ershe prijshla tudi, ¿j zdalosya: hvora, bezsila lyudina, opinivshis' tam, sered soten' takih zhe hvorih, na takih zhe kojkah, v takih halatah, usih cih chuzhih i neznajomih lyudej, i v chomus' shozhih do zhahu, - mozhe vidchuti lishe rozpach i beznadijnij kinec'. Ale zh ce buli zhivi lyudi, z zhadoboyu zhittya. Vpershe prohodyachi po palatah, Mariya boyalasya, shcho ne znajde svoyu susidku. Ale znajshla. A potim uzhe, pridivlyayuchis' do kozhno¿ z susidok u dovgij, yak kazarma, palati, poznajomivshisya z nimi, vona diznavalasya pro dramu kozhno¿, chimos' podibnu do drami insho¿, ale v chomus' svoyu osobistu, svoºridnu, i vidchuvala, yak potribna inkoli odna ridna usmishka, odnen'ka kvitka, shchob dopomogti lyudini vidryapatisya zvidsi, napruzhiti ostanni sili v borot'bi za zhittya, abo... abo ne takoyu beznadijno holodno-samotn'oyu zalishiti cej svit... Sasha znovu poglyadaº na godinnik. Zaraz vona, Mariya, pevne, vzhe v inshomu kinci Parizha. Vona poperedila, shcho ¿j treba obov'yazkovo zajti do madam Benni, obov'yazkovo todi, koli Karl Benni, molodshij ¿¿ sin-likar, brat zagadkovogo znajomogo Gercena - Artura Benni, u svo¿j klinici. Vona utochnila ce ne dlya togo, shchob Sasha, buva, ne zanepoko¿vsya z revnoshchiv. Karl Benni ¿¿ "pridvornij medik", ¿¿ Bogdasya, ta j samogo Sashi. I hoch Karl, zvichajno, chudovo rozumiº ¿hni vzaºmini, vse zh taki i sam inkoli tak mlosno divit'sya na Mariyu i sumno nedvoznachno zithaº. Bagato ¿h sumno zithayut'. SHCHo porobish? Sasha do c'ogo zvik... Ale s'ogodni, spravdi, ¿j treba pobachiti matir Karla naodinci. Starshij ¿¿ sin Artur neshchodavno buv u Londoni, chasto naviduvavsya do Gercena j Ogar'ova, teper povernuvsya do Peterburga, i vid n'ogo mati davno ne maº listiv, duzhe hvilyuºt'sya. Mariya znaº: jogo zaareshtovano. Ale zh, mozhe, ce nenadovgo, mozhe, ce ne cherez "londons'ki zv'yazki"? Mozhe, poki shcho nichogo ne treba govoriti materi? Krashche zapevnyati, shcho materins'ke peredchuttya pomilyaºt'sya? - Oj, yak ya ne lyublyu brehati, i golovne, te, shcho vona znatime, nichogo ne dopomozhe... Vona radit'sya z Sasheyu i, zvichajno, zrobit' use po-svoºmu. ...Vona vmiº zaspoko¿ti lyudinu. Navit' Ivan Sergijovich kazav ne raz: "U vas dar robiti z lyud'mi, shcho hochete". A z nim, iz Sasheyu? Tak, i z nim takozh, mozhe, shche j duzhche, nizh z bud'-kim... Varto til'ki pobachiti ¿¿, vloviti ¿¿ poglyad, ¿¿ usmishku pri zustrichi, varto ¿j shepnuti na lyudyah, mimohid' "serce moº", yakes' laskave, til'ki "¿hnº" slovo - i vin znaº: vona z nim, adzhe vona z nim! Ale chomu zh uvecheri, virnishe vnochi, treba rozhoditis' po riznih kvartirah, chomu zh vranci ne mozhna prokinutisya razom, i dlya vsih vona - "pani Markovich", i inkoli sama, sama vona tak spokijno kazhe znajomim: "Oce oderzhala lista vid cholovika, z Ukra¿ni, vin pishe..." U c'omu suchasnomu Vaviloni - Parizhi - nihto osoblivo ne zvertaº uvagi na ¿hni vzaºmini, nache vse ce prirodno, nache tak i povinno buti: garna moloda samostijna zhinka, nu j, zvichajno, pri nij, yak tin', stovbichit' molodij cholovik. Pri lyudyah voni na "vi", i vona jomu kazhe: "Oleksandr Vadimovich..." A yak use mozhe buti inakshe? Vin ne znaº... Vin divit'sya na godinnik i znovu pidrahovuº. Zaraz vona u svogo davn'ogo znajomogo - pol's'kogo poeta Sovi-ZHeligovs'kogo. Sasha inkoli takozh zahodit' z Mariºyu do n'ogo. Ale chastishe vona buvaº tam sama. S'ogodni vona takozh bude u ZHeligovs'kogo sama. Tam vona zustrinet'sya, - vona skazala Sashi pro ce, - z oficerom Oleksandrom Sahnovs'kim, yakij pri¿hav oce z Londona, a zovsim neshchodavno virvavsya z Rosi¿. Vona skazala: "Oleksandr Ivanovich prosiv jomu dopomogti tut perebuti, vlashtuvatisya, znajti yakijs' zarobitok. YA virishila, poki shcho tam znajdemo - haj zaraz pidzhene Bogdasya v matematici, mi zh z toboyu v matematici ne duzhi mastaki! Ti ne uyavlyaºsh, z yakogo pekla virvavsya cej Sahnovs'kij! YA potim tobi rozkazhu vse - zaraz nikoli..." Vona chasto tak kazhe: "YA potim tobi rozkazhu". Mozhlivo, ce "potim" i ne nastane... SHCHo z togo, shcho vona sama skazala Sashi: "Mi povinni buti zovsim prozori odne dlya odnogo. Mi nichogo ne povinni ta¿ti v sobi. YA vsya pered toboyu rozkrita, i ti takozh!" SHCHo z togo, shcho vona ce kazala? U n'ogo j spravdi nema niyakih taºmnic' vid ne¿. YAki u n'ogo mozhut' buti taºmnici, yakimi vin ne podilivsya b z neyu? Ta, kazhuchi tak, vona j ne brehala, ce stosuvalos' riznih zhittºvih sprav i ¿¿ osobistogo, serdechnogo... Hiba vona shchos' svoº prihovuº vid n'ogo? Ale zh ce ne stosuvalosya ¿¿ zv'yazkiv, ¿¿ vzaºmin z lyud'mi, z yakimi vona strichalasya u ZHeligovs'kogo, u Salias, yaki pri¿zdili z Gejdel'berga, z Londona. To zh buli ne ¿¿ osobisti vlasni taºmnici, ne ¿¿ vlasni spravi. Pro te vona ne mala prava govoriti navit' Sashi. Sasha ce rozumiv. Ot i zaraz. Sahnovs'kij, yakij "virvavsya z pekla". Uroki Bogdasevi - ce lishe privid taktovno dopomogti. Sasha znaº, vona bez rozdumiv podilit'sya ostannim frankom, ne pidkreslyuyuchi, ne roblyachi sumnih spivchutlivih ochej, postavit' prosto tarilochku smazhenih kashtaniv, koli nichogo inshogo nema vdoma, abo, prohodyachi razom z yakimos' bidolashnim pribul'cem metushlivimi pariz'kimi vulicyami, zaproponuº, nache mizh inshim, zajti do kav'yarni vipiti chashechku kavi i spokijnisin'ko poperedit' pri c'omu: "Ne turbujtes', ya zh tut gospodinya, a vi shche ne prizvicha¿lis', i zaraz vam kozhne su doroge". I nihto, nihto ne pochuvaº sebe niyakovo. Porivnyuyuchi z Ivanom Sergijovichem Turgenºvim, vona, zvi chajno, bula lyudina, yaka potopaº v borgah i ne znaº, yak viplutatisya, i Ivan Sergijovich ne raz pisav u Rosiyu druzyam, shcho treba poklopotatisya pro ¿¿ gonorari, adzhe ne mozhna, shchob Mariya Oleksandrivna opinilasya v Klishi! Ale porivnyuyuchi z emigrantami, yakih stil'ki zaraz prilinulo do Parizha, osoblivo pol's'ko¿ molodi, - odni vtekli vid represij, inshi pri¿hali dlya nalagodzhennya zv'yazkiv, z vazhlivimi taºmnimi doruchennyami i prosto ne mali zmogi dbati pro svoº vlasne zhittya i dobrobut, - porivnyuyuchi z usima takimi, vona zh pis'mennicya z dosit' vidomim im'yam, i hoch nechitkim, nerivnim, a vtim, yakimos' postijnim literaturnim zarobitkom, vona maº kvartiru - nedorogij pansion, i hocha chasto borguº v n'omu, ale zh ce dah nad golovoyu! Zvichajno, porivnyuyuchi z nimi - emigrantami, vignancyami, chasto z chuzhimi pasportami, bez bud'-yako¿ profesi¿, yakoyu mogli b timchasovo zarobiti, - vona zdaºt'sya ¿m prosto zamozhnoyu! I dlya nih vona mozhe pozichiti v inshih... i v ne¿ bulo legshe pozichiti, nizh u spravdi "imushchih". Sasha ce vse bachit', i rozumiº, i... hvilyuºt'sya. Hvilyuºt'sya za ne¿, i v c'omu vin, ne priznayuchis' ¿j, na boci Turgeneva, yakij kazav i pisav shchob "ne pidpadala vona pid vpliv pol's'kogo elementa" * * * Ne maº vona prava rozpovidati navit' jomu, najblizhchij dlya ne¿ lyudini. Adzhe Mari¿ doviryayut' duzhe bagato. Navit' dobre, shcho º zaborona hoch komus' prohopitisya cimi vidomostyami, i dobre, shcho Sashi ne mozhna kazati - navishcho jogo pidstavlyati pid nebezpeku? Hocha v n'omu Mariya bula pevna, yak u sobi samij, - ni za yakih obstavin vin nikogo ne vikazhe, ne zrobit' nichogo zajvogo. Persh za vse, dumayuchi pro ne¿. Ale navishcho staviti jogo, bodaj vipadkovo, u prikre stanovishche? CHasto, vzhe pislya togo, yak Mariya diznavalasya pro ti chi inshi podi¿ vid svo¿h pol's'kih druziv, vid gercenivs'kih poslanciv, voni pro ce chitali vdvoh u "Kolokole", i todi Mariya raptom shchos' dodavala, poyasnyuvala. I Sashi bulo zrozumilo, shcho vona znala pro ce ranishe. "Kolokol" ¿j zavzhdi nadsilav Gercen z bud'-yakoyu okaziºyu. Listiv uzhe ne pisav, yak kolis', a "Kolokol" i majzhe vsi vidannya nadsilav, peredavav rizni doruchennya, pevnij, shcho Mariya sumlinno vikonaº. A listiv ne pisav. CHomu? Mari¿ bulo ce prikro. Rozcharuvavsya? CHerez Sashu? Vona ni z kim pro cene govorila. Nezvazhayuchi na pereocinennya bagat'oh cinnostej pislya druzhbi z Dobrolyubovim, - do Gercena vona stavilasya, yak i ranishe, z najglibshoyu povagoyu, i vin stoyav majzhe najvishche z usih znajomih teper lyudej, ¿j priºmno bulo, shcho vin doruchaº ¿j prijnyati, vlashtuvati, dopomogti komus' iz jogo "soratnikiv", znachit', doviryaº, ale ¿hnya intimna druzhba urvalas'. Mozhe, voni kolis' use zh taki pobachat'sya, i znovu vinikne te vzaºmorozuminnya, shcho tak odrazu zarodilosya pri pershomu pobachenni? Dobre vzhe j te, shcho vin ¿j doviryaº. Ot i teper vona vidchuvaº sebe vidpovidal'noyu za c'ogo Sahnovs'kogo. Skil'ki vin ¿j rozpoviv! Ot bi zapisati vse, ale zh vse bulo nikoli, haj potim - zaspokoyuº vona sama sebe. Na zhal', tak bagato zavzhdi lyudi vidkladayut' na "potim". A chas line, nese novi zmini, vrazhennya, zustrichi z novimi, inshimi lyud'mi. YAk kartala vona sebe "potim", bagato rokiv zgodom, shcho pospishala vikonati yakis' budenni nevidkladni spravi, to bigla na pobachennya z Sasheyu, to sluhala z chemnosti tereveni susidok po pansionu abo vipadkovih znajomih u saloni grafini Salias, a kogorta vslavlenih potim gero¿v povstannya, revolyucijno¿ borot'bi promajnula povz ne¿. I nevslavlenih... Za ce shche bolyachishe. Pro "vslavlenih" pishe odrazu i napishe potim polum'yani svo¿ ryadki Gercen. Pro fantastichni zahoplennya i pomilki Bakunina. Pro fanatichnu viddanist' odnodumciv SHevchenka, Dobrolyubova, CHernishevs'kogo, Zigmunta Serakovs'kogo. Z storinok "Kolokola" diznayut'sya i pro drugogo blagorodnogo druga Kobzarya - pidpolkovnika Krasovs'kogo. ¿hni imena, z'yavivshis' na storinkah "Kolokola", perejdut' potim po pravu v litopisi revolyucijno¿ borot'bi, v istoriyu. Ale zh poryad z nimi diyali j diyut' sotni i tisyachi "nevslavlenih" vikonavciv-bijciv. Hiba mozhlivo zgadati vsi imena tih, kotri, kinuvshi teplo j zatishok ridno¿ domivki j sim'¿, jshli "do lyasu"? Hto, znevazhivshi staloyu kar'ºroyu, chinami, ordenami v cars'kij armi¿, vidmovlyavsya strilyati v polyakiv, karati povstalih selyan!? Skil'ki bulo ¿h, imena kotrih zagubilisya, yaki, rizikuyuchi na kozhnomu kroci zhittyam, drukuvali j rozpovsyudzhuvali listivki, perepravlyali zbroyu, zaboroneni londons'ki vidannya, nalagodzhuvali zv'yazki, veli propagandu sered vijs'ka. Odnim iz takih buv Oleksandr Sahnovs'kij, i "potim", bagato rokiv zgodom, Mariya zgaduvatime jogo j inshih "nevslavlenih", neznanih, zabutih. I zahoche napisati pro nih. I znovu ne vstigne. Z-pomizh nih stav bliz'kim shche odin "nevslavlenij", ale poki shcho vin buv daleko, poki shcho vin vimiryuvav z taºmnimi zavdannyami shlyahi i stezhki Ukra¿ni... 4 A istoriya Oleksandra Sahnovs'kogo bula pov'yazana z istoriºyu jogo druziv, chleniv komitetu rosijs'kih oficeriv u Pol'shchi Arngol'dtom, Slivic'kim ta Rostkovs'kim, yakih rozstrilyali u chervni 1862 roku, i ryadovim Levom SHCHurom, zaslanim na dovichnu katorgu. Te same zagrozhuvalo i Sahnovs'komu - rozstril abo katorga v Sibir. Ale vin utik. Vid n'ogo Gercen diznavsya podrobici spravi i v kil'koh nomerah "Kolokola" napisav pro ce. Voni, troº oficeriv i ryadovij SHCHur buli riznih nacional'nostej: Ivan Arngol'dt - latish, Petro Slivic'kij - ukra¿nec', Francishek Rostkovs'kij - polyak, ryadovij SHCHur - ºvrej. Ta vsi voni buli odnih perekonan' i veli agitaciyu sered soldativ, chitali listivki, napisani special'no dlya rosijs'kih vijs'k u Pol'shchi, nadislani z Londona, i taki dobre popracyuvali, bo koli cih oficeriv bulo areshtovano, zhoden iz soldativ, nezvazhayuchi na rizki, lyapasi, zagrozi komandira j slidchih, - ne dav najmenshogo pokazannya na shkodu svo¿m oficeram. Golovnim obvinuvachennyam proti Arngol'dta buv jogo list do rosijs'kogo namisnika u Varshavi generala Lidersa, yakij provadiv najzhorstokishu politiku shchodo polyakiv, buv neshchadnij do spivchuvayuchih ¿m. List ne buv pidpisanij, ta koli sudova komisiya pred'yavila jogo Arngol'dtu j spitala, chi ne vin pisav jogo, - Arngol'dt tverdo vidpoviv: "Tak, ya, ale ne zakinchiv jogo". Vin tut zhe vzyav zi stolu pero j pidpisav pid listom svoº prizvishche. Taka "zuhvalist'" najduzhche rozlyutila sud i uryad. Soldati ¿hnih chastin zumili perekazati u fortecyu uv'yaznenim, shcho hochut' zvil'niti ¿h, organizuyut' vtechu. Ale uv'yazneni zaboronili ce robiti, perekazavshi, shcho treba beregti sili dlya nastupno¿ borot'bi. ¿h bulo taºmno vivezeno do insho¿ forteci i rozstrilyano. Potaj i odverto i soldati, i oficeri, i civil'ni spravlyali po nih panahidi. Za ce znovu karali. Varshava bula yak na vulkani. Lidere tremtiv. Vin ne znav, shcho robiti, i tremtiv za svoº zhittya. I nedaremno. YAkos' uranci vin gulyav u Saksons'komu parku, do n'ogo pidijshov molodij oficer i vistreliv. "Cej postril, - prochitali v "Kolokole", - buv zroblenij v Saksons'komu sadu, v desyati krokah, posered publiki, yaka gulyala, vijs'kovo¿ i civil'no¿. Toj, shcho strilyav, holodnokrovno produv pistolet, poklav jogo v kishenyu i vijshov cherez konditers'ku z sadu. Gulyannya trivalo dali. Nihto z publiki ne zrobiv zhodnogo ruhu, shchob zupiniti jogo. Policiya i zagal'na dumka pripisuyut' postril rosiyaninu, yakogo sponukali do c'ogo pochuttya pomsti za stverdzhennya viroku". Cej nomer "Kolokola" znovu zh taki peredav Mari¿ Sahnovs'kij. - Ce prosto nejmovirno, - skazala vona shvil'ovano. - Vi ne znaºte, spijmali smilivcya? - Ni, ne spijmali. Poki policiya otyamilas', vin spravdi cherez konditers'ku vijshov na inshu vulicyu i znik. - I nihto ne diznavsya, hto zh ce buv? - CHomu zh? - Sahnovs'kij usmihnuvsya. - Tovarishi dobre znayut', hto ce, bo vin zajshov do druziv pislya ciº¿ rankovo¿ progulyanki j povidomiv: "YA vsadiv Lidersu v golovu kuli za Arngol'dta, Slivic'kogo j Rostkovs'kogo. Na zhal', ne duzhe vdalo. Lishe poraniv. Ta chort iz nim, odnakovo bude pam'yatka na vse zhittya". Zvichajno, Lidersu dovelosya po¿hati z Varshavi, kulya potrapila v shchelepi. - A oficer? - neterplyache spitala Mariya. - Nu, zvichajno, vin uzhe ne povernuvsya do svoº¿ vijs'kovo¿ chastini. Jomu dovelosya zniknuti. Vin todi zh u druziv pereodyagsya ks'ondzom i spokijno projshov vulicyami mista. Zaliznichniki, robitniki znovu dali jomu pereodyagtisya v svoº robitniche vbrannya i vivezli na drezini u peredmistya Varshavi - Pragu, a zvidti vzhe vin perepravivsya za kordon, do Londona, do Oleksandra Ivanovicha i Mikoli Platonovicha, yakim i ranishe pisav i yakih pitav, yak buti ¿m, rosijs'kim oficeram, u Pol'shchi v razi povstannya. Nu, a teper uzhe naochno poznajomilisya. Mizh inshim, Mariº Oleksandrivno, vin vash zemlyak-ukra¿nec', duzhe lyubiv spivati ukra¿ns'kih pisen', znav napam'yat' vashogo SHevchenka... - Vin molodij? - spitala Mariya. - Trohi molodshij za mene. Rokiv dvadcyat' tri - dvadcyat' chotiri. - Zovsim molodij. Hotila b ya pobachiti taku nadzvichajnu lyudinu. - A shcho zh, mozhe, j pobachite. - Nevzhe vin tut? - Vi znaºte, zavzhdi vazhko skazati, de vin u danij moment. Zdaºt'sya, vin yakimos' fantastichnim zasobom perenosit'sya z Varshavi do Bryusselya. Uyavit', pislya togo postrilu vin znovu povertavsya do Varshavi, ale zovsim zminivshi svij zovnishnij viglyad. Oglyaditisya ne vstigli, - vin uzhe v Londoni, a potim Parizhi, i nache v peredmistya metnuvsya - vzhe opinivsya v Peterburzi. I ot vi skazali - nadzvichajna lyudina. Koli vi jogo zustrinete, i nihto vam ne skazhe, hto ce, vam i na dumku ne spade, shcho ce toj samij nadzvichajnij hlopec'. Skromnij, tihij, duzhe movchaznij. Ot til'ki zridka bulo, koli tovarishi zberut'sya, tak rozspivaºt'sya abo, yak ya kazav, pochne napam'yat' z Kobzarya chitati - ta z takim pochuttyam, shcho j zupiniti ne mozhna. YAkos' zajshov do n'ogo, shche u Varshavi, koli vin legal'nij shche buv, poruchikom shlissel'burz'kogo polku, sidit' odin na divani, po-turec'komu pidibgavshi nogi, nagraº na gitari j spivaº vashi kozac'ki pisni, sumni j suvori vodnochas. Znaºte, jogo i Gercen, i Ogar'ov duzhe polyubili. Povirili. Ogar'ov, nu prosto, yak na sina ulyublenogo divivsya. Ta mi vsi jogo lyubimo. Nikoli ne pitala Mariya sama persha, a tut spitala. - A mozhna meni znati, yak zvut'? - CHomu zh ni? Mozhe, vam i jomu dovedet'sya tut dopomogti, a vin zhe pro sebe nichogo nikoli ne skazhe. Ni pihi, ni hvastoshchiv ani grana. Andrij Potebnya jogo zvut'. - Tak ya zh znayu! U Gejdel'berzi buv molodij vchenij, z Ukra¿ni, Potebnya. - Ni, to jogo starshij brat, Oleksandr. Lingvist. Tezh duzhe horosha lyudina. Ale Andriya zmalku viddali u korpus, i vin pishov inshim shlyahom. YAk vin tut bude - ya vas poznajomlyu. Ale, mila Mariº Oleksandrivno, dovedet'sya na korotkij chas uroki z Bogdasem pripiniti. Meni treba nenadovgo do Londona. - Nu ot, a shche kazhete, shcho cej Potebnya v odin i toj zhe chas u kil'koh miscyah perebuvaº, nache litaº mizh nimi. A vi sami takij! - SHCHo porobish. Take nashe dilo, - usmihnuvsya Sahnovs'kij. - Tak shcho ne gnivajtes', potim z Bogdasem nadoluzhimo, vin duzhe zdibnij. - Ta pro Bogdasya ne turbujtes', ce dribnici. Vin spravdi z vami matematiku polyubiv, a ya j ne chekala. Vitajte v Londoni vid mene shchiro. - Divno zh mi tut, v Antoniya Edvarda, zijshlisya, u nashogo Antoniya Sovi, - moviv Serakovs'kij, tisnuchi ruku Mari¿. - Ot i Bronislav prijshov, - kivnuv vin na Zales'kogo, - i vi, nache vid bat'ka Tarasa do nas poslannicya. - YA chasto tut buvayu, pravda, Edvarde? -skazala Mariya. - I tak same, yak Taras buv nashim bat'kom u vignanni, tak i pani Mariya nam ridna, - ciluyuchi Mari¿ ruku, progovoriv ZHeligovs'kij, vin zhe poet Antonij Sova. Plemienni bracia, brada moi z ducha, Choc w roznej wierze choc w roznej mowie, Nas wychowali i chrzcili ojcowie, Lecz my ogniwo jednego lancucha... - (Brati po plemeni, mo¿ brati po duhu, _ Hoch v riznij viri i hoch v riznij movi _ Nas vihovali i hrestili bat'ki, _ Ale mi kil'cya odnogo lancyuga.)_ prokazala Mariya tak samo po-pol's'ki, yak i rozmovlyala chasto v tovaristvi ZHeligovs'kogo, urivok z jogo tvoru. - O, matka boska, - girko usmihnuvsya Saratovs'kij, - koli b spravzhni brati odno¿ viri i odno¿ movi mogli b porozumitisya mizh soboyu, yak diti odnogo spravedlivogo duhu, hoch i riznih narodiv. - Ti buv v oteli Lambert, v c'omu gnizdi bilogo pol's'kogo orla? - spitav ZHeligovs'kij. - A mozhe, tobi dav audiºnciyu general Meroslavs'kij, yakij gadaº zvidsi z Parizha keruvati ruhavkoyu i, golovne, - v'¿hati diktatorom na bilomu koni do Varshavi. Boyusya, shcho vreshti vin znajde spil'nu movu ne z toboyu, Dombrovs'kim, Padlevs'knm, a same v tomu bilomu gnizdi, z aristokratami. A proti Gercena i Ogar'ova Meroslavs'kij prosto pashit' lyuttyu! - I Bakunina, - dodala Mariya. - Ce navit' i ya znayu, bo koli Mihajlo Oleksandrovich Bakunin buv tut, vin z oburennyam rozpovidav meni j Frichu pro jogo list. - List Meroslavs'kogo? - Ege zh. Meroslavs'kij napisav jomu, shcho ne viznaº ukra¿nciv, bilorusiv i litovciv yak okremi narodi, vin nazvav nas fantastichnimi nacional'nostyami. - I vvazhaº gan'boyu te, shcho nash Central'nij komitet viznaº prava litovciv, ukra¿nciv i bilorusiv na samoviznachennya, - skazav ZHeligovs'kij. - Ot same z nim i bula v mene rozmova. I vazhko pislya ne¿ zaspoko¿tisya, - skazav Serakovs'kij. - YA bachu, shcho Mariya Oleksandrivna dobre v kursi nashih sprav. - I bere ¿h bliz'ko do sercya. Gercen i Bakunin dayut' Mari¿ Oleksandrivni doruchennya, doviryayut', - pidtverdiv ZHeligovs'kij. - Inkoli meni zdaºt'sya, shcho Bakunin nadto bagat'om doviryaº, - movila Mariya. - Ale nide pravdi diti, zaraz vin zhive pol's'koyu spravoyu i zdivovanij, shcho partiya Meroslavs'kogo vsilyako unikaº jogo. - Koli b til'ki jogo! - obureno moviv Serakovs'kij. - Cej zarozumilij general nenavidit' rosiyan, nenavidit' i krevnih polyakiv, yaki vvazhayut', shcho lishe v micnomu soyuzi z rosiyanami, z usima plemenami j narodami Rosijs'ko¿ imperi¿ mi mozhemo vijti na virnij shlyah. YA pochav superechiti jomu, skazav napryamki, shcho ne zgoden z jogo programoyu. Boyusya, shcho vin nam narobit' shche nemalo liha. A yak zarozumilo vin trimavsya, ledve rozmovlyav z nashim Padlevs'kim, iz Stefanom Bobrovs'kim. - Bobrovs'kim? - perepitala Mariya. - A, do rechi, vin zhe z Ukra¿ni, vin vchivsya spochatku v Nemirivs'kij gimnazi¿. - Ta nevzhe? Adzhe i ya zhila v Nemirovi! Mij cholovik tam uchitelyuvav, ale ya ne pam'yatayu takogo gimnazista, mozhe, v inshi roki ce bulo? A prizvishche nache vidome. - Tam u vas chudesni lyudi na Ukra¿ni. Nedarma mali takogo Kobzarya! Tam zaraz i mij, i jogo drug - pidpolkovnik Krasovs'kij. - - Vin i z mo¿m cholovikom u CHernigovi poznajomivsya, - vstavila Mariya. CHom.u nichogo bil'she pro Krasovs'kogo ne pishut' ani Opanas, ani Doroshenko? Oj, ta shcho vona, zvichajno, teper zrozumilo, chomu ne pishut', tam taki dila koyat'sya! - A Bobrovs'kij vtik iz Kiºva z odnim ukra¿ncem-studentom. Uyavlyaºte, yake na nih vrazhennya spravili nastanovi Meroslavs'kogo? - Vi dovgo maºte tut probuti, u Parizhi? - spitala Serakovs'kogo Mariya. Ot z kim ¿j hotilosya b shche zustrichatisya. Vona zh z nim poznajomilasya shche v Peterburzi, Taras Grigorovich poznajomiv, i, vona znala, duzhe lyubiv Zigmunta Serakovs'kogo, a toj prosto shilyavsya pered SHevchenkom, ¿j u Peterburzi rozpovidali, yak Serakovs'kij hodiv do grafiv Tolstih prositi, shchob voni klopotalisya za zvil'nennya ukra¿ns'kogo poeta z soldatchini, z zaslannya, - vin i sam c'ogo skushtuvav dosit'! Ale zh takim, yak i Taras Grigorovich, povernuvsya nezlamnim, odrazu zav'yazav znajomstvo, a potim i druzhbu z Dobrolyubovim i CHernishevs'kim, pochav pracyuvati v "Sovremennike", vstupiv do Vijs'kovo¿ akademi¿, bliskuche zakinchiv ¿¿ i z usim zapalom stav borotisya proti fizichnih mir pokarannya v armi¿. Jomu navit' poshchastilo po¿hati predstavnikom vid Rosi¿ na Mizhnarodnij statistichnij kongres u London, i tam vin pidnosiv svoº pitannya, voyuvav za n'ogo. I todi zh vin poznajomivsya z Gercenom i stav u n'ogo svoºyu lyudinoyu. YAsno, vin buv teper odnim iz kerivnikiv pidgotovki do ruhavki - povstannya, ale ce nikoli ne bulo vidno z jogo povedinki - ani tini, ani natyaku na yakus' zverhnist', pravo na vladu, chestolyubnist', niyako¿ pozi j krasnomovnosti. Lyudina palko¿ di¿, uperto¿ praci. Dobrolyubov, zgaduyuchi jogo, kazav, shcho, zahishchayuchi svo¿ pakti proti zmini mir pokarannya, vin dobrav nejmovirni cifri, i statistika jogo diyala prosto vbivcho na oponentiv! Jogo statti v "Sovremennike", mizhnarodni oglyadi tezh vplivali ne krasotami stilyu, a sumlinno dibranimi faktami, i vsi bili v odnu cil'. - Mari¿ Oleksandrivni hotilosya b, shchob ti lishivsya tut yaknajdovshe, i ya bazhayu togo zh! - skazav Bronislav Zales'kij - takozh "soizgnannik" starih chasiv. - SHCHo vi, druzi, - mahnuv rukoyu Zigmunt. - Hiba mozhna teper des' nadovgo zatrimuvatisya! YA hotiv tut zalishiti na dovshij chas svoyu druzhinu, - zvernuvsya vin do Mari¿, - ale vona stala hvoriti, j mi virishili za krashche, shchob vona povernulasya do bat'kiv. Obstavini mozhut' sklastisya, shcho ya zovsim ne zmozhu poturbuvatisya pro ne¿. - A yaka mila i garna tvoya druzhina, - usmihnuvsya Zales'kij. - Nedarma kazhut': persha krasunya na Litvi. Majzhe zavzhdi strogi siri ochi Serakovs'kogo pid chornimi, nemov u zhalobi, viyami vraz proyasnili. - A shche druzi kazhut' pro nashe vesillya: "Ostannya mazurka na Litvi". Mi zh zovsim neshchodavno pobralisya. Ce buv, mizh inshim, slushnij privid nam usim zibratisya. I, uyavit' sobi, raptom z'yavilisya zovsim neprohani gosti v "blakitnih mundirah"! A vtim, mo¿ aksel'banti oficera general'nogo shtabu rosijs'ko¿ armi¿ primusili ¿h zbentezhitisya i zniknuti, hoch Apolloniya ¿m lyub'yazno zaproponuvala charku z vinom. - SHkoda meni tvoº¿ milo¿ Apolloni¿, -zithnuv ZHeligovs'kij, - odrazu, mabut', vidchula, yaki nespodivanki na ne¿ chekayut'. - Vona znala ce napered, - zaperechiv Serakovs'kij, - vona dobre rozumila, na yake zhittya sebe pririkaº. Ale zh ce dlya ne¿ ne novina, ¿¿ did, bat'ko, brati - usi postrazhdali v borot'bi za ojchiznu YA pevnij, koli b ya stoyav ostoron', spokijno sobi zhiv, - vona b i ne pogodilasya stati moºyu druzhinoyu. - Ne mozhna uyaviti tebe spokijnim, - zaperechiv ZHeligovs'kij. - A hiba htos' iz nas usih mozhe buti zaraz spokijnim? - garyache spitav Zigmunt. - Zaraz, naperedodni? * * * Spokijnim, zvichajno, ne mozhna bulo buti, ale zh yak ne bulo pov'yazane svoº osobiste z tim shirshim zhittyam i svogo narodu, i borot'boyu, vse zh taki nikoli ne moglo pripinitisya zhittya intimne kozhno¿ okremo¿ lyudini - i zakohuvalisya, i odruzhuvalisya, i rozluchalisya, i lyudi narodzhuvalisya, vmirali, i c'omu viddavalis' i sili, i chas, i ne menshi strazhdannya, i vinikali, yak spokonviku, kolizi¿ mizh suto svo¿m i gromads'kim, ale ce bulo najchastishe ne vidno dlya storonnih ochej. Mariya zgadala simejni neladi u Gercena, yaki ne pripinyalisya i teper, koli lyudina musila peremogti neladi, shcho vinikali z polyakami, hocha za jogo stavlennya do pol's'kih sprav proti n'ogo usyakimi provokacijnimi zasobami nastroyuvali liberali na bat'kivshchini. A Bakunin iz svoºyu ptashkoyu-druzhinoyu! Vona nareshti virvalasya z Sibiru, ¿j dopomogli vi¿hati za kordon, i teper vona til'ki mriº pro Parizh! Parizh - i nichogo bil'she! I Bakunin gubit'sya pered bazhannyami ciº¿ ditini i prosit' grafinyu Salias rozvazhati v Parizhi jogo milu Antoniyu! A yakij smutnij ZHeligovs'kij naperedodni svogo odruzhennya. Tak, vin odruzhuºt'sya nezabarom z dochkoyu Mickevicha i rve cim dovgotrivalij zv'yazok z pis'menniceyu Butashevich. Butashevichka pri¿hala z Peterburga j ridaº na grudyah u Mari¿! SHCHob rozvazhiti j zaspoko¿ti ¿¿, Mariya vzhe obicyala pogovoriti z Ivanom Sergijovichem, shchob toj prochitav i napisav kil'ka sliv pro povist' Butashevichki "SHCHodennik divchinki". Dobrij Ivan Sergijovich ne vidmovit' Mari¿. Zvichajno, ZHeligovs'kij pochuvaºt'sya ne duzhe dobre. A yakij tam spokij u samo¿ bidno¿ Marusi! Use nepevne, use timchasove, hiba lishe koli sidit' za svo¿m stolom i pishe, trohi zaspokoyuºt'sya. Ta pochinaºt'sya inshij nespokij. Mozhe, ¿j i pisati treba zovsim ne te, shcho pishe? Vona pishe "Zapiski dyachka" i ne mozhe pokinuti otih dyachkiv-popiv, ta popiven, ta chernic' z dalekogo svogo ditinstva ta yunosti. Voni ¿j spokoyu ne dayut' ni vden' ni vnochi. Inkoli vona nache ne bachit' cih bul'variv, vulic', riznomanitno¿' yurbi, bo pered ochima zovsim inshi kartini. I ne mozhna zh zhittya rozklasti po polichkah - oci godini ya z nimi, potim Bogdas', potim Sasha, potim Sahnovs'kij z jogo doruchennyami... Ni, ni, ne mozhna ni roboti, ni pochuttiv, ni dumok rozklasti po polichkah, ale yak vporatisya z cim usim? Sahnovs'kij povernuvsya z Londona shche duzhche sturbovanim ta zaklopotanim. - U Gercena j Ogar'ova buli zustrichi, na yakih domovlyalisya pro dal'shi di¿. YA ne buv, zvichajno, na cih zustrichah. Moya sprava - vikonuvati, ale ya znayu, buli serjozni rozmovi z Padlevs'kim ta inshimi provodiryami pol's'kimi. Nu, zvichajno, Bakunin buv, i Andrij Potebnya yakraz znovu tudi pri¿hav. Vi znaºte, zaraz najrishuchishij moment. U Varshavi Velepol's'kij u zmovi z uryadom virishiv ogolositi rekruts'kij nabir, yavno nezakonnij i pidtasovanij - til'ki po mistah i til'ki po spiskah. A do spisku vnesli usyu pidozrilu dlya uryadu molod'. Ce zh znachit' odrazu vidrizati golovnu silu vid povstannya. Otzhe, polyaki nastoyuyut', shchob ruhavka - povstannya - pochalasya naperedodni naboru, poki vsi nashi molodi sili - i revolyucijne nastroºni, i spivchuvayuchi - ne opinilisya v kazarmi. - Tak ce zh spravedliva j virna dumka! - Virna-to virna, ale hiba nevirno j nespravedlivo govoryat' Gercen i Ogar'ov, shcho ne mozhna vidrivati ruhu polyakiv vid spil'no¿ nasho¿ borot'bi za zemlyu i volyu selyanam, vid borot'bi na Ukra¿ni, v Bilorusi¿, na Litvi. Hocha ves' chas na Rusi to tam, to tut vinikayut' zakoloti, ale zh vidchuvaºt'sya i deyakij spad revolyucijnogo nastroyu, narod shche ne gotovij do vidkritogo velikogo povstannya, treba shche pochekati - prinajmni do vesni, koli vijde termin ustavnim gramotam, todi legshe bude pidnyati vsih selyan na spil'ni di¿, - a koli ne bude c'ogo soyuzu i spil'no¿ borot'bi, ruhavka mozhe peretvoritisya u borot'bu mizh polyakami i rosiyanami. - Ale zh i sered polyakiv ne malo takih, shcho jdut' za nastanovami "Kolokola", - movila Mariya. - Ne malo, ta j ne tak bagato. - pomovchavshi, dodav Sahnovs'kij. - Bidnij Potebnya, nelegko jomu dovodit'sya z jogo armijs'kimi druzyami na teritori¿ Pol'shchi. YA, zvichajno, ne znayu podrobic' usih peregovoriv. - Ale zh vreshti dijshli do zgodi? - Ta dijshli, znitivshi serce j iduchi na vzaºmni postupki. Sahnovs'kij priviz novi listivki. Vin zajnyatij buv nalagodzhennyam dostavki ¿h do Varshavi, Vil'no, Kiºva, Peterburga Treba bulo koristatisya vsilyakimi nagodami, riznomanitnimi kanalami, treba bulo buti maksimal'no obachnim, adzhe shpiguniv i provokatoriv bulo vdostal'. CHerez provokatoriv ulitku bulo stil'ki provaliv i areshtiv. Sahnovs'kij pokazav deyaki listivki Mari¿. - Voni odnakovo vsi budut' nadrukovani v "Kolokole". CHitayuchi listivki, Mariya hotila za stilem vidgadati, hto ¿h pisav - i vona chasto nache chula energijnij golos Gercena, rozdumlivu rosijs'ku vimovu Ogar'ova... Oce, napevne, bula ogar'ovs'ka: "SHCHo treba robiti vijs'ku" A oce Gercena: "Rosijs'kim oficeram u Pol'shchi". Vona zgadala svoyu rozmovu z Oleksandrom Ivanovichem u 1859 roci pro Ukra¿nu, vin pishe pro ¿¿ ridnu Ukra¿nu v cij listivci: "Skazhemo razom z polyakami - buti Litvi, Bilorusi¿ j Ukra¿ni, z kim voni hochut', abo ni z kim, abi volyu ¿hnyu piznati ne pidroblenu, a istinnu".. A shchodo vijs'kovih, oficeriv, yaki nalezhali do "Zemli i voli", vin nastijno radiv: "Vstupayuchi, yak rosiyani, v spilku z polyakami, vi musite vstupiti yak samobutnya organizaciya i tomu vimagati uchasti i prava v naradah. Ne rozchinitisya v pol's'kij spravi povinni vi, a zberegti sebe v nij dlya rosijs'ko¿ spravi". Ale zh "rosijs'ku" spravu londonci rozumiyut' ne vuz'ko, lishe po vidnoshennyu do rosiyan, a dumayuchi pro vsi narodi j plemena, shcho naselyayut' neosyazhnu matinku Rus'. "Rosijs'kij narod ne povstane ni za yaki fantastichni ideali, vin ne pide ni v yakij hrestovij pohid za grobi, nam potribne ne fantastichne carstvo, a carstvo zemne, sebto, mi hochemo vlasnu, nashu zemlyu, chuzho¿ nam ne potribno... Nema vizvolennya bez zemli! Nema voli bez shmatka hliba! - Nu hiba ce ne yasno? - prosto z rozpachem spitala Mariya. - Ale zh polyaki, navit' takij odnodumec' Gercena j Ogar'ova, yak Padlevs'kij, dovodyat', hocha teoretichno i zgodzhuyut'sya, - shcho rekruts'kij nabir, nastrij vs'ogo naselen nya ne dozvolyayut' vidkladati... - SHCHo zh robitime Oleksandr Ivanovich? - Znitivshi serce, - vse, shcho zmozhe, hoch yak jogo layatimut' rosijs'ki "patrioti" v lapkah. Vin skazav, shcho pol's'ka sprava - ce viprobuvannya nasho¿ revolyucijno¿ chesti j sovisti. Hiba ci listivki i vsi nastanovi "Kolokola" ne dokaz c'omu? I yak mozhut' shche deyaki polyaki prosto vstromlyati palki v kolesa! Koli b vi bachili, yak ¿m obom, i Oleksandru Ivanovichu, i Mikoli Platonovichu, popri vse ne hotilosya vidpuskati Potebnyu z Londona! YA zh to znayu nastro¿ tam, u Pol'shchi, - lyudi ladni viddati zhittya, a do nih stavlyat'sya z nedoviroyu, nache ti yakis' miscya hochut' zajnyati. Ta Andrij kazav: "A shcho zh mi, rosijs'ki oficeri, povinni chiniti? U nas ºdinij shlyah". Ot pochitajte ce, - Sahnovs'kij prostyag Mari¿ shche odin tonesen'kij nadrukovanij arkushik. - Bachite nazvu: "Oficeram rosijs'kih vijs'k vid Komitetu oficeriv u Pol'shchi" Mariya prochitala: "Mi ne hochemo buti katami. Koli b mi buli sami, mi b sklali zbroyu i pishli b get'. Ale za nami soldati, i voni takozh ne hochut' buti katami. Primusiti cili polki sklasti zbroyu, ne priºdnuyuchis' ni do to¿, ni do insho¿ storoni, nema niyako¿ mozhlivosti. Vi bachite, shcho dlya nas viboru nema: mi priluchaºmos' do dila svobodi. Mi ogolosili, shcho rosijs'kij narod pidnosit' prapor vizvolennya, a ne ponevolennya slov'yans'kih plemen. Mi ne zgan'bimo rosijs'kogo imeni prodovzhennyam grihiv peterburz'kogo imperatora. Krashche polyazhemo zhertvami ochishchennya, zhertvami spokutuvannya". - Ce vi vzhe ne piznaºte, hto pisav, - moviv Sahnovs'kij. - Ni. ne piznayu. - Toj samij Andrij Potebnya. Listivka u Londoni duzhe spodobalas'. Nashi slavni redaktori majzhe nichogo ne vipravlyali. ¿m do sercya pripalo, shcho vin znovu visunuv gaslo: "Za nashu i vashu svobodu!". - Gaslo starogo Lelevelya! - pidhopila Mariya. - Vi zh znaºte, ya bula u n'ogo v Bryusseli, razom z Oleksandrom Ivanovichem. Nikoli ne zabudu Cih vidvidin. - Av Parizhi ne bachilisya? Vin zhe tut pomer. - Ni, bil'she ne bachila. YA bula todi v Itali¿. - Nu, a ya shche buv doma! Koli b vi znali! Skriz' - u Pol'shchi, Peterburzi, Kiºvi, -ta skriz' pravili za nim panahidi, i cebulo privodom dlya manifestacij i demonstracij, i sutichok z policiºyu. I ot slova, shcho vin kinuv, znovu ozhili i stali gaslom: "Za nashu i vashu svobodu!" Ale chitajte dali cyu nadzvichajnu listivku. Ni, davajte ya sam prochitayu vam: "SHCHob uryatuvati Rosiyu, vijs'ko povinno buti drugom narodu i slugoyu jogo svobodi", - Sahnovs'kij znovu zupinivsya. - A yak vidpovidayut' Andriºvij vdachi ci slova: "Mi ne samolyubivi. Mi ne vvazhaºmo sebe Central'nim komitetom. Nehaj nami i vami keruyut' najzdibnishi. Nazvit' ¿h, i mi pidemo za nimi. Ale pospishajte. CHas dorogij. YAkshcho dolya virishit', shcho mi ranishe za vas povinni budemo vidmovitis' vid spravi kativ i priºdnatisya do spravi svobodi, to zapovit spravzhn'o¿ voli narodno¿, prijnyatij nami vid Pesteliv i Rilººvih, mi peredaºmo vam... Tovarishi, mi, shcho na smert' idemo, vam klanyaºmos'!" - Morituri te salutant, - proshepotila Mariya. - Napisati tak, ce dijsno vidchuvati, shcho jdesh na zagibel'. Kil'ka hvilin voni oboº movchali. - V Potebni, nezvazhayuchi na vsyu prostotu, zvichajnist', vidno yakus' prirechenist'. Tak ne hotiv Ogar'ov osoblivo jogo vidpuskati, a shche koli ¿hnya malen'ka Lizochka, - vona duzhe zapriyatelyuvala z Andriºm, z zhinkami vin buv duzhe sorom'yazlivij, majzhe zavzhdi movchav, a ot z Lizochkoyu zapriyatelyuvav, navit' yakus' ukra¿ns'ku pisnyu veselu naodinci ¿j spivav, - tak ot Lizochka pryamo-taki vchepilasya v n'ogo, j rozplakalasya, i kazhe: "Milij Potebnya, ne ¿d' vid nas, tebe ub'yut'". A vin zasmiyavsya i kazhe: "Ta shcho ti, Lizon'ko, ya til'ki v Parizh i znovu do vas" A ta svoº: "Ni, ni, ne treba ¿hati, ti ne v Parizh!" Nevzhe ditina shchos' peredchuvaº? - Ta ni, prosto nasluhalas' rozmov doroslih, - movila Mariya, shchob zaspoko¿ti tovarisha, ale ¿j samij bulo azh motoroshno chitati cyu listivku: "Mi, shcho na smert' idemo, vam klanyaºmos'" Vona uyavila sobi c'ogo skromnogo, tihogo oficera, shcho lyubit' spivati ukra¿ns'ki pisni, znaº napam'yat' Kobzarya, - i spokijno, na lyudyah, vsadzhuº za tovarishiv kulyu v kata-generala. I, navit' peredchuvayuchi zagibel', ide bitisya z gaslom: "Za nashu i vashu svobodu". 5 Andrij Potebnya, chlen molodo¿ organizaci¿ "Zemlya i volya" i Komitetu rosijs'kih oficeriv u Pol'shchi, prihodiv do Gercena i Ogar'ova zvichajno ne v dni "velikih prijomiv", koli naviduvavsya kozhen, hto hotiv, i gospodaryam uzhe chasto stavalo nespokijno - chi ne zajshov, buva, htos', special'no nadislanij, zv'yazanij z "bat'kivshchinoyu" III viddilom. Traplyalosya j take. Bil'she rozmovlyali gosti, nizh hazya¿. Mikola Platonovich Ogar'ov priznavsya Andriºvi v svo¿j kimnati, kudi toj zajshov naperedodni odnogo iz svo¿h raptovih pri¿zdiv ta vid'¿zdiv: - Ostannim chasom London meni nesterpnij vid c'ogo gul'tyajstva yazikiv, vono mene prosto bisit'. Z Andriºm nepotribno bulo ani zajvih krasivih sliv, ani zapevnen'. Ogar'ov duzhe lyubiv Sashu Gercena, sina Oleksandra Ivanovicha, yak i vsih jogo ditej, vin z velikoyu turbotoyu (z daleko menshoyu lyubov'yu, ale z duzhchoyu turbotoyu) stavivsya do Genri, sina Meri Seterlend, yaku tak nenavidila Natali, virno¿ Meri, yaka bula jomu viddana, yak nihto v zhitti. Ta Andrij buv sinom "po duhu". Vin, Ogar'ov, zhadav bi mati ridnogo sina - same takogo! Vin mriyav, shcho lyudi, molodi lyudi v majbutn'omu budut' same taki, yak cej molodij oficer, ukra¿nec' rodom. Do rechi, koli Mikola Platonovich pokazav jomu svo¿ zapiski, svo¿ potaºmni, zapovitni "zapiski pro taºmne tovaristvo", yaki pochav pisati shche v 1857 roci, u rozdili pro federativnij podil majbutn'o¿ respubliki na teritori¿ teperishn'o¿ Rosijs'ko¿ imperi¿ v pereliku chleniv ciº¿ respubliki pid paktom "b" stoyalo: Malorosiya. - Mi zvemo nash kraj Ukra¿noyu. Dlya Ukra¿ni j ukra¿nciv zvuchit' znevazhlivo - Malorosiya, malorosi, - zauvazhiv Andrij. Todi, pri cij rozmovi, navidavsya i Oleksandr Ivanovich. - SHCHe b pak! Zvichajno¿ Ce zh slavna Ukra¿na! - pidhopiv vin i, vzyavshi ruchku, energijnim ruhom zakresliv "Malorosiya" i nadpisav: "Ukra¿na". Adzhe i v stattyah svo¿h, zavzhdi teper pisav - Ukra¿na, ukra¿nci! - Nu, vi tut zajmajtesya dilom, a meni treba spustitisya do marnomovnih "gul'tya¿v yazikami", yak kazhe Mikola Platonovich. YA b hotiv, shchob vi, Andriyu Panasovichu, lishili nam spisok rosijs'kih oficeriv, prichetnih do nasho¿ organizaci¿, na yakih mozhna spertisya. YA shche povernusya do vas. - Gercen pishov. - Zapishit' syudi. - Ogar'ov prostyagnuv Potebni svoyu zapisnu knizhechku, i toj akuratno stav pisati nazvi polkiv i prizvishcha oficeriv - YA pishu vam ne prosto imena spivchuvayuchih, a tih, shcho stoyat' na choli v kozhnomu polku, a spivchuvayuchih, zvichajno, daleko bil'she. - Ta, na zhal', vse zh taki ne stil'ki, yak uyavlyaº Bakunin! - zithnuv Ogar'ov. - Nichogo, shchodnya nas staº bil'she, - perekonlivo moviv Andrij. - YAk vi trimaºte v pam'yati vsi imena, - zauvazhiv Ogar'ov, divuyuchis', yak shvidko pishe Andrij, nache spravdi ne z pam'yati, a perepisuyuchi z yakogos' spisku. Andrij usmihnuvsya. - I ne lishe prizvishcha, a j vdachi ¿hni. Ot Kostyantin Gnatovich Krups'kij - ce rozsudlivij, zavzhdi spravedlivij do vsih, koristuºt'sya velikim avtoritetom i sered oficeriv, i sered nizhnih chiniv. Soldati jogo lyublyat' i sluhayut' bezzaperechno. Potebnya davav taki koroten'ki harakteristiki kozhnomu svoºmu tovarishevi. - A teper zapishemo i nashi adresi, i nashi nazvi mist, - skazav Ogar'ov. I voni zapisali svo¿ konspirativni oznachennya. Parolem organizaci¿ bula nazva - "ªrusalim", Centr pol's'kogo revolyucijnogo ruhu - "Berlin", hocha naspravdi ce oznachalo Varshavu, a tomu j Pol's'kij central'nij narodnij komitet nazvali "berlins'kim bankom", a vijs'kovij komitet- "berlins'koyu poshtoyu". Drugij velikij, centr pol's'kogo ruhu - Krakiv - zvavsya umovno "Gamburg", a Peterburg - "Lyubek", i Rosijs'kij revolyucijnij central'nij komitet - "lyubec'kij bankir". CHerez bagato, majzhe sotnyu rokiv, bula rozshukana cya dorogocinna zapisna knizhka! Vona ne potrapila do ruk nishporok, zhandarmiv III viddilu. Razom z planami j programami majbutn'ogo respublikans'kogo ustroyu, socialistichnogo ustroyu suspil'stva, razom z usima prekrasnimi, hocha j bagato v chomu utopichnimi mriyami j polozhennyami, shche dosit' dalekimi vid spravzhn'ogo naukovogo pidhodu do rozvitku suspil'stva, ale vzhe stremlinnyam do c'ogo, - ci neocinenni storinki potrapili do ruk vdyachnih nashchadkiv, koli vzhe bagato z cih mrij i planiv bulo zdijsneno. Ale zh ne til'ki v cih zapisnih knizhkah hovalisya ci dumki! Z storinok "Kolokola", "Vecha", z listivok, z usnih rozmov ta nastanov voni linuli po vsih usyudah i zakladali osnovi pershih revolyucijnih organizacij. A todi ne lishe daleke majbutnº, a trivozhne s'ogodni turbuvalo i vzhe nemolodogo mislitelya Ogar'ova, i yunogo odchajdushnogo diyacha - oficera rosijs'ko¿ armi¿ - Andriya Potebnyu. - Ot vse. Vam na pam'yat' vid mene, - usmihnuvsya Andrij svoºyu dityachoyu posmishkoyu, yaka ridko j zavzhdi nespodivano z'yavlyalas' na jogo oblichchi. Ogar'ovu stalo yakos' ne po sobi, navit' motoroshno vid cih sliv, nache spravdi Potebnya podaruvav pered proshchannyam jomu shchos' na pam'yat'. - YA ne budu zaraz zahoditi do vashih. Z damami i Lizochkoyu ya poproshchavsya, - skazav Andrij. - Meni vzhe treba jti. - YA provedu vas trohi, hochet'sya na povitrya, - moviv Ogar'ov. - Nadvori zh taka mryaka i dosit' holodno, - turbotlivo zauvazhiv Andrij. - Tak zavzhdi v Londoni. Ne te shchob ya zvik do c'ogo, a namagayus' ne zvertati uvagi, poki ne primushuº mij organizm. A nadvori spravdi bula tipova osinnya londons'ka mryaka, gustij tuman nache zavolik use navkolo. - Taki spravdi nepriºmno, ya vzhe zmerz, - moviv, zdrignuvshis', Mikola Platonovich. Dereva pochornili vid doshchu, nasuvalisya sutinki, i vid nih stavalo shche vogkishe, nezatishnishe. - Otut, u Richmond-parku, ya znayu odin kabachok, mozhna chayu garyachogo vipiti, navit' z vershkami. Zajdemo pogriºmos', - zaproponuvav vin Potebni. Kabachok buv nevelichkij, zvichajnij londons'kij kabachok dlya skromnogo sluzhbovogo lyudu. Zaraz vidviduvachiv bulo malo. Dene-de sidili dribni klerki za malen'kimi stolikami. Hto piv chaj, a hto zigrivavsya trohi solidnishe. - Mozhe, poprosimo grogu? Vi p'ºte? - spitav Ogar'ov. - De b vi bachili vijs'kovogo, yakij bi pri nagodi ne vipiv? - dobrodushno usmihnuvsya Andrij. I chomus' spodobalos' Ogar'ovu, shcho cej yunak ne namagaºt'sya udati z sebe yakogos' geroya z nadlyuds'kimi pochuttyami j strogimi pravilami. - Nu, vip'ºmo za vash uspih! - moviv Mikola Platonovich - Nash uspih, - popraviv Andrij.