Ocenite etot tekst:



   -------------------------------------
   OCR by HarryFan, 20 August 2000
   -------------------------------------





   yaK NE  DIVNO,  PERSHOYU  PRINESLA  DO  PROKURATURI  ZViSTKU  PRO  ZUHVALE
POGRABUVANNYA V RRUSALIMSXKOMU HRAMi  VKRAJ  NESPODiVANA  OSOBA.  cYA  OSOBA
POGLYANULA NA LEGiONERiV, YAKi STOYALI NA CHATAH PRI VHODi, Z  TAKOYU  KRIZHANOYU
VELICHCHYU, SHCHO VONI MIMOVOLi VISTRUNCHILISX. cE BULA kLAVDiYA pROKULA,  DRUZHINA
iMPERSXKOGO PROKURATORA pONTiYA  piLATA,  YURISDIKCiU  YAKOGO  PiDLYAGALA  VSYA
IUDEYA.
   pOTiM CHATOVi ZAPEVNYALI, NiBI TO BUV CHI NE SDINIJ VIPADOK, KOLI  DRUZHINA
PROKURATORA Z'YAVILASYA V SLUZHBOViJ REZIDENCiU UU CHOLOViKA. nE BUDEMO  ZARAZ
GADATI PRO CE. yaK BI TAM NE BULO, ALE KOLI Z OFiCiJNIM  POViDOMLENNYAM  PRO
NALiT GRABiZHNIKiV (SERED BiLOGO DNYA!)  PRIBUV  SLiDCHIJ  PROKURATURI  lUCiJ
gALL, TO MAV CHESTX OSOBISTO PERESViDCHITISX - HTOSX VZHE  VSTIG  PROKURATORA
NEPOGANO POiNFORMUVATI. biLXSHE ViD TOGO, PROKURATOR IUDEU  MAV  ViDOMOSTi,
YAKi MiG ZNATI LISHE BEZPOSEREDNiJ SViDOK ZUHVALOGO NAPADU!
   pONTiYU piLATOVi BULO ViDOMO: SHCHORAZU, KOLI  ViN  U  SPRAVAH  PRIBUVAV  Z
iMPERSXKOU pRETORiU V kESARiU DO RRUSALIMA, JOGO DRUZHINA  kLAVDiYA  pROKULA
NISHKOM NAViDUVALASYA V MiSCEVIJ HRAM. tA PROKURATOR IUDEU NA CE NE  ZVAZHAV,
OSKiLXKI Ci  UU  POTASMNi  MANDRI  NE  MALI  NiCHOGO  SPiLXNOGO  Zi  ZRADOYU
ViTCHIZNYANIM BOGAM.
   hRAM SPOKUSHAV BAGATXOH. piD JOGO VAZHKIM DAHOM KUPCHIVSYA CHIMALIJ OSEREDOK
MiNYAJL, LIHVARiV, YUVELiRiV, RiZNIH LYUDCiV,  YAKi  GENDLYUVALI  DRiBNIM,  ALE
DUZHE  CiNNIM  TOVAROM.  pROTE  SVOU  DOSTATKI  i  PRIBUTKI  VONI  STARANNO
PRIHOVUVALI ViD RIMSXKIH MITNIKiV. sLUZHBOVCYAM PODATKOVOGO  ViDOMSTVA  VHiD
DO HRAMU BULO ZACHINENO. RRUSALIMSXKIJ HRAM Z LASKI pOMPEYA mAGNA,  A  POTiM
TRiUMViRA mARKA aNTONiYA ZBERiG SViJ DAVNiJ PRAVOVIJ STATUS i NAViTX TRIMAV
VLASNU VARTU. I HOCH SHODI vEZHi aNTONiYA,  DE  MiSTIVSYA  RIMSXKIJ  GARNiZON,
VELI PRYAMO NA PODViR'YA HRAMU, LEGiONERI  NiKOLI  NE  PERESTUPALI  NEZRIMIJ
KORDON.
   u HRAMi JSHLA ZHVAVA TORGiVLYA Z-PiD POLI TOVAROM, NABAGATO  DOROZHCHIM  ViD
ZOLOTA. tIHO, LEDX CHUTNIM SHELESTOM GUBiV PROPONUVALI  RiDKiSNi  AROMATI  J
PARFUMI, A TAKOZH EKZOTICHNi SPECiU DLYA GURMANiV, SHCHO  NADAYUTX  UZHi  GOSTRIJ,
NESPODiVANIJ, A TOMU PRISMNIJ SMAK. tUT  MOZHNA  BULO  KUPITI  (ZA  SKAZHENU
CiNU, ZViSNO) NE OPODATKOVANi MITOM  AMBRU,  MIRRO,  ALOE,  NARD,  KORICYU,
PERECX TA BAGATO CHOGO iNSHOGO, SHCHO PRIBUVALO Z DALEKIH KRAUN  V  MiNiATYURNIH
SLOUKAH, YAKi LEGKO BULO SHOVATI J V DOLONi.
   oTA EKZOTIKA J VABILA kLAVDiYU pROKULU: PAHOSHCHi -  NADTO  VELIKA  SPOKUSA
DLYA BUDX-YAKOU ZHiNKI, A NADTO - ZAMOZHNOU.
   aLE PROKURATOROVi BULO TAKOZH ViDOMO, SHCHO  V  HRAMOVIH  ZAKAPELKAH  MOZHNA
PRIDBATI J CIKUTU ABO MANDRAGORU. I SHCHORAZU, KOLI VINIKALA ZAVZHDI  MERZOTNA
SPRAVA PRO OTRUSNNYA, PERED ZOROM pONTiYA piLATA SPLIVALO  POHMURE  GROMADDYA
ZLOCHINNOGO RRUSALIMSXKOGO HRAMU.
   kODLO GADYUCHE!
   I CE KODLO POKRIVAS POLAMI SVOSU SUTANI  PERSHOSVYATENNIK  HRAMU  kAJAFA.
zROZUMiLO, NE ZA SLOVESNU DYAKU DIVOVIZHNOMU SVREJSXKOMU BOGOVi...
   aLE YAK CE DOVESTI, KOLI NE MASSH PRAVA NA ROZSLiDUVANNYA? a BALACHKI -  NE
FAKT. I CHUTKI - NE DOKAZ.  a  DALEKIJ  rIM  SHCHOROKU  VIMAGAS  TVERDU  SUMU.
dOVODITXSYA  NESHCHADNO  OBDIRATI  BiDAKiV,  KOLI   HRAMOVi   PAVUKI-KROVOSOSI
ZHIRiYUTX.
   - mOYA LYUBA, TI i RAPTOM TUT? - ZDIVOVANO ZViV BROVI piLAT,  KOLI  NARAZ
ROZCHAHNULISYA DVERi DO JOGO SLUZHBOVOGO POKOYU i VPURHNULA kLAVDiYA pROKULA.
   viN NAViTX DESHCHO ROZGUBIVSYA.
   - ya BULA U HRAMi, - KOROTKO MOVILA VONA.
   - tO J SHCHO?  -  SHCHE  BiLXSHE  ZDIVUVAVSYA  PROKURATOR  CXOMU  NESPODiVANOMU
OSViDCHENNYU.
   oDNAK ZBAGNUV: STALOSYA SHCHOSX NADZVICHAJNE, KOLI  VZHE  ZAVZHDI  STRIMANA  J
OPANOVANA MOTRONA PRIJSHLA DO NXOGO NE  YAK  DO  SVOGO  CHOLOViKA,  A  YAK  DO
PROKURATORA IUDEU.
   - siDAJ, BUDX LASKA, -  ZAPROSIV  ViN.  -  pRAVDA,  LAVI  TUT  NE  DUZHE
ZRUCHNi...
   - niCHOGO - NE UDOMA, - URVALA VONA.
   tODi ViN ZAPITAV NAVPROSTECX:
   - shchO TRAPILOSYA?
   - yaKASX ZLODiJSXKA ZGRAYA VCHINILA NAPAD i POGRABUVALA HRAMOVIH MiNYAJL! -
ODNIM DUHOM VIKLALA VONA.
   - tI SAMA BACHILA? - SUHO ZAPITAV piLAT.
   - ya BULA U HRAMi! - ZNOVU PiDKRESLILA kLAVDiYA pROKULA Z CHISTO  RIMSXKOYU
GiDNiSTYU.
   - shchO ZH, ROZPOViDAJ - YA SLUHAYU.
   oPOViDX UU BULA KOROTKOYU.
   sPOCHATKU NiCHOGO NE ViSHCHUVALO, SHCHO GOTUSTXSYA NAPAD. lYUDEJ NA GALEREYAH,  DE
ROZTASHOVANi KRAMNICHKI, BULO DOVOLi, ALE NiHTO NE PRIVERTAV DO SEBE  UVAGI.
uSE POCHALOSYA Zi SVARKI.  yaKIJSX  MOLODIK,  SHCHO  PRIJSHOV  MiNYATI  DRAHMI  NA
DiNARI, ZASPERECHAVSYA Z MiNYAJLOM, BUCiM TOJ DAS  JOMU  MONETI  Z  OBRiZANIM
OBiDKOM. a MiNYAJLO TOMU MOLODIKOVi Z POGROZOYU:
   "liPSHE POMOVCH - YA ZNAYU TEBE!"
   "mOZHLIVO, - KAZHE MOLODIK. - aLE YA, HOCH i NE ZNAYU TEBE, MOZHU Z  PEVNiSTYU
SKAZATI: TI - ZLODiJ i SHAHRAJ!"
   "vARTA!" - ODRAZU ZAGORLAV MiNYAJLO.
   oSX TUT i POCHALOSYA.
   mOLODIK VMITX PEREKINUV NA SHAHRAYA  STiL  i  VHOPIV  SHKiRYANi  TORBINI  Z
GRiSHMI. v KOZHNU RUKU - PO TORBINi. cE STALO NACHE SIGNALOM.  kiLXKA  MiCNOU
BUDOVI CHOLOViKiV, SHCHO DOSi POVODILI SEBE SUMIRNO, NARAZ POVITYAGALI KINDZHALI
i KINULISYA  DO  iNSHIH  MiNYAJL  -  Z  NAJPOVAZHNiSHIH.  nA  KAM'YANiJ  PiDLOZi
ZASTRIBALI ZOLOTi MONETI.  lYUDI  ZHADiBNO  KINULISYA  UH  PiDBIRATI.  a  VZHE
TUPOTiLA HRAMOVA VARTA. gRABiZHNIKI ZNIKLI. a V PROHiD, YAKIM  BiGLA  VARTA,
POLETiLI LAVI i STOLI. zCHINILASYA BiJKA.
   - uSE STALOSYA TAK SHVIDKO, - ZAVERSHILA OPOViDX kLAVDiYA pROKULA, - SHCHO YA J
NEZCHULASYA, KUDI i YAK ZNIKLA MOYA VLASNA TORBINKA...
   vONA BEZZHURNO ZASMiYALASYA.
   - cE BULO DUZHE CiKAVO!
   - chI ZAPAM'YATALA TOGO, HTO ROZPOCHAV BUCHU?
   - miNYAJLA? tA JOGO VSi TAM ZNAYUTX...
   - ya PITAYU PRO MOLODIKA.
   - zVICHAJNO, ZAPAM'YATALA. aDZHE ViN STOYAV U KiLXKOH KROKAH ViD MENE.
   - yaKIJ ViN iZ SEBE?
   kLAVDiYA pROKULA ZAMISLILASYA.
   - mALIJ NA ZRiST, - NARESHTi POCHALA VONA.
   - nIZHCHIJ CHI VISHCHIJ ZA TEBE?
   - nIZHCHIJ, BUDE MENi PiD VUHO.
   - I CE VSE?
   - chOMU ZH? u NXOGO GARNE, LISKUCHE VOLOSSYA - SPADAS  M'YAKIMI  HVILYAMI  NA
PLECHi.
   - yaKOGO KOLXORU?
   - tEMNOGO.
   - a TOCHNiSHE?
   - yaKOGOSX TAKOGO BRUNATNOGO... a OCHi U NXOGO KARi, YAK V USiH  TUTESHNiH.
niS DOVGIJ i GACHKUVATIJ...
   - ...YAK U VSiH TUTESHNiH! - ZASMiYAVSYA pONTiJ piLAT, PROKURATOR.
   - tI NE HOCHESH MENE SLUHATI? - SPOKiJNO ZAPITALA kLAVDiYA pROKULA.
   - hOCHU, MOYA LYUBA! aLE CHI PRIMiTILA TI V NXOMU HOCH SHCHOSX TAKE, SHCHO BULO  B
NE "YAK U VSiH TUTESHNiH"?
   - shchO TI MASSH NA UVAZi?
   - "shRAM, RODIMKA, PLYAMKA, YAKESX KALiCTVO...
   - zROZUMiLO. niCHOGO TAKOGO YA NE  POMiTILA  -  OBLICHCHYA  U  NXOGO  CHISTE.
sMAGLYAVE. kALiCTVA TEZH NE ZAUVAZHILA. oT HiBA JOGO RUKI...
   - a SHCHO - RUKI?
   - vONI U NXOGO TONKi J TENDiTNi, YAK U ZHiNKI. z DOVGIMI PALXCYAMI...
   - sLAVNO! - SKAZAV PROKURATOR. - cE VZHE SHCHOSX...



   2. veselij german chuhaR potilicyu

   oSX CHOMU, KOLI  lUCiJ  gALL  PRIJSHOV  DOPOViDATI  PRO  PODiU  U  HRAMi,
PROKURATOR pONTiJ piLAT JOGO PROSTO-TAKI OSHELESHIV.
   - tO SHCHO, lUCiYU, - VESELO MOVIV ViN, -  BUDEMO  SHUKATI  LYUDINU,  YAKA  NA
ZRiST - MENi PO PLECHE? vOLOSSYA U TOGO  CHOLOViKA  BRUNATNE,  HVILYASTE.  oCHi
KARi. niS GACHKUVATIJ. rUKI TONKi, Z DOVGIMI PALXCYAMI.
   - zViDKI VI ZNASTE, PATRONE?
   - tA S V MENE ODIN OSOBISTIJ iNFORMATOR. dUZHE NADiJNIJ!
   - a! - NARAZ PROZRiV lUCiJ gALL. - mI Z'YASUVALI: U HRAMi  BULA  J  VASHA
DRUZHINA kLAVDiYA pROKULA. ya Z NEYU SHCHOJNO ViTAVSYA NA VHODi.
   -  oJ,  LYUBIJ  lUCiYU,  ViD  TEBE  NiCHOGO  NE  PRIHOVATI!  tI   SPRAVZHNYA
NISHPORKA... aLE HTO ZH CEJ NIZENXKIJ, HVILYASTIJ, GACHKUVATIJ i TAK DALi?
   - nAM ViN DOBRE ViDOMIJ. IM'YA - ISUS nAZAREJ. ya PRIHOPIV  JOGO  SPRAVU.
pRO VSYAK VIPADOK...
   - sPRAVU? nE CHUV PRO TAKU!
   - TU ZAVEDENO SHCHE KiLXKA ROKiV TOMU, V CHASI PROKURATORA kViRiNiYA.
   - z YAKOU PRICHINI?
   - bULI POGRABOVANi MiNYAJLI U HRAMi.
   - oTAKOU! cE VZHE CiKAVO. dUZHE CiKAVO...
   - oSX SLOVESNIJ PORTRET ZAVODiYA.
   lUCiJ gALL VIJNYAV Z  TEKI  i  PROSTYAGNUV  PROKURATOROVi  CUPKIJ  PAPiR,
ROZRAHOVANIJ NA TRIVALE  ZBERiGANNYA.  pONTiJ  piLAT  SHVIDKO  PEREBiG  JOGO
OCHIMA:
   "chOLOViK CEJ MALIJ NA ZRiST, TOMU TRIMASTXSYA DUZHE RiVNO, SHCHOB  ZDAVATISYA
VISHCHIM, 3 TiSYU ZH METOYU NOSITX VZUTTYA NA VISOKIH PiDBORAH (Z DEREVA, PiD CHAS
HODI  STUKOTITX).  oBLICHCHYA  OVALXNE,   KAROOKIJ.   niS   DOVGIJ,   TONKIJ,
GACHKUVATIJ. vOLOSSYA KOLXORU STIGLOGO GORiHA SPADAS RiVNO NA VUHA, NIZHCHE  -
KUCHERYAVITXSYA. bORODA  RiDENXKA,  OHAJNO  STRIZHENA.  oDYAGASTXSYA  OSHATNO.  u
NATOVPi -  NEPRIMiTNIJ.  niKOLI  NE  SMiSTXSYA,  BO  MAS  POSHKODZHENi  ZUBI.
hARAKTERU POSHKODZHENX ZUBiV NE Z'YASOVANO".
   - tAK! - ZADOVOLENE MOVIV piLAT. - a OT RUKI - PROMINULI.
   - niCHOGO - VPISHEMO, - ZAPEVNIV lUCiJ gALL.
   - tO SHCHO ZH STALOSYA V CHASI PROKURATORA kViRiNiYA? tiLXKI  KOROTKO,  lUCiYU,
SAMU SUTX.
   - vLASNE, OPOViDATI  NEMA  PRO  SHCHO.  pRO  FAKT  POGRABUVANNYA  S  TiLXKI
ZAGALXNE POViDOMLENNYA iNFORMATORiV. bUDX-YAKi DOKAZOVi UTOCHNENNYA  U  SPRAVi
ViDSUTNi. vONI J NE iSNUVALI.
   - chOMU?
   - bO  SAMi  POTERPiLi  FAKT  POGRABUVANNYA  RiSHUCHE  ZAPERECHILI.  vIZNALI
TiLXKI, SHCHO,  MOVLYAV,  MALO  MiSCE  NEZNACHNE  GULXTYAJSTVO  KUPKI  NEViDOMIH
BESHKETNIKiV. riCH U TiM, SHCHO Ci "POTERPiLi" SAMi  STRASHILISYA  POTRAPITI  PiD
SLiDSTVO TA CHINNiSTX KARNOGO KODEKSU ZA NAVMISNE J ZLiSNE PORUSHENNYA ZAKONU
PRO PODATKI.
   - a SViDKI?
   - yaKi SViDKI? ti SViDKI "NiCHOGO NE BACHILI i NiCHOGO NE  CHULI".  dOVELOSYA
SPRAVU PRIPINITI, OSKiLXKI VIHODILO, SHCHO J NiYAKOGO ZLOCHINU NE BULO!
   - ciKAVO, - PROMIMRIV piLAT SLiVCE, SHCHO NACHE PRILIPLO DO  VUST.  -  dUZHE
CiKAVO...
   lUCiJ gALL OBEREZHNO MOVIV:
   - gADAYU, CXOGO RAZU BUDE NE LiPSHE.
   - tOBTO TI VVAZHASSH, SHCHO SKARG ViD POTERPiLIH NE NADiJDE?
   - aTOZH! - POHMURO ViDPOViV SLiDCHIJ. - I MI PRIPINIMO SPRAVU  ZA  BRAKOM
DOKAZiV i SViDCHENX.
   - a YAKSHCHO MI SHOPIMO nAZAREYA?
   - cE TEZH NiCHOGO NE DASTX.
   - chOMU, lUCiYU? pOYASNI MENi.
   - chI MOZHNA UYAVITI GRABiZHNIKA, YAKIJ BI PRAGNUV POKARANNYA? oTZHE,  nAZAREJ
SVOYU PROVINU  ZAPERECHUVATIME.  viN  NE  DURNIJ  i  ZNAS,  SHCHO  MiNYAJLI  PRO
POGRABUVANNYA J SLOVOM NE PROHOPLYATXSYA. chIM ZHE MI JOGO PRITISNEMO?
   lOGiCHNi MiRKUVANNYA SLiDCHOGO POCHALI DRATUVATI piLATA. nE TOMU, SHCHOB  VONI
LUNALI NEPEREKONLIVO, Ni. a TOMU, SHCHO PiDKRESLYUVALI JOGO  VLASNE  BEZSILLYA,
HOCH ViN UOSOBLYUVAV V SOBi NA CiJ ZEMLi iMPERSXKU VLADU.  sTRAZHDAV  PRESTIZH
iMPERiU, A RAZOM Z NIM i JOGO STARORIMSXKA PIHA.
   dOKUCHALO,  SHCHO  J  lUCiJ  gALL  POZIRAS  NA  NXOGO   SPiVCHUTLIVO,   NiBI
ZDOGADUSTXSYA, YAKi POCHUTTYA NURTUYUTX VSEVLADNOGO PROKURATORA IUDEU. tA  HiBA
DLYA TOGO ViN PRIBUV SYUDI Z rIMU, SHCHOB ViDCHUTI PRINIZLIVU NEMiCH PERED YAKOYUSX
TAM ZHALYUGiDNOYU ZGRASYU HRAMOVIH GENDLYARiV?  e,  Ni,  CXOGO  NE  MOZHNA  SOBi
DOZVOLITI, iNAKSHE NAViTX U VLASNIH OCHAH NE ZASLUGUSSH NiCHOGO iNSHOGO,  OKRiM
ZNEVAGI.
   vIPADOK DAV JOMU KLYUCH DO  VSiSU  SPRAVI  Z  PODATKAMI.  yaK  TIM  KLYUCHEM
SKORISTATISYA, ZALEZHITX VIKLYUCHNO ViD NXOGO SAMOGO. viN  NE  MOZHE  J  NADALi
LISHATI BEZKARNIMI ZNAHABNiLIH ZLOCHINCiV, YAKi GLUMLIVO PORUSHUYUTX  iMPERSXKi
PODATKOVi ZAKONI BUKVALXNO PiD NOSOM LEGiONERiV Z vEZHi aNTONiYA. ni,  CXOGO
RAZU ViN, PROKURATOR pONTiJ piLAT, MUSITX BUDX-SHCHO DO NIH DiSTATISYA.
   - bUDEMO DiYATI! - RiSHUCHE LYASNUV ViN DOLONEYU PO MARMUROVOMU STOLU.
   sLiDCHIJ lUCiJ gALL SPOVAZHNiV.
   - nAM BAGATO NE TREBA, - ViV DALi PROKURATOR. - nAM  POTRiBNA  ZACHiPKA,
PRICHiPKA,  GACHOK,  SHCHOB  PiDLOVITI   HRAMOVU   RIBINU.   pRIPUSTIMO,   ISUS
ViDKARASKASTXSYA ViD ZVINUVACHENNYA V POGRABUVANNi. tO J  SHCHO?  sKAZHU  BiLXSHE:
BEZ POZOVU POTERPiLIH MI J NE BUDEMO  ZVINUVACHUVATI  JOGO  V  CXOMU.  nEMA
POZOVU - NEMA ZLOCHINU!
   lUCiJ gALL SHVALXNO HITNUV GOLOVOYU.
   -  aLE  HiBA  MI  NE  MOZHEMO  PRITYAGTI  JOGO  DO  ViDPOViDALXNOSTi   ZA
BESHKETUVANNYA V GROMADSXKOMU i  DO  TOGO  ZH  "SVYATOMU"  MiSCi?  aDZHE  TOCHNO
ZAFiKSOVANO i ZASViDCHENO, SHCHO SAME ViN SPRICHINIVSYA DO "SUTICHKI V  HRAMi"  -
NAZVEMO CYU PODiYU TAK. tOBi ZROZUMiLIJ HiD MOUH DUMOK, lUCiYU?
   - shchE B PAK, PATRONE! shchOB  ViDVESTI  ViD  SEBE  ZVINUVACHENNYA,  ViN  BUDE
ZMUSHENIJ ZVINUVACHUVATI HRAMOVIH PAVUKiV. mOVLYAV, CE VONI JOGO SPROVOKUVALI
SVOUM SHAHRAYUVANNYAM.
   - pRAVILXNO, lUPiYU! kLUBOCHOK  i  POCHNE  ROZKRUCHUVATISX.  a  MI  NITOCHKU
POTYAGNEM LEGESENXKO, NiZHNO,  NE  SMIKAYUCHI,  SHCHOB,  BUVA,  NE  OBiRVALASYA...
kLYANUSYA yuPiTEROM, CXOGO RAZU MI NE ViDSTUPIMO!
   - a! - ODRAZU POZHVAViSHAV lUCiJ gALL. - chI  NE  CHAS  POKLIKATI  vESELOGO
gERMANA?
   - hiBA ViN TUT?
   - tAK, U PEREDPOKOU. ya PRIHOPIV JOGO Z SOBOYU. pRO VSYAK VIPADOK...
   - nU J HITRUN TI, lUCiYU! vIHODITX, TI ViD POCHATKU SAM SPODiVAVSYA, SHCHO MI
POCHNEMO ROZSHUK?
   - tA YA VZHE TROHI ZNAYU VASHU VPERTU VDACHU, PATRONE.  oKRiM  TOGO,  ROZSHUK
NiKOLI NE ZASHKODITX - SHCHOSX TA Z'YASOVUSTXSYA.
   - tODi KLICH vESELOGO gERMANA!
   cEJ RUDOVOLOSIJ GiGANT Z  DOBRODUSHNIM  OBLICHCHYAM  POHODIV  ZViDKiLYASX  Z
PRIREJNSXKIH LiSiV PiVNiCHNOGO PONIZOV'YA. shchE MALYUKOM ViN POTRAPIV  U  POLON
DO RIMSXKIH LEGiONERiV. miCNOU BUDOVI HLOPCHIKA  KUPIV  DLYA  SEBE  TODiSHNiJ
GOLOVNOKOMANDUVACH VOSXMI  REJNSXKIH  LEGiONiV  yuLiJ  dRUZ  gERMANiK.  kOLI
PRINCEPS tiBERiJ kLAVDiJ  nERON,  SHCHO  PRIJNYAV  TITUL  cEZARYA  TA  aVGUSTA,
PRIJSHOV DO VLADI, ViN PRIZNACHIV PEREMOZHNOGO POLKOVODCYA SVOUM "DRUGIM YA" NA
NESPOKiJNOMU sHODi.
   oSX TUT i VIYAVILISYA VPERSHE TALANTI vESELOGO  gERMANA,  HOCH  CE  J  BULO
POV'YAZANO  Z  TRAGiCHNOYU  PODiSYU.  zAHVORiV  ULYUBLENECX  ViJSXKA  gERMANiK.
liKARYAM NEVAZHKO BULO VSTANOVITI: OTRUTA.  mOLODOMU  POLKOVODCEVi  LISHALOSYA
ZHITI LiCHENi  DNi.,  I  TODi  P'YATNADCYATIRiCHNIJ  RAB  VINYUHAV,  HTO  VCHINIV
ZLOCHIN.. IZ MiZERNIH ZAZDROSHCHiV SLAVNOGO gERMANiKA PiDLO  OTRUULI  TODiSHNiJ
PROKONSUL siRiU gNEJ kALXPURNiJ shZON TA JOGO DRUZHINA pLANCiNA. u  NAGORODU
gERMANiK DAV HLOCEVi ViLXNU i OSHCHASLIVIV SVOUM VKOROCHENIM iM'YAM.
   zA  NAKAZOM  PRINCEPSA  tiBERiYA  OTRUJNIKA  piZONA  ZAMORILI   GOLODOM.
pLANCiNU  SPiTKALO  MILOSERDNiSHE  POKARANNYA  -  UJ   DOZVOLILI   POKiNCHITI
SAMOGUBSTVOM. sPOSiB - ZA VLASNIM VIBOROM. hOCH BI J  ZA  DOPOMOGOYU  CIKUTI
ABO MANDRAGORI...
   dODATKOM "vESELIJ" gERMANA NAGORODILI JOGO "KLiSNTI": ViN Z KOZHNIM UMiV
BALAKATI BEZ ZLOBI, ZHVAVO, MALO NE Z PRIYAZNYU,  HOCH  NiKOLI  NE  PERESTUPAV
SLUZHBOVIH PREPISiV.
   zA ViKOM ViN SHCHE BUV DUZHE MOLODIJ  -  LISHE  DVATRI  ROKI  TOMU  ROZMiNYAV
TRETiJ DESYATOK. sLiDCHIJ lUCiJ gALL SLUZHIV U PROKURATURi  DAVNO,  POSHUKUVACH
vESELIJ gERMAN - Z NEDAVNXOGO CHASU. aLE VONI AZH NA PODIV PASUVALI ODIN  DO
ODNOGO.
   - oSX i YA! - MOVIV vESELIJ gERMAN, VHODYACHI Z SHIROKOYU USMiSHKOYU DO  POKOYU
PROKURATORA. - dOVGENXKO DOVELOSYA CHEKATI  VASHOGO  VIKLIKU,  lUCiYU.  chI  NE
MARNO? - KAZAV NiBI DO SLiDCHOGO,  A  SAM  POZIRAV  HITRIM  SINiM  OKOM  NA
PROKURATORA.
   - sPRAVU VIRiSHENO POZITIVNO, - POViDOMIV lUCiJ  gALL.  -  oSX  ZA  CIMI
PRIKMETAMI ZNAJDI LYUDINU. IM'YA - ISUS nAZAREJ.
   vESELIJ gERMAN UVAZHNO PROCHITAV OPIS.
   - nU J DiLA! - ViN ZA ZVICHKOYU, YAKA VODITXSYA U VARVARiV, POLiZ P'YATiRNEYU
CHUHATI SVOYU RUDU POTILICYU. - zA  CIMI  PRIKMETAMI,  lUCiYU,  MOZHNA  SHOPITI
POLOVINU NASELENNYA RRUSALIMU. dRUGA POLOVINA - ZHiNKI...
   - a ZUBI? - NAGADAV lUCiJ gALL.
   - lYUDI - NE KONi, SHCHOB UM U ROTI ZAZIRATI.
   - mASSH SUMNiV, SHCHO UPORASSHSYA? - PODAV NARESHTi GOLOS i pONTiJ piLAT.
   vESELIJ gERMAN VMITX ROZVERNUVSYA DO NXOGO.
   - tA SHCHO VI, PATRONE! yaKi MOZHUTX BUTI SUMNiVI? rAZ S NAKAZ, BUDE J DiLO!
nAKAZI DLYA TOGO J iSNUYUTX, SHCHOB LYUDI PO NIH TVORILI CHUDESA.
   pONTiJ piLAT NE VTRIMAVSYA ViD POSMiSHKI.
   - oDNAK DOVEDETXSYA DOBRYACHE PONISHPORITI,  -  ZAKLOPOTANO  DODAV  vESELIJ
gERMAN. - sXOGODNi ZVECHORA YA PiDU PO SHINKAH - TAM LYUDI PRO VSYAKE GOMONYATX.
   - u NXOGO RUKI, YAK U ZHiNKI, - SKAZAV piLAT.



   3. svIdchennya marIT z magdali

   niCHNIJ  VILOV  vESELOGO  gERMANA  VIYAVIVSYA  DLYA   lUCiYA   gALLA   VKRAJ
NESPODiVANIM. chOGO NE CHEKAV, TOGO NE CHEKAV, - NiKUDI  PRAVDI  DiTI!  pROTE
SLiDCHIJ DAVNO PEREKONAVSYA, SHCHO JOGO MOLODIJ SPRITNIJ POSHUKUVACH, HOCH  i  JDE
PODEKUDI NEZViDANIMI U DOTEPERiSHNiJ PRAKTICi SHLYAHAMI, NEZMiNNO J NEUHILXNO
PiDPORYADKOVUS SVOU DiU CHiTKO OKRESLENiJ METi. tA KOLI  CXOGO  RANKU  lUCiJ
gALL POBACHIV YUNE, BEZDOGANNE, GNUCHKE,  TENDiTNE,  BUJNOVLASE  STVORiNNYA  Z
OCHIMA VELIKIMI, NACHE SViTILXNIKI, ViN DESHCHO OTETERiV.  vSENXKIJ  VID  YUNKI,
YAKU PRIViV vESELIJ gERMAN, SViDCHIV PRO SKROMNiSTX, CNOTLIViSTX,  NETORKANU
CHISTOTU i NAUVNU NEZViDANiSTX U LYUBOSHCHAH, SHCHO TAK ZVORUSHUYUTX, ALE VODNOCHAS J
MAGiCHNO VABLYATX CHOLOViKiV.
   "u NEU MUSITX BUTI CHARiVNIJ GOLOSOCHOK", - SENTIMENTALXNO POMISLIV ViN i
NE POMILIVSYA.
   aLE  TE,  SHCHO  VONA  PROMOVLYALA  SVOUM  NAPROCHUD  MELODiJNIM  GOLOSOCHKOM
iSTINNOU SIRENI, VRAZILO SLiDCHOGO NE  MENSH,  ANiZH  UU  RiDKiSNA,  KAZKOVA,
PRIGOLOMSHLIVA KRASA. fORMA i ZMiST CiSU VISHUKANOU AMFORI NASOLOD ZDAVALISYA
NESUMiSNIMI. a MOZHE, NAVPAKI? hiBA KOGOSX SPOKUSITX POTVORA?
   - hTO TI? - BULO PERSHE, SHCHO ViN ZAPITAV.
   - mENE ZVUTX mARiYA, - SKROMNO ViDPOViLA i  PiD  JOGO  PILXNIM,  SUVORIM
POGLYADOM GUSTO, SOROM'YAZLIVO ZASHARiLASYA. - a SHCHE KLICHUTX mAGDALINOYU...
   - zASPOKOJSYA, DiVCHINKO, -  STATECHNO  MOVIV  lUCiJ  gALL  Z  iNTONACiYAMI
BATXKiVSXKOU POBLAZHLIVOSTi. - shchO TI OPINILASYA TUT,  MABUTX,  YAKESX  PRIKRE
NEPOROZUMiNNYA.
   vESELIJ gERMAN ZAREGOTAV.
   sLiDCHIJ NEZADOVOLENO SPOHMURNiV.
   - chI NE SKAZHESH SAMA, YAK TI TUT OPINILASYA? - M'YAKO ZAPITAV ViN.
   - hA! vASH RUDIJ PRIYATELX UMOVIV PiTI Z NIM, - ZVABLIVIM GOLOSOM  SIRENI
ViDPOViLA VONA. - ya GADALA, ViN HOCHE ZAVOYUVATI  MOS  SERCEVA  ViN  POLONIV
MENE USYU! tA CHI ViDSHKODUS MENi  ZBITKI  ZA  MARNO  VTRACHENU  NiCH?  aDZHE  YA
SPODiVALASYA ROZDiLITI Z NIM LiZHKO, A NE LAMATI SOBi  KiSTKI  NA  TYUREMNOMU
TAPCHANi...
   lUCiJ gALL SPOCHATKU BULO J NE VTOROPAV, PRO SHCHO JDETXSYA. a KOLI ZBAGNUV,
TO POBURYAKOViV, NACHE ZVARENIJ ZHIVCEM RAK. chARI ROZTANULI! viN UZHE NE BACHIV
CHARiVNOGO STVORiNNYA, A LISHE MiSHOK Z KiSTKAMI, YAKIJ  NEUHILXNO  RUJNUVATIME
CHAS. shKODA, SHCHO VONA SHCHE NE  ZAMISLYUSTXSYA  NAD  CIM.  mINE  ZOVSiM  NEBAGATO
ROKiV, i HTO Z PIYAKiV, Z KOTRIMI VONA PERESPALA, ZGADAS PRO NEU? a vESELIJ
gERMAN AZH KViTNUV, NASOLODZHUYUCHISX PRIRODNIM KOMiZMOM  CiSU  SCENI,  GiDNOU
PERA BEZZHALXNOGO DOTEPNIKA mENANDRA.
   - dOZVOLXTE MENi  POSPITATI  UU,  -  NARESHTi  ZAPROPONUVAV  ViN.  -  cE
PRISKORITX SPRAVU.
   lUCiJ gALL TiLXKI MOVCHKI HITNUV GOLOVOYU NA ZGODU.
   - sPOCHATKU - DEYAKi BiOGRAFiCHNi  ViDOMOSTi,  -  POCHAV  NEPRISTUPNIJ  DLYA
ZGUBNIH  ZHiNOCHIH  CHAR  vESELIJ  gERMAN.  -  zhITTSPIS  NASHOU   mARiU   DUZHE
PROSTENXKIJ. chOTIRNADCYATI ROKiV UU SHCHE DiVCHAM ViDDALI ZA  STAROGO  pAPPUSA,
SENATORA Z OTOCHENNYA TETRARHA IRODA aNTIPI. a VZHE ZA  RiK  VONA  VTEKLA  DO
ViDOMOGO ROZPUSNIKA eLiU lAMiYA.
   - tOGO SAMOGO? - ZAPITAV SLiDCHIJ.
   - tAK, OBRANECX UU SERCYA -  TOJ  eLiJ  lAMiJ,  YAKOGO  PRINCEPS  tiBERiJ
POKARAV VISLANNYAM ZA ROZPUSTU, NECHUVANU NAViTX U ROZBESHCHENOMU rIMi.  tA  OT
BiDA: ROZPUSNIK lAMiJ SPASUVAV PERED UU NEVSITIMiSTYU i SAM ViD  NEU  UTiK.
pRO NASTUPNOGO UU KOHANCYA  MOZHNA  SKAZATI  TiLXKI  U  MNOZHINi  -  CE  BULA
MANiPULA, SHCHO STOYALA GARNiZONOM PiD mAGDALOYU. kOLI LEGiONERiV  PEREVELI  NA
POSTiJ V iNSHE  MiSCE,  VONA  PEREJSHLA  NA  OBSLUGU  CIViLXNOGO  NASELENNYA.
oSKiLXKI VSTANOVITI UU KOHANCYA BULO NEMOZHLIVO, UU POCHALI VVAZHATI PODRUZHKOYU
VSiH CHOLOViKiV mAGDALI. zViDSI POHODITX DRUGE UU iM'YA - mAGDALINA.
   lUCiJ gALL Z NEPRIHOVANIM ZHALEM POGLYANUV NA mARiYU mAGDALINU -  RiDKiSNU
KViTKU PRIRODI, SHCHO SAMA SEBE  ZANAPASTILA  NA  GNOJOVISXKU,  -  i  POHMURO
ZAPITAV:
   - uSE CE DUZHE POVCHALXNO, TA CHI MAS STOSUNOK DO NASHOU SPRAVI?
   - mAS! - ZAPEVNIV JOGO vESELIJ gERMAN. - chI  ZNASTE  VI,  ZA  KIM  VONA
PODALASYA Z mAGDALI i VOLOCHITXSYA PO VSiH USYUDAH?
   - kAZHI!
   - ISUS nAZAREJ.
   - a! - SKAZAV lUCiJ gALL. - pOCHINAJ DOPIT.
   vESELIJ gERMAN POVERNUVSYA DO mARiU, DRUZHNXO VSMiHAYUCHISX:
   - tI DAVNO V RRUSALIMi?
   - mABUTX, UZHE Z TIZHDENX...
   - a TOCHNiSHE?
   - nE RAHUVALA...
   - dE PEREBUVALA DO TOGO?
   - u viFANiU, U BRATA.
   - hTO TViJ BRAT?
   - biDAK, YAK USi.
   - ya PITAYU, YAK JOGO ZVATI.
   - lAZAR.
   - lAZAR? chI NE PRO TVOGO BRATA, BUVA, PO VSiH SHINKAH GOMONYATX, NiBI ViN
VMER i VOSKRES?
   zhiNKA ZAVAGALASYA:
   - a SHCHO JOMU ZA CE BUDE?
   - zA TE, SHCHO VOSKRES?  niCHOGO.  mABUTX,  ZHITIME,  YAK  i  ZHIV.  aLE  MENE
CiKAVITX, YAK CE POKiJNIK PRIMUDRIVSYA ZHIViSiNXKIM PiDNYATISYA Z TRUNI?
   - a PRI CHOMU TUT YA? - VPERSHE OBURILASYA CHARiVNA POViYA. - hiBA YA  VIGADUYU
PODATKI?
   - dO CHOGO TUT PODATKI?
   - aYAKZHE! shchE NE PROHOLONUTX SLiDI RIMSXKIH MITARiV,  YAK  UZHE  SUNUTX  PO
DESYATINU BiRYUCHi kAJAFI. biDAKOVi HOCH ZHIVCEM U TRUNU LYAGAJ! oT lAZAR i VLiZ
DO TRUNI...
   vESELIJ gERMAN ZAREGOTAV:
   - nU J UTYAV! I SHCHO ZH, BiRYUCHi POViRILI?
   - tA POViRILI... aLE VONI OPISALI GETX USE MAJNO NA POKRITTYA DESYATINI i
VITRAT NA POHORON. lEDVE lAZARYA  ZHIVCEM  U  ZEMLYU  NE  ZAKOPALI.  dOVELOSYA
BiDOLAHU HUTKO VOSKRESHATI. nU, OZHIV lAZAR, A VSi KAZHUTX: CHUDO!  tA  HAJ...
oDNIM CHUDOM BiLXSHE,  ODNIM  MENSHE  -  NE  VAZHITX...  tIM  PACHE,  RIMSXKOMU
CEZAREVi lAZAR SPLATIV PODATOK DO OSTANNXOGO SESTERCiYA! viDDAV TRETINU ViD
DOSTATKU, YAK i NALEZHITX PO ZAKONU! a NA VIPLAT  CERKOVNOU  DESYATINI  CEZAR
NAKAZiV NE DAVAV...
   - hiBA YA PITAV TEBE PRO ZAKONI TA NAKAZI CEZARYA?
   - a PRO SHCHO ZH?
   - pRO SMERTX TA VOSKRESiNNYA TVOGO BRATIKA!
   - ya J ROZPOViLA...
   - nE VSE, GOLUBONXKO, NE VSE. hTO ZH U VAS BUV CHUDODiSM?
   - a NAViSHCHO VAM?
   - tUT PITAYU YA! chI ZA TYUREMNIM TAPCHANOM SKUCHILA? viDPOViDAJ: HTO VIGADAV
USYU CYU KOMEDiYU?
   - nU, ViN...
   - hTO CE - ViN?
   - nU, ISUS...
   - ISUSiV, GADAYU, U TEBE BULO CHIMALO. yaKIJ ZHE Z NIH?
   - nU, ISUS nAZAREJ...
   - nEGARAZD, mARiS, NEGARAZD.
   - sPRAVDi ViN...
   - ya KAZHU PRO TE, SHCHO Z TEBE DOVODITXSYA TYAGTI KOZHNE SLOVO  LESHCHATAMI,  MOV
CVYAHI Z TRUNI TVOGO BRATIKA. kAZHI ODRAZU: CHUDO V HRAMi TEZH  VIGADKA  TVOGO
ISUSA?
   - yaKE SHCHE CHUDO?
   - shchO STALOSYA VCHORA:  U  HRAMOVIH  MiNYAJL  CHUDODiJNO  ZNIKLI  TORBINI  Z
GRiSHMI. I DEHTO Z CHUDOTVORCiV CXOMU DUZHE AKTIVNO POSPRIYAV.
   - ya TAM NE BULA!
   - mENi CE ViDOMO. aLE V HRAMi RAZOM Z ISUSOM VESHTAVSYA POKiJNICHOK lAZAR.
nEVZHE CEJ SUMNiVNIJ TRUP i NESUMNiVNIJ SPRITNYAK TEZH PODAVSYA V CHUDODiU?
   - chOGO VI ZRESHTOYU HOCHETE ViD MENE?! /
   - viDPOViDi NA ZAPITANNYA: DE ViN ZARAZ?
   - hTO? miJ BRAT lAZAR?
   - tViJ KOHANECX nAZAREJ! pOKiJNIKI -  UDAVANi  VONI  CHI  Ni  -  NAS  NE
CiKAVLYATX.
   - mABUTX, DESX HOVASTXSYA...
   - a DE HOVASTXSYA, TI NE ZNASSH, TAK? -
   - yaKBI ZNALA, TO POBiGLA B DO NXOGO  Z  KRIKOM:  "tiKAJ  YAKNAJSHVIDSHE  i
YAKNAJDALi!"
   - chOGO B CE RAPTOM?
   - bO NiHTO NE ZNAS, SHCHO JOGO ROZSHUKUYUTX RIMLYANI. I YA TEZH NE  ZNALA...  a
NA TYUHTiUV Z HRAMOVOU VARTI TUT NE ZVAZHAYUTX...
   - tOBTO TI HOCHESH SKAZATI, SHCHO ViN HOVASTXSYA DESX POBLIZU?
   - ya CXOGO NE KAZALA!
   - aLE TAKIJ VISNOVOK VIPLIVAS Z TVOUH SLiV.
   - tI ZLIJ i PiDSTUPNIJ!
   - oBLISHMO BALACHKI PRO MENE. sKAZHI-NO LiPSHE...
   sTRiMKIJ, DINAMiCHNIJ DOPIT  TRIVAV.  lUCiJ  gALL  Z  NASOLODOYU  GURMANA
SMAKUVAV, YAK SPRITNO, NA VIVAZHENIH LOGiCHNIH RITMAH  VEDE  ROZMOVU  vESELIJ
gERMAN. dOBRA SHKOLA!
   mARiYA mAGDALINA J NEZCHULASYA, YAK VIKAZALA BRATA lAZARYA. vONA  NAViTX  NE
ZAUVAZHILA, SHCHO ZASViDCHILA JOGO UCHASTX V  NAPADi  NA  MiNYAJL.  aDZHE  vESELIJ
gERMAN LOVIV NAVMANNYA...
   tEPER S SUTTSVA ZACHiPKA!
   ciSU MITi JOGO  OSYAYALA  iDEYA:  YAKSHCHO  ROZUMNO  SKORISTATISYA  CiSYU  NADTO
OBDAROVANOYU vENEROYU POViSYU, ISUSA nAZAREYA MOZHNA BUDE SHOPITI V NAJKOROTSHIJ
STROK. mOZHLIVO, SHCHE SXOGODNi UVECHERi. IDEYA TAK ZAHOPILA lUCiYA gALLA, SHCHO ViN
ZABUV NASTANOVU PROKURATORA: TYAGTI NITOCHKU Z KLUBOCHKA LEGENXKO, NiZHNO,  NE
SMIKAYUCHI. I Z TiSU MITi, KOLI ViN NITKU SMIKNUV, PODiU RINULI  STRiMGOLOV,
LAMAYUCHI NAMiRI, ZADUMI J SPODiVANNYA.
   - a! -  PiDNYAV  lUCiJ  gALL  VELIKIJ  PALECX,  ZHEST  NADTO  ViDOMIJ  NA
POBOJVISXKAH GLADiATORiV.
   vESELIJ gERMAN URVAV MOVU, VIPUSKAYUCHI mARiYU Z TENET OMANLIVIH SLiV.
   mOVU ZABRAV SLiDCHIJ.
   - mARiS, - ZAPITAV ViN POBLAZHLIVO, - PROSViTI MENE  STAROGO,  CHIM  TEBE
PRINADIV ISUS? ya BACHIV JOGO - MALENXKIJ, NEPRIMiTNIJ CHOLOViCHOK, SVARLIVIJ,
NiKOLI J NE POSMiHNETXSYA. tO CHIM ViN TEBE UZYAV, TAKU GARNU?
   - rOZUMOM, - VPEVNENO ViDPOViLA VONA.
   - a NE GRiSHMI? - LUKAVO PRIMRUZHIVSYA lUCiJ.
   - gRiSHMI BERUTX iNSHi, KOMU ROZUMU NE TREBA...
   - I BAGATO TI ZAROBILA?
   - sTANE NA MASTOK.
   - oT MENE J DIVUS, CHOMU TI MOVCHISH PRO TOGO SKNARU, SHCHO ZAZiHAS  NA  TVOU
ZAROBLENi GROSHENYATA?
   - vI PRO IUDU?
   - aVZHEZH, PRO NXOGO.
   lUCiJ gALL TRiUMFUVAV: CYA ZHiNKA VDRUGE VPiJMALASYA NA  GACHOK,  ZAKINUTIJ
NAVMANNYA!
   vESELIJ gERMAN SHVALXNO USMiHNUVSYA.
   vONI OBIDVA VMiLI CiNUVATI VPRAVNiSTX V ROZMOVAH PiD CHAS DOPITiV.
   - nE LiZE DO TEBE V ZALICYALXNIKI?
   - cE Z JOGO PIKOYU?
   - a SHCHO, NE GARNA?
   - vUZXKA, NACHE SOKIRA KATA! pODViJNOU DOVZHINI NiS, DO  YAKOGO  PRITULENi
KRIHiTNi, MOV U THORA, OCHENYATA, i VUHA STORCHAKOM - OTO J  BUDE  IUDA.  uSE
OBLICHCHYA - Z ODNOGO NOSA SOKIROYU...
   - zViDKI ViN RODOM?
   - IZ kARiOTA, TiLXKI NE ZNAYU, Z YAKOGO SAME - V IUDEU CHI V  mOAVi.  oDAK
SKAZHiTX i VI MENi: CHOMU VI VSE ROZPITUSTE  J  ROZPITUSTE?  mOZHE,  HTOSX  U
CHOMUSX i ZAVINIV... aLE YAKA MOYA PROVINA?
   - niYAKOU, - ZNIZAV PLECHIMA lUCiJ gALL.
   - chOGO ZH VI MENE TRIMASTE?
   - hiBA? ya VVAZHAV, PROSTO VEDEMO PRISMNU ROZMOVU Z CHARiVNOYU ZHiNKOYU.
   - tO YA ViLXNA?
   - aVZHEZH!
   - nU, TODi YA PiSHLA, - SHCHE NE ZOVSiM ViRYACHI, mARiYA mAGDALINA PiDVELASYA.
   - dO NASTUPNOU ZUSTRiCHi!
   - hAJ UU LiPSHE NE BUDE...
   - gERMANE, DAJ NAKAZ CHATOVIM, SHCHOB VIPUSTILI NA VOLYU.
   - sLUHAYUSX, PATRONE!
   lUCiJ gALL  DIVIVSYA  USLiD,  MILUYUCHISX  UU  VIKLICHNOYU,  HTIVO-HVILYASTOYU
HODOYU.
   "a! - MOVIV SAM DO SEBE. - tAKA PiDNiME Z TRUNI POKiJNIKA  BEZ  USYAKOGO
VTRUCHANNYA CHUDODiYA!"
   viN BUV VELXMI ZADOVOLENIJ SOBOYU.





   - piSHLA,  OZIRAYUCHISX  NA  VSi  BOKI,  -  DOPOViV  PiVNiCHNIJ  GiGANT.  -
zDASTXSYA, HTOSX UU UZHE VIGLYADAV.
   - zAPAM'YATAV SPOSTERiGACHA?
   - ni, BO ViN DO NEU NE PiDiJSHOV.  sTOYAV  DOSITX  DALECHENXKO,  TA  SHCHE  V
ZATiNENOMU PORTIKU.
   - mOZHLIVO, PROSTO ZALICYALXNIK...
   - vSE MOZHE BUTI!
   - tAK, TEPER USYAKE MOZHE TRAPITISX, - POGODIVSYA lUCiJ gALL. - yaKi ZH TVOU
MiRKUVANNYA, gERMANE?
   - hOCHETE, SHCHOB YA PEREDBACHIV PRIJDESHNS, YAK CE ROBLYATX MiSCEVi ViSHCHUNI?
   - tIM PACHE, SHCHO TVOU ZAVBACHENNYA, NA  ViDMiNU  ViD  EKZALXTOVANIH  ZOJKiV
"PROROKiV", ZAVZHDI DUZHE ViROGiDNi. oTOZH, NE BiJSYA ZNESLAVI i POCHINAJ.
   gERMAN ROZUMiV, SHCHO SLiDCHIJ U CEJ SPOSiB  HOCHE  PEREViRITI  SVOU  VLASNi
PRIPUSHCHENNYA J PEREDBACHENNYA, YAKi U NXOGO VZHE SKLALISYA V PEVNU  SHEMU  DiJ  i
PROTIDiJ.
   - sLUHAYU i KORYUSYA NAKAZOVi! - BADXORO PROGOLOSIV  ViN.  -  pROROKUVANNYA
PERSHE: Z TOGO MOMENTU, YAK mARiYA mAGDALINA  STUPILA  ZA  ARKU  PROKURATURI,
NASHE ROZSLiDUVANYA VZHE Ni DLYA KOGO NE TASMNICYA.
   - sLUSHNO.
   - pROROKUVANNYA DRUGE: KiT NAPOLOHAS MISHEJ.
   - sAMO SOBOYU...
   -  mISHKI  POVODYATXSYA  RiZNO.  a  NADTO  SKNARI,  URAZHENi   PATOLOGiCHNOYU
ZHADiBNiSTYU. chOMU B, POKI NE PiZNO, NE PRODATI VATAGA? hiD  DUMKI  PROSTIJ:
ZAVODiYA VSE ODNO SHOPLYATX RIMLYANI, TREBA HOCH YAKUSX KORISTX Z CXOGO MATI. a
SHCHOB fORTUNA NE PROMINULA Z SHCHEDROTAMI  SVOUMI,  SLiD  POSPiSHATI,  DiYATI  NE
GAYUCHISX.
   - pRAVILXNO.
   - aLE YA PEVEN: IUDA NE PiDE DO NAS. nE NAVAZHITXSYA...
   - pROTE ViN NASMiLITXSYA SHANTAZHUVATI HRAMOVIH PAVUKiV! - ZAVERSHIV  lUCiJ
gALL. - aDZHE HRAMOVA  ZGRAYA  NE  ViD  TOGO,  SHCHOB  ZNESHKODITI  NEBEZPECHNOGO
GRABiZHNIKA. viN PRINADIVSYA UH VITELXBUSHUVATI BEZKARNO! kUMEDNO VIHODITX...
   - shchO YA MAYU ROBITI? - ZAPITAV vESELIJ gERMAN.
   - pILXNUVATI! uVECHERi NE SPUSKAJ OKA Z HRAMU. ya  PEVEN,  DOVGONOSIK  NE
ZVOLiKATIME: ZHADiBNiSTX  -  NADiJNIJ  BATiG.  viN  NAM  POTRiBEN  ZHIVIM  i
NEUSHKODZHENIM! yaKSHCHO ZMOZHESH, ODRAZU VIBIJ Z NXOGO ZiZNANNYA  i,  NE  GAYUCHISX,
SHOPI VATAGA.
   - zROZUMiLO, PATRONE.
   - oDNOU DEKI LEGiONERiV TOBi VISTACHITX?
   - ciLKOM.
   lYUDINU, VUZXKE OBLICHCHYA YAKOU NAGADUVALO SOKIRU, BO  NA  NXOMU  DOMiNUVAV
MOGUTNiJ NiS. vESELIJ gERMAN PRIMiTIV, KOLI VZHE VPALI GUSTi SUTiNKI.
   gERMAN OBRAV SOBi  ZRUCHNU  DLYA  STEZHENNYA  POZICiYU.  vPRAVNO  ROZTASHUVAV
NADANIH JOMU VOYAKiV, YAKi ZA JOGO ZNAKOM  VMITX  MOGLI  ZAMKNUTI  KOLO  BEZ
NADiU NA VTECHU V BiCHNi VULICHKI.
   pRISUTNiSTX POBLIZU HRAMU POODINOKIH LEGiONERiV  Ni  V  KOGO  NE  MOGLA
VIKLIKATI TRIVOGU:  vEZHA  aNTONiYA,  PERETVORENA  V  KAZARMU  DLYA  RIMSXKIH
VOYAKiV,  i  HRAM  sOLOMONA,  VLASNE  KAZHUCHI,  SKLADAV  ODNE   CiLE.   tOMU
PRISUTNiSTX  TUT  OKREMIH  LEGiONERiV,  BULA  TAKOYU  ZH  PRIRODNOYU,  YAK   i
SVYATENNIKiV. INSHA SPRAVA,  YAKBI  VONI  CHATUVALI  CHiLXNIM  ZAGONOM,  -  CE,
BEZUMOVNO, PRIVERNULO B UVAGU i MOGLO NAPOLOHATI.
   vESELIJ gERMAN NE DAV ZNAKU ZATRIMATI  KANDIDATA  V  ZAPRODANCi:  NAMiR
SHCHOSX ZROBITI i ZDiJSNENIJ VCHINOK TRAKTUYUTXSYA RiZNO. hAJ iDE. hAJ NAPOLOHAS
HRAMOVIH PAVUKiV.  hAJ  ZROBITX  SVOS  CHORNE  DiLO.  a  TODi...  aDZHE  ViN
POVERTATIMETXSYA CiSYU ZH DOROGOYU. INSHOGO SHLYAHU TUT NEMA.
   vELETENSXKIJ DiM DIVNOGO J NEZROZUMiLOGO BOGA iUDEUV BULO SPORUDZHENO NA
KRUTOMU GORBi, i  ViN  SVOUM  KAM'YANIM  GROMADDYAM  NACHE  CHAVIV  MiSTO.  cE
VRAZHENNYA OSOBLIVO POSILYUVALOSYA VNOCHi, KOLI TEMNIJ KUPOL ZLIVAVSYA Z  TEMNIM
NEBOM. uZHE TODi, KOLI ZA CARYA sOLOMONA SHCHE TiLXKI  POCHALI  SPORUDZHUVATI  CYU
GiGANTSXKU BUDiVLYU, VINIKLO POBOYUVANNYA, SHCHO VONA SVOSYU VAGOYU ROZCHAVITX GORB
i VPADE NA MiSTO. tOMU BUDiVNICHi  PiDDALI  ARHiTEKTURNiJ  REKONSTRUKCiU  i
SAMIJ GORB. z ODNOGO BOKU JOGO ZTESALI i ZAKRiPILI  CIKLOPiCHNIMI  BRILAMI,
POSDNANIMI DLYA MiCNOSTi  MiZH  SOBOYU  ZALiZNIMI  SKOBAMI.  cYA  STiNA  TEPER
ZDiJMALASYA VGORU NA CHOTIRISTA LiKTiV i VRAZHALA NAViTX RIMLYAN,  ZVIKLIH  DO
KOLOSALXNIH SPORUD.
   hRAM i SPRAVDi CHAVIV.  aLE  NE  SVOUM  KAM'YANIM  GROMADDYAM.  viN  CHAVIV
PODATKAMI i NESKiNCHENNIMI  DODATKOVIMI  POBORAMI,  YAKi  TREBA  BULO  NESTI
SVYATENNIKAM PiD CHAS KOZHNOGO Z CHISLENNIH, VIGADANIH NIMI ZH RELiGiJNIH SVYAT.
   cE BULO  SEREDOVISHCHE  i  NEDOTORKANNIJ  DLYA  RIMSXKIH  ZAKONiV  PRITULOK
SPADKOSMNIH DARMOUDiV. cE BULA FORTECYA TRUTNiV Z RODU lEViYA,  YAKIM  mOJSEJ
NADAV DOViCHNE J VIKLYUCHNE PRAVO "SLUGUVATI BOGOVi" i ZA  CYU  "PRACYU"  SSATI
PiT i KROV TRUDYASHCHOGO LYUDU, ZHORSTOKO - AZH DO SMERTNOGO POBITTYA  KAMiNNYAM  -
KARAYUCHI NEPOKiRNIH. nINi CE "KOLiNO" BULO ROZPODiLENO NA  DVADCYATX  CHOTIRI
"CHEREDI", V KOZHNiJ Z YAKIH NALiCHUVALOSX DO P'YATI TISYACH SVYATIH NEROB.  a  NA
KOZHNOGO SPADKOSMNOGO LEViTA  PRIPADALO  SHCHE  PO  DVA-TRI  SLUZHKI  Z  NIZHCHIH
KASTOVIH STUPENiV. I VSYA CYA SARANA HOCHE ZHERTI, i TO - SMACHNO, HOCHE  HODITI
V ROZKOSHAH, HOCHE M'YAKO SPATI, HOCHE UTRIMUVATI BiLYA SEBE YAKNAJBiLXSHE GARNIH
RABINX i NALOZHNICX.
   rIMLYAN VRAZHALO, SHCHO CiLIJ NAROD DAV SEBE UYARMITI CIM NEROBAM Z KADILAMI,
SHCHOB JOGO SILI J DOSTATOK, JOGO  ENERGiYU  J  NASNAGU  POZHADLIVO  VISOTUVALA
PLODYUCHA ZGRAYA SVYATIH DARMOUDiV. IMPERSXKIJ rIM VVAZHAV CE STANOVISHCHE,  M'YAKO
KAZHUCHI, NEROZUMNIM.  viN  ZAPROVADIV  SVOU  PODATKI,  YAKi  DiYALI  PO  VSiJ
iMPERiU, A HRAMOVU DESYATINU VILUCHIV Z KATEGORiU, SHCHO OHORONYASTXSYA  ZAKONOM.
bUDX-YAKi POZHERTVI iUDEJSXKOMU BOGOVi NABULI CHINNOSTi DOBROU  VOLi.  a  SHCHOB
VIBITI U SHIDNI ZUBI, U VERHOVNOGO SUDU  -  sINEDRiONU  -  BULO  ViDiBRANO
PRAVO NJ SMERTNE POKARANNYA. u ViDANNi SVYATENNIKiV LISHIVSYA  TiLXKI  ROZGLYAD
SUTO RELiGiJNIH PITANX,  V  YAKi  iMPERSXKA  ADMiNiSTRACiYA  NE  VTRUCHALASYA.
rABINI ZLOBILISYA, ALE SILA BULA NA BOCi rIMU...
   ...IUDA iZ kARiOTA  VISLIZNUV  Z  HRAMU,  KOLI  ZOVSiM  STEMNiLO.  biLYA
PiDNiZHZHYA SHODiV, SHCHO VELI DO nIZHNXOGO  MiSTA,  JOGO  ZNENACXKA  OTOCHILI.  z
PERELYAKU CEJ UZHE VIKiNCHENIJ ZAPRODANECX MIMOViLXNIM PORUHOM  SHARPNUVSYA  DO
SHIROKOU  POYASNOU  NAMOTKI.  vESELIJ  gERMAN  NEGAJNO  ZAPUSTIV  TUDI  SVOYU
DESNICYU. viN VITYAG SHKiRYANIJ GAMAN, SHCHO PRISMNO BRYAZNUV BLAGORODNIM METALOM.
   - zAPALiTX SMOLOSKIPI! - NAKAZAV ViN.
   zAHITALOSYA  CHADNE  CHERVONE  POLUM'YA,  POSTRiLYUYUCHI  SMOLYANIMI  BRIZKAMI.
vESELIJ gERMAN VITRUSIV MONETI NA DOLONYU, STARANNO PORAHUVAV UH i NEKVAPOM
ZSIPAV NAZAD U GAMAN.
   - hA, LISHE TRIDCYATX SHEKELiV, - ROZCHAROVANO  PROBURMOTiV  ViN.  -  nU  J
SKNARI! gA? zA GOLOVU VATAGA - LISHE TRIDCYATX SRiBNYAKiV! dE CE  CHUVANO?  oT
YAKBI DALI ZOLOTIMI DENARiYAMI...
   IUDA ROZGUBLENO KLiPAV. vESELIJ gERMAN PROSTYAGNUV JOMU GAMAN:
   - bERI! dLYA NAS CE NE GROSHi...
   IUDA ZHADiBNO SHOPIV SVOYU ZDOBICH i POSPiHOM SUNUV ZA PAZUHU.
   - sLUHAJ, - ZICHLIVO MOVIV vESELIJ  gERMAN,  -  MOZHE,  TI  PRODASI  JOGO
VDRUGE?
   - kOGO? - PROBELXKOTiV IUDA, YAKIJ DOSi  NE  OGOVTAVSYA  ViD  LYAKU.  jOGO
KRIHiTNi  OCHENYATA,  PEREGORODZHENi  VIDATNIM  NOSOM,  POLOHLIVO  NIKALI  PO
VOYAKAH.
   - niBI NE ZNASSH... ISUSA nAZAREYA - OSX KOGO! nAM  ZHE  ViDOMO,  KOGO  TI
SHCHOJNO PRODAV SKUPERDYAYAM Z HRAMU. a NAS CEJ TOVARECX TEZH  CiKAVITX!  nU  TO
SHCHO, PRIYATELYU, ZALAGODIMO GENDELX, GA?
   IUDA ZAVAGAVSYA. cEJ RUDIJ ZDOROVANX  -  SHCHO  ViN:  PROPONUS  VSERJOZ  CHI
KEPKUS? jOGO NEPOKOULO NAViTX TE, SHCHO JOMU POVERNULI GROSHi. shchOSX  POVERTATI
- NE NALEZHITX DO CHESNOT RIMSXKIH VOYAKiV. yaK i BUDX-YAKIH iNSHIH... a MOZHE, J
SPRAVDi?..
   - dAVAJ VIKAZUJ HUTENXKO, - NAPOLiG RUDIJ. - mI ZNASMO, KOMU JOGO MOZHNA
VIGiDNO PEREPRODATI. pONTiJ piLAT ZA nAZAREYA DASTX ZOLOTO...
   tiLXKI  TEPER  IUDA  ZBAGNUV:  GAMAN  JOMU  POVERNULI  LISHE  TOMU,   SHCHO
SPODiVAYUTXSYA ZAROBITI BiLXSHE. nA DUSHi POLEGSHALO - USE STALO NA SVOS ZVICHNE
MiSCE.
   - nU, KAZHI NARESHTi: DE ViN HOVASTXSYA?
   - u gEFSIMANSXKOMU LiSi... tA CHI VSTIGNETE?
   - a SHCHO TAKE?
   - uZHE ZBIRASTXSYA JTI PO NXOGO HRAMOVA VARTA...
   - nEHAJ SOBi ZBIRASTXSYA. a MI VIRUSHAJMO ZARAZ. vEDI!
   - nAViSHCHO YA VAM? - SPOLOTNiV IUDA.
   - yaK TO NAViSHCHO? liS VELIKIJ. chOGO ZH NAM  NISHPORITI  V  NXOMU,  KOLI  TI
ZNASSH TOCHNE MiSCE? I OT SHCHO: ABI NE STALASYA POMILKA,  TI  ISUSA  OBNiMESH  i
NAZVESH. zROZUMiV?
   - a SHCHO YA ZA CE MATIMU?
   - zhITTYA! - ViDPOViV, NACHE VDARIV NAViDLiG, vESELIJ gERMAN. - hiBA MALO?





   - miJ LYUBIJ, TI KOGOSX CHEKASSH? - ZAPITALA kLAVDiYA pROKULA, YAKA CHITALA Z
OBLICHCHYA  pONTiYA  piLATA,  YAK  Z  KNIGI,  HOCHA  STORONNiM  VONO   ZDAVALOSYA
NEPRONIKLIVIM.
   - tAK, MOYA kLAVDiS, - ViDPOViV ViN, - CHEKAYU,  KOLI  PRIVEDUTX  DO  MENE
MOLODIKA Z TONKIMI, YAK U ZHiNKI, RUKAMI, KOTROGO TI BACHILA U HRAMi.
   - jOGO VPiJMALI?
   - ciSU NOCHi.
   - o, MiJ pONTiYU! ya DUZHE HOTiLA B POBACHITI JOGO ZNOVU.
   - chOMU?
   - viN CiKAVIJ...
   - tAK, MASSH RACiYU - ViN CiKAVIJ. I YA, MOYA kLAVDiS, MOZHU DOZVOLITI  TOBi
i POBACHITI JOGO, i POCHUTI. aLE Z ODNiSYU NEODMiNNOYU UMOVOYU.
   - yaKOYU?
   - mOVCHATI.
   - yaKA ZHORSTOKA DLYA ZHiNKI UMOVA! aLE YA  ZGODNA.  ya  MOVCHATIMU  i  TiLXKI
SLUHATIMU. yaKSHCHO Ni - VIZHENESH.
   - tODi ZGODA!
   pERSH, NiZH NADATI SPRAVi CHINNOSTi OFiCiJNOGO  ROZSLiDUVANNYA,  PROKURATOR
pONTiJ piLAT VIRiSHIV POZNAJOMITISX Z ZATRIMANIM  OSOBISTO.  nADTO  VELIKIJ
ROZGOLOS PRO CXOGO ISUSA nAZAREYA PiSHOV V RRUSALIMi,  OTZHE,  POSHIRITXSYA  PO
VSiJ IUDEU, A TO J DALi. oKRiM TOGO, VSi VCHINKI CXOGO  SPRITNOGO  MOLODIKA
BULI POZNACHENi GNUCHKOYU, DOTEPNOYU DUMKOYU. a PROKURATOR CiNUVAV ROZUM V USiH
JOGO PROYAVAH.
   dOSi ViN MAV KLOPiT LISHE Z VOROGAMI iMPERiU, Z TUPIMI, HOCH  PODEKUDI  i
ViDCHAJDUSHNIMI FANATAMI, EKZALXTOVANIMI i OTRUSNIMI TIM POTVORNIM  MOROKOM,
SHCHO ZADUSHLIVIMI HVILYAMI SLiPOU ZLOBI LINUV Z HRAMU NA GORi. lEViTI NE GODNi
BULI ZABUTI PRO SVOYU KOLISHNYU, NiCHIM NE OBMEZHENU VLADU i PEREKRESLENi rIMOM
PRIViLEU.  zOVNi  VONI  BULI   ZAPOPADLIVi   i   LOYALXNi   DO   iMPERSXKOU
ADMiNiSTRACiU, ALE POTAJKI SiYALI  VOROZHNECHU.  zALISHAYUCHISX  OSTORONX,  VONI
PiDBURYUVALI NA OPiR.  pROTE  VONI  PRECHUDOVO  ZNALISYA  NA  EKONOMiCHNiJ  TA
ViJSXKOViJ POTUZi iMPERiU i REALXNO USViDOMLYUVALI, SHCHO BUDXYAKIJ  OPiR  BUDE
BEZZHALXNO ROZCHAVLENO. tAK i TRAPLYALOSYA.  pO  VSiJ  PROViNCiU  ZASTRASHLIVIM
NAGADUVANNYAM STIRCHALI HRESTI Z ROZiP'YATIMI BUNTiVNIKAMI. tA LEViTI  SHCHORAZU
LISHALISYA BEZKARNIMI. biLXSHE ViD TOGO, Ci SPALAHI GNiVU BULI UM VIGiDNi, BO
Z KOZHNIM BUNTOM - HAJ NAViTX DRiBNIM  -  VONI  ViDVOJOVUVALI  DLYA  SEBE  V
DALEKOMU rIMi YAKIJSX Z VTRACHENIH PRIViLEUV.
   sKiLXKI SKARG VONI ODPISALI NA PROKURATORA, SKiLXKI HITRIH ZVINUVACHENX?
pONTiJ  piLAT  NE  LiCHIV.  aLE  PEREKONAVSYA:  DOSTATOK  LEViTiV  (DOSi  NE
OPODATKOVANIJ!) BAZUSTXSYA NA KROVi TA OBLUDi.
   a CEJ nAZAREJ BUV SDINIJ  V  SVOSMU  RODi:  ViN  VOYUVAV  Z  PiDSTUPNIMI
LEViTAMI, KOTRi YAKSHCHO OCiNYUVATI OB'SKTIVNO, BULO NA KORISTX rIMOVi.
   - viN  CiKAVIJ,  -  KOROTKO  i  VLUCHNO  VIZNACHILA  STAVLENNYA  DO  NXOGO
PREKRASNA ZHOVTOVOLOSA i BLAKITNOOKA kLAVDiYA  pROKULA,  SHCHO  LEGKO  NABIRALA
VIGLYADU HOLODNOU J NEPRISTUPNOU BOGINi, UU  POSTAVA,  KOLI  VONA  NE  BULA
ZAHOVANA PROSTOROYU TUNiKOYU DO P'YAT, SPRAVDi NAGADUVALA TiLO BOGINi.  biLOU
MARMUROVOU BOGINi Z GARMONiJNIMI  PROPORCiYAMI,  ViDNAJDENIMI  SKULXPTORAMI
eLLADI.
   I OSX ZARAZ VONI - pONTiJ piLAT TA kLAVDiYA  pROKULA  -  NAPiVLEZHALI  NA
ZRUCHNIH, Z VIGNUTIMI SPINKAMI, SHCHOB NE  VTOMLYUVATI  TiLO,  LEZHAKAH.  oBIDVA
LEZHAKI BULI VKRITi ODNAKOVO M'YAKIMI KOVDRAMI Z PUHNASTOU VERBLYUZHOU  VOVNI.
miZH NIMI, NA MARMUROVOMU STOLIKU, STOYALI VAZOCHKI Z SOKOVITIMI  FRUKTAMI  i
VUZXKOSHIU GLINYANi GLEKI, SHCHO ZBERiGAYUTX RiDINU V PROHOLODi.
   sONCE NE DOSHKULYALO  PEREBUVAYUCHIM  U  PORTIKU,  HOCH  NEBO  NAD  GOLOVAMI
LISHALOSYA ViDKRITIM. viD SONYACHNIH PROMENiV ZATULYALI SHTUCHNi NAViSI Z  BiLOGO
POLOTNA TA KRISLATi KRONI DEREV, VSADZHENIH OBABiCH  STiN  SERED  MARMUROVIH
PLIT. pOMiZH KOLON VHiDNOU  ARKI  BOVVANiV  V  OBLADUNKAH  LEGiONERA  RUDIJ
GiGANT vESELIJ gERMAN, SHCHO STAV TAM NA VARTU.
   tiLXKI ZATRIMANIJ UNOCHi ROZBISHAKA V JOGO TEMNOMU, DLYA  DOROGI,  GiMATiU
TA  VARVARSXKIH  SHALXVARAH  PSUVAV  ZAGALXNIJ  iNTER'SR,  GRUBO  PORUSHUYUCHI
ZASPOKiJLIVU KOLXOROVU TONALXNiSTX ZATISHNOGO PORTIKA. viN MAV  TOCHNiSiNXKO
TAKIJ VIGLYAD, YAKIJ VINIKAV  V  UYAVi  Z  OPISU  PROKURATORA  kViRiNiYA.  aLE
DODALISYA ZHIVi FARBI i DUMKA, YAKA ZAVZHDI  BULA  GOLOVNOYU  OKRASOYU  OCHEJ,  A
ViDTAK - i SAMOU LYUDINI.
   - nAZVI SEBE, - SKAZAV PROKURATOR, POCHINAYUCHI ROZMOVU.
   - ISSHUSH, - NAZVAVSYA ViN NA ARAMEJSXKIJ LAD. - zA MiSCEM PROZHIVANNYA MENE
SHCHE ZVUTX nAZAREEM.
   - chI ZNASSH, HTO YA?
   - zNAYU: TI - PROKURATOR pONTiJ piLAT.
   - tI BACHIV MENE RANiSHE?
   - tAK, U gALiLEU, DE TI ROZiP'YAV ViSXMOH  ZAKOLOTNIKiV.  tODi  YA  BACHIV
TEBE. tI SIDiV VERHI NA KONi Zi ZNAKAMI LEGATA. zhiNKU, SHCHO VOZSiDAV PORUCH Z
TOBOYU, YA TEZH BACHIV. aLE NE ZNAYU, HTO VONA.
   - kOGO ZH VONA ROZPINALA? - NASMiSHKUVATO ZAPITAV pONTiJ piLAT.
   - ya BACHIV UU LISHE ODIN RAZ. cE BULO POZAVCHORA, U HRAMi.
   - a TI SPOSTEREZHLIVIJ - VSTIGASSH POMiCHATI NAViTX ZAJVE DLYA TEBE.
   - u CXOMU J POLYAGAS MOYA BiDA, - U ZADUMi MOVIV nAZAREJ i ZHVAVO DODAV: -
aLE iSNUYUTX ZHiNKI, YAKIH NE POMiTITI PROSTO NEMOZHLIVO! dLYA CXOGO SLiD  BUTI
SLiPIM.
   kLAVDiYA pROKULA,  DOTRIMUYUCHISX  SLOVA,  MOVCHALA,  HOCH  CE  UJ  DAVALOSYA
NELEGKO,  OSOBLIVO  KOLI  ROZMOVA  TORKNULASYA  UU  SAMOU.  cEJ   MALENXKIJ
CHOLOViCHOK NASMiLIVSYA OCiNYUVATI UU! pROTE CHOMUSX BULO PRISMNO.
   - oTZHE, TI VIZNASSH, SHCHO BUV U HRAMi, - PiDKRESLIV pONTiJ piLAT.
   - nAViSHCHO PRIHOVUVATI, SHCHO VSiM ViDOMO, - PROSTO ViDPOViV ARESHTANT.
   - tI UZHE DViCHi ZCHINIV BUCHU U CXOMU dOMi VASHOGO iUDEJSXKOGO BOGA. chOMU?
   - tOMU, SHCHO BOG POKINUV HRAM. vERTEP  ROZBiJNIKiV  NE  MOZHE  BUTI  dOMOM
GOSPODA.
   - u TVOUH SLOVAH, ISSHUSHE, KRISTXSYA ZVINUVACHENNYA. chI MOZHESH  OBGRUNTUVATI
JOGO?
   - cE LEGKO...
   - kAZHI - YA SLUHAYU.
   - chI NE BLYUZNiRSTVO ROBITI Z BOGA MERZENNOGO LIHVARYA, SHCHO DERE  GROSHi  V
RiST NEBESNOGO BLAZHENSTVA?  chI  NE  ZLOCHIN  UOSOBLYUVATI  BOGA  V  OGIDNOMU
MiNYAJLi, YAKIJ NEBESNi BLAGA OBMiNYUS NA ZEMNi SRiBNYAKI? chI  CE  NE  ROZBiJ,
KOLI ViRU PERETVORENO V PREDMET BEZSOROMNOU TORGiVLi?
   - uSE CE RITORIKA, - SUHO  ZAZNACHIV  piLAT.  -  chI  MASSH  SHCHOSX  SKAZATI
KONKRETNO?
   - mOZHU J KONKRETNO...
   - kAZHI SMiLIVO!
   - oSX  LISHE  ODIN  PRIKLAD  Z  BAGATXOH.  zAPROVADZHENO  PRAVILO:  ZHODEN
ViRUYUCHIJ NE DOPUSKASTXSYA DO HRAMU, YAKSHCHO  NE  DASTX  GROSHOVIJ  PODATOK  "NA
VIKUP DUSHi". oDNAK LEViTI BERUTX MONETI LISHE STAROGO KARBU, TOBTO TAKi, NA
YAKIH NE KARBOVANO OBLICH CEZARiV. tIH STARIH MONET UZHE MAJZHE NEMA V  OBiGU.
rOZDOBUTI UH DUZHE VAZHKO. aLE VONI  S  V  DOSTATNiJ  KiLXKOSTi  U  HRAMOVIH
MiNYAJL, YAKi ZOVSiM NE VIPADKOVO SIDYATX  V  GALEREU  PRI  VHODi  DO  HRAMU.
vARTiSTX STAROU, DAVNO ZNECiNENOU MONETI - TEPERiSHNiJ iMPERSXKIJ  ZOLOTIJ.
aLE J CE NE VSE, BO ZHADiBNiSTX LEViTiV NE ZNAS MEZH. shchOB  OBMiNYATI  MONETI,
SLiD SPOCHATKU SPLATITI SHCHE J TAK ZVANIJ OBMiNNIJ PODATOK. vARTiSTX PRAVA NA
OBMiN - SRiBNIJ DENARiJ ABO SRiBNA  DRAHMA.  pROCHAN  BAGATO.  oSOBLIVO  NA
RELiGiJNi SVYATA. pRIBUTOK PiDRAHUVATI NE VAZHKO. viN BiLXSHIJ NiZH  iMPERSXKi
PODATKI RAZOM UZYATi. dO TOGO ZH HRAM NE VTRACHAS ZAPAS MONET STAROGO  KARBU.
I VONI ZNOVU POVERTAYUTXSYA V TORBI MiNYAJL!
   pROKURATOR pONTiJ piLAT SPOHMURNiV.
   - chI USViDOMLYUSSH TI, SHCHO ZROBIV POLiTICHNE ZVINUVACHENNYA ?
   - ya NE ZOVSiM DOBRE ZNAYU RIMSXKi ZAKONI.
   - mI SUVORO KARASMO ZA OBRAZU OSOBI CEZARYA. a TI POViDOMIV VAZHLIVE:  DO
HRAMU NE DOPUSKAYUTXSYA  LYUDI,  YAKi  NESUTX  MONETI  Z  KARBOM  BOZHESTVENNIH
PRINCEPSiV. tAK?
   - ya CE SKAZAV...
   - a CHOMU LEViTI CE ROBLYATX? chI ZNASSH?
   - chOMU? bO U NIH. GENDLYARSXKIJ BOG - ZOLOTIJ  TiLECX.  INSHOGO  VONI  NE
ZNAYUTX i ZNATI NE HOCHUTX.
   - ya ZAPITAV NE PRO CE. sFORMULYUYU iNAKSHE, SHCHOB  TI  ZROZUMiV:  YAK  LEViTI
POYASNYUYUTX ViDMOVU BRATI MONETI Z ZOBRAZHENNYAM RIMSXKIH PRINCEPSiV?
   - tA PROSTO: kAJAFA KAZHE, SHCHO Ci SUSTNi ZOBRAZHENNYA  -  OBRAZA  DLYA  CARYA
NEBESNOGO. a NASPRAVDi, OKRiM NAZHIVI...
   - dOSITX, CE VZHE LiRIKA! - ZUPINIV JOGO  pONTiJ  piLAT.  -  sKAZHI  MENi
LiPSHE TAKE: SHCHO TI ZROBIV BI Z HRAMOM?
   - ya SKAZAV PRO CE V OCHi SAMIM LEViTAM. ya SKAZAV UM: "yaK PRIJSHOV POTOP i
ZNiS USiH, TAK i VASH HRAM OBLUDI BUDE  ZNESENO.  bO  DE  BUDE  PADLO,  TAM
ZBERUTXSYA J ORLI. nEROZUMNi i SLiPi VI, BO SVYATITE ZOLOTO! gORE VAM! bO ZA
ZLOCHINAMI VASHIMI PRIJDUTX CHORNi DNi. I OBLOZHATX HRAM OKOPAMI, i OBSTUPLYATX
NAVKRUGI, i STISNUTX ZViDUSYUDI. I ZNISHCHATX JOGO Z LICYA ZEMLi, i NE ZALISHATX
KAMENYA NA KAMENi! bO CEJ HRAM UZHE NE BOZHIJ DiM MOLITOV, A VERTEP Z  KUBLOM
GADYUCHIM!"
   - tI SPRAVDi CE SKAZAV? - NE STRIMAV SVOGO PODIVU PROKURATOR.
   - ya SKAZAV CE...
   - pERSHOSVYATENNIK kAJAFA ZNAS PRO CE?
   - viN TEZH SLUHAV MENE.
   - kOLI CE BULO?
   - tRI DNi TOMU.
   - a POTiM TI Z VATAGOYU SPiLXNIKiV PiSHOV GRABUVATI HRAMOVIH MiNYAJL?
   - ya Ni V CHOMU NE VINEN. hiBA NA MENE HTOSX SKARZHIVSYA?
   - mASSH RACiYU: NEMA Ni SKARG, Ni POZOVU. aDZHE, SHCHOB ZVINUVATITI TEBE,  UM
TREBA VIKRITI SAMIH SEBE. aLE ZARAZ YA ZROBLYU ODNE  PRIPUSHCHENNYA.  yaKSHCHO  VONO
ViRNE, MOZHESH NE ViDPOViDATI NiCHOGO. vI ZABRALI  U  MiNYAJL  MONETI  STAROGO
KARBU?
   zAPALA PROMOVISTA MOVCHANKA.
   vELICHNA  kLAVDiYA  pROKULA  Z  VESELOYU   POVAGOYU   POZIRALA   NA   SVOGO
PRONIKLIVOGO CHOLOViKA.
   pONTiJ piLAT BACHIV, YAK DO vESELOGO gERMANA PiDiJSHOV LEGiONER i PRO SHCHOSX
DOPOViV.
   vESELIJ gERMAN PiDNYAV RUKU, PROSYACHI DOZVOLU POTURBUVATI PROKURATORA.
   - piDiJDI! -  DOZVOLIV  JOMU  pONTiJ  piLAT  i,  KOLI  TOJ  NABLIZIVSYA,
ZAPITAV: - shchOSX TRAPILOSYA?
   - pRIJSHOV KOLISHNiJ PERSHOSVYATENNIK aNNAN, TESTX kAJAFI. pROSITX, SHCHOB  VI
JOGO PRIJNYALI.
   - pO MOYU DUSHU PRIJSHOV, - TIHO MOVIV ISUS.
   - pRO SHCHO TI? - ZAPITAV PROKURATOR.
   - aNNAN VIMAGATIME MOSU SMERTi.
   - zASPOKOJSYA, - TVERDO SKAZAV pONTiJ piLAT. - bEZ SERJOZNOU  PROVINI  YA
SHCHE NiKOGO NE SKARAV. a ZA TOBOYU YA  NiYAKOU  VINI  NE  BACHU.  rOZHODZHENNYA  U
POGLYADAH NA PRIZNACHENNYA HRAMU E  SUTO  RELiGiJNIM  i  MOUJ  YURISDIKCiU  NE
PiDLYAGAS. pRAVO ZH SVYATENNIKiV NA SMERTNIJ VIROK i POKARANNYA SKASOVANi.





   kOLI vESELIJ  gERMAN  POViV  ZATRIMANOGO  CHEREZ  BiCHNi  DVERi,  kLAVDiYA
pROKULA MOVILA:
   - ya HOCHU LISHITISYA.
   - aLE ZH aNNAN - NE V'YAZENX, - ZAVAGAVSYA pONTiJ piLAT.
   - shKODA, SHCHO ViN DOSi NE V'YAZENX...
   pROKURATOR ZASMiYAVSYA.
   - zROZUMiJ, MOYA LYUBA, YA B OHOCHE, ALE...
   - aLE, MiJ pONTiYU, ViDiSLATI MENE ZARAZ BULO B SHCHE BiLXSH  ZHORSTOKO,  NiZH
PRIMUSHUVATI MENE MOVCHATI. hiBA YA TOBi ZAVAZHALA? a TEPER... tA CE VSE ODNO,
SHCHO ViDiBRATI U MENE KNIGU NA NAJCiKAViSHOMU MiSCi.
   - piDKAZHI, YAK VMOTIVUVATI TVOYU PRISUTNiSTX, i TI ZALISHISHSYA.
   - aH, MiJ pONTiYU, CE TAK PROSTO!
   - nAViTX PROSTO? - USMiHNUVSYA piLAT.
   - aVZHEZH! - ZAPALENA NADiSYU,  NAPOLYAGALA  kLAVDiYA  pROKULA.  -  hiBA  TI
KLIKAV DO SEBE TOGO aNNANA? hiBA TUT  MiSTITXSYA  TVOYA  KANCELYARiYA,  DE  TI
MUSISH DOTRIMUVATISX SLUZHBOVIH PRIPISiV?
   - ni i Ni! - SKAZAV piLAT. - shchO Z CXOGO?
   - aNNAN PRIJSHOV BEZ ZOVU. pRIJSHOV DO TVOGO PRIVATNOGO ZHITLA. pRIJSHOV YAK
PROHACH. tI TUT POVNIJ GOSPODAR.  tI  MOZHESH  JOGO  NAViTX  VZAGALi  TUT  NE
PRIJNYATI i PRIZNACHITI ZUSTRiCH V KANCELYARiU U CHAS ZRUCHNIJ DLYA TEBE. oTZHE...
   - oTZHE, MENi LISHASTXSYA DATI ZGODU.
   - o, MiJ pONTiYU, U PODYAKU TOBi YA ZNOVU OBiCYAYU STiJKO MOVCHATI.
   - cYA PRISYAGA TiLXKI SViDCHITX, SHCHO TI U MENE VELIKA ROZUMNICYA.
   tIM  CHASOM  PRISLUZHNIKI  VNESLI  DO  PORTIKA  MASIVNIJ,   GiDNIJ   SANU
NESPODiVANOGO ViZITERA STiLECX Z TVERDOYU J PRYAMOYU  SPINKOYU:  iUDEU  CHOMUSX
LYUBLYATX SIDiTI V NEZRUCHNiJ, ZADEREV'YANiLiJ POZi. tA HAJ! hOCH BI J NA CVYAHI
SiDALI.  hIMERNi  MiSCEVi  ZVICHAU  TA  UPODOBANNYA  ADMiNiSTRACiYU  rIMU  NE
OBHODILI.
   yaK i V'YAZENX ISUS nAZAREJ,  MINULORiCHNIJ  PERSHOSVYATENNIK  aNNAN,  TESTX
TEPERiSHNXOGO - kAJAFI, VIGLYADAV U  PORTIKU  CHUZHORiDNIM  TiLOM,  HOCH  YAVLYAV
SOBOYU  ZOVSiM  iNSHIJ  SOCiALXNIJ  TIP.  v'YAZENX  BUV  TUT  TEMNOYU  PLYAMOYU,
SVYATENNIK - ZANADTO PiSTRYAVOYU. v'YAZENX  STUKOTiV  PO  MARMURU  DEREV'YANIMI
PiDOSHVAMI, SVYATENNIK ViDDZVONYUVAV DRiBNIMI SRiBNIMI BUBENCYAMI, NASHITIMI PO
VSXOMU JOGO FANTASTICHNO BARVISTOMU VBRANNYU. nA  GRUDI  ZVISAV  TRIKOLiRNIJ
OMOFOR - OZNAKA, SHCHO ViN POHODITX Z RODU BLAZHENNOGO  lEViYA.  dO  POYASA  BUV
PRIPNUTIJ ROZSHITIJ BiSEROM MiSHECHOK Z PALICHKAMI-ZHEZLAMI DLYA ZHEREBKUVANNYA.
   aNNAN ViDDZVONYUVAV  SVOUMI  BUBENCYAMI,  MOV  CiLA  OTARA,  AZH  POKI  NE
DOP'YAVSYA DO KRiSLA. u NXOMU ViN UKLYAK NEPORUSHNE,  i  BUBENCi  VGAMUVALISYA.
pROKURATOR TA JOGO DRUZHINA MOVCHKI TUPILI OCHi NA CE ROZCYACXKOVANE OPUDALO Z
LEDX PRIHOVANOYU ZNEVAGOYU.
   sVYATENNIK TEZH POZIRAV NA LATINYAN Z TAMOVANOYU ViDRAZOYU.
   cEJ RIMLYANIN Z NEPRISTOJNO KOROTKIM VOLOSSYAM, Z GOLIM OBLICHCHYAM, Z  JOGO
NiBI STESANIM NOSOM, SHCHO NEZUGARNE PRODOVZHUVAV LiNiYU LOBA, Z JOGO  VUZXKIM,
NACHE SHCHiLINA, ROTOM i VAZHKOYU, MOV KAMENYUKA, SHCHELEPOYU VIGLYADAV POTVORNO.
   a JOGO DRUZHINA?
   hiBA CYU DEBELU, YAK VEZHA, iSTOTU Z HOLODNIMI RISAMI OBLICHCHYA  i  POTUZHNOYU
STATUROYU RATOBORCYA MOZHNA VVAZHATI ZHiNKOYU? TU B  TRIMATI  V  GURTi  TYAGLOVOU
HUDOBI - OSX DE CiJ RIMLYANCi MiSCE! hiBA UU MOZHNA PORiVNYATI Z  SVREJSXKIMI
ZHiNKAMI - GARYACHIMI, MOV VOGONX,  TENDiTNIMI,  YAK  iGRASHKI,  NiZHNIMI,  NACHE
KViTI? RVREJKI DOZRiVAYUTX NA DVANADCYATU VESNU, KOLI  DUSHA  SHCHE  NE  URAZHENA
GRiHOM, A PLOTX - HTIViSTYU. u SVOU DVANADCYATX VESEN VONI JDUTX, MOV  AGNCi
NEPOROCHNi NA ZAKLANNYA, PiD SHLYUBNIJ ViNECX NEVINNIMI STVORiNNYAMI...
   a LATINYANKI? z UHNiMI TRENOVANIMI  FiZICHNIMI  VPRAVAMI  RUCHISXKAMI,  SHCHO
GODNi ZALYUBKI ZVERNUTI SHIJNi M'YAZI ABO PRIDUSHITI....
   viD CIH DUMOK aNNAN AZH GIDLIVO  ZATRUSIV  FARBOVANOYU  CHERVONOYU  CAPOVOYU
BORODOYU.
   - zA NASHIMI ZVICHAYAMI NE MiSCE NECHISTiJ ZHiNCi SERED CHISTIH CHOLOViKiV!  -
NE STRIMAVSYA ViN. -  rEBRO  [ZA  SVREJSXKIMI  PLEMiNNIMI  SKAZANNYAMI,  BOG
SOTVORIV ZHiNKU Z REBRA CHOLOViKA] - NiKCHEMNA CHASTINA CiLOGO.
   v OPUKLIH OCHAH kLAVDiU pROKULI BLAKITTYU  PALAHNULI  KRIZHANi  BLISKAVKI.
pROTE GRiM NE ViDPOViV  NA  OBRAZU.  vONA,  TRIMAYUCHI  SVOS  SLOVO,  TiLXKI
VIMOGLIVO ZVELA HOLODNi OCHi NA pONTiYA piLATA.
   - zVICHAU SLiD SHANUVATI, - SUHO  ZAZNACHIV  PROKURATOR.  -  cE  SHANUVANNYA
MUSITX BUTI VZASMNIM. hTO DO KOGO PRIJSHOV?
   aNNAN ZBAGNUV, SHCHO, KOLI J NADALi  DOZVOLYATIME  SOBi  DRATUVATISYA,  JOMU
ZALISHITXSYA TiLXKI PiTI Z CXOGO NECHESTIVOGO DOMU  GOUV-iNOViRCiV.  tA  HiBA
DLYA CXOGO ViN PERESTUPIV PORiG RIMSXKOU GOSPODI?
   - ya NiKOLI NE BUVAV U rIMi, - POZADKUVAV ViN. - nA  ZHALX,  VASHi  ZVICHAU
MENi NEViDOMi. pRIKRO, YAKSHCHO YA U SVOSMU  NEViDANNi  KOGOSX  OBRAZIV.  pROTE
TiSHU  SEBE  SOLODKOYU  NADiSYU,  SHCHO  VI  PROBACHITE  TEMNOMU  STARCEVi   JOGO
MIMOViLXNU PROVINU.
   - mASTE SHCHOSX POViDOMITI? - RUBA ZAPITAV pONTiJ piLAT.
   aNNAN VVAZHAV, SHCHO OCYA GRUBA PRYAMOTA, PRITAMANNA USiM RIMLYANAM, NiCHIM  NE
ViDRiZNYASTXSYA  ViD  BRUTALXNOU  NEVIHOVANOSTi.  tA   CHI   MOZHNA   DORiKATI
NECHESTIVCEVi, KOLI ZA NIM STOUTX NEZLAMNA SILA?
   sTARECX VTOMLENO ZAPLYUSHCHIV POViKI, PEREBIRAYUCHI  PODUMKI,  SHCHO  i  YAK  MAS
SKAZATI. viN PRIJSHOV SYUDI Z SDINOYU METOYU - URAZITI SPESIVOGO  RIMLYANINA  i
ZA RiSHENNYAM sINEDRiONU PRIMUSITI JOGO DO STRATI TOGO VOVKA, SHCHO  PRINADIVSYA
DO HRAMOVOU KOSHARI. bEZKARNO! tA YAK VESTI MOVU, SHCHOB NE NAKLIKATI GNiVU?  u
KOSHIKU SMOKV MOZHE TAUTISYA ZMiYA Z UU OTRUJNIM ZHALOM. tAK! z CIM  NECHESTIVIM
PESIGOLOVCEM SLiD OBRATI ULESLIVU MOVU, V  YAKiJ  SHOVASTXSYA  ZMiUNE  ZHALO.
tIM-TO NADiJNiSHE VONO VRAZITX...
   - sLAVNIJ i GiDNIJ USiLYAKOU POCHESTi PROKURATOR piLAT! - PISHNO  ROZPOCHAV
ViN. - bLAGA ViSTINA  DOLINULA  DO  SMIRENNIH  RABiV  vSEVISHNXOGO  GOSPODA
NASHOGO IAHVi [iM'YA BOZHESTVA PRADAVNiH SVREJSXKIH SKOTARiV; NINi ViN -  BOG
iUDAUZMU]. sHOPLENO MERZENNOGO GRiSHNIKA - ISSHUSHA nAZAREYA, YAKIJ TAK GLIBOKO
ZANEPAV DO SATANINSXKOU BEZODNi, SHCHO ZNEVAZHIV DUHOTVORNIJ diM GOSPODNiJ.  a
VI, RIMLYANI, POKLALI KRAJ JOGO BEZCHINSTVAM NA SHLYAHAH IUDEU. oSANNA!  hVALA
TOBi, GOSPODI, SHCHO NAViV TI KARALXNU DESNICYU NA ZAPEKLOGO ZLOCHINCYA!
   kLAVDiYU pROKULU POCHALO BAVITI CE ODVERTO DEMAGOGiCHNE LICEDiJSTVO.
   - aLE ZGADAJ, pONTiYU piLATE: NASH SVYATIJ sINEDRiON  ZAVZHDI  ViRNOPiDDANE
DOPOMAGAV iMPERSXKiJ VLADi PO  SILi  SVOUJ.  zAPITAJMO  SEBE:  HTO  SPRIYAV
PROKURATOROVi kViRiNiYU, KOLI ViN PROVADIV PEREPIS NASELENNYA DLYA  NAVEDENNYA
LADU V OPODATKUVANNi? mI - SMIRENNi RABI  BOZHi  i  ViRNi  SLUGI  RIMSXKOGO
CEZARYA.
   "a TEPER ZA CIMI SPISKAMI ZDIRASTE "NA HRAM" DESYATINU Z  PRIBUTKiV",  -
SARKASTICHNO DODAV PODUMKI pONTiJ piLAT.
   - aBO TEBE, PROKURATORE, OSYAYALA SHCHASLIVA DUMKA  -  SPORUDITI  AKVEDUK  Z
MiSCEVOSTi aL-aRRUV DO RRUSALIMA, YAKIJ ZAVZHDI STRAZHDAV ViD NESTACHi  PITNOU
VODI. hTO ZH DOPOMiG TOBi NEKORISLIVIMI  J  SLUHNYANIMI  BUDiVNICHIMI?  mI  -
SMIRENNi RABI BOZHi i ViRNi SLUGI CEZARYA.
   z PATOKI SLiV VISUNULOSYA ZHALO. aNNAN  NAGADAV  piLATOVi,  YAK  ViN  BULO
NAKLAV RUKU NA HRAMOVU KAZNU, SHCHOB MATI KOSHTI NA BUDiVLYU SKLADNOU  SPORUDI.
oDNAK  PROKONSUL  siRiU  viTELLiJ  ZA  NAKAZOM  Z  rIMU  ZVELiV  POVERNUTI
SVYATENNIKAM  HRAMOVi  KOSHTI.  nATOMiSTX  ViDiRVALI  ViD  RALA   RATAUV   i
REMiSNIKiV ViD  MAJSTERENX,  YAKi  BEZKOSHTOVNO  MUSILI  ViDBUTI  BUDiVELXNU
POVINNiSTX. vINIKLI ZAVORUSHENNYA  i  DOVELOSYA  KARATI.  nENAVISTX  DO  rIMU
ZROSLA. chI MiG CE PEREDBACHITI KOROTKOZORIJ V POLiTICi  viTELLiJ?  a  TEPER
CEJ SVYATENNIK HIZUSTXSYA SVOSYU PROVOKACiJNOYU "DOPOMOGOYU". tA  ZARAZ  NA  CE
ZUHVALXSTVO NEMA CHIM ViDPOViSTI...
   -  I  TEPER  sINEDRiON  UHVALIV  USiLYAKO  DOPOMAGATI  TOBi   U   SPRAVi
ZATRIMANOGO ISSHUSHA nAZAREYA. oDAK, ZA ZVICHASM, V OSTANNiJ DENX  PASHI,  YAKA
NABLIZHASTXSYA, TI  MUSISH  VIYAVITI  MILOSERDYA  VLADI,  ViDPUSTIVSHI  NA  VOLYU
NAJBiLXSHOGO ZLOCHINCYA. mI POSPRIYASMO TOBi U CXOMU! mI, LEViTI, A  ZA  NASHIM
SLOVOM J TISYACHi PROCHAN SMIRENNO PROSITIMEMO TEBE  ViDPUSTITI  Z-PiD  VARTI
ISSHUSHA...
   - ISSHUSHA? - NE STRIMAV SVOGO PODIVU pONTiJ piLAT.
   aNNAN NASOLODZHUVAVSYA  YAKUSX  MITX  JOGO  PODIVOM,  A  TODi  Z  EFEKTNOYU
GLUMLIViSTYU DOVERSHIV:
   - tAK, ISSHUSHA vAR-aVVU, NiCHNOGO RiZUNA iZ SEKTI "KINDZHALXNIKiV", YAKi SHCHE
BEZSOROMNO NAZIVAYUTX SEBE "SINAMI CARYA NEBESNOGO". cXOGO vARaVVU  RAZOM  Z
DVOMA JOGO POPLiCHNIKAMI UV'YAZNENO V UZILISHCHi pRETORiU [U V'YAZNICi SUDU]. chI
MOZHE BUTI BiLXSHIM MILOSERDYA VLADI, KOLI VONA ZViLXNITX  NiCHNOGO  DUSHOGUBA,
NA KINDZHALi YAKOGO KROV BEZNEVINNO UBiSNNIH?
   - a YAK BUTI Z nAZARESM? - STRIMANO ZAPITAV PROKURATOR.
   - cXOGO - ROZiP'YATI, - SKAZAV aNNAN. - zA VASHIM RIMSXKIM ZVICHASM, -  i,
NiBI MiZH iNSHIM, DOKINUV: - pRINCEPS tiBERiJ NE  LYUBITX,  KOLI  PROViNCiJNA
VLADA ROZDMUHUS ZAVORUSHENNYA, A NE GASITX UH U ZARODKU.
   - zAVORUSHENNYA? - SUVORO ZAPITAV piLAT. - pOYASNiTX, PRO YAKE  ZAVORUSHENNYA
JDETXSYA.
   - pRO TE BUNTiVNE SVAViLLYA, YAKE PORODZHUS nAZAREJ. cE DUZHE NEBEZPECHNIJ i
LUKAVIJ ANTIDERZHAVNIJ ZLOCHINECX. nASH HRAM VCHITX ViRUYUCHIH:  USYAKA  VLADA  -
ViD BOGA. gANXBITI VCHENNYA HRAMU - PiDVAZHUVATI VLADU CEZARYA. cEJ ZLOCHIN  ZA
EDIKTAMI  SENATU  KARASTXSYA  SMERTYU.  tOMU  J  RADiS  sINEDRiON  U  SVOSMU
ViRNOPiDDANOMU EKSTAZi, SHCHO BUNTiVNIKA i PiDBURYUVACHA nAZAREYA UZHE  SHOPLENO!
I SViDOK DOBRIJ S - IUDA iZ kARiOTA.
   bEZSILA LYUTX OGORNULA pONTiYA piLATA. viN  POCHUVAV  SEBE  OSHUKANIM.  viN
GANIV SEBE ZA TE, SHCHO  V  PISi  SVOUJ  VIYAVIVSYA  NE  PiDGOTOVANIM  DO  CiSU
SUTICHKI. sPRITNO OBiJSHLI JOGO SVYATENNIKI!  pOGROZHUYUTX  ZAVORUSHENNYAM  SERED
PROCHAN, YAKi SUNUTX NA PASHALXNi SVYATA ZViDUSiLX DESYATKAMI TISYACH. a U NXOGO
PiD RUKOYU - LISHE DVi KOGORTI.
   zhALYUGiDNA ZHMENXKA PERED NATOVPAMI  EKZALXTOVANIH  FANATiV.  kOLI  SHCHO  -
PROSTO ZAKIDAYUTX KAMiNNYAM...
   aNNAN MRUZHIVSYA NA NXOGO, MOV KiT NA SMETANU.
   aLE pONTiJ piLAT SHCHE MAV CHIM  DOSHKULITI  CINiCHNIM  SVYATENNIKAM  Z  HRAMU
BOZHOGO!
   - dO MENE DiJSHLI CHUTKI, - SUVORO MOVIV ViN,  -  SHCHO  U  HRAMi  ZNEVAZHENO
OSOBU CEZARYA. vI NEHTUSTE MONETAMI Z ZOBRAZHENNYAMI PRINCEPSA. oBRAZA  OSOBI
CEZARYA KARASTXSYA SMERTYU!
   oBLICHCHYA aNNANA ROZKViTLO OSYAJNOYU USMiSHKOYU.  vISHKiRILISX  CHORNi  KORiNCi
ZUBiV.
   - aLE ZH MI ROBIMO CE, - Z  OBRAZLIVOYU  POSTUPLIViSTYU  MOVIV  ViN,  -  Z
LASKAVOGO DOZVOLU SAMOGO PRINCEPSA tiBERiYA.
   - dE CEJ DOZViL, U KOGO?
   - u TEBE, PROKURATORE, - SKALIVSYA CHORNIMI KORiNCYAMI aNNAN. - aDZHE SVOGO
CHASU TI ODERZHAV NAKAZ NE  DRATUVATI  ViRUYUCHIH...  a-V  NASHOMU  HRAMi  NEMA
ZRIMIH ZOBRAZHENX NAViTX SAMOGO vSEVISHNXOGO.
   cE BUV NISHCHiVNIJ i BOLYUCHIJ UDAR. gOLOVNE - PROKURATOR SAM SEBE PiD NXOGO
PiDSTAVIV. pONTiJ piLAT VMITX ZROZUMiV, NA SHCHO  NATYAKAS  CHORNOROTIJ  aNNAN.
viN ZGADAV, YAK JOGO ViJSXKOVi ZAGONI UViJSHLI DO RRUSALIMA  Z  ZOBRAZHENNYAMI
PRINCEPSA NA  BOJOVIH  DERZHAKAH  Z  RIMSXKIMI  ORLAMI.  viN  NAKAZAV  TODi
VIViSITI SHCHITI Z  ZOBRAZHENNYAMI  CEZARYA  NA  STiNI  PALACU  IRODA  vELIKOGO.
sVYATENNIKI ZCHINILI NEJMOViRNIJ GALAS. I  OT  Z  rIMU  NADiJSHOV  NAKAZ  "NE
DRATUVATI" ViRUYUCHIH. pRINCEPS tiBERiJ NE POLYUBLYAS MOROCHITISX ZAVORUSHENNYAMI
V PROViNCiYAH...
   u ROZMOVi Z aNNANOM pONTiJ piLAT ZAZNAV POVNOU PORAZKI.
   kOLI SVYATENNIK PiSHOV, kLAVDiYA pROKULA STURBOVANO ZAPITALA:
   - nEVZHE TI UB'SSH nAZAREYA NA DOGODU OTRUJNIM GRIBAM Z HRAMU?
   - ya UZHE SKAZAV, SHCHO BEZVINNIH NE KARAYU, - TVERDO ViDKAZAV  piLAT.  -  tI
ZNASSH: DViCHi YA OBiCYANOK NE DAYU. ya UH VIKONUYU.
   tOGO ZH DNYA PROKURATOR piLAT ViDRYADIV DO PROKONSULA viTELLiYA TERMiNOVOGO
GiNCYA - SAMOGO lUCiYA gALLA:
   - yaKOMOGA SHVIDSHE POVERTAJSYA Z ViJSXKOM!
   piSLYA TOGO ViN POKLIKAV DO SEBE vESELOGO gERMANA, ROZMOVU Z YAKIM  POCHAV
DIVNIM ZAPITANNYAM:
   - chIM POYASNYUSTXSYA CHUDO VOSKRESiNNYA Z MERTVIH lAZARYA?





   shchE ZORiLO, KOLI vESELIJ gERMAN RAZOM Z  GOSTRODZXOBOM  IUDOYU  VERHI  NA
DOBRIH KONYAH PROMINULI sHiDNi  VRATA  RRUSALIMA,  UH  SUPROVODZHUVALI  TROS
LEGiONERiV. zASPANA STOROZHA ZDIVOVANO DIVILASYA UM USLiD.
   shLYAH BUV NE DUZHE DALEKIJ, TA CHASU ZABRAV. dO SELISHCHA viFANiU  NEVELICHKIJ
ZAGiN PRIBUV, KOLI SONCE PiDBILOSYA UZHE  VISOCHENXKO.  IUDA  VKAZAV  OBiJSTYA
NEDAVNXOGO MERCYA lAZARYA.  chEREZ  NIZENXKIJ  MAZANIJ  TIN  VIDNO  BULO,  YAK
GOSPODAR NAD CHIMOSX PORASTXSYA NA PODViR'U. cE BUV  KREMEZNIJ  CHOLOV'YAGA  Z
GRUBIMI  RISAMI  OBLICHCHYA  i  ZHILAVIMI  RUKAMI,  DE  GRALI  M'YAZI.  tUGi  i
ZAGRUBiLi, A NE ELASTICHNi, YAK U VOYAKiV...
   - viN? - ZAPITAV vESELIJ gERMAN.
   - tA ViN, - NEOHOCHE OZVAVSYA IUDA. nE PODOBALASYA JOMU  CYA  POUZDOCHKA,  V
YAKU JOGO ZALUCHILI MALO NE SILOMiCX.
   - zDOROV BUV, POKiJNICHKU! - GUKNUV gERMAN, ZiSKAKUYUCHI Z KONYA. - zLAZX i
TI! - NAKAZAV IUDi.
   lAZAR ZDRIGNUVSYA i RVUCHKO  POVERNUVSYA  DO  PRIBULIH.  pOBACHIV  RIMSXKIH
VOYAKiV i UKLYAK. pOTiM OCHi JOGO Z TRIVOGOYU VTUPILISYA V IUDU.
   - shchO, VPiZNAV? - GLUZLIVO ZAREGOTAV vESELIJ gERMAN, ViDDAYUCHI POViD KONYA
ODNOMU Z LEGiONERiV. - nU-MO, IUDO, HODiMO DO ZHIVOGO TRUPA...
   viN SHTOVHNUV IUDU DO HViRTKI. zA NIM UViJSHOV NA OBiJSTYA i SAM.  pOSHUKAV
OCHIMA i BEZCEREMONNE VSiVSYA NA KOLODU.
   - shchO, lAZARE, NE CHEKAV GOSTEJ?
   - vAM CHOGO? - NARESHTi PODAV GOLOS lAZAR.
   - tA NiCHOGO OSOBLIVOGO - SLUZHBOVi KLOPOTI, - LYUB'YAZNO POYASNIV POSHUKUVACH
PROKURATURI. - tI, PEVNO, CHUV, SHCHO NA TVOGO PRIYATELYA ISUSA nAZAREYA PORUSHENO
KARNU  SPRAVU  ZA  BEZCHINSTVA  V  HRAMi  IAHVi.  pOTRiBNi,  lAZARE,   TVOU
SViDCHENNYA. vASH SVYATIJ sINEDRiON VZHE  ZAOCHNO  ZASUDIV  nAZAREYA  DO  STRATI.
tEPER KLOPOCHETXSYA PERED PROKURATOROM PRO ZATVERDZHENNYA VIROKU. chUV  TI  PRO
CE CHI Ni?
   - tA CHUV - POGOLOS iDE, - POHMURO ViDPOViV lAZAR. - aLE  VSYAKU  PROVINU
TREBA  SHCHE  DOVESTI.  kAZHUTX,   PROKURATOR   piLAT   VIMAGAS   ViD   kAJAFI
NESPROSTOVNIH DOKAZiV.  a  V  TOGO  MERZOT...  TOBTO,  DOBRODiYA,  HOTiV  YA
SKAZATI, NiYAKIH DOKAZiV NEMA...
   - bUDUTX! - ZAPEVNIV vESELIJ gERMAN. - zA CIM YA J PRIBUV  DO  TEBE.  nA
SUDi VSE Z'YASUSTXSYA. aBI SViDCHENNYA BULI! gOLOVNIJ SViDOK UZHE S -  CE  TViJ
DRUZHOK IUDA... tI CHOGO VOVKOM POZIRASSH?
   - yaK UMiYU, TAK i POZIRAYU...
   - nU, POZIRAJ - DOZVOLYAYU,  ALE  SLUHAJ  MENE...  IUDA  TVERDO  POOBiCYAV
PRIVSELYUDNO ZASViDCHITI, SHCHO VASH ISUS KAZAV, NiBI ViN - POSLANECX ViD SAMOGO
CARYA NEBESNOGO, BUCiM ViN - SIN BOZHIJ...
   - tA YAKIJ TAM SIN BOZHIJ! - SKIPiV lAZAR. - chOGO VI MENE MOROCHITE?  hiBA
YA NE ZNAYU, CHIJ ViN SIN? a J SPRAVDi NE ZNAYU: CHI TESLYARA iOSIFA, CHI  VASHOGO
VOYAKA pANTERI...
   - pANTERI? zNAYU TAKOGO! viN U NAS ZARAZ NAGLYADACH U  V'YAZNICi  pRETORiU.
nEVZHE ViN BATXKO ISUSA?
   - hTOZNA, RiZNE KAZHUTX... aLE ViDOMO: pANTERA UPADAV ZA  mARiSYU.  a  TA
PiSHLA PiD ViNECX VAGiTNOYU. IOSIF DO CXOGO  NEPRICHETNIJ,  BO  JOGO  ZALEDVE
UMOVILI. tA J NE UMOVILI, A BATXKO mARiU GROSHi DAV. zA  GROSHVU  i  YA  B  V
ZHENIHI PODAVSYA, HOCH BI TAM Z DESYATOK pANTER POTRUDILOSYA... a VI  KAZHETE  -
SIN BOZHIJ!..
   - tA NE YA KAZHU. cE TViJ DRUZHOK IUDA KAZHE! piD PRISYAGOYU.
   - a KOMU CYA BREHNYA PiD PRISYAGOYU POTRiBNA?
   - tA CXOMU MERZOT... TXHU! ya TOCHNiSiNXKO YAK TI HOTiV SKAZATI - DOBRODiYU
kAJAFi! I SHCHE IUDA ZASViDCHITX, SHCHO ISUS ZAMiRYASTXSYA POVALITI VLADU CEZARYA...
   - niHTO V CYU NiSENiTNICYU NE POViRITX!
   - uZHE POViRILI - VESX sINEDRiON NA CHOLi  Z  kAJAFOYU!  dO  piLATA  aNNAN
PRIHODIV i KAZAV. kOMU VIGiDNO, TOJ ZAVSHE POViRITX... - I TI SAM ROZUMiSSH,
SHCHO  ZA  BUNT  PROTI  CEZARYA  gOLGOFA  ZABEZPECHENA!  nA  HRESTi  VASH   ISUS
KONATIME...
   lAZAR NE MiG PRIHOVATI LYUTi, Z YAKOYU POZIRAV NA IUDU.
   nA JOGO VAZHKIH SHCHELEPAH GULYALI ZHOVNA.
   - a TI ZH BiDUSSH, lAZARE, - NE VGAVAV RUDIJ VELET. - tI  ZH  ViD  ZLIDNiV
SVOUH DO TRUNI ZHIVCEM STRIBNUV! aZH TUT - GROSHi DAYUTX. pOPLESKAV YAZIKOM - i
VZHE MASSH! I VIPLAT VIZNACHENO - TRIDCYATX SRiBNIH SHEKKELiV GOTiVKOYU. IUDA NE
DASTX MENi ZBREHATI - ViN UZHE ZA PERSHIJ VIKAZ TRIDCYATX SRiBNYAKiV  ODERZHAV.
pRAVILXNO YA KAZHU. IUDO?
   - dALI, - KISLO PROMIMRIV TOJ.
   hVACXKE BAZiKANNYA vESELOGO gERMANA BULO JOMU YAVNO NE DO SHMIGI. aLE SHCHOSX
SUPERECHITI ViN NE NAVAZHUVAVSYA.  tA  J  PODUMATI:  RANO  CHI  PiZNO,  A  VSi
DiZNAYUTXSYA. vSE ODNO NA SUDi DOVEDETXSYA SViDCHITI...
   - tO YAK, lAZARE, DOMOVILISX?
   - a SHCHO YA MOZHU SKAZATI...
   - shchOSX TA SKAZHESH.
   - tA NiCHOGO TAKOGO YA NE ZNAYU...
   - a YA HiBA PRO SHCHOSX TAKE? bACHU YA, TI SVOUM SViDCHENNYAM  i  SAM  CiNI  NE
ViDASSH. aLE PRISYAGAYUSYA, TEBE SLUHATIMUTX Z ROZZYAVLENIMI ROTAMI. uYAVI  SAM:
TRUNA, MANDRI DO MERCiV, ZUHVALA VTECHA Z POTOJBiCHNOGO SViTU, YAKA  DOSi  SHCHE
NiKOMU NE VDAVALASYA!
   lAZAR PONURO VIVCHAV SVOU BRUDNi, BOSi NOGI.
   - tVOS POSTANNYA Z MERTVIH, - NEUGAVNO VISPiVUVAV  BALAKUCHIJ  RUDANX,  -
VOiSTINU CHUDO Z PERCHIKOM! a HTO ZH DOPOMiG TOBi OBDURITI POTOJBiCHNU  VARTU?
gEROJ SUDOVOGO PROCESU - ISUS nAZAREJ! kAZHU TOBi, lAZARE,  TAKIH  KUMEDNIH
CHUDASiJ NE VIGADUVAV NAViTX MiJ ULYUBLENIJ DOTEPNIK mENANDR.
   - viLXNO VAM ZHARTUVATI...
   - tA YAKi TUT ZHARTI?  vUDX  PEVEN,  CYA  POTOJBiCHNA  OPOViDKA  ZATXMARITX
NAViTX SPOGADI TVOSU SESTRICHKI, GULYASHCHOU mARiU. bO SHCHO UJ OPOViDATI? shchO VONA
PERESPALA Z ISUSOM? nE DIVA! vELIKE DiLO - POBAVITISX. hTO Z NEYU LISHENX NE
ROZVAZHAVSYA... INSHA SPRAVA - OPOViDX ZHIVOGO MERCYA!
   sAME  CiSU  MITi  Z  HALUPI  VIJSHLA  MOLODICYA  ZHAGUCHOU  KRASI.   lEGKO,
PO-HATNXOMU ODYAGNENA. uSi PRINADI - NA VIDU. vESELIJ gERMAN OTETERiV.
   - o! - VSE ZH SPROMiGSYA ViN. - pRO NEU POMOVKA, A VONA VZHE TUT!
   - cE NE mARiYA, - OSTERiG JOGO lAZAR.
   - a HTO ZH? - SHCHE BiLXSHE ZDIVUVAVSYA gERMAN.
   - sTARSHA SESTRA mARFA. dUZHE VONI SHOZHi...
   - a SHCHO? yaK STARSHA, TO GiRSHA? -  BiLOZUBO  VSMiHNULASYA  MOLODICYA  RUDOMU
NEZNAJOMCYU.
   tiLXKI ZARAZ gERMAN ROZDIVIVSYA, SHCHO MOLODICHKA KRUGLiSHA U STEGNAH. I  OCHi
U NEU NE TAKi NAHABNi, YAK U mAGDALINI. hOCH TEZH - Z BiSENYATAMI.
   - tAZH TUT CiLIJ KViTNIK Z KRASUNX! -  PROGOLOSIV  ViN.  -  gAREM,  YAKIJ
OHORONYAS MONSTR Z TOGO SViTU!
   viN PO-ZMOVNICXKOMU PiDMORGNUV mARFi i DRUZHNXO ZAPITAV:
   - dO TEBE TEZH ISUS PiDBIVAVSYA?
   - a Z CHOGO TI UZYAV? - GRAJLIVO ViDKAZALA VONA.
   - nADTO TI SHOZHA NA SESTRICHKU. yaKSHCHO VAS  UDENX  MOZHNA  PEREPLUTATI,  TO
VNOCHi i POGOTiV!
   vONA UZYALASYA RUKAMI V BOKI i VIKLICHNE MAJNULA SPiDNICEYU:
   - a HOCH BI J TAK, TOBi SHCHO ZA KLOPiT?
   - rEVNOSHCHi GRIZUTX! - NE GUBIVSYA RUDANX. - tA SKAZHI MENi: ViN Z  DiVKAMI
TAKIJ ZHE UDATNIJ, YAK Z MiNYAJLAMI U HRAMi?
   - uSE PiZNASTXSYA V PORiVNYANNi, - ZAGADKOVO ViDPOViLA mARFA.
   - hA! - ZRADiV gERMAN. - dOVEDETXSYA ZNAJTI CHAS, ABI  ZADOVOLXNITI  TViJ
ZDOROVIJ POTYAG DO ANALiTICHNIH ZNANX.
   - a TI VESELIJ HLOPECX... yaK ZVATI?
   - gERMAN! a TI ZAMiZHNYA?
   - tA DE...
   - chOMU ZH? tAKA VRODLIVA...
   - bEZ POSAGU NE BERUTX. u NAS TAK: ViZXMUTX i GORBATU,  ABI  Z  GRiSHMI.
tESLYAR IOSIF UZYAV MATiR ISUSA, KOLI VONA VZHE VAGiTNOYU BULA. a CHOMU! bO  ZA
NEU GROSHIKI DALI. zBAGNUV? a MI - BiDAKI. lAZAR NAViTX SVOYU TRUNU  PRODAV,
SHCHOB STALO NA UZHU... ya ZH NE DiVCHA, SHCHOB MENE KUPILI.
   - a mARiYA iZ SVOUH ZAROBiTKiV NE DOPOMAGAS?
   - mARiU TEZH NA POSAG TREBA... pAPPUS UU TEPER NE  ViZXME!  sILXNO  VONA
JOGO OBRAZILA. pAPPUS HOCH i STARIJ, TA VZYAV UU NAViTX Z  DOPLATOYU...  ya  B
ViD NXOGO NiZASHCHO NE VTEKLA!
   - chOGO ZH mARiYA VTEKLA? hiBA NE ZNALA, SHCHO UU CHEKAS?
   - tA KOLI CE BULO? mALA VONA TODi BULA i DURNA, A TUT BAGATIJ  RIMLYANIN
POCHAV ZALICYATISYA. vONA J POBiGLA PO GLUPOTi SVOUJ ViD CHOLOViKA...
   vONI TAK ZAHOPILISYA SHLYUBNOYU ROZMOVOYU, SHCHO NiBI ZABULI PRO VSE NA  SViTi.
nAViTX PRO PRISUTNiH TUT lAZARYA TA IUDU - MAJBUTNiH SViDKiV kAJAFI.
   lAZAR USE ZIRKAV SKOSA NA NIH, NACHE NA SHCHOSX ZVAZHUYUCHISX, i NARAZ  SHVIDKO
BURKNUV IUDi:
   - dOBRE, SHCHO BEZ TEBE ZAKOPALI GROSHi V gEFSIMANSXKOMU LiSi, A TO  B  TI,
SHKURNIKU, i KAZNU TOVARISTVA VIKAZAV...
   "nU OT i VSE! - PODUMKI ZAZNACHIV  vESELIJ  gERMAN.  -  mETI  DOSYAGNUTO.
oDNAK TAKI DOVELOSYA MARUDITISX... aLE TEPER CEJ SKNARA IUDA  VSENXKIJ  LiS
PERERIS, SHUKAYUCHI SKARB. I TO - POSPiHOM! shchOB iNSHi NE VIPEREDILI... chAS i V
ZVOROTNYU PUTX. a SHKODA..."
   - mARFO, - SKAZAV UGOLOS, -  YA  CHEKATIMU  TEBE  V  RRUSALIMi.  zAPITASSH
vESELOGO gERMANA, BUDX-YAKIJ LEGiONER MOS POMESHKANNYA POKAZHE.
   - a DLYA CHOGO? - LUKAVO ZAPITALA VONA.
   - dLYA SUTO NAUKOVIH DOSLiDZHENX...
   - cE ZH YAKIH? - ZASMiYALASYA VONA.
   - pORiVNYALXNIH...
   - a NE ViDMOVISHSYA POTiM? tI - NA KONi, A MENi JTI PiSHKI...
   - I NE SOROM TOBi? - RAPTOM VKLINCYUVAVSYA V UHNYU ROZMOVU lAZAR.
   - a CHOGO SOROMITISX, KOLI ZAMiZH NE  BERUTX?  -  ViDMAHNULA  JOGO  DOKiR
mARFA.
   - nU J ROZBESTILISX SESTRICHKI! - ROZBURHAVSYA lAZAR. - shchO PRO  NAS  LYUDI
KAZATIMUTX? I CHIM YA, NESHCHASNIJ, OTAKE BOGOM PROKLYATE ZHITTYA ZASLUGUVAV?
   - a TI POMOVCH, ZHIVIJ TRUPE! - SUVORO GRIMNUV NA NXOGO vESELIJ gERMAN. -
shchO UJ Z TOBOYU, BOVDUROM? tOBi GROSHi PROPONUYUTX, A TI PIKU  ViDVERTASSH!  aCH
YAKIJ! mAV BI ROZUM, TO J NA POSAG mARFi ZAROBIV: U kAJAFI GAMAN TUGENXKIJ.
a TO SPRAVDi, HTO ZH ViZXME DiVKU, YAKA J NA PELYUSHKI NE MAS? aLE HAJ... mENi
- CHAS! zBIRAJSYA, IUDO... mARFO, CHI PRIJDESH?
   - a TI CHEKATIMESH?
   - shchE B PAK!
   mINULA LISHE DOBA, KOLI V SKROMNiJ  OSELi  vESELOGO  gERMANA  i  SPRAVDi
Z'YAVILASYA KRASUNYA Z viFANiU. rUDANX UU POYAVi SHCHIRO ZRADiV.  mARFA  POMiTILA
JOGO NEPRIHOVANU RADiSTX i LUKAVO MOVILA:
   - chOGO ZUBI VISKALIV? nE PODUMAJ CHOGOSX TAKOGO...
   - tA YA ViD NARODZHENNYA TUPAK! - GARYACHE ZAPEVNIV UU RUDANX.
   - uSi TAK KAZHUTX! a YA TOBi NE YAKASX TAKA...  pROSTO  CHOMUSX  PRIPAV  DO
SERCYA. oCE J ZGADALA PRO TEBE, KOLI JSHLA MIMO...
   - z viFANiU MIMO RRUSALIMA? - VRAZIVSYA gERMAN. - oTO PROHODOCHKA...
   - a SHCHO TAKOGO? nU PROJSHLASYA TROHI... aLE CE  NiCHOGO  NE  VAZHITX!  mOZHE,
lAZAR SHCHE ZAROBITX TA NA POSAG DASTX. a TI, ZViSNO, UZHE BOZNA-SHCHO PODUMAV...
   - mARFO, ZAPEVNYAYU  TEBE,  TI  SMiLIVO  MOZHESH  VVAZHATI  MENE  VIKiNCHENIM
NEDOUMKOM...
   - tVOS SHCHASTYA, SHCHO V MENE NiYAKOGO KOHANCYA NEMA. a TO HiBA YA PRIJSHLA B  DO
TEBE SAMA?
   - a SHCHO, PRIJSHLA B Z KOHANCEM?
   - ni, Z TOBOYU NEMOZHLIVO ROZMOVLYATI!
   - pODEKUDI TRAPLYASTXSYA...
   - a YA  PRIJSHLA  ZOVSiM  NE  DLYA  TOGO...  pROSTO  LIHO  STALOSYA  Z  TIM
CHOLOViKOM, SHCHO BUV Z TOBOYU U lAZARYA. ya J PRIBiGLA DO TEBE,  DUMALA  -  TOBi
CiKAVO...
   - sTRIVAJ! z KIM LIHO?
   - z IUDOYU...
   - uZHE? a SHCHO SAME STALOSYA?
   - uZYAV TA J POViSIVSYA...
   - nA GiLLYACi V gEFSIMANSXKOMU LiSi, - BLAGODUSHNO DODAV GiGANT.
   mARFA KINULA NA NXOGO STOROZHKIJ POGLYAD.
   - a TI ZViDKI ZNASSH?
   - chITAYU V TVOSMU LYUBLYACHOMU SERCi.
   - a SHCHO TI V NXOMU SHCHE VICHITAV?
   - shchO BiLYA SAMOGUBCYA ZNAJSHLI LOPATU.
   - ni, TI SKAZHI: ZViDKI ZNASSH?
   - ya ZNAYU IUDU, - Z LEDX TAMOVANOYU POSMiSHKOYU POYASNIV gERMAN.  -  cE  BUV
DUZHE ZAVBACHLIVIJ CHOLOViK. IDUCHI ViSHATISX, ViN  NEODMiNNO  MUSIV  PRIHOPITI
LOPATU, SHCHOB BULO CHIM KOPATI MOGILU... tA CHI NE VOSKRESNE, YAK lAZAR?
   - ni, CEJ VMER YAK SLiD...
   - shKODA, OT i NEMA U kAJAFI SViDKA!..
   - lYUDI KAZHUTX, BUCiM  IUDA  ROZKAYAVSYA,  SHCHO  PRODAV  ISUSA  ZA  TRIDCYATX
SRiBNYAKiV...
   - u CHOMU ViN ROZKAYAVSYA? u TOMU, SHCHO PRODAV, CHI V TOMU, SHCHO MALO  VZYAV?  -
UZHE J ZOVSiM TUPO ZAPITAV VELET Z rEJNU.
   aZH TEPER mARFA ZASMiYALASYA.
   - a TI SPRAVDi VESELIJ, gERMANE, - POM'YAKSHALA VONA i ODRAZU  DODALA:  -
niBI PiZNO UZHE DODOMU VERTATISYA. niCH NA DVORi...
   - I BRAMU ZACHINENO! - DOVERSHIV gERMAN.
   - tiLXKI NE PODUMAJ, SHCHO YA TOBi YAKASX TAKA...
   - a NAViSHCHO DUMATI? zARAZ DiZNASMOSYA! - i vESELIJ gERMAN ZGRiB V  OBiJMI
TA NE "YAKUSX TAKU", A KRASUNYU mARFU, YAKU ZA UU ViKOM UZHE NiHTO NE  KUPUVAV
V ZHONI. dVADCYATX ROKiV - NE DVANADCYATX...
   niCH UKRILA UH OKSAMITNOYU ZAViSOYU.





   uSE MiSTO NACHE SKAZILOSYA.
   pERED PROKURATUROYU SHCHODNYA ZBIRAVSYA CHIMALIJ NATOVP, SERED YAKOGO ENERGiJNO
SNUVALI LEViTI Z TRIBARVNIMI POV'YAZKAMI, i NESAMOVITO,  V  SOTNi  GORLYANOK
VOLAV:
   - sMERTX nAZAREYU, SMERTX!
   - sVYATOTATCYA - NA gOLGOFU!
   - gRiSHNIKU - PO GRiHAH JOGO!
   - piLATE, DE SUD TViJ?
   - rOZiPNI JOGO, ROZiPNI!
   tAKU  NEUGAVNU  POSLiDOVNiSTX  MOZHNA  BULO  POYASNITI  LISHE  NEVSHCHUHAYUCHOYU
NAMOVOYU SERED PROCHAN, YAKIH NA SVYATO PASHI ZBIRALOSYA V  RRUSALIM  TISYACHi  J
TISYACHi. shchO VONI ZNALI  PRO  ISUSA  nAZAREYA?  niCHOGO.  pEREVAZHNA  BiLXSHiSTX
NAViTX NE CHULA PRO TAKOGO. aLE VONI SLUHALI OPOViDKI LEViTiV,  YAK  nAZAREJ
NAPEREDODNi RELiGiJNOGO SVYATA BESHKETUVAV U HRAMi  i  PAPLYUZHIV  diM  BOZHIJ.
vONI ZHAHALISYA i ZLOSTIVILISYA. a POTiM SUNULI DO PROKURATURI Z REVOM:
   - sMERTX nAZAREYU, SMERTX!
   - piLATE, SVYATOTATCYA - NA gOLGOFU!
   - rOZiPNI JOGO, ROZiPNI!
   dOVELOSYA BiLYA RIMSXKIH  REZIDENCiJ  PODVOUTI  VARTU.  miSXKIJ  GARNiZON
PEREBUVAV U STANi BOJOVOU TRIVOGI.
   pONTiJ piLAT USiLYAKO ZATYAGUVAV SPRAVU nAZAREYA, CHEKAYUCHI POVERNENNYA lUCiYA
gALLA Z ViJSXKOVOYU  PiDMOGOYU.  tA  CHI  DOCHEKASTXSYA?  sUMNiV  DEDALi  DUZHCHE
OGORTAV PROKURATORA. viN UYAVLYAV SOBi POViLXNi  SHCHELEPI  NENAZHERI  viTELLiYA.
pROKONSUL KOZHNU SPRAVU VIRiSHUS  TAK,  NACHE  PEREMELYUS  KiSTKU  V  RiDENXKU
KASHICYU.
   oDNAK OSTANNXOGO DNYA PASHI pONTiJ piLAT KONCHE MUSIV SKAZATI  Zi  SHODiV
pRETORiU  SVOS  "TAK"  ABO  "Ni".  vLASNE,  i  VIBORU  U  NXOGO  NE  BULO:
ZNAViSNiLIJ NATOVP SPRIJME TiLXKI KARALXNE "TAK", SHCHO PRIRiKAS  NA  STRATU.
INAKSHE -  BUNT,  SUM'YATTYA,  ZAVORUSHENNYA.  aNNAN  NATYAKAV  DOSITX  PROZORO:
PRINCEPS tiBERiJ NE LYUBITX ZAVORUSHENX V  PROViNCiYAH.  I  CHOGO  VARTA  KROV
ODNiSU LYUDINI, KOLI NEYU MOZHNA VMITX ZGASITI POZHEZHU? yaKSHCHO ViN SKAZHE "Ni", U
rIMi JOGO NE ZROZUMiYUTX. a SPRAVA VPIRASTXSYA V ZLOCHINI HRAMU, A NE V  DOLYU
YAKOGOSX TAM nAZAREYA. ISUS - TiLXKI NEBEZPECHNIJ DLYA SVYATENNIKiV  SViDOK.  I
TOMU HRAM BORONITXSYA ViDCHAJDUSHNE.
   a YAK POSTAVITXSYA DO NXOGO kLAVDiYA? aDZHE piLAT SHCHE NiKOLI NE RUSHIV  SVOGO
TVERDOGO, MOV  KRICYA,  SLOVA.  viN  STRASHIVSYA,  SHCHO  U  kLAVDiU  NARODITXSYA
PREZIRLIVA NEHiTX DO NXOGO...
   nESPODiVANO DOBRU PORADU  DAV  SPRITNIJ  PRONOZA  vESELIJ  gERMAN.  viN
SKAZAV:
   - nA SVYATA DO RRUSALIMA PRIBUV  TETRARH  gALiLEU,  VASALXNIJ  CAR  IROD
aNTIPA.
   - zNAYU, - STRIMANO OZVAVSYA piLAT.
   - sAME PERED VASHIM PRIBUTTYAM DO IUDEU CAR SKARAV  NA  SMERTX  MiSCEVOGO
"PROROKA" IOANNA ZA PRiZVISXKOM hRESTITELX.
   - tO J SHCHO?
   - cEJ ViSHCHUN IOANN - DVOYURiDNIJ BRAT NASHOGO nAZAREYA. zA ViKOM - STARSHIJ.
   - ciKAVO, - MOVIV piLAT. - zA SHCHO JOGO STRACHENO?
   - zA NICE VTRUCHANNYA V RODINNE ZHITTYA CARYA.
   - nEJMOViRNO! - ZDIVUVAVSYA piLAT. cYA KRAUNA POZBAVLENIH LOGiKI BEZUMSTV
VESX CHAS VRAZHALA JOGO VSE NOVIMI DIVOVIZHAMI, YAKi ViN, ZHIVUCHI  V  rIMi,  NE
MiG BI UYAVITI NAViTX U FANTASMAGORICHNOMU MARENNi. - oPOViDAJ!
   - sPRAVA CYA POCHALASYA Z TOGO, SHCHO MOLODSHIJ BRAT CARYA fiLiPP PiDSHUKAV SOBi
U ZHONI DIVNU KRASUNYU IRODiADU. oDNAK STALOSYA  TAK,  SHCHO  IROD  TA  IRODiADA
POKOHALI ODNE ODNOGO. bRATI ROZV'YAZALI CEJ iNTIMNIJ TRIKUTNIK POLYUBOVNO  -
fiLiPP ViDDAV HOLODNU DO NXOGO IRODiADU STARSHOMU BRATOVi, A  TOJ  POViNCHAV
UU CARSXKIM ViNCEM.
   - dO CHOGO ZH TUT IOANN?
   - oSX TUT ViN i Z'YAVIVSYA. lEDVE SPRAVA MIRNO ULADNALASYA, YAK Z  PUSTELi,
DE ViN "VBIVAV PLOTX", PRIPERSYA IOANN. u GETX ZOTLiLiJ ODEZHINi,  SMERDYUCHIJ
ViD BAGATORiCHNOGO BRUDU - iSTINNO SVYATIJ  PODVIZHNIK.  chI  JOMU  V  PUSTELi
SONCE GOLOVU  NAPEKLO  i  MOZOK  VISUSHILO,  CHI  ViN  SARANOYU  TA  YASHCHiRKAMI
OTRUUVSYA, A TiLXKI CEJ ZASMERDiLIJ ViDLYUDNIK NiCHOGO KRASHCHOGO  NE  PRIDUMAV,
YAK ZVINUVATITI CARYA V ROZPUSTi i PORUSHENNi  "ZAKONiV  BOZHIH".  tA  SHCHE  CEJ
VSOHLIJ ZABRODA Z PUSTELi KALAMUTIV VODU, VIMAGAYUCHI, SHCHOB IROD ViDDAV  SVOYU
CARICYU NAZAD NELYUBOMU fiLiPPOVi.
   - nEJMOViRNO! - ZNOVU PROBURMOTiV piLAT.
   cYA iSTORiYA NiYAK NE VKLADALASYA V JOGO  SViDOMiSTX,  BO  PERECHILA  USXOMU
TRIBU ZHITTYA V rIMi, DE ZHiNKA U POBUTi MALA  RiVNIJ  Z  CHOLOViKOM  PRAVOVIJ
STATUS. yaK CHOLOViK MiG POKINUTI SVOYU  DRUZHINU,  TAK  i  ZHiNKA  MALA  PRAVO
POKOHATI iNSHOGO i POV'YAZATI VLASNU DOLYU Z OBRANCEM SERCYA. zhiNKA V rIMi DLYA
CHOLOViKA - DRUG, NAJBLIZHCHA LYUDSXKA iSTOTA, NA YAKU MUZH SPIRASTXSYA  V  SVOUJ
ZHITTSViJ  BORNi.  chASTO  TRAPLYALOSYA,  SHCHO  VONI  J  GINULI  UDVOH.  aLE   J
KiLXKARAZOVi SHLYUBI NE BULI DIVINOYU.
   pONTiJ piLAT PRIGADAV, SHCHO SHLYAHETNA PATRiCiANKA liViYA dRUZiLLA PiSHLA ViD
SVOGO CHOLOViKA, SHCHOB STATI DRUZHINOYU PRINCEPSA oKTAViANA aVGUSTA,  KOLI  UZHE
MALA V PERSHOMU SHLYUBi SINA i BULA VAGiTNA DRUGIM. oBOH  UU  SINiV  PRINCEPS
OGOLOSIV SVOUMI DiTXMI. I NINi PERViSTOK liViU dRUZiLLI - PRINCEPS tiBERiJ
- UOSOBLYUS VERSHINU iMPERSXKOU VLADI.
   chI MOZHNA U CiJ SITUACiU UYAVITI PRIDURKA  NA  ZRAZOK  "SVYATOGO  PROROKA"
IOANNA?
   a vESELIJ gERMAN UZHE ZAVERSHUVAV SVOYU FANTASTICHNU OPOViDX:
   -  nARESHTi  CAREVi  URVAVSYA  TERPECX.  viN  KINUV  CXOGO   ZNAViSNiLOGO
MiZANTROPA-ViDLYUDNIKA U ZASTiNOK PRIKORDONNOU  FORTECi  mASHERON.  aLE  TOJ
ZDICHAViLIJ U PUSTELi BOVDUR i Z ViKONCYA V'YAZNICi  NE  TOMIVSYA  VOLATI  PRO
"CAREVU ROZPUSTU". tAK MINUV RiK  -  IOANN  ZATYAVSYA.  cAR  i  ViDDAV  JOGO
KATOVi.
   - dO CHOGO TI VEDESH? - ZAPITAV piLAT.
   - vNASLiDOK CiSU NEPRISMNOSTi iSTORiU IROD ZNAS VSE  OTE  SiMEJSTVO.  I
SHCHE: nAZAREJ ZA MiSCEM NARODZHENNYA - GALiLEYANIN,  TOBTO  FORMALXNO  PiDLYAGAS
YURISDIKCiU TETRARHA gALiLEU. oTOZH i VINIKLA U MENE DUMKA: CHI NE  POPROHATI
CARYA YAK BEZSTORONNXOGO SUDDYU ROZiBRATISYA  U  NASHiJ  DELiKATNiJ  SPRAVi?  u
BUDX-YAKOMU VIPADKU JOGO DUMKA DLYA NAS - VAGOME PiDGRUNTYA.
   - rACiYA! - SHVALIV JOGO PROPOZICiYU piLAT.
   cAR IROD ROZiBRAVSYA - POVNiSTYU "OBiLIV"  ZVINUVACHENOGO,  ZNYAV  Z  ISUSA
USYAKU  VINU.  nAZAREJ  POVERNUVSYA  ViD  TETRARHA  IRODA  aNTIPI  V  BiLOMU
PARCHOVOMU VBRANNi Z CARSXKOGO PLECHA. dUZHE  KOSHTOVNOMU.  yaSNiSHE  ViDPOViSTI
BULO NEMOZHLIVO. yaKBI  ISUS  nAZAREJ  BUV  VINEN,  CAR  "OCHORNIV"  BI  JOGO
ViDPOViDNIM ODYAGOM.
   tA CEJ LOGiCHNIJ DEMARSH PROKURATORA VIKLIKAV U FANATICHNOMU NATOVPi NOVIJ
VIBUH LYUTOU ZLOBI PROTI  NENAVISNOGO  nAZAREYA,  PROTI  NENAVISNOGO  IRODA,
PROTI NENAVISNOGO piLATA.
   tEPER VOLALI:
   - tiBERiJ - CEZAR!
   - sAMOZVANCYA - NA gOLGOFU!
   - piLATE, ROZiPNI JOGO!
   vSE! kOLO ZAMKNULOSYA. cE VZHE BULO SUTO  POLiTICHNE  ZVINUVACHENNYA.  ISUSA
nAZAREYA OGOLOSHENO  VOROGOM  CEZARYA.  kAJAFA  ZAVDAV  OSTANNXOGO  NISHCHiVNOGO
UDARU!
   vOROGiV CEZARYA KARAYUTX NA GORLO. hTO B VONI NE  BULI.  kARA  OBIRASTXSYA
ZALEZHNO ViD SUSPiLXNOGO STANOVISHCHA ZLOCHINCYA.  nAZARESVi  VIPADAV  HREST  NA
gOLGOFi. niHTO i NiSHCHO JOGO NE VRYATUS: VISHCHE CEZARYA NiKOGO NEMA.
   a UZHE ZAVTRA - OSTANNiJ DENX PASHI!
   pROKURATOR pONTiJ piLAT VIKLIKAV DO SEBE vESELOGO gERMANA i NAKAZAV:
   - pRIVEDI OBOH ISUSiV.
   - nAZAREYA i vAR-aVVU? - UTOCHNIV TOJ.
   - tAK, YA HOCHU POGLYANUTI NA OBOH RAZOM.
   nEVDOVZi OBIDVA V'YAZNi STOYALI PERED  PROKURATOROM.  oDIN  -  V  BiLOMU.
dRUGIJ - V CHORNOMU. dENX i NiCH. piLAT POZIRAV NA NIH ZOVNi HOLODNIMI,  MOV
KRIZHINI, NAViTX DESHCHO BAJDUZHIMI OCHIMA. niHTO B NE ZDOGADAVSYA TiSU MITi, YAKi
DUMKI JOGO NURTUYUTX.
   u CHOMUSX V'YAZNi BULI  PODiBNi.  oBLICHCHYA  OVALXNi.  oCHi  U  OBOH  TEMNi.
gACHKONOSi. sMAGLYAVi. oDNAKOVi NA ZRiST. oT TiLXKI VOLOSSYA U  BiLOGO  ISUSA
BULO PRYAME, PONIZU HVILYASTE, A U CHORNOGO - SKUJOVDZHENOYU KUCHERYAVOYU  SHAPKOYU.
tA SHCHE V OBOH - BORODI, YAKi NADTO ZMiNYUYUTX OBLICHCHYA.
   - gERMANE, - SUHO ZAPITAV  piLAT,  -  U  NAS  V'YAZNICYA  CHI  KOSMETICHNIJ
ZAKLAD?
   - v'YAZNICYA, PATRONE! - ZASViDCHIV vESELIJ gERMAN.
   - chOMU ZH VONI BiLXSHE SHOZHi NA CHEPURUNiV, ANiZH NA PRISTOJNIH V'YAZNiV?
   - pRIKRIJ NEDOGLYAD, PATRONE.
   - sLiD NEGAJNO VIPRAVITI.
   - sLUHAYUSX, PATRONE!
   - hTO ZROBITX?
   - u NAS S ViDMiNNIJ FAHiVECX Z TYUREMNOU KOSMETIKI. rOZFARBUS UM PIKI  -
MATI RiDNA NE VPiZNAS!
   - IM'YA?
   - pANTERA, KOLISHNiJ LEGiONER.
   - zNAYU, SLAVNIJ BUV VOYAK.
   - tA ViN i ZARAZ...
   - oT SHCHO: PERED TIM, YAK pANTERA ViZXMETXSYA  DO  KOSMETICHNIH  VPRAV,  HAJ
V'YAZNiV POGOLYATX. shchOB NE LISHILOSYA J VOLOSINI Ni NA CHEREPi, ANi NA SHCHELEPAH.
I BROVI ZGOLITI TAKOZH.
   - sLUHAYUSX, PATRONE!
   - rESHTU ZROBISH SAM. bEZ SViDKiV...
   - sAMO SOBOYU, PATRONE!
   - pRO MENE KAZHUTX: piLAT - ZHORSTOKA LYUDINA. oT YA  i  MUSHU  ZAVTRA  BUTI
TAKIM, YAKIM MENE UYAVLYAYUTX. nAViSHCHO ROZCHAROVUVATI DURNIJ NATOVP?
   - sLUSHNO, PATRONE!
   a VNOCHi V POMESHKANNi vESELOGO gERMANA MOZHNA BULO B POCHUTI SHEPiT:
   - mARFO, ZAVTRA ZRANKU CHEKATIMESH ZA dAVIDOVIMI VORiTXMI.
   - kOGO?
   - pOBACHISH...
   - a DOVGO CHEKATI?
   - pOKI DOCHEKASSHSYA... dIVISX, NiKUDI NE JDI!
   - biLXSHE NiCHOGO NE SKAZHESH??
   - sPI - ZAVTRA U MENE VAZHKIJ DENX.



   9. pontIj pIlat obIcyaR chudo

   kRiZX SHCHiLINU V ZAViSI ViKNA  BiCHNOGO  KRILA  pRETORiU  kLAVDiYA  pROKULA
SPOSTERiGALA, YAK Zi SHODiV PERED NATOVPOM pONTiJ piLAT TVORIV PRIVSELYUDNIJ
SUD, SHCHO JOGO VIMAGAV TRADICiJNIJ  RITUAL.  pRAVORUCH  ViD  NEU  BULI  SHODI
pRETORiU, NA YAKIH VISOCHiV  NAD  USiM  PROKURATOR  U  PATRICiANSXKiJ  TOZi,
LiVORUCH - ZBUDZHENIJ, VELELYUDNIJ TLUM, YAKIJ TiSNILA SHCHITAMI SUCiLXNA  SHEREGA
LEGiONERiV, SHCHO PRAVILI TUT ZA ZHIVU OGOROZHU. dEHTO Z NATOVPU  PiDSTRIBUVAV,
ABI KRASHCHE BACHITI, SHCHO KOUTXSYA ZA GOLOVAMI VOYAKiV.
   a V UTVORENOMU MiZH SHODAMI TA SHEREGOYU NEVELICHKOMU  MAJDANCHIKU  CHINILASYA
ZHORSTOKA EKZEKUCiYA.
   kLAVDiYA pROKULA STRAZHDALA: UU pONTiJ KAPiTULYUVAV, ZGNOBIV SVOYU  RIMSXKU
GiDNiSTX - OSX SHCHO BACHILI UU SUMNi OCHi. pOGLYAD TUMANILI SLXOZI, ALE kLAVDiYA
pROKULA NE DOZVOLYALA UM PROLITISYA. vONA NiKOLI NE GADALA, SHCHO  UU  OGORNUTX
TAKi PEKUCHi ROZPACH i SOROM, YAKSHCHO UU CHOLOViK DOZVOLITX MERZOTNIKAM  ZDOLATI
SEBE i YAK LYUDINU, i YAK POVNOVLADNOGO PREDSTAVNIKA rIMU. I HOCH pONTiJ piLAT
POGLYADAV NA GALASLIVIJ TLUM Z ViDVERTOYU  ZNEVAGOYU,  A  GUBI  VORUSHILISYA  Z
NEPRIHOVANOYU GLUZLIViSTYU, VCHINKAMI SVOUMI ViN NESPROSTOVNO  ZASViDCHUVAV  -
ZLAMALI JOGO SVYATENNIKI Z HRAMU,  ZDOLALI  JOGO  VOLYU,  ZMUSILI  DiYATI  ZA
SVOUMI ZLODiJSXKIMI VKAZiVKAMI. tA KRASHCHE J POCHESNiSHE BULO B NARAZITISX  NA
GNiV PRINCEPSA!
   tA J SPRAVDi: CHI NE ZHALYUGiDNA JOGO POVEDiNKA?
   nAD KIM ViN ZNUSHCHASTXSYA?
   nAD KIM GLUZUS?
   nAD V'YAZNYAMI CHI NAD SOBOYU?
   a SERED ZNAViSNiLOGO NATOVPU STOUTX i TUPITXSYA V POKOPANOGO PROKURATORA
kAJAFA, ZHIRNA SVINYA Z BUBENCYAMI...
   shchO PROMOVLYAV UU pONTiJ, kLAVDiYA pROKULA NE CHULA -  GOLOS  JOGO  GLUSHILI
NESAMOVITi KRIKI:
   - bIJ, pANTERO, BIJ!
   - lUPI SVOGO PRIBLUDKA!
   - hAJ HOCH TEPER PiZNAS BATXKOVU NAUKU!
   gUCHNO LUNALI PO GOLiJ SPINi  nAZAREYA  VILYASKI  REMENYA  Z  GiPOPOTAMOVOU
SHKiRI. kOZHEN UDAR ZBIVAV BICHOVANOGO Z NiG PiD SHVALXNE REVISHCHE TLUMU.
   oBIDVA V'YAZNi - nAZAREJ i  NiCHNIJ  RiZUN  vARaVVA  -  BULI  NEVPiZNANNE
SPOTVORENi POBOYAMI. shKiRA UHNiH GOLENIH GOLiV, YAKi DIVNO POMENSHALI, SINiLA
PiD KRIVAVIMI PUHLINAMI ZDOROVEZNIH GEMATOM. vUHA  STIRCHALI  DEFORMOVANIMI
LOPUHAMI. oCHi ZALiPILI ZHAHNi SINCi. pOBITi NOSI  POTVORNO  ROZPUHLI.  gUBI
NABRYAKLI KRIVAVIMI KOVBASAMI.
   nAViSHCHO UU pONTiJ, DUMALA kLAVDiYA  pROKULA,  VDAVSYA  DO  TAKOU  ZViRYACHOU
ZHORSTOKOSTi? nEVZHE ZAMALO POViLXNOU SMERTi U MUKAH NA HRESTi? v'YAZNiV  TAK
ZAKATUVALI, SHCHO TEPER kLAVDiYA pROKULA ROZPiZNAVALA UH LISHE ZA ODYAGOM.
   cARSXKIJ STRiJ,  ABI  JOGO  NE  ZiPSUVATI,  KAT  pANTERA  Z  BICHOVANOGO
ZAVBACHLIVO ZNYAV. oDYAG V'YAZNYA PiSLYA STRATI JDE U SPADOK KATOVi.  a  CARSXKE
VBRANNYA, ZROZUMiLO, CHIMALO KOSHTUS. jOGO MOZHNA BUDE DUZHE  VIGiDNO  PRODATI,
YAKSHCHO VONO LISHITXSYA NE POSHKODZHENE. pRO VSE SLiD DUMATI...
   sAM  pANTERA,  KREMEZNIJ,  POSIViLIJ   i   POSHRAMOVANIJ   U   CHISLENNIH
POBOJVISXKAH VETERAN, BUV OGOLENIJ DO POYASA.  viD  ZAP'YASTiV  PO  LiKTi  U
NXOGO -  NARUKAVNIKI  Z  TOVSTOU  SHKiRI:  TRAPLYASTXSYA,  SHCHO  V'YAZNi  ZUBAMI
VGRIZAYUTXSYA V SLUZHBOVU RUKU KATA, A TOMU CEJ VPRAVNIJ  ROBOCHIJ  iNSTRUMENT
SLiD DBAJLIVO OBERiGATI. pANTERA RAZ U  RAZ  ZDiJMAV  NAD  GOLOVOYU  BICH  Z
GiPOPOTAMOVOU SHKiRI. oPiSLYA  KOZHNOGO  LUNKOGO  VILYASKU  ZRIVAVSYA  RADiSNIJ
VERESK:
   - mOLODCYA, pANTERO! dAJ SHCHE!
   - nAGADAJ SINOCHKOVi, HTO JOGO SPRAVZHNiJ TATUSX!
   - piLATE, ROZiPNI PRIBLUDKA POViU i KATA!
   tROHI ODDALiK, BiLYA SAMOU STiNI pRETORiU, VISOCHiV  U  POVNOMU  BOJOVOMU
OBLADUNKU vESELIJ gERMAN. viN PRITISKUVAV NOGOYU DRUGOGO V'YAZNYA V  TEMNOMU,
BRUDNOMU DRANTi. vAR-aVVA, YAKOMU NESPODiVANO VIPALA VOLYA, LEZHAV  DOLiLICX.
piD GRUBEZNOYU STOPOYU RUDOGO VELETA Z rEJNU ROZPLASTANIJ V'YAZENX NE V ZMOZi
BUV i VORUHNUTISYA. jOMU NEJMOViRNO POSHCHASTILO: DVOS JOGO SPiLXNIKiV  BUDUTX
ROZiPNUTi NA gOLGOFi RAZOM Z nAZARESM...
   chI DOVGO SHCHE TRIVATIME CE OGIDNE VIDOVISHCHE?
   niBI POCHUVSHI NEVISLOVLENE MOLiNNYA DRUZHINI, pONTiJ piLAT PiDNYAV  RUKU  i
GARKNUV:
   - kiNCHAJ!
   oDNAK BULO  V  USiJ  CiJ  KARALXNiJ  VISTAVi  YAKESX  PROTIRiCHCHYA,  YAKASX
KONTRASTNA NEViDPOViDNiSTX,  YAKIJSX  OCHEVIDNIJ  NONSENS.  nESUMNiVNO,  OCHi
kLAVDiU   pROKULI   BACHILI   CE   PROTIRiCHCHYA,   VONA   CHUTTSVO   ViDCHUVALA
NEViDPOViDNiSTX, ALE NE MOGLA ZAFiKSUVATI CEJ NONSENS DUMKOYU. nE SPROMOZHNA
BULA DATI SOBi RADI. I CE SHCHE DUZHCHE UU DRATUVALO.
   tIM CHASOM pANTERA ZNOVU ODYAG KATOVANOGO V ROZKiSHNE CARSXKE VBRANNYA. viN
DBAJLIVO OBV'YAZAV PRIRECHENOGO PiD PAHVAMI MiCNOYU  LINVOYU,  SHCHOB,  BUVA,  NE
VPAV NA SHLYAHU i NE POPSUVAV KOSHTOVNIJ ODYAG. kiNCi LINVI DAV  U  RUKI  DVOH
VERSHNIKiV, YAKi ZATISNULI ZLOCHINCYA MiZH KiNXMI i ZOVSiM ZATULILI  ViD  OCHEJ.
pOTiM KAT pANTERA PiD ZAGALXNIJ SMiH VILOVIV Z  TLUMU  YAKOGOSX  PENTYUHA  i
ZVELiV JOMU NA VLASNOMU GORBi TYAGTI DO  gOLGOFI  HREST  ZASUDZHENOGO.  dVOS
RiZUNiV Z SEKTI "KINDZHALXNIKiV", NA YAKIH NE POSHIRILASYA piLATOVA  AMNiSTiYA,
NESLI SVOU HRESTI SAMi: ZA UHNS DRANTYA pANTERA NE POTERPAV.
   hRESNA PROCESiYA, Z OBOH BOKiV OTOCHENA VERVECHKAMI LEGiONERiV,  RUSHILA  V
NAPRYAMKU  DO  gOLGOFI.  yuRBA  Z  GALASOM  POSUNULA  USLiD.  mAJDAN  SHVIDKO
SPOROZHNiV.
   - a CXOGO, - VKAZAV vESELIJ  gERMAN  NA  PRICHAVLENOGO  JOGO  STOPOYU,  -
VIKINXTE ZA NAJBLIZHCHi VOROTA. nEGAJNO! shchOB i DUHU JOGO V MiSTi NE BULO...
   dVOS VOYAKiV PiDHOPILI ZNEMiCHENE TiLO i VOLOKOM POTYAGLI  DO  BRAMI  CARYA
dAVIDA, CIKLOPiCHNi VEZHi YAKOU GROMADILISYA NAD BUDiVLYAMI NEPODALiK.
   u MiSTi VSHCHUHAV SHUM: OSTANNiJ  AKT  TRAGEDiU  MAV  ROZiGRATISYA  NA  gORi
sTRAT.
   vESELIJ gERMAN LEGKO ZLETiV NA KONYA i POSKAKAV  CHVALOM  USLiD  HRESNOMU
HODU.
   kLAVDiYA  pROKULA,  UNIKAYUCHI  STORONNiH  OCHEJ,  POVERNULASYA   DODOMU   V
ZAKRITOMU PALANKiNi. tAM VONA PEREDUSiM PRIJNYALA  AROMATICHNU  VANNU,  NACHE
PRAGNULA YAKNAJSHVIDSHE  ZMITI  Z  SEBE  TYUREMNIJ  SMORiD  i  NUDOTNi  PAHOSHCHi
LYUDSXKOU KROVi. pOTiM VIPROSTALASYA NA LOZHi V ZATISHNOMU  PORTIKU  i  POCHALA
TERPLYACHE OCHiKUVATI POVERNENNYA pONTiYA piLATA.
   yaK TEPER SKLADUTXSYA UHNi STOSUNKI? oSX SHCHO NAViYUVALO NA NEU SUM.  zNIKLA
POVAGA, YAKA CEMENTUVALA UU POCHUTTYA DO CHOLOViKA.
   tAK BUVAS U SPiLXNOMU ZHITTi  DVOH  LYUDEJ:  ROZCHARUVANNYA  ODNOGO  DNYA  -
PRIKRi i VRAZLIVi - RAPTOM  PEREKRESLYUYUTX  USE  DOBRE,  SHCHO  NAKOPICHUVALOSYA
ROKAMI.  nE  MOZHNA  BEZKARNO  ZNECiNYUVATI  CiLE  ZHITTYA,  YAKE  ZNIKAS   DLYA
STORONNiH, ALE iSNUS V PAM'YATi KOZHNOU OKREMOU LYUDINI. pAM'YATX  -  ZDOBUTOK
DOVGIH ROKiV, SHCHASLIVIH i LIHIH. I Ti  ROKI  MOZHUTX  VMITX  ZBUNTUVATISYA  i
ZAVOLATI V SERCi CHORNIMI VORONAMI:
   - kARI! kARI! kARI!
   oDNAK KOLI  NADVECHiR  POVERNUVSYA  UU  pONTiJ,  UJ  NARAZ  ZABRAKLO  TIH
DOSHKULXNIH SLiV, YAKi TAK LEGKO ZRINALI  V  UU  GOLiVCi  UDENX.  aLE  iNODi
MOVCHANNYA BiLXSH PROMOVISTE, ANiZH BUDX-YAKi SLOVA. INODi  MOVCHANNYA  -  SUMNIJ
REKViSM PO NEZVOROTNiJ VTRATi.
   pROKURATOR TEZH MOVCHKI MiRYAV MARMUROVi PLITI PORTIKA. kLAVDiYA ZNALA JOGO
ZVICHKI: SHCHOSX UU pONTiYA  NEPOKOUTX,  ViN  DO  CHOGOSX  DOSLUHASTXSYA,  CHOGOSX
VICHiKUS, NEMOV TIGR U ZASiDCi. chOGO? UU SLiV?..
   vPAV VECHiRNiJ PRISMERK. sLUGI PRINESLI i ZAPALILI  ZALiZNi  SViTILXNIKI
NA TRINOGAH. u NEBi SPALAHNULI ZiRKI. pOViYALO PROHOLODOYU.
   z-PiD VHiDNOU ARKI DOLINUV VOYACXKIJ BRYAZKiT.
   - gERMANE, CE TI? - RVUCHKO POVERNUVSYA NA ZVUK PROKURATOR pONTiJ piLAT.
   - tAK, PATRONE, CE YA!
   vESELIJ gERMAN VIJSHOV NA SViTLO. pALAYUCHIJ VOGONX SViTILXNIKiV PRIMHLIVO
GRAV KRIVAVIMI ViDBLISKAMI NA BRONZi JOGO OBLADUNKiV.
   - sTALOSYA SHCHOSX NESPODiVANE? - TRIVOZHNO ZAPITAV piLAT.
   - uSi TROS SKONALI, PATRONE...
   - tAK SHVIDKO?..
   - dOVELOSYA... ti DVOS VPiZNALI SVOGO VATAGA  -  HRESTI  STOYATX  RYADKOM.
pOCHALI PATYAKATI ZAJVE...
   - shchO SAME?
   - gLUZUVALI Z NXOGO: MOVLYAV, TI NAZVAVSYA  sINOM  cARYA,  TO  CHOMU  ZH  NE
VRYATUVAVSYA? mOVLYAV, CARiV NE ROZPINAYUTX!
   - hTOSX CHUV?
   - pANTERA Z VARTOYU. aLE NiHTO Z NIH NE ZNASTXSYA V MiSCEVIH DiALEKTAH.
   - a sIN cARYA UHNXOYU MOVOYU ZVUCHITX...
   - vAR-aVVA!
   I TUT NiBI POLUDA VPALA Z OCHEJ kLAVDiU pROKULI.
   rUKI!
   oSX TOJ  NONSENS,  YAKIJ  VONA  ZASTEREGLA  ZOROM,  ALE  NiYAK  NE  MOGLA
ZAFiKSUVATI DUMKOYU!
   tONKi, YAK U ZHiNKI, RUKI Z DOVGIMI PALXCYAMI!
   ci ZHiNOCHi RUKI BULI U DRUGOGO, U TOGO V TEMNOMU, YAKOGO  vESELIJ  gERMAN
PRITISKUVAV DO ZEMLi NOGOYU. oBLICHCHYAM UNIZ...
   miZH TIM PROKURATOR PROKAZUVAV, NiBI ROZMiRKOVUVAV UGOLOS:
   - zViSNO, PEVNIJ RIZIK BUV, ALE  NEZNACHNIJ.  pANTERA  VMiLO  ViDVOLiKAV
UVAGU. oKRiM TOGO, SDINIJ NEBEZPECHNIJ SViDOK, YAKIJ MiG BI VIKRITI PiDMiNU,
POViSIVSYA.
   - rAPTOVO! - NEDOBRE VSMiHNUVSYA vESELIJ gERMAN.
   - gOLOVNE - VCHASNO. nE ROZUMiYU TiLXKI, CHOMU TOJ  NiCHNIJ  RiZUN  PRIBRAV
SOBi iM'YA sINA cARYA?
   - pO NAZVi SEKTI, - POYASNIV gERMAN. - aDZHE VONI SAMi NE NAZIVAYUTX  SEBE
"KINDZHALXNIKAMI", A VELICHAYUTX "SINAMI  CARYA  NEBESNOGO".  kOROTKO  KAZHUCHI,
KOLI VONI POCHALI  ROZPATYAKUVATI,  DOVELOSYA  VZHITI  NEGAJNIH  ZAHODiV,  ABI
ZAMOVKLI...
   - shchO ZH TI UM ZAPODiYAV?
   - sKOROTIV HRESNi MUKI USiM TRXOM.
   - u YAKIJ SPOSiB?
   - vMOCHIV GUBKU U ROZCHIN Z CIKUTOYU i DAV UM POSMOKTATI.
   - a TI - ZAVBACHLIVIJ...
   - shchO VDiSSH - TREBA! - Z  UDAVANOYU  SKROMNiSTYU  ZNIZAJ  pLECHIMA  vESELIJ
gERMAN.
   - miJ pONTiYU, - AZH TUT LAGiDNO OZVALASYA kLAVDiYA pRIKULA, - YAK TOBi SPAV
NA DUMKU TAKIJ CHUDOVIJ ZADUM? pO PRAVDi, TI ZRiVNYAVSYA Z SAMIM  HITROMUDRIM
oDiSSEEM!
   - uSE PROSTO, MOYA LYUBA, - LASKAVO ViDPOViV piLAT. - nA  CYU  DUMKU  MENE
NAVELA UDAVANA SMERTX i VOSKRESiNNYA lAZARYA. I TEPER NEVDOVZi TI POCHUSSH PRO
NOVE CHUDO - VOSKRESiNNYA Z MERTVIH ROZiP'YATOGO ISUSA nAZAREYA. ya OBiCYAYU TOBi
CE TVERDO!
   - lYUBIJ pONTiYU, KOLI VZHE V TOBi PROKINUVSYA siViLLIN DAR, PROViSTI, KOLI
OTE CHUDO STANETXSYA? - ZHARTiVLIVO PROVORKOTiLA kLAVDiYA pROKULA.
   - pRO STROKI LiPSHE ZNAS NASH gERMAN!
   - I NAViTX NE YA! - RiSHUCHE ZAPERECHIV RUDIJ VELET.
   - tODi HTO ZH U NAS  NAJLiPSHIJ  FAHiVECX  U  PROROKUVANNi?  -  ZASMiYAVSYA
pONTiJ piLAT.
   - kAT pANTERA, - U TON JOMU ViDPOViV vESELIJ gERMAN, - ViN  ODIN  ZNAS,
NA YAKIJ CHAS VIVODYATX Z LADU JOGO KULACYURI.
   - a TI J NE ZAPITAV?
   - yaK MOZHNA? zVICHAJNO, ZAPITAV. pANTERA GARANTUS  SHCHONAJMENSHE  TRI  DOBI,
POKI ISUS OGOVTASTXSYA. nA BiLXSHE GARANTiJ NE DAS, BO VNUTRiSHNiH POSHKODZHENX
U nAZAREYA NEMA.
   - a SHCHO SKAZHESH TI, MOYA LYUBA?
   - o, MiJ pONTiYU, TI DOSi NE TOMISHSYA  PiDKORYUVATI  MENE!  ya  ZNOVU  TEBE
NESAMOVITO KOHAYU...
   kOLI PiZNO UNOCHi vESELIJ gERMAN NARESHTi POVERNUVSYA DO SVOGO POMESHKANNYA,
ViN U VLASNOMU LiZHKU NAMACAV CHUZHE TiLO.
   - chOGO TOBi? - SONNIM, ALE  ZNAJOMIM  GOLOSOM  OZVALOSYA  TiLO  NA  JOGO
DOTORKI.
   - mARFO? tI TUT? chOMU?
   - a DE MENi BUTI?
   - ya GADAV, TI Z NIM PiSHLA...
   - dURNENXKIJ TI, gERMANE! nAViSHCHO ViN MENi, KOLI TI NE ZHENESH?


   nASTUPNOGO DNYA V RRUSALIM VAZHKIM KROKOM VSTUPILI DVi TISYACHi LEGiONERiV,
YAKIH SHVIDKIM MARSHEM PRIViV lUCiJ  gALL.  gRiZNO  BRYAZHCHALA  ZBROYA.  piDBITi
BRONZOVIMI CVYAHAMI PiDBORI LUNKO GUPALI NA BRUKiVCi, YAKOYU VIMOSTIV  VULICi
MiSTA CAR IROD vELIKIJ.  cE  BULI  ZAGARTOVANi  U  NESKiNCHENNIH  ViJNAH  Z
PARFYANAMI VOYAKI  p'YATOGO  SiRiJSXKOGO  LEGiONU.  tOGO  SAMOGO  USLAVLENOGO
LEGiONU, YAKOMU PiD PROVODOM iMPERATORA tiTA fLAViYA VIPALO VZYATI SHTURMOM  i
ROZNESTI DOSHCHENTU OBLUDNIJ HRAM iUDAUZMU. nA "SVYATiJ GORi"  NE  LISHILOSYA  J
KAMENYA NA KAMENi. kODLO GADYUCHE ROZKLYUVALI ORLI.

Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 13:02:03 GMT

Ocenite etot tekst: