Oleksandr Dovzhenko. Potomki zaporozhciv
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
DRAMATICHNA POEMA
NA ZLAMI STOLITX
DIJOVI OSOBI:
Skidan Petro _- 33 roki. Golova kolgospu "Pam'yat' Lenina". Seredn'ogo
rostu, micnij i strimanij, z bagatim vnutrishnim svitom komunist. Vtilennya
viri, partijno¿ sovisti j muzhnosti, lyudina novogo chasu, odin z tih nizovih
partijnih pracivnikiv, shcho stvorili neporushnu osnovu nasho¿ Vitchizni. V
sorokovomu roci jogo kolgosp proslavivsya yak zrazkovij. YAkshcho jogo ne vbito
pid chas Veliko¿ Vitchiznyano¿ vijni yak partizans'kogo vatazhka, vin, napevno,
s'ogodni deputat Verhovno¿ Radi. Avtor navit' des' zustrichav jogo im'ya
sered vidatnih diyachiv sil's'kogo gospodarstva.
Dem_id_ - 75 rokiv, jogo bat'ko. Shozhij na staru ikonu
Mikolaya-ugodnika. Gluhij uzhe. Ves' u minulomu. Ne vse rozumiº. ZHittya
prozhiv duzhe bidno.
Mar'yana _- 27 rokiv, druzhina Skidana, nizhno¿, lagidno¿ vdachi, robotyashcha.
Taras _- 9 rokiv, sin Skidana vid persho¿ druzhini, shcho pomerla.
Gusak Hariton _- neviraznih lit. Zastupnik Skidana, lyudina v usih
pidnoshennyah dribna j mizerna, yako¿, prote, vsi chomus' trohi nenache
boyat'sya. Vigaduº telefonni rozmovi nibito z vidatpimig lyud'mi. Duzhe
motornij. CHasto minyaº pozi, pozihaº, zakidaº nogu za nogu, lyagaº grud'mi
na stil, robit' gimnastichni vpravit, potyaguºt'sya abo shaleno shmaruº lice i
volossya, nibi hto llº jomu vodu na golovu. Ne mozhe ni pa chomu
zosereditis'. Lyubit' "livu" frazu. Golos guchnij. Majzhe po postariv po cej
den'.
Pasichnij Trohim_ - 25 rokiv. Agronom, sekretar partbyuro. Dusha
talanovita, zdivovana. Zavzhdi veselij, gotovij do di¿, ves' spryamovanij v
majbutnº. Kolektivizaciya - jogo visoke nathnennya j providinpya: svit
zbudovano pevirpo, i tomu treba get'-chisto vse perebuduvati yak mozhna
skorishe j veselishe. Zapas dushevnih sil takij velikij, shcho jomu zdaºt'sya
prostim i legkim pse, navit' peretvorennya zemli v raj. Lyubiv lyudej.
Mozhlivo, vin buv velikoyu lyudinoyu. Zaginuv gerojs'koyu smertyu v zvanni
pidpolkovnika tankovih vijs'k pid chas shturmu Breslau.
Trubenko Sava_ - 45 rokiv, golova sil'radi. Lyubit' Skidana i Pasichnogo,
virit' ¿m yak komunistam rishuche u vs'omu, i tomu zavzhdi spokijnij. Trohi
pasivnij.
Orac'kij Danilo Sergijovich_ - 42 roki. Sekretar obkomu parti¿.
Seredn'ogo rostu, z bagatim politichnim dosvidom i dobrim sercem. Veselij,
visokoobdarovanij. Maº visoku osvitu i samoosvitu. Rozumiº odnakovo velike
j male. Lyubit' narod i ves' jomu nalezhit'.
Bezverhij Fedir Grigorovich _- 50 rokiv. Hudozhnik, profesor. Rozmovlyaº
mishanim rus'ko-ukra¿ns'kim zhargonom za dopomogoyu oboh ruk, osoblivo
velikogo pal'cya pravo¿ ruki. Micnim nigtem c'ogo pal'cya vin zavzhdi
ilyustruº na livij doloni svo¿ ne duzhe skladni procesi mislennya. Pozbaviti
jogo cih ilyustracij - vse odno shcho zatuliti rota. Buv kolis' za kordonom i
obidav, kazali, u yakogos' korolya. Pishaºt'sya fizichnoyu siloyu. Lob niz'kij.
Golos gluhij, gugnyavij. V leksikoni bagato vigukiv i bezladnih vstavnih
sliv. Zapevnyav kolis' avtora, shcho u n'ogo v shuhlyadi º dorogocinnij kamin',
"shcho pitaºt'sya iz vozduha i rast'ot'".
Vereshchaka Ivan Gnatovich_ - 37 rokiv. Pis'mennik. Samovpevpepij, z
nahilom do patetiki j kar'ºrizmu.
Vigura Boris Mihajlovich_ - 35 rokiv. Instruktor Parkomzemu. Zdorovij.
Sin mishchanina. Perepovnenij vshchert' pochuttyam vlasno¿ vinyatkovosti. Z
"nizhestoyashchimi" holodnij. Anketa chista, bez zhodno¿ plyamochki. Diº skriz' i
zavzhdi rishuche j v povnij vidpovidnosti z instrukciyami raz nazavzhdi
uyavlenogo nachal'stva, volyu yakogo vin zvik vikonuvati tverdo j "bez
sentimentiv".
Sirik YAkiv Petrovich_ - 40 rokiv. Uchitel' semirichki. Obtyazhenij rodinoyu,
horoshij, nervovij cholovik. Z narodom ne zavzhdi i. novcij druzhbi, hoch i
nalezhit' narodovi cilkom. Vvazhaº sebe nespravedlivo obrazhenim: malo uvagi.
Garkavij Ustim_ - 32 roki. Milicioner. Visokij na zrist, dobrij, z
tonkim pochuttyam taktu. V samodiyal'nih spektaklyah grav komedijni roli. ZHive
v povnij pokori zhinci svo¿j Gal'ci.
Nechitajlo_ Mina_ - 55 rokiv. Kolgospnik. Povil'nij i zavzhdi spokijnij.
CHasto posmihaºt'sya yakims' svo¿m dumkam. Vse zhittya spiznyuvavsya. Spravzhnij
geroj prokinet'sya v c'omu lishe na starosti lit.
Ulyana_ - druzhina Nechitajla, jogo rovesnicya. Talanovita j original'na. V
nij - risi materiv bagat'oh peredovih lyudej nashogo chasu. Pered Velikoyu
Vitchiznyanoyu vijnoyu bula nagorodzhena ordenom Lenina yak vidatna udarnicya
socialistichnih laniv, p'yatisotenpicya. Na pochatku vijni ¿¿ rozstrilyali
fashisti za materins'ku dopomogu v otochenni poranenim rosijs'kim vo¿nam. ¿j
postavlyat' pam'yatnik na visokomu berezi Dnipra.
Tihij Zahar_ko_ - 40 rokiv. CHlen pravlinnya kolgospu. Vinyatkovo
krasivij. Pomer. Z n'ogo mozhna bulo pisati gero¿chni portreti starovinnih
vo¿niv, mifologichnih bogiv, uchenih, - vin pidhodiv na vse. Lyubitel'
tonkogo slova, zhartu, m'yakij i v toj zhe chas muzhnij. V gromadyans'ku vijnu v
Pershij Kinnij armi¿ vidznachavsya vinyatkovoyu horobristyu v bitvah. Buv
strilyanij i rubanij. Mav dva ordeni CHervonogo Prapora. Ale zhittya jogo ne
bulo shchaslivim: vin zhiv u poloni svoº¿ malopis'mennosti. Vona skuvala jogo
sili j svobodu. Podibno nepravil'no zmontovanomu litakovi, shcho nosit'sya po
aerodromu, zchinyayuchi shum i "strilyaninu" z vihlopno¿ trubi, tak i ne
pidnyavshis' u nebo, - ne pidnyavsya pislya gromadyans'ko¿ vijni j Zaharko:
sim'ya, diti, stari rani... Tomu i v jogo zhartah zavzhdi pochuvavsya smutok.
Buv virnim drugom Skidana j Pasichnogo.
SHerstyu_k Platon_ - 70 rokiv. CHlen pravlinnya kolgospu. Monumental'nij.
Lyubit' zakoni i rechennya.
Kolgosppini riznogo viku:
Car Levko_
Zaporozhec' Homa_
Koshovij Terentij_
Pav_lyuk Roman_
Bidnina Kupriyan_
Bidnina Olena_
Kolgospniki-komsomol'ci:
Drobivs'kij Les'_
Radchuk Vasil'_
Pidkurkul'niki:
Storchak Samijlo_
CHornota Karpo_
Zabroda_
Gorlicya_
Laskavij_
Bas_
Palivoda_
SHah_
Primak_
Bulanij - _
kurkuli, shcho pe prijnyali novogo svitu. Naturi pristrasni, micni j temni.
Dehto 3 nih zaginuv vid nezgodi. Deyaki prozrili i poraduvalis', hoch i ne
skoro, i pa inshchih uzhe lanah. Diti Palivodi, kazhut', stali geroyami praci, a
Zabroda v 1941 roci yakims' chi¿yum propovz cherez front i zrobivs'
fashists'kim policaºm, ale jogo vbiv Skidan, cebto zadushiv kolyuchim drotom
bilya koni taboru, vnochi.
Diya vidbuvaºt'sya na Ukra¿ni, bilya Zaporizhzhya, nad Dniprom v 1930-32 pp.
DIYA I
KARTINA PERSHA
Vechir. U pebi hmari, i grim nemovbi des' grimit' daleko nad Dniprom. Na
podvir'¿ dush dvadcyat' p'yat' lyudej u etapi tyazhkogo napruzhennya. Vsi chekayut'
nablizhennya chogos' nadzvichajnogo. Vhodit' hutko Grigorij Zabroda._
Zabroda_. Ot i ya... Rozpochinayu dramu!.. Vodi! (P'º vodu)._ Pershij
bagatij na seli Lukiyan Gorlicya!
Gorlicya_. YA!..
Zabroda_. Kurkul' i styazhatel' Omel'ko Laskavij!
Laskavij_. YA!..
Zabroda._ Kontrrevolyucioner i miro¿d ªvgen Palivoda!
Palivoda_. YA!..
Zabroda_. Gno¿tel' hliba-cerkovnij starosta Lavrin Krivoshiya!
Krivoshiya_. YA!..
Zabroda_. Kontrrevolyucioner Bas Omelyan!
SHah_. Kotrij?
Zabroda_. Toj, shcho nenavidit'!
Bas_. YA!
Zabroda_. Dem'yan Zagno, vbivcya!
Zagno_. Vkupi z toboyu! YA!
Zabroda_. Ukrivatel' banditiv kurkul' Martin Bulanij!
Bulanij_. YA!
Zabroda_. Bulanij Mina!
Mina_. YA!
Zabroda_. Gric'ko Bulanij!
Gric'ko_. YA!
Zabroda_. Bagata lyudina - glitaj Litvin Mihajlo!
Litvin_. YA!
Zabroda_. Priverzhenec' starovini Onapas Zadorozhnij!
Zadorozhnij_. YA! (Padaº)._
SHah_. Pomer. Nazvano jogo, i vin pomer.
ZHinka_. SHCHaslivij!
Druga zhinka_. Neshchasnij!..
SHah_. Nepravil'no! Ne mozhna odrazu padat' mertvim vid odnogo slova. Ne
zgoden!
Zabroda_. Kontrrevolyucioner SHah Opanas!
SHah_. YA-a!.. (Padaº, vrazhenij, na_ zemlyu)._
Pauza._
Zagno_. Rozkazuj. Vsi tut.
Palivoda_. Kazhi mershchij, ne much. Hvilina shche, i ya umru k chortam.
Zabroda_. SHanovne kurkul'stvo, ginemo! Mar'yana_. Aj!..
Bulanij_. Tiho!
Krivoshiya_. Tiho, gadyuko!
Palivoda_. Aj, tiho, radi boga! Aj-aj-aj!..
Pauza._
Krivoshiya_. CHogo zamovk, Grigoriyu? Tut tak usi tvogo pri¿zdu zhdali...
Zabroda_. Ne ¿hav ya-letiv. Da tak letiv, shcho koni krov'yu blyunuli j
popadali na shlyah. Todi ya sam pobig yarami, nenache zlodij toj...
Gorlicya_. A chi zh ne zlodij ti?!!
Palivoda_. Movchi, zlodyuga sam!
Zyagno_. Tiho, zlodiyaki!
Zabroda_. Brattya, pomovchit'. U Zaporizhzhi na bazari chitav gazetu ya pa
parkanah. Gazetu "Pravdu". Popliv parkan pered ochima, i natovp, i runduk.
Todi kupiv ¿¿ za grivenika, i "Pravda" vipala u mene z ruk. Vona bula pro
nas. ¿¿ krichalo radio hriplive meni v potilicyu, u spinu, v grudi -
"Znishchiti yak klas!" Perelyakalis' koni. Vilitayu na dorogu. SHlagbaum padaº...
Divlyus', azh u vagonah nas uzhe vezut' pa pivnich i na shid - z dit'mi i
starikami... YAk strashno svit zminivsya. Ne bachu vzhe nichogo... (Divit'sya
vbik)._ Idut'!!!
Mar'yana_. Oj bozhe zh mij! (Pobigla a nemovlyam na rukah)._
Vsi horom spivayut': "YAk prijde strashnij sud na nas - treba pomirati, i
yake bulo bagatstvo - treba pokidati..." Vhodyat' aktivisti-nezamozhniki na
choli z Petrom Skidanom i grupa serednyakiv._
Gusak_. Aga, kurkuliki, os' voni! Pozlitalosya dokupi gajvoronnya!
Skidan_. Zamovkni. Ne vidaºsh, shcho melesh i koli.
Gusak_. Ne budu. (Zmovk)._
Skidan_ (do kurkuliv)._ Organizovanij narod. Vsi, dijsno, vkupi.
Radites'?
Palivoda_. Zdorov, Petro!
Skidan_. Movchu.
Laskavij_. A shcho take?
Skidan_. Vid nin'oshn'ogo dnya pereminivsya svit. Dekretom parti¿ os' tut,
u "Pravdi", odrizano vas od sela, nenache vovche m'yaso abo rak, zvinit' za
porivnyannya. Dlya nas vi perestali buti zemlyakami. Dosit' stril'bi,
palijstva, sabotazhu. Koncheno.
Bulanij_. Ta yak zhe zh tak?
Palivoda_. Dozvol'te...
Skidan_. Tak treba.
Bulanij_. YAk treba?..
Skidan_. Znishchuºt'sya klas. Prijshli proshchatis' mi, a pe zdorovkatisya z
vami.
Gusak_. Gnat'!
Skidan_. Pomovch! (Do kurkuliv)._ Po¿dete pa novi zemli.
Palivoda_. Nadovgo?
Skidan_. Na vse zhittya.
Zabroda_ (pidhodit' do Skidana)._ Nu shcho zh! Koli vzhe tak - proshchaj, susid
i peremozhec'...
Skidan_. Proshchaj.
Zabroda_. YAk ya nenavidzhu tebe!..
Skidan_. Ne mayu i ya priyazni do tebe, Zabrodo.
Zabroda_. Koli b ti mig otut mene ubit', povisiti chi zadushiti zaraz!
Koli b dusha moya pokinula mene i poletila get' z podvir'ya, koli b lezhav ya
trupom otut-o i bat'ko plakav nado mnoyu, to navit' mertvij ya b tremtiv i
bivs' ob zemlyu - tak ya nenavidzhu tebe.
Skidan_. O, ti takij!
Tihij_. YAka strashenna sila!
Skidan_. Ne sila tut. Bezsillya skazheniº.
Zabroda_. Proklyatij golodranec'!
Skidan_. Ne zaperechuyu. Pro mene j pisnyu skladeno:
"Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj..."
Hor_. "Ves' mir golodnyh i rabov..."
Zabroda_. Bud' ti proklyat!
Gusak_. Zamovch, miro¿d, ub'yu!
Viguki_. Bij jogo!
Skidan_. Ne smijte dotorkatis'! (Do Zabrodi)._ CHogo tepera vzhe klyasti,
hizhak? I kogo!?
Zabroda._ Tebe i tvoyu vladu nado mnoyu...
Nechitajlo_. A bodaj tobi yazik usoh!
Zabroda_. ...tvij urozhaj, i plan, i navit' doshch, yakij ya zaklinayu ne iitp
na vashi nivi!
Ulyana_. A kudi zh jomu jti? Vsya zemlya teper gurtova. Mino!
Nechitajlo_. Pomovch...
Zabroda_. YA proklinayu zaporiz'kij step, shcho obroblyali mi jogo vikami!
Nezamozhniki_. Hto obroblyav?
Truben_ko_. Vin obroblyav?
Levko Car_. Ege zh. Robili nashimi rukami!
Laskavij_. Vse odno. Hiba zh ne kozaki mi? Adzhe tut, de mi zmagaºmosya
nini, stoyala Zaporoz'ka Sich shche za Hmel'nic'kogo Bogdana. CHi zh ne vsi mi...
Palivoda_. ...nashchadki slavnih zaporozhciv!?
Gor_licya_. Ne diti odno¿ materi Ukra¿ni?
Skidan_. Tak. Vsi mi kozaki, ta ne vsi odnakovi.
Gu_sak_. On uchitel' kazhe, shcho zaporozhci - vigadka paniv iz Vukoopspilki.
Skidan_. Skazhi uchitelyu, shcho vin blazen'.
Gusak (do vchitelya)._ CHuli?
Sir_ik_. YA tak ie govoriv! YA kazav, shcho u XVII i XVIII stolittyah v
rajoni diiiprovs'kih porogiv perebuvav pevnij rrosharok pevnih produktiv
epohi, obumovlenih klasovimi ekonomichnimi...
Palivoda_. Durnici melete...
Skidan_. Godi! Obumovlenij produkt.
Sirik_. Oj yaka gidota! Ne virte meni. (Bezzvuchno). _YA odmovlyayus'!
Zabroda_. Vihodit', zaporozhciv zovsim ne bulo, chi yak po-vashomu?
Skidan_. CHomu? Buli i navit' º.
Palivoda_. CHi ne vi chasom?
Skidan_. A hto zh? Hto buv vorogom narodu v starovinu? Pani i duki. Hto
buli zaporozhci? Zbrojni vorogi vorogiv narodu! Otak i mi - vashi vorogi j
peremozhci. Skazhete, ni?
Palivoda_. Cyu politgramotu chuºmo z simnadcyatogo roku.
Zabroda_. Proklyattya!..
Skidan_ (do ishrodu)._ CHuli? Vse obchisliv i zvazhiv. I vse proklyav.
Kolgospnij lad i nashu perspektivu. Sud'bu nashchadkiv nashih i bat'kiv. I
navit' step.
Zabroda_. I step!!!
Car_. I doshch proklyav nebesnij!
Zabroda_. I doshch!!!
Vhodit' Mar'yana._
Mar'yano, de ditya?
Mar'yana_. Umerlo dlya tebe.
Zabroda_. Ditina de, gadyuko?
Mar'yana_. I ti vzhe mertvij.
Zabroda_. Ub'yu! Ditina de?!
Lavrik (vbigaº)._ Dyad'ku Skidan! Zabrodiha pidkinula ditya v kolgospnij
dvir!
Zabroda_. A-a!..
Skidan_. CHuli? SHCHe odin dokaz: budushche za nami. (Do Zabrodi)._ V tobi,
Zabrodo, ya ne klyanu nichogo, bo nichogo klyasti. Ti ves' u minulomu.
Zabroda_. Skidan, ya ne odin, yak bachish, da i takih, yak ti...
Skidan_. Takih nas mil'joni.
Zabroda_. Rahunki zvodyat' otut po Marksu za stolittya. Mi propashchi.
Skidan_. Tak, vi propashchi.
Zabroda_. Podiya cya v istori¿ narodu nashogo velika, ºdina...
Skidan_. ...i nepovtorna.
Zabroda_. Tak.
Skidan_. Nu?
Zabroda_. Tak ot, yak individ, chiya zhinka nemovlya svoe pidkinula tobi...
Skidan_. CHogo ti hochesh?
Zabroda_. YA hochu bitisya z toboyu osobisto. Proshu tebe. Mozhe, ya vb'yu tebe
individual'no, a ni, - tak ti mene. Adzhe obidva mi ulani lejb-gvardi¿ jogo
velichnosti.
Skidan_. Mi vahmistri, ne oficeri. YAka tam v nas duel'! Do rechi, e
zakon.
Zabroda_. Zakon?! Do zbro¿!
Bas i Bulanij_. Ohlyali...
Zabroda_. Sibir nashogo carya! (Podaºt'sya do kurkul's'kogo natovpu i,
vhopivshi shablyu, kidaºt'sya na Skidana)._
Skidan_. Garkavij, shvidko! (Bere v milicionera Garkavogo shablyu i odnim
udarom vibivaº v Zabrodi zbroyu), _.CHortzna-shcho!
Zabroda_. Zdayus'... Kinchaj.
Skidan_. Zaberit' gadiv!
Gusak_. Kurkuli, strunko! Ravnºnie nalivo, shagom marsh!
Zabroda_. Svyat, svyat, svyat...
Kurkuli (spivayut')._ "Svyat gospod', gospod' Savaof. A do nas strashnij
sud nablizhaºt'sya..." (Rushayut' zi sceni)._
Truben_ko_. Mino, a ti kudi?
Garkavij_. Gromadyani! Oberezhno! Ne plutajtes' mizh vorogami!
Ulyana_. Mino, Mino! Kudi ti-bo, ga? CHi yak?!
Nechitajlo_. Da ne strami mene, ne dratuj na lyudyah!
Skidan_. Dyad'ku Mino! Kudi vi vplutalis'? Titko Ulyano! Vi zh
serednyaki!.. Nazad!
Ulyana_. Kudi? Oj!.. Probochku! Mino!
Nechitajlo_. Ga? Kudi, kazhete?
Skidan_. Nazad!
Nechitajlo_. Tak de zh vono? Ot bida, ¿j-bogu...
Ulyana_. A, ryatujte!
Mar'yana_ (do Skidana)._ Proshchaj, Petre! (Ide)._
Skidan_. Proshchaj.
Mar'yana_ (obertayuchis')._ Petre, skazhi meni odne hoch slovo na smert'.
Skidan_. ZHivi. (Divit'sya vslid Mar'yani, shcho znikav v natovpi)._
Ulyana_. Propala pisnya... Povezli na Solovki.
Pasichnij_. CHogo propala? Nashi pisni - narodni.
Ulyana_. Nashi, a spivat' komu? Vsyu pivchu povezli. Divchat hoch bi ne
toj...
Pasichnij_. Nichogo. Zaspivaºm sami.
Skidan_. SHCHe j novih naskladaºm. I zaspivaºmo, tovarishi, po-novomu na
cilij svit.
Lavrik_. Zaspivaºmo, dyad'ku.
Skidan_. A kurkuli svoº vzhe odspivali.
Car Levko padaº pa zemlyu i golosno plache._
Golosi_. Dyad'ku Levko! SHCHo z vami?..
Car Levko. _ZHal'ko... ZHal'ko!.. Oj yak zhe zh meni zhal'!..
Tihij_. Mabut', tak treba. CHas takij,
Car Levko_. CHas? Istoriya ne znaº takogo chasu! (Do Pasichnogo i
Skidana)._ Nu, shcho vi divites'? Skazhit' shchonebud'.
Skidan (divlyachis' uslid Mar'yani, shcho znikla vzhe_ z_i sceni)._ Istori¿
lyudstva ne znayu ya. YA ¿¿ chuyu mozolyami.
Ulyana_. Oj-oj!
Pasichnij_. Rozpavs' nash drevnij hliborobs'kij svit. Mnogosotlitnij
pans'kij i kurkul's'kij rab, rab svo¿h konej, bozhij rab, rab latok na
shtanyah, na sviti i pa poli, plyugavij vlasnik us'ogo, chomu v im'ya, -
dribnij; s'ogodni selyanin staº istori¿ sub'ºktom, tvorcem ¿¿ razom z
robochim u kolgospi. Nichogo rivnogo nema v minulomu. Vse bezprimirno v cyu
nich, tovarishi, vse nadzvichajno.
Ulyana_. SHCHo vin ka?.. Gospodi.
Nechitajlo_. Ne vtoropav. Govorit', mov gazetu chitaº. Pochnet'sya, kazhe,
take... shcho golovi odne odnomu poodrivaºm.
SHum avto. Vhodit' Vigura._
Vigura_. Gej! Allo! Hto tut Skidan?
Skidan_. YA Skidan. Hto budete i zvidki?
Vigura_. Instruktor Vigura z Narkomzemu. YAk dila?
Skidan_. Dila, tovarishu, visoki. Zdrastujte.
Vigura_. Kurkuliv vikinuli?
Skidan_. Tak. V cyu nich naviki rozchahnuvsya nash svit i stav bezpovorotno
inshim, i mi ce chuºmo vsi tut, vsyak po-svoºmu.
Vigura_. Vidpovidal'nij chas. I pil'nist' tut potribna zaraz, yak
nikoli... Kolgospnikiv u vas bagato?
Skidan_. Pivsela.
Vigura_. Zbirajte zaraz zhe zagal'ni zbori, i shchob do ranku buli vsi v
kolgospi.
Gusak_. ªst', do ranku vsi v kolgospi.
Vigura_. Vsi sto procentiv, chuºte? Reºstr, protokol, chin chinom i bez
ceremonij. YA skoro budu... Ot dila!.. Poka!..
Skidan_. CHekajte. A yak hto ne shoche?
Vigura_. YAk shochete, to shoche, a yak ne shochete - narikajte na sebe. Nam
u dribnicyah rozbiratis' nema chasu. Po osobistih nastroyah udarit' treba
tak, shchob zagulo, i kvit... Odijdit' od mashini! (Z-za sceni)._ Davaj!
Rev avto. Vbigaº_ Lavrik._
Lavrik_. Dyad'ku Petro! Sil'rada gorit'!
Vsi bizhat' na pozhar. _
Skidan (odin)._ Prolog zakincheno. Pochinaºt'sya diya.
KARTINA DRUGA
Na majdani bilya Skidanovo¿ hati. Pid goroyu vidno pivsela. A za selom
Dnipro siniº. Vidno daleko. SHCHos' urochiste v kraºvidi, shchos' navit'
velichne._
Skidan_. Hto tam?
Car (za scenoyu)._ Mozhna ¿hat'!
Skidan_. Car?
Car_. YA.
Skidan (do hati}._ Trohime!
Pasichnij_. Idu! (Vihodit' z sinej)._ YAk vse zminilosya! CHotiri dni - i
vse stalo inshim. Vzhe ne selo mi - kolgosp. Ne prosto Bilohatka - "Pam'yat'
Lenina". Vse peretvorilos'. Use vimagaº negajno¿ novo¿ vidpovidi: lyudi,
koni... navit' nebo. Divis', zovsim nenache inshi zori! Virshi sklav bi, tak
vse horoshe. S'ogodni ot ne spav uzhe drugu nich, skladav os' plani dlya
rajonu... Vezu, zemli ne chuyu pid nogami. A dumok!.. Tisyachi!
Sk_idan_. Bachu.
Pasi_chnij_. Ot mi sto¿mo z toboyu vdvoh. Koordinati nashi: Moskva - Ki¿v
- Zaporizhzhya - Dnipro - tridcyatij rik... Oba negoleni, odyag - grish cina, i
niyakogo vidu. Ale mi sto¿mo zdivovani, Petre! I svit zdivovanij ne zvodit'
z nas binokliv!.. P'yatij den'! Ti ce pochuvaºsh?
Skidan_. YA vsi slova tvo¿ lyublyu. Voni yak hlib.
Pasi_chnij_. Ale ti v trivozi, bachu...
Car (vhodit')._ Mozhna ¿hat'.
Pasichnij_. Idem. Teper golovne - shchob mi narod lyubili i drug druga, a
reshta... gori perevernemo, ¿j-bogu!.. (Do Carya)._ Skazhit', koli zabirali
Zabrodu, Bulanogo, Basa, chogo vi plakali?
Car_. Ne pitajte.
Pasichnij_. Vam bulo strashno? ZHal'? CHi Zabroda vas zlyakav, koli stav
klyasti nashe zhittya, i step, i navit' doshch zaklyav, sobaka.
Car_. Kazhu, ne pitajte.
Pasichnij_. CHi, mo, koli Skidan skazav ¿m pa proshchannya: "Get'! Dovoli
postriliv, palijstv i sabotazhu. Vzhe vi dlya nas po zemlyaki. Vi - minule.
Vsi vashi pristrasti - minule..." Dobre skazav, Skidane!
Skidan_. I raptom zagorilasya sil'rada.
Pasichnij_. Ege. Ot bula nich!
Car_. SHCHo zgaduvat' teper. Nehaj vzhe bude tak, yak vijshlo. Po¿hali!
Pasichnij_. Nu?
Skidan_. SHCHaslivo.
Pasichnij i Car vihodyat'. Pauza._
SHCHos' bude - chuyu. Reve hudoba po pochah u polum'¿ pozhezh, i tuzhat' psi
kurkul's'ki u kosharah tugu. I pahne samogonom z hat i z klun', i krov'yu
konej i koriv... YA ves' v trivozi.
Vhodyat' Gusak, Garkavij i_ Tyagnibida._
Gusak_. YA vimagayu areshtu Carya!
Skidan_. Ti? Hariton Gusak? Ti vzhe vagaºshsya?
Gusak_. Tak. Cebto ne ya... Tovarish Vigura, shcho buv pro¿zdom... Os'
prokuror z rajonu.
Tyagnibida_. Tyagnibida Stepan. (Podav ruku)._
Skidan_. Skidan. Carya zaareshtuºte hiba razom zi mnoyu.
Tyagnibida_. Ogo! YAk kazhut', til'ki cherez trup,
Skidan_. Otzhe. (Do Gusaka)._ SHCHo vam zapodiyav Levko Car? Tobi j Viguri?
Gusak_. Vin zipsuvav nam raport, gad! Vin stoprocentnist' nashu trohi ne
zlamav u vserajonjomu masshtabi!
Skidan_. CHim same?
Gusak_. Odmovivsya vpisatis' do kolgospu. Hiba ne chuv? Ti zh golova. (Do
Tyagnibidi)._ Tovarishu prokuror!?
Garkavij_. Ta yak vidmovivsya. Navit' govorit' ne stav. YA, kazhe, z toboyu,
sebto z Gusakom, ne te shcho do kolgospu, do vitru ryadom pe pidu!
Tyagnibida_. Cikavij tip...
Gusak_. I absolyutno pidozrilij. Proshu posluhat': koli ne vse selo, odna
lishe lyudina odmovilas' vstupiti do kolgospu, - hto pidpaliv sil'radu?
Vona! (Do Tyagnibidi)._ St'opo, daj cigarku.
Garkavij_. Dozvol'te. Car zhe zapisavsya, koli ti stav krutiti telefona.
Gusak_. Hvilinku... Daj zakinchiti dumku. Tak ot, po sovokupposti
prichin, a same: sabotazhu vladi, palijstva Derzhavnih ustanov...
Skidan_. Ne paliv. Pid chas pozhezhi Car lezhav kolo mene doli j plakav.
Gusak_. A chogo vin rlakav? (Do Tyagnibidi),_ St'opo, spitaj, chogo cej
odnoosibnik plakav?
Skidan_. Oplakuvav, napevno, kurkuliv...
Gusak_. CHuv? (Do Tyagnibidi)._ St'opo, tobi yasno?
Skidan_. ...svoyu tyazhku dyad'kivs'ku dolyu, istoriyu svoyu, a mozhe, j siniv
zgadav.
Gusak_. Siniv? A de jogo sini? CHomu nihto ne znaº? (Do Tyagnibidi)._
St'opo, daj cigarku... De jogo sini?
Tyagnibida_. Idi k chortu, slish?
Gusak_. Hto? YA! Ti shcho, serjozno?.. Do rechi, mayu jti na telegraf...
Sekretnij, toj, yak jogo... poki. (Znikav)._
Tyagnibida_. Tovarishu Skidan!..
Skidan_. SHCHo zv'yazuº mene z Carem?
Tyagnibida_. Ni.
Skidan_. Aya hotiv bi, shchob vi znali: krov.
Garkavij_. YA mozhu jti, probachte?
Tyagnibida_. Idi... (Do Skidana)._ Kazhesh, krov?
Garkavij vihodit'._
Skidan_. Krov. U dev'yatnadcyatomu roci na velikden', koli brali u
Petlyuri Novograd, dva brati bogupci zaklyali mene krov'yu, vmirayuchi vid ran.
I dosi chuyu ¿h slova: "Petre, kopchaºmos'. Proshchaj, doglyan' nashogo bat'ka. A
materi pro nashu smert' movchi, abi ne plakala po nas pa pasku..."
Tyagnibida_. I ti poklyavsya?
Skidan_. Krov'yu. Vona tekla z nas v odnu kalyuzhu. YA tezh buv ranenij
syudi, syudi i os'...
Tyagnibida_. Voni buli...
Skidan_. Sini Carevi - Petro j Taras Carenki.
Tyagnibida_. Tak.
Pauza._
Tovarishu Skidani A shcho, koli b ya prihovav na paru rokiv Gusaka?
Skidan_. Za shcho?
Tyagnibida_. I sam garazd ne znayu. CHuyu nutrom... Prigadaºsh...
CHuti shum i viguki_: "Stij! Derzhit' ¿¿! Garkavij!" - "Pustit' mene!" -
"Hapaj ¿¿!" - "Sama jdu!"
Tyagpibida_. SHCHo za galas? Pustit' lyudinu!.. ZHenshchina...
Vhodyat' Mar'yana, Gusak, Garkavij._
Skidan. Mar'yana!? Mar'yana_. YA - Petre!
Skidan_. YAk ti opinilasya tut? Gusak. Pidkralas' do konyushen'!..
Mar'_yana_. Ti sam guknuv meni - zhivi. I ya... zhivu. Ti zh, pravda, tak
skazav, koli ya kriknula tobi - proshchaj! Skazhi meni slovo na smert'...
Skidan. Zvidki ti?
Mar'yana_. Upala z po¿zda vnochi, z togo proklyatogo vagona. Gusak_. Vona
vtekla!
Mar'yana_. Vtekla, Petre! Letila pticeyu dodomu. Gusak. Areshtuvat' ¿¿!..
Tovarishu prokuror! Mar'yana. Odnu hvilinochku!.. Tyagnibida. Posluhaºm
lyudinu... Pil'nij chort... Mar'yana. YA til'ki shchos' spitati... Todi ne
vstigla, ne zbagnula. Perelyakalas' v natovpi lihomu. YAki palali
pristrasti!..
Skidan_. YA bachiv... Koli tebe veli, ya dumav, zbozhevoliyu vid rozpachu.
Mar'yana_. Lyudi dobri!..
Gusak_. Protestuyu!.. YA ne dobra lyudina! YA odmezhovuyus'! Proshu zanesti v
protokola!
Mar'yana (do Skidana)._ Nehaj berut' mene i znovu vezut'. YA til'ki
spitati pribigla... Prosti mene, koli kazatimu, nibi nas til'ki dvoº. Nibi
nema tut ni suddi ni narodu, ni susida zlogo. Same til'ki zoryane nebo i
mi. Ce ti, Petre?
Skidan_. YA.
Mar'yana_. Zdorov, zdorov, muzhe, nesudzhepij druzhe!.. Skidan_. Zdrastuj,
neshchasliva divchino moya. Mar'yana. Oj... Vzhe ne divchina i ne vdova.
Skidan_. Ne viryu ocham.
Mar'yana_. Tak sklalas' dolya... Petre, mozhe, ne slid bi govorit' pro
zhaloshchi, tak ne bulo zh chasu.
Skidan_. CHas letiv, yak viter.
Mar'yana_. De ti tak dovgo barivs'?
Skidan_. Na afgans'komu kordoni, u vijs'ku gepeu. Mar'yana_. Respubliku
sterig, a ya zaginula.
Skidan_. Vzhe ni. Nizashcho.
Gusak_. Tovarishu prokuror, zapam'yatajte cej dialog! Tyagnibida_. Movchi,
potvoro...
Mar'yana_. YAk dovgo chas letiv!
Skidan_. Kazhu, yak viter.
Mar'yana_. YAk utomilas' ya!
Gusak_. Voni ciluyut' odne odnomu ruki!
Tyagnibida_. Vidpili vin utrativ bezdogannist'. ZHal'.
Garkavij_. YA tezh boyus' za dolyu gromadyan. CHi voni budut' shchaslivi?
Gusak_. YA ne zvedu z n'ogo ochej teper. Signalizuyu: kurkul's'kij nastup
rozpochavs' na Skidana.
Tyagnibida._ Vona plache.
Mar'yana_. Skazhi meni, lyubij, chomu povinna ya...
Skidan_. Govori do narodu, mov serce. Spitaj.
Gusak_. A shcho ¿j treba tut?
Mar'yana_. CHomu povinna ya poneviryatis' u natovpi vignanciv?!
Gusak_. Ti zhinka kurkuleva!
Mar'yana_. Ne zhinka - zhertva! V shistnadcyat' rokiv hto mele, ubogu
sirotinu, viddav za kurkulya? Hto zastupivs' todi za mene? O, skil'ki sliz
ya nishkom prolila! Vsi zapevnyali mene, shcho zaginuv Petro. Skazhete,
nepravda... CHomu zh kolgospnij lad nese meni zamist' vizvolennya nedolgo?!
Gusak_. Ti karana yak klas!
Mar'yana_. YA beznevinna!
Gusak_. A raz ti karana, ti zdatna vzhe, mozhlivo, na zradlivij vchinok.
Mar'yana_. Nikoli! YA vse zhittya lyublyu Petra i vse, chomu vin sluzhit'!
Gusak_. Pomovch!.. YA shcho skazav? Ti zdatna na zradlivij vchinok, a
zdatnist' na zradu majzhe rivnosil'na faktu zradi!
Mar'yana_. Nepravda! Beznevinna ya!
Gusak_. YAk beznevinna? Pokarano zh tebe? Z vagona hto vtik? Ti?! (Do
Tyagnibidi)._ Tovarishu prokurori..
Tyagnibida (do Skidana)._ Ot svoloch...
Mar'yana_. Blagayu... Odnu hvilinochku... YA til'ki spitat', chi ne mozhna...
Gusak_. Pe mozhna-skazano! Ne rozslablyuj mene svo¿m durnim
psihologizmom!
Mar'yana_. Petre!..
Gusak_. Petre! Ne piddavajs' na provokaci¿, ¿¿ pidislano do tebe, yak
golovi kolgospu, zi special'noyu metoyu!
Mar'yana_. Petre... I vi, lyudi, lyudi dobri, klyanus' vali usim na
sviti...
Gusak (do Tyagnibidi)._ St'opo, chogo mi zhdem?
Skidan_. Daj ya skazhu, Marisyu.
Gusak_. Skidane, za vse, shcho stanet'sya, vidpovidaºsh ti!
Skidan_. Da. Ob'yavlyayu Mar'yanu Pidgajnu svoºyu druzhinoyu...
Gusak_. Da nu? Serjozno!.. Todi!.. Petre!.. Daj ya tebe pociluyu. Oh,
i!.. Nu, znaºte... St'opo, vidav?.. Ot korin'... Mar'yano, vvazhaj, shcho ya
pozhartuvav...
Skidan_. Ne trogaj. Stomlena. Haj plache.
Zavisa_
DIYA II
KARTINA TRETYA
Stara velika Skidanova hata. Velika pich. Na stinah plakati, ogoloshcheshchiya.
Na velikomu stoli "dila", plani, knigi. V hati timchasovo pravlinnya
kolgospu. Mar'yana zamitaº sil'no zasmichenu sonyashnikovim lushpinnyam pidlogu.
Starij Demid sidit' na lezhanci bilya pechi._
Dem_id_. I de toj sonyashnik beret'sya, ya ne znayu. Tretij misyac' den' i
nich jogo luzayut', da layut'sya, da serdyat'sya, da pishut' shchos', da kuryat' tak,
shcho j obraziv ne vidno. Nedarma ta sil'rada i zgorila. YAchejka zasidala tri
dobi. Nedokurkami ¿¿ obtikali vsyu i prismalili. Teper shukayut' paliya.
Otakechki, nehaj bog miluº, pogorimo, mabut', i mi.
Mar'yana_. Ta ni, tatusyu, cila bude hata. Tak radisno! A na seli yak
garno stalo! Nenache svyato. I vsi taki privitni. Ta lyudi vse rozumni stali
pri¿zditi.
Demid_. Suºta. Ne hata stala - postoyalij dvir.
Mar'yana_. Zate yak veselo, tatunyu. Ot til'ki shcho Petro ne spit' - shkoda.
Nema, kazhe, chasu. Stolittya, kazhe, spali - godi!
Demid_. Prokinulis'. O! Vzhe znov letyat'. (Lize na pich)._
Vhodyat' Pasichnij, Truben_ko, Ne_chitajlo, Ulyan_a, _SHerstyuk._
Nechitajlo_. Trohime, pusti mene z kolgospu, chuºsh? Savko, Romane, chuºte?
Pustit' mene!
Ulyana_. CHogo regochete, golovokrutiteli?
Pasichnij_. Nu j plakati zh ne budemo.
Trubenko_. I smih i grih, ¿j-pravo!
Nechitajlo_. Trohime!..
Pasichnij_. YAv kolgospi agropom i selekcioner. YA ne golova...
Nechitajlo_. Vin ne golova... Ti samij mozok golovi!
Ulyana (do Pasichnogo)._ Golubon'ko... Pusti!
Nechitajlo_. Velika ti, Trohime, lyudina, hoch moloko shche j ne obsohlo na
gubah.
Pasichnij_. Nu!
Nechitajlo_. SHCHo?
Pasichnij_. Rishajte. Godi vzhe krutit'. (Do Trubenka). _De plan? Dajte
plan yarovogo klinu.
Nechitajlo_. Ulyano, shcho zh ti movchish? Ka¿ki vdonebud'.
Ulyana_. Ne hoche Mina do kolgospu, hoch vi jogo zarizhte!
P_asi_chnij_. Ne hochete - vihod'te get'.
Ulyana_. Oj!..
Pasichnij_. ZHivit' sobi okremo. Pracyujte, ¿zhte, pijte, ploditesya,
shchezajte, plazuyucha roslinna masa!
Nechitajlo_. Da hoch ne lajsya, oj!..
Pasichnij_. Mozhete gnivatis'. YAk odnoosibnik, dlya mene vzhe vi ne
tovarish.
Nechitajlo_. A hto ya?
Pasichnij_. Rot! SHlunok! Biologichno-statistichna odinicya...
Nechitajlo (do Ulyani)._ CHula?
Ulyana_. A bo-o!..
Pasichnij_. Temna osnova burzhuaznogo ladu!
Ulyana_. Oj probochnu...
Pasichnij_. Tovarishu Trubenko, vikresli jogo.
Ulyana_. A konej?
Pasichnij_. I konej, i telya. Podumaºsh, hudoba. Vikreslyuj!
Nechitajlo_. Stij, Trohime! Ulyano, glyadi meni!
Pasichnij (rozgortaº plan)._ YAka krasa! Plan kolektivno¿ zemli. Velike
pole chesti j slavi. (Do Nechitajla). _Glyan', choloviche nerozumnij!
Nechitajlo (odvernuvshis')._ At... ne bachiv.
Pasichnij_. Os' de mi. Os' yarina, zhita i sinokosi nad Dniprom. Kviti j
zerno. Pracya i svyato vrozhayu. Mogili pradidiv v stepu i koliski ditej nid
skirtami pshenici. I vzhe nide tobi ni odno¿ mezhi!
Trubenko_. Os' tut sadi posadimo... I tut. A os' shlyahi na vsi storoni
svitu! Rivni!..
U_lyana_. Ta kudi zh voni povedut' nas, oti shlyahi-doriyasen'ki?!
Nechitajlo_. U starci, kudi...
Pasichnij_. Povedut' voni nas i ditok nashih, titochko, daleko. Hto v dushi
i serci starec', togo v starci. Lyudinu 9 chesnimi rukami povedut' do chesti.
Hto bagatir umom, Prijde do nauki. Hto mar hist do tvorchosti - v tvorci.
Nema ni mezh, ni vpinu na novomu poli. Tut hto orel - Poletit' za hmari.
Nechitajlo_. Orel za hmari. Gusak u pravlinnya, Gusa^iha v doyarki,
Gusakivni v svinarki. A robiti komu? (Do Ulyani)._ Hodim dodomu!
Ulyana (do Pasichnogo)._ Kazhit', shcho bude dali?
Nechitajlo. _Kolotnecha. Marsh!
Vihodyat'. Na porozi zustrichayut' Skidana._
Skidan_. Aral Dyad'ku Mino! Zdrastujte! Nu, yak nadumali - syudi chi tudi?
Nechitajlo_. Da yak tobi skazat'. Mabut', chi ne tudi.
Ulyana_. Kudi?
Nechitajlo. _A ya hiba kudi? YA po zakonu. Vikreslyuyut', znachit', ne treba.
A vzhe koli ne treba, to j ne nada. Obijdemos'.
Skidan_. Garazd. Romane, vikreslyuj Nechitajla.
Pavlyuk_. Vikresliv.
Nechitajlo_. Ulyano, chula? Vzhe.
Ulyana_. YAk uzhe? Stij, ne cherkaj! Ryatujte!..
Vhodit' Gusak._
Gusak_. Proshu vas vijti get', odnoosibna padal'. Postijte, zapishu vas
do svogo reºstru.
Skidan_. Kudi? Do yakogo reºstru? SHCHo za natyak? Ti p'yanij chi zduriv?
Gusak_. Hto, ya? CHomu ti dumaºsh, shcho treba buti p'yanim, shchob ne poturati
nedobitkam kurkul's'kim?
Skidan_. V nedobitki kurkul's'ki ya Mini Nechitajla po viddam, yak ne
viddav Carya Levka. Zapam'yataj, Gusak.
Gusak_. Nu, ce shche mi pobachim...
Skidan_. Gusak!!!
Trubenko_. Tovarishi, proshu vas. Godi!
Skidan (do Nechitajla)._ Mina, zasidannya. Proshu vas vijti z hati, z
kolgospu vi vzhe vijshli.
Ulyana_. Ne vijdu. Mina, ne vihod'! Obduryuyut' tut nas iz Gusakom! Plani
skladayut'. Oj hoch bi zh meni ovidatis' pravdi! (Do Skidana)._ De toj, shcho,
ti kazav, pri¿de?
Skidan_. Instruktor Narkomeemu Vigura? ZHdemo. S'ogodni bude. Prosimo
vijti.
Nechitajlo (do Ulyani),_ Idi vzhe, statistichna odinicya!
Vihodyat'. _
Demid_. Ta po gryukajte dverima! A-a!
Vhodyat' p'yani kolgospniki Homa Zaporozhec', Lavrin Koshovij i
KupriyanBidnina, spivayuchi._
Truben_ko_. Lavrine! Homo! Vi shcho? Vzhe p'yani?
Zaporozhec'_. Mi ne p'yani!.. Mi zaporoz'ki kozaki!
Spivayut'._
Ta voli zh mo¿, krutorogi,
Ta vivezit' mene z kalyuzhi. Gej!
Idut' do Skidana._
Skidan_. Bezsovisnij narod! Napitis' v otakij kritichnij chas!
Zaporozhec'_. Skidane, vipisuj nas z reºstru! U nas golovokruzheniº!
Skidan_. Garkavij! Vivesti p'yanih! Terpiti ne mozhu...
Koshovij_. Kogo? Ti znaºsh, hto mi? Mi - zaporozhci! Sadzhajte nas na palyu!
Skidan_. V holodnu b vas posaditi na tizhden'.
Koshovij_. Mi zaporozhci, chuv?
Skidan_. Hto vam pro ce skazav?
Bidn_ina. _Profesor Bezverhij. Vi, kazhe, povni zaporozhci!
Trube_nko_. Proshu vas vijti z hati. Garkavij, vivedi!
Garkavij_. Ege, sprobuj vivesti.
Bidn_ina (do Garkavogo)._ Ustime, jdi syudi.
Garkavij pidhodit'._
Kazav profesor, shcho mi zaporozhci? CHi ne kazav?
Koshovij_. SHCHo zh ti movchish, mil'ton? Gorilku z nami
piv?!
Garkavij_. Ne pam'yatayu... Gromadyani, vijdit'i Skidan. Garkavij_!
(Pogrozhuº pal'cem). _Pasichnij. Vijdit', tovarishi! Vi p'yani!
Zaporozhec'_. Dajte nam svobodu! (Do Koshovogo). _Virno kazhu?
Koshovij (na pich)._ Didu, virno mi govorimo?
Demid_. Idit', ne krutit'sya pered ochima... Krutyat'sya...
Vbigaº_ Lev_chiha_.
Le_vchiha_. A, ryatujte!.. Konej potru¿li!
Trubenko_. Hto? De?
Levchiha_. Zahodzhu pa stajnyu, shchob podivitis', yak tam nashi koniki zhivut'
u kolgospi. A voni hroput', zadravshi nizhki. A bo-o!
Skidan_. Hto potru¿v? Savo Tarasovichu, Gusak, rozslidujte!
Levchiha_. Platon starij, vid'mak...
Levchiha, Gusak, Trubenko vihodyat'._
Skidan (do p'yanih)._ Skazhit', shcho z vami?
Bidnina_. Skazhu, vse skazhu!
Skidan_. Nu?
Bidnina_. Skazhi nam pravdu, chuºsh, -zaporozhci mi chi ce ale til'ki
drazhnit'? Mene os' Koshovogo...
Zaporozhec'_. YAkshcho drazhnyat', zostaºmos' u kolgospi. Nu, yakshcho
zaporozhci!..
Panichnij_. SHCHo za bezprincipnist'! Ot dyad'kivnya lukava!
Koshovij_. Sadzhajte pas na palyu! Otakechki... gop!
Zaporozhec'_. Odvichaj, hto mi?
Skidan_. Zaporozhci.
Demid_. Rozoriteli.
Zarorozhec' (do Pavlyuka)._ Vikreslyuj get' z reºstru!
Pasichnij_. Stij! Kudi - vikreslyuj? Zaporoz'ki kozaki dlya svogo chasu v
pevnij miri tezh buli kolektivisti!
Zaporozhec'_. Meli!
Pasichnij. _Fakt. ZHili artilyami, shcho kurenyami zvalis'. Artil' ribal's'ka,
koval's'ka, zbrojna.
Koshovij_. Otudi!
Bidnina_. Oj!.. Prah jogo zaberi!
Skidan_. A vi dumali yak?
Zaporozhec'_. Stij, ne cherkaj! Ne strami mogo zvaniya!
Koshovij_. Ege-e-e... Os' vono kudi... Homo!
Zaporozhec'_. Ga?
Koshovij_. Ostaºmos'!.. Probachte... Hodim Bezverhogo odlupimo
kolektivno. Haj pe breshe! "Ta voli zh mo¿, krutorogi!.."
Vihodyat' spivayuchi._
Skidan._ Ah ti zh bida meni... Garkavij!
Garkavij_. YA-Garkavij!.. Krapel'ki po piv, klyanus'. Posluhajte - h-h!
Skidan_. Kudi hakaºsh? Na meno hakaj!..
Garkavij_. Ne vmiyu...
Do vikna pidhodit' z vulici Radchuk_._
Radchuk_. Na Dniprel'stan vihodyat' grabari. Hto promovu skazhe?
Pasichnij_. Sam skazhi. Radchuk. Na shlyahu vzhe jdut'.
CHuti spiv: "Oj ne zhal'ko meni..." Radchuk znikaº. Vhodyat' Ne_chitaj_lo i
U_lyana._
Nechitajlo_. Petre, zapisuj.
Ulyana_. Zapisujte, Petre.
Skidan_. Nu, slava bogu, dyad'ku Mino. Ot spasibi.
Pasichnij_. Rozkazujte, shcho stalos'.
Ulyana_. Da tak yakos'. Prijshli oce dodomu, posidili na priz'bi.
Nechitajlo_. Polayalis' ta pochali osuzhdati potrohu vse na sviti... I shche
tam deshcho, gospodi prosti, pe budu zgaduvati... Koli zh malij ide z klasu.
Dak ya todi vzhe ver'ovku z svoloka znyav...
Skidan_. YAku ver'ovku?
Ulyana_. Povisitis' hotiv, nehaj bog miluº.
Nechitajlo_. Da pomovchi-bo! Nu j lyudina zh nedelikatna... Nema
inteligentnosti j na grish. Ot yazik!..
Ulyana_. Tak prihodit' Lavrik z klasu da v sl'ozi. Meni, kazhe, na vas
divitis' sorom. Vi, kazhe, tatu j mamo, hochete, abi mene individumom
shkolyari drazhnili. Ta vse pro Lenina, ta pro Zaporiz'ku greblyu, tak mi todi
polayalisya shche raz ta j postanovili: haj bude po-jogo.
Pasichnij_. Nu, slava bogu.
Vhodit' Gusak. Spinyaºt'sya kolo stolu, pishe._
Ulyana_. Til'ki mi tak pogodilis'. Sami zapisuºmos', a koni j korova shchob
doma.
Gusak_. Pid tri chorti! Instrukci¿ lamat' nikomu ne dozvolimo!
(Vihodit')._
Nechitajlo (pobachiv Gusaka)._ E-e, znov Gusak!.. Ulyano, vedi mene
dodomu. (SHvidko vihodit'). _
Skidan_. Dyad'ku Mino! Kudi vi?
U_lyana_. Ne lyubit' Gusaka. Nu, shcho jogo robit'! Sluhaj, Petre, a chi ne
mozhna tak, shchob mi buli¿ v kolgospi a Gusak shchob ni?
Skidan_. Poki shcho ne mozhna.
Ulyana_. Tak vin zhe nerob i nichogo ne vmiº.
Nechitajlo (v dveri)._ Idi, pe krutis' tam, statistichna yazikata odinicya!
Ulyana_. Idu. A tam shche Gusachiha zlidenna ta ledacha... A-a-a!.. Propali
mi... (Plachuchi vihodit')._
Vbigav Drob_ins'kij._
Drobins'kij_. Dajte revol'ver! Petre, daj meni revol'ver!
Pasichnij_. A shcho take? Skidan_. SHCHo stalos'?
Drobins'kij_. Revol'vera dajte shvidshe tovaristvo! Ta shcho revol'ver?!
(P'º vodu)._
Skidan_. Skazhi-bo, shcho take?
Drobins'kij_. Trutiznoyu stru¿v bi, yak vovkiv!
Pasichnij_. Ne vijshli v pole?
Drobins'kij_. Vijshli, bodaj ne vernulis'!
Pasichnij_. Nu?
Pavlyuk_. SHCHo stalos'?
Drobins'kij_. Den' yakij! Sonce griº, shchebeche ptastvo v nebi. Zemlya
paruº! ZHadaº radosgi zaplidnennya... Zerna!.. Hitayut' kopi golovami... A
vona, muzhva proklyata sered stepu shirokogo...
Vsi. _SHCHo?
Drobins'kij_. U hvil'ki graº pid vozami!!! Zamist' sivbi zhenut' zerno
na samogon.
Skidan_. Zapivayut' tugu.
Drobins'kij_. On i zapivayut', tovarishu. Zapivayut' SHCHe j prispivuyut':
"Hoch pit' - umirat', hoch ne pit' - umirat'. Krashche pit' - umirat', chim ne
nit' - umirat'".
Pavlyuk_. Nebachena kartina v poli!
Drobins'kij_. Strashna kartina! I gaslo, kazhut' htos' pustiv po vsij
Ukra¿ni: vpadem u yamu i ¿¿ potyagnem za soboyu, Radyans'ku vladu.
Skidan_. Neshchasni samogubci. Hto zh tam oruduº?!
Drobins'kij_. Tovarishi, treba krichat'! Pisati treba!
Pasichnij_. Bez paniki. Rozmah podi¿ velicheznij. Bez zhertvi ne obijtis'.
Drobins'kij_. "Hoch pit' - umirat', hoch ne pit' - umirat'!"
Skidan_. Nu, vip'yut' i pomrut'.
Drobins'kij_. Stvoriti otake na ususpil'nenij zemli!.. SHCHo skazhe svit
pro nas?..
Skidan. Svit...
Pasichnij_. YAkij svit? Mene interesuº partiya j kolgospi. Oce mij svit...
SHCHo skazhe lyudstvo?.. Do lyudstva shche daleko, yak do neba.
Skidan_. Godi filosofi¿, treba diyati. Leti negajno v pole.
Pasichnij_. Lechu.
Skidan_. I skazhi ¿m...
Gusak_. Poshlit' mene.
Skidan_. Tak ti zh nedavno zvidti... A tolk yakij?
Pasichnij_. Skazhu, yak legko zemlyu peretvoriti na raj! Ce absolyutno
prosto!
Skidan_. Zalish, Trohime. Dlya rayu na zemli potribna dushevna svyatist' u
bil'shij miri, nizh dlya nebesnogo kolis'. A nad do svyatosti, sam znaºsh,
daleko.
Platon_. SHCHe pokupaºmosya v grihah, u zli, v durnoti... SHCHe budut' vijni j
liholittya.
Gusak_. Balachki jdut' pro zradu.
Vsi. _De? YAku? Hto tobi kazav?
Gusak_. Balachki jdut', shcho kurkuli cherez svo¿h nedobitkiv i osoblivo
cherez zhinoctvo, shcho poridnilosya z kerivnikami, uzhe obplutuyut' narod, abi
prodat' jogo derzhavam burzhuaznim.
Skidan_. Balachki jdut' i provokaci¿.
Gusak_. YA kazhu, roznosyat'sya.
P_laton_. Na gusyachih krilah...
Skidan_. Drobins'kij!
Drobins'kij_. YA!
Skidan_. Gajda v pole. YA budu za godinu. Ob'¿d' usih i kozhnomu skazhi
personal'no, shcho meni, Skidanovi Petru, jogo zhal'. Skazhi, shcho bude kayattya,
ta ne bude vorottya... (Do Pasichnogo)._ Zostaneshsya, po¿demo razom.
Pasichnij_. Skazhi, shcho koli voni pomiratimut' z golodu, "kul'turno
lyudstvo" palitime pshenicyu, topitime kavu v okeani.
Skidan_. I trupnij smorid nerozumnogo selyanstva veselitime jogo, yak
dorogi duhi.
Drobins'kij_. O, bud' voni proklyati... (Hutko vihodit')._
Vhodit'_ Tarasik, plachuchi._
Skidan_. CHogo ti skiglish, loburyako?
Tar_asik_. Uchitel'...
Skidan_. SHCHo? Vignav?
Pavlyuk_. Kazhi-bo, ne odnimaj chasu!
Tarasik_. Obduriv...
Pasi_chnij_. CHim?
Tarasik_. Ne znaº Volgi... Spitav, kudi vpadas? D vip va kartu zirk - u
CHorne, kazhe, more. A ya j sobi - zirk, a vono v Kaspijs'ke.
Platon_. Nu, i shcho z togo? Nehaj plive. Vse v mori bude.
Skidan_. Tak i skazav - u CHorne? A treba kudi?..
Pasichnij_. V Kaspijs'ke.
Skidan_. Poklichte syudi vchitelya!.. Godi revti!
Platon_. ZHittya... Kudi ne povernis', nihto nichogo, yak kazhe toj, ni v
zub. Uchiteli vzhe ne znayut', kudi teche voda v richkah, pisateli, ya chuv,
pisat' ne znayut' yak. Nashcho vzhe mi, prirodni¿, kazav toj, grechkosi¿, i mi ne
znaºmo, koli YAk i shcho siyat'.
Pasichnij_. Pouchimos'. Vchitis' nikoli ne pizno.
Platon_. Trohime, ya na vse zgodnij. SHCHo zavgodno, chuv?
Til'ki ne vchi mene siyati abo vzhe vchi yak-nebud' nishkom, abi ya j sam ne
znav, shcho vchusya.
Vhodit'_ Sirik. _
Sirik_. Bud' laska!
Skidan_. YAkove Petrovichu? Zdrastujte. Kudi vpadav richka?
Sirik. _YAka?
Skidan. _YAka richka, Tarase?
Taras_. Volga...
Pavlyuk_. Ege, kudi vona teche?
Sirik_. Vi shcho? Zbiraºtes' meni vchiniti ispit?
Skidan_. YA vas pitayu, kudi vpadaº Volga?
Platon_. A ya pitayu, chogo u vas negolena lichnost' i taka neakuratnist' u
figuri?
Sirik_. Ne vashe dilo. Ce moya privatna sprava.
Skidan_. A Volga?
Sirik_. YA ne ob'yazanij vam vidpovidat'.
Skidan_. A hlopcevi vi ob'yazani? Tarase, spitaj uchitelya, kudi vpadaº
Volga?
Sirik_. A, on shcho!.. Sinok nachal'stva... YAsno...
Skidan_. Sidajte. Kudi vpadaº Volga?
Pavlyuk. _Godi, Petre. Davajte zajmatis' dilom.
Skidan_. Kudi vpadaº Volga, chort vas zaberi? Kazhit' mershchij! YA zlij!
Pavlyuk_. Nu, Petre, ne volnujsya!
Sirik. _Proshu vas pripiniti glum! YA...
Skidan_. Vi rozbeshchuºte hlopcya... Tarase, vijdi get'!
Taras_. Vihodzhu... Meni, tatu, YAkiv Petrovich stav takij protivnij, shcho ya
b jogo, zdaºt'sya, vdariv.
Pavlyuk_. Ti divis'!
Skidan_. Ot!
Taras_. Nu, shcho ya tam jogo spitav? Volgu! Taku tovstennu richku, i to ne
mig skazat'!
Platon_. Dovchilis' chortovogo bat'ka.
Sirik_. Pripustimo, ya pomilivs'.
Skidan_. Hto vam dozvoliv pomilyatis'?
Sirik_. SHCHo zh, vihodit' - ya ne lyudina?
Skidan_. U klasi ne lyudina. Svitilo! Uchitel' musit' buti bezdogannij.
Inakshe - vi zlochinec'.
Sirik_. Znaºte, pa dvisti p'yatdesyat karbovanciv...
Skidan._ ...mozhna znajti Volgu. Mi tezh s'ogodni ne bagati. Derzhava
tyagne z pas ostannij shmat. Tak mi i º derzhava. U vsyakim razi, osnovna ¿¿
chastina. I v timchasovij diyavol's'kij skruti vbachaºm osoblivij smisl!
Sirik_. Tak. Ale chomu, dozvol'te vas spitati, vi mozhete v roboti
pomilyatis', a ya - ni. CHi vi tut bezdoganni?
Skidan_. YA pomilyayus' tut shchodnya. Togo, shcho mi tut diºmo, shche svit ne znav,
a vashi richki davno na kartah vsi pozhovkli i muhami prikrapani, yak makom.
Sirik_. Do rechi, ya i pe geograf zovsim. YA slovesnik, shchob vi znali.
Pavlyuk_. A kazhut' diti on, shcho j pishete vi ne zovsim chisto, z pomilkami.
Sirik_. Nepravda. Ce ne pomilki! YA ne vstigayu perevchatis': minyaºt'sya
pravopis v Narosviti.
Platon_. Otake. Skriz', mabut', odnakovo. Minyaºt'sya, teche, letit', yak
ta voda vesnoyu z potokiv.
Sirik vihodit'. Vhodyat' Ulyana i Nechitajlo_ Mina._
P_asi_chnij. _Pravda, didu? Vse rushilo razom. Nenache ne selo - eskadra
korabliv u buryu. Prodovzhuºmo! Petre, beri sterno! Komanda, po miscyah! Pro
Volgu ne turbujtes'. CHerez dvadcyat' lit vpadatime, kudi zahochem. Zahochemo
- v CHorne, zahochemo - u Kaspijs'ke, bo j Volga nasha, i morya.
Nechitajlo. _Ege. CHorne more nashe, Kaspijs'ke nashe, a tarani chortma!
Ulyana_. Nu, Mino, shcho ti kazhesh! Tut pro rozumne treba govorit'. Petre!
Skidan_. Nu?
Ulyana_. Tak, mo, upishete nazad? YAk ti, Mipo? Nechitajlo_. S'ogodni vzhe
ne hochu. Golova opuhla. Ulyana_. Nu ot... Privela.
Nechitajlo_. Prijdemo SHCHe zavtra chi pozavtra.
Skidan_. Prihod'te, koli Shochete. YA ne pidganyayu. Nechitajlo_. A mozhe, shche
obijdemos' i tak.
Skidan_. Ni, dyad'ku Mino. Uzhe vam ne obijti ne ob'¿hat'.
Nechitajlo_. Skazav slipij, pobachimo.
Skidan_. Pobachite. Budete vi shche u nas kolgospnim Brigadirom ta pochnete
oruduvat' lapami. Ta stanut' vas lyudi shanuvati. Pri¿dut' do nas gosti z
Kazahstanu, Pol'shchi chi, mozhe, z samogo, kolis', Kitayu - a hto tut u vas
najkrashchij brigadir? Mina Nechitajlo!
Nechitajlo. _Nu, godi, bude!
Ulyana_. CHuv? Ta shcho vi z nim govorite?
Skidan_. Portreti vashi, dyad'ku, budut' po gazetah knizhki pro vas
napishut', pro vashu slavu pa ves' svit!
Nechitajlo_. Knizhki napishut', a korovu i konej zaoerut'. I odi j divis'
na fotografiyu. Hodim, Ulyano. Polaºmosya trohi doma ta, mo, zarizhemo hoch
telya.
Ulyana_. Otak yak bachite.
Vhodyat' Vereshchaka j_ Sirik._
Vereshchaka_. Den' dobrij, tovaristvo!
Skidan_. Zdrastujte.
Vereshchaka_. Pis'mennik Vereshchaka! U vidryadzhenni po Ukraini z tvorchoyu
metoyu.
Tihij_. Oteº priyatno. Drastujte! Davno hotiv pis'mennika pobachit'.
Sirik_. Prekrasni epohal'ni tvori! (Do Skidana)_ CHitali?
Skidan_. CHitav.
Ulyana_. SHapok ne znimayut' - shcho vono take...
Vereshchaka_. SHCHo same vi chitali, tovarishu Skidan?
Skidan_. Ta, mabut', chi ne vse chitav. Pishete vi stislo_Ne te, shcho,
skazhimo, graf Tolstoj.
Vereshchaka_. Nu, zvichajno. Ne ti chasi.
Ulyana_. Oj ne kazhit'. Take robit'sya!..
Nechitajlo_. Ne liz' hoch do pis'menstva, kohana.
Vereshchaka_. Tak... CHudesnoe u vas selo!
Skidan_. A chim vono chudesne?
Vereshchaka_. Rozkishni kraºvidi. Hatki malesen'ki, yak lyadechki.
Nechitajlo_. ZHivemo, yak bachite.
Sirik. _Ivan Gnatovich rishiv.
Sir_ik_. Ivan Gnatovich rishiv pobuduvati dachu kolo nashogo sela.
Skidan_. CHogo zh kolo sela? YAke na hutori zhittya? V seli budujte.
Vereshchaka_. Dlya tvorchosti potribna tisha.
Tihij_. YA dumav, lyudi.
Skidan_. Prote yak znaºte. Vam vidnishe.
Ulyana._ Ege. Otutechki u nas odin panok rokami prozhivav. Iz Peterburga.
Bulo, vse dityam groshi rozdaº. Durnij buv, i vata v ushah. A potim togo, yak
oto vbili jogo v revolyuciyu, tak nihto vzhe ne toj...
Vereshchaka_. Interesno.
Nechitajlo_. Pomovch. Inteligenci¿ ne lyakaj, chuºsh?
Ulyana_. Ege. Zabula. ZHive shche zh toj, Bezverhij. Vse koriv malyuº ta
glechiki na priz'bi.
Vereshchaka_. Da? Cikavo.
Skidan_ (pokazuyuchi na Demida)._ Os' mij bat'ko. Nedochuvaº, probachte.
Moya zhinka Mar'yana.
Vereshchaka_. Priºmno... A shcho vam z mo¿h tvoriv...
Skidan_. Vse spodobalos'. Smak u pis'mi ya mayu visokij. SHCHo ya chitav? Nu,
vas chitav, shche tam kogos'. A knig napisano, vi sami znaete... Ne poturajte
moemu smakovi v pitannyah doskonalostej mistec'kih.
Vereshchaka_ (do Sirina)._ CHuli? Interesna mova.
Skidan_. Novi chasi, tovarishi. Mi zaraz pragnemo takogo tonu, shchob
stenogramu nasho¿ rozmovi chitati mig bi uves' svit, a po sami lishe lyubiteli
fol'kloru.
Vereshchaka_. CHudesno! Vi º, tovarishu Skidan, ota iyuva shiva lyudina, yako¿
tak brakuº dlya pis'menstva.
Skidan_. Ne znayu, mozhe. Vam vidnishe.
Vereshchaka_. YA budu shchaslivij uvichniti vash obraz dlya nashchadkiv u stolittyah.
Vi rozumiºte mo¿ zavdannya?
Skidan_. SHCHodo vikiv i nashchadkiv meni odnakovo, probachte, chi budut' znat'
voni, yakij hodiv ya negolenij, yak nekrasivo ¿v i piv, yak layavsya pogano
chasom i yak novi slova nevirno vimovlyav...
Vereshchaka_. Ni, chomu...
Skidan_. A ot shcho diºt'sya, i yak doviriv nam taku vsesvitnyu spravu
Central'nij Komitet, i yak ya shkutil'gayu •tutechki, koli b vi znali, yak chasom
padayu, yak komunistom etav u kolgospi, - oce dlya stolit', priznatis',
neodnakovo meni.
Vereshchaka_. Tak. Ale ya opishu vash pobut. ZHiva lyudina vi, a ne plakatnij
znak.
Skidan_. Glyadit', shchob pobut vas ne obduriv. A vip takij, i osoblivo u
stepah, de vse ne visoko, kazav toj, i ne niz'ko.
Tihij_. Ta shche j na vitri.
Vereshchaka_. Sebto?
Tihij_. YAkij tepera pobut? Po¿hav pobut z kurkulyami. A tut v kolgospi
veremiya...
Skidan_. A pristrasti, koli b vi bachili! Ot rozpitaºte Marisyu. Odni
syudi, drugi - nazad... Vpered - nazad, Vpered - nazad... A tut roboti
bezlich i skladnih zavdan'. Pozbutis' treba, i ne yak, a zrazu, boga, chorta,
i svyatogo Duha, i vsih svyatih, shcho volodili nami tishchi lit, domovika,
rusalok, i vid'om, i vlasnih konej, i koriv, i personal'nogo zapasu hliba,
i osobisto¿ zemli, i spadshchini, i carstva bozhogo, zagrobnogo zhittya, nedili,
paski, rizdva...
U_lyana_. Ot dozhilis'!
Skidan_. Zapovnit' novim zmistom vsi oci pustoti i vozlyubiti trud na
shchastya lyudstva, j mezhi sterti predko^ vichni, z'ºdnatisya v ºdine pole... Hto
v sviti nam rivnya v shchedrotah oddavannya?!
Ulyana_. Nema na sviti... O-oj!
Demid_. Ege! Koriv on oddayut' da rizhut'. Da odne odnogo!.. Da samogon
zhenut' smerdyuchij, zmij bi jogo pivi T'hu!..
Tihij_. Vse stalo inshim, navit' gore i radist'. Dovirite? Nazvit' meni
shcho-nebud', shcho b ne stalo inshim. Ot zhittya!
Demid_. Take melete. Nu, haj uzhe nachal'stvo inshe. Bidnist' zhe ta sama?!
Garkavij (u dveryah)._ Petre!
Skidan_. Idu!.. I bidnist', tatu, vzhe ne ta. Kolis' ¿¿ vsi zhalili, a
zaraz kolektivno nenavidyat' - partiya uryad i vsi trudyashchi.
Demid_. Ne breshi, golodrancyu!
Skidan._ ¯j-bogu, tatu, pravda! (Vibigaº u dvir)._
Demid_. YAk zhe sh_ nenavidyat', koli ¿h na vsi dolzhnosti nastanovlyuyut'?
Vereshchaka_. Tak nenavidyat', didu, bidnist' samu, a lyudej bidnih lyublyat'.
Demid_. Ga? A pashcho ¿h lyubit'? Bidni lyudi pogani. Zlidenni ta plohi,
vrodi mene... T'hu... Otozh-bo, chuv, durnogo Haritona Gusakovogo
nastanovlyayut', kazhut', kooptahom. Propala pticya...
Vereshchaka_. A sin ot vash, Petro, bidnij?
Demid_. E, Petro. Petro voºnnij, obrazovanij. Robochij cholovik. Mi
zmalku shcho? V buryakah kopalis', a vin uzhe cukor variv...
Vereshchaka_. De?
Demid_. Na cukrovarni, de? Durne pitaºte...
Vhodyat' Car,_ Trubenko, Storchak i CHornota._
Car_. Zdrastujte.
Storchak_. Zdrastujte.
CHornota_. Zdrastujte. Z nedileyu.
Pavlyuk_. Zdrastujte. SHCHo treba?
Tihij_. Zdorovi.
Pisanka_. Dobrij den'. Z chim prijshli?
Gusak_. Znov prilizli, kontrrevolyuciya lukava!
Car_. Ne kontrrevolyuciya, a antiteza.
Vereshchaka_. SHCHo?!
Pasichnij_. Interesno. (Do Vereshchaki)._ Pridivlyajtes' uvazhiyu.
Truben_ko_. Des' pidhopiv slivce.
Vereshchaka. SHCHo za antiteza? Zvidki?
Car_. Tuteshnya. Z nashogo sela.
Vereshchaka_. Skazitis'!
Gusak_. Vijdit' get' negajno!
CHornota_. Dozvol'te... YAk ce tak!
Car_. YA chuv, shcho tut pis'menniki pri¿hali pisati dramu z nashogo zhittya.
Vereshchaka_. Ne dramu, komediyu.
Car_. Komediyu nam grat' shche ranuvato.
Gusak_. Ne vashe dilo. SHCHo vam treba?
Car_. Hotiv skazati deshcho.
Pasichnij_. Zahod'te vechorom, proshu vas. Zaraz zasidaºm.
Mar'yana_. Nu, haj bi lyudi posidili... Gospodi...
Gusak_. Vijdit', vam kazhut'! Napishut' vre, shcho treba, i bez vas.
Car_. Vijdemo, yakshcho tak. Til'ki bez nas zhe situaciya chasu nepovna. Nevzhe
ne vidite, shcho zaraz os' yakraz na nashij serednyac'kij shi¿ hitaºt'sya sud'ba
stolit'. SHCHo v okeani trudnoshchiv lyuds'kih cilogo svitu shchonajtrudnishi lyudi -
mi. Mov chi nashe? Os' svitove pitannya. Velikij znak dobi. Nesemo. Hitaºmos'
na cilij svit - syudi-tudi. Nesemo!
Pasichnij (do Vereshchaki)._ CHuli?
Gusak_. Ot shkura!
Vereshchaka_. Moº chi nashe? Ce zh dijsno zaporoz'kij Gamlet.
Trubenko_. Tovarishi, bud' laska, do vechora ne maºmo chasu. Prosimo
vijti.
Car_. ZHal'.
Vereshchaka_. ZHaliºte?
Car_. ZHal' dumok. Mozhe, ne zaraz, kolis' bi prigodilis'. Proshchavajte.
Vhodit'_ _Skidan._
Skidan_. Aga! Dyad'ko Car! Duzhe radij. YAk spivaºt'sya v pisni: "Oj shcho zh
to za shum uchinivsya, dyad'ko Car u kolgospi poyavivsya".
Storchak_. Ne zovsim.
Skidan_. On yak!
Vereshchaka_. CHomu?
Car_. Ne goczhus'. Nutro nepidhodyashche.
Gusak_. Hitre?
Car_. CHogo tam! Ni nad chim hitriti.
Pasichnij (do Vereshchaki)._ CHuli? Samokritika.
Vereshchaka_. Original'ne. (Do Sirina.)._ Hoche bochkom na durnichku
proskochiti v dijovi osobi, v gero¿.
Gusak_. CHorta lisogo!
Vereshchaka_. V kolgosp, movlyav, ne hochu...
Car_. Ne hochu.
Vereshchaka_. Tochno... I hochu nepomitno obernutis' v pozitivnij obraz.
(Zapisuº)._
Car_. Ne kriyus' - hto ne hoche! Trudno zaraz buti v negativi: ani tobi
sl'ozi, ni kayattya, ni putn'ogo slova Sami zlochinstva siplyut'sya z tebe, yak
z torbi.
Vereshchaka_. Perehidnij moment.
Car_. Mabut', shcho tak. Pleminnik mij, profesor fiziki v Leningradi, chlen
parti¿, tak toj azh zvidti bachit', shcho ya za odin. Pishe meni nedavnechko v
listi...
Storchak_. Sam chitav!
Car (daº Storchakovi lista)._ Na, chitaj ugolos... Probachte -
nepis'mennij.
Storchak (chitaº)._ "Povinuyuchis' zagal'nomu gidrostatichnomu zakonu, vashe,
dyad'ku, selyans'ke starovinne ºstvo ne zovsim vidpovidno shche roztashuvalosya v
novomu politichnomu sosudi, v yakij jogo sud'ba perelila, vpovni shche prijnyalo
jogo modernu formu. Deyaki molekuli uashogo ºstva shche ite vlyaglis' rivnobizhne
stinkam otogo sosudu i musyat' dovgo shche stirchat' kudi i yak popalo..."
Car_. Nu, shcho vi skazhete! Movchu, bo pravda.
Vereshchaka_. Pidvodit' naukovu bazu.
Pasichnij_. O, vin shche j filosofs'ku pidvede.
Car_. YAkshcho dozvolite. Dlya togo i prijshli.
Vereshchaka_. Til'ki bez hitroshchiv, odverto...
Car_. Poprobuem. Tak ot shcho, tovaristvo.
Vereshchaka_. Nu-nu...
Car_. Mi lyudi individual'ni, ukra¿ns'ki, i do kolgospu jti mi ne
hotili.
Skidan_. Mi tezh ukra¿ns'kij narod. I vas pitaºmo:
hto vas prosiv de nashogo kolgospu?
Car_. Nihto nas ne prosiv. Zagnav buv nas Gusak Harko.
Gusak_. Breshesh!
Storchak_. Ege! Vzyav na perelyak, chortyaka.
Car_. Zagrozhuvav svobodi nashij i zhittyu.
Gusak_. Brehnya!
Car_. Davajte tak rozijdemos', tovarishi: vse, shcho bulo kurkul's'ke,
paps'ke i lyuds'ke, - vsi grunti i vodi, odne slovo, berit' sobi, kolgospu.
Nam, odnoosibnikam, nehaj lishit'sya til'ki nashe.
Gusak_. Hto pidpaliv sil'radu?
Car_. Ne paliv, ne znayu. YA nezdatnij shchos' tam zapalit' chi znishchit'.
Zrobit' shchos' dobre ya zdatnij.
Skidan_. YA tezh tak dumayu.
Car_. Za te mi tebe j povazhaºmo, hoch i rozhodimos'.
Skidan_. CHomu?!
Car_. Mi, bachte, lyudi inshi. U vas vsesvitnij interes, mi zh lyudi okremi.
Malogo interesu lyudi. I smisl zhittya mi bachimo v malomu interesi, v svo¿j
okremosti, skazat' bi.
Pasichnij_. Sebto?
Car_. Vi hochete zrobitis' robochimi na vsij zemli, a mi - vlastitelyami
klaptikiv zemel'nih.
Vereshchaka_. On kudi zaginaº!
Skidan_. Zapisujte. Ne skriz' pochuºte taku odvertist'.
Vereshchaka_. Vlastiteli klaptikiv! Ce zh cilij obraz! U dvoh slovah vsya
postat'.
Storchak._ Pishit' - vlastiteli j lyubiteli zemli.
Pasichnij_. A mi hiba ne lyubimo zemlyu?
Car_. Vi perestanete ¿¿ lyubiti, layati j klyasti chi za ne¿ molitis', bo
trudoden' i traktor c'ogo ne potrebuyut'.
Tihij_. Nepravda!
Skidan_. Nepravda!
Trubenko_. Nepravda!
Gusak_. Kurkul's'ki brehni!
Pasichnij_. Mi zemlyu lyubimo novoyu, vil'noyu lyubov'yu novih vlastivoetej,
bez lajki j prokl'oniv odnoosibnika-raba!
Storchak_. Pobachimo!
Skidan_. Pobachite. Os' zazhenemo vash sektor na boloto.
Storchak_. Nichogo. Hoch u boloti, abi nashe. Taka lyuds'ka priroda.
Pasichnij_. Filosof. Prirodu treba chistiti, shchob ne zmarnila v bur'yanah i
hashchah vipadkovih.
Car_. Pochistite, ya bachu, vi prirodu tak, shcho zgine, mabut', i krasa ¿¿,
i tisha.
Skidan_. Dosit' tishini! Mi na prirodu vinesemo plan.
Pasichnij_. Priroda bez nauki j planu zagine vid takih lyubiteliv, yak vi.
Tak gine lis, koli jogo vozlyubit' shashil'.
Skidan_. Mi pragnemo zhittya novogo, znachit', i novo¿ krasi.
Vhodit' hudozhnik Bezverhij._
Bezverhij_. Zamovknit'! Ne govorite mne hot' pro krasu! Nevzhe vi j pro
krasu mozhete shchos' skazat'?
Skidan_. De vzhe nam!
Bezverhij_. Svinarnik dovzhinoyu v pivtorasta metriv, yakim vi zgidili
pejzazh z mogo vikna. Ocej svinarnik, ya vas pitayu, e vin krasivij chi ni?
Vasha robota?!
Ulyana_. A chim vin poganij?
Bezverhij (do Ulyani)._ Ne vashe dilo!
Skidan_. Vi divites' na svinarnik zboku, a ya zseredini. Do rechi, vi
vseredini svinarnika buli?
Bezverhij_. SHCHo vi cim hochete skazati?
Skidan_. Vseredini ce ne svinarnik - gotel' svinyachij, slovo chesti.
Bezverhij_. Nachhat' ya hotiv na vash gotel'! (Do Vereshchaki)._ Vi
ponimaete, shcho delaetsya zdes'?
Vereshchaka_. Vereshchaka.
Bezverhij_. Toj samij? Duzhe priºmno!
Bezverhij_. Vi ponimaete, kakoj pejzazh zgidili z vikna? Vot tak vot -
rºchka, vot. Tut kustiki, vot zdes' vot verbi po lugu. Potom reka delaet
takuyu, vot smotritº, zagogulinu, nu, to est', baten'ka, krasota
neveroyatnaya!
Vereshchaka_. Dijsno...
Bezverhij_. Da pet. Slushajte. Vi slushaete? Vot. Priºzzhayu z goroda: pu,
zashli sosedi - Zaporozhec', Koshovoj, Garkavij. Da... Obedayu. Vipivayu, tak
skazat', ryumku vodki, ternovki, znaete li, vihodzhu na balkon, lyagayu, u
menya, znaete li, takaya, vot smotritº, lezha¿tochka vot zdes' vot... Da...
Net... Aga! Lyagayu, smotryu vpered - svinarnik! Sto dvadcat' metrov. Ne
vandalizm!?
Skidan_. A vi b, Fedore Grigorovichu, svogo proekta podali.
Bezverhij_. A vi menya prosili?
Skidan_. Prosiv.
Bezverhij_. Znachit', ya zabil. U menya arterioskleroz i miokardiya vot
zdes' vot. Zabil.
Skidan_. A ya ne zabuv. Sklerozu v mene nema.
Bezverhij_. Vot i zhivite z kabanami. YA bol'she v vashem sele ne zhilec.
Dovol'no svinarnikami portit' landshafti!
Ulyana_. CHogo vi za svinarnik uchepilis'? Ne tak postavili! Zagogulinu
jomu zakrili!.. Tak zabizhit' z drugogo boku ta j milujtes'. Vse odno
gulyaete ta koriv malyuete.
Bezverhij_. Ne tvojo delo. (Do_ Vereshchaki)._ Slishali? Prishla v
pravlinnya... dama!
Ulyana_. Hto dama? YA dama?
Bezverhij (do Vereshchaki)._ Nu, vi posmotrite...
Ulyana_. Lyudi dobri, chuli? Damoyu mene uzvav!
Nechitajlo_. Nu, j uzvav, satana tebe ne viz'me!
Ulyana_. YAka ya dama? Prichastuyus'!
Bezverhij_. Nu vot. Vidite?
Ulyana_. YA robocha zhinka, a ne dama.
Bezverhij_ (do_ Vereshchaki)._ Vot vam tip dlya komedi¿.
Ulyana_. Dlya kumedi¿? Dlya yako¿ kumedi¿?.. P'yat' lit koriv malyuº ta
gorshchiki pa zakladkah! (Do pis'mennika). _A vchora jdu z roboti. Tak
natomilasya. Divlyus': azh vin malyuº budyaki, shcho ya ne dopolola. Ne glum! YA
budyaki polyu a vin malyuº! I stida zh ne maº, a shche za graniceyu buv!
Bezverhij_. YA uhozhu. Ne zhelayu bit' predmetom glumlºnij... (SHCHezaº)._
Tihij_. Obrazivsya.
Nechitajlo. _A-a! Smiºt'sya z muzhikiv.
Tihij (do Vereshchaki)._ Skazhit', davno hochu spitati probachte...
Vereshchaka_. Proshu.
Tihij_. CHogo ce deyaki pis'menniki da, kazhut' tak disati stali tuguvato?
To zh bulo kolis', skazhim os' Gogol' chi toj, yak jogo...
Truben_ko_. Graf Tolstoj!
Tihij_. Graf Tolstoj! Graf Monte-Kristo. Ot pisali!
Vereshchaka_. Nu, bachte, suchasnikam ce zavzhdi tak zdaºt'sya. Znovu zh, buli
inshi vzaºmini. Epoha bula insha.
Demid_. Monopol'ka?
Vereshchaka_. Epoha! CHas takij! Doba! I potim, vsi voni oti pis'menniki,
buli produktom...
Demid_. A, tak! Buli produkti, a de voni?
Tihij_. Da ne pro te jde mova. Voni zh buli pani? Robit' ¿m nichogo, ot,
gulyayuchi sobi, j pisali. Virno ya kazhu?
Vereshchaka_. Ne vsi. Prote zhili bez navantazhennya Tematika takozh bula ne
zavzhdi aktual'na, legka. Ne te shcho v nas.
Demid_. Ege. SHCHo za den' napishut', te za nich pokuryat' Legkij tyutyun!
Vereshchaka_. YAkij tyutyun?
Tihij._ A takij, shcho ot, primirom, kazhut', shcho Pushkin tak proti samogo
carya pisav. A SHevchenko navit' proti carici. A zaraz viz'mesh knizhku, proti
kogo vi pishete ¿¿ proti chogo...
Demid_. I bomaga ne ta yakas'... Ne zgornut', ne zakrutit'... Sami
catreti.
Vereshchaka_. Cikavi nastro¿... Hm...
Tihij_. A vi ne hmukajte. Ot vi. Proti chogo vi pishete knigi?
Vereshchaka_. Mo¿ knigi... Ni proti chogo... Pishu til'ki za.
Tihij_. Dak todi nashcho ¿h pisat'? Vsyake zh pis'mo pishet'sya shchos' proti
chogos'. "Til'ki za"! Hitra shtuka!
Ulyana_. A tobi yake dilo? CHogo ti do lyudini prichepivsya?
Nechitajlo_. Uzhe v literaturu lize. 133
Vereshchaka (tiho do Sirika)._ Cej dyad'ko svodoch... (Do Tihogo, pobachivshi
dva ordeni CHervonogo Prapora), _Probachte, za shcho u vas ordeni?
Tihij_. Teper taki chasi, shcho vsi mi musimo odne odnomu pomagat'. Ot ya j
kazhu pis'menniku...
Ulyana_. Tak ti zh negramotnij. Ti knigi til'ki kurish.
Tihij_. Oce hiba shcho tak. ªdinij tvij proti mene argument. Osvita u mene
vechirnya. A pishut' vse-taki ne tak!
Ulyana_. Nu, shcho ti skazhesh!
Tihij (do Vereshchaki)._ Buli dila j na ordeni.
Vereshchaka_. Vashe prizvishche?.. Probachte...
Tihij_. Tihij.
Vereshchaka_. Tovarishu Tihij, koli b, spirayuchis' na svij
kritiko-literaturnij dosvid, vi ne kurili knizhok, a, skazhimo, buli
kul'turnoyu lyudinoyu, pro shcho b vi knigu napisali? Vi pro ce dumali?
Tihij_. Dumav.
Ulyana_. Nu, skazhit' na milost'!
Tihij_. YA ne pisav bi pro cariv, tiraniv chi velikih person. YA sklav bi
knizhku abo kazku pro otakesen'ku lyudinu, shcho priznachaºt'sya na posadu, dlya
yako¿ v ne¿ um golovi ne hvataº. I yak ota lyudinochka... YAk use v ne¿ zrazu
_pishlo obertom. Bula nenache ne durna - pokazala durist'. Vesela j privitna
bula - stala gordoyu i movchaznoyu. Bula sorom'yazliva - stala kategorichnoyu.
Bula chesna - pochala pidroblyati pokazhchiki. Malo togo, zrobilas' neshchaslivoyu
i pochala vzhe, prah bi ¿¿ vzyav, navoditi nudotu na vsih, hto ¿j pidlyagaº.
Vereshchaka_. On yak! Nu, vam, dijsno, daj osvitu...
Tihij_. Pro pashu osvitu ne turbujtes'. CHastichno mozhna zemlyu obroblyati i
bez ªvgeniya Onegina j Tetyani. A ot komu b ya negajno zazhadav osviti, - tak
ce nachal'stvu, rajonnomu i navit' sil's'komu. I ne til'ki vishcho¿, a j
seredn'o¿.
Vereshchaka_. A dlya chogo todi serednya?
Tihij_. A dlya togo, shchob seredina bula v proporci¿. A to chasom
traplyaºt'sya: golova z vishchoyu osvitoyu, serce z nizhchoyu, a shlunok zovsim
temnij i potrebuº bagato harchu i dorogih napo¿v.
Gusak_. Ti na kogo natyakaºsh?.. YA tobi prigadayu cyu balachku, pisatel'!
Demid_. A ot skazhit' meni, tovarishi, chogo ce v nashomu rajoni da taka
bidnist' u modu pishla? To zh kolis', skazhim, odne bagate, druge, divis',
bidne. Ot bidne shchos' zarobit' u bagatogo. A zaraz i bidni - bidni, j
bagati - bidni, nachal'stvu vse malo. Vitryaki rozorili...
Tarasi_k_. U vas, didu, dribnoburzhuazna psihika.
De_mid_. Ga?!
Tarasi_k_. Psihika, kazhu, u vas burzhuazna i dribna.
Demid_. Pomovchi, shef!
Vereshchaka_. Cikavo. CHudesnij material.
Demid_. Ga? SHCHo kazhete?
Tarasik_. Kazhut', shcho vi kontrrevolyucioner i perezhitok kapitalizmu,
didu.
Demid_. SHCHo?! Sibir nashogo carya! (Kidaºt'sya do Tarasika)._
Tarasik tikaº povz Skidana, shcho z'yavlyaºt'sya u dveryah._
Skidan_. O, vzhe zchepilis', voyaki. Oj bida meni z vami... Sidajte, tatu,
otam abo prilyazhte. Nu, shcho vi, ¿j-bogu... (Do Vereshchaki)._ Proshu probachennya.
Vereshchaka_. Nu, shcho vi! Bud' laska. (Do Sirika)._ CHudesnij tip dlya sceni.
Obov'yazkovo vstavlyu v p'ºsu.
Demid_. YAk? Kudi pristavite?
Tarasik_. Voni hotyat' pokazati vas u teatri. U vas dribnoburzhuaznij
tip.
Skidan_. Nu, Tarase...
Demid_. Aga... On yak... Os' vono kudi karlyuchka zakandzyubilas'! Dribnij,
kazhete, tip, na sceni? Nu, spasibi
Mar'yana_. Kudi vi, baten'ku, ne treba...
Demid_. Dochko, ne derzhi mene.
Skidan_. Nu, shcho vi, tatu!
Demid_. Ni, diti, vzhe ya vam ne tato.
Mar'yana_. Nu, tatu, nu, a hto zh vi?
Demid_. Hto ya?..
Skidan_. Nu, godi. Hochete, pob'yu Tarasa? Nehaj poplache trohi, loburyaka.
Tarase!
Tarasik_. YA tut. Udarte, didu.
Mar'yana_. Mozhe, gnilichok bi chi yabluchka z'¿li?
Demid_. Vi chuli, hto ya?
Mar'yana_. Ta to zh pis'mennik shchos' tam lyapnuv. Vin odmezhovuet'sya,
tatunyu. (Do Vereshchaki)._ Skazhit' shchoiebud'.
Demid_. Ne bat'ko ya. YA dribnij burzhua na sceni vzhe, a ne v staren'kij
hati, shcho ¿¿ sam kolis' zrobiv rukami ocimi. Todi shcho vas na sviti ne bulo.
(Vihodit' na avanscenu)._ Tak, ocimi rukami. Todi shche ¿h na sviti ne bulo.
Davno zhivu, i, mozhe, spravdi, vzhe ne lyudina ya, a social'nij znak, artist
yakij, a ce vse, mozhe, scena, a ne moya hatina, shcho buv zrobiv ¿¿ rukami
ocimi lit p'yatdesyat tomu nazad. Use zhittya nuzhdenne i zlidenno nenavidiv
svoyu ya dribnist' burzhuaznu, plazuyuchi z huden'kimi volami po dribnih
nivkah, mov po latochkah, za dribni groshi, ne za kapital, ta u dribnomu
poti, z dribnimi ditkami, shcho ¿h bulo trinadcyatero, dvanadpyatko gospod'
sobi yaabrav, oplakanih dribnen'kimi sl'ozami... Oce-to te... Projshli mo¿
lita, i den' mij zvechoriv, i ya na sceni os', i zhal' mene bere. Ne ya buv
dribnij burzhua! Dribpa bula dolya. Zdribnila vse moº zhittya. Zdribnila rozum
mij i pochuttya. I mij talan... Ga?! De ti, mij talane? Tebe zh ya, peviyu,
mav, hoch i negramotnij. Ta priorav chi, mo, zabuv u borozenkah paps'kih? CHi
na shlyahah chumac'kih? CHi po shinkah pogans'kih? Talane mij, privid'sya!..
(Padaº). _Mar'yana. Tatochku!.. Pomerli... Petre!..
Vbigayut' Olena i Larisya._
Skidan. (bachit', shcho Vereshchaka zapisuº_)._ Pishete? Pishit': pomer velikij
artist pa dribnih rolyah. Pomer pis'mennik chi poet nezdijsnenij, plugatar
dobrij, bat'ko mij...
Ulyana_. Grushki lyubiv. Oce jomu gnilichok prinesla.
Olena_. Ta shche lyubiv spivati. Vse, bulo, spivaº. De oto ne robish, chuti:
"Gej, u poli viter viº, a zhito zeleniº, a kozak divchinu ta virnen'ko
lyubit', ta zajnyati ne smiº". Demid, carstvo nebesne.
P_laton_. Prigaduyu, kolis', shche parubkami, vi¿desh u step bulo, a step
shiro-okij, shirokij! Do samogo Krimu, ta do Kubani, ta Moldavi¿, tak oto
perespivaºmo vsih pisen' ta j pochnemo sami pridumuvati. Oce "Oj u poli
viter viº" od Demida pishlo, potim "Nad richkoyu berezhkom ishov chumak z
batizhkom, gej, gej, dolyu doganyati, gej..." Potim... toj... Bagato.
Pozabuvav uzhe. Takih pisen' pis'menniki, kudi...
Olena_. De tam ¿m. Teper os' radio pakashlyus dlya vsih.
Larisya_. Lyubili voni dobre slovo.
Ulyana_. A shcho vzhe do roboti...
Mar'yana_. A pravda, titochko... Velikij buv trudar! A garni yaki,
glyan'te. Posmihayut'sya.
Ulyana_. To jogo dushechka polinula... Hoch teper nema, kazhut', rayu. Kudi zh
polinesh?
Olena_. Ta, kazhut', shcho j dushi vzhe nema... Petre! CHi vi, pisatelyu! YAk zhe
tak, shcho skil'ki lyudiva terpila...
Vereshchaka_. Materializm dovodit', shcho raj, 1 peklo i tak zvana dusha - ce
vigadki popiv.
Olena_. A shcho zh otut? Bulo, i ot nemaº!
Vereshchaka_. Refleks...
Platon_. Nu, ce yak u kogo. Lyudina dushevna - dusha. A vrodit'sya kazna-shcho,
dak tam uzhe to, shcho pi kazhete. Vsyake stvorinnya! (Do Demida)._ Vichna tobi
pam'yat', dobra dusha cheloviches'ka!
Mar'yana_. YAk smutno! Nehaj bulo b same lishe peklo, abi buv toj svit...
Petre!
Skidan_. Ne znayu, Marisyu. Mene hvilyuº cej svit, a ne toj. YA bachiv peklo
na zemli, i rayu hochu ya takozh zemnogo, i viruyu v zemnij domashnij raj.
CHuti, yak narostaº shirokij urochistij spiv na dorozi._
Tarasi_k (vbigaº)._ Na Dniprel'stan ¿dut', tatu! A prapori chervoni!..
Didu!.. Oj!..
Skidan_. Zavisu!
Zavisa_
DIYA III
KARTINA CHETVERTA
V pravlinni kolgospu. CHimala kimnata. Za viknami majdan. CHuti des'
spivi. Gudok paroplava z Djipra._
CHornota_. CHuli? Velikij, kazhut', nedosiv po vsij Ukra¿ni? SHCHos' bude...
Gusak_. A shcho bude? Ti zvidki znaºsh?
CHornota_. Uchora ya spinivsya prikuriti pid dverima yachejki... CHuyu...
Gusak_. Pro mene govorili?
CHornota_. Til'ki j bulo movi. I nibi kazali, shcho vi vinuvati, a v chim
same, ne dochuv. Dali Pasichnij rozpovidav pis'mennikovi, shcho vi... Os' tut
zapisano (CHitaº) _"Gibrid..."
Gusak_. SHCHo-o!?
CHornota (chitaº)._ "Gibrid Hlestakova, Smerdyakova i Derzhimordi
perehodovo¿ dobi do komuaiadiu".
Gusak_. Zdorovo. A shcho vono take?
CHornota. _Ne kazav. I shche balakali, shcho vi velikij... oj... tak yakes'
slovo vrodi hama...
Gusak_. Nu, ti!..
CHornota (chitaº)._ "Hameleon!" Gusak_. Tyu!.. CHto takoe!?
Vhodit'_ Storchak._
Storchak_. YA znayu, shcho ce. Zavist' lyuds'ka.
Gusak_. Absolyutno. Spravdi. Hto zagotzerno? YA! Rajkooptah? YA! Raj!..
Budut' zazdriti.
Storchak_. Mar'yana krutit' Skidanova.
Gusak_. Nehaj. Vona shche pokushtuº. Nedovgo ¿j robiti z mene durnika.
Storchak_. A ti ne sluhaj.
CHornota_. Dokrutit'sya...
Storchak_. Vedi svoyu liniyu. YA ne znayu v pravlinni kolgospu drugo¿
lyudini, yak ti. I shcho v tobi dorogocinne - kategorichnist' rishen'. Koli ti
poveliv zhinkam zarizati zrazu uishchu kurok na majdani v speku, to hoch kuri j
zavonyali majdan, ya podumav: oteº kooptah! Nihto ne mig jogo perekonati,
abi ne rizati zrazu! Akt ob'ºktivno pomilkovij...
Gusak_. Da! Ne vstig poskubti, poiiimaesh.
Storchak_. ...ale zh yakij rozmah i tverdist'!
Gusak_. Nenavidzhu vagannya j sumnivi! Raz ya nachkooptah, hto krashche mene
znaº pticyu?!
Storchak_. Nihto, kategorichno... Ot til'ki chomu ti, Harko, ne partijnij?
Anketa chista, rid zlidars'kij. Tebe b postaviti pa kolgosp! Dati tobi paru
zastupnikiv rozumnih, - ot dvinuli b dila!
Vhodit'_ Skidan._
Skidan_. Vse dvigaºsh, induse? SHCHo za dila?
Gusak_. Tut znov kurkul'nya, nonimaºsh... (Do Storchaka j CHornoti)._
Vijdit' z kabinetu! CHort vas ponanosiv! Nu!!! CHornota. Probachte...
CHornota j Storchak vihodyat'._
Skidan_. Ne kidajs' na lyudej!
Gusak_. Na yakih lyudej? Tebe zh od nechisti oberigayu. (U dveri)._
Pidozhdit' tam... banda. (Do Skidana)._ V kolgosp uzhe hotyat', CHuv, shcho
govorili! "Dvinem dila-a!" Nu, ya - ni! Haj pokrutyat'sya!
Skidan_. Vse krutish...
Gusak_. Haj konej privedut' i koriv, shcho porizali... Skladni u nas
vzaºmini, Petre. Poglyanuti zboku - vorogi, shcho til'ki j mriyut' uchepitis'
odin v odnogo.
Skidan_. CHogo tam...
Gusak_. A spravdi - veletens'ka sila! Vzhe dijsno mi z toboyu, yak riba z
vodoyu.
Skidan_. Pomenshe b ti vodu kalamutiv...
Gusak_. Petre, ti znov... Nu... Nu, buvaº! Predstavniki sidili z
centru... Nu, hvastonuv...
Skidan_. Hvastonuv... A predstavnik sobi des' hvastone... YAkraz tam, de
potribna absolyutna tochnist'!.. YAke neshchastya ti prinis kolgospu. Sam satana
b ne pridumav.
Gusak_. Nu, shcho ti!.. Paniku vchinyaºsh...
Skidan_. A, nu tebe! Odna hvilina hvastoshchiv durnih, i nad selom nenache
chorna hmara povisaº. YA po¿hav.
Gusak_. Kudi?
Skidan_. Viklikayut' v rajon. Mozhe, poshchastit' hoch trohi popraviti.
Gusak_. Ot sharpanina! Ne dayut' rabotat'... (Vihodit')._
Vhodit' Mar'yana._
Mar'yana_. Petre, os' vecherya j snidanok na dorogu.
Skidan_. Spasibi, Marisyu.
Mar'yana_. YAk nevchasno ti ¿desh, Petre.
Skidan_. Mushu ¿hati.
Mar'yana_. CHutki pogani jdut'!..
Skidan_. Znayu.
Mar'yana_. Car movchit'. Vzhe Nechitajla peremanili do sebe. Tri dni z hati
pe vihodyat' oboº. SHCHos' gotuºt'sya.
Skidan_. Nichogo. Sil vistachit', ne bijsya.
Mar'yana_. Koli ya z toboyu, ne boyus' nichogo. YAka v tebe garna ruka.
SHiroka.
Skidan_. Dlya nashogo dila potribna shiroka ruka.
Mar'yana_. Oj... YA tak lyublyu tebe. Petre, tak lyublyu... Tak mene tyagne do
tebe.
Skidan_. I ya.
Mar'yana_. Pusti, na robotu spishu... Vertajsya shvidshe. Bud' zdorov.
Skidan_. Bud' zdorova.
Skidan vihodit', vhodit' Gusak._
Mar'yana_. Nochi po spit'... SHCHo vi narobili? Hto vas prosiv guknut' iia
zborah ote strashne chislo?
Gusak_. Ne tvoº dilo.
Mar'yana_. "Proponuyu chotiri tisyachi centneriv!" De vasha sovist'?
Gusak_. Ne tvoº kurkul's'ke dilo!
Mar'yana_. Lyuds'ke, narodne dilo. Vi zbil'shili hlibopodatok vdvoe.
Gusak_. Brehnya! Plan buv zanizhenij!
Mar'yana_. Nepravda! Visokij plan podav Petro. Najvishchij!
Gusak_. A chogo ti movchala? CHomu na zborah nihto ne zaperechuvav?
Mar'yana_. YAk zaperechuvati, koli vi zrazu, ne perevodyachi duhu, guknuli -
haj zhive te-se-druge-tretº i pochali pleskati v doloni.
Gusak_. A pis'mennik shcho skazav pislya mene?
Mar'yana_. Spivav, yak solovej. A shcho vin znaº pro hlib? CHim bil'she, tim
krashche, - tak jomu zdaºt'sya. A kudi bil'she, shcho krashche!?
Gusak_. Proshu ne zavazhati. U mene zbori i posivna na nosi.
Mar'yana_. Rizne vi siºte z Petrom. Vin siº hlib dlya derzhavi. Vi -
plutaninu... YAkij buv nastrij u kolgospi! Svyato! Vi nam svyato obernuli na
strah i trivogu. Zazhdit'... Prijde na vas uprava... (Vihodit')._
Gusak_. E-e! On yak! Lyakayut'! Pozvol'te, de ce ya? V kurkul's'kim
tabori... Ni-i! YA zib'yu z tebe gonor, Skidane. Ti shche ne raz proklyanesh tut
zhittya. Podumaºsh, prorok yavivs'!
Stuk._
Hto tam?!
Storchak (vhodit' z CHornotoyu)._ Vi musili prognati nas, yak navoloch.
Gusak_. Prognav takih, yaki º.
Storchak_. Bud' laska. Mi tak rozumiºmo stan: yakshcho na danomu etapi nas
treba znevazhati, znevazhte krashche vi, Haritone Rigorovichu, anizh hto inshij.
Mi vas vvazhaºmo za druga. Robit', shcho hochete, - mi vashi.
CHornota_. Ne til'ki mi. Vvazhajte, pivsela.
Gusak_. CHuv uzhe, chuv... Z kolgospom vse odno ne vijde.
CHornota_. Znov Skidan?
Gu_sak_. Mar'yana pidvernulas'. Radila vignati vas zovsim z sela.
CHornota_. Nu, shcho jogo robiti? YA... YA propadu, a vb'yu ¿¿, ¯j-bogu!!! Pri
pershij zustrichi!
Gusak_. Nu ti!!! Murlo. SHCHob ya ne chuv etih rozmov!!! Bandit.
Storchak_. Durnyu!
Gusak_. Ti de znahodishsya!? V derzhavnij ustanovi!
CHornota_. Probachte.
Gusak_. Palij proklyatij! V Sibir zazhenu!
Storchak_. Nu, Haritone Rigorovichu, ne krichit'. Berezhit' zdorov'ya dlya
derzhavi... Oj, pe berezhut' kerivniki zdorov'ya! Propadem, ¿j-bogui
Gusak_. Z vami naberezhesh... SHCHos' u mene spravdi...
Storchak_. Ot bach. Prisyad'te, proshu vas... Serce. Aj bida!.. Dilo tut,
zvichajno, ne v rozpachlivih vigukah CHornoti. Zreshtoyu, kozhna lyudina yakos'
umiraº... SHCHo Mar'yana? Tut treba shirshe divitis'.
Gusak_. On yak...
Storchak_. A yak zhe! Vsya sila v n'omu, a ne v Mar'yani. I yaka sila! Hiba zh
uchora ne skazav, koli mi natyaknuli shcho budemo zhalitisya, - ya, kazhe, tut
nachal'nik!
Gusak_. Nu, vin ne tak skazav, nepravda.
Storchak_. A vi namotajte na us. Dilo zh ne v pravdi, a v
pravdopodibnosti. A pravdopodibnist' zavzhdi des' me_¿kuº z pravdoyu, yak
kara z provinoyu... Hiba ne pomichali?
Gusak_. Cikavo... Nu-nu...
Storchak_. Harko Rigorovich... poberezhi zdorov'ya. YA sam aa tebe vse
skazhu! Vin tebe nenavidit', i ti jogo. Inakshe buti ne mozhe. Znachit',
komus' kinec'... Treba shchos' diyati. I ne strilyati zh, gospodi prosti?
Gusak_. A shcho robit'?
Storchak_. Zpishchi jogo bezdogannist'. Vin bezdogannij - os' bida. I
shchaslivij. I ce vidomo vsim. I v c'omu jogo sila.
Gusak_. Usih pidibgav pid sebe.
Storchak_. Navpaki. Na vzvodi vsih trimaº. CHim? Siloyu shchastya. Vin ves'
obernenij do lyudstva otsim shchaslivim, bokom.
Gusak_. Da-a...
Storchak_. A haj ot, skazhimo, piznaº vi¿¿ skorboti osobisti. I haj jogo
pobachat' lyudi zi storoni peicastya ZHurbi jomu!.. Haj vin strazhdannya piznaº!
Gusak_. YAke?
Storchak_. YAne zavgodno. Vazhno, shchob vin perestav buti shchaslivim. I
todi...
Gusak._ ...zrobit'sya shche duzhchim.
Storchak_. O ni! ZHurba shche ne pidnesla nikogo v sviti j ne zmicnila. Ta
shche koli poverh zhurbi pustiti klevetu.
Gu_sak_. Odmete.
Storchak_. Drugu! Tretyu!.. Desyatu!.. Ot vin sluzhiv u GPU na afgans'komu
kordoni. A hto poruchit'sya, shcho vin ne shpik afgans'kij?.. Vona zh kurkulihoyu
bula p'yat' rokiv? Prikin'te... Zvazhte...
Gusak_. Durnici.
Storchak_. Durnici? Haj sprostuº. Znaki kleveta zostanut'sya zh na n'omu.
Ta shche koli po polyu naklepu rozkidat' klyatvi v virnosti. O-o!.. A
Mar'yana... Kolgosp ¿¿ lyubit'. Vona peredovichka. CHista... Nu, vona mozhe
perestati buti chistoyu. Stane tezh amoral'noyu... Potim mozhna vzagali...
Golovne, shchob vin spustoshivsya.
Gusak (riyuchis' u paperah)._ Krupno, krupno. Pryamo artist... SHCHo za
napast'?! Zagubiv des' instrukciyu... Nu, k chortu!..
Storchak_. Domovilis'!.. (Ide z CHornotoyu do dverej)._
Gusak_. Da! Poperedzhayu: na zborah mozhe statis' tak, shcho budu krepko
layati.
Storchak_. A mozhe, j navpaki. S'ogodni zbori rozpochne znaºte hto?
Pechitajlo. Mi vzhe domovilis' uchora. Vidast' Skidanovi taku pravdu, shcho
golova pide obertom.
Storchak i CHornota vihodyat'._
Gusak_. YAk gliboko pronik u moyu dushu klasovij vorog. CHitaº, yak u
knizi... I, pevno, dumaº, shcho vzhe mene kupiv. Nu ni-i!.. Zrobit' svoº dilo
- f'yut'! Inakshe dijsno... Fu, gidota... (Znajshov instrukciyu)._ Znajshov,
slava bogu. (Vihodit')._
Vhodyat' sekretar_ partbyuro Pasichnij, Vereshchaka, Drobin'skij._
Drobins'kij_. Vigura ¿de!
Pasichnij_. Nareshti... Ot poryadki!.. Tretij den' zrivayut'sya zagal'ni
zbori. De ce vidano!
Drob_ins'kij_. Tiho... jde... Zdrastujte!
Vhodit' Vigura._
Vigura_. S'ogodni vivedemo pa chistu vodu raz nazavzhdi. Dosit'!..
Privit... Ne dumav ya, shcho vash Skidan... De Skidan?
Pasichnij_. V rajon poklikali.
Drobins'kij_. Vernut'?
Vigura_. Negajno...
Drobins'kij hutko vihodit'._
Ne pozdorovit'sya komu-nebud' na zborah. Vzhe chortzna-shcho tut zaveli.
Rodinnij al'yans z kurkul'stvom! Nezamozhnikam rota zatulyayut'!
Pasichnij_. C'ogo nema.
Vigura_. Bez zaperechen'! Odpoviste, koli vas zapitayut', tovarishu
sekretar. (Do Vereshchaki)._ Najbil'sh progresivna bidnota vzhe stogne, ¿¿
zatiskayut' u pravlinni.
Pasichnij_. Nema takih. YA zaperechuyu.
Vigura_. Mozhu nagadat'. Pro Gusaka zabuli?
Vhodit' Drobins'kij._
Drobins'kij_. Probachte. Zbori pochinat'? Pasichnij_. Idem.
Vhodyat'_ Platon SHerstyu_k i Tihij._
Pasichnij_. Proshu vas... pislya zboriv.
Vigura_. Postijte. Treba visluhat'. (Do SHerstyuka). _Vam shcho?
SHer_styuk_. Mi tut, poradivshis', prijshli do vas prosit', tovarishu
Vigura. Z nagodi vashogo pri¿zdu...
Vigura_. SHCHo same?
SHer_styuk_. CHutka jde, nibi Gusak do parti¿ zayavu podaº.
Pasichnij_. Podav uzhe.
Vigura_. Aga, interesno... Nu-nu...
SHerstyuk_. Tak... I shcho jogo nastanovlyuyut' ne to zagotskotishoyu, ne to
zagotzerpom?
Vigura_. Posadi shche ne viznachali. A shcho?
SHerstyuk_. Dak mi ot prosimo, probachte, jogo v yachejku ne prijmat'.
Vigura_. A hto ce "mi"?
Tihij_. Kutok nash... Bezpartijna grupirovka...
Vigura_. Grupirovka?.. (Do Vereshchaki)._ Vi chuli? Os'!
SHerstyuk_. Jogo susidi, odne slovo.
Vigura_. On shcho... Vi maºte na Gusaka material?
SHerstyuk_. YAk?
Vereshchaka_. Mozhe, vin des' tam shchos' zrobiv?
SHerstyuk_. Ot imenne, shcho ne zrobiv nichogo, da chi navryad i zrobit'.
Tihij_. Vin til'ki yazikom galakaº usyudi.
Vereshchaka_. Mozhe, Denikinu, Petlyuri chi, mo, get'mancyam pomagav?
SHer_styuk_. Ta ni, skazat' bi, j ne pomagav nikomu.
Vigura_. Nacionalist, troc'kist?
Tihij_. Ni.
Vigura_. Pravo-livac'kij blok?
SHer_styuk_. Ne blok.
Vigura_. Sabotazhnik?
SHer_styuk_. Ni.
Vereshchaka_. Cerkovnik?
Tihij_. Ni, j do cerkvi ne ohochij. "Religiya - opium dlya narodu!" Til'ki
jogo j chuti.
Vigura_. Nevzhe shpigun Antanti?
SHer_styuk_. Ni, c'ogo takozh ne zamichali.
Vigura_. Tak u chim zhe dilo? Ne pomishchik zhe vin?
Tihij_. Ni, bidnij, yak i mi.
SHer_styuk_. Bidnishij zliden' v desyat' raz.
Vereshch_aka_. Nu, todi hto, yakij zhe vin?
Tihij_. Ugadajte!
SHer_styuk_. Nesamostoyatel'nij.
Vigura_. YAkij?
Tihij_. Durnij, po-nashomu. Malo togo, bat'ko buv takij i did. Vsya
familiya kruchena.
Vereshchaka_. Strivajte. A vam yakeº, vlasne, dilo do Gusakovogo rozumu?
SHer_styuk_. Stisnyaºmos', shchob chasom nepriºmnosti ne vijshlo.
Vigura_. To ºst'?
Tihij_. V zhitti traplyaºt'sya, hocha j ne duzhe chasto... shcho otaki ot
lyudi... Odnim slovom, mi stali pomichati v n'ogo yaskravij nahil do nerivnih
posad.
SHer_styuk_. Osoblivo do zagotivel'nih. A brehun!..
Tihij_. Tochno. Pomitili za nim i cyu tendenciyu.
Vigura_. On yak... Tak shcho vi dumaºte?..
Tihij_. Dumaºmo, shcho vin dlya vashogo dila negodyashchij.
SHer_styuk_. A zhinka! V hati ne meteno. Diti ne vmivani, a matyukayut'sya,
otaki-ot, na ves' kutok. Nu, pryamo glum, ¿j-bogu...
Vigura_. Tak! Aga... Nu, j shcho vi hochete dovesti?
SHer_styuk_. Nehaj lishaºt'sya mizh nami v bezpartijnih masah, bo vse-taki
durna lyudina v bezpartijnomu, skazat' bi, viglyadi, na sluchaj chogos' tam,
ne taka shkidliva dlya suspil'stva, yak partijna.
Tihij_. Korotki ruki j golosok ne toj... Aga, os' i vin! Zdorov,
Haritone!
Vhodit' Gusak._
Gusak_. A shcho vam treba tut?! Hto vas prosiv syudi?
Vigura_. Narodni masi vam dayut' otvod, tovarishu Gusak.
Gusak_. Hto? YAki? SHCHo za masi?
Tihij_. Ne gnivajsya na nas, Harko, i ostavajsya z nami v bezpartijnih
lavah.
Gusak_. CHhati ya hotiv na vashi lavi!
SHerstyuk_. Nu, Haritone...
Tihij_. CHogo zh ti laºshsya, durnij? U nas zhe vse-taki vil'gotnish vipit'
shchos', i zakusit', i chasom lyapnut' shchos' Harko...
Gusak_. Vi chuºte, kudi zaginayut'? Proshu zanesti v protokol!
Tihij_. Ne krichi! Posluhaj... Haritone!..
Gusak (do Viguri)._ Bachili? Diversiya, klyanus'!.. YA znayu, hto napraviv
¿h syudi, - Skidan z svoºyu kurkulihoyu. Ne vijde!
Tihij_. Ta godi... vigadav. Nu ot, vzyali b tebe i prijnyali. Zaderesh ti
nosa...
Gusak_. YA vas pid sud viddam!
Tihij_. Nu, zrozumij ti, Haritone! Tovarishi, chi pravdu ya kazhu? Raz ti
takij, pochnut' tebe perekidati z posadi na posadu. Priznachat' vipadkovo
des' golovoyu kolgospu - ot i propav kolgosp.
Gusak_. CHomu propav?
Tihij_. Bo ti durak ºsi, Harku. Ne obrazhajs'. YAkshcho vzhe jde perebudova
svitu, mi musimo j na durist' glyaditi po-novomu. Kolis' bulo privatna
durist' - ne strashna bida, navit' vesela chudasiya. A ot suchasna,
ususpil'nena glupota - ce vzhe kolektivne liho... na cilij rajon.
Gusak_. Ah, on yak! Dobre. Dopustim, ya... ne toj... ne zovsim, da... A
moya pil'nist' nevsipushcha, a shchirist'?
SHerstyuk_. Tak vse zh odno, -raz uzhe rozumu v tebe ne vistachaº, bud' ti
hoch trizhdi pil'nij, tolk odin: nema v tobi dobra.
Tihij_. A aktivnosti do bisa. Ot des' ne doglyadyat' - polizesh ti vgoru,
zrobishsya rajonnim Gusakom, a tam uzhe, ne daj bozhe, poletish na oblast'...
Gusak_. Polechu!
Tihij_. O, bach!
SHer_styuk_. Skil'ki ti bidi narobish! Skil'ki pereplutaºsh derzhavnogo
planu! Rozvedesh byurokratizm, pidlabuznictvo, krutijstvo. Perevedesh hudobu,
remanent. Pochnesh obduryuvati vishchestoyashchi ustanovi. Da pochnut' lyudi pid tvo¿m
kerivnictvom nuditisya, ta bidniti, ta opustyat'sya v nih ruki.
Tihij_. Ti glyan' navkolo. De til'ki pogano v kolgospi, de bidnist',
neporyadok, poganij vrozhaj, tam neodminno ti.
Gusak_. Breshesh, provokatore.
Tihij._ ¯j-bogu, pravda. Tepera nashe vsesoyuzne dilo - suhovij,
dovgonosik i ti. Hochesh, mi platitimem toj podushne za nejtralitet? Ne
postupaj, ¿j-bogu.
SHer_styuk_. Beri z nas gonorar na izhdiveniº¿
Gusak_. Zalishte mene, kurkuli proklyati! Meni potribna partiya. CHuºte?
Tihij_. Nu, partiya tobi, mozhe, j potribna, tak ti ¿j ne potribnij.
Vereshchaka_. Zoloti slova, ¿j-pravo, zapishu.
Tihij_. Prostit', mozhe, ne tak skazav?
Vereshchaka_. Kazhit', kazhit'!
Tihij_. Parti¿, Harku, potribni lyudi ne til'ki chesni, a j rozumni,
ob'yazatel'no rozumni. CHuv? Partiya - ce komunizm, Haritone!
SHer_styuk_. A gi dumaºsh - zakritij rozpodil'nij.
Tihij_. Ege. SHCHe, kazhut', Lenin pisav u "Pravdi":
partiya - rozum, chest' i sovist' nasho¿ dobi. I vsi musimo za partiºyu
jti. A hto z toboyu pide? I kudi?
CHuti spiv znadvoru._
Lyudej ti ne lyubish, nikogo ne pohvalish.
Gusak_. U mene princip º na ce: lyudina vmre, todi hvali. ZHiva lyudina -
bij, shchob krashchoyu bula, vo!
SHer_styuk do Viguri)._ Nu shcho? Ne pravdu mi kazali?
Vhodit' Drob_ins'_kij._
Drobins'kij_. Nu, doki budemo zhdat'? Narod hvilyuºt'sya!
KARTINA P'YATA
Zagal'ni zbori pa majdani. Narod hvilyuºt'sya. Spivayut'. Gomin. V
prezidi¿ - _Skidan, Vigura, Vereshchaka._
Storchak_. Nehaj govorit' Mina Nechitajlo! Nechitajla Minu!
Skidan_. Slovo mae Nechitajlo Mina.
Ulyana_. Mina? Pokazilis'!
Koshovij_. Ne jdi, Mino! Haj Ulyana! V ne¿ yazik dovgij!
CHornota_. Davaj, Mino!
Skidan_. Tovarish Nechitajlo!
Ulyana_. Ta vin zhe promovlyati ne vmiº! Vse zhittya promovchav!
Nechitajlo_. Pomovch hoch tutechki. Ne zli mene, ºhida. (Spinyaºt'sya pered
tribunoyu i pochinaº ¿¿ rozglyadati, necovbi vpershe bachit')._
Golosi_. Aga! Ne vilizesh! Vertaj cabe, chogo stav?
Nechitajlo_. CHomu otak boyus' ya oc'ogo tribuna? Nevzhche hto jogo
zavorozhiv, ¿j-pravo.
Zaporozhec'_. SHCHo, zaten'kalo?!
Koshovij_. Raz probuvav i ya, vertayuchis' z polya, zijti na ne¿ unochi.
Stupiv nogoyu, i zrazu nache htos' mene postaviv dubala, i shchos' samo
govorit'sya.
Nechitajlo_. CHudna sporuda.
Zaporozhec'_. Ce tobi ne kolodki j ne klunya - balakat'!
Nechitajlo_. Bachu. Eto ustrojstvo maº svoyu chinnist' i special'nij svij
reglament. CHi vzhe tomu, shcho visoko sto¿sh i dusha v tobi voznosit'sya, yak na
stozi sina, chi spravdi htos' ¿¿ zavorozhiv... Ulyano, odvernis' hoch ti!..
Vstromila ochi.
Garkavij_. Tiho! Titko Ulyano, ne zavazhajte oratoru!
Storchak_. Pochinaj! Odverto j chesno, vse, shcho dumaºsh!
Nechitajlo_. Dajte osvo¿tis'. Bagato vas, a ya odin otut.
Koshovij_. Breshi skorish ta zlaz'!
Nechitajlo_. Ne breshet'sya.
Skidan_. Pripinit' zharti! Mina Nechitajlo zavzhdi kazhe pravdu. (Do
Nechitajla)._ Kazhit'!
Nechitajlo_. A shcho kazat'?
Vereshchaka_. Vse, shcho znaºte.
Nechitajlo_. A shcho ya znayu?
Ulyana_. Nichogo vin ne znaº. Zlaz'!
Vereshchaka_. Oj i hitrij dyadyugap!
Ulyana_. A shcho vi na n'omu pobachili hitre? Rota shche ne roztuliv, uzhe
hitrij... Zlaz', kazhu tobi, Mino!
Nechitajlo_. Nu, kudi meni vid tebe zahovatis'?!
Garkavij_. Pripinit' regit! Godi spivati, divki!
Skidan_. Tiho!
Gusak_. Regit pripinit'!
Garkavij_. Dyad'ku Mino, ne drazhnit' lyudej. Nevozmozhno divitis' na vas
ravnodushno. Kazhit' shcho-nebud'.
Nechitajlo_. Najshli oratora!.. YAku ya pravdu zvidsilya skazhu? Buv u mene
odin shmatok hatn'o¿ pravdi, - ostavsya des' u hati. A tut - nenache ya j ne
ya. YA tut nibi vzhe inshij Mina, zovsim ne toj, shcho v polchi v koshari. Otut
vorushit'sya nenache insha pravda. Letyat' nepache novi misli zdaleka i hochut'
promovlyati do lyudstva mo¿mi grishnimi i temnimi ustami. Poprobuyu kazati...
Skidan_. Kazhi! Kazhi!
Koshovij._ Kazhi! Kazhi!
Vereshchaka_. Kazhi! Kazhi!
Nechitajlo_. ...ta chi najdu slova, dostojni siyatelya na tribuni? CHi znovu
dam spisat' v movi stenogrami chudachka na smih narodam SRSR? Dumka b'ºt'sya
v nimoti pobutovij. Nemaº formi v mislyah.- ot bida!
Golosi_. Nichogo, Mine! Govori bev formi, rozkazuj!
Nechitajlo_. Gospodi blagovdovi!.. Goduvav ya movchki svit, brati mo¿ i
sestri, i ot na starosti oglyadayus' krugom, i vidyat' mo¿ ochi, shcho vzhe, kazav
toj, dijsno, cholovik odin - ne mozhe. CHas takij. Tomu idu vidnini do
kolgospu i vsih, hto lyubit' chistotu dushevnu j trud, a eoboyu zaklikayu. Oce
i vse. Vsya moya promova.
U_lyana_. Ti zh doma kazav, shcho ne hochesh do artili!
Storchak_. I nas vodiv za nis, krutij!
Gusak_. Proshu ne regotati! Uvaga!
Ulyana_. Izrodu, bulo, kazhO¿ ne pidu! SHCHe j odmovlyatimu inshih, o! SHCHo, ne
kazav?
Nechitajlo_. Kazav.
Kosh_ovij_. Otudi k chortu!
Storchak_. CHistij provokator!
Ulyana_. Ne sramisya, Mino! Zlizaj, z runduka i ne smishi lyudej. Adzhe ne
hochesh ta!
Nechitajlo_. Tak. Mozhe, j ne hochu, vrag bi mene vzyav, a jdu.
Ulyana_. Lyudi dobri!
Storchak_. Kruti, ta ne perekruchuj, lukava dusha!
Zaporozhec'_. Pobreshi, pobreshi tam!
Nechitajlo_. Pomovchte trohi! I brehneyu mene vi ne lyakajte. YA chuv kolis'
i vashi tereveni. Ne hochu! Tak!.. A jdu!
Ulyana_. Tak yak zhe tak?
Nechitajlo_. A tak, shcho chas uzhe do svogo nehotinnya postavitis' yakos'
kritichno. Malo chogo ya ne hotiv! Kolis' ot ne hotiv do shkoli, a tut shche
prizvishche krasive - Nechitajlo. Ot i nepis'mennij, i lishivs' na smih lyudyam,
da shche, durnij, z toboyu odruzhivsya.
U_lyana_. Nu ot...
Nechitajlo_. Godi!..
U_lyana_. Ta de zh ta pravda, kazhi-bo! Ne moroch lyudej!
Bezverhij_. Koloritna parochka.
Vereshchaka_. Grandiozno. Komedijnist' z n'ogo azh pre, rozumiºsh... A
titochka! Oj!
Larisya_. Voni smiyut'sya z vas, tatu... Ne smijtes'!
Nechitajlo_. Ne smijtes', gromadyani. Ne tak vono vse prosto i legko,
yakshcho vzhe pravdu govoriti. Prijdu dodomu os', u hliv, na konej glyanu...
Skil'ki stolit' prozhiv ya z nimi u tovaristvi! Orav, pisni na nih spivav shche
z didapradida, shchedrivki, kolyadki. (Pochinaº spivat', hor pidtyaguº: "Oj pushchu
ya konichen'ka v sadu")._ Otake-to. Nedarom nas serednyakami drazhnyat', koli
na odne uho ya sluhayu rozumni rechi pro kolgosp, a v druge - chort nashiptuº
meni: ne jdi, ne jdi! Tak kudi zh meni poditis', lyudi dobri?!
Skidan_. Do nas!
Nechitajlo_. Todi ya znov idu do hati, tak hata - j ta uzhe ne ta. Cepache
vzhe ne zovsim i moya, hocha j moya. Nenache shchilini yakis' porobilis', i stelyu
nache vitrom odirvalo i poneslo, i vidno stalo, nache tak vidno-vidno i
trivozhno. Ne stalo tishini. Sini z Donbasu pishut', z Krivorizhzhya: "Ne ta
doba. ZHittya rvonulosya vpered veletens'kim krokom, i nova sut' lezhit' uzhe u
vsih nashih dilah".
Ulyana_. Mino, shamenis'. Ti shche nikoli tak bagato ne govoriv.
Nechitajlo_. Dumav.
Skidan_. Prigaduºte, dyad'ku Mino? YA kazav: napishut' pro vas
knigu-slavu.
Nechitajlo_. YAka tam nasha slava, Petre! Slavna zemlya haj bude pasha. A
nam ne slavi b shche, terpinnya treba lit na dvadcyat'. A tam Lavrin uzhe
pobachit', shcho j do chogo.
Lavrik_. Tam bude, tatu, komunizmi Opleski v prezidi¿.
Nechitajlo_. Zapisujte, tovarishu golova: gromadyani Lavrentij i Larisi
Nechitajlo z bat'kom Minoyu i matir'yu Ulyanoyu, z korovoyu, telyam i konej para!
Otak!
Ulyana_. Tak yak? Uzhe!..
Nechitajlo_. Skazhi i ti shchos' do prezidiumu.
Ulyana_. Kudi?.. Oj...
Vereshchaka_. Kazhit' syudi os'! Nam! Narodu!
Vigura_. Skazhit', pe stisnyajtes'. Tiho!
Ulyana vihodit' na tribunu. Klanyaºt'sya vsim. Povodit'sya urochisto, yak u
cerkvi._
Ulyana_. Postupayu do kolgospu tilom i dusheyu...
Garkavij_. Tiho!
Ulyana_. Postupayu vsim sercem mo¿m, i pomishlenivm, i vsima
vnutrennostyami mo¿mi. SHCHob zhe buli mi z vami duzhi, zdorovi vkupi ta v zgodi
i robotyashchi. SHCHob raduvalas' i cvila zemlya radyans'ka i bagatila nasha derzhava
robochohristiyans'ka. (Do prezidi¿)._ A vam, za stolom, poshli, bozhe, rozumu
i stida. SHCHob ne obkraduvali vi nas, i ne obduryuvali, ta na dobro
nastanovlyali, ta shchob ne divilisya na nas vovkami. SHCHob ne bulo u vas
pohmurosti j kriku do nas, a shchob buli vi privitnen'ki j uvazhitel'ni.
Vereshchaka_. Absolyutno virpo. Molodec', titko! Prodovzhujte!
Ulyana_. I shche odne proshu vas.
Vigura_. Bud' laska.
Ulyana_. Ostavte meni doma hoch telyatko!..
Smih._
Nechitajlo_. Ha-ha-ha! Otak smiyus' i ya vkupi z narodom nad usim na sviti
j pershij - nad soboyu. Vsi svo¿ trudnoshchi i nebezpeki, nadi¿ i radist', vse
zhittya usmishkoyu vkrivayu, zatulyayu.
Skidan_. ª propoziciya obrati do pravlinnya nashogo kolgospu "Pam'yat'
Lenina" novu kolgospnicyu Ulyanu Nechitajlo! Titko Ulyano!
U_lyana_. Ne hochu! Ne prosit'. Ne hochu.
Skidan_. CHomu?
Ulyan_a_. YA dobra. YA taka dobra ta zhalisliva, shcho ne zmozhu vami keruvati.
Bo dobrota zaraz, komu vona potribna?
Koshovij_. A ti pozich ¿¿ tam Gusaku chi Viguri!
Vigura_. Tiho! Golosuj, Skidan!
Skidan_. Hto za tovarishku Ulyanu?
Ulyana_. Tak dajte-bo slovo skazati! Vladu vibirayut'. (Do narodu)._
Priznayus', odna mepe turbuº dumka...
Vereshchaka_. SHCHo same?
Ulyana_. A ta, shcho skriz' uzhe, kudi ne povernis', til'ki j chuti - bij
togo, bij c'ogo, znishchimo te, znishchimo se, ta vse zaliznoyu mitloyu ta garyachim
zalizom, ta get' popa, ta cerkovne shchos' tam get', ta get' nepis'mennist',
ta starogo vchitelya, ta pidkurkul'nika. Ta vse bij, ta deris' za te, za se,
ta nenavid' te, ta korchuj zalizom, ta bij use...
Vigura_. A shcho zh, po-vashomu, ne biti?
Ulyana_. Ta, mabut', biti... Hto zh kazhe ne biti. Til'ki shchob ote bittya
dobra ne zatulyalo. Ne ozhestochalo lyuds'ku dushchu, deri¿.
Koshovij_. Ti divis'! Uzhe pochinaº vchiti! He!..
Ulyana_. A dlya chogo mene vibirayut'? SHCHob ya terpila, yak Kupriyan z Homoyu
piyachat'? On, bach, pozatulyalis'! Kolgospniki... Pozhdit' trohi! Os' viberut'
mene v pravlinnya, bolyachki vi v mene vip'ºte, gulyaki... YA vam propishu
samogon! (Do prezidi¿)._ Do Bezverhogo vse hodyat' piti. A toj hiba zh ne
namalyuvav mene bosu! Kazhe: postijte, t'otushka, v reshetom, tak, nibi vi v
kolgospi viºte mak. Tak ya stoyu, durna, pidnyavshi resheto, azh ruki zaklyakli,
potim divlyus' na kartinu - bosa!
Bezverhij_. Tak pozvol'te!.. Vi spravdi buli bosi!
Ulyana_. Nu, to shcho? YA ne divka, shchob mene bosu malyuvati.
Vigura_. Vozmutitel'no! (Do_ Bezverhogo)._ De vi bachili bosu
kolgospnicyu?! YA cilu oblast' pro¿hav, ni odno¿ ne bachiv. Bud'te lyubezni
primalyuvat' botinki!..
Bezverhij_. Iskustvu nuzhni nogi, a ne botinki!.. (Do Vereshchaki)._ Nu...
vot i zanimajtes'...
Gusak_. Tiho! Godi tam spivati, divki!
Skidan_. Golosuyu!
Koshovij_. Nehaj pered golosuvannyam skazhe Mina ¿¿ harakteristiku i
avtobiografiyu, abi vsim bulo vidno, yaka vona i shcho za zhenshchina.
Nechitajlo_. Vibirajte, pobachite. Po-moºmu, dlya vas yakraz.
Skidan_. Hto za tovarishku Ulyanu?
Gusak_. Dayu otvod!
Vigura_. Pidstavi dlya otvodu?
Gusak_. Vona troc'kistka!
Ulyana_. YAka?
Garkavij_. Tiho! Politichna sprava!
Ulyana_ Oj!
Gusak_. Vona hovaº v komori portret iudi Grec'kogo!
Ulyana_. Ne hovayu, breshesh!.. Oj probochnu!..
Gusak_. Aga, troc'kists'ke ohvistya!..
Ulyana_. Breshesh! Hvostata tvoya zhinka. Ne hovayu! YA tim patretom nakrivayu
glechiki z molokom.
Nechitajlo_. Kazav ya tobi: viki-n' chorta z komori! Ot...
U_lyana_. ZHal'ko vikidati! YA za n'ogo groshi platila. Golosujte vzhe, ne
drazhnit' mene!
Skidan_. Hto za?.. Odnogolosno¿ Odin proti.
Nechitajlo (pro sebe)._ Odin utrimavsya.
Skidan_. Ulyano Grigorivno, prosimo do prezidi¿, syudi!
Ulyana jde do prezidi¿._
Koshovij_. Nu, Mino, teper derzhis'!
Nechitajlo_. A shcho meni? Derzhit'sya vi.
Ulyana (pidijshovshi do prezidi¿. Do narodu)._ Zabula vam skazat', shcho ya shche
j boyazliva.
Vigura_. Syad'te. Godi, bude vam.
Ulyana_. Ne sipaj mene. CHogo sipaºsh?!
Vigura_. Bagato govorite, bude!
Ulyana_. A tobi zhal'ko? YA bil'sh tebe movchala ta robila. A zaraz n
publichna zhinka! Sipassh!
Skidan_. Nu, govorit' uzhe.
Gusak_. Tiho! Garkavij!
Ulyana_. Boyus', shchob zhe ne vijshlo tak, shcho vse, kazav toj, nibi º, a
tut... (Do Viguri)._ Pro vsyaku nenavist' mi chuºmo shchodnya. Skazhit' nam, shcho zh
treba lyubiti?
Vigura_. Ce pitannya ne pa povistci dennij.
Ulyana_. Nepravda!
Vereshchaka_. Tovarishko Ulya¿yu, pe lichit' zrazu vam pidnositi taki skladni
pitannya. Rano shche.
Ulyana_. CHomu?
Golosi_. Nehaj govorit'!
Vereshchaka_. Vona ne mogla tak shvidko perevihovatis'. (Do Ulyani)._ Adzhe
vi til'ki-po vstupili do kolgospu. I tut os' pri parodi odmovlyali muzha.
Ulyana_. Nu, j shcho z togo? SHCHo vi znaºte pro pas, komandirovochni? YA
odmovlyala muzha od kolgospu... Ta jogo pe odmov, tak vin do smerti ne
vstupit'. Ne avaste vi jogo vdachi. A ya ot prozhila z nim tridcyat' lit,
neshchasna muchenicya... P'yat' siniv na shahti vidryadila, vugillya dovbayut',
shostij na mori propav. Dochka u najmah u Kiºvi ditej u kolyasochkah vozit'!
Nechitajlo_. Nu, godi vzhe!.. Doma dokazhet... I nashcho ulo ¿¿ trogati!
U_lyana_. YA pitayu shche raz, shcho treba lyubiti?!
Vigura_. Treba lyubiti stroge vikonannya vsyakih nasampered instrukcij i
vidpovidnih postanov, a takozh tisnu zmichku, v yakij mi jdemo shirokim
rozgornutim frontom do peremogi j torzhestva nad nenavisnim yarmom panuyuchih
Klasiv...
U_lyana_. Ta chuli vzhe, spasibi. A shche shcho? Gusak. Bil'sh nichogo. (Do
Viguri)._ Po-mos.liu, vse. Ulyana (do Gusaka)._ A ti z svoºyu ledachoyu
perekupkoyu shchodnya spish do semi godin, tak shcho vi tam tezh nichogo bil'she ne
lyubite? Zmichka! Gusak. Tiho!.. Garkavij!
Ulyana_. A potim hodish ta lyudej kalamutish! Lyubitel'Gusak. Ne tvoº dilo!
Vigura. Dosit'. Pripinit' svarki!
Gusak_. Kazav ya vam! Podal'she od ciº¿ babi!
Ulyana_. Puste ti kazav. I sam pustij. A shcho treba lyubiti, ya skazhu, koli
vzhe tak vihodit'. Lyubiti treba randij-rannij ranok. Lyubiti treba shid
soncya. I v cej ot voshod sonechka treba kolgospu voshoditp na robotu. A na
zahodi - zahoditi dodomu z pisnyami. Ta treba lyubit' odne odnogo, ta
robotu, ta vsyaku novinu, ta visoki vrozha¿. Treba lyubit' bagatstvo ta togo,
hto garno ta bagato robit'. (Sama togo ne pomichayuchi, Ulyana pochinav tvoriti
pisnyu pro te, shcho treba lyubiti: bagate nasinnya, svyata vrozhayu, rozumni
mashini, hati veseli, i veseli diti, i ryasni sadi._ Motiv pisni vinikaº sam
po sobi, i slova narodayuuyut'oya tut zhe)._
Narod spivaº. Vigura dzvonit' u dzvinok. I ot zakinchuºt'sya spiv
urochistij._
Zakinchivsya spiv urochistij. Pokidayu visoku tribunu. (Zijshla)._ Teper
nevisoke, budenne pitannya: prijnyali mi pa Poperednih zborah toj nemislimij
plan hlibozdachi?
Vigura_. Zapisano! Pitannya vicherpane.
Ulyana_. On!.. A dvisti desyatin, shcho i ne zasiyano, i zerno propite? Kogo
obdurili?
Zaporozhci (trio)._ Pereoryuvati budemo! I vse peresiºmo!
Koshovij_. A chogo Gusak v prezidi¿ sidit'?
Gusak. _YA ne v prezidi¿. Prezidiya kolo mene kinchaºt'sya.
Ulyana (do Gusaka)._ Hto vidpovist' za dvisti desyatin gan'bi?
Gu_sak_. Spitaj u Skidanovo¿ zhinki. Spitaj, hto gur. tuº kolo sebe
nedobitkiv kurkul's'kih? I doki vzagali hoditimut' sered nas Storchaki j
CHornoti? Doki bude Car pidburyuvat' narod proti kolgospu? Ulyana. CHim vin
pidburyuº?
Gusak_. Svo¿m otrujnim movchannyam. A chutki jdut', idut'!.. Skidan. Slovo
maº...
Gusak_. Carya na tribunu! De Car hovaºt'sya?!
Skidan_. Slovo maº tovarish Car Levko... Dyad'ku Levontij!.. (Do Gusaka).
Moya_ zhinka sama vidpovist', koli bude potreba.
Levko Car. _YA pidlyagayu tiho nashij vladi, yak ce i litat' selyukovi, ale
dusha moya na danomu etapi do ne¿ chasom ve lezhit' iz deyakih prichin.
Skidan_. A same?
Levko Car. _Zaraz.
Vigura_. SHCHo "a same"? Tovarishu Skidan! Kudi vi divites'? U vas tribunu
skoristovuº kurkul'! (Do Carya). _Godi! Katis'! "Dusha ne lezhit'"! Nam uzhe
yasno...
Levko Car_. Vam yasno, a meni neyasno! Tomu i zliz ya na ocej tribun, abi
osyayali mene vi prominnyam yasnoti svoº¿!
Vigura_. Tovarishi, ce glum!
Bidnina_. Proshu slova!
Skidan_. Tiho! (Do Viguri)._ Po-moºmu, nehaj govorit'!
Levko Car_. Proshu ne gnivatis', tovarishi, i rozglyadati temnotu moyu lishe
yak tlo, shcho duzhe vigidno pidkreslyuº rajonnij rozum vash.
Vigura_. Hto rajonnij? YA rajonnij?..
Levko Car_. YA shchos' ne tak skazav?
Vigura_. Proshu mene ne obrazhat'! YA predstavnik centru!
Levko Car_. Todi chogo vam obrazhatis', yakshcho vi otakij? YA osobisto vel'mi
º shchaslivij, shcho vpershe v zhitti balakayu z stolichnim cholovikom. YA vam prinis
usi svo¿ vagannya, ne boyachis' niyakih kar, zvichajno, za neznannya togo, chomu
mene nihto nikoli ne vchiv azh do c'ogo chasu. YA nepis'mennij. U gorodah
nikoli ne buvav. YA, tak bi moviti, substanciya selyans'ka, temna,
konservativna.
Vigura_. Hitra. Kurkul's'ka.
Gusak (Do Vereshchaki)._ Ne vsi doma.
Vigura_. CHomu vi ne v kolgospi? Vam govorilosya ne rav, ya znayu, shcho vi º
praporom odnoosibnic'kih tendencij i ob'ºktivno diºte yak vorog narodu.
Levko Car_. YA? Vorog narodu? E, hlopchiku. Teper ya bachu vzhe, shcho vam
takozh ne vse shche yasno.
Vigura_. SHCHo-o!
Levko Car_. Ranishe dlya sebe ya znav use. Stupiv syudi os' - bog, tut -
chort, chi vid'ma, chi rusalka. Tutechki svyato, tut os' - buden': zhita,
toloka, yarina...
Garkavij_. Spokojstviº!
Skidan_. Tiho!
Vigura_. A zaraz?
Levko Car_. A zaraz hresta na cerkvi odtyali. Pretastu divu - matir bozhu
- zapisali v kurvi. Pishli bajstryata skriz' na kozhnomu kutku. Boga z neba
get'. Nova Solovki. Nedilyu - po boku...
Vigura_. Pravil'no!
Gusak_. Virno!
Levko Car_. Svyatkovo¿ odezhi vzhe ne treba. Divchata hodyat' v pindzhakah,
babi v kufajkah. Den' vihidnij pridumali. Nenache koni mi vzhe, a ne lyudi.
V_igura_. A yaka riznicya? SHCHo z togo?
Levko Car_. Uchinivsya dovzheleznij buden'.
Vereshchaka_. Nu, shcho za bred!
Levko Car_. Bez svyata vidpochinku ya ne bachu radosti ZHittya.
Vigura_. Pitannya radosti ne aktual'ne zaraz.
Levko Car_. Nesoglasen!
Vigura_. Reglament koncheno!
Skidan_. Nehaj uzhe vigovorit'sya ves'.
Levko Car_. Od vihidnogo dnya i nekrasivo¿ odezhi i od inshih
nedorechnostej mozhe viniknuti neshanoblivist', utrata smaku, neveselist'.
Pisateli, v takomu razi, j stihotvorci prizvedut' do neyasnogo pis'ma.
Gusak_. Breshesh!.. Ot temryava!
Levko Car_. I stane ploho vidno nas.
Vereshchaka_. Lozh! Brehnya! Absolyutna brehnya!
Vigura_. Ne tvoº dilo!
Levko Car_. Dilo vashe. I shche skazhit'...
Vigura_. Okruglyajtes', gromadyanin...
Levko Car_. I shche... okruglyus'... Skazhit' meni, proshu vas, de zh budu
pislya smerti, koli nemaº vzhe ni pekla, ani rayu? Poshcho ya zhivu? Kudi ya jdu?
Garkavij_. Tiho!
Skidan_. Tiho, tovarishi! Po pitannyah zagrobnogo zhittya zberem okremi
zbori z prityagnennyam fahovih antireligijnih sil!
Ulyana_. A shcho b zaraz skazati nro smert'?
Skidan_. Nu, nashcho vam pro smert'? Teper, titko, til'ki j zhittya.
Ulyana_. Ta spasibi. A de zh mi budemo teper, yak pomremo? Nehaj bi
rozkazali.
Garkavij_. Tiho! Govoryat' vam - neaktual'no!
Vigura_. Pitannya ce ne svoºchasne, z provokacijnoyu metoyu. CHogo vi
hochete, gromadyanine?
Levko Car_. YA hochu bezsmertya.
Bidnina_. Ayane hochu bezsmertya! YA hochu zovsim umerti k lihij materi, shchob
hoch todi ne chuti ocih durnih rozmov! Dajte meni slovo!
Storchak_. Aga, pravda ochi kole?
Bidnina (iduchi do tribuni)._ YAka? Ota, shcho Car skazav?
Skidan_. Slovo maº Bidnina!
Storchak_. A hiba ne pravda?
Bidn_ina (pidhodit' do Carya)._ Pravda.
Gusak_. Uvaga! Tiho! Garkavij, kin' ditya! Miliciya ti chi nyan'ka?
Garkavij_. Gal'ko, zaberi ditinu!
Bidnina. _Vse, shcho kazav Levko Car, pravda...
Storchak_. Slava bogu!..
Bidnina. _Ta ne vsya pravda. (Do Carya)._ Pravda, Levku, vona velika, yak
kolgospnij step. A te, shcho ti tut govoriv, - ce lishe odnoosibnij klaptik
pravdi. (Do narodu)._ Vsi oci rozmovi - i mati bozha, j divchata v
pindzhakah, i te, shcho shapok u hati ne znimayut', i vihidnij ocej konyachij den'
i_ take inshe, yakshcho vzhe samokritiku rozvoditi, - vse ce chaotichno est'
velikeº paskudstvo, neakuratnist' i, odne slovo, kazna-shcho. Zvichajno, mozhna
b i ne tak. Pripustimo, mozhna b novi modi zavesti i odyagtis' v zagranichne
chi v plahti, i obuchatisya ne traktornomu chi tankovomu dilu, a, skazhim, tam
zagrobnomu zhittyu chi virsham, chi yak hoditi pid ruchki, chi ya tam znayu, shche
chomu, A potim nrijde z zahodu fashist, zakutij v pancir, ta j zabere v
chedddviki vsih, A to shche j vitroshchit' napolovinu. Otodi ti, Caryu, jogo j
spitaºsh - bezsmertnij ti chi ni. Vin tobi odrazu pokazhe, de budesh pislya
smerti ti, durnij tvij bat'ko j zhinka yazikata.
Olena_. Nu, chogo ti napav na lyudinu? B i dnin a. Ne zatulyaj meni rota.
Doma zatulyatimesh! (Do narodu)._ Zaraz treba ne bezsmertya gotuvati sobi, a
neporushnij zapas hliba, zbro¿ i terpinnya, yak kazhe Mina. YA znimayu. Caryu,
tvoe pitannya!
Levko Car_. A ya proshu stolichnogo nachal'nika meni vdpovisti po suti. Bo
prosto do kolgospu pa trudoden' ie pidu.
Bi_dnina_. Nu j chort tebe beri! Ne hochu j sluhati... Kupriyape, Homo!
Hodim po charci vip'ºmo! Oleno! Marsh ^'•Dodomu! (Vihodit' a Koshovim i
Zaporozhcem). _Vigura. Proshu ne rozhoditis'! Levko Car. Proshu odpovisti
meni. Skidan. Nu yak vam, dyad'ku, pe stidno! Tut tisyachi ¸•Jerozv'yazapih
zemnih potochnih sprav, a vi odrazu pro take, ¿j-bogu... Dajte chas! Vse
bude! Tovarishi, vse bude! I svyata budut' urochisti, i hati bagati, i odezha
najmodnisha...
Pidhodyat' trptopki z komsomol'cyami pid praporami._
Pasichnij_. Mashini pidhodyat'!
Levko Car_. Roztikaºmos', bachu. Spustoshi¿ti.sya selo.
Skidan_. Hto vam skazav? I shcho mi znaºm z vami? (Do Pasichnogo)._ Davaj,
Trohime...
Pasichnij_. SHanovne tovaristvo! S'ogodni nadzvichajnij den'. Taki dni
dolya posilaº lyudyam pe chasto. Buvaº, shcho cili pokolinnya zhivut' i vmirayut',
po lnatochi ¿h. I os' voni prihodyat', dni, i todi nibi yakas' pelena
povsyakdennosti spadaº z ochej, i, nemovbi oglyadayuchis' daleko navkolo,
bachit' lyudino svoº priznachennya. SHCHo zh ce za do¿t'? I chim vin znamenitij? A
tim znamenitij, shcho mi s'ogodni komsomol'civ shlem na Dniprel'stap. Mi klas
robochij popovnyaºm od klasu svogo, od tila i krovi svoº¿! Nema nichogo
vichnogo na sviti. Vse jde, vse minaº u zmipi chasu. Ta e shchos' u zhitti take,
shcho hochet'sya nazvati vichnim i zavishchati majbutn'omu, yak netlinnij znak
doblesti, yak dar svij narodam. Mi zavishaºmo majbutn'omu cvit nasho¿ yunosti.
(Do komsomol'civ, shcho vzhe na mashinah)._ Gotovi?
Komsomol'ci. _Gotovi.
Pasichnij. _Poproshchajtes' z bat'kami. Vsi proshchalis'?
Komsomol'ci. _Proshchalis'.
Pasichnij_. Skazhit' ¿m dorogi slova. Komsomol'ci. _Skazali.
Pasichnij. _Obicyajte povernutis' na zemlyu, yak prijde chas!
Komsomol'ci. _Ne znaºm i sami!
Olena_. Vernites'! Vernetes'?
Komsomol'ci. _Ne znaºm. Ne pitajte, mamo.
Larisi_. Vasilyu!.. Vzhe ¿desh!
Radchuk_. A ti, Larisyu?
Ulyana_. Donechko!
Larisya_. Ostayusya... Mati plache.
Ulyana_. Ne kinesh?
Radchuk_. Nikoli!.. Tovarishi! Davajte ¿hat'... Nu, nemozhlivo... "Re-ve
ta stog-ne Dni-ipr shirokij!"
Pidhoplyuyut' horom._
Pasichnij_. Godi revti i stognati! Prostognav dvadcyat' mil'joniv rokiv -
pora. Vs'omu svij chas. Ne bude vzhe ni shumu, ani revu. Vse potone: kamni,
verbi i ga¿. Vse peretvorit'sya v nashu silu!
Skidan_. SHCHaslivo¿ dorogi!
Mayut' prapori. Orkestr. Rushayut' mashini. Tuzhat' materi j divchata. Litni
zaporozhci divlyat'sya vslid znamenam v glibokim rozdumi.
Zavisa_
DIYA IV
KARTINA SHOSTA
Rajok u pravlinni kolgospu. Pochuvaºt'sya osin' u farbah, v prozorim
povitri. Za viknami daleko des' mriº-siniº Dnipro i step - shigrokij bez
krayu. Des' pid kinec' di¿ lyudi vijdut' usi pa majdan, i todi daleki obri¿
odkriyut'sya pered nami u vsij krasi._
Vigura_. YAkij zhahlivij son meni prisnivsya ciº¿ nochi. Nenache ya j ne ya. I
chijs' nenache golos kliche: "Vstavaj i ¿zh svij hlib, inakshe..." Fu ti,
chort!.. Odin ya nochuvav u shkoli, pri¿havshi vnochi. Ne pam'yatayu, yak zasnuv. I
raptom - hto ce? YA... Splyu? Ni... I shcho roblyu? ¿m hlib i salo u pit'mi.
Navishcho?.. Ot prigoda... Gulyayut' nervi, prah bi jogo vzyav...
Vhodyat' Pasichnij i Gusak._
P_asi_chnij_. Umer Zaharko Tihij... Dobrij den'! Vigura_. Privit...
YAkij?
Gusak_. Ce toj bud'onnivec', shcho z us'ogo smiyavsya.
Pasichnij_. Pomer.
Vigura_. Nu j shcho?
Pasichnij_. Nichogo. Napevno, ya vtomivsya. YA musiv bi uhati na cilij svit.
A ya movchu j ne plachu, bo sklalos' dak, shcho navit' gniv i zhal' - i ti
pereminilis'.
Vigura_. Bez psihologi¿ ne mozhna? Odin den'! CHi budemo tut rozvodit'
smutok? YAk z transportom dila?
Pasichnij_. YA kazhu-Tihij pomer.
Gusak_. Godi!
Vhodit'_ Skidan._
Skidan_. Zaharko Tihij... CHuli?
Vigura_. Da!
Gusak_. Tebe poklichut'. Pidozhdi.
Skidan_. Mij drug Zaharko Tihij.
Vigura_. Hlib gotuj... Mij drug...
Pasichnij_. YA vas prosiv sto raz i vam dokazuvav, shcho plan nash hlibozdachi
nereal'nij.
Vigura_. A ti ne dokazuj. S'ogodni ya pered toboyu ne instruktor. YA
upovnovazhenij centru po hlibozagotivli.
Gusak_. A ya rajonnij... Os'! (Pokazuº mandat)._
Skidan_. Bude hlib, ne bude chogo ¿sti.
Pasichnij_. Ot paradoks!
Vigura_. Nu, koncheno. Ne budem gratisya v slova. U mene oblast'...
Pasichnij_. Mi prosimo vas shche raz.
Skidan_. Zaberete - ostanemos' z samim nasinnyam.
Gusak_. Brehnya. Ne virte. Breshut'.
Pasichnij_. Klyanus'! Narod zanepade, znevazhit' hliborobstvo, sluhajte!..
Vigura_. Zalishte narodnic'kij ton. Ti hto tut - advokat? CHi sekretar
partkomu? Narod hliba nedosiyav. I zradiv zemlyu i derzhavu... A ya budu
lamat' sobi shchiyu! (Do Gusaka i Skidana)._ Proshu zalishiti nas udvoh.
Gusak i_ Skidan vihodyat'._
Beri negajno Skidana za kark, i shchob do vechora vse... CHuv?.. Ti shcho
movchish?
Pasichnij_. Vi pitaºte mene, yak licemir.
Vigura_. A ti vidpovidaºsh, yak podlec'.
Pasichnij_. YA strazhdayu.
Vigura_. Ti nikchemnij.
Pasichnij_. Vi zhorstokij.
Vigura_. YA na postu!.. Na postu!..
Pasichnij_. A ya de?
Vigura_. ...I, mozhe, tezh schyugiu v podushku i skregochu zubami. Ti dumaºsh,
odin lishe ti strazhdaºsh? I ya tvij antipod? A skil'ki vas takih shchodnya terzaº
moyu dushu? YA dzerkalo tvoe!
Pasichnij_. Ne bachu v dzerkali sebe ya. Temno!
Vigura_. YAk? Movchi meni!..
Pasichnij_. Ni, ti pomovch, poki nas tut lishe dvoº. Ti dumaºsh, ne znayu ya,
ia shcho nas partiya postavila s'ogodni? I shcho take vona dlya lyudstva j dlya
Radyans'ko¿ derzhavi? I hlib ocej, shcho odrivaºm mi od svogo rota, shchob
obernut' jogo v metal i posadit' derzhavu na kolesa, shchob vilizti z lihogo
bezdorizhzhya odnij shostij chastish svitu i pidnestis' v nebo pa motorah, abi
ne zginuti navik v nevoli, bo vorogi krugom?
Vigura_. Ti povtoriv mo¿ slova.
Pasichnij_. Ne tvo¿, a nashi. Zaharko Tihij vmer, i ya...
Vigura_. Ti potonuv u skorboti pobutovij i odvernuvs' od velikogo.
Pasichnij_. Ti odvernuvs' od malogo.
Vigura_. Zate ne vtrativ perspektivi, i sovist' moya chista.
Pasichnij_. Bachu. CHista, pravil'na i mertva, yak distil'ovana voda.
Vigura_. On yak!
U dveryah poyavlyaºt'sya Skidan._
Vigura (do Skidana)._ Hto tebe zvav?
Skidan_. Ne bude hliba. Vse, shcho mozhna bulo, zdano.
Gusak_. Breshe!
Pasichnij_. Zaspokojs', Petre! Petre! Spokijno¿
Vigura_. Ne pryadi ochima... Plan pidpisuvav?
Skidan_. Ne zhdi... YA... YA kishki virizhu z sebe i kinu tobi v ochi!
Vigura_. Ti shcho?.. Gukat'?
Pasichnij_. Petre, spokijno!
Vigura_. Gukat' na mene?.. Partbilet na stil!!!
Pasichnij_. Petro!
Skidan_. Bilet?.. YA dushu polozhu-haj partiya zvelit'. Ale ne ti.
Vigura_. On yak!
Skidan_. I til'ki tak.
Vigura_. Vvazhaj, shcho ti vzhe siv. YA pridivivs' do tebe dobre. V tobi,
selyuk proklyatij, dvi dushi.
Skidan_. Dvi tisyachi! I vsi meni gukayut': v tobi, Viguro, zhodno¿ nema.
Vigura_. Darma. Zate ya ne zabuv, v im'ya chogo mene postavleno na cej
obov'yazok vidpovidal'nij.
Skidan_. Postavleno i mo¿ obidvi dushi. I shchob odna bula sita, druga -
ni. Odna zimoyu merzla v hati, druga kupalasya v tepli. Holodno zh obom! Odna
radila z smerti Tihogo... Sumuyut' zhe obidvi... (Do Pasichnogo)._ Trohime,
yak Tihij pomirav, koli b ti bachiv! Hlopchika poklikav: "Sinku, pomirayu.
Prijmi na spadok ordeni, ne mayu bil'sh nichoyu. I shche prijmi mij zapovit:
uchisya den' i nich". Potim ponik bez tyami. Potim prokinuvs': "Nikomu ne
prosti mene..." i znov ponik. Potim v ostannij raz tak nizhno j gliboko, i
razom z tim nenache zdaleka na hlopcya glyanuv.' "...ni, sinku, pidnimis' nad
zlom. Litaj visoko-visoko, haj raduºt'sya svit". Potim...
Pasichnij_. ..."Proshchaj..."
Skidan_. ...i vmer... Ot veleten'! Odin za mil'jon skazav... Ordeni
blishchat' nad sercem...
Pasichnij_. Ordeni... barel'ºfi epohi... Mene tezh use pitav: "Skazhi,
opravdaºt'sya?" - "Da", - govoryu. "Vse?" - "Vse!" - "I ya?" - "I ti!" -
kazhu. "Klyanis'!" I ya poklyavsya Leninim. Ot veleten'!
Skidan_. Davaj vip'ºm za jogo... pam'yat'... . Pasichnij. Davaj.
Skidan_. Za Tihogo! Za virnist', i druzhbu, j za takt... Syul'ki taktu v
lyudini!..
Vigura_. Zalishte mertvogo. I majte muzhnist' povernutis' do zhivih.
Derzhavu pidveli obidva.
Skidan_. Pidviv derzhavu ya. Koli Gusak na zborah odnim lish vigukom
zlamav nash plan, pidnyavshi jogo vdvoº, i vi, pam'yataºte, pleskali jomu...
Vigura_. YA? A narod ne pleskav?
Skidan_. Pleskav i narod vid bazhannya dobra svo¿i derzhavi. Pis'mennik
pleskav... YAk ya nenavidzhu sebe, shcho ne zaperechiv todi zrazu poverh vashih
opleskiv i ne zletiv todi...
Gusak_. Teper zletish. I daleko.
Skidan_. Psina... (Do Viguri)._ Ne pro sebe dbayu, narod rozbredet'sya z
kolgospu.
Gusak_. Narod! A hto jogo pidbivaº na vt'oki? Ga? Vtekla tvoya zhinka, yak
krisa z korablya!.. Vzhe desyat' dniv... I ti movchish! Ditej pokinula... "Haj,
- kazhe, - propadayut' z vashim kolgospom..."
Skidan_. Komu vona skazala?
Gusak_. Kazala!..
Vigura_. Godi! Pristupimo do dila.
Pasichnij_. Ishche raz proshu vas yak lyudina lyudinu...
Vigura_. YAku lyudinu? SHCHo za lyudina? U mene oblast' vidstaº! Budu ya
sluhat' tut babs'ki rozmovi.
Vhodit' U_lyana._
Ulyana_. On yak!
Gusak_. Proshu vijti! Siyu minutu, nui
Ulyana_. Kudi! (Pidhodit' do Viguri)._ Ne bijsya... chogo odstupaºsh?
Vjturo, Viguro! CHomu nema shchastya v nashomu kolgospi, kazhi?
Vigura_. Spitaj u Skidana.
Ulyana_. Pitala. Skidan kazhe - nema shchastya i ne bude, doki mi dushu ne
odnesem u kolgosp. Tak ot mi j dupii odnesli. A de vono? Rozkrij sekret,
Viguro. Zemlya prekrasna, nebo sinº, rosa vechirnya, ranishnya rosa. I sonce, j
cvit, i plid, i pahoshchi nasinnya. CHomu zh dochka vzhe hoche kidati nas, bat'kiv
starih? Donechko moya...
Vigura_. Godi poezi¿! Rosa vechirnya... U mene oblast'... Gusak!
Garkavij!.. De Garkavij!?
Ulyana_. Garkavij? Miliciyu vzhe klichesh? (Do Viguri), _De tvoya sovist'? V
portfeliku zahovana.
Vigura_. YA po¿hav... (Do Skidana)._ Vse yasno... Do vechora ves' hlib na
stanciyu po planu! A vechorom mi vzagali tebe provirimo. (Vihodit')._
Ulyana (do Gusaka)._ Rajonnij Gusak! Teper ti v vas hlib zabiraºsh...
Gusak_. A ti dumala...
Ulyana_. YAkij nechuvanij, nelyuds'kij sorom... YAk zh^ ce mi dopustilisya,
lyudi robochi? Otak ohlyati pa zemli bagatij i rodyuchij. Zabur'yaniti ¯¿, ne
viorati. Stvoriti plan ne po vrozhayu... Hto zamorochiv nam rozum u velikomu
chistomu dili? YAki bezbatchenki?!
Gusak (do Ulyani)._ Pidvodi gotuj!
Skidan_. Prigotuºmo. A tebe, Gusak, ya vse odno znishchu.
Gusak_. Spiznivs'.
Skidan_. Pri lyudyah kazhu. Os' chleni parti¿. Sam zaginu, ale... tebe
priborkayu.
Ulyana_. Ka¿n!
Skidan_. Zakonspirovana kurkul's'ka nechist' tebe, rozdosyanka nezgod i
naklepiv, za nis vodila, sukinogo sina. "Harko Guzak! YAkij rozumnij!" - i
ti vzhe nabindyuchivsya. "Hariton Gusak! YAkij derzhavnij!" - i ti zadrav nosa.
"Tovarish Gusak, krasavec'!" - i ti v svoyu krasu poviriv, chgordyaka repana!
Gusak_. Prichim tut zovnishnist'?
Skidan._ YA pro putro tvoº kazhu ledache. Z parti¿ viletish.
Gusak_. Ne vilechu.
Skidan_. Viletish!
Gusak_. ZHartuºsh! YA odmezhuyus' od svo¿h pomilok. YA vzhe odmezhuvavsya.
Ponyatno? Transport gotuj!
Vhodit' Vereshchaka._
Vereshchaka_. YAk radisno transport gotuvati! Bojovomu kolektivu privit!
Vhodit' Nechitajlo._
Pasichnij_. Tovarishi, po konyah i mashinah!.. CHas!.. Pasichnij, Gusak i
Ulyana vihodyat'._
Nechitajlo_. Petre, shchos' u mene v ochah plive.
Skidan_. A vi posid'te trohi... Pisatel', zdrastujte...
Vereshch_aka_. Moº vam shanuvannya, vzhe skazav.
Skidan_. Vi chasom ne zustrichali Mar'yani?.. De vona?.. Vereshchaka_. CHomu ya
mushu znati, de Mar'yana? YA til'ki shcho pribuv.
Skidan_. YAk dovgo... Aj-aj-aj!.. (Do Vereshchaki)._ Sluhajte, shcho vi pro
nas napisali v gazeti?
Vereshchaka_. A shcho?
Skidan_. "Svyato hlibozdachi v kolgospi "Pam'yat' Lenina"". (Pokazuº
gazetu)._ Dlya chogo ci rozhevi farbi? Komu potribni vashi patetichni vigadki
pro stan rechej u nashomu kolgospi?.. CHitav narodu - smiyalisya.
Ne_chitaj_lo. _Ne vsi. ZHinki klyali. Vereshchaka. Za shcho?
Skidan_. Ne vpiznali sebe u vashim dzerkali. (Do Nechitajla)._ Dogodiv
yakomus' satapyuzi. (Do Vereshchaki)._ CHi zh mi taki? Nashcho vi vigadali nas?
Vereshchaka_. Hto? YA vas vigadav? YA vas ne vigadav! YA uzagal'niv vash obraz
z lyubov'yu i napisav pro vas visoku pidnesenu pravdu, do yako¿ vsi povinni
pryamuvati v perspektivi.
Nechitajlo_. Nashcho zh iak visoko iravdu pidnosit', shcho vzhe j zemli ne
torkaºt'sya? Napisav bi po nashomu rostu, shcho oznachaº, napriklad, koli hliba
obmal'? Liho narodne chi naklep na visokist'?
Vereshchaka (do Skidana)._ SHCHo ce za nastro¿? Ranishe ya tut chuv podibne shchos'
hiba u Tihogo Zaharka...
Skidan_. Pomer.
Vereshchaka_. Tihij?.. Vid chogo?
Skidan_. Ne skazav.
Nechitajlo_. Vse zhaliv, shcho pisati ne mozhe. A tut shche pis'mennikom jogo
prodrazhnili. Tak oto vin balakav, poki j ne toj... Nu, pripustim, kazhe,
vorog narodu mene spantelichiv, i ya ne posiyav. A te, shcho posiyav, oddav v
poryadku perevikonannya. CHastichno, znov zhe, kazhe, pripuskayu, shcho htos' z
velikih nachal'nikiv... oj-oj-oj!.. Veliki dila! (Do Vereshchaki)._ Nu, vi zh
sered nas zhivete!!! Hto vam manu navodit' na ochi?!
Skidan_. Podumali hoch raz u vsesoyuznomu masshtabi, v yaku cinu vletit'
Derzhplanu vasha visoka i duzhe zruchna delikatnist', shcho jde v obhid turbot,
strazhdan' i nebezpek?
Vereshchaka_. Vi melete durnici!
Nechitajlo_. Movchi, Petre!
Skidan_. Nema!.. CHuºte!
Vereshchaka_. CHogo?
Skidan_. Ne znaºte? YAkij gnityuchij sorom!..
Vereshchaka_. Soromitis', tovarishu, tut nichogo.
Skidan_. Soromitis', tovarishu, tut º chogo!
Vereshchaka_. Cikava dumka. Zapishu. Cikava j vel'mi pidozrila.
Skidan_. Ne lyakajte. Zapisujte vsi slova, yaki nevirno vimovlyav, yak
matyukavsya z lankovim i Gusakom s'ogodni i mordi pidkurkul'nikam - oh,
zhaliyu! - ne pobiv ocim ot kulakom.
Nechitajlo_. Ta ne volnujsya, Petro. Godi!
Skidan_. Gorilki b meni chi samogonu, chort bi ¿h pobrav!.. Mozhe b, ya
vispavsya hoch raz za tizhden'... CHi ya vzhe splyu, i vse ce son?.. Tovarishu, u
vas nema gorilki? Hocha pis'menniki, ya chuv, ne p'yut'...
Vereshchaka_. Ne p'yu. Nikoli. CHarki v rot ne brav. YAk komunist...
Nechitajlo_. ...Tverezij. Bachu. A mi, hocha i tezh partijni, - p'ºmo.
Skidan_. SHCHo ya narobiv! SHCHo zh ya narobiv, tovarishi?.. (Do Vereshchaki)._ CHogo
vi movchite? Porad'te. Vi zh u Moskvi buli. Zvol'te dolozhit' uryadovi pro
vse, shcho ya tut natvoriv. CHi napishit'...
Vereshchaka_. YAk napisati? Ce nemozhlivo.
Skidan_. Oj tovarishi... Nepravil'no. Mozhe porushig¿is' garmoniya robochih
i selyan. A hto vinen? CHi sabotazhniki i pidkurkul'niki sami? CHi oblasni
ochkovtirateli? CHi rajonni perevikonavci? CHi, mozhe, ya, shcho diyu tut? Ga?
Mozhe, vinen ya, shcho ne zumiv garazd togo, chogo nikoli shche nihto j nide ne
vchiv?.. Za shcho lyudi pracyuvali? Ne pokladali ruk! Na voshodi voshodili, na
zahodi zahodili...
Vereshchaka_. Nu, znaºte, v umovah danogo urivka chasu sut' ne zavzhdi v
tim, shcho ºst', a golovnim chinom v aspekti pevno¿ spryamovanosti.
Nechitajlo_. Gluposti!
Skidan_. On yak!
Vereshchaka_. I ya, ya tezh upovnovazhenij, zreshtoyu, navit' ne mayu prava...
Skidan_. Sercya!..
Vereshchaka_. Bez afektacij. ªst' zhe direktiva...
Skidan_. Nu, vikonaºmo, vikonaºmo, godi! Obstavini minyayut'sya, mogli b i
direktivi zminitis'... Oj!..
Vereshchaka_. Tovarishu Skidan, ya duzhe vas shanuyu. Vi virite, ya preklonyayus'
pered vami.
Skidan_. Spasibi.
Vereshchaka_. Ale vi mozhete zletiti z posadi. Poperedzhayu.
Skidan_. Kudi? Letiti mozhut' zavi chi narkomi. Nam a vami nikudi letiti.
Pis'menniku i biografe mij, posad u nas nema. YA hlib tvoritimu derzhavi vse
zhittya, vi - tvori. SHanuyu vse, shcho potribne derzhavi, i rozumiyu posadi, rangi
i posti. Til'ki ya govoryu, vi chuºte mene: zagotoviteli takozh prihodyat' i
uhodyat', a mi tut vichno. Tomu ¿m plan i hlib, nam - spir... YAk golova
bolit' i serce... I des' Mar'yana... Oj dosada... Vi divites' na nas
zvisoka, znayu.
Vereshchaka_. Nepravda! Nespravedlivo!
Skidan_. Mozhlivo, ne te slovo vzhiv. Dlya mnogih z vas mi vzagali isnuºmo
yak bulochka, yaºchko, molochko. Mi hitri, vi - odvorti. Mi "sobi na umi", vi -
bezdoganni... Til'ki bude tak, posluhajte! Hto z nas i shcho oddast' na
komunizm proceptual'no, na shchastya lyudstva komu sudilos' shcho oddati, - kolis'
zhe stane yasno vsim. Usim bude legshe, vs'omu svitu. A zaraz tak chogos' meni
zhal'... YA pishov. (Ide. Spinyaºt'sya v dveryah, shchos' zbagnuvshi)._ Da! Dva
slova... Hochu ya, abi vi vtilili v mistectvi mo¿ dila. I ne v holodnim
rezul'tati, a v samomu pekli procesu. ª velicheznij smisl, ¿j-bogu. SHCHob ne
propala razom z nami ni odna kraplina potu...
Vereshchaka_. Nu, shcho vi!.. Sluhajte...
Skidan_. Abi mij zaporoz'kij rid, mo¿ nashchadki v komunizmi pishalisya
mo¿mi navit' pomilkami, yak diti licariv v starovinu pishalisya shramami na
temnih portretah svo¿h bat'kiv trudnih - rozbijnikiv i oboronciv viri.
Vereshchaka_. Vi zbozhevolili! YA vas ne chuv!
Skidan_. Ne chuv? O, mij spivec' z goloskom pobutovim... Vid meyae ne
chuº. YAk vi smiºte mene ne chuti?!
Vereshchaka_. YAk ha smiºte na mene krichati?
Skidan_. YA ne krichu. U mene diti v hati krichat' bez materi vzhe drugij
tizhden', a ya... Zapishit': literaturnij obraz u skladnomu etapi. Bezodnya
trudnoshchiv i pereshkod, nedoskonale, pospishne znannya, i zhal', i nenavist' do
temryavi j nikchemstva, i bil' narodzhennya novogo, i muki tvorchosti ne v
kabineti, ne v uyavi, a na iotomu vsesvitn'omu poli... Hliba ne vistachit',
chuv?! Postaravsya Vigura!
Vereshchaka_. Tak... Nu, dobre... On yak... Sluhajte, nevzhe ne?.. C'ogo
buti ne mozhe!..
Skidan_. Ne povzhnno buti.
Vereshchaka_. YA... ya mushu shchos' zrobiti... (Vihodit')._
Pauza._
Skidan_. Napisav lista. Provir mene. (CHitaº)._ "SHanovnij tovarishu
Stalin. V doruchenim meni kolgospi dila tuguvati. Krugom nespravedlivosti
chimalo, plyam kapitalizmu i durnic'. I trohi zabagato vzhe roznosnikiv
suvorih direktiv z portfelyami popid rukami. CHerez nezgodu i nevminnya
vibilisya z sil i pochali potrohu nenaviditi odne odnogo. Prishlit' negajno v
dopomogu rozumnogo bil'shovika, da ne shtrafnogo, mi, bachte, selo, a z vishchoyu
osvitoyu marksizmu-leninizmu i z dobrim sercem, inakshe mozhem postrilyat'
odin odnogo do sudu. Siyati pochnem normal'no, cherez tizhden'. Nasinnya maºm.
Vash Skidan". (Do Nvchitajla)._ YAk?
Nechitajlo_. Treba siyat'. Derzhavu musim goduvati. List dobrij.
Skidan_. Poslav z Mar'yanoyu. I os' - ni Mar'yani, ni odvitu.
Vhodit' Tyagn_ibida. Za nim Ulyana. _
Skidan. _O! Stepane! Priºmno... Ti shcho?..
Tyagnibida_. Movchu.
Skidan_. Tak... Ponyatno. Maºsh?
Tyagn_ibid_a_. Da... Proshu vsih vijti.
Skidan_. Nashcho?.. Robi pri lyudyah. .
Ulyana_. Ce shcho take?.. Oj!..
Skidan_. Hvilinochku... Robota Gusakova?
Tyagnibida_. Da. Prigaduºsh rozmovu?.. S'ogodni ya mig bi skazati, yak meni
zhal'. Ale tut lyudi... Vikonuyu obov'yazok sumnij.
Ulyana_. Oj!
Skidan_. Bez zajvih sliv. Vikonuj.
Tyagn_ibida_. Gromadyanine Skidan, vi areshtovani.
Ulyana_. Ne dam!.. Ryatujte!.. Mino!.. Levku!
Vhodyat' Car,_ Trubenko, Bidnina, kil'ka zhinon._
Car_. SHCHo stalosya?
Ulyana_. Petra areshtuvali!
Levko Car_. Petra? Hto smiv?!
Nechitajlo_. On yak! (Do Tyagnibidi)._ Beri vzhe j nas! Areshtovuj razom z
nami vsyu "Pam'yat' Lenina".
Levko Car_. Ne jdi, Petre. Nema za shcho tyagti tebe do kriminalu!
Skidan_. Spokijno. Ne budemo vchinyati buntu. (Do Ulyani)._ Proshu ne
plakati. (Do Tyagnibidi)._ Tri slova kolektivu na proshchannya.
Tyagnibida_. Mozhna.
Vhodit' Gusak._
Gusak_. Tovarishu prokuror, vi pe maºte prava vchinyati mitingi zlochinciv.
Tyagnibida_. Ne mayu. (Do Skidana)._ Govori.
Skidan_. Proshchajte, tovaristvo. Prostit', shcho ne vistachilo v mene znannya
i rozumu rozkriti vam yasnu kartinu svitu... SHCHo buv ya chasom kosnoyazikij
pered vami i shcho ne povirili vi napochatku mo¿m domashnim argumentam. Ale,
tovarishi, z togo chasu, povirte meni na proshchannya, z togo Velikogo chasu, yak
rozchahnuvsya svit i Lenin stav na storoni lyuds'kogo, ne pokladav ya ruk.
Proshchajte.
Vsi. _Proshchaj.
Levko Car_. I ti prosti, Petre, shcho ne povirili tobi do kincya. Bo ti
takij zhe, yak i mi, ta shche j z nashogo sela. SHCHo ne hotilos' nam vvazhat' tebe
za vchitelya zhittya.
Skidan (do Gusaka)._ Proshchaj i ti... peremozhec'... Prezirayu.
Gusak_. A shcho meni tvoe prezirstvo vzhe. Nishcho!
Tyagnibida sidit' za stolom, obnyavshi shchil'no golovu rukami. Raptom
pidvodit'sya._
Tyagnibida_. Nishcho?.. Hto skazav? Z yakih ce pir prezirstvo Skidana do
vorogiv zvelosya pa nishcho? (Do Gusaka). _A koli ya porvu (rve order)_ i plyunu
na ce paperove shmattya?
Gusak_. On yak! Ti kinuv pid nogi svoyu dolyu.
Tyagnibida_. CHort z neyu.
Skidan_. Oj divis', Stepane...
Tyagnibida_. Petre, poki ya prokuror, ya sam rozsliduyu s'ogodni...
Gusak_. Kogo? Ti maºsh nakaz tovarisha Viguri! Jogo rozsliduºsh? Zvol'
diyati negajno!
Tyagnibida_. YA budu diyati, yak velit' zakon - ºdinij dlya vsih! I moya
sovist'...
Vhodit' Mar'yana. Vsya ¿¿ postat'-strah, trivoga i torzhestvo._
Mar'yana_. Petre!.. SHCHo ce tut?
Nechitajlo_. Rozbij!.. Areshtuvati hotili!
Levko Car_. Vzhe zabrati prijshli Petra.
Skidan_. Uzhe mene Vigura prikonchiv, Marisyu!
Mar'yana_. Hto... Nihto tebe... Nihto vzhe ne posmiº... (Ide nazustrich)._
V susidnij kimnati shum i galas. Vidchinyayut'sya dveri. CHornota dvichi
strilyaº v Mar'yanu z nagana, ale ne vluchaº. Mar'yana padav v obijmi Skidana.
Lunaº tretij postril. CHornota nadaº. Jogo vastriliv_ Storchak. Zagal'ne
zbentezhennya._
Storchak_. O gospodi! Beznevinnu lyudinu... SHCHo zh ce take?.. Do chogo
dozhili.
Tyagnibida_. Nesoglasovana stril'ba. Vrozbrid pishla. Gusak_. Zbroyu!
(Kidaºt'sya na Storchaka)._
Storchak vpustiv nagan na pidlogu. Gusak hutko jogo pidnimaº._
Storchak_. YA... YA smert' hotiv odvesti... Klyanus'... (Do Gusaka)._ Vi
pam'yataºte, ya kazav vam: ne strilyati zh...
Gusak_. Hto kazav?.. Komu?.. (Do Tyagnibidi)._ Ot vilazka!.. Tri roki
pan'kalis'!.. Skil'ki raz ya govoriv - znishchiti gadiv.
Tyagnibida_. Znishchim... do odnogo...
Vhodit' sekretar obkomu parti¿_ Orac'kij._
Orac'kij_. SHCHo za shum? Zdrastujte... Hto i kogo tut vbiraºt'sya nishchiti?
Nechitajlo. _Skidana zabirati hochut'!
Ulyana_. I vzhe strilyali Mar'yanu, trohi ne vbili!
Orac'kij_. Mar'yanu? Hto?
Hutko vhodit' Vigura._
Vigura_. Tovarishu sekretar!.. Upovnovazhenij po zagotivli...
hlibooblasti... Vigura!
Orac'kij_. Bachu. Vidno Viguru po figuri. SHCHo vi tut nako¿li? YAk ce
rozumiti?
Vigura_. YA... proyavlyav tverdist'. (Tiho),_ Propav. Orac'kij. Tverdist'?
YAku tverdist'?.. Dubovu. Tak ya i CK povidomlyu.
Vigura_. YA... Hotiv skazati...
Orac'kij_. Meni vzhe skazali Mar'yana j Orisya v dorozi. Vse i vsih uzhe
znayu... Navit' v oblichchya; tovarish Nechitajlo, Gusak, tovarish Car Levko?
Levko Car_. YA, vashij milosti.
Orac'kij_. Bud'mo znajomi. YA - novij sekretar obkomu parti¿ Orac'kij.
YAk zhivete?
Levko Car_. Ne pitajte. Pogano.
Orac'kij_. CHomu?
Levko Car_. Po sukupnosti mnogih prichin i obstavin. Orac'kij_. SHCHo vi
kazhete!
Levko Car_. Molekuli ne utryaslisya - raz. Teper - pis'menniki analiz
uchinili: strazhdannya, kazhut', ne te - spryamovane ne na golovni predmeti.
Navit' sumnivi, povirite, i ti vzhe ne godyat'sya.
Vereshchaka_. Vin odnoosibnik.
Orac'kij_. Nu i shcho zh? S'ogodni odnoosibnik, zavtra - kolgospnik, i ne
abiyakij, a chlen pravlinnya, a tam, mozhe, j golova kolgospu, yakshcho mi Skidana
porekomenduºm v instruktori zamist' Viguri. YAk vi, tovarishu Car?
Levko Car_. Premnogo vdyachnij. Zgoden na vse dobre. Nu, skazhu napered,
shchob vi znali, - dilo nashe navryad chi vijde.
Orac'kij_. Vijde. Vzhe vijshlo. Ves' svit shvil'ovanij.
Levko Car_. SHCHo vi kazhete?
Orac'kij_. ¯j-bogu!
Levko Car_. A ya, priznatis', dumav, shcho takih lyudej, yak mi, na sviti
nemaº. SHCHo ne druzhni, a ne lyubezni...
Orac'kij_. Hto? Najdruzhnishi.
Levko Car_. Hlibom ne goduj, - daj obsuditi shchos' svoº, oguditi...
Orac'kij_. Nu... Pozvol'te... Vi zh sami j osudzhuºte...
Levko Car_. I ya zh takij, hiba yakij. I sini buli yakis', hto ¿h ziiaº,
nesluhnyani. Povirostali - podalisya z domu. Nu, pravda, robotyashchi buli i
veliki lyubiteli bijki.
Orac'kij_. A de vo'nit?
Levko Car_. Des' pa vijli povbivano.
Skidan_. Sini buli gero¿. Koli mi vtratili ¿h pid IIovogradom, tuzhiv,
povirte, ves' Boguns'kij polk.
Orac'_kij_. A de ¿h pam'yatnik? SHCHo nazvano ¿h imenem v seli? Likarnya,
shkola, vulicya? Nichogo! Vse imenem Lassalya, Rozi Lyuksemburg!
Nechitajlo_. Klari Cetkin.
Orac'kij_. De ¿h portreti? U vad nema hudozhnika v kolgospi?
Ulyana_. Profesor. Os'!
Bezverhij_. Bezverhij.
Ulyana_. Budyaki vse malyuº ta gorshchiki na tinu. A zaraz vzyavsya za koriv.
Bezverhij_. Ne za periv, a za kolgospnu cheredu.
Orac'kij_. Naskil'ki pam'yatayu vashi tvori, ranishe cih koriv vi prosto
cheredoyu nazivali..
Bezverhij_. Da. Net. Pozvol'te. Zachem? YA os' tut namitiv sobi cilu
p'yatilitku. Dumayu babahnut' os' tak vot (perelichuº na pal'cyah):_ vzyatiº
Zimn'ogo dvorcya, vzyatiº Kiºva, vzyatiº Perekopa - shist' na tri. Potim rishiv
zasmalit' zasºdaniº etogo, kak ego... A korovi j budyaki - eto pustyachki,
tak skazat', dlya dushi, a voobshche mij zhanr: vzyatiya, vstuplepiya, zasedaniya i
portreti vidatnih diyachiv.
Orac'kij_. Tak. A vi napishit' portret Tarasika chi jogo bat'ka -
Skidana, ta tak, shchob navit' dit cherez p'yatsot, miluyuchisya vashim tvorom,
narod kazav: "YAki krasivi buli lyudi veliko¿ revolyucijno¿ dobi".
V_igura_ (pidhodit')._ Tovarishu sekretar, dozvol'te...
Orac'kij_. Nu?..
Vigura_. Pislya togo, yak vi rozkritikuvali j vikrili mene z takoyu
yasnistyu i genial'noyu prozorlivistyu, ya gliboko zrozumiv, shcho ya... lyudina ne
nasha.
Orac'kij_. CHogo tam - ne nasha. Nasha. Vi nepoganij vorog vorogiv, ale
drug druziv vi nikchemnij. Nikchemnij! I ce velike nashe liho. (Do
kolgospnikiv)._ Oci Viguri, Gusaki, pa zhal', vse pashi lyudi.
U_lyana_. Sami naplodili! Oto yak vijde na tribunu, poverh lyudej yak
glyane, ta tak rozumno j garno promovlyaº, ta dovgo tak, shcho plachesh i ne
znaºsh - pa nebi ti chi na zemli., Zlize dodolu - hmara. Golos minyaºt'sya. I
hoch bi tobi raz usmihnuvsya! Usmihnit'sya, proshu vas, hoch razochok) YAk
trudivnicya! "Nikoli vsmihatis'. Meni treba socializm buduvati!"
Orac'kij_. vst' i taki. A zachepi jogo - pa partiyu obizhaºt'sya. Ne
zrozumila jogo partiya. (Do Viguri)._ Ni, zrozumila. Vijnu ob'yavili
vigurivshchini, vijnu! Bezdushnist', lihu, holodnu bajduzhist', kazenshchinu,
durist' - use, shch6 obrazhaº "Pam'yat' Lenina" i gidnist' narodu".
Ulyana_. ...vimetemo zaliznoyu mitloyu!
Orac'kij_. Tak, Udyano. Kal'onim zalizom. Vse v nashih silah. Nema
perepon dobru!
Levko Car_. A skazhit', oteper lak, koli vse, kazav toj, uzhe nashe i nema
nigde nichogo tam takogo, tak ot teperechki, koli lyudina, skazhim, umiraº, to
yak ot ¿¿ traktuvat': spisuºt'sya vona z brigadi v yamu, yak bezpoleznij
inventar, chi mozhna dumati, shcho e shchos' zaraz take...
Orac'kij_. Velikij Lenin bude vichno zhiti.
Levko Car_. Lenin - zrozumilo. A mi - prosti, zvichajni lyudi, oti, shcho po
cerkvah kolis' kopijchani svichki pered obrazami palili, vimolyuyuchi krlhitku
bezsmertya...
Orac'kij_. Bezsmertne .lyudstvo, tovarishu mij. I v n'omu lyudina
znahodit' bezsmertya cherez svo¿ dila. YAkist' sodiyanogo i bude jogo miroyu
•v_ komunizmi. Inshe¿ miri zhittya ya ne znayu. Bezdoganna lenins'ka mira,
bezsmertnogo Lenina. (Do Skidana)._ Spasibi za muzhnist', Skidane. Podatok
zmenshuºmo do vashih propozicij. I vsim spasibi!
Vsi. _Spasibi j vam!
Orac'kij_. Vse.
Pauza._
(Povoli povertaºt'sya v bik Gusaka i Viguri i, ledve strimuyuchi gniv)._
Gromadyanine Vigura, gromadyanine Gusak, vijdit' vpered. Narod vas hoche
rozglyaditi.
Gusak i Vigura vihodyat', spustosheni, na avanscenu. _
Zavisa_
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT