Roman Andriyashik. Lyudi zi strahu ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" http://www.ukrlib.km.ru/ ¡ http://www.ukrlib.km.ru/ OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ V OBLOZI. Kniga persha CHi ya v bat'ka ne ditina bula? CHi ya v bat'ka ne kohana bula? Vzyali zh mene zamizh dali I svit meni zav'yazali... Z narodno¿ pisni 1 - YAk spalosya? - zapitala Levadiha. Vona j ochej ne zvela. Ta mozhna ne sumnivatisya - v yakus' mit' yakimos' hitromudrim sposobom vstigla na mene zirknuti i navit' zbagnuti, v yakomu ya nastro¿. Z chemnistyu kvartiranta ya vidpoviv, shcho dobre, i, odrazu zabuvshi vse, usmihnuvsya... Meni bulo tak legko, nibi z plechej zvalilasya Goverla [gora v Karpatah]. - Gm-m...zbiralasya z gadkami Levadiha. Perekinula snipok kvasolinnya, popravila makitru mizh kolin'mi.- Poloshcheshsya, mov lasicya. Otak u mogo Antona bulo: ya zabudusya pid kudeleyu, azh gul'k - gejbi nema cholovika v hati. A vin u kutiku nad ceberkoyu. "U zhittya tisyachi nagod vitraviti z lyudini vpevnenist',- podumav ya.- Todi, yak utikach, bo¿shsya vlasno¿ tini". - ...Semko buv neposidoyu. Ne balakav, a krichav. "Cit',- proshu ne raz,- ne repetuj, ne v kuzni". Na hvil'ku prikusit' yazika, vidtak svoº¿... A ti kudis' zbiraºshsya? Gospodi, shcho meni diyati z cim parubkom! To zodyagni shcho teplishe na sebe, yakij nagritok u tij shinelinci? Studeno zh. Zima ne na zhart. - Zima,povtoriv ya. T'oh! - shchos' kol'koyu vperlosya v serce.- Zima.- YA shtovhnuv nabuchavili dveri. Snigu vipalo do kolin. Nebo vishchuvalo bliz'ku zametil', hriplo j nastorozheno shurhotiv zhuzheliceyu povnovodij z oseni Dnister. Skeli nad selom zaokrugleni, nache goli divochi kolina na peredsvitankovomu berezi, koli pustunki znimayut' do kupannya snizhno-bili sorochki. I vse nini mov na zamovlennya. Nache j priroda povernulas' na desyat' lit nazad, shchob rushiti zanovo vzhe inshoyu, lipshoyu dorogoyu. YA zipersya na vorota, dop'yana vdihnuv samosadu. YA nibi znav, shcho Vin s'ogodni spromozhet'sya na slovo. ...Dosvita mene rozbudiv holod. YA sonno glipnuv na zamurovanu ineºm shibku, na yaziki snigu, nadutogo za nich na pidvikonnya pomizh truhlyavi rami, i nakinuvshi poverh ryadna shinelyu, vkrivsya z golovoyu. Mene prichavila bezdonna, azh motoroshna pit'ma. Zupinivsya chas, shchezli dumki, i mnoyu zavolodilo vidchuttya nedaleko¿ jogo prisutnosti. YA voruhnuvsya, abi vijti z-pid nepriºmno¿ vladi temryavi. Pochav nasluhati. Z monotonnogo shelestu kukurudzinnya za stinoyu, z poshkryabuvannya lopati - vidko, Levadiha rozchishchala zameti - shchos' nemovbi nashiptuvalo: "Vin uzhe bliz'ko, ot-ot poyavit'sya". Vin vihopivsya pered ochi nespodivano, na ves' zrist, i shrestiv na grudyah ruki. Na N'omu bula sriblyasta smusheva shapka, korichneva kurtka, vovnyani pro svyato shtani i visoki choboti z poprotiranimi halyavami; z-pid liktya vizirav rozhevij obrubok pal'cya, liva povika, yak zavzhdi, koli Vin na shchos' napruzheno divivsya, bula opushchena nizhche za pravu. Takim Vin zapam'yatavsya meni za zhittya. Vostannº Vin buv trohi napidpitku, vinuvato-sumno vsmihavsya, ta iz zinic' povoli j m'yako splivala, yak zavsidi, dochasna tuga, bo takim Vin uzhe vdavsya, shcho dumka jogo vichno zabigala popered podij i yatrila dushu zagodya do liha. Ale z togo dnya, vidkoli Vin hodit' za mnoyu prividom, Jogo cholo opovite tinnyu ta¿ni. I teper cya tin' dribno merehtila, mov polum'ya zgasayucho¿ svichki. CHim dovshe ya pridivlyavsya do Jogo oblichchya, tim bil'she zdavalosya, shcho Vin dushit'sya vid yakogos' nevislovlenogo bolyu, prote ne mozhe zagovoriti. Mene vdariv drozh: a shcho, koli Vin pide, nichogo ne skazavshi? Vodnochas ya poboyuvavsya togo, shcho Vin mav na gadci. Na tili vistupiv holodnij pit. YA znemigsya, chekayuchi, bo Vin uzhe vichnist' stoyav nadi mnoyu. Nadiya pokinula mene, majzhe vidchutno zabravshi zi skron' svo¿ tepli doloni. YA povernuvsya na bik, tiho zithnuv. Tyagar spav iz sercya Vidkinuvshi ryadno, ya potyagnuvsya do slipucho-bilo¿ povisti shibi, proviv po nij nigtem. I v cyu mit' - mozhu dati golovu na stin, shcho pravda,- gluhij, mov z inshogo svitu, Jogo i ne Jogo golos skazav: "Idi, sinu..." Gaj-gaj! Legko skazati - idi. A pri yakih zdobutkah? YAkoyu dorogoyu? SHCHo zh, pomirkuyu. Lishen' ne vibigati na torg ranishe za konya! Povz mene zaklopotano prochovgav Molotkovs'kij, prokashlyav Gerasimchuk, mel'knula Krochakova Reveka. Na kuti, okrim Levadishino¿, shche shist' hatin. YA perechekav, poki j reshta viryadit' poslanciv do SHehtmanovo¿ kramnichki. Petro Stinkovij i Fedir Zagata poviskakuvali z oborv v odnu mit', ale Petro zavovtuzivsya iz zashchipkoyu i propustiv nedruga (vidtodi, yak Zagata posvarivsya z nacionalistami, susidi ne v lasci). Zagata, porivnyavshis' zi mnoyu, kinuv: "YAk zima, Povsyudo? Na toj rik mozhna spodivatisya vrozhayu"? A Petro, prohodyachi, na zlo Fedorovi, zoseredzheno divivsya pid nogi. Nareshti, v selo z koshikami podavsya Bogdan Onuk. YA rushiv zavalami v protilezhnomu napryamku. Pidgartovanij morozom, snig peresipavsya za halyavi. YA zacherpnuv prigorshchu, pokushtuvav na smak. "Tezh, mabut', cilyushchij". Pro ce dovodilosya chuti shchozimi. "YAk?! Ne virite, shcho snigova voda cilyushchya? - nash susid Severin SHut'ko vimovlyav zamist' "shcha" - "shchya".- A divi! ZHili b todi v gorah po sto rokiv!.." YA motav na vus i krivivsya. CHomu bat'ko ne pereveze nas u Karpati? Tam dozhili b mi shchonajmenshe do dvohsot. Ot nadivilisya b usyachini!.. Ta bat'ko movchki pohituvav golovoyu, potim, dratuyuchi Severina, stiha burmotiv: "Skazhi, dobrodiyu, inshe: nema os' bagatshogo krayu za nash, a lyud spokonvikiv u zlidoti". Pislya c'ogo voni zagliblyuvalisya v politiku, zativayuchi ne pershij i ne ostannij "big do morya"2, a ya, ponudivshis', poki ne pokazuvalosya sonce, nishkom zadkuvav do sinej - i do hlopciv, lipiti snigovu babu. 2 Vimushena taktika bo¿v mizh nimec'koyu i francuz'koyu armiyami pid chas persho¿ svitovo¿ vijni: boyachis' buti obijdenoyu z flangu, i ta i ta armiya zmusheni buli rozgortati front, poki vin vpersya v more. (Prim. avtora). Udoma v nas pershij den' zimi svyatkuvali. Mama spozaranku vtiskuvala mene v staru "amuniciyu", i ya vibigav probivati slidi. Z hatn'ogo sutinku z-poza vikon za mnoyu stezhili usmihneni ochi, i jshla naprochud lagidna rozmova pro te, naskil'ki ya viris, yak zminivsya. Rozchervonivshis' na morozi, hovayuchi v starezne drantya zaklyakli pal'ci, ya volochiv zameti yakomoga dovshe, bo lish c'ogo dnya bat'ko z matir'yu besiduvali tak, nibi shchojno pobralisya. Pravda, voni v mene ne ¿lis' po¿dom, yak inshi. Oto pidnime ¿h dosvitok, i pochinaºt'sya: togo nema, i togo nema, i te zdalosya b, i bez togo ne obijtisya. A todi mama z takim samim nezaperechnim pravom, yak na molitvu, sidala do vikna plakati. Bat'ko j sobi raz po raz poglipuvav na vikno, nibi vuliceyu povinen buv pidkotitisya zi skarbami vozishche, shcho vipadkovo des' zabarivsya, nervovo barabaniv po skrini obrubkom pal'cya (pam'yatayu z gural'ni didicha Povcha) i hmurivsya. Ale, vreshti-resht, nestatkam hoch trohi mozhna bulo zaraditi robotoyu, i vona gnala ¿h iz hati. Mama zithala, mov vazhko ¿j bulo pokidati svij zakutok skorboti, bat'ko korotko layavsya: "Parshivij svit! Vidko, ne prozhivesh, yak ne budesh krivditi!" Mene obstupala samotina. Vibravshis' na gorishche, ya ciluvav nadshcherblenu tatars'ku shablyu, vidobutu z Dnistra shche maminim didom, i z rozgonu vstromlyav u strihu na strah vorogam... Bat'ko rozmovlyav zi mnoyu malo. Ta vse, shcho. vin pri meni kazav, chogos' gliboko zapadala v pam'yat'. Dovgo, primirom, muchili slova: "V ukra¿nciv girka dolya, yak u negriv". Skil'ki ya ne mizkuvav, shcho te mozhe oznachati, tak i ne dijshov smislu. Prote, mozhlivo, za ci divni repliki ya duzhe lyubiv bat'ka. YA ¿h zgaduvav i v gimnazi¿ (osoblivo pislya togo, yak pochuv, shcho Atlantidu poglinula zemlya, a dru¿div - civilizatori 3), i pislya togo, yak mene vignali, i ya vchivsya majsterki u L'vovi, i v okopah. 3 Uryad Avstro-Ugors'ko¿ imperi¿ viv politiku na asimilyaciyu naselennya Zahidno¿ Ukra¿ni. "Civilizatori" progoloshuvali "Cezar pidkoriv dru¿div, spalivshi Aleziyu" (malisya na uvazi istorichni i kul'turni zdobutki dru¿div). U peredvoºnni roki bat'ko nespodivano zamknuvsya. Movchit', nemov poluden', nagnichenij spekoyu YA boyavsya za n'ogo. bo, zdavalosya, vin os'-os' vchinit' shchos' nepopravne. Nibi vidchuvayuchi moyu trivogu, vin, buvalo, zapitlivo zirkne na mene, primruzhit' ochi i... nache shchos' vazhlive zgadavshi, ide get'. U mene serce bulo ne na misci: chogo kriºt'sya, z chim? A teper ya znayu: koli v mryaci gine nadiya, lyudina pochinaº zhiti samotuzhki. ZHahlivij todi dvobij z zhittyam, spovnenij prikrih vipadkovostej, dikostej, divini (mozhe, j mene take chekaº...). Ale na dumku spadaº bolyuchishe: a shcho, koli z yako¿s' prichini bat'ko ne hotiv dilitisya svoºyu prismerkovoyu tugoyu i smutkom? Nema. I privid, mabut', bil'she ne prijde. Od us'ogo zostavsya kucij pruzhechok spominiv, shchob ne zabuvati. Des' ya chuv, shcho spomini sponukuyut' rozshukuvati vtrachene. Ne zichiv bi nikomu. Do minulogo zvertayut'sya, koli nesila zhiti suchasnim i koli musish pochinati z togo, na chomu tebe vihopilo iz koli¿. A shansi?.. Pobachimo. Zima. YAk kolis', selo dimit' kizyakami. Vital'no pohituyut' gillyam yalici, nebo - mov nerozorane pole, pole - yak zacharovana, spovita v savan krasunya, yaka ot-ot shopit'sya i usmihnet'sya lyudyam. Ba ni! Ne skoro. Til'ki-no listopad. Do rechi, ya ohrestiv bi cej misyac' tronopadom, yakbi sprava lishe v tronah. Naspravdi do vesni daleko... A teper nazad, Prokope. Holodno. Nini vzhe grih, yakshcho minet'sya bez charki. U nashih Kolobrodah zvichajni lyudi, i zhivut' voni zvichajnim zhittyam. A yak vzyati zagal'nishe, to shcho svit, te j voni. YA trichi obijshov Grivastyukovu kancelyariyu i trichi opinyavsya pered dverima kramnici. Tam ishla diskusiya na bliz'ki meni temi. Hmil'nij gamir zamaniv mene. U tyutyunovomu chadu na shirokih oslonah sidili rozvazhlivi gazdi i cidili vino. - Nimec' hitrij, yak lis: bucim zdavsya, a naspravdi... - A vi znaºte, shcho L'ºzh bombarduvali z chotiristamilimetrovih garmat? - YAkbi ZHofr4 dokumekav, shcho namisliv SHliffen5, to dav bi fricam priparki. - A yakbi Mol'tke6 ne zaznavsya, to primusiv bi francuz'kih generaliv pereodyagatisya v spidnici. Treba zh bulo jomu gnatisya za nedobitkami. [4 Golovnokoianduyuchij francuz'kih armij u 1914-1916 rr. 5 Nimec'kij vijs'kovij strateg. 6 Fel'dmarshal, predstavnik starshogo pokolinnya nimec'ko¿ voyachchini] - Pered vijnoyu Nimechchina mala zolotij zapas u sto dvadcyat' mil'joniv marok. - A shancevij instrument zaboronyali vidavati... - Posun'tesya,- shtovhnuv ya .Molotkovs'kogo. - Majte na uvazi,- kazav u cyu mit' koval',- shcho Vil'gel'm 7 - to buv .suchij sin. [7 Nimec'kij imperator Pid chas listopadovo¿ revolyuci¿ v Nimechchini vtik do Niderlandiv, u 1933 roci visloviv svoyu solidarnist' fashistam. - Ale na telegrami Lihnovs'kogo,- vtrutivsya ya,-cimi samimi slovami obizvano Georga V 8. U vladik kozhne slovo na pidhvati. 8 Anglijs'kij korol' - O, moº shanuvannyachko, pane Povsyudo.- Molotkovs'kij zrobiv dlya mene misce na osloni.- Mi os'... Za vashe zdorov'ya, pane Povsyudo! - Vin perehiliv kvartu i, skrivivshis' ta skripnuvshi zubami, dodav:- Vijna, znaºte, ce take dilo... dlya kogo staratisya? - Ale zh vijna zakinchilas'? - Nikoli ne zakinchit'sya.- Molotkovs'kij lyuto viryachivsya na Golovac'kogo. Maºte raciyu,- zithnuv ya.- Za vse dobre! - Povsyudo! - viguknuv z kuta Illya Gordij, nevgomonnij anekdotist, starij parubok (do c'ogo vin mene ne bachiv).- Hlopci! Prijmayu Povsyudu v zastupniki na divochomu fronti. Slovo chesti, vin prop'º z nami vsyu valyutu, yaku zarobiv avstrijs'kim shtikom, i nikoli ne ozhenit'sya. Uvaga, panove? Koli gospod' prijme nashi dushi, proshu vid gromadi pam'yatnika: mi z Povsyudoyu na bochci vina. Osvyatit' pam'yatnik poruch z cisarem. Meni raptom peresohlo v roti od jogo proroctva, i ya pochav piti odnu za odnoyu. Podumki ya protestuvav: "Illya - bozhevil'nij. Ne sluhaj. Prokope. Ti sam znaºsh, shcho treba robiti. Ce balamuti. Na slovah voni - odne, a v dushi tezh hotili b pochati zanovo, ta ne mayut' vidvagi i kotyat'sya za inerciºyu. Na sebe budut' kolis' narikati. A ti jdi svoºyu dorogoyu..." Piyatika dijshla takogo rozmahu, shcho stala nibi robotoyu. Pili skvapno, movchki, nenasitno, yak samozrecheni. - Aborigeni 9,- proburmotiv ya. 9 Tut vzhito v znachenni-lyudi z zakostenilimi tradiciyami. Avstralijs'ki aborigeni, napriklad, viryat' u totemichni simvoli. Bezgluzdi tradici¿ - neporushnij zakon dlya aborigeniv. Vin priv'yazuº ¿h do legendarnogo minulogo, pririkayuchi na pervisnu dikist'. Avstralijs'ki aborigeni zagnani v rezervaci¿, neglasno prisudzheni na vinishchennya. - SHCHo ti skazav? - zatermosiv mene Illya, zvisivshis' nadi mnoyu.- SHCHo ti verzesh? - A-bo-ri-ge-ni... - YA sp'yaniv.- CHereda, orda, latifundiya, renta, roztoptane sumlinnya. - Na,- Illya podav meni chiyus' napovnenu kvartu. Serce vistukuvalo koval's'kim molotom. YA ledve sidiv, obtyazhenij vinom. YA shche bachiv, yak zvalivsya pid stil Molotkovs'kij, vidtak Golovac'kij, i zradiv: ya lyazhu ostannij i nichogo ¿m ne vilyapayu. Bilya vuha hropiv Illya. Ne hropiv, a deklamuvav: To ya na CHornomu mori, to na suhodoli, Pid pripichkom doli, Na pripichku duhi dushu, Na kameni ribu trushu, Pid lavlyu chovnom plavlyu, A kolo poroga pristan' znimayu. De to vzyalasya na CHornomu mori ta na suhodoli bistraya hvilya Ta kucomu sobaci Pri samij s-ci Hvist odkusila... - Movchi! - zakrichav ya, ale tut zhe zrozumiv, shcho ce ya , pletu kazna-shcho. Zcipiv zubi, zatuliv doloneyu rot, ale zvidtil' bul'kalo-vorkotilo:-YAk-to na sviti pozhivati, yake sobi zanyatiº mati?.. Ostannya krihitka svidomosti zabila na spoloh; zaraz. ya pochnu spovidatisya. Zaraz vikazhu sebe z golovoyu. Ta raptom vdruge c'ogo dnya yavivsya bat'ko. "Vstan'",- zveliv vin. "Vstayu..." YA pidnyav golovu, ale na nogi meni zvalilas' cisareva statuya. - Pusti,zablagav ya . Vin mov ogluh. Todi ya zapitav cisarya: - Vasha svitloste, koli skasovane rabstvo? Cisar blazhenno zasmiyavsya: - Z chasu zasnuvannya moº¿ imperi¿. -A shcho take politika? Cisar zirvavsya z dolivki i kriz' vidhilene vikno majnuv na postament. "Pochekaj zhe,dumav ya sobi,- ti od mene ne vtechesh! YA tobi nichogo ne mozhu vdiyati za tu mistiku, kotru ti rozplodiv u Kolobrodah, ta ya z tebe dushu visotayu". YA rushiv do n'ogo. Teper na n'omu bula maska (snigova chalma, dva nosi i dvi pari briv. Vin, zdavalosya, buv nalyakanij mo¿m nablizhennyam, ta namagavsya ne podati znaku i posmihavsya. - Kazhi! - guknuv do n'ogo. - Ce nadzvichajno velemudra zabava,- proburmotiv vin. - A vijna? Cisar nasupivsya. - Brehnya! - zakrichav ya shchosili. Nebizhchik Klauzevic propoviduvav inshe: shcho vijna i politika..., shcho vijna i politika - dvi povi¿, obidvi goli, ale odna nosit' namisto na shi¿, a druga bez n'ogo. Veselo? Nikchema ti! Pislya c'ogo ne hochu tebe bachiti, zdohlyaku! CHuv? Cisar oskazheniv. Z jogo oblichchya zvalivsya odin nis. Mene lihomanilo, ale ya ne zamovk. - Sluhaj ti! A chi ne skazhesh meni, shcho cinnishe - skarb chi vlada? - YA shche ne mig vidmovitisya vid spokusi shcho-nebud' vividati dlya sebe. - Z deyakogo chasu - vlada, bo ce zolotij procent, - prosichav cisar. - Procent!.. Procent?!-YA otyamivsya, z mo¿h ochej tekli sl'ozi. Za dva kroki vid mene pered statuºyu skul'bachivsya Illya. - Gordiyu! - SHCHo-o-o? - Zamerznesh, druzhe. Hodi, provedu tebe do hati. Illya cokotiv zubami, popid ochima v n'ogo zasinili pidkovi. - Kripisya,mimriv ya.- Bogu dushu oddasi. YA... YA gartovanij. Mi z bidoyu dobreli do jogo domivki i vpali na lizhko. Prokinuvsya ya godin cherez tri. Vid bolyu rozlitalasya golova. Bulo prikro i shkoda sebe: ya zh tak dobre pochav! Pid vazhkoyu, retel'no nabitoyu perinoyu hmar na tihu drimotu hilivsya shche odin den' zhittya. SHCHiro pobalakati b z kim-nebud'. Bodaj pobalakati... S'ogodni ya vijshov z domu piznishe. Reveka vzhe, povertaºt'sya z kramnici. Ide vesela, rozmitayuchi krishtalevi brizki snigu. SHehtman - nejmovirnij ºvrej: pidhodit' nastrij z kimos' posmiyatisya - smiºt'sya, treba poplakati - to plache za kompaniyu. Vidko, poborguvav Reveci chi shchos' priºmne shepnuv. A vona malim tishit'sya. Lishe raz shche pered vijnoyu,- bulo ce sered lita, i ya striv ¿¿ pizno vnochi,- shchos' zmusilo ¿¿ spalahnuti, yak zirnicyu v glibini nebes. Striv ya ¿¿ z mishkom, a podejkuvali, shcho Reveka ohocha do chuzhih kurej. Svitiv misyac'. Reveka sturbovano postoronilasya na stezhci, ta v mishku, nache na zlo, pisknula kurka. - Zvidki, Reveko?- spitav ya.- Brodish ponad Dnistrom, yak rusalka. - Bo ya - rusalka - tiho movila vona. - Oce novina! Reveka popravila mishok: - I dlya bagat'oh. I mov mizh inshim rozpovila, yak z mista nagodilas' ¿j pidvoda do Grushivki, a davno zaproshuvala titka, to Reveka providala rodichiv, ¿j ponavishuvali gostinciv. - A ti z chital'ni? - Ege. - Oj, stomilas',- poklavshi mishok, sila na travi na sugirku i, spershis' na ruku, viprostala nogi.- YAk svichechka mayachish? Ta pobalakaj z divchinoyu. Divisya: tak tiho vnochi, azh markitno. YAk u bajraku... Vona vmostilasya kalachikom, pidperla kulakom pidboriddya i zaglyadilasya na zoloti leza na rici, shcho kupkami gromadilisya do protilezhnogo berega. Oblichchya ¿¿ obramlyuvala domotkana opaska, na ustah blukala lukava posmishka, i voni vorushilisya, mov veli z navkolishnim supokoºm yakus' potaºmnu rozmovu. Na shchokah tinyami vigravali malen'ki yamochki. U kozhnomu ¿¿ rusi buli natyak i obicyanka, i volodila vona cimi sekretami po-zhinochomu vpravno, nedarma plitkuvali v seli, shcho vona prijmaº chuzhih cholovikiv. Uzhe ne prigaduyu, yak zav'yazalasya besida pro zhittya, pro shchastya, odnache vechirnya, yaku vidpravila Reveka, zalishilasya dlya mene chimos' osoblivim. Podibno¿ improvizaci¿ meni ne dovodilosya chuti ni do togo, ni pislya togo. YA sluhav ¿¿ v povnij rozgublenosti, pidsvidome porivnyuyuchi Reveku z vrodlivimi, osyayanimi rozumom caricyami, yakih u ditinstvi bachiv na sribnih monetah. - SHCHastya...skazala Reveka. Potim, zithnuvshi, povtorila ce slovo i povela, povela yak ciganka vorozhbu.- Ce, Prokope, koli... i shche koli, i shche, i shche... Koli nadvori vesna, vse roste, daruº dushu i tilo... YA prigolomsheno divivsya na ne¿, ne smiyuchi propustiti zhodnogo slova. - ...A ti jdesh polem z opalkoyu pshenici i siºsh u puhku rillyu, a do tebe vihodit' tvoya zhinka z ditochkami, i vi usmihaºtesya polyu i lyudyam... Zi shchiroyu slov'yans'koyu rozchulenistyu ya shkoduvav, chomu Reveka ne moya Marina. Todi poklav bi ¿j na kolina golovu, vtupivsya zorom u CHumac'kij SHlyah i mirkuvav bi, shcho take dobro, a shcho take zlo... - ...I vsi vi, hto vijshov na robotu i hto prinis na pole dobrozichlive serce,- vsi divitesya na nebo i kazhete: "Nu, teper poshli, gospodi, doshchu!" Meni od vdyachnosti hotilosya rozciluvati Reveku, i ya ledve strimuvavsya, shchob c'ogo ne zrobiti, bo todi ya shche ne soromivsya svo¿h pochuttiv i ne privchivsya chekati za nih rozplati vid zhittya yak za nepogashenu pozichku. A takozh dumav, shcho podibne bagatstvo mozhe vzhivatisya iz takim uboztvom lishen' u nashih krayah; hoch vono pochatok chogos' velikogo i neosyazhnogo, jogo poglinut' skeli, beregi, zemlya. - ...Hmara obijmav nebo, pochinaº bliskati, i, koli ti rozsipaºsh ostannyu zhmenyu, padaº persha kraplya. Ti beresh na plechi odnu ditinu, za ruku - drugu, zhinka skladaº do koshika miski, ta navkolo grimit', i vas perishchit' doshch. Vi potyupali rozmokloyu dorogoyu, i doma na vas uzhe ne lishilosya suhogo rubchika. Ale vi smiºtesya, rozdyagaºtesya, vishivanimi rushnikami roztiraºte tilo i kladetesya v lizhko, i vam vidradno vid togo, shcho kotyat'sya triskuchi iz dzvonom gromi, sluhaºte, yak za viknom civkotit' voda i ciluºtesya do vpadu, i vam zavihtoryuºt'sya pociluvati navit' ognennij yazik bliskavici. A dosvita vihodish u pole. Vidish bilij korinec'. Pomichaºsh tih lyudej, kotri vchora siyali poruch. Gukaºsh: "Daj vam, bozhe, shchaslivo!" - "I vam togo zichimo!" - odvichayut' tobi... Molitva zakinchilasya. Reveka sekundu-drugu movchala v zadumi, potim vstromila v podil lice i, ridayuchi, tiho zaskimlila. U mo¿j golovi zavihrilisya tyazhki gadki, a Reveka zaspoko¿lasya tak samo nespodivano, yak pochala plakati. To bula svyata iskra. YA ¿¿ zahishchav bi na vsi ladi, a lyudi ne berezhut'. Reveka pustilasya berega, mozhe, j soromit'sya zgaduvati tu hvilinu... - Prokope, kudi? - vispivuº Reveka. U kozhusi grim-divchina, a zastav ¿¿ kil'ka dniv tomu v Levadihi v kiptariku do stanu - ginka topolina. - Gratulyuvati cisarevi, Reveko. - Ha-ha-ha-ha! - Veleno yavlyatisya na mal'dunok. - Oj matinko nebesna!.. - Os' zapitav nedavno, shcho take lyubov. Naburmosivsya, prisklepiv oko ta yak zaregoche... Tochnisin'ko, yak ti oce. Himernij mij cisar. - A shche pro shcho rozpituºsh? - CHi zminit'sya taksa na patriotizm. Vin grimnuv: "Ti prijshov meni poklonitisya?" - A shche? - Radivsya, de rozdobuti dahivku na hatu. Ni mur-mur. - Hochesh buduvatisya? - Bat'ko nakazav. Reveka prikrila viyami veliki chorni zinici, pomovchala, zdaºt'sya vrazhena, zgodom movila: - V dobrij chas, Prokopiku! - U yakij-yakij? - Ta primovka taka,- niyakovo usmihnulasya vona, i vid ciº¿ usmishki v mene krov zaholola v zhilah.- Spravdi, budujsya. - Dlya c'ogo dihayu. - Treba yakos' zhiti. - Nibi z mo¿h dumok vichitano. Pora psovi budu mati. - A ne tak? - Tak, Reveko. Pokladu hatu, rozvedu ditok i shchoden' budu tovkmachiti: "Ne sun'tes', bisenyata, v politiku, bo v'yazi poskruchuyu". - YAkij ti zlij! Hutchishe popravlyajsya, lipshij stanesh. --Hudogo mene kuli minali. Reveka tugishe styagnula kinci hustki i pivgolosom spitala: - Z Marinoyu v gnivi? - SHCHo z voza vpalo - propalo. - Tak-tak... Nu, to shchaslivo, Prokope. - I tobi, Reveko. Vona nedbalo mahnula rukoyu. - SHCHastya zalizne, Prokopiku. Ne vgrizesh, ne pidnimesh, bo vazhke. Do togo, yak liho, to º bodaj yakes' peredchuttya, a traplyaºt'sya shchastya - nam nevtyamki, vono j procidit'sya promizh rozstavleni doloni. YA zbentezheno divivsya ¿j uslid. Priblizno te same govoriv mij odnopolchanin Al'bert Herterig, pravda, po-ºvropejs'ki - z prismakom skeptichnosti. Vzagali tam zavzhdi namagayut'sya pokazati: sto¿mo, movlyav, nad bidoyu. Pishli voni dali vid nas chi shche pozadu?.. Pogruddya Franca-josifa postavili v Kolobrodah u dvanadcyatomu roci. Prisluzhivsya do c'ogo Zahar Grivastyuk, bat'ko ninishn'ogo vijta, kolishnij vijt. Opudalo ne viklikalo furoru, bo na toj chas kozhne poganen'ke selo spromoglosya na bozhka. Syudi, na kraj Galichini, vin doplivsya z neobhidnosti, a cya obstavina - persha lastivka bankrotstva modi ta idej. Odnak cisar stav na kam'yanu brilu, i ne obijdesh, hoch ne jdi. Jogo persho¿ .zh nochi oblili gno¿vkoyu, a drugogo dnya v seli zashumilo vid vigadok i pripovidok. Svyashchenik Ohitva z Omelyanom Grivastyukom, yakij same prijnyav od batechka vijtivstvo, trichi poperedzhuvali gromadu bilya cerkvi i vivisili na chital'ni papir z kategorichnim rozporyadzhennyam ne plyugaviti velichnu osobu. Ale shcho naperi! Bibliya - I ta ne maº togo vplivu, yakogo slid bulo b chekati. YAk kazav Severin SHut'ko, najkrashchij pisanij zakon - pravda v hati, a pid pravdoyu vin u bud'-yakomu razi rozumiv ne skrutu. Otozh dosi nihto ne mozhe vtrimatisya vid togo, shchob ne pustiti shpil'ku v cisarya. U mene z nim stosunki priyatel's'ki. Rosijs'ki soldati obijshlisya z cisarem nevvichlivo, zlamavshi jomu rebro. Mi zblizilisya, bo ce zh same meni zapodiyav yakijs' shvidkookij murin pid Trentino. Nas kinuli v ataku pislya dovgo¿, retel'no¿ mushtri. I nas rozstrilyali do togo, yak mi zrozumili, hto zvidki b'º. Z drugo¿ i tret'o¿ roti pir'ya posipalosya za kilometr zliva pid chas sprobi prorvati front na stiku vorozhih batal'joniv. Slovom, diyali mi za principom vel'mishanovnogo pana Mol'tke -"okremo jti, razom bitisya", za shcho jomu shanuvannyachko vid rodichiv pogiblih i kalik. Ne mozhu skazati, chi bagato vcililo z dvoh susidnih rot, ale z nasho¿ zalishilosya dvoº bez nig i ya z perelamanim rebrom. Mabut', ne slid u nash chas oburyuvatisya i narikati, vpadayuchi v zhalyugidne stanovishche lyudej, yaki zhebrayut' spivchuttya, odnak tu doskonalu mehaniku boyu ya ne zabudu do kincya svo¿h dniv. YA big gryaz'kim polem, a pole bulo vstelene, yak tik zernom, shrapnellyu i ponivechenimi trupami. Stognalo, lyashchalo, gurkotilo, a ya vereshchav, gluhij i bozhevil'nij. Rozdratovane vibuhami povitrya perekidalo mene z gorba na gorb, cherez transhe¿, siti kolyuchogo drotu, potoki krovi. Use migtilo, palahkotilo, shchezalo i voskresalo; ya prozrivav i slipnuv, i yakbi ne toj samij Mol'tke, za yakim vijna - "neobhidnij moment v isnuvanni lyuds'kogo rodu", ya naklav bi na sebe ruki v odnu z mitej pritomnosti, abi pokinuti te chistilishche, ne dochekavshis' rayu. Raptom ya pomitiv, shcho lechu na bliskuchij, gostro zatochenij bagnet, a mij shtik, tezh na sovist' zaklinenij, nacilivsya v grudi skrivlenogo, smertel'no blidogo cholovichka z chornim metelikom vusikiv. Nas shvidshe shpurnulo odnim v odnogo. Koli ya yakoyus' dalekoyu i chuzhoyu gadkoyu podumav, shcho vse, kinec', shchos' mene lyuto vdarilo. YA strimgolov pokotivsya krutoshilom i otyamivsya v doverhu napovnenij kalamutnoyu vodoyu yami. YA z rikom pripav do vodi pozbavlenimi vidchuttya gubami, mashinal'no vidgornuv rukoyu plyami krovi i piv, poki bil' u shlunku ne skrutiv mene vchetvero. Zachepivshis' rukami za shkarp, ya zanimiv. U mozku skolihnulisya yakis' tini, trohi zgodom voni vishikuvalisya kolonami liter, i ya prochitav! ...Zemlya plive, nemov histka voda. Na rujnuvannya vlasnogo truda Poglyanuv dosvid, nini ne potribnij. Potim poglyad kovznuv po nizhno-golubomu pruzhechku neba, i tut zhe na n'omu vimalyuvalos': Hto smilim sercem blagorodnij, Toj svij ogolyuº kindzhal Za boga, korolya i chest'. Povoli povertalasya svidomist'. YA pochav prigaduvati, de j koli chitav ci virshi. Ta novi ryadki zastribali pered ochima, yak zgraya navizhenih u nestyamnomu tanku: ...YAka-bo slipota Na ce zuhval'stvo vas shtovhaº! Dratuºte zh narod, Probudzhuyuchi v nim zhagu do pomsti. YA perekinuvsya gorilic', upershis' nogami v dno kovdobini. Na vse nebo proslalosya: ...Pri gluzdi ti? Poglyan' na ruki: Voni v kajdanah, Todi ya lig na zhivit, poglyad zgubivsya v zmorshkah vibalka, nad yakim stelilasya zolotista kuryava dimu. Ale shcho stalosya: tiho, azh bolyache? V zdivuvanni pravoruch zastig zelenij gajok, nastorozhilos' nebo, yakas' ptashina sidila poruch, perehilivshi golivku iz zaplyushchenim proti soncya okom. YA rukami zatuliv vuha, potim vidnyav. Ni. Dvigtilo j skregotalo dali, nemov z nadr planeti vidobuvalisya ordi lyudozheriv. Meni zdalosya, shcho spokijno, bo bil'she ne vidchuvav u sobi zvira, yakij prokidaºt'sya, koli zojk ataki vinosit' tebe z okopu. Zvir toj lyutuº do pershogo dotiku tila do zemli (libon', ce vzhe instinkt, zdatnij peredavatisya z pokolinnya v pokolinnya) i shchezaº vraz, yak elektrichnij zaryad. Todi robit'sya tiho, nache v godinu najbil'sho¿ speki sered zalitih soncem lugiv, koli vse zhive hovaºt'sya i nimiº. "Ne zachepilo",- bulo pershoyu moºyu gadkoyu. YA sprobuvav zvestisya i znepritomniv. U lazareti zgadav, shcho piv svoyu krov. Mene virvalo. Potim ya stil'ki pidnimavsya z okopiv, shcho vtrativ lik. Ale niyakij mudrec' ne perekonaº mene, shcho tak povodyat'sya na poli boyu lish neobstrilyani zhovtodz'obi. Cikavo, shcho meni Zagata skazhe? Ta vin p'yanij. Gej, hto v li-i-si, ozovisya!.. SHapka na vusi, kozhuh rozstebnenij, balamkaºt'sya kinec' remenya. - Povsyudo-Povsyudo, ti ºdinij, bratiku, komu vilozhiti mozhu pro muki svo¿ ta j pro nedolen'ku! A ya bidnij, beztalannij, Step shirokij - to mij svat, SHapka, lyul'ka - vsya rodina, Sivij konik - to mij brat... - Otzhe, ya tvij konik, Fedore? - Daj pociluyu tebe, Povsyudo-Povsyudon'ko. - 3 yako¿ okazi¿? - Bo ya tebe, i-i-i, lyublyu. - Nareshti, odin znajshovsya! - Tak, odin, Povsyudo. Bil'she tebe nihto ne lyubit'.- Zagata perejshov na tragichni notki.-Ti netuteshnij. - Os' tobi maºsh. - I himernij. "Ni odna problema duhovnogo rozvoyu lyudini ne mozhe buti virishena, poki narod nevil'nij..." Zvidki ce? - A ti garazd vipiv. - A shcho, Povsyudo? Ne mayu prava? Mayu! A Stepan...Stepan nehaj ¿de. YA zalishayusya tut. Budu ¿sti, budu piti, budu gulyati, budu spivati. Stepan nehaj ¿de. Sam p'yu, sam gulyayu, Sam stelyusya, sam lyagayu... - Fedore, a zhinka zh de? - Oj Povsyudo! - Zagata skrivivsya i zahitavsya z boku na bik.- ZHinka... A shcho tobi potribno? Ti znaºsh prikazku, shcho... Zas', Povsyudo! Zas', ot shcho ya tobi poradzhu. I zaspivav. Zagata kolis' buv dyakom. Bat'ko govoriv, shcho drugogo takogo golosu nemaº na vsij Galichini. Odnogo razu z poroga zagorlaniv "Za Sibirom sonce shodit'", i na skrini pogasla lampa. Vidtodi shchovechora nad kutkom zchinyavsya rev - to Zagata, rozkinuvshis' na lezhanci, gasiv svitlo. Vin zavsidi ohochij pohvalitisya, shcho zavdyaki jogo golosovi istoriya zmogla povtoriti legendarnu prigodu starokozac'ko¿ dobi. U vijnu bagat'oh z Kolobrodiv rosiyani mobilizuvali pidvoziti boºpripasi. Dorogami Fedir rozvazhav soldativ, shcho goliruch breli na front, buv svidkom sichi pid Bushtins'kim lisom, de polyaglo do tridcyati tisyach rosiyan. Rozpovidayut', shcho Zagata pislya c'ogo prinishk-prigolomshila jogo prirechena vpertist' "moskaliv", shcho majzhe bezzbrojni lizli na avstrijs'ki pozici¿ i sotnyami padali, pidkosheni kulemetnimi chergami. Zagata chuv, shcho kozhnij den' vijni koshtuº Rosi¿ bliz'ko shistdesyati mil'joniv karbovanciv i prisiplyaº do vichnogo snu shistsot dvadcyat' shist' soldativ.. Pershu cifru vin ne mig sobi uyaviti, a drugij ne mig poviriti - vin bachiv visochennu mogilu nad tridcyat'ma tisyachami trupiv, i v n'ogo viroblyalosya vnutrishnº perekonannya, shcho taki mogili virostayut' pered zahodom soncya kozhnogo bozhogo dnya. Pivtora misyacya Zagata des' propadav. Nareshti pribivsya, i na kozhnomu volossya stalo dibki: viz jogo buv vivershenij novisin'kimi manliherami i naboyami. Te, shcho vin iz cim skarbom peresik liniyu frontu, mezhuvalo z chudom. Nezabarom rosijs'ka armiya rozvinula nastup. Vidstan' do bazi zbil'shilas', zv'yazok buv poganij, i valka zakotilasya v lisok, yakij patrulyuvavsya avstrijcyami. Oboz zahopili, sporyadzhennya pidirvali na ochah polonenih, a samih ¿h pognali riti transhe¿. Tut Zagatu vpiznali. YAkijs' zbisilij polkovnik veliv rozstrilyati prodazhnogo galichanina. "Prishchavij unter viprovadiv mene za viselok. YA v dushi poproshchavsya z zhinkoyu, z susidami, vidlichiv desyat' krokiv. "Bij",- kazhu. Ta doki nimak zaladuvav karabin, doki cilivsya, ya bozna-skil'ki peredumav. Zgadalas' cerkva, ya na krilasi vivodzhu tropari, molodici vtirayut' sl'ozi. Tut meni raptom tak zavihtorilosya zaspivati, prosto smertnim hotinnyam. Aga! Use perezabuv. Nu, malo ne plachu. Tim chasom unter cilit'sya, ya til'ki shram bachu v n'ogo nad pravoyu brovoyu. Z vidchayu rozzyaviv pashchu - samo pishlo. Vitrishchayusya na nimaka, a viditi vzhe ne vidzhu. Koli vin ni z s'ogo ni z togo zapuskaº v mene grudomahoyu. YA stoyu nibi prikutij. Grudka proletila mimo vuha. Unter drugoyu - ya ledve spromigsya nagnuti golovu. Todi ya do n'ogo zadkom i hodu..." Po spravedlivosti ociniv Fedoriv golos svyashchenik Ohitva. Ce nastil'ki nudnij cholovik, shcho nemaº jomu pid soncem rivni. Vin nache projshov katarsis od usih lyuds'kih gidnostej: ni harakteru, ni povazhnosti, shche j gikavij. To zh zazdriv malogramotnomu dyachkovi, yakij praviv z p'yatogo cherez desyate, odnak dovodiv pastvu do sliz. Iz dosadi Ohitva prichepivsya do Zagati, shcho toj zumisne perekruchuº slova v svyatomu pis'mi. Fedir po¿hav do znajomogo dyaka i zavchiv usyu sluzhbu. Popis'ko shche bil'she stav jogo zapidozryuvati, teper jomu beznastanno prichuvalosya, shcho Zagata peresipaº kondaki lajlivimi slovami. Za novim nagaduvannyam Fedora prorvalo, i vin namolov Ohitvi tri mishki grechano¿ vovni. Svyashchenik spolotniv, dali posiniv, potim znovu spolotniv i nakazav "bratchikam" ta "sestricyam" vislovitisya z privodu titarevo¿ povedinki (viprobuvana taktika dlya zdirannya shkuri chuzhimi rukami, nadto v pislyasobornu epohu). Ti plutano pobubonili, i .Fedir viletiv z cerkovnogo personalu. Togo zh vechora z timi zh taki "bratchikami" vpershe do beztyami napivsya. Z togo chasu viddalenim hutoram stalo zruchnishe poklonyatisya gospodovi v Grushivs'kij i Bushtins'kij cerkvah, a dehto z kolobrodivchan, pobachivshi pered nosom tacyu dlya pozhertvuvan', kuleyu padav nic' i pochinav samozabutn'o hrestitisya. "Oj misya-a-a-cyu, misyache-e-n'ku..."- shlipuvav Fedir na najnedosyazhnishih notah. Na jogo cilindrichnomu, mov pidrizanij glechik, choli basarunkom vistupila sinya zhila. Gubi zakopililisya figurnimi duzhkami. Ne minyayuchi tonu, Fedir riknuv: - Stepan po¿hav. Nehaj ¿de... - Kotrij Stepan?- zapitav ya. - Brat striºshnij. Podavsya do kadri10 voyuvati.- jogo zolotisti ochi gorili t'myano, yak dvi zgasayuchi vuglinki - A ti do SHehtmana? 10 Velikij ZHovten' mav mogutnij vpliv i na narodi Avstro-Ugors'koi imperi¿, zokrema na naselennya zahidnoukra¿ns'kih zemel'. Trudyashchi rishuche pidnyalisya na borot'bu proti vladi Gabsburgiv, za social'ne i nacional'ne vizvolennya. Hvilya revolyucijnih zavorushen' prokotilasya pa Stanislavshchini, L'vivshchini, Drogobichchini, Ternopil'shchini. Prote na shlyahu do vizvolennya narodnih mas stali burzhuazni nacionalisti, yaki v zhovtni 1918 r. stvorili u L'vovi "Ukra¿ns'ku nacional'nu radu" i pishli na zmovu z inozemnimi imperialistami. Progoloshena nimi nezabarom Zahidnoukra¿ns'ka narodna respublika (ZUNR) v gnoblenni trudyashchih bula gidnoyu spadkoºmiceyu imperi¿ Gabsburgiv. Uryad ZUNR stvoriv blok iz petlyurivs'koyu direktoriºyu proti Radyans'ko¿ vladi na Ukra¿ni. Na zahidnoukra¿ns'kih zemlyah bula provedena zagal'na mobilizaciya cholovichogo naselennya vikom vid 18 do 25 rokiv. Stotisyachna galic'ka armiya stala zhertvoyu krivavo¿ avantyuri nacionalistiv. (Prim. avtora). - Do Grivastyuka. Kontraktuyu kamin' na hatu. Zagata nedovirlivo zmiryav mene poglyadom, zdrignuvsya. - Zduriv, Povsyudo. Zduriv! Ta ti znaºsh, shcho shche mozhe zavaritisya? - Legkovirni virili v Sedan. Ta sprava taka: desyat' mil'joniv ubili, dvadcyat' skalichili, kogo dali nishchiti? Ditej? - SHistnadcyat' rokiv uzhe bagat'om spovnilos'. - Radujsya, ruchko vsezlotaya... Odnak Zagata perestav mene sluhati. "YA mav ¿h za mudrishih,- burmotiv vin, divlyachis' pid nogi.- Gadayut', shcho zbidali liha. Gotovi svit postaviti pered bozhim sudom..." Dali perejshov na shepit. YA pustivsya jti, ta vin rvonuvsya za mnoyu. - Povsyudo! - CHogo? - A Stepan po¿hav, Povsyudo. Joj, gore, gore nevesele. Z frontiv zbigayut'sya dezertiri,- vin pil'no glyanuv na mene i, pomovchavshi, dodav: - Dezertiri zahodyat'sya buduvatisya, a cej gotovu hatu pokinuv. - YAk ti dumaºsh, yake gore najstrashnishe?- zapitav ya, vidchuvayuchi v gorli davkij klubok. - Smertel'ne,- zaintrigovano, vipaliv Zagata i vishkirivsya. - Te, Fedore, kotre nichogo ne vchit'. Zagata postoyav u p'yanij zadumi, splyunuv i, pryamuyuchi pid parkan, krichav: - Tebe odnakovo zaberut', Povsyudo. Ti specialist... teºi ubivati.- Vin virivnyanim pal'cem stuknuv sebe v skronyu.-Tebe znajdut', u-u-u! Znajdut',- zaregotav vin.Tebe zh ne demobilizuvali... - Glyadi meni,- vizvirivsya ya,- bo tak tebe mobilizuyu, shcho j na cvintar ne bude shcho nesti. Korosta! Samogonna. pika! Zagata spraviv malu potrebu I vpritul pidstupiv do mene: - Biti p'yanogo, Povsyudo? A mozhe, ya pozhartuvav? YA zh tebe lyublyu, Povsyudo! Navit' yakshcho ti vtik z frontu, lyublyu. SHCHe j bil'she. Oj, ne rozumiºsh mene, Povsyudo. YAkbi v mo¿h silah, ya dav bi tobi takij papir, shcho tebe nikoli vzhe ne vzyali b na front. Ta hto znaº, mozhe, ya shche postarayusya rozdobuti tobi takij papir?.. - Idi spati,- poprosiv ya jogo.- YA tezh pozhartuvav. - Tak, Prokope,- suho moviv Zagata, i v jogo ochah na odnu mit' proglyanuv prezirlivij zhal' do mene.- Idu spati. Pered snom pidstavlyu zhinci lice, shchob zlist' zignala, a todi zasnu. Na mene nihto ne chigaº... U kancelyari¿ bulo dobre natopleno. Grivastyuk pisav pri svitli gasovo¿ lampi, zahistivshis' od pryamih promeniv postavlenoyu na rebro knizhkoyu. - Radij vas bachiti,- burknuv vin, na mit' vidirvavshis' od roboti.- Sidajte, pane Povsyudo, ya zaraz. YA vzyav zi stolu chasopis. Ryadki gnulisya pered ochima, yak vuzhi: cherep daviv pudovoyu gireyu. "A shcho ti vikinesh, pane vijte?.." Grivastyuk od svo¿h poperednikiv riznit'sya bezdogannim znannyam pol's'ko¿ i nimec'ko¿ mov, pidtrimuº nacionalistiv i peredplachuº gazeti. Balakaº Grivastyuk malo i vagomo, smiºt'sya zridka, ale yak uzhe vibuhne, to na ves' rot, po-spravzhn'omu cidit' gorilku, prote napo¿ti jogo nemozhlivo. Ce seredn'ogo zrostu stavnij cholov'yaga z kruglim priºmnim oblichchyam, uvinchanim dovgimi zaporoz'kimi vusami. Vid sili jomu rokiv sorok. Vin lyubit' vdati z sebe prostodushnogo bil'sh-mensh obtesanogo selyanina, ale nehaj til'ki hto-nebud' poklade pal'cya v zubi!.. - Fu!Grivastyuk pochuhav za vuhom.- Uden' po gospodarstvu klopotavsya, to nadoluzhuyu uvecheri. Vin odkinuvsya na spinku krisla, vtomleni primruzhivsya. Na skronyah posiyalasya sivizna, ta, kazhut', uzrit' vrodlivu molodichku- ochi spalahuyut', yak lemeshi na sonci. YA rozpoviv, shcho mene privelo, perekinuvsya z Grivastyukom kil'koma zagal'nimi frazami. Vin nasupleno pro shchos' rozmirkovuvav, neuvazhno sluhayuchi mo¿ vidpovidi, i, zdavalosya, til'ki dlya togo j rozkrivav rota z novim zapitannyam, abi dodumati spravu. Potim raptom dovirlivo poklav meni na kolino dolonyu i negadane shvaliv mo¿ namiri. YA zlegka posmihnuvsya: bidna moya nadiya vbralas' u pishchiki, a pir'yachko neodminno viroste. Teper ya Grivastyuka sluhav abiyak. Prote vin pomitiv ce i veselo, po-zmovnic'ki pomahav olivcem, yakij trimav u ruci, vklavshi v svoyu posmishku divne nathnennya: vono zblizhuvalo i pidst'obuvalo do odvertosti. YA vmovk. Todi pochav Grivastyuk. Vin zagovoriv masno-ryasno, v p'yati rechennyah oharakterizuvav suchasnij moment, dvichi . torkavsya usih storin svitu j zakinchiv tim, shcho varto pochekati z kontraktami. - Mi oce otrimali cirkulyar,- skazav vin.- Rekomenduyut' chisto get' perepisati vsi dokumenti na vidpovidnih arkushah. Na c'omu tizhni mayu ¿h privezti. Priznatisya, pershe dovir'ya - meni; v inshih selah ne til'ki ne budut' poki shcho pristupati do pereoformlennya, ale koli vono pochnet'sya, to v prisutnosti vidpovidal'nih pracivnikiv z povitu. Dekomu z vijtiv dovedet'sya pokoptiti v povitovih kancelyariyah, a todi za rozpiskoyu zdadut' paperi do sejfiv... Arkushi privablivo viglyadayut': z trizubcem (nashe derevo zhittya kinec' kincem dochekalosya zmini klimatu), lini¿ provedeni blakitnoyu farboyu, pole pshenichnogo vidtinku, slovom, use yak godit'sya. Mozhu, do rechi, pokazati.- Grivastyuk vijnyav z shuhlyadi arkush, u zadumi potrimav jogo, nemov vagayuchis', todi podav meni. YA z cikavistyu povertav arkush syudi-tudi, a koli Grivastyuk vizirnuv u vikno - dorogoyu pro¿zhdzhala pidvoda,- shvidko probig ochima napisane. "Svidchennya. Vidane s'ogo chisla gr. Bogdanovi Onukovi, yakij za pidtverdzhennyam povitovogo likarya p. Kayuka ne mozhe buti vikoristanij dlya vijs'kovo¿ sluzhbi cherez hvorobu sercya". Pidpisi. YA zgornuv arkush udvoº i poklav na stil. CHi ne take svidchennya hvalit'sya distati meni Zagata, podumav ya, dobuvayuchi pushku z tyutyunom. - Arkushi na suvoromu obliku,- poyasniv Grivastyuk.- Znachit', dilo oblagodimo cherez kil'ka dniv, z solidnistyu. Na pidpis po¿demo... Mozhna i v nedilyu. Pidhodit'? CHudovo, bo mi pri tij nagodi pobudemo na festini v chest' progoloshennya ukra¿ns'ko¿ derzhavnosti. Okaziya obicyaº buti zahoplyuyuchoyu.- Grivastyuk zigzagami opustiv poglyad na stil, zahovav papir do shuhlyadi.- SHCHo stosuºt'sya moneti, pane Povsyudo, to, na mij poglyad, priberezhit' frontovi groshi. Vam zhe platili zolotom? Rozdobud'te paperovo¿ valyuti. - Darujte, pane Grivastyuk,- slushno vtrutivsya ya,- yak teper z gruntami? - Tak,- vin zlegka pokosivsya na mene.- I za cim spravi ne stanut'. Rozdivit'sya poki, shcho.Vijt na mit' zamislivsya i spitav: - Probachte, pane Povsyudo, chomu same vi obrali Kolobrodi? Adzhe selo selom zalishit'sya. - Ne lyublyu mista. - Aga-aga...- Vin posmihnuvsya, voruhnuv brovami.- Zreshtoyu, svidomi hlopci j tut potribni.- Vin znovu mashinal'no viglyanuv, u vikno.- A shcho zaraz poroblyaºte? YA navmisne dovgo ne vidpovidav, zastavlyayuchi jogo pochekati. Grivastyuk spochatku dopitlivo divivsya na mene, todi nervovo perepliv pal'ci, odviv ochi j znovu vpersya nimi v moº cholo. . - Dva tizhni provalyavsya v lizhku. Dopiru prihodzhu do sebe. - G-ga!..zasmiyavsya Grivastyuk.- Na fronti... tam ne do snu bulo! Pravda zh?.. Divno, shcho vas vidpustili. YA mayu na uvazi,- popravivsya vin,- zi L'vova vidpustili. YAk meni vidomo, galic'kih hlopciv z italijs'kogo frontu napravlyayut' u sichove strilec'ke vijs'ko. Ta, slovom, ya vam spivchuvayu, pane Povsyudo. Na fronti nelegko... I... vi spravili b meni priºmnist', zavitavshi yak-nebud' u subotu chi v nedilyu, pogutorimo za tyutyuncem... - SHCHiro vdyachnij za zaproshennya,- ya znemagav vid zaduhi i bolyu v golovi.- Lish nudnij ya v kompani¿. - SHCHo vi, shcho vi!- Grivastyuk zamahav rukami.- Vi v baten'ka svogo vdalisya, a to buv cholovik tyamushchij: vidkrivav usta nehotya, ale sribni slova kazav. Cikava bula natura. - Spasibi za dobru pam'yat' pro bat'ka.- YA zvivsya. Grivastyuk tezh vstav, podav ruku: - To chekayu vas, pane Povsyudo. - Dyakuyu. II_ Nadvori padav snizhok. Vazhke sire ryadno neba stelilosya niz'ko nad golovoyu. Dnister dushivsya v shumi krizhanogo lepu, zamerzav. YA navgad stupav glibokim snigom, pidstavivshi vitrovi rozhristani grudi. Levadiha pishla kudis' na posiden'ki. YA lig i tut zhe zasnuv. A nastupnogo ranku dovgo vidlezhuvavsya. CHitav kolis', shcho flegmatiki j uvi sni hochut' spati. Otak i ya raptom, pislya persho¿ udachi, vidchuvav utomu v us'omu tili i ne mig do normi vidpochiti. Levadiha vzhe ne raz iz gryukotom perestavlyala v sinyah kochergu, nareshti motorno perestupila porig, zlimi ochima povela po hati. Vse zh zapitala, lagidno: - Snidanok prinesti do lizhka? - Zaraz pidvedus'. Odnache v sinyah staren'ka ne strimalas': - Nosit' piyacyugu nochami! YA tiho odyagsya i podavsya za selo. Kinuvshi v riku gillyaku, jshov povoli za neyu, poki ne dochvalav do avstrijs'