triumfom ¿h provadit' -
V Sibiryaku, v Sibiryaku.
Tam govoryat' po-francuz'ki
Ne to znachni, a j lake¿,
A pani vsi movi znayut' -
Krim svoº¿, krim svoº¿.
Tam zijshlisya vsi narodi:
Moskali, "hahli", polyaki,
I zhivut' voni tak druzhno -
YAk sobaki, yak sobaki.
Tam zhive plemin usyakih
Prestrashenna mishanina,
I za te toj kraj zovet'sya -
Rus' ºdina, Rus' ºdina.
3 sichnya 1886
MRIYA BYUROKRATA
YAk glyanu na misyac' i zori chervoni,
Hotiv bi ya vgoru letiti v baloni,
Pokinuv bi sluzhbu i zemlyu proklyatu,
De tak nebezpechno teper byurokratu,
De vil'nosti vsyaki zavodyat' prem'ºri,
De lyudyam povazhnim grozyat'sya eseri,
De legko maºtku pozbutis' doshchentu,
De cinyat' tak niz'ko derzhavnuyu rentu.
Oj, dajte zh balona! YA zemlyu pokinu;
Sami vzhe spasajte kramol'nu kra¿nu,
Nehaj vam golota diktuº zakoni;
Mene zh avansujte ta dajte progonni,
Kopijku na milyu zemno¿ orbiti,
SHCHob stalo z zalishkom na Misyac' letiti...
A mozhe, ya kinu cyu lyubu himeru
I, groshiki vzyavshi, mahnu na Riv'ºru.
NA PECHI
(Ukra¿ns'ka patriotichna duma)
Hoch prolezhav ya cilij svij vik na pechi,
Ale zavshe ya buv patriotom, -
Za Vkra¿nu moyu, chi to vden', chi vnochi,
Moº serce spovnyalos' klopotom.
Bo ta pich - ne chuzha, ukra¿ns'ka to pich,
I dumki nadiha meni ridni;
To mij Lug dorogij. Zaporoz'ka to Sich,
Til'ki v formi pribralis' vigidni.
Nashi predki kolis' zadlya krayu svogo
Trud vazhkij pidijmali na plechi;
YA zh umiyu teper boroniti jogo
I sluzhiti, ne zlazyachi z pechi.
Evolyuciya znachna zajshla vid chasiv,
YAk bat'ki boronilis' vijnoyu, -
Zamist' kul' i shabel' u novih diyachiv
Stalo slovo garyache za zbroyu.
Mozhe, zbroya taka oboronit' nash kraj,
Ale z neyu prekeps'ka robota:
SHCHe pidsluhaº slovo yakes' policaj
I v holodnu zavdast' patriota.
Ta mene pochuttya obov'yazkiv svo¿h
Potyagaº sluzhiti narodu;
SHCHob na dushu ne vpav meni zradnictva grih,
YA znajshov sobi dobru metodu.
Tak nehaj zhe pracyuyut' slovami j perom
Ti, shcho mayut' dvi shkuri v zapasi...
I, rozvazhivshi tak, ya viddavsya cilkom
Praci tij, shcho ºdina na chasi.
Na taºmnih dumkah ta na mriyah palkih
YA robotu narodnu obmezhu;
Ta zate zh dlya dobra zemlyakiv dorogih
YA bez mrij i hvilini ne vlezhu.
I u mriyah sklikayu chislenni polki
Z tih, shcho stati za kraj svij ohochi,
Slovo zh mayu na te, shchob hovati dumki,
YAkshcho zradzhuyut' ¿h mo¿ ochi.
Do pis'menstva ya klichu, - zvichajno, v dumkah,
SHCHob svitilo nad nashoyu nichchyu,
Hoch, na zhal', mati knizhku narodnu v rukah
YA priznav nebezpechnoyu richchyu.
O kra¿no moya! ya zv'yazav svij yazik,
SHCHob kohati bezpechno ideyu;
Ale v grudyah ne mozhu ya zderzhati krik
U godinu tvogo yuvileyu.
"SHCHe sto¿t' Ukra¿na! Ne vmerla vona
I vmirati ne maº ohoti.
Kozhna pich ukra¿ns'ka - fortecya micna,
Tam na chatah lezhat' patrioti".
Slava zh nam! bo koli b duh narodu pogas,
Ne sterpivshi svogo liholittya,
To po jomu hoch zo dva primirniki z nas
Dochekayut' novogo stolittya.
Slava nam! hoch bi vmerla Vkra¿na kolis',
¯¿ slid bude legko shukati:
A shchob krashche navik ti slidi zbereglis',
Bude zrobleno z nas preparati.
28 zhovtnya 1898 r.
PATRIOTA IVAN
SHCHo za slavnij patriota
Nash Ivan, yakbi hto znav!
Til'ki shcho rozzyavit' rota,
Pro narod uzhe j pochav;
A kazat' promovu stane,
To j ne zhdi, shchob buv kinec'.
Patriote nash Ivane!
Ti, ¿j-bogu, molodec'!
V jogo duh zovsim narodnij:
Ne piznish yak za sim rik
Stane vin (hoch blagorodnij)
Govoriti, yak muzhik;
SHCHe j knizhki pisati stane
Pro narod nash Ivanec'.
Patriote nash Ivane!
Ti, ¿j-bogu, molodec'!
Vin chitav knizhok bagato,
Zmozhe deshcho j cituvat';
V golovu jogo naphato
Stil'ki, shcho j ne rozibrat'.
Strine trudnist' - til'ki glyane,
Vzhe j znajshov ¿j rishenec'.
Patriote nash Ivane!
Ti, ¿j-bogu, molodec'!
Ubrannya na n'omu garne.
Vin estetik. Ni odno
Slovo z ust jogo vul'garne
Ne zlitalo vzhe davno.
A na bali... Serce v'yane,
YAk vin pide u tanec'.
Patriote nash Ivane!
Ti, ¿j-bogu, molodec'!
Pracyu vin shanuº duzhe.
"V praci vse, movlyav, lezhit'".
Tih, hto bat'kivshchini sluzhe,
Radij skriz' vin pohvalit'.
Vin i sam kolis' pristane
Do roboti... v gamanec'.
Patriote nash Ivane!
Ti, ¿j-bogu, molodec'!
1888 p.
PATRIOTI
Dva hlopci ukupi stoyali,
A tretij divivs' oddali,
YAk ti garyache rozmovlyali
Pro dolyu svoº¿ zemli.
Odin u shirokij promovi
Narodni prava boroniv;
Vin dokazi vsi naukovi
Po punktah yak slid rozlozhiv.
Narodnu okremist' naturi,
I sklad osoblivij dumok,
I davnist' svoº¿ kul'turi,-
Doviv vin use te z knizhok.
A drugij pro teº dovodiv,
YAk dijde narod svo¿h prav,
I v postupi inshih narodiv
Vin misce jomu pokazav.
Tak dvoº veli yazikami
Robotu dlya krayu svogo,
Gukali j mahali rukami,
De rich vimagala togo.
A tretij ne moviv nichogo:
Vin moviti krasno ne mig,
Ale zadlya dila svyatogo
I zhiv vin, i v zemlyu b polig.
Ti dvoº, z balachki vtomivshis',
Veseli sobi rozijshlis',
A tretij stoyav zazhurivshis'
I nache divivsya kudis'.
Ale vin ne tuyu kartinu
Vbachav, shcho krug n'ogo bula;
Vin bachiv dusheyu Vkra¿nu
I vse shcho vona dobula.
Vbachalis' jomu patrioti
Iz kupoyu sliv golosnih,
A poruch mil'joni goloti,
I temnist', i vbozhestvo ¿h.
1889 r.
SLOVA I DUMKI
Mi bazhaºm volyu dati
Vsim narodam i narodcyam.
(Krashche b dulyu, a ne volyu
Dati nashim inorodcyam).
Otzhe, v nas usi narodi
Budut' rivnimi bratami.
(Mozhna legko ¿h i shvidko
Porivnyati nagayami).
Mi na liho duzhe dobri;
Vsih mi lyubim na durnicyu.
(Ukra¿nci, viddavajte zh
Za lyubov svoyu pshenicyu).
Inorodci, vi nam lyubi,
Nashi virni, nashi druzi.
(SHCHob buli virnishi, treba
Vas derzhati na lancyuzi).
Vijs'ko vlasne vsim narodam
Daºmo mi, demokrati...
(YAk damo, to vzhe zumiºm
Same v chas i rozignati).
Daºmo mi vsim narodam
Pravo vlasnogo uryadu.
(Zrobim tak, shchob i ne chhnuli
Bez dozvolu z Petrogradu).
Slovom, bude vsim kra¿nam
Avtonomiya najshirsha.
(Dobre, shcho ne vse te pravda,
SHCHo govorit'sya dlya virsha).
1917 r.
UKRA¯NI
Ti zvesh mene, j na golos milij tvij
Z garyachoyu lyubov'yu ya polinu;
Poki zhivut' dumki v dushi mo¿j,
Pro tebe, nen'ko, dumati ne kinu.
YAk mriyu chistuyu z najkrashchih mrij,
YA zahovayu v serci Ukra¿nu,
I mriya ta, yak svitishche yasne,
SHlyahom pravdivim povede mene.
Nehaj toj shlyah vazhkij, nehaj ternistij!
Ale hiba todi kvitok shukat',
Koli tebe, tvij lyubij obraz chistij
Neshnuchi sl'ozi tyazhko tumanyat'?
Koli tvij genij navit' promenistij
Onemoshchiv i pochina zgasat'?
O ni, togo skarayut' muki lyuti,
Hto zmozhe v chas takij tebe zabuti!
V bidi tvo¿j ridnisha ti meni;
Tobi nesu ya sili vsi, shcho mayu;
I pracyu tihu, i mo¿ pisni
Na vivtar tvij pobozhno ya skladayu.
Nathni zh mene! Nehaj u mertvim sni
YA dniv mo¿h daremno ne zagayu!
Nehaj ya znayu, shcho nedurno zhiv,
SHCHo za zhittya tobi ya zaplativ.
Koli ya buv ditinoyu maloyu,
Krasu tvoyu povsyudi ya vbachav,
Zdavalas' ti veseloyu, yasnoyu,
Mene tvij vid veselij charuvav,
Todi ya shche dusheyu molodoyu
Pro muki tajni ¿ tvo¿ ne znav;
Teper zhe bachu ya tvo¿ strazhdannya,
I shche zroslo moº k tobi kohannya.
Prijmi zh mo¿ pisni, yak dar malij
Veliko¿ i virno¿ lyubovi!
SHCHo zmozhe dati mij talan slabij
V skarbnicyu lyubo¿ tvoº¿ movi,
Vin pevno dast', i znaj, shcho v chas strashnij
Tvij sin tobi ne pozhaliº krovi
I shcho ne spinit' strah usih pogriz
Mo¿h pisen', mo¿h za tebe sliz.
30 serpnya 1888 r.
II _
Poki dusheyu ya ne vtonuv ishche
V nirvanu j tilo shche ne rozpalosya,
YA mozhu shche tebe, Vkra¿no,
Sercem kohati j tobi sluzhiti.
YA shche tvoºyu vtihoyu tishusya,
YA shche tvoºyu mukoyu strazhdayu,
YA mozhu shche v garyachih mriyah
Blagoslovlyati tebe na shchastya.
Ale chomu ya cilo¿ vichnosti
Ne mayu vikom, smerti ne znayuchi,-
YA vichnist' bi viddav dlya tebe,
Ridnij i vichno kohanij krayu.
ªst' vichnist', kazhut', dushi bezsmertni¿
Vmirat' ne mozhut', ni rujnuvatisya,
Ale po smerti musyat' zhiti,
Mozhut' diznati blazhenstvo rajs'ke.
YAke zh blazhenstvo, krayu kohanij mij,
Tvo¿m bez tebe dityam zi stalosya?
CHi mozhe buti toj shchaslivim,
Hto vzhe ne bachit' tebe j ne chuº?
I hto ne mozhe pravdu dovichnuyu,
Kotru na nebi pryamo vbachaº vin,
Spravditi na zemli kohanij,
Ni pomogti ¿j ne mozhe slovom?
Ni... ni! Ne hochu shchastya takogo ya!
Nehaj iz tilom gine j dusha moya,
Koli tebe ya ne mogtimu
Sercem kohati j tobi sluzhiti.
UKRA¯NSXKA MOVA
Pam'yati T. G. SHevchenka
Diamant dorogij na dorozi lezhav,-
Tim velikim shlyahom lyud usyakij minav,
I nihto ne piznav diamanta togo.
Jshli bagato lyudej i toptali jogo.
Ale raz tim shlyahom htos' chudovnij ishov,
I v pilu na shlyahu diamant vin najshov.
Kaminec' dorogij vin odrazu piznav,
I dodomu prinis, i garnen'ko, yak znav,
Obrobiv, obtochiv divnij toj kaminec',
I ustaviv jogo u koshtovnij vinec'.
Stalos' divo todi: kaminec' zasiyav,
I prominnyam yasnim vsih lyudej zdivuvav,
I palyuchim ognem kol'oriste blishchit',
I prominnya jogo usim ochi slipit'.
Tak v pilu na shlyahu nasha mova bula,
I misliva ruka ¿¿ z pilu vzyala.
Polyubila ¿¿, obrobila ¿¿,
Polozhila na nyu usi sili svo¿,
I v narodnij vinec', yak v opravu, vvela,
I, yak zoryu yasnu, vishche hmar pidnesla.
I na zlist' vorogam zasiyala vona,
YAk almaz dorogij, yak ta zorya yasna.
I siyatime vik, poki sonce sto¿t',
I lihim vorogam bude ochi slipit'.
Haj zhe ti vorogi ponimiyut' skorish,
Nasha zh mova siya shchogodini yasnish!
Haj koshtovnim dobrom vona bude u nas,
SHCHob i sam zdivuvavs' u mogili Taras,
SHCHob, poglyanuvshi sam na stvorinnya svoº,
Vin pobozhno skazav: "Vidkilya nam siº?!"
1885 r.
DIYACH
YA pracyuyu vves' vik dlya narodu
(YAkshcho mayu vigodu).
Polyagti ya dlya jogo gotovij
(Na perini puhovij).
YA - pidpora gromads'kogo ladu
(Poki mayu ya vladu).
Lyudyam silu dayu til'ki pevnim
(Nebozhatam i krevnim).
Vsih karayu lihih i nechistih
(Vorogiv osobistih).
YA mitec' na zakoni derzhavni
(Perepisuyu davni).
Dlya proektiv metki v mene ruki
(Bez pomogi nauki).
Na vijni zh ya smilishij za Gontu
(Til'ki b dali vid frontu...).
==============================================================
BRONZOVE TILO
V mene bronzove tilo
Na bilim pisku
Skil'ki iskor gorilo
Na yasnim strumku
Skil'ki plyamok tremtilo
Na oblichchi vodi
V mene bronzove tilo
YA - molodij.
BAZHANNYA
CHomu ne mozhna perevernuti svit?
SHCHob postaviti vse dogori nogami?
Ce bulo b krashche. Po-svoºmu peretvoriti.
A to til'ki hodish, rozvodyachi rukami.
Ale hto meni zaperechit' perevernuti svit?
Misyacya styagnut' i dati berezovo¿ kashi,
Zori viddati dityam - haj grayut'sya,
DNI NEMINUCHI
ZHdut' speredu motoroshnosti dni -
Dni neminuchi.
Gorinnya, zimnist' vitrimati meni
Strashno¿ buchi.
YA nadinu, nadinu na grudi micni
Stalevij pancir.
Hto, hto shlyahi zitre meni?
Vihod' uranci.
Za mistom hmari, dimi strashni,
Bliski slipuchi.
ZHdut' speredu motoroshnosti dni,
Dni neminuchi.
1917
KONDUKTOR
Vagaºt'sya buti
Konduktorom na tovarnomu potyazi.
V pohmurnu nich,
Osinnyu, doshchovu,
Siditi na tormozi
U kozhusi,
Zignuvshis' i skupchivshis',
Pro dni, shcho minuli,
SHCHo v serci. zostalisya
YAsnimi plyamami,
Pro obrazi zgadni,
Zasnuli u grudyah naviki,
Naviki
Mriyat',
Mriyat',
Vdivlyayuchis' v sutin'.
OKEAN
YA ne znayu - º
SHCHo shche bil'sh taºmne
YAk ce spivuche slovo -
Okean.
Skil'ki lyudej-gero¿v
V tvo¿ prostori vpivalosya -
Skil'ki nadij lamalosya
Kriz' tuman.
Skil'ki narodiv tvo¿mi vodami -
Kriz' pinu nevirnih hvil' -
Zmagalosya z buryami j nepogodami
Proklinalo mogutnij
SHtil'.
Skil'ki gubiv bezguchno zcipilos'
V bazhanni nepevnih ran
I proklinalo - j blagoslovlyalo
V shepoti:
Okean.
I ya - zakohanij - ya nache mriyu -
Pragnu hvilinami najgostrishih stum
Do tebe - v obrij - prihod' - zogriyu
I dusha povna neviraznih
Ran.
SHCHo ce meni j s'ogodni vdarilo -
Za kolom polyarnim - baraban?
Serce v meni klichno zahmarilo -
Okean -
Okean!
POET
YA pro tihi tini spivayu
I pro boyaznu v serci gru
Na cih strunah ya grayu
Doki ¿h ne porvu
Pro tihi tini spivayu ya.
3. IX. 1913. Ki¿v
YA HOCHU
YA hochu kozhnij den'
vse sliv novih
Novih novih pisen'
idej novih
YA hochu kozhnij chas
novozhittya
Gorit' palat' v ekstazi
pochuttya
Novih novih pisen'
i tem novih
YA hochu kozhnij den'
rokiv novih!
12. III. 1914. Ki¿v
==============================================================
Muza do mene prijshla na svitanni -
V chas, koli gasnuli zori ostanni.
Ruku meni na rameno poklala
I prorekla: "Nache v mukah Tantala,
Tvorish ti j tvorish, vigadlivij sinu, -
Vse pro knyaziv, kozakiv, bat'kivshchinu.
Znayu, shcho trudishsya kozhno¿ nochi,
Krasni slova, promenisto-prorochi,
Movbi zubilom, karbuºsh granchasto,
ZHarom nadhnennya vipalyuºsh chasto.
Slavish ti volyu, podi¿ minuli,
Mech haraluzhnij i pancir, i kuli.
Znayu, tebe zavojovnic'ka Sparta
V lavi goplitiv prosila b za barda.
Godi pro davnº! Konaº suchasne.
Boyu vogon' to spahaº, to gasne.
SHCHo zh ti, gerol'de pravdivo¿ pravdi?
Mozhe prosodi¿ shche ne dobrav ti?
CHuºsh? Volayut' zakovani v dibi.
Ale j palayut' zhivi smoloskipi:
Pravo boronyat' i movu boronyat',
Gnivno rujnivnu nepravdu polonit'.
De zh tvoya uchast', guchnij pravdonosche?
SHCHo v c'omu sviti dlya tebe dorozhche -
Zvaga svobodi chi leza vidchayu?
CHuºsh? Na bitvu!"
YA vzhe virushayu!
1981
==============================================================
OSTANNIJ LIST DOVZHENKA
Proza¿ki, poeti, patrioti!
Davno opazurilis' solov'¿,
odz'obilis' na nashij Ukra¿ni.
A yak ne chuti ¿h? Nemaº sil.
Stolichnij gamir zavazhkij meni.
I hochu vzhe na zatishok, i, mozhe,
na spokij hochet'sya na pridesnyans'kij,
i hochet'sya na mij selyans'kij kraj.
Pustit' mene do sebe. Pomozhit'
meni vostannº roztroyudit' ranu,
pobachiti Dnipro, vodi vostannº
u prigirsh, iz krinici zacherpnut'.
Nehaj gryzut' dniprovi gostri kruchi
moº zbolile serce. Haj gudut'
chernigivs'ki prosmoleni lisi.
Pustit' mene v prosmolene ditinstvo.
Bo kozhnu nich poripuyut' bori,
i ladanom meni zhivicya pahne,
i dereva, yak tini predkovichni,
mene do sebe klichut' i zovut'.
Pustit' mene u molodist' moyu.
Pustit' poglyanuti. Pustit' hoch kraºm,
hoch krihitkoyu oka uhopit'
progirklu zemlyu. Zviholili sni
mij den', i nich moyu, j zhittya prozhite.
Pustit' mene do mene. Pomozhit'
vvibrat' v golodni ochi kraj polinnij
i zahovat' na smert'. Pustit' mene -
proza¿ki, poeti, patrioti.
VI. 1964
TRENI M.G.CHERNISHEVSXKOGO
I
Narode mij, koli tobi prostit'sya
krik peredsmertnij i tyazhka sl'oza
rozstrilyanih, zamuchenih, zabitih
po solovkah, sibirah, magadanah?
Derzhavo napivsoncya, napivt'mi,
ti krutishsya u gadinu, vidkoli
toboyu nespokutnij trusit' grih
i dokori sumlinnya duh potvoryat'.
Kazisya nad provallyam, balansuj,
usi stezhki do sebe zaharashchuj,
a dobre znaºsh - grishnik usesvitnij
svit za ochi od sebe ne vteche.
Ce bozhevillya porivu, cya rvan'
vsepereletiv - z pekla i do rayu,
ce navisannya v smert', ocya zhaga
roztlinnogo
ves' bilij svit roztliti
i vse tovkti, tovkti zbolilu zhertvu,
shchob virvati proshchennya za svo¿
zhahlivi okrutenstva - to zanadto
poznacheno po dushah i hrebtah.
Tota sl'oza tebe ispopelit',
i lyutij zojk zavrunit'sya stozhalo
lanami j lukami. I ti zbagnesh
obnavisnilu vsenishchivnist' rodu,
Volodaryu svoº¿ smerti, dolya -
vsepam'yatka, vsechula, vsevidyushcha -
nichogo ne zabude, ne prostit'.
II
Visnazhuyut'sya nadra: po svitah,
po dikih netryah, kri¿vkah i kublah
rozsovano tvij ridnij suhodil.
Nimi, nerozpiznanni vzhe usta,
sercya studeni, t'moyu vzyati ochi
i shkarubki doloni, de vzhe dol'
ne rozpiznaºsh lini¿. To reshtki
dushi tvoº¿, shcho napivzhiva.
O bolyu, bolyu, bolyu, bolyu mij!
Kudi meni podatisya, shchob til'ki
ne truditi roz'yatreno¿ rani,
ne derti gorla krikom navisnim?
Stoyu, mov shchovb, na vichnij merzloti,
de v sotnyu mishachih slidiv ugnalis'
rozpadki t'mavi - i skupu sl'ozu,
shcho na morozi merzne, led' tamuyu:
ce zh ti, mij krayu, v cyatkah krovi - ti!
Zajmanshchino pekel'na! De ne skin'
strapatim okom - to ohlyali nadra,
to ridnij kraj pantruº zvidusyudi.
"Ce zh ya (na golos Jorika) - ce zh ya".
III
CHotiri vitri poloshchut' dushu,
u sinij vazi steblina yara,
u virvi shalu, v svit-zaviryusi
chorniº bezum hitaj-vodi.
Bilya kolchanu hvostati mitli,
pid borlakami, yak zapah bozu,
ubravsya obrij voronokonij
u smerk, u repet, u krik, u krov.
Novgorodci, novogorodci!
Zagorodila puga dorogu.
U sinij vazi steblina yara.
YAk bilij biser - holodnij pit.
O bilij svite storchogolovij -
oprich oprichnin - kudi poditis'?
Koshlatij obrij voronokonij
jde beregami ridaj-riki.
IV
Bozhe, ne litosti - lyutosti,
Bozhe, ne laski, a msti,
daj rozirvati nam puta ci,
retyazi ci roznesti.
Daj nam sercya neprikayani,
daj strepihatij stogniv,
dum smoloskipi rozmayani
mizh chuzhinec'kih vogniv.
Porive, porive, porive,
revom porvemosya v let.
Bach - rozsvitaºt'sya zarivo,
haj i na smert', a vpered.
Blagoslovenna haj bude ta
kulya tuga, shcho razit'
plot', shchob ¿¿ ne maruditi
v perechekanni stolit'.
Bozhe, rozplati shaleno¿,
Bozhe, shaleno¿ msti,
lyutosti vsenauchenno¿
nam na vsechas vidpusti.
V
Zradliva, zradzhena Vitchizna v serci dzvonit'
i tam roste, nash prignitivshi duh.
Vi, neyu maryachi, zaznajte skruh i skruh -
i naj vas Bog, i naj vas Bog boronit'.
Rozkoshlani na vsih vitrah vagan',
yak smoloskipi molodogo bolyu,
v nevoli zdobuli dlya sebe volyu,
nogoyu zastupivshi smertnu gran'.
SHCHedruº vam bezsmertya shchedrij vechir
v novij Vitchizni - po gromaddi sprob.
Otozh ne remstvujte, shcho vam na lob
poklav Gospod' svij svitlij perst nishchivnij.
PAM'YATI A.G.
YArij, dushe. YArij, a ne ridaj.
U bilij stuzhi sonce Ukra¿ni.
A ti shukaj - chervonu tin' kalini
na chornih vodah - tin' ¿¿ shukaj,
de zhmen'ka nas. Malesen'ka shopta
lishe dlya molitov i spodivannya.
Usim nam smert' sudilasya zarannya,
bo kalinova krov - taka zh kruta,
vona taka zh terpka, yak v nashih zhilah.
U sivij zaviryusi golosin'
ci grona bolyu, shcho padut' v glibin',
bezsmertnoyu bidoyu okoshilis'.
* Virsh pam'yati hudozhnici Alli Gors'ko¿,
po-zviryachomu vbito¿ za zagadkovih obstavin 1970 r.
ZA LITOPISOM SAMOVIDCYA
Ukradene sonce zizit' sharapudzhenim okom,
mov kin' navizhenij, shcho chuº pid sercem nozha.
Za hmaroyu hmari. Za dimom pozharishch - visoko
zoriº na pustku usmert' spolotnile bozha.
Stenayut'sya v gerci skazheni sini Ukra¿ni,
toj z ordami hodit', a toj naklikaº Moskvu.
Zallyalisya krov'yu vsi ochi prorochi. Z ru¿ni
vzhe mati ne vstane - rozkinula ruki v rovu.
Najshli, naletili, zom'yali, spalili,
pobrali z soboyu ves' tonkogolosij yasir.
Bodaj vi propali, sinochki, bodaj vi propali,
bo tak ne karav nas i lyah-busurmen-buzuvir.
I Tyasminu tisno od trupu kozac'kogo j krovi,
i Bug pochornilij zagacheno tilom lyuds'kim,
bodaj vi propali, sinochki, buli b vi zdorovi,
u pekli zapeklim, u rajs'komu ra¿ strashnim.
Pasi z vas narizhut', natyagnut' na guzna vam pali
i krovi natochat' - upijtes' krivavim vinom.
A de zh Ukra¿na? Vse dali, vse dali, vse dali.
Nash dub predkovichnij ubravsya suhim porohnom.
Ukradene sonce zizit' sharapudzhenim okom,
mov kin' navizhenij, shcho chuº pid sercem metal.
Kuriº ru¿na, krivavim zbigaº potokom,
a sonce tatars'ke stozhal'ne razit' napoval.
* * *
Nasnilosya, z rozluki naverzlosya,
z morozu sklyaklo, z tugi - azh lyashchit'.
Nad Prip'yattyu svitannya zajnyalosya -
i sin bizhit', yak gorlom krov bizhit'.
Mov ravliki, spinayut'sya nameti,
a mushlya v bezsoromnosti cnoti
niyak ne znajde barvi dlya prikmeti
tvo¿h nadsad, tvoº¿ nimoti.
I shklit'sya neba vislipla poluda -
Tverda truna zhivih, yak zhivchik, barv.
Brede zorya - snovida i pribluda -
Oderzhanij zadurno shchedrij dar.
A choven pobivaºt'sya ob zdvigi
Povstalih hvil', tverdih, nemov stovpci.
...Pidtale chornovoddya zelen-krigi
zajmaºt'sya svitankom na shchoci.
* * *
Nevzhe ti narodivsya, choloviche,
shchob zazirati v keliyu moyu?
Nevzhe tvoº zhittya tebe ne kliche?
CHi ti spiznav zhittºvu put' svoyu
na cij bezradisnij sumnij roboti,
de vse lyuds'koyu mukoyu vzyalos'.
Ti vse sto¿sh v mo¿j tyazhkij skorboti,
tvo¿m neshchastyam serce projnyalos'
moº neduzhe. Ti zh - za mene vdvoº
neshchasnishij. YA sam. A ti lish tin'.
A º dobro. A ti truha i tlin'.
A spil'ne v nas, shcho v'yazni mi oboº
dverej obaboki. Ti - tam, ya tut.
Nas poriznili muri, yak statut.
* * *
Terpi, terpi - terpec' tebe shlifuº,
stalit' tvij duh - tozh i terpi, terpi.
Nihto tebe z nedoli ne vryatuº,
nihto ne zib'º z vlasno¿ tropi.
Na nij i stij, i strij - dopoki skonu,
dopoki svitu j soncya - stij i stij.
Haj shlyah - do rayu, pekla chi polonu -
use projdi i vinesti zumij.
Toruj svij shlyah - toj, shcho tvo¿m nazvavsya,
toj, shcho obrav tebe naviki vik.
Do n'ogo zmalku ti zapovidavsya
do n'ogo sam Gospod' tebe pririk.
* * *
U c'omu poli, sin'omu, yak l'on,
de til'ki ti i ni dushi navkolo,
uzdriv i sklyak: blukalo v tomu poli
sto tinej, V poli sin'omu, yak l'on.
A v cilomu poli sin'omu, yak l'on,
sudilosya tobi samomu buti,
abi spiznati doli, yak pokuti,
u c'omu poli sin'omu, yak l'on.
Sto chornih tinej dovzhat'sya, rostut'
i vzhe, yak lis sosnovo¿ malechi,
ustrich rushayut'. Vdatisya do vtechi?
Stezhinu vlasnu, nache drit, zgornut'?
Ni. Vistoyati. Vistoyati. Ni -
stoyati. Til'ki tut. U c'omu poli,
shcho nache l'on. I vlasno¿ nevoli
spiznati tut, na ridnij chuzhini.
U c'omu poli, sin'omu, yak l'on,
suproti tebe - sto tebe suproti.
I kozhen suprotivnik - u skorboti,
i kozhen suprotivnik, zaboron
ne znayuchi, vergatime prokl'on,
tvoºyu samotoyu obgorilij.
Zdichaviv duh i ne vpiznaº tila
u c'omu poli sin'omu, yak l'on.
* * *
Uzhe Sofiya vidstrumenila,
vidmerehtila buzkovim gronom.
Ti jshla do mene, ale ne vstigla
za pershim zojkom, za pershim gromom.
Nemov pochvara v pekel'nim koli,
dovkola zh tini, dovkola kvoli.
Blagoslovlyayu tvoyu svavolyu,
dorogo doli, dorogo bolyu.
Snigi i stuzha. Vitri j morozi.
Gudki i kriki. CHorni prokl'oni.
Sobachij gavkit. Krik parovoza.
I zakmashini i zakvagoni.
SHpali i fari, psi i soldati,
rejki, i pruttya, i zagoroda.
Vpali i hoda. Vstali i hoda.
V plechi shtovhayut' nas avtomati.
Kvadratne serce - v kvadratnim koli,
v smertnim kare mi pademo doli.
Blagoslovlyayu tvoyu svavolyu,
dorogo doli, dorogo bolyu.
Na vserozhresti lyuti i zhahu,
na vseprozrinni smertnogo skriku
daj, Ukra¿no, gordogo shlyahu,
daj, Ukra¿no, gordogo liku!
* * *
Verstayu shlyah - po vimerlij pusteli,
de mertvomu meni nema zhittya,
za obriyami spogadu - oseli
ti, do kotrih nemaº vorottya.
A vse zh - bredu, z nizvidki do nikudi,
a vse shche spodivayusya, shcho tam,
de kublyat'sya zgvaltovani iudi,
male º misce i mo¿m bratam.
Pobachiti b hoch nazirci, vpivoka
i zakropiti spraglij poglyad svij.
Zmi¿t'sya put' - vsya t'myana, vsya gliboka,
i hoch skazisya, hoch zbozhevolij.
Bo vzhe ne ya - lishe zhiva zharina
gorit' v meni. Lish neyu ya zhivu.
To propikaº dushu Ukra¿na -
ta, za kotroyu poglyad marno rvu.
Ta º vona - za mirazhiv tovshcheyu,
tam, kriz' sin'-krigu svitit'sya vona -
moºyu tugoyu, moºyu mayachneyu
sumno-vesela, veselo-sumna.
Tozh daj meni - dijti i ne zotliti,
dijti - i ne zotliti - daj meni!
Dozvol' meni, mij vechorovij svite,
upasti zernyam v ridnij borozni.
* * *
Vesnyanij vechir. Molodi tumani.
Neon prospektiv. Tuga lihtariv.
- YA tak tebe lyubila, mij kohanij.
- Probach mene - ya tak tebe lyubiv.
I sriblyat'sya ozerami dolini,
shovkovij shept prigashenih kalyuzh,
meni ti vse zhittya, nemov druzhina,
meni ti vse zhittya, nenache muzh.
- A pam'yataºsh? - Dobre pam'yatayu.
- A ne zabuv? CHi ne zabuv? - O, ni.
- Zdaºt'sya, znovu v molodist' vertayu,
vse nache uvizhaºt'sya vvi sni.
I pershu zustrich? Pershu i ostannyu.
- A ya lish pershu. Nibi j ne bulo
minulih rokiv nashomu kohannyu,
ne vir, shcho za vodoyu vse splivlo.
- Ne treba, lyuba. Znayu, shcho ne treba.
Haj davni dushi b'yut'sya na nozhah.
A ºdinit'sya - predkovichne nebo
vam spil'nij shlyah pokazhe po zirkah.
* * *
Sto rokiv yak skonala Sich.
Sibir. I solovec'ki keli¿.
I glupa oblyagaº nich
pekel'nij kraj i krik pekel'nij.
Sto rokiv muchenih nadij,
i spodivan', i vir, i krovi
siniv, shcho za lyubov tavrovani,
sto serc', yak sto palahkotin'.
Ta virostayut' z lichakiv,
iz sharovar, z kurno¿ hati
rabi zrostayut' do siniv
svoº¿ Ukra¿ni-materi.
Ti vzhe ne zginesh, ti dvozhilava,
zemlya, rabovana vikami,
i ne skarat' tebe dushitelyam
sibirami i solovkami.
Ti shche vibolyuºshsya bolem,
ti shche rozderta na shmatki,
ta vzhe, kruta i nepokirna,
ti viprostalasya dlya voli,
ti gnivom virosla. Teper
ne matimesh od n'ogo spokoyu,
jomu zh rosti i rosti, dopoki
ne upadut' tyuremni dveri.
I radisnim buremnim gromom
spadayut' z neba bliskavici,
Tarasovi provisni ptici -
slova shugayut' nad Dniprom.
VI.1963
* * *
Cerkva svyato¿ Irini
krikom krichit' iz imli.
Mabut', tobi vzhe, mij sinu,
zashpori v dushu zajshli.
Skil'ki nabilosya tugi!
CHim ya ¿¿ rozvedu?
ZHinku lishiv - na narugu,
mamu lishiv - na bidu.
Ridna sestra, yak zigzicya,
b'ºt'sya ob muri grud'mi.
Glipaº okom v'yaznicya,
nache sova iz pit'mi.
Ki¿v za gratami, Ki¿v
ves' u kvadrati vikna.
Pohid pochavsya Bati¿v
a chi orda navisna?
Morokom gorlo ogorne -
ani tobi prodihnut'.
Zdrastuj, bido moya chorna,
zdrastuj, strasna moya put'.
* * *
Gospodi, gnivu prechistogo
blagayu - ne maj za zle.
De ne stoyatimu - vistoyu.
Spasibi za te, shcho male
lyuds'ke zhittya, hoch nadiºyu
dovzhu jogo v viki.
Dumoyu tugu rozviyuyu,
shchob buv ya zavzhdi takij,
yakim mene mati vrodila
i blagoslovila v sviti.
I dobre, shcho ne zumila
mene vid bidi vberegti.
* * *
Na kolims'kim morozi kalina
zacvitaº rudimi sliz'mi.
Neosyazhna osoncena dnina,
i soborom dzvinkim Ukra¿na
napisalas' na murah tyurmi.
Bezgominnya, bezlyuddya dovkola,
til'ki sonce i prostir, i snig.
I kotilosya kul'-pokot'olom
moº serce v vedmezhij barlig.
I zgolili modrini krichali,
tonko olen' pisavsya v imli,
i zijshlisya kinci i nachala
na ocij chuzhinec'kij zemli.
* * *
Ne mozhu ya bez posmishki Ivana
ocyu sl'otavu zimu perezhit'.
V provallyah nochi, koli Ki¿v spit',
a druga des' obbrihuyut' staranno,
sklepit' ochej ne mozhu ni na mit',
vin yak zorya prominit'sya z tumanu,
ale movchit', movchit', movchit', movchit'.
Ni slovom ne ozvet'sya. Ani pari
iz ust. Vusate sonechko moº!
Nesut' tobi tri cariº so dari
skaparene ozloblennya svoº.
Ivanochku! Ti chuºsh, dobrookij?
¿j-bo, ne znayu, shcho ya zle zrobiv.
CHogo zh bo j dosi tvij porig visokij
ani vidchuv, ani perestupiv.
Prosti meni nedil'nij mij Hreshchatik,
shcho, sivshi sid'ma, ci kotli toplyu
v ogluhlij kochegarci. SHCHo terplyu,
koli vzhe ni terpiti, ni movchati
ne mozhu, shcho, chitayuchi, lyublyu
tvo¿h Orhana, Nezvala i Dante,
v dev'yate kolo pragnuchi stremlyu.
Moº zh dos'º, velike, yak majbutnº,
napevne, propustiv kotrijs' iz trutniv.
Iz tih, shcho bilij svit meni okrali,
okravshi kraj, okrali spokij mij,
lishivshi gniv ropavij i krivavij
i pravo - nadrivatisya v yarmi.
Sidyat' po shparah vsi muzhi horobri,
vsi pravdolyubi, chort bi vas pobrav!
CHi lyuds'ka dobrist' - til'ki doti dobrist',
poki bez sil, bez muzhnosti, bez prav
zapomogti, zaraditi, vstupitis',
strazhdennogo v neshchasti prihistit'
i zvazhitis' borotisya, shchob zhiti,
i zvazhitis' pomerti, abi zhit'?..
5-6.12.1965
* * *
Ne odlyubi svoyu trivogu rannyu,
- toj kraj, de obriyu hvilyasta kalamut',
de v nadvechir'¿ vitrovi¿ tchut'
ºdvabnu siz', ne viddani vagannyu.
Hodim. Nam º de jti - dorogi neozori,
shche sizuvati v proholodnij mli.
Nam º de jti - na hvili, na zemli -
shlyahi - mov obri¿ - daleki i prozori.
SHumujte, vesni - dni, yarijte, vechori,
poranki, shlit' nam usmishki lukavi!
Vpered, kermanichu! Haj yunist' dogorit' -
mi viddani zhittyu, i nam viddast'sya v slavi!
1958
* * *
O zemle vtrachena, yavisya
bodaj u zbolenomu sni
i lazurove prostelisya,
prolijsya mertvomu meni!
I poverni u dni zabuti,
rosoyu zgadok okropi,
viddaj useblagij pokuti
i tiho vimov: liho, spi!..
Soncya klopochut'sya v ozerah,
spadayut' gusi do vodi,
v dalekih pozhittºvih erah
mo¿ roztanuli slidi.
De sini nivi, v sum pojnyati,
de chorne voronnya lisiv?
Svitannya tini pelehati
nad rajdugoyu golosiv,
rankovi nashepti molil'nic',
de pleskit kril, i hlyupit hvil',
i solodavij zapah vinnic',
yak grih, yak spogad i yak bil'?
De dnya rozgojdani tarili?
Mosyanzhnij peregud dzhmeliv,
tvo¿ pshenichni ruki bili
nad bezberegistyu poliv,
de kosi chorni na svitanni
i zharom specheni usta,
troyandi pup'yanki duhmyani
i ti - i grishna, i svyata,
de ta zapadista dolina,
toj priyarok i te kublo,
de tripalasya lebedinya,
tuge lamayuchi krilo?
De golubiv vil'gotni leti
i brizki rajdugi v krili?
Minule, ozovisya, de ti?
Zabuti radoshchi, zhali.
O zemle vtrachena, yavisya
bodaj u zbolenomu sni,
i lazurovo prostelisya,
i dushu poryatuj meni.
* * *
Prismerkovi sutinki opali,
sonnu zemlyu j dushu opleli.
Samoti zgor'ovani horali
get' meni dorogu zameli.
I kudi ne jdu, kudi ne pragnu -
smerk sosnovij merzne ugori.
Viglyadayu dolyu dovgozhdanu,
a ne dizhdu - vibudu iz gri.
Azh i gra: litayut' goloveshki,
zubi klacayut' pid idiots'kij smih.
Regochu na kutni - bude legshe
(a yak bude vazhche - tezh ne grih).
SHCHo tebe klyasti, moya nedole?
Ne klenu. Ne klyav. Ne proklenu.
Haj zhittya - odne sterniste pole,
ale perejti - ne pominu.
Dotyagnu do krayu. Haj rukami,
haj na liktyah, popovzom - darma,
dushu haj obshmuglyayu ob kamin' -
vse odno milisho¿ nema
za ocyu utrachenu j ledachu,
za bajduzhu, osoruzhnu, za
zemlyu cyu, yakoyu til'ki j znachu
i yakoyu barvit'sya sl'oza.
X.1968
* * *
U porozhnij kimnati
bila, nemov stina,
pritomivshis' chekati,
spit' samotnya zhona.
Get' zrobilas' neduzha -
kotru nich, kotrij den'
ani chutki pro muzha,
ani-anitelen'.
Lyachni dovzhat'sya tini,
dzvonyat' nimbi ikon,
i roste golosinnya
z-za sosnovih oslon:
mij sokole obtyatij,
v tu gostinu, de ti,
ni projti, ni spitati,
ni dorogi znajti.
Za toboyu, kohanij,
ochi vidivila.
Nibi kin' na arkani,
svit staº dubala.
* * *
Verni do mene, pam'yate moya,
nehaj na serce lyazhe vagotoyu
moya zemlya z rahmannoyu zhurboyu.
Haj shodit' spivom gorlo solov'ya
v gayu nichnomu. Pam'yate, verni
iz chebrecya, iz lipnya zharotoyu.
Haj yabluka ostann'ogo dostoyu
v mo¿, chervonoboki, visnut' sni.
Nehaj Dnipra urocha techiya
bodaj u sni u mayachni strumuº,
i ya guknu. I kraj mene pochuº.
Verni do mene, pam'yate moya.
* * *
Ves' obshir mij - chotiri na chotiri.
Kudi ne glyan' - to mur, kutor i rig.
Vsyu dushu z'¿v cej shlak lilovo-sirij,
ce pletivo zalamanih dorig.
I dal'she smerti - ridna bat'kivshchina 1.
Kolodyaz', tin i dva vikna sumni,
shcho tliyut' u vechirn'omu vogni.
I v kozhnij shibi - nibi dvi zharini -
zhurlivi ochi vstavleno. Ce ti,
o presvyata moya zigzice-mati!
Do tebe vzhe shlyahiv ne napitati
i v nich tvoyu bezsonnu ne zajti.
Ta zhdi mene. CHekaj mene. CHekaj,
nehaj i marne, ale zhdi, blazhenna.
I Gospodovi pomolis' za mene.
A vmru - to j z togo svitu viglyadaj.
* * *
YAk dobre, shcho smerti ne boyus' ya
i ne pitayu, chi tyazhkij mij hrest,
shcho pered vami, suddi, ne klonyusya
v peredchutti nedovidomih verst,
shcho zhiv, lyubiv i ne nabravsya skverni,
nenavisti, prokl'onu, kayattya.
Narode mij, do tebe ya shche vernu,
yak v smerti obernusya do zhittya
svo¿m strazhdannyam i nezlim oblichchyam.
YAk sin, tobi dozemno uklonyus'
i chesno glyanu v chesni tvo¿ vichi
i v smerti z ridnim kraºm poridnyus'.
==============================================================
CAR PLAKSIJ TA LOSKOTON
Careve simejstvo
Tam, de gori i dolini,
De gulyaº vitrovij, -
Tam cvite krasa-kra¿na
Z divnim im'yam Sl'ozolij.
I kolis' v kra¿ni tij
Buv pa troni car Plaksij,
Golova jogo mov bochka,
Ochi - nibi kavuni.
V Plaksiya bulo tri dochki
I plaksivih tri sini.
Starsha zvalasya Nudota,
Seredul'shen'ka - Vaj-Vaj,
Tretya donechka - Plakota,
Vsi sl'ozlivi cherez kraj.
A carevi tri sini
Tak i zvalis' - Plaksuni.
Otaka bula sim'ya
U carya u Plaksiya.
Cili dni voni sidili,
Golosili, ta sopili,
Ta stognali, ta revli,
Sl'ozi vidrami lili.
Car Plaksij veliv serdito:
"Haj iz nimi den' pri dni
Plachut' vsi v kra¿ni diti,
Bo smiyatis' i raditi
U moºmu carstvi - ni!
Hto vsmihnet'sya - v chasi tim
YA togo negajno z'¿m!"
SHCHe bula u Plaksiya
Grizna gvardiya svoya:
V nij sluzhili molodci
Zabiyaki-sl'ozivci.
Hto smiyavs' - voni hapali
I nagajkami shmagali,
Tak shcho v carstvi tomu skriz'
Vistachalo plachu j sliz.
Car lyubiv, yak plachut' diti,
Bo lyubiv ¿h sl'ozi piti.
Otakij buv car Plaksij
Ukra¿ni Sl'ozolij.
Dyad'ko Loskoton_
Ale v tomu divo-carstvi,
Znevazhayuchi zakon,
ZHiv u mandrah i mitarstvi
Dobrij dyad'ko Loskoton.
Vin prihodiv kozhnij vechir -
Haj chi doshch ide, chi snig -
Do golodno¿ malechi
I usim prinosiv smih.
Mav vin vdachu teplu j shchiru,
SHCHe j lukavinku v ochah.
I bula nakidka sira
V Loskotana na plechah.
Loskotlivi mav vin vusa
I m'yaken'ki, nache puh.
I m'yake volossya ruse
Rozsipalosya do vuh.
Vin yak prijde, zaloskoche,
To smiºt'sya, hto j ne hoche.
Til'ki de vin poyavlyavsya,
Zrazu plach tam pripinyavsya,
I prihodiv do usih
Golosnij ta shchirij smih.
Ne lyubili Loskotona
Car Plaksij i Plaksuni,
Vidavali zaboroni
Proti loskotu voni.
I za dyad'kom Loskotonom
Iz nagajkami v rukah
Ohoronci zlih zakoniv
Polyuvali po hatah.
Ale dyad'ko Loskoton
Ne boyavsya cih zaslon:
Vin hodiv po vsij kra¿ni
I nosiv z soboyu smih
V rozmal'ovanij torbini,
V pal'cyah lagidnih svo¿h.
Aresht Loskotona _
Rozizlivs' todi Plaksij -
Car kra¿ni Sl'ozolij.
Gnivno vin guknuv iz tronu:
"Gej, ledachi sl'ozivci!
Hto vpijmaº Loskotona,
Bude muzh mo¿j dochci!
Hto jogo posadit' v l'oh -
Vibiraj odnu iz tr'oh!
Bo uzhe cej Loskoton
Skoro nam rozvalit' tron:
SHCHo todi mi budem piti,
YAk ne budut' plakat' diti!"
I zavzyati sl'ozivci
Poneslis' u vsi kinci,
SHCHob skarati po zakonu
Balamuta Loskotona.
Dovgo skriz' jogo shukali,
U vsi shpari zaglyadali,
Pererili vsi dvori,
Obhodili vsi bori,
CHas potratili darma:
Loskotona skriz' nema,
Bo jogo zavzhdi i vsyudi
Od lovciv hovali lyudi.
Opivnochi Loskoton,
Koli vsih kolishe son,
Jshov sobi v bidnyac'ki hati
¯hnih ditok rozvazhati.
Buv todi u Plaksiya
Lyutij posipaka,
Virolomnij, yak zmiya,
Kapitan Makaka.
Tak hotilosya jomu
Cars'kim zyatem stati,
SHCHo ni razu v tu zimu
Ne lyagav i spati.
Vse hodiv, use vin sluhav
I nareshti vse roznyuhav.
Na svitanku Loskoton,
Nasmishivshi ditok,
U micnij porinuv son
Mizh klenovih vitok.
A lukavij kapitan
Pidikravsya zmiºm
J Loskotonovi arkan
Zashmorgnuv na shi¿.
Ruki vivernuv nazad,
Micno sputav nogi
I mershchij u Plaksograd
Rushiv u dorogu...
Vesillya v palaci _
Loskotona posadili
Za vuzen'ki grati,
A v palaci porishili:
- CHas vesillya grati...-
Gej, zijshlisya carenyata
I pridvorna svita
Narechenih shanuvati,
Sl'ozi ditok piti.
Do vincya vede zhenih
Visohlu Nudotu,
Ta divitisya na nih
Zovsim neohota.
Hoch Makaka buv bridkij,
A vona shche girsha,
¯m poet odin gladkij
Prisvyativ shche j virsha.
Stil'ki tam bulo hval'bi,
Tak skrasiv ¿h vrodu -
Navit' zhabi vid gan'bi
Bul'knuli u vodu!
Ale car hodiv, pishavsya,
Vin iz zyatem ciluvavsya,
Pohvalyavsya: "Nu, teper
Loskoton, vvazhaj, umer!
Nedostupnim stav dlya vsih
Golosnij ta shchirij smih.
Tozh vid radosti stribajte!
Tozh vid radosti ridajte!
Mi teper vstanovim skriz'
Vikovichne carstvo sliz!"
Tak rozhvastavsya Plaksij -
Car kra¿ni Sl'ozolij.
Zvil'nennya Loskotona _
Ta poki gulo vesillya,
To p'yanici vartovi
Napilis' yakogos' zillya
Ta j posnuli u travi.
A vnochi jshli do v'yaznici
Batraki j robitniki,
SHCHob zvil'niti iz temnici
Loskotona na viki.
Roznesli vsi pereponi,
Gnuli grati, mov pruti:
- Gej, veselij Loskotone,
Ce prijshli tvo¿ brati!
Jdi do nas, veselij brate,
V nashu zdruzhenu sim'yu!
Pidem razom dogravati
Mi vesillya Plaksiyu...
Prodovzhennya vesillya _
U palaci kozhen skache
Ta vid shchastya girko plache,
Llyut'sya sl'ozi, yak rika, -
Bachte, radist' v nih taka!
Raptom car upav na tron:
- Oj, ryatujte - Loskotom! -
Vsi vidrazu "oh!" ta "ah!",
ZHah u kozhnogo v ochah.
A veselij Loskoton
Do carya stribnuv na tron
I skazav jomu yakraz:
- Nasmiºshsya ti hoch raz!.. -
Stav carya vin loskotati,
I Plaksij stav regotati.
Tak smiyavs' - azh zalivavsya,
Azh vid regotu kachavsya,
Kulakami ochi ter -
Potim lopnuv i pomer.
Oj, bula zh todi potiha -
Car Plaksij pomer od smihu!
Z nim pridvorni odubili,
Bo smiyatisya ne vmili.
A carevi tri sini,
Tri zavzyati Plaksuni,
Tak smiyalis'-regotali,
SHCHo shtani z nih pospadali -
Tozh vsi troº bez shtaniv
Do chuzhih vtekli kra¿v.
Tri carivni tezh navt'oki
U chotiri bigli boki.
Krovopivci-sl'ozivci
Stali p'yavkami v rici,
A Makaka-zabiyaka
Z'¿v sebe iz perelyaku.
Tak veselij Loskoton
Rozvaliv pogans'kij tron.
Sam zhe vin zhive j ponini,
Dityam nosit' shchirij smih
V rozmal'ovanij torbini,
V pal'cyah lagidnih svo¿h.
Shochesh sam piti v cej kraj,
To marshrut zapam'yataj:
Treba jti spochatku pryamo.
Potim vpravo zavernut',
A todi pomizh dubami
Povede nalivo put'.
Pislya c'ogo vzhe pomalu
CHimchikuj kudi popalo:
YAk od vtomi ne vpadesh -
V cyu kra¿nu popadesh.
DID UMER
Ot i vse.
Pohovali stareznogo dida,
zakopali naviki u zemlyu svyatu.
Vin teper vzhe ne vstane
i rankom ne pide
iz kosoyu pid goru krutu.
I ne stane mantachkoyu tishu buditi,
zadivlyatisya v nebo, yak gasnut' zirki.
Lish rosoyu po nim bude plakati zhito
i plivtimut' nad nim nepomitno viki.
Ot i vse.
Pohovali horoshu lyudinu,
povernuli naviki u lono zemli.
Ta nevzhe zh
pomistilis' v tisnu domovinu
vsi turboti jogo,
vsi nadi¿, zhali?
Ta nevzhe zh to
jomu vse vidnini bajduzhe -
chi svititime sonce,
chi nich naplive?
Bil' u dushu moyu zakradaºt'sya vuzhem,
Vidchaj grudi meni rozpanahuº, rve.
YA gotovij
poviriti v carstvo nebesne,
bo ne hochu,
shchob v zemlyu ishli bez slida
bezimenni,
svyati,
nezrivnyanno chudesni,
gordi diti zemli,
virni diti truda.
Haj shaleni gudut'
nad planetoyu vesni,
haj trava pnet'sya vgoru
kriz' listya stare...
YA ne viryu,
shcho did iz mogili voskresne
ale viryu,
shcho ni -
vin uves' ne umre.
Jogo dumi nehitri
dodumayut' vnuki,
i z ochej shche viki plomenitimut' v nih
jogo pristrast' i gniv,
jogo radoshchi j muki,
shcho, vmirayuchi,
vin peredav dlya zhivih.
KAZKA PRO DURILA
Oto zh vono j pochalosya z
togo,
shcho odruzhivsya durnij
Petro.
Til'ki do hati priviv
nebogu -
zrazu zh topitis' pishov u
Dnipro.
Stribnuv u vodu - v vodi
ne tone,
pochuhav tim'ya durnij,
a todi
pochav sered richki -
haj Bog boronit'! -
hodit' na rukah po vodi.
Pohodit' trohi ta lyazhe
polezhit',
na hvilyu zakine nogi
brudni -
i hoch bi tobi shcho!
Shopiv, pravda, nezhit'
ta ribalok do smerti zlyakav
u chovni.
Jomu vse bajduzhe -
hodit' ta chhaº,
ta grajlivo morgaº do
rib,
a neboga iz kruchi rukoyu
mahaº:
- Vernis', choloviche,
bo z'¿m tvij hlib! -
Pochuv te Petro ta bigom
dodomu,
shcho zapopav - to use
peregriz,
dobre, shcho zhinka spalila
solomu
ta v glechikah pohovala
drova i hmiz.
Na¿vsya Petro:
- Nu, steli postelyu,
gorlichko nizhna moya,-
ta sama lishen' liz' pid
stelyu,
a na dolivci prilyazhu ya.-
Otak i zhili bez nuzhdi ta
gorya. Susidi sheptalisya, yak_
odin:
- Vid chogo tovstiº Petrova
Fedorya? -
Azh gul'k -
u Fedori sin.
I takij tobi hlopec', shcho
dali nikudi,
i takij tobi hlopec', shcho -
nu.
Na drugij rik vzhe navchivsya
bigati,
a na shostij - vimatyukav
starshinu.
Prijshli todi do Petra
puzati
ta j kazhut':
- Ti znaºsh chi ni,
shcho virodok tvij gubatij
skazav, nibi mi durni? -
Rozizlivsya Petro:
- Otake tobi j na!
Ta ya zh jogo vituryu z
domu,
shchob ne balakav malij
satana
togo, shcho usim vidomo...-
Uzyav i prognav.
A shcho durnomu?
Til'ki prikazuvav, yak
proganyav:
- Idi, loburyako, z domu -
ti z mene ostannyu sorochku znyav!
Idi sobi, zla lichino!
Mozhe, des' vib'ºshsya u
pani,
to glyadi ne poskupisya,
sinu,
materi spravit' kartatu
hustinu,
a meni - kiset i shtani...
Nu, jdi vzhe, klyata rahubo,
bo doma z golodu vrizhesh
duba...-
I pishlo hlop'ya iz ubogo¿
hati
krashcho¿ doli sobi shukati.
De vono ne hodilo, de vono
ne bulo!
Spalo, de vpalo,
¿lo, shcho malo,
ta, mov trava, roslo.
Ta hlopcya j vignalo -
slava Bogu:
ne menshe sazhenya v rist.
Kulaki - mov gorshchata,
mov obapoli, nogi -
i de te zdorov'ya bralosya
v n'ogo,
koli zh vse zhittya
bezkonechnij pist?
A lyudi pro hlopcya tak
govorili:
- CHomu b ne rosti, koli
vin - Durilo! -
Otozh, yak Durilo uzhe
zmicniv
i ogidlo hlopcevi
bajdikuvati,
raptom ni silo, ni vpalo vin
zahotiv
navidat'sya do ridno¿
hati.
Spakuvav u kishenyu rechi,
dobrogo kostura v ruki
vzyav -
i, yak govoryat', nogi na
plechi
ta j pishov, kudi znav.
Ide ta j lyudej pitaº:
- A de tut doroga do
Ridnogo krayu? -
A lyudi govoryat':
- Krugla Zemlya,
tak shcho pryamo¿ dorogi nemaº:
sonce shodit' onno
zvidtilya,
a tamechki on sidaº.
Spitaj u n'ogo. Vono
biga dovkola Zemli davno,
to, pevne, tobi shchos'
rozumne poraº.-
Mahnuv rukoyu Durilo
ta j pishov navprostec',
dobre, shcho sonce u spinu
grilo,
a v grudi viyav viterec'.
Ide ta j ide. Azh u nogah
zanilo,
prisisti hotiv, ta ba -
z-za kushchiv do Durila
vibigla vraz galasliva
yurba.
- Ti kudi jdesh?
- Dodomu.
- A de zh ta domivka?
- U Ridnim krayu.
- A kraj de?
- ¯j-bogu, ne znayu.
YA lyudi, shukayu vitchiznu svoyu.
- A navishcho shukati?
Lishajsya, hlopche, u nas -
u nas ne zhittya, a svyato,
shchaslivim zrobishsya vraz.-
I vmit' ta yurba otochila
Durila
i druzhno do n'ogo otak
govorila:
RECHITATIV STARSHIN RAYU
Poroda nasha mudra vid
prirodi,
mi znaºm vse, bo osyagnuli
vse.
I glipaº na nas zvorusheno
i gordo
shchaslivij predok - shchirij
shimpanze.
Jomu gojdatis' na gilli
ripuchim
i na tropichnih tishitis'
vitrah,
a mi pidem i cilij svit
nauchim,
yak u chornil'nih plavati
moryah.
U nas do togo mudri vsi
ta vcheni,
shcho limituºmo chornilo
i papir.
Vulkani diyut' duzhi
i skazheni
v hrebtah visotnih
paperovih gir.
Mi znaºm vse! Dlya nas use
vidome!
bude zavtra? Zapitajte
nas.
YAk zhivit' vognishcha ruda
suha soloma,
tak nas goduº mudrist'
povsyakchas.
Mi pronesem, mi pidvedem
i pidem,
mi dijdemo, mi syagnemo
visot!
Mi stil'ki istin vam _za_
mit' nacidim,
shcho podiv nazavzhdi
zacipit' rot.
CHogo zh tinyaºtes' po svitu,
nibi p'yani,
chogo shukaºte, koli mi vse znajshli,
koli vedut' dorogi
osiyanni
pid nashe sonce z vasho¿
imli?
U nas davno nihto j ne chuv
pro gore
ta inshi nisenitnici j
bridnyu.
Odna turbota chola nashi
ore -
a shcho, yak v mudri paperovi
gori
raptovo vluchit' iskorka
vognyu?
CHi vistachit' chornila, shchob
zalit'?
A bil'she nam nichogo ne
bolit'
Durilo, zvichajno,
rozvishuº vuha,
Durilo azh rota rozzyaviv
ta sluha,
Durilo gukaº:
- Zrikayusya Ridnogo krayu!
Viz'mit' mene, druzi, do
vashogo rayu! -
I druzi Durila pid ruki
berut',
i druzi Durila do sebe
vedut'.
A hlopcevi dumka sidit' v
golovi:
- CHogo, lyudi dobri, v
vas nogi v krovi?
- Ta ce,jomu
kazhut',-
taka u nas zvichka:
do shchastya doroga vede cherez
richku -
ta richka iz krovi ta trishki
zi sliz,
ale ti ne bijsya.
Ne vtopishsya.
Liz'.
Vona ne gliboka -
libon', do kolin...
- A krov tam chiya? - ne
gamuºt'sya vin.
- CHiya? A vidomo chiya -
tih lyudej,
shcho pidlo ne viznali
nashih idej...
Mi ¿h, znachit', trishechki,
zovsim pomalu
kogo zadavili, kogo
zarubali.
- A ce hto tut
visit'? -
pitaºt'sya v nih.
- Ce duren' odin iz otih
navisnih,
shcho prut'sya na ostriv...
- Na ostriv? Za chim?
- Ta, pravdu skazati,
libon', ni za chim:
tam shchastya zakute v pecherah
nimih
ne te, shcho dlya nas,
a ote, shcho dlya vsih...
- To nashcho zh povisili?
- Tak, dlya godit'sya:
yakbi ne povisili, mig bi
vtopit'sya...
I dali Durilo po Rayu ide,
krug sebe ochima durnimi
pryade.
- A ce shcho za idol? -
pitaºt'sya znov.
- Ce toj, hto zakon
najmudrishij znajshov:
navchiv nas hapati,
navchiv ubivati,
navchiv lyudyam v vichi omanu
puskati,
navchiv nas, yak zhiti
godit'sya na sviti,-
chitaj zapovita jogo na
graniti
ZAPOVIT ZASNOVNIKA RAYU
SHCHo komu na rodu
napisano,
to j konem ne obskachesh
togo.
Odnomu dolya daruº lisinu,
drugomu shlyapu z shirokimi
krisami,
a tret'ogo prichastovuº
batogom.
A chetvertomu, p'yatomu,
shostomu i dev'yatomu
cilisin'kij dovgij vik
stil'ki dobra obicyatime,
shcho vreshti z chetvertogo,
p'yatogo, shostogo i
dev'yatogo
porobit' standartnih kalik.
A najkrashche tomu, komu
dolya bagata
ne zahoche nichogo dati -
ani chesti, ni gluzdu, ni
soromu -
nichogisin'ko.
Os' c'omu mi z nikchemstva svogo
p'ºdestala stvorimo
ta osvyatim v kadil'nim
dimu,
ta sipnemo pid nogi kvitiv,
ta u lavri cholo vberem,
ta, shchob veselo zhiv na sviti,
privedem pannu Muzu v
garem.
A sami zazhivem bez grizoti,
bo vidomo j ditini malij,
shcho u Muzi tiº¿ cnoti
vzhe ne bil'she, nizh u povij.
Skil'ki bidnoyu torguvali,
stil'ki vzhe prodavalas'
sama,
shcho nazvat' ¿¿ lyarvoyu malo,
a sil'nishogo slova nema.
Nu a nam shcho do togo?
Mi lyudi tihi.
Nam bi povne korito burdi,
teplu kovdru, zatishnu
strihu
ta cukerku vryadi-godi.
Bo take na rodu napisano:
vid Adama do nashih dniv
budut' lyudyam svititi lisini
velichavo-mudrih vozhdiv.
Dumav, dumav Durilo,
azh jomu golova zabolila,
ta niyak sobi ne zbagne:
kudi i do chogo toj idol
gne?
YAkshcho jomu pravda -
ridnesen'ka mati,
to nashcho zh jomu p'yati
lizati?
A yakshcho jomu lyuba liznya,
to todi jogo nen'ka -
brehnya?
Tak zamislivsya,
shcho azh prisiv,
sim dniv ne piv i ne ¿v,
a na vos'mij ustav i kazhe:
- YAkes' duzhe divne te
shchastya vashe!
Ne hochu takogo, shchob ya
vmer!
Shodzhu shche na ostriv do
tih pecher...-
Ta j nu Durilo
vid druziv novih tikati,
a ti jomu v spinu kilki
metati.
Dobre, shcho nash Durilo
vodoyu ne briv -
vin, yak i bat'ko,
hodit' po vodi umiv -
otozh vin rershim stav u
pecheri
i davaj svo¿m kosturom
biti u dveri.
Za tretim udarom vpali
dveri,
i vraz nibi sonce syajnulo
v pecheri.
I vijshlo zvidti divcha,
i vsmihnulosya milo:
- Spasibi za pomich tobi,
Durilo!
YA dolyu teper ne minu
i tvoyu -
zhdu tebe, parubche, u
bat'kivs'kij hati,
u tvoºmu Ridnim krayu...-
Skazalo i shchezlo.
Ozirnuvsya Durilo -
divit'sya:
gori vognem ohopilo,
i krivava rika zmezhenila,
a tam, za rikoyu,
na tihij Zelenij gori
biliº bat'kova hata,
a pid neyu zasmuchena mati
pase sonyachnih zajchikiv
u dvori...
KRIVDA
Novela
U Ivasya nemaº tata.
Ne pitajte til'ki chomu.
Lish vid materi lasku znati
Dovelosya hlopchini c'omu.
Vin roste, yak i inshi diti,
I vistribuº, yak usi.
Lyubit' bosim progogotiti
Po rankovij kolyuchij rosi.
Lyubit' kviti na lukah rvati,
Majstruvati luka v lozi,
Po gorodu galopom promchati
Na oburenij, gnivnij kozi.
Ale v grudyah zharinka stuka,
ª zavitne v Ivasya odno -
Hoche vin, shchob uzyav za ruku
I poviv jogo tato v kino.
Nu, nehaj bi smiknuv za vuho,
Haj nagrimav bi raz chi dva,-
Vse odno vin bi tata sluhav
I loviv bi jogo slova...
Raz Ivas' na toloci gravsya,
Raptom glyanuv - susida jde.
- Ti pustuºsh tuta,- ozvavsya,-
A tebe doma bat'ko zhde-
Big Ivasik, nemov na svyato,
I vibrikuvav, yak losha,
I, napevne, bula u p'yatah
Pelyustkova jogo dusha.
Na porozi zaklyak vinuvato,
Ale v hati - mama sama.
- Dyad'ko kazhut', pri¿hav tato,
Til'ki chomu zh jogo nema?..
Raptom stalo Ivasyu stidno,
Raptom hlopec' uves' poblid -
Dogadavsya, chomu ºhidno
Zahihikav susida vslid.
Vin dopizna sidiv u konoplyah,
Mov upershe vstupiv u gid',
Z ochenyat, vid plachu promoklih,
Rukavom vitirav blakit'.
A vnochi shugnuv cherez gryadku,
De susidiv parkan stirchav,
Vibiv shibku odnu z rogatki
I dodomu spati pomchav...
Bo zh nemaº tim insho¿ kari,
Hto dotepi svo¿ v irzhi
Zaganyaº buzdumno v rani,
U bolyuchi rani chuzhi...
LYUBOV
Dzvenyat' nimoyu tugoyu lisi,
Koli ¿h nich tremtliva obnimaº
I vid ochej u revnosti hovaº
Prinadi ¿h pervisno¿ krasi.
Brinyat' zhivoyu radistyu lisi,
YAk ranok spalahne na nebokra¿,
YAk sonce ognyane zavisu pidnimaº
Iz ¿h pervisno¿ i chisto¿ krasi.
Meni zdaºt'sya, - mozhe, ya ne znayu, -
Bulo i bude tak u vsi chasi:
Lyubov, yak sonce, svitu vidkrivaº
Bezmezhnu velich lyuds'ko¿ krasi.
I tomu svit zavzhdi blagoslovlyaº
I sonce, shcho vstaº, i serce, shcho kohaº.
MONARHI
Diktatori, koroli, imperatori,
Mliyuchi v dimi hval'bi,
Rozzyavlyali pashchi, mov krateri,
I gukali:
- Mi - simvol dobi.
- Hto ne z nami, toj protiv Boga.
- Hto ne z nami, toj proti vsih.-
I sipalis' lavri ubogi
Do kucih krivavih nig.
Nikchemna, prodazhna chelyad',
Banda krivlyak dlya vtih,
SHCHob mati shcho povecheryat',
Goduvala holujstvom ¿h.
Idoli obslineni, obcilovani
Ishli velichavi v svo¿j hodi.
A poruch vstavali nekoronovani
Korife¿ i spravzhni vozhdi.
Vstavali Koperniki i Dzhordzhone,
SHevchenko pidvodiv mogutnº cholo,
I bilya vichnogo ¿hn'ogo tronu
Lakuzi zhodnogo ne bulo.
Bo shchire, visoke nebo
Ne pidmalyuºsh kvachem,
Bo velichi spravzhnij ne treba
Spiratis' na plechi nikchem.
STARISTX
Sim desyatkiv didovi staromu,
Sam nezchuvs', koli i vidgulo, -
Vzhe lice pozhovklo, yak soloma,
Boroznami vkrilosya cholo,
Syayut' ochi gliboko spidloba,
Til'ki puh lishivs' na golovi.,,
Laº sin, shcho ni chorta ne robit',
Dopika nevistka; shche zhivi?
Ostogidlo didu hlib zhuvati,
Sluhati obrazi vid usih,
Cile lito gorobciv ganyati
Ta grakiv susidovi na smih.
Vayat' bi istik, torbu cherez plechi
I piti svit za ochi z sela,
Ale zvik do hati, do malechi,
SHCHo jogo, mov bat'ka, oblyagla-
Vse sterpit', hiba zaplache stiha,
Divlyachis' na dobrih malyukiv.
Vse sterpit' - dokori, sorom, liho -
Lish bi vmerti na zemli bat'kiv!
ZLODIJ
Dyad'ka zatrimali chi vpijmali -
Dyad'ka v sil'radu eskortuvali.
Dyad'ka povchali i dokoryali:
"YAk vam, dyad'ku, ne aj-aj-aj
Krasti na poli svij urozhaj!
U kogo vi krali?
Vi krali v sebe.
Ce zh prosto sorom krasti svij trud".
Dyad'ko ponuro tim'ya terebiv
I smakuvav mahru.
Dyad'ko klipav tovstimi viyami,
Vazhko divitis' v ochi gan'bi,
Vazhko jomu iz domashnimi mriyami
Vraz osyagnut' paradoksi dobi.
"Tak vono, tak,u kulak kahikav,-
Krasti pagano, kudi vzhe girsh".
Rvisya z gorlyanki svavil'nim krikom,
Mij nesluhnyanij virsh.
- CHomu vin zlodij?
Z yako¿ rechi?
CHomu vin krasti pishov svoº?
Davit' toj klunok meni na plechi,
Sorom u serce meni plyuº.
Dyad'ka ya vbiti znevagoyu mushu,
Til'ki u grudyah klekoche groza:
Hto obikrav, obskub jogo dushu,
Hto jogo sovisti ruki zv'yazav?
De voni, ti vidgodovani j siri,
Nedorikuvati demagogi j brehuni,
SHCHo v'yazi skrutili dyad'kovij viri,
Probirayuchis' u krisla j chini.
¯h bi za grati! ¯h bi do sudu!
¯h bi do karceru za rozbij!
Dokaziv malo??? Dokazom budut'
Lantuhi vkradenih vir i nadij.
BABA ONISYA
U babi YUnisi bulo tri sini.
U babi Onisi siniv nema.
Na kozhnij ¿¿ volosini
morozom trishchit' zima.
YA gorya na sviti zastav bagato.
Strashnishogo zh gorya nema,
nizh te, koli starist' mati
v domivci strichaº sama.
Nemaº tako¿ bidi i muki,
nizh sumno z-pid sivih briv
divitis' shchodnya, yak vnuki
rostut' bez svo¿h bat'kiv.
Za te, shcho mi v kosmos znyalisya,
shcho nini zdorovi j zhivi,
ya pam'yatnik babi Onisi
vozdvig bi na ploshchi v Moskvi.
SHCHob znali majbutni predtechi
v shchaslivij i gordij dobi:
¿h gore na utli plechi
Onisya vzyala sobi.
SHCHob podvig ¿¿ nad zemleyu
u bronzi dzveniv viki,
shchob vsi, iduchi povz ne¿,
znimali v poshani shapki.
DUMA PRO SHCHASTYA
Uvijshla vajluvate v sini,
z hati viº nud'ga
j samota.
U rukah zasmiyavsya vinik -
spritno valyanki obmita.
Tupotit'
ob dolivku nogami
i moroz vibiva
z rukavic'.
Z neyu
v hatu vvirvavsya gamir,
oshalilij smih snigovic'.
Mov voskresli
prinishkli diti -
tupit, lement,
vishchannya j pisk.
Misyac' hoche,
mabut', pogritis' -
sune v shibku
svij blidij disk.
Zaglyadaº, cikavij,
u misku:
shcho vi z'¿li take smishne,
shcho od vashogo
regotu j pisku
tyagne v hatu
iz neba mene?
Hlyupa shchastya
dzvinkoyu hvileyu,
nibi tut vikuvalo vono -
ne zhittya tobi, a idiliya,
yak v poganih knizhkah
chi v kino.
De fotografi?
De poeti?
Nute, hlopci, syudi skorish!
Mozhna znimok utnut'
do gazeti
i zhahlivo veselij virsh.
Ce zh tak pokazna situaciya --
garna mati i troº ditej,
ce zh chudova yaka ilyustraciya
dlya pidtverdzhennya nashih idej.
Zastribayut' veseli cifri
u gruntovno vazhkih stattyah,
ta ne vstane
z slovesnih vihriv
mnogotrudne ¿¿ zhittya.
Vi movchankoyu soromlivoyu
postaraºtes' obminut',
shcho v doyarki ciº¿
shchaslivo¿
ruki j nogi
vnochi gudut'.
I chi prijde
pid vashi kashketi
bliskaviceyu dumka dzvinka:
v kosmos kreshut' ota
ne raketi,
ale pruzhni civki moloka.
A dlya ne¿
ce zovsim ne divo,
bo zbagnula davno take:
spravdi,
zaraz vona shchasliva,
til'ki zh shchastya yake vazhke!..
I tomu cya Mariya
chi Nastya
budit' dzvonom dijnici selo,
shchob pomenshe
vazhkogo shchastya
na Radyans'kij zemli bulo.
GRUDOCHKA ZEMLI
SHCHe v ditinstvi ya hodiv u travi,
V gominlivi, trepetni lisi,
De dubi movchali velichavo
U kraplinah rann'o¿ rosi.
Bigla stezhka vdalech i gubilas',
A meni u bezturbotni dni
Nazavzhdi, naviki polyubilis'
Nizhni i zamriyani pisni.
V nih dzvenilo shchastya nepochate,
Radist' nevimovna i zhiva,
Koli ¿h vivodili divchata,
YAk ishli u pole na zhniva.
Ti pisni mene najpershe vchili
Povazhati trud lyuds'kij i pit,
SHanuvat' Vitchiznu moyu milu,
Bo vona odna na cilij svit.
Bo vona odna za vsih nas dbaº,
Nam daº i mri¿, i slova,
Siloyu svoºyu napuvaº,
Laskoyu svoºyu zigriva.
Z neyu ya diliti zavzhdi budu
Radoshchi, turboti i zhali,
Bo u mene stukotit' u grudyah
Grudochka lyubimo¿ zemli.
KIRPATIJ BAROMETR
I. Zamist' vechirn'o¿ molitvi
Ti lezhish ishche vpoperek lizhka -
Nu do chogo male j chudne!
A do tebe nezrimi vizhki
Priv'yazali cupko mene.
Kazhut', nosa ti vkrav u babi,
Gubi j nogi zabrav mo¿,
Vzyav u materi sinyu zvabu
I v ochah svo¿h zata¿v.
Spi, grabizhniku mij kirpatij,
Sumniv dihannyam rozigrij,
YA tobi stanu v golovi slati
Najnizhnishi podushki mrij.
Rozishlyu svo¿ dumi v dozori,
SHCHob u sizomu mirazhi
Ne stupilo svavil'ne gore
Na kordoni tvoº¿ dushi.
Bo ne zmok shche ubivchij poroh
Od potokiv dityachih sliz -
CHerez trupi nadij bad'orih
Tvij odvichnij i pidlij vorog
Do usmishki tvoº¿ liz.
Nad narodami, nad vikami
Vstalo gore, mov chornij gnom.
Torohtyat' bojovi tamtami
Nad prozorim dityachim snom.
Vidgodovana zlist', i hitrist',
I zakuta v bronyu brehnya
Atakuyut' dobro i shchirist'
Sered nochi j bilogo dnya.
Gurkotyat' bojovi kolisnici,
Svishchut' ratishcha i shabli...
I trivozi mo¿j ne spit'sya.
Jde vona bosonizh po zemli.
I vstaº proti krivdi j zlobi
Mij obsmalenij soncem gniv,
SHCHobi spav ti spokijno, shchobi
Ti smiyavsya i zheboniv.
I ladnaº sovist' garmati
Proti pidlosti i obmov,
I vivodit' zneviru na stratu
Bezposhchadna moya lyubov.
Nalivajsya zemnimi silami,
Vdostal' radoshchiv zacherpni -
Nad toboyu tripochut' krilami
Tihi-tihi spokijni sni...
II. TANECX PITEKANTROPIV
Mi ne breshem, ne lukavim -
SHCHo poduzhaºm, berem!
Mi s'ogodni svitom pravim,
Vse zherem,
ZHerem,
ZHerem!
Til'ki mi od strahu vil'ni,
Mi - sini ªvropi!
Mi - mogutni,
Mi - vsesil'ni,
Mi - pitekantropi!
Nam zhivet'sya laso j lyubo,
A na sovist' mi plyuºm -
SHCHo potrapilo na zubi,
Te zhuºm,
ZHuºm,
ZHuºm!
Til'ki mi vid gluzdu vil'ni,
Mi - sini ªvropi!
Mi - mogutni,
Mi - vsesil'ni,
Mi - pitekantropi!
Tancyuvali, gupotili, raptom provalilis',
Na ¿h misci generali yak z zemli vrodilis'.
Otochili moyu dushu j zarevili p'yano,
Bili v grudi kulakami, mov u barabani.
III. Ranok
Nad tihim snom mogo malogo sina,
Nad pletivom dumok mo¿h i mrij
Plivla trivoga, nibi vsesvit, siva.
Gojdayuchis' na grebenyah nadij.
Cidilas' nich kriz' temne sito neba,
I zori tanuli, yak vogniki mali...
Kirpatij mij! Divlyusya ya kriz' tebe
U zavtrashnº stradalici Zemli.
YA berezhu dlya tebe ¿¿ kviti,
Tobi nesu dumok svo¿h ogon',
Dlya tebe zapuskayu na orbiti
Raketi iz porepanih dolon'.
Mi narodilis' v mukah, shchob roditi.
Sinami obezsmertiti svij rid,
SHCHob kvituvav na divo vs'omu svitu
Kozac'kij genial'nij rodovid!
Sini! Sini! Barometri kirpati
Lyuds'kogo spokoyu i zavtrashn'ogo dnya!
Mi pered vami razom vinuvati,
SHCHo na planeti bijki i griznya.
Mi vinuvati, shcho miliyut' riki
I lisinami svityat' beregi,
SHCHo des' duhovni luplyat'sya kaliki
I virostayut' vashi vorogi.
Bud' proklyat spokij! Dosit' narikati
Na klopitlivij i suvorij chas!
Gryadut' sini - barometri kirpati,
Voni za vse spitayut' zavtra nas.
LEBEDI MATERINSTVA
Mriyut' krilami z tumanu
lebedi rozhevi,
Siplyut' nochi u limani zori surguchevi.
Zaglyadaº v shibu kazka sivimi ochima,
Materins'ka dobra laska
v ne¿ za plechima.
_
Oj bizhi, bizhi, dosado,
ne vertaj do hati,
Ne pushchu tebe kolisku sinovu gojdati.
Priplivajte do koliski, lebedi, yak mri¿,
Opustit'sya, tihi zori, sinovi pid vi¿.
Temryavu trivozhili krikami pivni,
Tancyuvali lebedi v hati na stini.
Lopotili krilami i rozhevim pir'yam,
Loskotali marevo zolotim suzir'yam.
Virostesh ti, sinu, virushish v dorogu,
Virostut' z toboyu prispani trivogi.
U hmil'ni smerkannya mavki chornobrovi
ZHdatimut' tvoº¿ nizhnosti j lyubovi.
Budut' tebe klikat' u sadi zeleni
Hlopciv chornochubih divo-narecheni.
Mozhesh vibirati druziv i druzhinu,
Vibrati ne mozhna til'ki Bat'kivshchinu.
Mozhna vibrat' druga i po duhu brata,
Ta ne mozhna ridnu matir vibirati.
Za toboyu zavshe budut' mandruvati
Ochi materins'ki i bilyava hata.
I yakshcho vpadesh ti na chuzhomu poli,
Prijdut' z Ukra¿ni verbi i topoli,
Stanut' nad toboyu, listyam zatripochut',
Tugoyu proshchannya dushu zaloskochut'.
Mozhna vse na sviti vibirati, sinu,
Vibrati ne mozhna til'ki Bat'kivshchinu.
MOYA MOVA
Vse v tobi z'ºdnalosya, zlilosya -
YAk i pomistitisya v odnij! -
SHepit zacharovanij kolossya,
Poklik iz katami na dvobij.
Ti daºsh poetu duzhi krila,
SHCHo pidnosyat' pravdu v vishinu,
Vchenomu ti lagidno vidkrila
Mudrosti lyuds'ko¿ glibinu.
I tobi rosti j ne v'yanut' zrodu,
Kvituvat' v poemah i virshah,
Bo v tobi - velikogo narodu
Nizhna i zamriyana dusha.
SALYUTI MIRU
V dni travnevi, mriyami bagati,
Koli shchastya hlyupaº z pisen',
Mi shchoroku zustrichaºm svyato -
Peremogi radisno¿ den'.
I vstayut' u pam'yati dorogi,
Ti, shcho dovelosya nam projti,
SHCHob bagryanij prapor Peremogi
Nad rejhstagom gordo pidnesti.
I zhivut' u pam'yati narodu
Jogo virni dochki i sini,
Ti, shcho ne vernulisya z pohodiv
Grizno¿, veliko¿ vijni.
¯h zhittya, ¿h pomisli visoki,
Kotrim ne sudilos' rozcvisti,
Zaklikayut' mir yasnij i spokij,
YAk zinicyu oka, beregti.
UKRA¯NI
Koli kriz' rozpach vipnut'sya nadi¿
I zagudut' na vitri stepovim,
YA todi tvo¿m im'yam radiyu
I sumuyu imenem tvo¿m.
Koli grozuº dalech neokraya
U peredgrozzi dikim i nimim,
YA tvo¿m im'yam blagoslovlyayu,
Proklinayu imenem tvo¿m.
Koli mechami zloba nebo kraº
I krushit' tvoyu vrodu vikovu,
YA todi z tvo¿m im'yam vmirayu
I v tvoºmu imeni zhivu!
VONA PRIJSHLA
Vona prijshla neprohana j nezhdana,
I ya ¿¿ zustriti ne zumiv.
Vona do mene viplivla z tumanu
Mo¿h yunac'kih nesmilivih sniv.
Vona prijshla, zakvitchana i mila,
I ruki lagidno do mene prostyagla,
I tak charivno klikala j manila,
Takoyu nizhnoyu i dobroyu bula.
I ya ne chuv, yak zhajvir v nebi tane,
Kogo osterigaº z visoti...
Prijshla lyubov neprohana j nezhdana
Nu yak meni za neyu ne piti?
* * *
CHorni vid strazhdannya mo¿ nochi,
Bili vid skorboti mo¿ dni
Vpali u tvo¿ svavil'ni ochi,
ZHadibni, gliboki i chudni.
YA tebe ne hochu obminuti,
YA tebe ne smiyu obijti.
Daj meni gubami zacherpnuti
Nizhno¿ tvoº¿ dobroti.
Dikih ord nezlicheni navali
Roztroshchili prashchuri mo¿,
SHCHob nesla ti gordo i zuhvalo
Grudi nedotorkani svo¿.
SHCHob gorili makami doloni,
SHCHob gulo moº sercebittya,
SHCHob v tvoºmu soromlivim loni
Vizrivalo zavtrashnº zhittya.
I moº proklyattya ochmanile
Upade na tim'ya durnyam tim,
Hto tvoº solodke grishne tilo
Oskvernyaº pomislom gidkim.
Stegna tvo¿, brovi i ramena,
SHiya i vogon' tenditnih ruk -
Vse v tobi prekrasne i svyashchenne,
Mamo mo¿h radoshchiv i muk!
* * *
De zaraz vi, kati mogo narodu?
De velich vasha, sila vasha de?
Na yasni zori i na tihi vodi
Vzhe chorna vasha zloba ne vpade.
Narod roste, i mnozhit'sya, i diº
Bez vashih naga¿v i palasha.
Pid soncem vichnosti drevniº j molodiº
Jogo zhorstoka j lagidna dusha.
Narod mij º! Narod mij zavzhdi bude!
Nihto ne perekreslit' mij narod!
Poshcheznut' vsi perevertni j pribludi,
I ordi zavojovnikiv-zabrod!
Vi, bajstryuki kativ osatanilih,
Ne zabuvajte, virodki, nide:
Narod mij º! V jogo garyachih zhilah
Kozac'ka krov pul'suº i gude!
* * *
Tam, u stepu, shrestilisya dorogi,
Nemov u gerci dikomu mechi,
I chas nespinnij, stisnuvshi ostrogi,
Nad nimi chvalit' vranci i vnochi.
Movchat' nad nimi golubi horali,
U travah stezhka svishche, mov batig.
O, skil'ki dol' naviki rozrubali
Mechi pradavnih shreshchenih dorig!
Mi shche jdemo. Ti shchos' meni govorish.
Tvoya krasa cvite v mo¿h ochah.
Ale skazhi: chi ti zi mnoyu poruch
Projdesh beztrepetno po shreshchenih mechah?
* * *
Ti znaºsh, shcho ti - lyudina.
Ti znaºsh pro ce chi ni?
Usmishka tvoya - ºdina,
Muka tvoya - ºdina,
Ochi tvo¿ - odni.
Bil'she tebe ne bude.
Zavtra na cij zemli
Inshi hoditimut' lyudi,
Inshi kohatimut' lyudi -
Dobri, laskavi j zli.
S'ogodni use dlya tebe -
Ozera, ga¿, stepi.
I zhiti spishiti treba,
Kohati spishiti treba -
Glyadi zh ne prospi!
Bo ti na zemli - lyudina,
I hochesh togo chi ni -
Usmishka tvoya - ºdina,
Muka tvoya - ºdina,
Ochi tvo¿ - odni.
* * *
ª v kohanni i budni, i svyata,
ª u n'omu i radist', i zhal',
Bo ne mozhna zhittya zahovati
Za rozhevih ilyuzij vual'.
I z toboyu bulo b nam girko,
Obijmav bi nas chasto sum,
I, buvalo b, temnila zirka
U tumani trivozhnih dum.
Ale peven, shcho zhodnogo razu
U vagannya i sumniviv chas
Drib'yazkovi hmarki obrazi
Ne zakrili b sonce vid nas.
_
Bo tebe i mene b sudila
Ne obraza, ne gniv - lyubov.
V dushi shchedro vona b svitila,
Onovlyala ¿h znov i znov.
U moyu b uvirvalasya movu,
SHCHob skazati v trivozhnu mit':
- Nenaglyadna, zlyushcha, chudova,
YA bez tebe ne mozhu zhit'!..
* * *
Zadivlyayus' u tvo¿ zinici
Golubi j trivozhni, nibi ran'.
Kreshut' z nih chervoni bliskavici
Revolyucij, buntiv i povstan'.
Ukra¿no! Ti dlya mene divo!
I nehaj plive za rokom rik,
Budu, mamo gorda i vrodliva,
Z tebe divuvatisya povik...
Odijdite, nedrugi lukavi!
Druzi, zachekajte na puti!
Mayu ya svyate sinivs'ke pravo
Z matir'yu pobut' na samoti.
Ridko, nene, zgaduyut' pro tebe,
Dni zanadto kuci ta mali,
SHCHe ne vsi chorti zhivut' na nebi,
Hodit' ¿h do bisa na zemli.
Bachish, z nimi shchogodini b'yusya,
CHuºsh - bitvi spokonvichnij gryuk!
YAk zhe ya bez druziv obijdusya,
Bez lobiv ¿h, bez ochej i ruk?
Ukra¿no, ti moya molitva,
Ti moya rozpuka vikova...
Grimotit' nad svitom lyuta bitva
Za tvoº zhittya, tvo¿ prava.
Radi tebe perli v dushu siyu,
Radi tebe mislyu i tvoryu...
Haj movchat' Ameriki j Rosi¿,
Koli ya z toboyu govoryu.
Haj palayut' hmari buryakovi,
Haj sichat' obrashchi - vse odno
YA prollyusya krapel'koyu krovi
Na tvoº svyashchenne znameno.
==============================================================
VID SERCYA POKLONYUSX
Znovu chuyu, mov spivaº mati,
dolitaº golos do zori.
I mene vihodyat' zustrichati
kraj dorogi nashi yavori.
Sonce z nebokrayu
vstalo rano-rano.
Znovu rozmovlyayu
z vami, ridna mamo.
Vi spivali dityam koliskovi,
nizhne serce spovnili dobrom.
Vi zhittya davali koloskovi,
shchob nalivsya sokom i zernom.
Vashi materins'ki zapoviti,
yak najpershi na zemli stezhki.
Virostayut' robotyashchi diti
i daruyut' pisnyu nam zhinki.
Zakvituyut', yak vesna, bazhannya,
ya v tij pisni slovom ozovus'.
Materyam z najglibshim pobazhannyam
ya vid sercya shchiro poklonyus'.
Sonce z nebokrayu
vstalo rano-rano.
BATXKIVSXKE POLE
Tihe bat'kivs'ke pole
za polis'kim selom rozlyaglos'.
Vse chekaº kogos',
ne dizhdet'sya kogos'.
CHuº kroki gospodarya,
chuº dotik ruki.
I zasivom jogo
nalivayut'sya vshchert' koloski.
Nalivayut'sya
soncem, vitrami, teplom,
spokonvichnim,
zhivim, nevmirushchim zernom.
Rannº bat'kivs'ke pole
zmalku nam do roboti prijshlos'.
Vse chekaº kogos',
ne dizhdet'sya kogos'.
Siyacheve dihannya
vono chuº shchodnya.
Toj, hto potom zrosiv jogo,
toj u polya ridnya.
Toj, hto sluhav jogo
vid rosi - do zori -
orachi, siyachi,
a v zhniva - vsi yak º - zhnivari.
Vsi vid polya,
vid grudki zemli, vid zerna,
vsih ob'ºdnuº hlib
i turbota odna.
Davnº bat'kivs'ke pole,
skil'ki potu za vik napilos'.
Vse chekaº kogos',
ne dizhdet'sya kogos'.
Hliborob jogo potom ne raz polivav
spodivannya dushi,
mov dobirne zerno,
u rillyu visivav.
I vono prorostalo,
bo v n'omu, yak iskra, zharila dusha,_
i zhivogo zernyatka
ne torknulas' posuha-irzha.
Hlibne bat'kivs'ke pole
i meni piznavat' dovelos'.
Vse chekaº kogos',
ne dizhdet'sya kogos'.
Razom z bat'kom syudi
ya hlopchis'kom prijshov.
Skil'ki lit proletilo,-
ya s'ogodni tut znov.
Bat'ko yakos' nadvechir,
nache z polya, pishov iz zhittya.
Vidchuvayu i dosi
jogo dumi-turboti,
jogo vtrati-skorboti,
jogo zerna-chuttya
SHCHedre bat'kivs'ke pole,
o, skil'ki znalo ti gromu i groz.
Vse chekaº kogos',
ne dizhdet'sya kogos'.
Borozna zalishilas' -
azh za obrij, za hmari lyagla.
ZHajvir siº prominnya,
yak umilij siyach, z-pid krila.
Tut meni, yak i ptici,-
vse znajome u ridnim krayu.
V borozni,
u zerni,
u kolossi
ya bat'kivs'kij slid piznayu.
==============================================================
LITO
Topchut' nogi radisno i strunko
Sonni travi na vuz'kij mezhi.
V den' takij viddatis' pocilunkam!
V den' takij cilim nathnennyam zhit'!
P'yanim soncem tilo nalilosya,
Tane j gnet'sya v n'omu, yak svicha,-
I tremtit' shvil'ovane kolossya,
Prihilivshis' do mogo plecha.
V sotah mozku zolotom prozorim
Med dumok roztoplenih lezhit',
A dusha vklonyaºt'sya prostoram
I zemli za svitlu radist' - zhit'!
I za te, shcho stil'ki ust palilo
I tyaglo mene vognem spokus,
I za te, shcho zaminit' ne sila -
Ni na shcho - tvo¿h ºdinih ust!
MUZHCHINAM
Ne zirvut'sya slova, gartovani, yak kricya,
I u ruci pero ne zminit'sya na spis.
Bo mi lishe zhinki. U nas dusha krinicya,
Z yako¿ vi p'ºte: zmagajsya i kripis'!
I mi ¿h daºmo ne u zaliznim gimni,
U sribli nizhnih sliv, u viri v vashu mic'.
Bo shvidko prijde den' i u zavisi dimnij
Vi zniknete vid nas, mov zgraya vil'nih ptic'.
SHCHe sal'vi ne bulo, ne zarevli garmati,
Ta vi vzhe na nogah. I mi v ostannij raz
Vse, shcho daº zhittya iskriste i bagate,
Mov medonosnij sik, zbiraºmo dlya vas.
Gojdajte zh klichnij dzvin!
Kreshit' vogon' iz kremniv!
Mi zh, radistyu zhittya vas napo¿vshi vshchert', -
Bez metalevih sliv i bez zidhan' daremnih
Po vashih zhe slidah pidemo hoch na smert'!
CHOLOVIKOVI
Ne cvitut' na vikni gerani -
Sonnij simvol spokijnih budniv.
Mi ves' chas sto¿mo na grani
Nevidomih shlyahiv majbutnih.
I tomu, shcho v svo¿m poloni
Ne trimayut' nas rechi j stini,
Ni na den' v dushi ne holone
Molodeche bazhannya chinu.
SHCHo nam shchastya solodkih zvichok
U nezminnih obijmah domu,-
Mozhe, zavtra vzhe nas vidkliche
Kanonada griznogo gromu.
I napruzhenij poglyad hoche
Vidshukati u t'mi glibokij
Bliskavok fanatichni ochi,
A ne misyacya mrijnij spokij.
VECHIRNYA PISNYA
Za viknami den' holone,
U viknah -pershi vogni ...
Zamkni u mo¿h dolonyah
Nenavist' svoyu i gniv.
Zlozhi na mo¿ kolina
Kaminnya zhorstokih dniv,
I sriblo svogo polinu
Meni pokladi do nig.
SHCHob legke, rozkute serce
Spivalo, yak vil'nij ptah,
SHCHob ti, najmicnishij, spersya,
Spochiv na mo¿h ustah.
A ya pocilunkom teplim,
M'yakim, mov dityachnij smih,
Zgashu polum'yane peklo
V ochah i dumkah tvo¿h.
Ta zavtra, koli prostori
Prorizhe persha surma --
V zadimlenij, chornij morok
Zberu ya tebe sama.
Ne viz'mesh plachu z soboyu --
YA plakati budu piznish!
Tobi zh podaruyu zbroyu:
Cilunok gostrij yak nizh.
SHCHob mav ti v zaliznim svisti --
Dlya kriku i dlya movchan' --
Usta rishuchi yak vistril,
Tverdi yak lezo mecha.
Moya dusha j po temnim trunku
Ne hoche sluhatis' porad,
I znovu radisno i strunko
Bizhit' pid viter i pid grad.
SHCHob zahovavshi mudrij dosvid
U skrinci bez klyucha i dna,
Znov zustrichati sirij rozsvit
Vognem otruti chi vina.
SHCHob vlasnij viri nepohitnij
Palit' lyampadu v chornu nich
I jti kriz' sichni v tepli kvitni
Kriz' bil' rozluk -- u radist' strich.
==============================================================
BILYA OZERA U LISI
Temnij lis, stezhina bila:
chudno tak, nemovbi snit'sya...
- Pricha¿las' to lisicya?
- Ni, gillyaka porudila:
htos' ¿¿ zlamav i kinuv.
- Za yaku zh taku provinu?
YA movchu - i ti movchish.
Den' staº vse garyachish.
Zalishilis' bat'ko j mati
na uzlissi na travi,-
nam obid prigotuvati.
...SHCHo ce v tebe na brovi?
Glicya? Daj znimu rukami.
Nu, ta stij zhe... dereza!
Glyan' on: na sosni nad nami
bilka shishku obgriza...
Ta malen'ka Natalyuka
raptom kriknula: - Gadyuka!
- Ni,kazhu,- zvichajnij vuzh,
sam tikav vin chimduzh.
De jogo, pitaºsh, hata,
i chogo ushivs' prozhogom? -
Oj divchatochko-nebogo,
ti - shiroki ochenyata!.
Ti do vs'ogo zh bo cikava,
kviton'ko laskava.
SHum krugom, nemov hto brodit'...
Grushka stezhku zagorodit',
vil'ha ruku podaº -
i ne znaºsh, de tiiº...
Grib najshla os' Natalyusya.
Daj syudi - ya podivlyusya!
Vid takogo - til'ki mor.
Kin' jogo, ce muhomor.
Zaraz na gribi shche bidno:
bez doshchiv zhe ¿h ne vidno,
pidem insho¿ dobi
po open'ki j po gribi.
Os' pen'ochki, truhli, prili;
tri berizki bili-bili,
vsi u fartushkah, v naryadi,
azh tremtyat' - taki nam radi...
Paporot' tebe zabavit':
gostre listya rozpushavit',
ruku vraz tvoyu shershavit',
kliche vse: - ZHu-zhu, zhu-zhu,
pidijdi - shchos' iskazhu!
- Ni, ti krashche nas zirvi! -
zboku chulos' od travi.
Oglyanulis': tam, de tini,
lisovi dzvinochki sini...
Tut Natalya tancyuvat':
- Os'de tri... chotiri, p'yat'!
Rvu dlya mami, rvu dlya tata,-
chuºte, yak dzvonyat' dzvinko? -
Oj rusyaven'ka ditinko,
ti - shiroki ochenyata!
Pavutinnya mizh derev;
dumaº na nim pavuk...
CHuti des' i gryuk, i rev.
To lisnik rubaº drova,
mukaº v dvori korova...
A z sosni ptashina: chirk!
Glyane vniz - i nichichirk...
Ti ce, dyatlon'ku ryaben'kij,
na golivci chervonen'kij?
Cilij den' oto klopochesh -
¿ston'ki, golodnij, hochesh?
Sonce v listi prozira,-
liskotit' sosni kora...
Mi z toboyu idemo.
Stezhka v - to znovu shchezne.
Ozero - nemov tryumo,
ta take zh bo velichezne,-
tiho v beregah lezhit'.
Ptashka pisne: hochu zhit'!
Kril'cem ob tryumo cherkaº,
vment znimaºt'sya j znikaº...
Lis shumit' ta vse gude -
golova krugom ide...
Vraz shepoche Natalyusya:
- YA zh boyusya, ya boyusya,-
zubi skalit' on vedmid'...
- Ni, vibliskuº to mid'.
- Zvidkilya zh uzyatis' midi
v stovburi starogo duba?
- Oh, ditinon'ka ti lyuba,
skil'ki pobuvalo gidi
v nashih selah i lisah!..
Mi toj den' zapam'yatali
v chas fashists'ko¿ navali.
SHCHo tut diyalos' - ce zh zhah!
Vorogi prijshli v selo,
kozhen z nih - nemov toj zvir,
zabigayut' prosto v dvir.
Oj, yak strashno to bulo!
V nih na kaskah - nache rogi.
- Padaj,gelgayut',- u nogi!
Vsya zemlya cya vzhe ne vasha:
lyudi, j hlib, i koni, j nasha.
Vi zh vidnini v nas rabi -
shcho ne skazhem, te j robi.
Nashu movu perejmajte,
a svoyu get' zabuvajte;
te, shcho ¿sti i shcho pit',-
za kordon do nas vezit'!
V mene zh dumka: treba bitis',
a ne til'ki boronitis'!
Vlada nas poperedzhala:
virvati gadyuchi zhala!
Sili zbrojni¿ gotovi
v nas buli napogotovi,
proti voroga shchob stati.
Ti, Radyans'kaya kra¿no,
vsih sipiv sklikaj, yak mati,-
haj zhe vstanut' voºdino
rosiyani j ukra¿nci,
bilorusi j moldavani.
Vdarit' Armiya Radyans'ka -
sila znitit'sya pogans'ka.
Mi zh idem u partizani.
Ne zborot' nam poodinci
cih zagarbnikiv, zabrod,
shcho rozpalyuyut' vijnu...
...Daj na mit' peredihnu.
Natalyunyu, shcho ti! shcho ti!
v tebe sl'ozi...
Nash narod
cih zabrod zmitav azh doti,
poki z nih ne zalishilos'
ni odnogo paliya!
Z nimi v nas davno skinchilos'.
...Ot i rozpovid' moya.
Ni, chekaj... ishche... zgadayu:
mi zibralis' tam, u gayu,-
partizani. Nas bagato
(hto v chim virvavs' od... sobak)
i ulyublenij tvij tato -
molodij todi yunak.
CHuºmo: dobi nichno¿
buhayut' z garmat syudi.
Rozrivayut'sya nabo¿
na uzlissi... j bliz vodi...
I odin iz tih nabo¿v
v dub popav...
Daleki dni!
Ranu dub svoyu zago¿v,
a narod - ne zrazu, ni.
Lenin nam vkazav dorogu
v ti trudni, strashni¿ dni.
Peremogu, peremogu
mi oderzhali v vijni!
Budemo zh spivat' z toboyu:
pash narod za mir sto¿t'.
Proti voºn mi j rozboyu,
mi za te, shchob v druzhbi zhit'.
...YA zamovk. A Natalyusya
povtorila: - "Nash narod..."
YA vedmedya ne boyusya,
ya boyusya tih zabrod.
Vse sidila ta zhurilas'.
SHCHos' spitat' ¿¿ kortit'?
To na ozero divilas',
to na dub, shcho bliskotit'...
O! vzhe chuti golos tata.
Nu hodimo zh, Natalyun'!
Ti - shiroki ochenyata,
ti - ne yun', a shche pid'yun'.
YA pidvivs'. Vona ustala
i zadumana ide...
- "Nash narod..." - vse povtoryala.
...Lis shumit' krugom, gude.
Lish berizon'ki merezhka
rado-radisno drizhit'...
A iz lisu bila stezhka
shchezne vraz - to znov bizhit',
upered bizhit', bizhit'...
[1961]
DE TOPOLYA ROSTE...
Do topolya roste,
Sered polya stoyu.
I shumit', i spiva
ZHito dumku svoyu.
SHumit' zhito, spiva,
Zaohochuº zhit'.
Viterec' poviva,
ZHito hilit', p'yanit'...
ZHito shepche meni,
YAk privil'no navkrug,
I tremtit' vdalini
J potopa vidnokrug...
Gej, prostori yaki.
Lyubo-milo zemli:
De ne glyan' - koloski
Ta vsi v zloti-sribli.
De ne glyan' - koloski
Proti soncya blis'-blis'..
Lish gen skrayu liski,
Nibi dim, prostyaglis'...
Lishe skrayu liski,
A to vse, vse zhita,
Koloski, koloski,
Tiha dumka svyata.
1911
DOSHCH
A na vodi v chi¿js' ruci
Gadyuki pnut'sya...
Son. Do dna.
Vijnuv, dihnuv, sipnuv pshona -
I zaskakali gorobci!..
- Tikaj! - shepnulo v beregi.
- Lyagaj...hitnulo smolki.
Spustila hmarka na lugi
Merezhani podolki.
1918
GA¯ SHUMLYATX
Ga¿ shumlyat' -
YA sluhayu.
Hmarki bizhat' -
Miluyusya.
Miluyusya-divuyusya,
CHogo dushi mo¿j
tak veselo.
Gej, dzvin gude -
Izdaleku.
Dumki pryade -
Nad nivami.
Nad nivami-prilivami,
Kupayuchi mene,
mov lastivku.
YA jdu, idu -
Zvorushenij.
Kogos' vse zhdu -
Spivayuchi.
Spivayuchi-kohayuchi
Pid tihij shepit trav
golublyachij.
SHCHos' mriº gaj -
Nad richkoyu.
Gen neba kraj -
YAk zoloto.
Mov zoloto - pokoloto,
Gorit'-tremtit' rika,
yak muzika.
1914
HOR LISOVIH DZVINOCHKIV
(Urivok iz poemi)
Mi dzvinochki, Lisovi dzvinochki,
Slavim den'. Mi spivaºm, Dzvonom zustrichaºm:
Den'! Den'.
Lyubim sonce,
Neboshil i sonce, Svitlu tin', Sni rozkishni, Vse ga¿ zatishni:
Tin'! Tin'.
Lin'te, hmari, Oj prilin'te, hmari, -
YAsnij den'. Okropite, Nas nashelestite:
Den'! Den'.
Haj po polyu, Zolotomu polyu,
Lyazhe tin'. Haj shitnet'sya - ZHito usmihnet'sya:
Tin'! Tin'.
1917
HTOSX GLADIV NIVI...
Htos' gladiv nivi, vse gladiv nivi,
Hodiv u gnivi i siyav spivi:
O, dajte gromu, o, dajte zlivi! -
Nehaj ne sohnut' zlotisti grivi.
Htos' gladiv nivi, tak nizhno gladiv...
Plili hmarini, nemov perlini...
¯h vid rozhevij - usta ditini!
Nabigli tini - i... zhdut' dolini.
Probigli tini - sumni hvilini:
Plili hmarini chuzhi, daleki...
Slipuchi toni - i dika volya!
Oj, htos' zaplakav posered polya.
Zlovisna dolya, zhorstoka dolya.
Zdalya smiyalas' strunka topolya.
Slipuchi toni - j smutni voloshki...
1915
KOLI V TVO¯ OCHI DIVLYUSYA
Koli v tvo¿ ochi divlyusya -
Zdaºt'sya meni:
Mov bachu ya nebo prozore.
Mov bachu bril'yantovih zir cile more,
SHCHo des' tam goryat'-usmihayut'sya,
CHudovi, yasni!..
Ah, ochi, ti ochi!.. Kohana,
CHom serce tvoº ne take?
CHomu, yak govorish - na dumku spadaº
Te pole u zhovtni. Tuman poglyadaº.
Suha badilina hitaºt'sya ..
Spit' gruddya vazhke.
1911
MOLODIJ YA, MOLODIJ
Molodij ya, molodij,
Povnij sili ta odvagi.
Gej, zhittya, vihod' na bij,-
Pozhartuºm dlya rozvagi!
Gej zhittya, stavaj, tremti!
Daj ya z tebe posmiyusya.
Hto smilishij: ya chi ti -
Podivlyusya, podivlyusya.
Gore?.. bil'? - yak zhart mine.
Skil'ki sili molodo¿!
CHi zh moya ruka zdrigne,
SHCHo jde bitis' bez ozbro¿?
Oj skazhit' meni, skazhit',
Lyubi mo¿ sestri, brattya:
SHCHo v zhitti vas tak gnitit'?
CHom nema u vas zavzyattya?
Tam, de vsesvit ya styagnu,
De vid bolyu shaleniyu,-
Tam niyak vas ne zbagnu,
Vas niyak ne rozumiyu.
Molodij ya, molodij,
Povnij sili ta odvagi.
Gej, zhittya, vihod' na bij,-
Pozhartuºm dlya rozvagi!
1911
NA ZAHIST MIRU
(NA VSESOYUZNIJ KONFERENCI¯ PRIHILXNIKIV
MIRU V MOSKVI U VERESNI 1949 p.)
Brattya! Druzi! Pobratimi!
Dni yaki v nas yasni, chisti¿
A v burzhuazi¿ - nich...
Z pochuttyami iz svyatimi
mi v Moskvi zibralis' vmisti,
shchob za mir pidnesti klich.
Hoch z kra¿n mi j riznih svitu -
v nas odna meta, edina:
zhiti v zdruzhenij sim'¿.
Proti voºn mi i gnitu!
Vil'na shchob bula lyudina
J trudove zhittya ¿¿!
Haj mizh nami okeani -
nas ne rozdiliti zviru
(zvir v zlobi svo¿j skona!).
V nashim pragnenni do miru
vsi mi vijdem, yak titani:
sila, sila v nas odna!
Hto zh to zbroºyu gurkoche?
Hto plete iz brehen' siti,
nahvalyaºt'sya na nas?
Nash narod lish miru hoche,
miru, miru u vsim sviti,-
i nastane zh bo cej chas!
V pali¿v vijni - nahvalka.
Zginut' haj slova ¿h zgubni
pro te carstvo svitove!
Nad koloniyami palka? -
Vsi narodi mirolyubni
vstanut' za zhittya nove!
Brattya! Druzi! Gej na chati!
Golos svij za mir pidnosim:
vishchij - v kozhnim z nas - Boyan!
Pali¿v vijni proklyatih
mi navik bezzhal'no skosim,
mi pidkosim, yak bur'yan.
Mirnij trud, zemlya radyans'ka...
za moryami zh krik i svisti -
biznesu ¿m daj, vijni!
Znov ce grayut'sya fashisti,
chorna zgraya samozvans'ka? -
Ne zhartuyut' haj voni!
Za braterstvo, za svobodu,
za progres, za shchastya lyudu!
Za vse te, shcho nas zhivit'!
V imeni svogo narodu
pali¿v vijni do sudu!
Nam zhe rozcvitat' i zhit'!
Brattya! Mir nam zahishchati!
Mi zh boronim kraj svij milij
i zhinok svo¿h, ditej...
Vbivci hochut' panuvati?
Masi vzhe zh davno prozrili,-
rozkuvavsya Prometej!
Z t'moyu b'ºt'sya Prometej!
[1949]
O KOSMOSE VELIKIJ NASH...
O Kosmose velikij nash,
bezmezhzhya rozprozorene!
Mi iz Zemli blakitno¿
mchimo u dali zoryani.
Mi vsi do tebe zviknemo,
ranish ti buv vidchuzhenij.
Daleko mi proniknemo!
Nash vik - takij napruzhenij!
O Zemle, nashe zoloto!
SHCHe lyudstvo v nas rozkoloto,
a bude zh zhit' rodinoyu
braters'koyu, ºdinoyu.
A bude zh chiste v pragnennyah,
ne zle, ne odnobichneº,
podil'chive v dosyagnennyah,
na dobrotu zustrichneº.
Mi dali j dali rinemo,
vsmihayuchis' majbutn'omu.
SHlyahi do zir - rozchineno
rukami vsemogutnimi!
Tvo¿ krilati obri¿,
o Zemle nasha dobraya,
perlino voloshkovaya,
rosino svitankovaya.
YAk v nebo mi vklinyaºmos' -
ce znachit': Zemlyu lyubimo.
Mi lyudstvu poklonyaºmos',
iz nim zv'yazku ne zgubimo.
Vzhe borozni proorani
u prostori kosmichni¿.
Mchimo u dali zoryani -
sini dobi velichno¿.
O Zemle, nashe zoloto!
SHCHe lyudstvo v nas rozkoloto,
a bude zh zhit' rodinoyu
prekrasnoyu, ºdinoyu.
1966
O PANNO INNO...
O panno Inno, panno Inno!
YA - sam. Vikno. Snigi...
Sestru ya Vashu tak lyubiv -
Ditinno, zlotocinno.
Lyubiv? - Davno. Cvili lugi...
O lyuba Inno, nizhna Inno,
Lyubovi usmih kvitne raz - shche j tlinno.
Snigi, snigi, snigi...
YA Vashi ochi pam'yatayu,
YAk muziku, yak spiv.
Zimovij vechir. Tisha. Mi.
YA Vam chuzhij - ya znayu.
A htos' krichit': ti ridnu striv!
I raptom - nebo... shepit gayu...
O ni, to ochi Vashi.- YA ridayu.
Sestra chi Vi? - Lyubiv...
1915
POHORON DRUGA
Vzhe sumno vechir kolir svij minyav
z bagryanogo na sizo-fialkovij.
YA sinij snig od hati vidkidav
i zupinivsya... Sinij, orkestrovij
dolinuv plach do mene. Plakav vin,
azh zahlinavsya na suhim morozi:
to pripadav zelenim do yalin,
shcho zverhu chervonili pri dorozi,
to gluho des' odlunyuvav v sadu.
I vid luni v povitri oddavalo,
nemov, na ton ne stroyuchis' v ladu,
tam tisyachi orkestriv razom gralo,
mishayuchi motivi...
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, u ranah krov'yu shodit', z
tugi v grudi b'º, zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya, zemli
sirij vs'ogo sebe peredaº.
Nad kim ti surmi plakali?
CHogo tarilki dzvyakali?
I baraban yak v grudi biv -
hto vik svij odrobiv?
...Potuav bagryanij kolir.
Vodyano-zelena
svitilas' hmara. Mutno svit stoyav -
nemov vin buv prosvichenij z rentgena...
I ya zirvavsya i pobig! Takij,
takij zhe vechir buv tomu j dva roki,
yak z drugom ya proshchavsya. Kin' baskij
podaleniv todi i znik... I stroki
minuli - vdarila vijna. I drug
podav pro sebe vistku: vsya zh kra¿na
gordilas' nim, yakij, nemov toj plug,
v'oravs' u voroga! I krov zmi¿na
krug n'ogo po kolina pidnyalas'...
Ta drug mij, YAroslav, shche j pislya togo
ne raz buv na ustah usih. Velas'
zhorstoka borot'ba za Harkiv. Strogo
jogo otochuvali nashi. Vse zh
nerivni buli sili, j YAroslavu
prijshlosya bitis' v zagravah pozhezh
vsyu nich proti vos'mi. SHCHe bil'shu slavu
vin zasluzhiv sobi, yak vryatuvav
lyudej, shcho ¿h zbiralis' same vishat'
fashisti. Z vijs'kom vin odvoyuvav
selo, ta j sam poginuv... Zlishat', zlishat'
mene cya smert' navchaº! Vranci ya
po radio pro tebe, o mij druzhe,
pochuv - i vraz v ochah mo¿h tvoya
truna zakolihalas'... Duzhe, duzhe
hotiv bi ya tebe - hocha b v truni,
hoch mertvogo pobachit'!
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya...
...I hitavsya
peredo mnoyu katafalk, yak v sni.
Procesiyu dognavshi, ya vglyadavsya
u grob zakritij, hoch i dobre znav,
shcho YAroslav ne tut: jogo hovayut'
bez mene... tam... na fronti! J zaridav
orkestr iznov.
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya,
use v novi na sviti formi perehodit'.
I divno! Surmi grayut',
vijs'kovi jdut' v procesi¿, a ya
(niyak podvoºnosti ne pozbavlyus'!)
divlyus', yak buryakova techiya
znika na zahodi... I ne cikavlyus' -
Nad kim ci surmi plakali?
CHogo tarilki dzvyakali?
I baraban yak v grudi biv -
hto vik svij odrobiv?
Ta hto zh - hiba potribno tut pitat'?
V truni cij vo¿n - znachit', toj, hto volyu,
kra¿ni volyu boroniv! Svitat'
vid nas zhe stalo na ves' svit. Po polyu
takogo rozcvilo bulo kvitok -
braterstva j druzhbi... vzhe zorya slov'yanstva
j na Zahid syayala!.. I os' - ne v strok
znyalos' vittya fashists'kogo poganstva.
SHarpnulo kigtyami - i bez ostach
usih nas zachepilo... Sumno grayut'
v orkestri,a meni zdaºt'sya: plach
ce z Ukra¿ni... Surmi haj ridayut'!
Haj rozgovoryat' gore udovi
i materi, shcho jdut' za grobom, tuzhat'
i plachut' - ruki prostyagayut'... Vi!
triklyati gitlerivci! Ne poduzhat'
vse 'dno vam nas nikoli! Tak za shcho zh
vi muchite narod bezvinnij? Mozhe,
od nas vi vishchi? blagorodnish? Lozh!
Sobaci blagorodstvo ne pomozhe,-
tim bil'she vovku.
...Mov na lapah vovk -
na zahodi oshchirilasya tucha.
Upali sumerki. Orkestr zamovk,
i stalo tiho... Rota Vsevobucha
nazustrich nam projshla. Povezli on
biliznu v gospital' na sanyah. Diti
z sobakoyu probigli. V hriplij ton
zavod zaguv i stih. Vzyalo temniti.
I misto na ochah minilos'. Snig
na vulici odsvichuvav fosforom.
Vid lihtarya procesi¿ vse big
vpered prominchik... Sum mene nalig -
i rekviºm dusha spivala horom.
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya,
u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º,
zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya,
zemli sirij vs'ogo sebe peredaº.
Use v novi na sviti formi perehodit',
perebuvaº v t'mi - j na sonci, yak v rayu.
Iz krayu v kraj lyudina svit ves' perebrodit',
shchob cilu vichnist' znov odlezhuvat' svoyu.
I kozhen den', i kozhnuyu yasnu godinu
roztorguºt'sya j zakrivaºt'sya zemlya.
I peremelyuº vona v zubah lyudinu,
yak vipadkovaya iz haosu zmiya.
Ta ni, zhittya trimaº strogu poslidovnist',
i shcho zdaºt'sya haosom - º tonkij lad.
V istoriyu poglyan': do borot'bi gotovnist'
odsvichuº tobi od vsih ¿¿ svichad.
Gotovnist' stat' na bitvu za svoyu svobodu
narodam gnoblenim j bezpravnomu rabu.
V bezsmertya ne uvijdesh, yak ne znajdesh brodu,
shchob perebresti cherez pravdi borot'bu.
I sama zemlya - ne º zmiya, a ridna mati,
yaka tebe vsyakchas i nosit', i glyadit'...
Zakoniv borot'bi nikomu ne zlamati,
zakoni materinstva ne pereminit'.
I te, shcho v sviti ruh ide stribkom, ne plavko,
govorit' nam: Idi! lish nasha virna put'!
P'ºsh krov, fashists'kaya ti, gitlerivs'ka p'yavko!
SHCHe bude - ne turbujs'! - vodi tobi ne
podadut'!
I zdohnesh bez vodi. Narod tvij zostanet'sya,
yakij, yak sam ne rab, prokinet'sya zh do
borot'bi.
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya,
do svitlo¿ ide narodolyubno¿ dobi.
Tobi v kradizhechkah - yak zlodiyu vedet'sya.
Ta popadeshsya zh ti, obskubana, yak ptah.
Use minyaºt'sya, viliplyuºt'sya, mnet'sya,
mov glina tvorchaya u skul'ptora v rukah.
A skul'ptor - sam narod, yakij sto¿t',
ne gnet'sya,
hoch ti jogo j spishish rabom svo¿m zrobit'.
Use pidvodit'sya, vstaº, roste j smiºt'sya,
i mertvomu tobi - zhivih nas ne ubit'.
...Orkestr zagrav. V zaulochok yakijs'
procesiya vsya nasha povernula -
i blisnuli ogni zavodu... Vvis'
zrobilos' yakos' vishche: svitli dula
prozhektoriv urizalis' azh gen
u vishinu - j peresuvatis' stali...
Obapol, nache kitici znamen,
z zasnizhenih yalin uniz zvisali
obrivki glici...
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya,
u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º,
zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya,
a potim znov zelenim z-pid zemli vstaº.
A! Ta os' uzhe
j kladovishche. Spinili konej. Nizhno
vzyali trunu na ruki. (Mov drazhe -
posipalas' krupa z derev i snizhno
skotilasya iz vika). Vzyav i ya
trunu pidderzhuvat' plechem. Nesli mi,
a nas vse obganyali (bo zh zhittya
spishilo) - hto z vir'ovkami vazhkimi,
hto z zastupom. I kozhen ugruzav
v snigu,- yak gruzli j mi. Vse zh temnotoyu
dijshli mi yakos' mizh hrestami. Brav
moroz na nich. Mi z nosheyu svyatoyu
dobralisya do yami j, znyavshi z plech
trunu, postavili ¿¿ na glinu,
shcho od kra¿v bula.
- CHervonij mech! -
tut vistupiv promovec',- vsyu kra¿nu
boronit' od fashista! (Blizhnij gaj
vraz zashumiv. Upala z krikom zhinka:
- Trunu odkrijte!.. Sinku, ruchku daj!
O, shcho zrobila vam moya ditinka?
...I druga vslid zajshlas' - ta ne plachem,
a regotom ridannya: - Oj prosnisya,
Stepanochku, prosnis'!) - Ocim mechem! -
promovec' znov,- povinna odsiktisya
tevtona golova! Na bij staº
vsya nasha tehnika, zhivi¿ sili.
Nam partizan on ruku podaº
iz YUgoslavi¿! Vzhe zadzvonili
povstanci na rozbir svyachenih tih
nozhiv u Pol'shchi! Bachka, Zakarpattya
kipit'!.. Narodu gniv niyak ne stih
i v CHehi¿! Tam rozletivsya v shmattya
vzhe ne odin tiran... Bratove! ZHit'
v vikah toj zhitime, hto Bat'kivshchinu
oboronyav!-
Promovec' stih na mit',
na grob vkazav i moviv: - Za Vkra¿nu
zamucheno Stepana... shcho j ne vznat'.
I ot - privezeno jogo dodomu.
(Pri cih slovah znov pochali ridat'
druzhina j mati. V moroci nichnomu
stoyali mi yak tini. Movchaznij
moroz nam dushu propikav!) - Gero¿
ne znayut' strahu! Podvig ¿h yasnij
nas zaklika: Na voroga! Do zbro¿!
...Tut grimnuv zalp. Zchinilosya take,
mov burya vsih krilom svo¿m torknula.
I plach, i krik, i stogin!.. I vazhke
shchos' poplivlo u zemlyu... I kovtnula
jogo mogila. J sipat' pochali
na n'ogo gruddya. I gluho stugonila
truna. I kriki zmishani buli
z ridannyami orkestru. Lish yasnila
u nebi zirka...
A surmi sumno plakali.
Tarilki dzvinko dzvyakali.
I baraban yak v grudi biv:
ti slavno vik svij odrobiv.
...J viplakavsya zh ya!
Ne znayu: yak i z kim ya povertavsya.
Fosforom bliskotila vsya zemlya...
I rekviºm v dushi mo¿j spivavsya:
Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya,
u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º,
zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya,
a potim znov zelenim z-pid zemli vstaº.
I yak vernuvs' dodomu ya: v dvori
v snigu stirchala shche moya lopata.
I pregirka
bula temnotna tisha. Lish vgori
zelenkuvata
blishchala zirka...
Blishchi, sviti i syaj! Mi dizhdemos',
yak zastupom svo¿m v tisnu mogilu
vsih zviriv zakopaºmo! Os'-os'
¿h perekinem silu...
Use pidvodit'sya, vstaº, roste j smiºt'sya.
Mi bitis' budemo, bo mi zhivi!
I mstitis' vorogu ne perestanem!
Azh poki na fashists'kij golovi
nogoyu mi ne stanem.
Hocha i tyazhko nam,
hocha j bolyuchi zhertvi -
mi ne damo sebe vragam
pozherti!
YA ni do kogo v hati ne ozvavs':
na tverdu postil' kinuvs', shchob zasnuti.
...I katafalk uv ochah kolihavs',-
i bulo chuti -
Use pidvodit'sya, vstaº, roste j smiºt'sya.
I bulo chuti -
Use v novi na sviti formi perehodit'.
i mertvomu tobi - zhivih nas ne ubit'.
I nache vzhe Stepan ustav i hodit',
i YAroslav iz nim. Vesna! Blakit'!
U pole traktori idut'. I v'ºt'sya
spivuchij zhajvoron. I molode
iz-za gori na konyah pokolinnya
letit' syudi. I toj, hto ¿h vede,
govorit': - Vashogo uminnya
od vas mi pozichaºmo teper -
boroti voroga! Strazhdannyam, gorem
boliv narod. Ale narod ne vmer -
fashistiv mi poboremo, poborem!-
I nache vsi, napivshisya vodi,
shcho vinesla ¿m mati YAroslava
j Stepana mati, znov svo¿ ryadi
zimknuli j poletili v bij. I slava
¿h suprovodila - vgori, vgori
aeroplanami...
Ta tut znenac'ka
zbudivsya ya. Oj temno zh! Nich. V stari,
v tonki¿ stini stukala hizhac'ka
ruka suhogo snigoviya. Snig
po shibci sharudiv... O shcho ce? De ya?
I raptom vse zgadav. I vzhe ne mig
sklepiti vij. Mogutnyaya ideya
svobodi j spravedlivosti zhittya
mene pidnesla, yak v rukah ditya,-
i stalo vidno vse, mov na doloni.
SHCHe budem zhiti mi - i ti i ya!
SHCHe pov'ºmos' yak plyushch po tij koloni.
Mista shche vidbuduºm, shche sadi
posadimo, pidnimem osobovist'.
Tak zgin' zhe, duh fashists'ko¿ ordi!
Izgin' i ne plyamuj lyudini sovist'!
CHogo ti stav, proklyatij, na puti?
Do chogo satanins'kaya arena
znushchan' tvo¿h? Ti zh mertvij u zhitti!
Ti zh mertvij!
I motoroshno v temnoti,
buran zaviv, yak ta sirena...
Posluhavshi hvilinu, znov ya lig.
I tak shotilos' do Dnipra-Slavuti!
Zasharudiv po shibci snig...
I bulo chuti -
yak surmi tam des' plakali,
tarilki tiho dzvyakali,
i baraban vse gluho biv:
- Ti slavno -
vik -
odrobiv...
1942
RONDELI
I
Idu z roboti ya, z zavoda
manifestaciyu strichat'.
V kvitkah vsi ulici krichat':
nehaj, nehaj zhive svoboda!
Smiºt'sya sonce z nebozvoda,
kudis' hmarki na konyah mchat'.
Idu z roboti ya, z zavoda
manifestaciyu strichat'.
YAka vesna! YAka priroda!
U serci promeni zvuchat'...
- Golotu j zemlyu povinchat'!
todi lish bude vichna zgoda.
Idu z roboti ya, z zavoda.
II
Mobilizuyut'sya topoli
pid hmarnim vitrom na gori...
Uzhe davno mi na pori,
davno vsih klichemo: do voli!
Do voli: bidni, bosi j goli!
ne chas siditi u nori!
Mobilizuyut'sya topoli
pid hmarnim vitrom na gori...
Guknem zhe v svit pro nashi boli!
SHCHob od planeti j do zori -
pochuli skriz' proletari,
za shcho mi b'ºmsya tut u poli!
Mobilizuyut'sya topoli!
1920
ROZKAZHI, ROZKAZHI MENI, POLE...
Rozkazhi, rozkazhi meni, pole:
CHogo ridko rostut' kolosochki?
- Oj doshchiv meni b treba, doshchiv, a ne potu,
Bo toj pit prilipa do brudno¿ sorochki,
YAk plugatar kinchaº robotu.
Rozkazhit', rozkazhit' meni, hmari:
Vi chogo ce tikaºte dali?
- Ta hiba mi, neshchasni ta stomleni, znaºm?
On vitri tam zhenut'sya, krichat': "Ej vi,krali!
Pochekajte, bo mi vas kohaºm".
Rozkazhi, rozkazhi meni, pole:
SHCHo zh teper nam z toboyu robiti?
- Eh, hiba ce upershe! Taka moya dolya.
Hoch kukil' ta voloshki ya budu roditi -
Vse zh plugataryu º shchos' iz polya.
1911
SKORBNA MATI
Pam'yati moº¿ materi
I
Prohodila po polyu
Obnizhkami, mezhami.
Bil' serce oprominiv
Bliskuchimi pozhalij.
Poglyanula - skriz' tiho.
CHijs' trup v zhitah chorniv...
Sprosonnya kolosochki:
Oj radujsya, Mariº!
Sprosonnya kolosochki:
Pobud', pobud' iz nami!
Spinilas' Bozha Mati,
Zaplakala sl'ozami.
Ne misyac', i ne zori,
I dniti mov ne dnilo.
YAk strashno!.. lyuds'ke serce
Do krayu obidnilo.
II
Prohodila po polyu -
Zelene zeleniº...
Nazustrich Uchni Sipa:
Vozradujsya, Mariº!
Vozradujsya, Mariº:
SHukaºmo Isusa.
Skazhi, yak nam prostishe
Projti do Emmausa?
Zvela Mariya ruki,
Bezkrovni, yak lile¿:
Pe do YUde¿ shlyah vam,
Vertajte j z Galile¿.
Idite na Vkra¿nu,
Zahod'te v kozhnu hatu -
Achej vam tam pokazhut'
Hoch tin' Jogo rozp'yatu.
III
Prohodila po polyu.
V mogilah pole mriº -
Nazustrich viter viº -
Hristos voskres, Mariº!
Hristos voskres? - ne chula,
Ne vidayu, ne znayu.
Ne but' nikoli rayu
U cim krivavim krayu.
Hristos voskres, Mariº!
Mi - kviti zviroboyu,
Iz kroni tut yurboyu
Zrosli na poli boyu.
Movchat' daleki sela.
V mogilah pole mriº.
A kvitka lebediº:
O zglyap's' hoch ti, Mariº!
IV
Prohodila po polyu...
- I cij kra¿ni vmerti? -
De Vin rodivsya vdruge,-
YAku lyubiv do smerti?
Poglyanula - skriz' tiho.
Buyaº dike zhito.
- Za shcho tebe rozp'yato?
Za shcho tebe ubito?
Ne vitrimala sumu,
Ne vitrimala muki,-
Upala na obnizhok,
Hrestom rozp'yavshi ruki!..
Nad Neyu kolosochki
"Oj radujsya!" -sheptali.
A yangoli na nebi -
Ne chuli i ne znali.
1918
SVITAª...
Svitaº...
Tak tiho, tak lyubo, tak nizhno u poli.
Mov svichi pogasli v klubkah fimiamu,
V tuman nagornuvshis', daleki topoli
V dushi vigravayut' minornuyu gamu.
Svitaº povoli...
Tak tiho, tak lyubo, tak nizhno u poli.
Svitaº...
Vse spit' shche: i pole, i zori bezsili,
Lish ptah des' ozvavsya sprosonnya linivo,
Ta pen' obgorilij, mov pip na mogili,
"Bezsmertnij, pomiluj!" - krichit' movchazlivo.
Vidniº shchohvili.
Vse spit' shche: i pole, i zori bezsili
Svitaº...
Prominnyami shid ranit', nich, mov mechami¿.
Hmarki zoloti pospishayut'. na bitvu.
Bezmovni tumani tremtyat' nad polyamn.
I z nimi stayu ya na rannyu molitvu:
O zglyan'sya nad nami!
Za shcho nas ti ranish u serce mechami?
1914-1916
UPAV ZHE VIN...
YAk upav zhe vin z konya
ta j na bilij snig.
- Slava! Slava! - dokotilos'
i lyaglo do nig.
SHCHe zh yak ruku prituliv
k sercyu ik svomu.
Rad bi shche vin raz pobachit'
otaku zimu.
Gej, rubali vorogiv
ta po vsih frontah!
Z krikom siv na grudi voron,
chornij voron-ptah.
Vdariv revolyuc'oner -
zahitavsya svit!
YAk vmirav u chistim poli -
slav usim privit.
1918
VESNA
(Z BARATINSXKOGO)
Vesna, vesna! YAka blakit',
yakij krugom prozor!
Sadkami hodit' brun'kocvit,
a v nebi - zlotozor.
Vesna, vesna! YAkij tam gon
na krilah viterka? -
to v vishini bizhit', znika
hmar-hmarova rika.
SHumlyat' zgori shum-pinyari;
rika svo¿m hrebtom
nese torzhestvenno vpered
veselij, skreslij lom.
SHCHe sinij lis ne vzeleniv,
ale kvitok prorist
uzhe pidnyav i rozrizniv
torishnij dleglij list.
A tam v visokij glibini,
de tone top' yasna,
perlovij zhajvoron topit':
hmar-hmarova vesna!
1921
VESNA
Pam'yati sestri Natalki_
CHom mertvi po plachut', ne stognut' -
mozhe b, skargu pochuv ya vid tebe hoch raz!
Pid bilim siyum tvoya mogila
i v nij ti z oseni lezhish.
Ustanu - dumala - vodi vnesu,
pidu na buryaki - po nolyu -
i zaspivayu, bratiki,
j naplachusya uvolyu...
Brunchat' brun'ki nad vodoyu, vodoyu,
jde vesna zelenoyu hodoyu!
Ne zhenit' potokiv, vitri,
ne budit' moº¿ sestri!
V ne¿ zh ruki vzhe rozpalis',
zasmiyalisya usta.
Oj yak teplo! Oj yak dushno!
Oj yak hochet'sya ustat'!
[1923]
VI ZNAªTE, YAK LIPA SHELESTITX
Vi znaºte, yak lipa shelestit'
U misyachni vesnyani nochi? -
Kohana spit', kohana spit',
Pidi zbudi, ciluj ¿j ochi,
Kohana spit'...
Vi chuli zh bo: tak lipa shelestit'.
Vi znaºte, yak splyat' stari ga¿? -
Voni vse bachat' kriz' tumani.
Os' misyac', zori, solov'¿...
"YA tvij",des' chuyut' didugani.
A solov'¿!..
Ta vi vzhe znaºte, yak splyat' ga¿!
1911
YA KLICHU TEBE...
Toj sad, i nich, i zori -
de voni teper?
Zgadaj, yak vesna cvila,
zi mnoyu ti rada jshla.
A v serci - mov krik...
A serce rozrivalos',
bidne, proshchalos'
z toboyu navik.
Ti ¿desh v dalekij kraj...
proshchaj, lyuba,
proshchaj!
Oj strogij zhittya zakon:
vostannº glyan' z vikon,-
ya klichu tebe ves' chas,
zhittya os' rozluchit' nas!
YAk garno bulo nam!
Ta ya... ya znovu sam.
[1965]
YA UTVERZHDAYUSX
YA ºst' narod, yakogo Pravdi sila
nikim zvojovana shche ne bula.
YAka bida mene, yaka chuma kosila! -
a sila znovu rozcvila.
SHCHob zhit' - ni v kogo prava ne pitayus'.
SHCHob zhit' - ya vsi kajdani rozirvu.
YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus',
bo ya zhivu.
Tevtoniº! Mene ti pozhirala,
yak vishala mo¿h dochok, siniv
i yak zalizo, hlib ta vugil' krala...
O, yak tvij duh osataniv!
Ti dumala - toboyu ves' z'¿dayus'? -
ta, podavivshis', padaºsh v trivu...
YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus',
bo ya zhivu.
YA ºst' narod, yakogo Pravdi sila
nikim zvojovana shche ne bula.
YAka bida mene, yaka chuma kosila! -
a sila znovu rozcvila.
Sini mo¿, chervoni ukra¿nci,
ya budu vas za podvig proslavlyat',-
idit' bat'kam na dopomogu j zhinci,
ditej spishite vizvolyat'!
Pa ukra¿ns'kih nivah, na rosijs'kih,
pa bilorus'kih - ya proshu, molyu! -
vbivajte vorogiv, zlodyug zlodijs'kih,
vbivajte bez zhalyu!
Nehaj shche v ranah ya - ya ne stidayus',
glyadzhu ¿h, mov pshenicyu yarovu.
YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus',
bo ya zhivu.
Iz ran - nove zhittya zakolosit'sya,
shcho z n'ogo svit ves' bude podivlyat',
yaka zemlya! yako zerno! rosicya! -
Nu yak zhe ne siyat'?
I ya siyayu, kril'mi rozgortayus',
svo¿h orliv sklikayu, klichu, zvu...
YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus',
bo ya zhivu.
SHCHe bude: neba chisto¿ blakiti,
dobrobut v nas pidnimet'sya, yak rtut',
zabliskotyat' kosarki v zhiti,
zavodi zagudut'...
I ya zhittyam bagatim rozsvitayus',
pushchu nad soncem hmarku, yak brovu...
YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus',
bo ya zhivu.
YA ºst' narod, yakogo Pravdi sila
nikim zvojovana shche ne bula.
YAka bida mene, yaka chuma kosila! -
a sila znovu rozcvila.
Fashists'ka gid', tremti! YA rozvertayus'!
Tobi zh kladu ya doshku grobovu.
YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus',
bo ya zhivu.
1943 r. 16 veresnya.
Kremlivs'ka likarnya.
YAK DUB IZ VITROVIªM BIVSYA
Ne odno uzhe stolittya
Dub stoyav, prostershi vittya,-
ves' v kori, yak u broni,
trudni roki, nochi j dni...
Znav odne lish dobre dilo.
Listya dihalo j radilo,
Dub dobryachim obrostav -
doki j sam, yak vityaz', stav.
Bat'kom buv vin Klenu j Glodu.
Vsim davav vin proholodu.
Kozhen znav: haj grim grimit' -
Dub od buri zahistit'.
Os' minulo shche stolittya...
Rozgulyalos' liholittya:
z pivnochi, z-pid bilih vij
hizho glyanuv Vitrovij.
Glyanuv, stanuv, rozignavsya,
Dub zelenij zahitavsya,
vittyam vin zagomoniv:
- Sterezhis'! Vstaº mij gniv!
Mi zh ni v chim tobi ne vinni.
Mi - v zemli, v svo¿m korinni!!! -
...Ta ide na Duba v bij
rozbishaka Vitrovij.
- Ne shmatuj krasu zelenu!
YA - zahisnik V'yazu j Klenu.
Ti na nas ne nalitaj! -
propadom ti iropadaj!
Viter sluhati ne hoche -
Duba rve, svistit', regoche.
Gusto Gusin' naliza -
dumaº, shcho Dub - loza.
Nu, a Dub sto¿t', ne gnet'sya,
sili Vitru ne daºt'sya.
Til'ki vittyam strepene -
Gusin' z n'ogo vniz sipne...
Znov tut Viter nalitaº,
listya na l'otu hvataº.
- Padaj,kazhe,- na rillyu,
a to SHashil' ya nashlyu!
Gul'k! - i spravdi SHashil' lize,
azh krugom vse stalo size.
Dub tut golos podaº:
- Dyatliku! A de ti º?
Dyatel vraz sebe yavlyaº,
stovbur duba obbigaº,
v SHashil' dz'obom stuk ta stuk -
j Viter znovu mov bez ruk.
- Nu shcho, vzyav? - tut Dub do Vitra.-
Sila ti nechista j hitra.
Ti vse zhdesh na smert' moyu?
YA zh os', bach, zhivij stoyu!
Oh zhe Vitru i dosadno!
Zakruzhlyav vin listopadne,
ta ne vderzhavs' pa nozi
j opinivsya u gryazi.
Dub tryaset'sya, Dub regoche:
- SHCHo tvoya shche milist' hoche?
U gryazyuci odpochit'?
Tak zima vzhe on spishit'!
Viter movchki tut pidvivsya,
kashlyanuv ta j podavivsya.
Dub iz n'ogo zasmiyavs':
- Nu tak yak - navoyuvavs'?
Nasilav na mene SHashil',-
a v samogo v tebe kashel',
nasilav na mene zhah,-
sam zhe ledve na nogah.
Zubi v tebe vipadayut',
ochi j brovi vicvitayut',
hochesh kriknut': "Jde zima!" -
a vzhe j golosu nema.
Eh ti, Vitre-Vitroviyu,
sam sobi zlamav ti shiyu.
Oteper idi ta j plach
vid samisin'kih nevdach.
Tak promoviv Dub mogutnij -
i pro den' svij pro majbutnij
vzyav vin dumati-gadat',
ta shche j vitami gojdat'.
1943
ZA VSIH SKAZHU...
Za vsih skazhu, za vsih pereboliyu,
ya kozhen chas na zvit idu, na sud.
Glibinami ne vtanu, ne zmiliyu,
verhiv'yami rozkrileno rostu.
Nikoli tak dusha shche ne muzhala!
Nikoli tak shche duh ne bezumiv!
O duh yasnij - bez yadu i bez zhala -
davno ti sniv? - a vzhe suchasnij dij
vs'ogo mene obnyav, zdaviv, napruzhiv,
i ya vstayu, novu vdihayu mic'.
Ne mriyu, ni, poviki ya rozmruzhiv -
ironiya i gordist' na lici,
ironiya...
Tovaristvo, yake meni dilo,
chi ya pershij poet, chi ostannij?
Nadivajte koroni i jdit',
otverzajte usta...
Tovaristvo, yake meni dilo,
chi ya piznij predtecha, chi rannij?
Udavajte prorokiv i jdit',
otverzajte usta...
Tam za mnoyu, za mnoyu, za mnoyu
ya ne znayu, tam skil'ki ide!
Pered mene tverdoyu hodoyu
nastupayuchij den'.
Tam za mnoyu, za mnoyu, za mnoyu
i vid pluga j vid trudnih stankiv.
Pered mene shchasliveº more,
more goliv...
Nu kudi zh ya pidu pislya c'ogo,
nu kudi zh ya oglyanus' na vas,
koli sonce pronizuº rozum,
sonce usta?
YA dijshov svogo zrostu i sili,
ya pobachiv yasne v dalini.
Tovaristvo, yake meni dilo,
chi ya pershij, chi ni?
1922
ZOLOTIJ GOMIN
Nad Kiºvom - zolotij gomin,
I golubi, i sonce!
Vnizu -
Dnipro torkaº struni...
Predki.
Predki vstali z mogil;
Pishli po mistu.
Drodki zhertvi soncyu prinosyat' -
I togo zolotij gomin.
Ah toj gomin!..
Za nim po chuti, shcho drug tvij kazhe,
Vid n'ogo grozi, prolitayuchi nad mistom, plachut',-
Bo ¿h ne pomichayut'.
Gomin zolotij!
Unochi,
YAk CHumac'kij SHlyah sriblistu kuryavu prostele,
Rozchini vikno, posluhaj:
Sluhaj:
Des' v nebi plinut' riki,
Potuzhni riki dzvonu Lavri i Sofi¿!..
CHovni zoloti¿
Iz sivo¿-sivo¿ Davnini prichalyuyut'.
CHovni zoloti¿.
...Z hrestom,
Oprominenij,
Laskoyu Bozhoyu v serce zrapeshp¿
Vihodit' Andrij Pervozvannij.
Stupaº na gori:
Blagoslovenni bud'te, gori, i ti, riko mutnaya!
I zasmiyalis' gori,
Zazelenili...
I rika mutnaya spovnilasya soncya i blakiti -
Torknula struni...
Unochi,
YAk CHumac'kij SHlyah sriblistu kuryavu prostele,
Vijdi na Dnipro!
...Nad Sivousim nebesnimi lanami Bog prohodit',
Bog zasivaº.
Padayut'
Zerna
Krishtalevo¿ muziki.
Z glibin Vichnosti padayut' zerna
V dushu.
I tam, u hrami dushi,
Nad yakim u nedosyazhnij visokosti v'yut'sya
golubi-molitvi,
Tam,
U povnozguchnim hrami akordami rozcvitayut',
Nathnennimi, yak ochi predkiv!
Vin buv mov zhrec', sp'yanilij vid molitvi,-
Nash Ki¿v,-
YAkij molivs' za vsyu Vkra¿nu -
Prekrasnij Ki¿v.
- burya!
Stihijno ochi vin rozkriv -
I vsi smiyut'sya, yak vino...
- blisk!
- zhah!
Rozvivshi yasni korogovki
(I vsi smiyut'sya yak vino),
Vognem shopivsya Ki¿v
U tvorchij visokosti!
zdrastuj! zdrastuj! - siplet'sya z ochej.
Tisyachi ochej...
Raptom tisha: htos' govorit'.
slava! - z tisyachi grudej.
I nad vsim cim v syajvi soncya golubi.
slava! - z tisyachi grudej.
Golubi.
To Ukra¿nu
Za vsi roki neslavi blagoslovlyav hrestom
Oprominenij,
Laskoyu Bozhoyu i serce zranenij
Andrij Pervozvannij.
I zasmiyalis' gori,
Zazelenili...
Ale zh dva chornih groba.
Odin svitlij.
I navkrug
Kaliki.
Povzayut', gugnyavyat', ruki prostyagayut'
(O, yaki skorcheni pal'ci!) -
Dajte ¿m, dajte!
¯sti ¿m dajte - haj zvirya v sobi ne plekayut',
- dajte.
Povzayut', gugpyavyat', sonce proklinayut',
Sonce i Hrista!
Prohodyat':
bidni, bagati, gordi, molodi, zakohapi v hmari
j muziku -
Prohodyat':
CHornij ptah - u n'ogo ochi-pazuri! -
CHornij ptah iz gpiilih zakutkiv dushi,
Iz polya boyu priletiv.
Kryache.
U zolotomu gomoni nad Kiºvom,
Nad vsiºyu Vkra¿noyu -
Kryache.
O, bezdugpppj ptashe!
CHi ce po ti rozp'yattya dushi lyuds'ko¿
Stolittya dovbav?
Stolittya dovbav?
Stolittya.
CHi ne ti vijmav zhivim ochi,
Iz sercya viru?
Iz sercya viru.
CHogo zh tobi teper treba
V godini radosti i smihu?
CHogo ya; tobi treba teper, o bezdushnij ptashe? -
Govori !
CHorpokrillya pa golubi j sonce -
CHornokrillya,
- Brate mij, pam'yataºsh dni vesni na svitannyu voli?
Z toboyu obnyavshis' hodili mi po bratnih stezhkah,
Slavili sonce!
A u vsih todi (navit' u travniki) smiyalis' sl'ozi...
- Ne pam'yatayu. Odijdi.
- Lyubij mij, chom ti ne smiºshsya, chom ne radiºsh?
Co zh ya, tvij brat, do tobo po-ridnomu promovlyayu,-
Pepzhe zh ti po vpiznav?
- Vidstupis'! Ub'yu!
CHorpij ptah,
CHornij ptah kryache.
I navkrug
Kaliki.
V godini radosti i smihu
Hto ¿h postaviv pa kolina?
Hto prostyagnut' skazav ¿m ruku,
YAkij bezumnij bog - v godini radosti i smihu?
Predki z zhahom odvernulis'.
virostom! - skazali topoli.
briznem pisnyami! - skazali kviti.
rozillºmos'! - skazav Dnipro.
Topoli, kviti i Dnipro.
Dzvenit', dzvenit', dzvonit'
I b'ºt'sya na shmatki...
- CHi to ne zoloti dzherela skresayut' pid zemleyu?
Leliº, viº, laskaviº,
Tremtit', pepache son...
- CHi to ne samocviti rostut' v glibinah gir?
virostem! - skazali.
rozillºmos'! - Dnipro.
Zoryanogo ranku pripadi vuhom do zemli -
...idut'.
To des' iz sol i hutorciv idut' do Kiºva -
SHlyahami, stezhkami, obnizhkami.
I b'yut'sya v ¿h sercya u takt
- idut'! idut'! -
Dzvonyat' nemov soncya u takt
- idut'! idut'! -
Tam nad shlyahami, stezhkami, obnizhkami.
Idut'!
I vsi smiyut'sya yak vino:
I vsi spivayut' yak vino:
YA - duzhij narod,
YA molodij!
Vsluhavsya ya v tvij gomin zolotij -
I ot pochuv.
Divis' ya v tvo¿ ochi -
I ot pobachiv.
Gori kaminnya, ni,o na grudi mo¿ navalili,
YA tak legen'ko skinuv -
Mov puh...
YA - nevgasimij Ogon' Prekrasnij,
Odvichin j Duh.
Vitaj zhe nas ti z soncem, golubami.
YA duzhij narod! - z soncem, golubami.
Vitaj nas ridnimi pisnyami!
YA - molodij!
Molodij!
1917
ARFAMI, ARFAMI...
Arfami, arfami -
zolotimi, golosnimi obizvalisya ga¿
Samodzvonnimi:
Jde vesna
Zapashna,
Kvitami-perlami
Zakosichena.
Dumami, dumami -
nache more korablyami, perepovnilas' blakit'
Nizhnotonnimi:
Bude bij
Vognevij!
Smih bude, plach bude
Perlamutrovij...
Stanu ya, glyanu ya -
skriz' potochki yak dzvinochki, zhajvoron
yak zolotij
Z perelivami:
Jde vesna
Zapashna,
Kvitami-perlami
Zakosichena.
Lyubaya, milaya,-
chi zasmuchena ti hodish, chi nalita shchastyam
vkraj.
Tam za nivami:
Oj odkrij
Kolos vij!
Smih bude, plach bude
Perlamutrovij...
1914
* * *
Do kogo govorit'?
Blok u mogili. Gor'kij movchit'.
Rabindranate-golube!
Z daleko¿ Bengali¿
prilin' do mene na Vkra¿nu,
YA zadihayusya, ya ginu.
YA pokazhu taki¿ rechi
v odnoklasovij vorozhnechi,
YA pokazhu vsyu fal'sh, vsyu cvil'
partijno-borchih porodil'.
A bratni zubi? Druzhnij zisk?
Gnuchka politika, yak visk.
Koli b buli ce generali,
mi b znali, shcho robit'.
A v gim to j rich, shcho ce kati
odnoklasovi¿...
Rabindranate-golube,
ta de zh toj serp nam, molot i lani?
Rabindranate-golube,
od dostoºvshchini zvil'ni!
Do kogo govorit'?
Blok u mogili. Gor'kij movchit'.
* * *
Gej, vdarte v struni, kobzari,
Nathnit' sercya pisnyami!
Vkra¿ns'ki prapori vgori -
Mov sonce nad stepami...
Gej, ryasno vsipte cvitom shlyah,
U dzvoni zadzvonite!
Vkra¿ns'ke vijs'ko na polyah
Jde, slavoyu povite.
Dzvenyat' slova mov u sribli
Braters'ki¿, veseli.
A des' na mori korabli
Rozbilisya ob skeli...
Zemlya shotila zhiti znov -
SHumlyat' potuzhno riki.
Blagoslovit' vi chesnu krov,
Hvala borcyam naviki!
Hvala borcyam, shcho na zori
Lyagli v holodni yami.
Gej, vdarte v struni, kobzari,
Nathnit' sercya pisnyami!
* * *
Hto zh ce tak iz tebe nasmiyat'sya smiv?
Hto u tvoº serce nizh zagorodiv?
Virostali diti v hati, yak v gayu,
Bez yasnogo soncya v ridnomu krayu.
Nakipila zloba, spovnilis' sercya -
Gej, kurki spustili v matir i otcya!
Hto zh ce tak iz tebe nasmiyat'sya smiv?
Hto u tvoº serce nizh zagorodiv?
Zasivali pole potom i sliz'mi.
Ne rodilo zhito - shcho hoch, te j viz'mi.
Tozh sokiri brali, shchob v krovi pogrit',
I jshli brat na brata odnimat', dilit'...
Hto zh tobi zgotoviv cej krivavij chas?
Hto zh tak lyuto kinuv pa potalu nas?
I skazali lyudyam: mi vas povedem!
Rushimo z nozhami u nash kraj-edem.
I vzyalisya krov'yu pole i ga¿,
Bo rubalis', bilis' ridni¿, svo¿.
Hto zh tobi zgotoviv cej krivavij chas?
Hto zh tak lyuto kinuv na potalu nas?
I skazali lyude; godi nas durit'!
Budem shche j na voli u kajdanah gnit':
ZHdali mi geroya, a stav svinopas,-
Hto zh tak lyuto kinuv na potalu nas?
1918
* * *
Ukra¿no moya, moya lyuba Vkra¿no,
CHim ya vtishu tebe, chim tebe zaspokoyu? -
CHi pro te rozkazhu, yak tebe ya lyublyu,
A chi pisneyu gore tvoº ya prisplyu,
CHi sliz'mi rozillyus', mov sirits'ka ditina, --
CHim tebe zaspokoyu ya - bidna lyudina,-
Skazhi, moya lyuba Vkra¿no,
Vkra¿no moya!
* * *
YA skazav tobi lish slovo -
Vkolo zh shum yakij pidnyavsya:
V nebi sonce zadzvenilo,
Gaj dalekij zasmiyavsya.
Podivivs' ya v tvo¿ ochi.
Stisnuv ruku v lyubij muci.
Bili gusi gen za stavom
Rozletilisya po luci...
Zaglyanuv ya v tvoyu dushu.
Do serden'ka pritulivsya.
Bachu - vishni rozcvitayut'.
CHuyu - tihij spiv polivsya.
Ah, ce des' vesna tancyuº,
Roztopivshi bilu krigu! -
Perepovnenij lyubov'yu,
YA odkriv kohannya knigu.
[1913-1914]
==============================================================
RUSX
Po "Mignon" Gete
Ci znaºsh, de kra¿na taya mila,
De yavir ris i de kalina cvila,
De Dnister grav, de Galich iechaliº,
De rus'kij kraj, de rus'ke serce mliº?
Ci znaºsh de, ci znaºsh, moya dole? -
Tuda, tuda pidu z tobov, sokole.
Ci znaºsh, de tam Levova palata,
A v ¿j murah vibivana kimnata,
De obrazi po stinah zolocheni.
"De Lev nash, de?" - pitayut', zasmucheni.
Ci znaºsh de, ci znaºsh, moya dole? -
Tuda, tuda pidu z tobov, sokole.
Ci znaºsh, de ti sini nashi gori,
De CHeremshu de bujnogo izvori,
De rutin cvit z barvinkom zeleniº,
De bozhij duh na zemlyu z neba viº?
Ci znaºsh de, ci znaºsh, moya dole? -
Tuda, tuda pidemo, mij sokole.
SHELXVAH
Oj ta nikomu tak, nikomu,
Ta yak zhovnyaru molodomu
u kabatinci, u reminnyu
Hoditi shel'vah po kaminnyu,
Oj ta po zimnim, zimnesen'kim
U kabatinyu tonesen'kim.
Oj hodit' shel'vah po morozi,
A kamin' trisnuv na pidlozi;
Oj kamin' trisnuv, zhovnyar svisnuv,
Do sebe cipko gver pritisnuv,
Ta j bili ruki lomle, griº,
SHCHo azh mu serce v grudyah mliº...
Oj serce moº krem'yanoº,
CHomu ne trisnesh j ti nadvoº?
Ukrivsya misyac' zoron'kami,
Zaplakav zhovnyar sl'ozon'kami;
Zaplakav zhovnyar sini ochi,
A pid nogami snig skregoche.
A zhovnyar nogi pidojmaº,
Do misyachen'ka promovlyaº:
"Ti, misyachen'ku, perekroyu,
Ne daj ti, bozhe, dolyu moyu!"
UKRA¯NA
Ukra¿no, Zaporozhe, godi vas zabuti,
Ah, bo milo tamki zhiti, milo tamki buti,
De ti travi shovkovi¿ slavni stepi kriyut',
De sya kviti poza kviti v zimnih rosah miyut',
De stada rzhut', de sokoli, de virli spivayut',
Z bujnim vitrom u zalizhku kozaki litayut'.
Hto zh to mozhe znov zabuti mogili, kurgani,
De kozactvo ukra¿ns'ke, slavni otamani
Svoyu slavu snom provadyat', slavov serce griyut',
A ti dumi bogatirs'ki tak-to garno piyut',
SHCHo azh tut sya vidzivayut', shcho azh tut ¿h chuti, -
Ukra¿no, Zaporozhe, mozhna vas zabuti?
Onde graº zhvavij hlopec' u torban veselo;
Onde divcha jde po vodu, dumku jkus' zavelo;
Tam sopilka prigravaº, nibi soloviº,
SHCHo tam v gayu kalinovim piº vse ta piº;
A tam bdzhilka zlotokrila dumno si spivaº,
Obmuchilas' medivnicev, ledve shcho vertaº.
On kolishes' tihij Dniper: vechir - vin drimaº,
A po sinij ºgo fali chovence plavaº,
V n'o si silo garne divcha, krasne, yak malina,
A horoshij kermachen'ko lyag ¿j na kolina,
Obziraº sorokivci, shcho v korali v'yazhut',
A potomu, a potomu... Dali vzhe ne skazhu;
A hot' rad bi-m i skazati, ale nashi mili
Vzhe propali v sinij mryaci, shcho Dniper ukrila.
Dali vidko bilij hutor, pasiki, stavochok,
Znov bajrak tam yavorovij, vishnevij sadochok,
A v sadochku mila hatka; tamki na porozi
Silo divcha rusokose - ah, yaki zh tam nozi! -
Ta j igolkov tonesen'kov shiº v hustku kviti:
"De ti bavish, bilovuse, de, mij yasnij svite?"
Tiho, tiho, lyube divcha, - vidish on sokola?
A divchina - chorni ochi - glipla dookola:
"To ne sokil, to mij milij voronim litaº!"
Ta j shopilas' krasavichka, lisku vidchinyaº.
A sokil vzhe na podvir'¿, divchinu lyubuº;
Vna go hoche posvariti - godi, bo ciluº.
Glyan' tam dali na prikmetu: dumash, tam sokoli!
Ni, tam slavni chumachen'ki vozya z Krimu soli.
Ot, divisya, vzhe i stali, vzhe j voli pustili,
Vzhe i vatra zapalena, vzhe sya rozlozhili.
Toj gotovit' situ kashu, ti vozi znov mazhut',
Hlopci shumki zaspivali, starshi kazku kazhut'.
Dali, dali - onde nebo bagrom rum'yaniº;
Sluhaj dobre, yak-to milo des' dzvinochok piº
To v tij cerkvi tam, za lisom, z dev'yat'ma
verhami -
Vsi pokriti sribnov blyahov, zlotnimi hrestami,-
A svyashchenik-starec' hodit' po svyatij kontini,
Molit' slavi Zaporozhu, shchastya Ukra¿ni.
DEZERTIR
Oj siv zhe vin pri stoliku,
Pri svitli dumav,
Pisannyachko dribnesen'ke,
A vin go chitav.
Pisannyachko dribnesen'ke,
Listochok - yak snig;
Skloniv zhe vin golovon'ku
K stolovi na rig.
"Oj nenechka staren'kaya
Mi pishe v odno,
SHCHo tam zima tyazhen'kaya,
A ¿j studeno;
Nema, nema º¿ komu
Vrubati drivec',
Bo ¿j sinok odin v domu,-
Cisars'kij strilec'"
I shopivsya, yak polomin',
Poletiv, yak ptah,
A viter z nim ne jde vdogi¿¿',
Bo godi mu tak;
Bo vin letit' do maton'ki
Staro¿ domiv,
Drivec' º¿ vrubaton'ki,
Bi hatku nagriv.
[1861]
LUK'YAN KOBILICYA
Bulo kolis' v Bukovini -
Dobre bulo zhiti.
Ne znali mi, shcho to bida
Ta shcho to tuzhiti.
Pri kobzini zijshla dnina,
Pri skripochci nichka;
A vna sobi moloden'ka,
YAk u travi chichka.
U baten'ka u Stefana,
V Voloshchini nen'ki
Probuvala. Ne spinyali,-
SHCHo baglo serden'ko,
SHCHo hotila, te j robila:
Gulyati - gulyala,
A hotila rano vstati,
To rano vstavala.
A hotila popispati
V shovkovih perinah,
To nenechka staren'kaya
Na pal'cyah hodila,
ZHurilasya, molilasya,
Dveri pidlivala...
Na ostrishku v'yut' golubi,
Vona ¿h vmovlyala:
"Ne gudite, golubochki,
Na pobitij[1] hati,
Ne budite moyu dochku
V tisovij kimnati,
Bo ya znayu, koli mayu
Donechku buditi..."
Ne plach, serce Bukovino!
SHCHo zh musish robiti,
Koli taka uzhe dolya
Tvoya na sim sviti...
Bat'ko pomer, nen'ku vbili,
A siroti-diti
Rozibrali dobri lyude
Nibito za svoº:
Odnu turchin, drugu moskal',
Tebe, serce moº
Bukovino, na arkani
Poviv nimec' z Vidnya
V svoyu gluhu Nimechchinu,
Golovon'ko bidna!
Ta j zaprodav lyashkam-pankam
U drugu nevolyu...
Bukovino, serce moº,
Lishen'ko z toboyu!
SHumit', letit' nash CHeremush
Krovavij u more.
A mogili beregami
CHorniyut', yak gori:
Kogo lyahi zamuchili,
Kogo utopili,
A hto ne zhdav, poki vtopya,
Sam skochiv u hvilyu.
Sumno zaruv[2] nash Sokil's'kij[3],
Golosit' Suchava[4]:
"Sini mo¿ neshchaslivi,
Nashcho vasha slava,
Nashcho dumka kozac'kaya,
Bat'kivs'kaya volya,
Koli usi poginete
U lyac'kij nevoli!..[5]
Sperli lisi, sperli pashu,
Drov ni hvorostini,
Vashi zhinki, vashi diti
Vid studeni ginut'.
A z-pid vas sya potochili
Krovavi¿ riki -
Sini mo¿, sini mo¿,
Propali naviki!
Naviki-ste zaprodani
U pans'ku nevolyu,
A nikomu ustupitis'
Za pravednu volyu".
Ustupavsya YUrij Ginda -
Nema go na sviti;
Ustupavsya Pokoliya[6]-
Pishov v zemlyu zhiti.
Obizvavsya Kobilicya:
"Gori mo¿ sini,
Abo ya vas viryatuyu,
Abo za vas zginu!"
Sto¿t' misyac' sered neba,
Nikomu ne svitit';
Rusalon'ki ne vihodyat'
Na bereg sya griti;
Til'ko sovi posidali
Sobi na komori,
Ta htozna-shcho mezhi sobov
Potiho govorya.
Mozhe, sobi nagaduyut',
YAk kolis'-to bulo
Na volos'kij Bukovini?
Bulo, ta minulo!
A mozhe, vni govorili
Pro rus'ki sokoli:
CHi mut' vni shche gnizda viti
Na tim Dovgim poli?
Svyatij znaº,- ya ne znayu...
Serdechko shchos' mliº...
Hodim lipshe podivitis',
SHCHo v Ploskim[7] sya diº.
Sidit' Luk'yan kinec' stola,
Na ruki shilivsya; .
Sidyat' krugom deputati[8],
Kozhdij zazhurivsya.
Vernulisya se¿ nochi
Vid cisarya z Vidni,-
I tam nema poradon'ki
Golovon'ci bidnij...
Cisar sidit' na stil'chiku
Ta v kartah sya graº,
A ti gori bukovins'ki
Nehaj propadayut'!..
Nehaj propadayut', nehaj pogibayut'!
Kobi taki vigib uves' rus'kij rid!
Tak nimci si nishkom u Vidni gadayut'
Ta riyut' velikij, velikij nam grib.
Kopajte, panove! Kopajte, zdorovi!
Hto yamu kopaº, sobi ¿j kopaº.
Ne tomu mogila, komu ¿j zrobili,
A tomu, kogo v nyu vidtak pohovayut'.
A mi pidem z topircyami
V zelenu dibrovu,
Ta viteshem domovinu
Veliku, kedrovu,
Ta pishlemo do cisarya
V nimec'ku stolicyu...
A sami sya podivimo,
SHCHo nash Kobilicya
Moloden'kij poroblyaº,
Ta shcho jogo gosti
Deputati sobi diyut'
V hati na pomosti?
Skochiv Luk'yan iz-za stola:
"A sorom-bo, brattya,
A sorom-bo zhuritisya
U gucul's'kij hati!
Nashi bat'ki ne zhurilis',
Ta j nam shche ne konche
ZHuritisya! Nasha pravda
Velika, yak sonce!..
Mi ne platim cisarshchinu[9],
SHCHob nimci z-za togo
Spravlyali nam kajdannyachko
Na ruki, na nogi.
Mi ne daºm do prijomu[10]
Sini nashi bidni,
SHCHobi cisar benketuvav
Za nih sobi v Vidni.
Ne tak, brattya deputati!
Vin cisar dlya togo,
Abi pravdu svyatu berig,
YAk boga svyatogo,
Abi narid ushchaslivit',
A ne zakopati!
Anu, hlopci, anu zhivo
Konya osidlati
Meni mogo voronogo!
SHCHo bude, te j bude,
A ya ¿du v Ugorshchinu
Do mista do Budi[11].
Ugre volyu dobuvayut',
Pomozhut' i nashu.
A vi stada voroni¿
ZHenite na pashu.
A yak prijdut' z Ugorshchini
Vid mene vam visti...
Todi treba, pani-brattya,
Na koniki sisti...
A de teper nash CHeremush
Glibokij sya tochit',
Tam musit' krov potochitis',
Panove-molodci!
A teper mi z karim stadom
V zeleni dibrovi!
Poki vernu z Ugorshchini,
Buvajte zdorovi!"
[1] Pobitij - vkritij gontom (dahom).
[2] Zaruv - zareviv.
[3] Sokil's'kij -gora nad CHeremoshem.
[4] Suchava - nazva riki j mista na nij.
[5] U lyac'kij nevoli - u pol's'ko-shlyahets'kij nevoli.
[6] YUrij Ginda, Pokoliya - vatazhki karpats'kih oprishkiv. Pershomu z nih
Fed'kovich prisvyativ poemu pid nazvoyu "YUrij Ginda".
[7] Dovgopole, Ploske-nazvi bukovins'kih sil, de diyav Luk'yan Kobilicya..
[8] Deputati-selyani, obrani do avstrijs'kogo parlamentu vlitku 1848 r.
[9] Cisarshchina - derzhavnij podatok.
[10] Daºm do prijomu - posilaºmo rekrutiv do avstrijs'ko¿ armi¿.
[11] Buda - nazva starovinno¿ chastini Budapeshta.
NIVA
Doki mayu svitom nudit',
Doki mayu lyude gudit',
Doki mayu dozhidati,
Zaki Galich zmozhe vstati?
Lipshe sam ya rano vstanu,
A spovivshis' shchiro bogu,
Zajmu plugi krutorogi,
Zoryu gori ta j dolinu,
Zoryu svoyu Bukovinu,
YAk nash Taras, yak mij tato
Nauchiv mene orati;
I viru, lyubov, nadiyu
Bukovinov skriz' posiyu.
Virostaj zhe, rus'kij bozhe,
Pshenicyu, yak lavu!
Haj zarodit' moya niza
Na spivac'ku slavu,
Haj v'yazhet'sya kolos v kolos
Vid verha do dolu,
Haj siºt'sya, Bukovinov
Pravda, vira, volya!
A ya pidu - yak palata,
Tak i bidna hata,
Pidu rus'kov Ukra¿nov
ZHenchikiv zbirati.
ZHnit', vzhinajtes', zhenci mo¿,
Ta j dyakujte bogu,
SHCHo pomig nam zhito zhati
Na svoºmu poli.
SHCHo ne pidem zazhinati,
Mov krepak mizernij,
U chuzhij kraj, chuzhi lyude,
Na korobku zerna.
Vzhe ne budem, zhenci mo¿!
Bezsmertnij nash Bat'ko
Nauchiv nas svoyu zemlyu
Pitomu orati.
.................................................
Teper uzhe znaºm...
ZHnit', vzhinajtes', zhenci mo¿,
A ya zaspivayu.
A ya zaspivayu po rus'komu krayu,
SHCHob bulo daleko, daleko mya chuti;
Vid CHorno¿ gori do Dnipra-Dunayu
Rozsipsya mi, pisne, barvinkom ta rutov!
Naj rus'ki molodci zatichut' kresanyu,
Naj rus'ki divchata vinki sobi shiyut',
Naj lyude ne kazhut', shcho mi beztalanni,
Naj sl'ozi krovavi lichko nam ne miyut'...
Rozsipsya mi, pisne, yak sonechko liti,
Haj nashi krovavi naviki obsushit'...
Rozsipsya, rozbijsya, yak grim po rokiti,
Haj shvarkit nimec'kij nas bil'she ne glushit'.
Rozsipsya zhe, pisne moya,
Ta j ne shamenisya!
De popadesh rus'ke serce,
Otam prigornisya!
YAk toj golub do golubki
Na novim ostrishku,
Prigortajsya, pisne moya!
........................................
PRECHISTA DIVO, RADUJSYA, MARIª!
U sinº more sonce yasne tone,
I svoº svitlo, nibi krov, chervone,
Po vsij kra¿ni dookola siº;
A tam zozul'ku v gayu des' chuvati,
A tam dzvinochok stav selom kuvati,
Tam v bori viter listyam sheleviº:
Prechista divo, radujsya, Mariº...
Prechista divo, radujsya, Mariº!
On molod zhovnyar lig si na muravi,
Lichko studene, shati mu krovavi, -
Rozstrilen nini; bo samij ne vmiº...
Kamrattya[1] yamu temnu mu vkopali
I na spochinok bidnogo v nyu sklali;
Uzhe ne skazhe, yak dzvinok zapiº:
"Prechista divo, radujsya, Mariº..."
Prechista divo, radujsya, Mariº!
Pid plotom sila udovicya-mati,
Do sebe tulit' bidne sirotyati
I plache revne, serden'ko ¿j mliº, -
Ba vzhe ne plache, vzhe i ne golosit',
Sklonila golov - bil'she ne pidnosit';
Zirnici plachut', a dzvinok nimiº...
Prechista divo, radujsya, Mariº.
Prechista divo, radujsya, Mariº!
Tam onde bludit' splakana ditina
Bez tata, mami, bidna sirotina,
Nicho ne ¿lo, dushechka mu mliº, -
I hoche v hatu bidnya navernuti,
Gospodar psami trovit' ºgo, chuti:
Veresklo, vpalo, krov sya z nizhki liº...
Prechista divo, radujsya, Mariº.
Prechista divo, radujsya, Mariº,
Bo ya ne mozhu... Vshak[2] ya mayu dushu,
I chuti mushu, i diviti mushu,
SHCHo tut na sviti, ah, tutki sya diº;
Da yak do grobu zlozhat' moº tilo,
De temno, tisno, studeno, zotlilo,
De nich[3] ne plache, de use nimiº,-
Prechista divo, radujsya, Mariº!
[1861]
[1] Kamrattya - tovarishi.
[2] Vshak - adzhe.
[3] Nich - nichogo, nishcho.
==============================================================
MATERI LIST NAPISHU
Materi list napishu.
Kozhne slovo vid samogo sercya:
"YAk vono vdoma?:
YAk vono vam,
Ridna matusyu, zhivet'sya?"
Materi list napishu.
SHCHiro pro vse rozpitayu.
Literi - krugli,
Mova - chitka.
Mati - pomalu chitaº.
Slovo ºdnayu do slova,
Potim - na poshtu nesu
Nashu bezzvuchnu rozmovu,
Nashu dushevnu kraasu.
Donya smiºt'sya:
"Ti - nadrukuj!"
YAk meni i¿ poyasniti,
SHCHo til'ki laskava,
Dobra ruka
Vmiº teplo voskresiti?
Literi mama vchila sama,
Vzhe yak pishla ya do shkoli.
Ne peredast' i¿
Holodnij metal
Nasho¿ radosti, nashogo bolyu.
Materi list vid ruki napishu.
LISHAYUTX DITYAM
Lishayut' bagatstvo dityam:
Kvartiru, mashinu, dachu.
YA takozh svoº bagatstvo
Daremno sama ne roztrachu.
Zalishu dopitlivij doni
Na obri¿ nebo pogozhe,
Dni robotyashchi, nochi bezsonni
Vse te, shcho prozhiti ne zmozhu.
Lishayut' bagatstvo dityam.
Radiyut' chi, mozhe, bidniyut'?
Spokijni, upevneni, siti
Sami zalishit' ne zumiyut'.
Zalishu dovirlivij doni
Slova, shcho od viku pravdivi,
Lyubov u sl'ozini solopij,
Sl'ozu u lyubovi shchaslivij.
Zalishu bat'kiv zapoviti:
Dobro na zemli zasivati,
SHCHob ¿j, koli virostut' diti,
Bulo shcho u spadok lishati.
==============================================================
SXOGODNI HODIV NA MOGILU
S'ogodni hodiv na mogilu matusi:
shche mriº barvinok pid snigom,
shche lozi shililisya - lozi u tuzi,
shche tiho,
a z bani blakitno¿ promene-shovkom
vsi plyami, vsi tini ziterti.
- Matusyu! CHekati lishilos' nedovgo:
Vesnoyu - umerti,
prijti do kohano¿, lyubo¿ neni
nadovgo, nazavzhdi, doviku,
prinesti ¿j prolisok. Prolisok zhmeni -
bez liku.
CHERVONIJ ZASPIV
Riºmo - riºmo - riºmo
zemlyu, nenache kroti;
z kutiv plazuºmo zmiyami,
siºmo - siºmo - siºmo.
bujni chervoni cviti...
Buryami sijtesya, buryami,
maki - chervoni vogni:
tam poza gratami-murami
tinyami sirimi-hmurimi
ranki konayut' yasni.
Vdarimo guchno mi dzvonami,-
vsesvit obijde luna,-
kinemo vil'no chervonimi:
- Vladari svitu z koronami,
vzhe ne potribni vi nam.
OFIRA
I
Kraplyu krovi. Kozhnu hvilyu kraplyu krovi mistu:
Sklo vitrin i trotuari spovnit' yarim zmistom.
Na plakatah ne atrament. I ne farbi. Krov.
Penzli-puchki umochajte v kolektiv-cebro.
II
Smugi vtomi pid ochima. Voskovi oblichchya.
Ale farbami plakativ klichem, klichem, klichem.
SHostij poverh. Cementovi pidrahovuyut' shchabli.
O, nareshti. Vidchinili. Zahapavsya. Lig.
III
Beznadijno. ª nadiya. Os', na c'omu bruku.
Peremozhci. Pioneri. Tisnu vashu ruku.
SHCHo? Suhoti? SHCHe hvilina. Dotlivaº den'.
Peremozhci. Pioneri. Kazka. Bliz'ko. Jde...
==============================================================
YAROSLAV
Zvishchayu vam povist' mnogoslavnu
O velikih borbah, lyutih boyah -
Kmitujte i ves' um svoj zbirajte,
Kmitujte, a divnaya vam chuti!..
V volosti[2], de Olomuc carstvuº,
Zvodit'sya tam gora nevisoka,
Nevisoka, na im'ya Gostajniv;
Mati bozha chuda tamka tvorit'
Dovgo zemli nashi v miri buli,
Dovgo garazd cviv pomezh miryani,
No od vshoda v zemlyah burya vstala,
Vstala pro doch tatars'kogo hana,
SHCHo hristyans'ki lyudi pro kamine,
Pro zoloto i perli zabili.
Krasna Kubla¿vna, yako luna,
SHCHo sut' zemli na zapadi, vchula,
I v sih zemlyah zhie mnogo lyuda -
Bralas' spiznat' chuzhi povedinki.
Desyat' skachut' na nogi molodciv
I dvi divi[3] ko provodu º¿;
Nagornuli, chogo treba bulo,
Povsidali vsi na borzi koni
I bralisya, kuda sonce spiº.
YAko zorya na zaranci syaº,
Koli ponad mrachni lisi zijde,
Tak doch sesya Kublaºva, hana,
Ridnov krasov i strijnov siyala:
Ogornena vsya v zolotogolovlº -
SHiyu, nidra progaleni mala,-
Vinchana kaminyam i zhemchugov[4].
CHuduvalis' nimci takij krasi,
Zavidili duzhe ºj bagatstvu,
Steregli ¿j puti i dorogi;
Vipali na nyu mezh derevami,
Zabili yu i vzyali iminº.
Lish se zachuv Kublaj, han tatars'kij,
SHCHo sya stalo z dorogov dochkoyu,
Zibrav vijs'ka zo vsih storon shirih,
Tyagne z vijs'kom, kuda sonce spiº.
Na zapadi se koroli vchuli,
SHCHo han spiº k storonam ¿h lyudnim,
Spolchilisya odin ko drugomu,
I zibrali prevelike vijs'ko,
I tyagnuli polem protiv nemu.
Na velikij rivni otaborilis'.
Staborilis' i hana z'de zhdali.
Kublaj kazhe usim charodiyam,
Vishchunam, zvizdaryam i znahuram,
Abi zvistili, dobre pogadavshi,
YAkij konec' vzyatimut' borot'bi.
Zibralisya uprem charodi¿,
Vishchuni, zvizdari i znahuri,
Na dva boki krugom rozstupilis'
I trost' chornu pozdovzh polozhili,
Rozchipivshi na dvi polovici:
Pervij Kublaj - im'ya naryadili,
Koroliv pak - drugoj im'ya dali,
Slovi nad sim spivnuli vethimi.
Stali trosti spolu voyuvati -
I trost' Kublaºva vityazhila.
Vraduvalas' vsego lyuda mnozhin':
Vsyakij teche borzo d' svo¿m konyam -
I v ryadi sya postavili vijs'ka.
Ani radu radili hristyani -
V ryadi pogan bez pam'yati gnali
Z takov butov, yaku silu mali.
Tut boj pervij vdariv u gromadu:
Mov z hmar povin', zadoshchili strili,
Lomit ratishch, movbi rahkot groma,
Bliskit mechiv, yako ogon' movni.
Silov obi storoni yar-bujnov,
Odna drugij ne dast' postupiti.
Mnozhin' hristyan vzhe poganiv gnala
I vzhe bi ¿h peremogli buli,
Kob ne prijshli znova charodi¿,
Prinisshi ti trosti rozshchepleni.
Tatari sya vel'mi zapalili,
Na hristyani udarili lyuto;
Tak ¿h kruto vpered sebe gnali,
ZHe ¿h perhli, movbi zvir pudlivij.
Tut shchit lezhit', dorogij tut sholom,
Tut v stremenah kin' rve voºvodu,
Tut sej darmo zhene u tatari,
Onde prosit' - probig! - miloserdya.
Tatari to tak sya rozzharili...
Na hristyani dach vlozhili mnogu,
Dva pid sebe vzyali korolivstva,
Starij Ki¿v, prostoren Novgorod[5].
Skoro v zemlyah roznosit'sya gore,-
Po vsih zemlyah lyud zbirati stanut';
Postavili chtiri mnogi vijs'ka,
Ponovili z tatarami vrazhdu.
Gnulis' tatari v pravu storonu.
YAk chorna hmara, shcho grozit' gradom
Pozasipati carini vrodni,
Takij rij chutnij buv izdaleka.
Uprem ugri v sotnici zglotilis',
Vprem, oruzhni, z nimi sya strili.
Lish nadarmo horobrost' i vdalost',
Nadarmo sya derzko zapirali:
Vsered ryadiv vgnalisya tatari,
Rozperhnuli vsi ¿h mnogi vijs'ka,
Spolonili vs'o, shcho v zemli bulo.
Vsi hristyani minula nadiya;
Bulo gore, girshe vsego gorya.
Pomolilis' bogu zhalislivo,
SHCHob spasav ¿h vid tatar zloblivih:
"Oj stan' v gnivi svo¿m, o gospodi,
Spasaj od vrag, spasaj nas, gonenih!
Dushu nashu htyat' potolochiti,
YAk zvir vivci, tisno obklyuchivshi.
Pervij boj nam vtrachen, vtrachen vtorij..."
Tatari sya v Pol'shchi rozlozhili,
Blizhche j blizhch vsi sela spolonili,
Proderlisya lyuto k Olomucu.
Bida tuzhcha stala po kra¿nah.
Ne vstoyalo-s' nich pered poganim..
Borolis' den', borolis' den' vtorij -
Nikuda sya ne klonit' zvityaga.
Oj ta mnozhin' tatar rozmnozhilas',
YAk sya mnozhit' v osin' t'ma vechernya,
A v poveni - sered tatar lyutih -
Holibalos' vijs'ko hristiyaniv,
Nasil'no sya k semu gorbku druchi -
Na nim zh mati bozha chuda tvorit'!
"Nu zhe, bratya, nu zhe!" - Vneslav kliche,
U sribel'nij shchit mechem udariv
I horugvov nad golovov tochit'.
Muzhayut'sya vsi, v tatari rvut'sya;
Izbilisya v odnu silu sil'nu,
Virvalisya, mov ogon' iz zemli,
3-mezh tatariv premnoga d' gorbkovi -
Gorbkom gori vzadnimi krokami.
Na pidgorb'yu vshir sya rozstupili,
U gran ostrij zvuzilisya spodom,
Vpravo, vlivo pokrilisya shchit'mi,
Na ramena vklali ostri kop'¿ -
Drugi pervim, a pak drugim treti.
Tut stril hmari - z gori na tatari...
V tim nich temna zasunula zemlyu,
Rozvalilas' iz zemli do oblak,
Zastupila ochi, rozzhareni
Protiv sobi, hristyan i tatariv.
Vergut' naspi v gustij t'mi hristyani,
Naspi, vkolo verha obkopani.
Lish na vshodi rano pochinalos',
¿zdvignuvsya ves'kij vragiv tabor.
Tabor sej buv krugom gorba: strashnij -
V taku dalin', shcho j ne zaglyanuti!
Na borzih tut konyah l i sh sh e p sh i l i,
Nastromleni na kop'yah nesuchi
Hristyan glavi gori k shatru hana.
Tut zglotilas' mnozhin' v odnu silu.
Vsi v storonu odnu zamirili,
I gori, pid gorb, sya mitko mchali,
I skrichali krikom, nad vse strashnim,
Azh sya gori-doli rozdyagali.
Vkrug na naspah hristyani stoyali,
Mati bozha dala ¿m horobrost'.
Natyagali borzo tugi luki
I mahali sil'no mechem ostrim -
I tataram bulo ustupati.
Roz'yarivsya narod tatar lyutih,
I zajmivsya han ¿h krutim gnivom.
Rozstupivsya v tri stru¿ ves' tabor,
Gnali tr'oma stru¿ pid gorb lyuto.
Derev dvadcyat' zvalili hristyani,
Usi dvadcyat', shcho tamka stoyali,
Pokraj naspiv stochili kolodi.
Vzhe-vzhe v naspi tatari sya gnali,
Revli krikom, azh v oblakah strashno,
Vzhe sya jmali rozkidati naspi -
Z naspiv duzhi kolodi zvaleni
Izm'yazkali tatariv, yak chervi,
Isterli ¿h v rivnoti shche dal'she.
I shche dovgo voyuvali kruto,
Azh nich temna kinec' boyam stavit'.
"Oj pro boga! - bachte, slavnij Vneslav,
Slavnij Vneslav zmeten strilov z naspiv!"
Tut zhal' krutij rvav ¿m tuzhne serce,
SHkvarit' kruto lyuta zhazhd' ¿m vnutrº,
Stlilim gorlom vogku travu lizhut'.
Vecher tihij projshov v nich holodnu,
V sire rane nich sya izminila,
A v tabori tatar bulo tiho.
Pid poludnº den' stav roztlivati.
Lyutov zhazhdov padali hristyani,
Viprazheni usta roztvoryali,
Pili k bozhoj materi hroplivo;
K nej ponili obertali ochi,
ZHalislivo ruki si lomali,
Tuzhno z zemli v oblaki glyadali.
"Godi dal'she zhazhdoyu tiratis',
Ne moga nam pro zhazhd' voyuvati;
Komu zhitº, zdorovlyachko mile,
Tomu zhdati milosti v tatariv",-
Tak kazali odni, tak i drugi:
"Lyutshe zhazhdov, yak mechem, zgibati -
Dosit' bude vodi nam v nevoli!"
Kliknuv Veston': "Za mnov, hto tak mislit'!
Za mnov, za mnov, kogo zhazhda muchit'!"
Tut Vratislav yarim turom skochit,
Vestonya za sil'ni shvatav ruki:
"SHCHo!? Ti, zrado, skverno hristyan vichna,
V gibel' vergti hochesh dobri lyudi?..
Hval'no zhdati milosti od boga,
Ne v nevoli - od divih tatariv.
Sami, bratya, ne spijte v pogibel'!
Najlyutishij zhar ºs'mo sterpili -
Bog kripiv nas v garyache poludnº;
Nadiyuchim bog nam prishle pomich
Stidajtesya, muzhi, takoj movi,
Sli hochete zvatis' vityazyami!
YAk poginem na sim gorbi zhazhdov,
Smert' ta bude bogom namirena;
YAk sya zdamo mecham vragiv nashih,
Sami vrazhdu nad soboyu zdiºm.
Gospodevi merzka º nevolya,
Grih samohit' v yarmo shiyu dati.
Za mnov hodit', muzhi! Hto tak mislit' -
Za mnov, d' prestolu materi bozhoj¿"
Za nim mnozhin' k svyatomu jde hramu:
"V svo¿m gnivi stan', o gospodine,
Ponad vragi dvigni nas v kra¿nah -
CHuj golosi, shcho do tebe klichut'!
Obklyucheni ºs'mo lyutim vragom;
Spasaj od tatar, kruto nas obsivshih,
Daj utrobam nashim vidvologu -
Prinos tobi damo glasonosnij.
V zemlyah nashih istiraj vorogi,
Izglad' povik i povikov-viki!"
Oj bach - hmarka na zgorilim nebi!
Dunuv viter, grom zagudiv strashnij,
Hmarilosya tuchev po vsim nebi; .
Raz v raz movni b'yut' v tatar nameti,
Proliv mnogij zzhiviv potik gorba.
Projshla burya. Vijs'ka v ryadi s' gornut'
Zo vsih storon, zo vsih kra¿v zemli,
D' Olomucu viyut' ¿h korugvi.
Tyazhki mechi po bokah ¿m visyat',
Povni tuli rahkotyat' na plechah,
YAsni sholomi na bujnih glavah;
A pid nimi shparki grayut' koni
Lisovi rogi gromko zadzvonili,
Vdarili guki bryashchnih tarabaniv
Sperlisya obi storoni upremo -
A od porohu tumani sya zveli -
I poslidnijsha kruta bula borba.
A mechiv ostrih trisk nastav i drenkit,
A stril kalyanih strashnij nastav shipit,
I ratishch lomit, rahkit bistrih kopij;
Bulo kolote i rubane bulo,
Bulo hlipanº j radovanº bulo.
Krov sya valila, mov doshchevi stru¿,
Mershi lezhalo, yak dereva v lisi.
Golova semu vdvoº rozkolena,
A tomu ruci obi obsicheni,
Tot sya iz konya chrez drugogo kotit',
Tot, sya roz'¿vshi, voroga molotit',
Mov lyuta burya po skalah derev'ya,
Tomu mech vgnavsya azh po derzhak v serce,
A semu strizhe vrag-tatarin uho.
Ugu! Buv rev, buv zojk zhalislivij!
Utikati pochali hristyani,
Tatari - ¿h lyutim davom gnati.
Goj, ta YAroslav letit', yak orel!
Tverda kricya ta na sil'nih persah,
Pid kriceyu horobrost' i vdalost',
Pid sholomom mnogobistra mudrost',
YArost' z zharkih palahkotit' ochej.
Rozlyuchenij gnav, mov lev drachlivij,
YAk pridast'sya teplu krov uzdriti,
Koli zhene, postrilen, za lovcem,-
Tak, zlyutivshis', sej b'º na tatari
CHehi - za nim, movbi gradobitº.
Vdariv kruto na Kublaºvicha,
Mnogolyuta vzyalasya borot'ba
Vdarilisya oba ratishchami -
Oba z triskom zlomili velikim.
Z konem, v krvi znuryanij YAroslav
Zahvativ mechem Kublaºvicha:
Od ramena vkosom prognav vizhku,
Azh bez duha upav mezhi mertvih -
Zarahkotiv nad nim tulec' z lukom.
Uzhahsya ves' narid tatar lyutih,
Syazhnodovgi vidmetnuv ratishcha
I pilovav, hto vdav vtechi skoro...
I spaslasya Gana[6] tatar vrazhih.
[1] Osnova sej horoshej i mnogocinnoj pisni:
Nadilyaº pivec' posluhati povisti mnogoslavnoj o borbah i lyutih boyah.
Povidaº, yak-to zemlya ches'ka dovgo v blagoslovennom probuvala miri, azh burya
od vshoda soncya vstala zapro doch tatars'kogo hana, zabituyu v dorozi v
zapadnih storonah. Stayut' suprotiv knyazi zapada - darmo! Ki¿v i Novgorod
shilili v'yazi, ugrove upali; nuzhda sya zmagaº. ªshche v dvoh poboyah nadarmo sya
spirali: tatar prichvalav do Olomuca. Po dvodnevnij borbi vede Vneslav
gorst' hristiyan na gorb Gostajniv, slavnij chudotvornim obrazom presvyato¿
bogorodici. Tam ukriplyayut' nasipami goru i na zavtryu vrazhij pristup
vidpirayut'. Ale Vneslav pozhiv smerti. V sliduyuchij den' ne zvodit'sya vorog,
ale lyuta zhazhd' muchit' hristiyani. Veston' radit' peredatis', Vratislav
boronit', siº v sercya nadiyu na boga i vede na molitvu. Zrivavsya tucha.
Potik, zharom lita visushenij, prozhiv vodami, a na tabor vrazhij udarili
gromi. Mezh tim, berut'sya vrazhi sili id Olomupu. Nastaº lyuta srazha, zrazu
nedobronadijna hristiyanam; azh YAroslav posteliv trupom Kublaºvicha, vrazhogo
verhovodnika. Vs'o na shid utikaº, a Gana stala slobodna.
Vidit'sya, siya pisn' zrodilas' mezh godami 1259 i 1294. (Poyasnennya M.
SHashkevicha).
[2] V starih rus'kih litopisah v o l o s t ' chasto-gusto znachit' z e m
l yu . Pririmnaj: vlast' i vladnuvati; volost' i volodnuvati; Vladimir,
Volodimir. (Prim. M. SHashkevicha).
[3] O dvoh divicyah golosit' takozh stara narodna kaaka o divochim gradi
(Maidenburg) bliz Nikolaeva (Nikolsburg) na Moravah: mov-to pan sego tina
knyazhnu mogol's'kuyu i z neyu dvi divici umertviv, a zabravshi, shcho v nih
dorogogo, trupi verg u propast'. Na drugij den' zvelisya tri skali strashno
proti tina - sviditeli zlobi. (Prim. M. SHashkevicha).
[4] ZHemchuga - seº slovo stritish lish eshche v obryadovih narodnih rus'kih
pisnyah. (Prim. M SHashkevicha).
[5] Do Novgoroda ne proderlis' tatari, odnako zh plativ ¿m Novgorod
drachu. (Prim M. SHashkevicha)
[6] Gana - chast' Moravi na poberezhu riki togo zh imeni. (Prim M.
SHashkevicha).
HMELXNICXKOGO OBSTUPLENIª LXVOVA
(Stroºm narodno¿ pisni)
Oj u chistim poli da bliz'ko dorogi,
Tam sto¿t' nametec' velikij, shovkovij,
A u tim nametci sto¿t' stil tisovij
Da get'man Hmel'nic'kij sidit' konec' stola,
Molodci-kozaki stoyat' dookola.
Da get'man Hmel'nic'kij pishe dribni listi,
Po vsej Ukra¿ni rozsilaº visti...
Vijs'ko kurennoº v pohod vistupalo,
Lyahi rozronyalo da L'viv obstuplyalo.
YAk get'man Hmel'nic'kij kin'mi navernuv -
Ta j L'viv sya zdvignuv;
YAk get'man Hmel'nic'kij shableyu zviv -
Ta j L'viv sya pokloniv.
Na rozsviti z zamku iz rushnic' strilºli,
A smerkom kozaki zamok pidpalili
Da ranen'ko dookola ves' L'viv obstupili.
Udarili z samopaliv - dvori pogorili.
A get'man Hmel'nic'kij posli posilav,
Slovami promovlyav:
"YAk budete miritisya, Na okup vinesit' tri misi chervonih,
Na okup vivedit' sto konej voronih.
YAk budete bitisya,
Mechami roznesu muri visoki¿,
A kin'mi rozoryu dvori bilen'ki¿..."
A u L'vovi rano vsi dzvoni zagrali,
A visoki vorota ostizhom upali.
SLOVO DO CHTITELEJ RUSXKOGO YAZIKA
Dajte ruki, yuni drugi,
Serce k sercyu naj pripade,
Naj shchezayut' tyazhki tugi,
Um ohota naj zasyade.
Razom, razom, hto sil maº,
Gonit' z Rusi mraki t'mavi;
Zavist' naj nas ne spinyaº,-
Razom k svitlu, drugi zhvavi!
VESNIVKA
Cvitka dribnaya
Molila nen'ku,
Vesnu ranen'ku:
"Nene ridnaya!
Vvoli mi volyu -
Daj meni dolyu,
SHCHob ya zacvila,
Ves' lug skrasila,
SHCHobi ya bula,
YAk sonce, yasna,
YAk zorya, krasna,
SHCHobi-m zgornula
Ves' svit do sebe!" -
"Donyu, golubko!
ZHal' meni tebe,
Garnaya lyubko;
Bo vihor svisne,
Moroz potisne,
Burya zagude, -
Krasa zmarniº,
Lichko zchorniº,
Golovon'ku sklonish,
Liston'ki zronish, -
ZHal' sercyu bude".
RUSXKA MOVA
Rus'ka mati nas rodila,
Rus'ka mati nas povila,
Rus'ka mati nas lyubila:
CHomu zh mova ºj nemila?
CHom sya nev vstidati maºm?
CHom chuzhuyu polyublyaºm?..
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT