MAJBUTNiM HAZYAYAM PLANETI. oCE U DZHUNGLi ODNOGO Z MATERIKiV YA VZHE NAKIDAV TISYACHi KAM'YANIH KULX. vSi VONI - KOPiYA YA!.. ...kONSTRUKTOR ZHURLIVO ZAMOVK i NAViTX PRIPINIV GOJDATISYA. cE BULO MOTOROSHNE POViDOMLENNYA. aDZHE KOLI ViN i DALi ROZVAZHATIMETXSYA LISHE VLASNIMI AVTOPORTRETAMI, LYUDSTVO NiKOLI NE VINIKNE NA zEMLi, i NAM Z KAPiTANOM Ni DO KOGO BUDE POVERTATISYA. uSYA NASHA NAVKOLOGALAKTICHNA PODOROZH VIYAVITXSYA MARNOYU. oCHEVIDNO, TAKi ZH TRIVOZHNi DUMKI VIRUVALI i V GOLOVi nEBREHI, BO ViN VIRINUVZ TYUTYUNOVOU HMARI i STURBOVANO ZAPITAV: - shchO ZH GALXMUS VASHU BLAGORODNU SPRAVU, KONSTRUKTORE? - tAK! - RiSHUCHE PiDTRIMAV YA KAPiTANA. - chOMU VI ZVOLiKASTE? mAJBUTNS LYUDSTVO VAM NiKOLI NE PODARUS CXOGO ZLOCHINNOGO BAJDIKUVANNYA! a SHCHO SKAZHUTX KAM'YANi MUDRECi TA ODNOKLiTINNi iNTELEKTI? - riCH U TOMU, - SUMOVITO ViDPOViV 4Pi-ER-KVADRAT, - SHCHO YA NiYAK NE PRIDUMAYU VDALOU ESTETICHNOU FORMI. nE BUDU ZH YA LiPITI ROZUMNIH PAVUKiV ABO MISLYACHIH VOSXMINOGiV? fU! pOGANX YAKA! pRAVDA, BiLKOVOGO adamA MOZHNA BULO B VIGOTOVITI ZA VLASNIM OBRAZOM TA PODOBOYU, ALE CE ZNACHITX NAKLIKATI NA CIViLiZACiU GALAKTIKI zs-295 MAJZHE NEPOPRAVNE LIHO... - shchO ZH VAS STRASHITX, MiJ SMiLIVIJ KOLEGO? - POCiKAVIVSYA KAPiTAN nEBREHA. - bACHITE, KASHTANE, - MILOSTIVO POYASNIV 4Pi-ER-KVADRAT, - GALAKTIKA zs-295 PEREBUVAS NA VELICHEZNiJ ViDSTANi ViD chUMACXKOGO shLYAHU. sViTLO PROBiGAS JOGO ZA P'YATX Z DEV'YATXMA NULYAMI ROKiV. dO TOGO ZH GALAKTICHNE SKUPCHENNYA RiZNIH ZiROK RINE USE DALi V BEZODNi vSESViTU Z SHVIDKiSTYU STO SOROK SiM TISYACH KiLOMETRiV NA SEKUNDU. oTZHE, SHCHOSEKUNDI ViDSTANX STRAHiTLIVO ZROSTAS. - tO J SHCHO Z TOGO? - NE ZROZUMiV JOGO YA, CHIM ZASLUGUVAV OSUDLIVIJ POGLYAD KAPiTANA nEBREHI. - a TE, MiJ YUNIJ DRUZHE, - Z PRITISKOM ViDPOViV NASH GiSTX, - SHCHO KOLI MOU ZEMLYAKI VDRUGE ZAViTAYUTX NA CYU PLANETU, SPLIVE STiLXKI CHASU, SHCHO VISOKOTEHNiCHNA MiSCEVA CIViLiZACiYA VZHE SAMA BUDE SKEROVUVATI EVOLYUCiJNIJ ROZVITOK NA iNSHIH PLANETAH. I YA POBOYUYUSYA, SHCHO TODi SPALAHNE VPERTA NAUKOVA SUPERECHKA NA TEMU - HTO KOGO SOTVORIV? I NAViTX NAPERED NE SKAZHESH, HTO KOGO PEREKRICHITX. oDIN TAKIJ VIPADOK U NASHiJ PRAKTICi VZHE BUV. mI VZHE NAVCHENi GiRKIM DOSViDOM! aDZHE CE FAKT, SHCHO KULi Z kRABOVIDOU TUMANNOSTi VVAZHAYUTX NAS SVOUMI KiBERNETICHNIMI VITVORAMI i TICYAYUTX NAM PiD NiS SVOU iSTORICHNi HRONiKI! yaKE NAHABSTVOU aLE NASHi iSTORiOGRAFI, HOCH NiYAK NE ZNAJDUTX V ARHiVAH ViDPOViDNOU DOViDKI, OBSTOYUYUTX PROTILEZHNU DUMKU, BO VZHE STO MiLXYARDiV ROKiV NE VTRACHAYUTX NADiU OTU DOViDKU ZNAJTI... a BEZ DOViDKI HiBA HTO ViRITX KOMU? aTOZH, CE BULA VELXMI POVAZHNA PRICHINA. ya PRIGNiCHENO MOVCHAV, NiBI OTOJ PRIRECHENIJ BRONTOZAVR. nAViTX REPTILiYA Z UU TRXOMA MOZKAMI NiCHOGO PUTNXOGO NE PRIDUMALA DLYA SVOGO PORYATUNKU, DE TAM DUMATI MENi. vSE V GOLOVi SPLUTALOSYA, MOV SKUJOVDZHENE VOLOSSYA. "yaK ZHE TAK? - POCHAV ROZCHiSUVATI YA SVOU DUMKI. - ISNUYU YA VZAGALi CHI NE iSNUYU? yaKBI 4Pi-ER-KVADRAT NE STVORIV adamA, MI B Z KAPiTANOM nEBREHOYU NE VIRUSHILI U MANDRI. a OSKiLXKI CE STALOSYA, ZNACHITX, KONSTRUKTOR TAKI ZROBIV DiLO. pORYADOK!" I YA Z POBOZHNiSTYU POCHAV DIVITISYA NA NXOGO, TERPLYACHE CHEKAYUCHI PORYATUNKU. tA DOPOMOGA PRIJSHLA ZOVSiM Z iNSHOGO BOKU. - kONSTRUKTORE, - TIHO MOVIV KAPiTAN nEBREHA, - CHI PODOBASTXSYA VAM MiJ RANGOUT, ABO, YAK VI KAZHETE, FORMA? chI NE SUPERECHITX VONA VASHIM ESTETICHNIM POGLYADAM? - kAPiTANE, - OZVAVSYA 4Pi-ER-KVADRAT, Z NASOLODOYU OGLYADAYUCHI Z USiH BOKiV POKAZNU POSTATX nEBREHI, - BiLXSH DOSKONALOU, BiLXSH VMOTIVOVANOU, BiLXSH VRODLIVOU FORMI MENi NE ZNAJTI! o, YA ViDDAV BI USi SVOU PATENTI, ABI BUTI AVTOROM TAKOU NEZRiVNYANNOU iSTOTI, YAK VI, MiJ GALAKTICHNIJ DRUZHE! - tOZH DERZAJTE, KONSTRUKTORE! - NAPOLiG KAPiTAN nEBREHA. 4Pi-ER-KVADRAT MALO NE VPAV. tA CHEREZ NEDOSKONALiSTX JOGO FORMI JOMU NE VDALOSYA NAOCHNO PRODEMONSTRUVATI SViJ GRANICHNIJ PODIV. viN TiLXKI ZAHITAVSYA Z BOKU NA BiK. - yaK? - ZAVOLAV ViN. - nEVZHE VI LADNi STATI MOUM NATURSHCHIKOM? - tAK! - I VAS NE LYAKAS ZHAHLIVA PERSPEKTIVA DISKUTUVATI NA TEMU, HTO KOGO SOTVORIV? - aNiTROHI! - aLE ZH MAJBUTNi POKOLiNNYA PiDDADUTX SUMNiVU VSi VASHi DOKAZI! - hAJ PiDDAYUTX... - kAPiTANE, HOCHETE ViRTE, HOCHETE NE ViRTE, A VI - GEROJ! vASHA SMiLIViSTX NE MAS MEZH! - ya VESX DO VASHIH POSLUG, KOLEGO, - SHCHE RAZ PiDKRESLIV KAPiTAN nEBREHA. - viD VUSiV DO PROTEZA! - oJ-OJ-OJ! - ZOJKNUV KONSTRUKTOR, NACHE JOGO NESPODiVANO CHIMOSX SHTRIKNULI. - vSE PROPALO, KAPiTANE! ya ZH ZOVSiM ZABUV PRO VASH PROTEZ! oT YAKBI VI MiCNO STOYALI NA DVOH NOGAH... jOGO SViTLA POVERHNYA ZNOVU POTEMNiLA. z USXOGO BULO VIDNO, SHCHO 4Pi-ER-KVADRAT OGORNUV BEZNADiJNIJ ROZPACH. tA CiSU VIRiSHALXNOU MITi ZNAMENITIJ ZOREPLAVECX NAOCHNO DOViV, SHCHO ViN PO PRAVU ZASLUGOVUS VSESViTNXOU SLAVI NESHIBNOGO KOMANDORA, LYUDINI Z TONKIM ROZUMOM i SHIROKIM SViTOGLYADOM. - aLE ZH MiJ SHTURMAN HODITX NA DVOH NOGAH! - ZAGRIMiV ViN. - pRAVILXNO! - ZRADiV KONSTRUKTOR. viN ZASYAYAV, MOV KITAJSXKIJ LiHTARIK. - kAPiTANE, VI - SAMA MUDRiSTX! - uRA! - CHIMDUZH ZAGORLAV YA. a TITANI DUMKI SHOPILISYA Z MiSCYA i ZAVZYATO PiSHLI U TIPOVIJ KOSMiCHNIJ TANOK. nEBREHA, PIHKAYUCHI LYULXKOYU, POVAGOM STRIBAV NAVKOLO OSi PROTEZA, A 4Pi-ER-KVADRAT OBERTAVSYA NAVKOLO NXOGO PO KLASICHNIH ORBiTAH, YAK ViDDANA PLANETA KOLO SVOGO ZHITTSDAJNOGO SViTILA. eH, YAKBI MENi FOTOAPARAT! nARESHTi ENERGiJNIJ KONSTRUKTOR ZUPINIVSYA i, ViDSAPUYUCHISX, MOVIV: - a TEPER DO DiLA, DRUZi MOU. ya NEGAJNO ZH NAVARYU U TERMOKAMERi DOBiRNIH BiLKiV, SHCHOB NA ZAVTRA VSE BULO GOTOVE DO EKSPERIMENTU. bUVAJTE, KOLEGI! I ViN HUTKO POKOTIVSYA DO VERTOLXOTA. a KOLI VERTOLiT ROZTANUV U BLAKITNiJ BEZODNi, KAPiTAN nEBREHA STOMLENO PRISiV NA KOLODU. - sKAZHI MENi. aZIMUTE, SHCHO STALOSYA B Z LYUDSTVOM TA J Z NAMI, YAKBI YA SPOKUSIVSYA NA SHAPKU-NEVIDIMKU i VSEVIDYUSHCHE OKO? ya B ZA NXOGO NE ZASTAVIV i PUCHKI TYUTYUNU... tAK! yaK i ZAVSHE, MiZHZORYANIJ BUVALECX NE SHIBIV i NA VOLOSINU! 11. z volosini u bezodnyu aVZHEZH, BAGATXOH DIV YA TODi NADIVIVSYA. R SHCHO PRIGADATI. uZYATI HOCHA B NASHU DAVNYU SUPERECHKU SHCHODO CHASU, U YAKIJ MI ZALETiLI. hOCH YAK CE DIVNO, A MI Z KAPiTANOM OBIDVA NE POMILILISYA. a, KOLI VI PAM'YATASTE, nEBREHA Z SAMOGO POCHATKU VVAZHAV, SHCHO MI ZALETiLI U MINULE, A YA GADAV, SHCHO U MAJBUTNS. I OT MASSH! mI J SPRAVDi ZALETiLI U SIVU DAVNINU, ALE NA VLASNi OCHi POBACHILI MAJBUTNS. aDZHE LYUDI TEZH KOLISX NAVCHATXSYA SHTUCHNO STVORYUVATI MISLYACHIH iSTOT. kOLI NE ViRITE, POSPITAJTE KiBERNETIKiV. oDNAK NASHA PRIGODA MALO NE SKiNCHILASYA DLYA LYUDSTVA TRAGiCHNO. uSPiH EKSPERIMENTU KONSTRUKTORA 4Pi-ER-KVADRAT VISiV BUKVALXNO NA VOLOSINi, HOCH CYA VOLOSINA i MALA VIGLYAD NADiJNOGO YAKiRNOGO LANCYUGA. a VSE CHEREZ TE, SHCHO KAPiTAN nEBREHA VPERSHE ZA CHAS MANDRiV ZABARIVSYA, HOCH i NE Z SVOSU VINI. tA ROZPOViM, YAK VONO BULO. rANOK NE ViSHCHUVAV NiYAKIH PRIKROSTEJ. ni KAPiTANOVi, Ni MENi. a NAM TOGO DNYA OBOM DOBRYACHE PEREPALO. nAS PiDNYAV NA NOGI VZHE ZNAJOMIJ GURKiT VERTOLXOTA, i, KOLI V OBSHIVKU KOROBKI Z BRYAZKOTOM VP'YAVSYA MAGNiT, MI VZHE VSTIGLI POODYAGATI SKAFANDRI. kRUGLOVIDIJ KONSTRUKTOR VISUNUVSYA Z VERTOLXOTA i RADO PRIViTAVSYA: - dOBROGO iSTORICHNOGO RANKU! - sALYUT! - ViDGUKNULISYA MI. tODi 4Pi-ER-KVADRAT SKINUV MOTUZYANU DRABINYAKU i MOVIV: - pROSHU NA BORT, DRUZi MOU. chAS NE ZHDEU u MENE VSE GOTOVE DLYA EKSPERIMENTU. tUT MI J VSKOCHILI U PERSHU HALEPU. ya VIDRYAPAVSYA NA BORT SPRITNO, MOV MAVPA, A OT KAPiTAN ZALISHIVSYA NA ZEMLi. viN BEZPORADNO TUPCYUVAV UNIZU i DAREMNO RIV PROTEZOM GRUNT. tA CE JOMU ANiTROHI NE DOPOMAGALO. oSX KOLI YA ZROZUMiV, CHOMU KONSTRUKTOR VIRiSHIV SOTVORITI adamA ZA MOUM OBRAZOM TA PODOBOYU. yaKBI ViN ZLiPIV AVTONOMNU DOVGODiYUCHU ANALiTICHNU MASHINU ZA OBRAZOM TA PODOBOYU KAPiTANA nEBREHI, LYUDI NiKOLI NE KATALISYA B NA VELOSIPEDAH i NE ZVODILI B HMAROCHOSiV. aDZHE ODNONOGIM OSOBAM SHODI PROTIPOKAZANi, A LiFTI, SAMi ZNASTE, NAD USE POLYUBLYAYUTX VIHODITI Z LADU. hVILINI SPLIVALI ZA HVILINAMI, i KONSTRUKTOR POCHAV NE V ZHART PANiKUVATI. - kAPiTANE! - BLAGAV ViN. - hUTCHiSH, KAPiTANEU vI, YAK DOSViDCHENIJ HiRURG, RiZHETE MENE BEZ NOZHA! nESHCHASNA EVOLYUCiYA! u MENE ZH PROHOLONUTX BiLKI! zASOHNE MOZKOVA PLAZMA! vIPARUSTXSYA SUMiSH Z BiLIH i CHERVONIH KULXOK, SHCHO MAS ZHIVITI PORTATIVNIJ MOTORCHIK! viN U ViDCHAU VIPNUV KiLXKA KiNCiVOK i ZAHODIVSYA GAMSELITI NIMI PO VLASNOMU PiVNiCHNOMU POLYUSU, NiBI ZHADAV VIBITI Z SEBE NOVE GENiALXNE KONSTRUKTIVNE RiSHENNYA. tA YAKBI NE KAPiTAN nEBREHA, MI, MOZHLIVO, J DOSi SHUKALI B VIHiD Z CiSU NESPODiVANOU SKRUTI. - gEJ, NA VERTOLXOTi! - GRIMNUV KAPiTAN, ZADERSHI GOLOVU. - aNU, POPUSKAJTE ZAPASNIJ YAKiR! mAJNA! 4Pi-ER-KVADRAT MALO NE ZNEPRITOMNiV ViD TAKOU NEZROZUMiLOU KOMANDI. sAMi PODUMAJTE, NAM SLiD YAKOMOGA SHVIDSHE ZNiMATISYA Z YAKORYA, A KAPiTAN nEBREHA CHOMUSX VIMAGAS KINUTI SHCHE DRUGIJ YAKiR! nA SHCHASTYA, YA VZHE ZVIK VIKONUVATI KAPiTANOVi NAKAZI BEZ ROZDUMiV. nE VAGAYUCHISX ANi SEKUNDI, YA SKINUV ZAPASNIJ MAGNiT. cE J URYATUVALO EVOLYUCiYU. kAPiTAN nEBREHA MITTYU VPiJMAV JOGO i PRIKIPiV DO ROGALIKA USiM TULUBOM, YAK MUHA DO LIPUCHKI. dOBRE, SHCHO ViN BUV U METALEVOMU SKAFANDRi. - viRA! - GUKNUV MiZHZORYANIJ VOVK. a KOLI ViN OPINIVSYA NA BORTU, TO, ViDSAPUYUCHISX, PROKAZAV: - dALEBi! yaKBI YA, KONSTRUKTORE, ViDDAVAV PEREVAGU NOVOMODNIM SINTETICHNIM SKAFANDRAM, VASHi BiLKI, BEZUMOVNO, PROKISLI B. tA, YAK BACHITE, YA PEREKONANIJ PRIHILXNIK STARIH ZALiZNIH TRADICiJ. - vASHA PRAVDA, - ZMUSHENIJ BUV POGODITISYA Z OCHEVIDNIM FAKTOM 4Pi-ER-KVADRAT, - ALE MI, KAPiTANE, ODNAKOVO PRIMUDRILISYA ZGAYATI NADTO BAGATO CHASU. pOKI PiDNiMEMO YAKiR, POKI VIJDEMO NA ORBiTU... eH! I ViN ROZPACHLIVO ZMAHNUV USiSYU DYUZHINOYU KiNCiVOK. - u MENE ZH NEMA SViZHOGO MATERiALU! - ZASTOGNAV NEOBACHLIVIJ KONSTRUKTOR. - ya ZH POKLAV U TERMOKAMERU VSE DO KRIHTI! tA CiSU FATALXNOU MITi KOSMiCHNIJ BUVALECX ZNOVU POKAZAV USYU SVOYU VINAHiDLIViSTX i RiSHUCHiSTX. pOKI 4Pi-ER-KVADRAT Z RETELXNiSTYU ZAKORENiLOGO VCHENOGO LiCHIV ZAGUBLENi HVILINI, A YA TRIMAV PERED NIM POHiDNU RAHiVNICYU, KAPiTAN nEBREHA KINUVSYA DO AVARiJNOGO STENDA, SHOPIV SOKIRU i ODNIM POMAHOM ROZRUBAV YAKiRNIJ LANCYUG, SHCHO TRIMAV NAS NA ZEMLi. shchO TUT STALOSYA! mOGUTNS POLE ZEMNOGO TYAZHiNNYA Z TAKOYU SHALENiSTYU KINULO NAS U NEBO, NiBI HOTiLO ROZPLYUSHCHITI ZUHVALXCiV OB NEBESNU TVERDX. I SPRAVDi, YAKBI OTA TVERDX DiJSNO iSNUVALA, ViD NAS ZALISHILOSYA B KRIVAVE MiSIVO. mI ZLiTALI NA ATMOSFERNi POVERHI, MOV NA REAKTIVNOMU LiFTi. vONI ZMiNYUVALI ODIN ODNOGO SHCHOSEKUNDI. tROPOSFERA! sTRATOSFERA! mEZOSFERA! IONOSFERA! bAC! - i MI VZHE V KOLISHNiJ ZONi MAJBUTNiH SUPUTNIKiV! aZH TUT YA PRIGADAV PROROCHi SLOVA KAPiTANA nEBREHI SHCHODO NAViGACiJNIH OSOBLIVOSTEJ CiSU ANTIGRAViTACiJNOU DIVOVIZHi. - kONSTRUKTORE! - ZOJKNUV YA. - shchE TROHI, i MI OPINIMOSX AZH U RAJONi aLXFI cENTAVRA! nEGAJNO VMIKAJTE GVINTI! aLE ODRAZU VZHAHANO PODUMAV, SHCHO U BEZPOViTRYANOMU PROSTORi MI Z ODNAKOVIM USPiHOM KRUTILI B PEDALi VODNOGO VELOSIPEDA. vTiM, VSE SKiNCHILOSYA LEGKIM PERELYAKOM. vERTOLiT VIYAVIVSYA PRISTOSOVANIM DO TAKIH NESPODiVANOK, BO, KRiM AViACiJNIH DVIGUNiV, MAV SHCHE REAKTIVNi, SHCHOB POBLIZU NEBESNIH TiL DOLATI ViDVOROTNU SILU TYAZHiNNYA. tA GOLOVNIJ PERELYAK BUV SHCHE POPEREDU. 12. za obrazom ta podoboyu chI VARTO OPISUVATI VSi DIVOVIZHNi PRINADI DISKOLXOTA? aDZHE KOLISX LYUDI SAMi POCHNUTX MONTUVATI PODiBNi OZiU, i DOKLADNIJ OPIS UH BUDE VMiSHCHENO V CHISLENNIH TEHNiCHNIH DOViDNIKAH. a SHCHE, MUSHU CHESNO VIZNATI, YA TIH DIV NE DUZHE J ROZDIVIVSYA, BO MI POSPiSHALI DO LABORATORiU, MOV NA POZHEZHU. a POTiM, SAMi PEREKONASTESYA, MENi BULO NE DO SPOSTEREZHENX. viDZNACHU TiLXKI, SHCHO VSi PRIMiSHCHENNYA DISKOLXOTA BULI BEZDOGANNOU SFERICHNOU FORMI, OTZHE, UYAVLENNYA PRO STELYU, PiDLOGU TA STiNI ODRAZU ZNIKALO. oRiSNTUVATISYA U CIH POMESHKANNYAH BULO NEMOZHLIVO, i YA NiYAK NE MiG UTYAMITI, DE MI STUPASMO - PO STELi CHI PO PiDLOZi. gADAYU, PRAVDA, SHCHO MARSHRUT BUV KOMBiNOVANIJ. oT PRO SAMU LABORATORiYU ROZPOViM DOKLADNiSHE. vONA TEZH BULA KRUGLA, YAK NADUVNA KULYA. z PROTILEZHNIH BOKiV UU ZAVISALI DVi BiLi SHAFI, SHCHO NADTO NAGADUVALI HOLODILXNIKI. miZH SHAFAMI - PRIMHLIVE PLETIVO RiZNOKOLXOROVIH DROTiV. kUDI NE KINX OKOM, NA POLICYAH STOYALI SPOLUCHENi POSUDINI, V YAKIH PULXSUVALA ZHIVA RiDINA. z KOLB i RETORT PiDNiMALISX U POViTRYA RiZKi VIPARI. 4Pi-ER-KVADRAT ZAPROPONUVAV MENi, YAK NOVOBRANCEVi NA MEDICHNOMU OGLYADi, ROZDYAGATISYA, A POTiM U SAMIH PLAVKAH ZAJTI DO ODNiSU Z SHAF! u SHAFi BULO TEMNO, HOCH V OKO STRELX. aLE TEPLO. I, GOLOVNE, NiCHOGO Zi MNOYU NE ROBITXSYA. sTOYU SOBi i ZNiCHEV'YA CHUHAYUSX. ya VZHE ZOVSiM BULO PRIZVICHAUVSYA DO NEZVICHAJNOGO EKSPERIMENTU, KOLI CHUYU GOLOS KONSTRUKTORA: - miJ YUNIJ DRUZHE, - PITAS ViN, - TI GOTOVIJ? - shchE Ni, - ViDPOViDAYU, - SHCHE DIHAYU. - tA YA NE PRO TE. - a PRO SHCHO? - chI GOTOVIJ TI DO EKSPERIMENTU? oN VONO YAK! vIHODITX, ViDTVORENNYA SHCHE J NE POCHINALOSYA. vIHODITX, JOGO TiLXKI POCHINAYUTX, i MENi, YAK UV'YAZNENOMU, NADAYUTX OSTANNS SLOVO. aZH NEPERELIVKI STALO. tA YA PEREBOROV SVOU POBOYUVANNYA. - gOTOVIJ! - KAZHU. shchOSX ZZOVNi ZAGUPALO, NiBI KAPiTAN nEBREHA VIPROBUVAV PROTEZOM MiCX SHAFI, A TODi STALO TIHO-TIHO, YAK BUVAS UNOCHi PERED RANKOM. I RAPTOM ZNOVU ZALUNAV NAPRUZHENIJ GOLOS KONSTRUKTORA: - uVAGA, UVAGA, UVAGA! p'YATX! chOTIRI! tRI! dVA! oDIN! ya ViDCHUV, YAK NEZRIMi PROMENi PROSHILI MOS TiLO. sViDOMiSTX POVOLi ZGASALA, NiBI CiPENiLA. ya PORINUV U CiLKOVITIJ MOROK BEZ DUMOK i SNOVIDiNX. ya ZASINAV, CE TOCHNO. tiLXKI ZASINAV, YAK KiNX, NA NOGAH. tA, KOLI PODUMATI, SON U VERTIKALXNOMU POLOZHENNi ZA UMOV SFERICHNOU LABORATORiU MAV CHISTO ViDNOSNIJ HARAKTER. uSE ZALEZHALO BUKVALXNO ViD TOCHKI ZORU. yaKBI NA MENE DIVILISYA Z PROTILEZHNOGO BOKU, TO ZDALOSYA B, NiBI YA ZADRiMAV DOGORI NOGAMI. sKiLXKI YA SPAV, NE ZNAYU. viDCHUTTYA BULO TAKE, NiBI YA SKLEPIV i ROZKLEPIV OCHi. a KOLI ROZKLEPIV, ZNOVU POCHUV GOLOS KONSTRUKTORA: - oDIN! dVA! tRI! chOTIRI! p'YATX! dVERi SHAFI ViDCHINILISX, i YA, POTYAGUYUCHISX, SHCHO AZH U KiSTKAH HRUMTiLO, VIJSHOV. I SHCHO VI DUMASTE? tiSU ZH MITi Z PROTILEZHNOU SHAFI, TEZH POTYAGUYUCHISX, VIVALILASYA MOYA KOPiYA, NOVOSPECHENIJ adam. tAK, CE BULO CHUDOVE VIDOVISHCHE! yaKBI YA ZAZDALEGiDX NE ZNAV, SHCHO CE ZVICHAJNiSiNXKA KiBERNETICHNA MASHINA, YA B NiKOLI NE SKAZAV, SHCHO ViN BUV SHTUCHNIM STVORiNNYAM. kRASENX VIJSHOV HOCH KUDI! chUBATIJ, RUKI-NOGI NA MiSCi i GOLOVU MAS NA V'YAZAH! dOBRi KOSMONAVTI KOLISX POVIROSTAYUTX NA zEMLi, ADZHE adam Z DNYA SVOGO NARODZHENNYA GODUVATIMETXSYA KOSMiCHNOYU PASTOYU i SPATIME NA OBEREMKU HLORELI. ya Z RADiSNIM HVILYUVANNYAM STUPIV DO NXOGO i DRUZHNXO POPLESKAV PO PLECHU. - nU, YAK SYA MASSH? viN TEZH Z NECHUVANOYU DLYA MASHINI DOBROZICHLIViSTYU POPLESKAV MENE PO PLECHU i TEZH PRIViTNO ZAPITAV: - a TI YAK, CHUDOVE STVORiNNYA? hOCH MENE TROHI ZBENTEZHILA JOGO FAMiLXYARNiSTX, TA KOMPLiMENT ZROBIV SVOS DiLO. tA J SHCHO ViZXMESH Z NEVIHOVANOGO KiBERA, YAKOMU ViD NARODZHENNYA MINULO KiLXKA HVILIN? jOMU ZH NiHTO SHCHE NE CHITAV LEKCiJ NA MORALXNO-VIHOVNi TEMI. - mOLODCYA! - PO-TOVARISXKI LYASNUV YA JOGO PO ZHIVOTi. - z TEBE BUDUTX LYUDI! - LYASNUV ViN MENE. ya VESELO POSMiHNUVSYA i LASKAVO VIPRAVIV JOGO PERSHU U ZHITTi POMILKU: - nE Z MENE, A Z TEBE BUDUTX LYUDI, adamE. - shchO?! - RAPTOM VIZViRIVSYA ViN. - yaKIJ YA TOBi adam? ya SHTURMAN aZIMUT, NAHABO! bACHITE SHTUCHKU, NE VSTIG VILiZTI Z SHAFI, YAK POCHINAS SHAHRAYUVATI! - cE HTO VILiZ Z SHAFI? - OBURIVSYA YA. - ya VILiZ Z SHAFI? cE TI, NECHEMO, VILiZ Z SHAFI! a SPRAVZHNiJ SHTURMAN - CE YA, NESHCHASNA KOPiS! - sAMOZVANECX! - ZAVERESHCHAV ViN. - uZURPATOR! - ZAVOLAV YA i SHOPIVSYA ZA SHTANI, SHCHOB ODYAGTISYA i TIM SAMIM POKLASTI KRAJ CXOMU DIKOMU NEPOROZUMiNNYU. aLE CEJ NEVDYACHNIJ SHTUCHNIJ HULiGAN TAK SHTURHONUV MENE V GRUDI, SHCHO YA MALO NE POLETiV SHKEREBERTX. aH, TAK! ya ViDKINUV SHTANI VBiK, SHCHOB NE ZAVAZHALI, PiDHOPIV ZNAViSNiLOGO KiBERA i MAJSTERNIM PRIJOMOM PEREKINUV JOGO CHEREZ STEGNO. tA ViN STAV NA MiSTOK i VIPRUCHNUVSYA Z MOUH OBiJMiV. sILU ViN MAV NELYUDSXKU. pEVNO, KONSTRUKTOR NE POZHALiV JOMU NA M'YAZI BiLKOVOGO MiSIVA. tA YA TEZH NE PiDDAVAVSYA. mI KACHALISYA PO VSiJ SFERi, MARNO NAMAGAYUCHISX POKLASTI ODIN ODNOGO NA LOPATKI. bULA MITX, KOLI ViN SiV NA MENE KOPKI i, LAMAYUCHI MENi SHIYU, ZLiSNO SICHAV: - ya TOBi NE EVOLYUCiYA! ya TOBi VMITX PRISHCHEPLYU GARNi MANERI! tA NASTUPNOU MITi ViN SAM PLAZUVAV PiD MOUM KOLiNOM, A YA NAVCHAV JOGO UMU-ROZUMU : - niKCHEMNA KOPiRKO, SHTANiV TOBi ZAKOR" TiLO? bUDESH SHIKUVATI, DOPOTOPNIJ MODNIKU, U CAPOViJ SHKURi! aZH VRESHTi-RESHT MI OBIDVA ZAPLUTALISYA U CHISLENNIH DROTAH, MOV U PAVUTINNi, i VIMUSHENIJ SEANS KLASICHNOU BOROTXBI ZAVERSHIVSYA VNiCHIYU. - kAPiTANE! - PROHRIPiV lZHEAZIMUT. - sKAZHiTX, KAPiTANE, HTO Z VAMI PRILETiV? ya CHI OCYA PiDLA POTVORA? - kONSTRUKTORE! - REVNUV YA. - vASHA GENiALXNiSTX, SKAZHiTX NARESHTi, KOGO VI SOTVORILI? oCXOGO NAHABNOGO JOLOPA CHI MENE? - nEBREHO! - 4Pi-ER-KVADRAT! aLE Z ODNAKOVIM USPiHOM MI ZVERTALISYA B DO STiN, YAKIH V LABORATORiU, VLASNE, J NE BULO. kONSTRUKTOR ROZGUBLENO TiPAVSYA, A KAPiTAN nEBREHA ZOSEREDZHENO SHKRYABAV POTILICYU. - eH, KONSTRUKTORE, - Z DOKOROM MOVIV ZNAMENITIJ ZOREPLAVECX, - TREBA BULO POZNACHITI aZIMUTA HOCHA B HRESTIKOM... nA CE 4Pi-ER-KVADRAT LISHE SKORBOTNO ZiTHNUV: - cE NiCHOGO NE DALO B, KAPiTANE. vONI OBIDVA POVIHODILI B Z SHAF ZATAVROVANi HRESTAMI. hTO ZH MiG PODUMATI, SHCHO VONI SHOPLYATXSYA i MI UH PEREPLUTASMO? a ZARAZ VONI ODNAKOVOU MiRI aZIMUTI i AVTONOMNi DOVGODiYUCHi ANALiTICHNi MISHINI... tOTOZHNi, YAK DVi KRAPLi n2o. nU? piDKLALI-TAKI MENi SVINYU U VIGLYADi adamAU a MOZHE, CE YA SVINYA? tA NE MOZHE CXOGO BUTI? yaKA ZH YA SVINYA, KOLI PAM'YATAYU aZIMUTOVU, TOBTO VLASNU BiOGRAFiYU DO NAJMENSHIH DRiBNICX? hTO CHITAV NA hRESHCHATIKU KAPiTANOVU OB'YAVU, YA CHI OCEJ BREHLIVIJ BLAZENX? hTO PIV KOKTEJLi Z MOLOKA i PASTI U KAPiTANA kOZIRA? hTO ZAV'YAZAV KOCYUBU U VUZLIK NA ZGADKU? hTO, NARESHTi, PRO VSYAK VIPADOK POKLAV U RYUKZAK GAMiVNU SOROCHKU? eH, YAKBI YA ZAHOPIV UU SYUDI! - kAPiTANE! - PODAV U CEJ CHAS SViJ BRIDKIJ GOLOS NiKCHEMNIJ UZURPATOR. - u MOSMU RYUKZAKU LEZHITX NA SPODi GAMiVNA SOROCHKA. pRIVEZiTX UU, i MI ODRAZU OGOVTASMO CXOGO SHTUCHNOGO VIRODKA! - chEKAJ-CHEKAJ! - ROZSUDLIVO ViDPOViV JOMU KAPiTAN nEBREHA, VIBACHLIVO POZIRAYUCHI NA MENE. - cE, HLOP'YATA, NE DiLO. vI ZH CHULI, SHCHO ZARAZ VI OBIDVA aZIMUTI i VODNOCHAS adamI. sAMi VINNi, SHCHO PEREPLUTALISYA. yaK VAS TEPER ViDRiZNITI, ZHEREBOK KINUTI? tA MENE ViD CiSU PROPOZICiU VZYAV DROZH. a RAPTOM ZHEREBOK VIPADE NE NA MOYU KORISTX? rAPTOM YA ZALISHUSYA U SHKiDLIVOMU DLYA ZDOROV'YA TOVARISTVi PRIRECHENIH CHUDOVISXK, A OCEJ SPRITNIJ PROJDISViT POLETITX Z KAPiTANOM DO NORMALXNIH LYUDEJ? shchO ROBITI, SHCHO MENi ROBITI? nE POKLADATISYA ZH NA SLiPIJ VIPADOK! dUMKA BILASYA, YAK BEZPOMiCHNIJ PTAH U KLiTCi. - vASHA GENiALXNiSTX, - ZAKVILIV YA DO 4Pi-ER-KVADRAT, - VI ZH vELIKIJ shUKACH pOMILOK! bLAGAYU VAS, ZNAJDiTX, BUDX LASKA, VLASNU POMILKU! tA KONSTRUKTOR TiLXKI NiYAKOVO ODVERNUVSYA ViD MENE NA VSi STO ViSiMDESYAT GRADUSiV. vSE. kiNECX. dOLYU VIRiSHUVATIME ZHALYUGiDNIJ ZHEREBOK. biDOLAHA aZIMUTE! nEDARMA TEBE BRAV SUMNiV, CHI VIRUSHATI TOBi U CYU ZLOSHCHASNU PODOROZH. tA LiPSHE B TI DO SKONU VODIV VANTAZHNi RAKETI NA miSYACX. aZH TUT DOLYA ZNOVU VSMiHNULASYA MENi. kAPiTAN nEBREHA RAPTOM LYASNUV SEBE PO LOBi i RADiSNO VIGUKNUV: - aZIMUTI, S PREKRASNIJ VIHiD! I YAK CE YA, STARIJ DURENX, ODRAZU NE ZMAKiTRIV? - yaKIJ? - V ODIN GOLOS ZAPITALI MI. nADiYA NA PORYATUNOK ZNOVU ZAZHEVRiLA V MOSMU SERCi. z KAPiTANOM nEBREHOYU NiDE NE PROPADESH! - chI PAM'YATASTE VI, HTO Z YAKOU SHAFI POVIHODIV? - ZAPITAV nEBREHA. - shchE B PAK! - GARYACHE ZAPEVNILI MI. - chUDOVO! - POZHVAViSHAV KAPiTAN. - tO POVERTAJTESYA KOZHEN U SVOYU SHAFU, A MI, YA i VELXMISHANOVNIJ KOLEGA, VIZNACHIMO, HTO Z VAS HTO. 4Pi-ER-KVADRAT NEGAJNO ROZVERNUVSYA NA STO ViSiMDESYAT GRADUSiV i U ZAHVATi ZAPLESKAV U SEMIPALi DOLONi. - gENiALXNOU - VIGUKNUV ViN. - niCHOGO ROZUMNiSHOGO i PROSTiSHOGO NE PRIDUMATI, HOCH SUSHI GOLOVU DO KiNCYA SViTU! - tODi, HLOPCi, GAJDA PO SHAFAH! - NAKAZAV KAPiTAN nEBREHA. ni MENE, Ni adamA NE DOVELOSYA DViCHi ZAPROSHUVATI. mITX - i MI ZACHINILISYA U SHAFAH. oT KOLI iSTINA VZYALA GORU. shchOJNO YA OPINIVSYA U SHAFi, YAK POCHUV ZVORUSHLIVIJ GOLOS KONSTRUKTORA. - aZIMUTE, - SKAZAV 4Pi-ER-KVADRAT, A YA Z PRISMNiSTYU ViDZNACHIV, SHCHO ViN ZNEHTUVAV PRIDURKUVATIM adamOM i ZVERTASTXSYA VIKLYUCHNO DO MENE, - NEOBHiDNO Z DUBLYUVATI EKSPERIMENT, ABI POZBUTISYA USiLYAKIH PRIKROSTEJ. chI ZGODEN TI NA DUBLYAZH? - nE MAJTE SUMNiVU, KONSTRUKTORE, - ViDPOViV YA. - tI GOTOVIJ? - gOTOVIJ! - tODi POCHINAJMO. uVAGA, UVAGAU uVAGA! p'YATX! chOTIRI! tRI! dVA! oDIN! ya ZNOVU ViDCHUV NAVALU NEZRIMIH PROMENiV i PORINUV U SON BEZ SNOVIDiNX. tA OSX Z CiLKOVITOGO MOROKU VIPLIVLI CHiTKi SLOVA 4Pi-ER-KVADRAT. - oDIN! dVA! tRI! chOTIRI! p'YATX! dVERi SHAFI PROCHINILISYA, i YA VISTRIBNUV, GOTOVIJ ViDCHAJDUSHNE BORONITI SVOS CHESNE iM'YA i ODYAG. tA U CXOMU NE BULO ZHODNOU POTREBI. dUBLYAZH DAV BLISKUCHi NASLiDKI. z PROTILEZHNOU SHAFI VIVALIVSYA NE NAHABNIJ KiBER, A NADZVICHAJNO SIMPATICHNIJ HLOPECX, SHCHO BEZ USYAKIH PRETENZiJ REPETUVAV CHUDOVOYU iNSHOPLANETNOYU MOVOYU: - uA-UA-UA-UA-UA!.. oTOZH! ya POPRYAMUVAV DO SHTANiV, ODNAK Z PiDOZROYU OZIRNUVSYA: A SHCHO, YAK HITRYUGA PRIKIDASTXSYA. vTiM, MOU POBOYUVANNYA BULI BEZPiDSTAVNi. adam BEZTURBOTNO DLUBAVSYA U NOSi i Z NEPiDROBNOYU NASNAGOYU PUSKAV Z ROTA BULXBASHKI... ...kOLI MI Z nEBREHOYU POVERNULISYA DO RiDNOU KOROBKI, YA ZVAZHIV NA SVOU ZHAHNi PRIGODI i MOVIV: - kAPiTANE, YAK NA MiJ POGLYAD, NAM UZHE CHAS VIRUSHATI U ZVOROTNIJ PUTX, DO NORMALXNIH LYUDEJ. zNASTE, U KONSTRUKTORA NEMA MATERiALU DLYA PODALXSHIH EKSPERIMENTiV. rAPTOM ViN ZNOVU NAPLUTAS i POMILKOVO VILUCHITX U MENE REBRO? a YA VAM VIROBNICHOU TRAVMI NiKOLI NE VIBACHU! - shchO ZH, TI. aZIMUTE, MASSH RACiYU, - SPROKVOLA OZVAVSYA nEBREHA. - tOZH GOTUJ KOROBKU DO STARTU! niKOLI SHCHE NAKAZI KAPiTANA NE VIKLIKALI U MENE TAKOGO ZADOVOLENNYA! nASTUPNOGO DNYA VIRUSHALI. sHVILXOVANIJ 4Pi-ER-KVADRAT, SHCHO PRIBUV Zi SVOUM MASHINNIM POCHTOM NAS PROVODZHATI, KRUTIVSYA NAVKOLO RAKETI, MOV DZIGA. adam PROHODIV PiDGOTOVCHIJ KURS LAZiNNYA PO DEREVAH. viN GOJDAVSYA NA ViTAH i DEGUSTUVAV MEZOZOJSXKi FRUKTI. hVILINI CHEKANNYA, HVILINI PROSHCHANNYA. oSTANNi POBAZHANNYA, SHCHIRi POTISKI RUK, DZViNKi POCiLUNKI... kAPiTAN nEBREHA i NEZABUTNiJ 4Pi-ER-KVADRAT SIPALI MUDRIMI PORADAMI, SHCHO DOZHILI AZH DO NASHOGO CHASU: - mIJTE RUKI PERED OBiDOM! - iZ ZVOLOZHENIMI OCHIMA NAPOLYAGAV SLAVNIJ KAPiTAN nEBREHA. - pEREHODYACHI VULICYU, PODIViTXSYA LiVORUCH, A POTiM PRAVORUCH, - ROZCHULENO NASHiPTUVAV 4Pi-ER 2. - kINXTE KUBISHKU, ZAVEDiTX OSHCHADKNIZHKU! - pIJTE PIVO Z RAKAMI! a KOLI REVNULI DVIGUNI i KOROBKA, ODiRVAVSHISX ViD GRUNTU, ZAVISLA NA MITX NEPORUSHNO, KAPiTAN DALEKOGO MiZHZORYANOGO PLAVANNYA nEBREHA VISUNUVSYA V iLYUMiNATOR i VOSTANNS OBDARUVAV VIDATNOGO KONSTRUKTORA SPRAVZHNXOYU PERLINOYU MUDROSTi: - kONSTRUKTORE, NE DAVAJTE adamOVi USTI NEMITi PLODI! kAPiTAN nEBREHA, PEVNO, VESX CHAS NISHKOM STEZHIV, YAKE VRAZHENNYA SPRAVLYAV NA MENE DETALXNIJ ZViT aZIMUTA. tiLXKI-NO YA PEREGORNUV OSTANNYU STORiNKU POZHOVKLOGO FOLiANTA, YAK ViN ZAUVAZHIV: - nE MAJTE SUMNiViV. aZIMUT USE TOCHNO VIKLAV, 4Pi-ER-KVADRAT SKOPiYUVAV JOGO Z MAJSTERNiSTYU GENiALXNOGO HUDOZHNIKA. piDROBKA BULA NADTO DOSKONALOYU, SHCHOB UU VIYAVIV BUDXYAKIJ EKSPERT. nAViTX YA NE GODEN BUV ViDRiZNITI ORIGiNAL ViD KOPiU. I OT iNODi MENi SPADAS DIKA DUMKA: A SHCHO, KOLI SPRAVZHNiJ aZIMUT ZOPALU PEREPLUTAV SHAFI i YA ZAMiSTX SVOGO ViRNOGO SHTURMANA VIViZ Z MEZOZOYA AVTONOMNU DOVGODiYUCHU ANALiTICHNU MASHINU? aDZHE SPOCHATKU aZIMUT VELXMI SKEPTICHNO STAVIVSYA DO MENE, A ZGODOM RAPTOM POCHAV BUKVALXNO OBOZHNYUVATI! cE MIMOVOLi NAVODITX NA PEVNi ROZDUMI... zNAMENITIJ ZOREPLAVECX SUMNO ZiTHNUV, UZYAV LYULXKU, TA VPERSHE NE ZAPALIV, A ZAMISLENO STISNUV U DOLONYAH. - aVZHEZH, PRIPUSHCHENNYA NE Z PRISMNIH, - SAMOKRITICHNO VIZNAV ViN. - aLE MOGLO BUTI NABAGATO GiRSHE. sTRASHNO PODUMATI, SHCHO YAKBI YA TODi ZABARIVSYA Z NAVKOLOGALAKTICHNIMI MANDRAMI SHCHE NA DENX, KONSTRUKTOR, MOZHLIVO, NAROBIV BI NEPOPRAVNIH DURNICX. tAK, YAKBI YA VCHASNO Z NIM NE ZUSTRiVSYA, TO ZARAZ NA MiSCi KAPiTANA nEBREHI, MABUTX, SIDiLA B HVALXKOVITA SALAMANDRA Z PROTEZOM ZAMiSTX HVOSTA!