tOLXKi NE TR|BA, NE TR|BA MYANE ADNOSiCX ZNOe U PADPOL". nEZVYCHAJNY BYe VYRAZ RADASCi i ADCHUVANNYA PAeNAC|NNASCi e YAE VACHAH. ya TAKSAMA ZAHAPieSYA iM, i VOCHY MAE, NAP|eNA, TAKSAMA ZABLiSHCHALi. tOLXKi KRAEM VOKA BACHYe YA NAVAKOLXNAE. I RAPTAM VAVERKA ZNOe SHAVALASYA e DUPLO, RADASCX ZNiKLA Z YAE VACH|J, i TOJ SAMY ZHAH PASYALieSYA ZA VEYAMi: vARONA DAVAe UKAZANNi DVUM LEKAYAM, YAKiYA VESHALi NAD KAMiNAM PARTR|T rAMANA sTAROGA. mUZYKA ZMOeKLA. dA NAS NABLiZHAeSYA dUBATOeK, CHYRVONY i VYASELY. -- nADZEECHKA, PRYGAZHUNXKA TY MAYA. dAZVOLXCE STAROMU HR|NU LAP|TKU. ¨N CYAZHKA ePAe NA KALENA i, SMEYUCHYSYA, PACALAVAe YAE RUKU. a YASHCH| PRAZ HViLiNU KAZAe ZUSiM iNSHYM TONAM: -- pRAViLA YANOeSKAGA NAVAKOLLYA TAKOE, SHTO TR|BA AGALASiCX APYAKUNSKUYU SPRAVAZDACHU ADRAZU, YAK TOLXKi APYAKAEMAJ SPOeNiCCA VASEMNACCACX GOD, GADZiNA e GADZiNU. ¨N VYCYAGNUe Z KiSH|Ni VYALiZNUYU SR|BNUYU Z SiNYAJ |MALLYU CYBULiNU GADZiNNiKA i, ZRABieSHYSYA AFiCYJNYM i PADCYAGNUTYM, AGALASie: -- sEM GADZiN. mY iDZEM AGALOSHVACX SPRAVAZDACHU. pAJDU YA, A ZA DRUGOGA APEKUNA, PANA kALAT|CHU-kAZLOeSKAGA, YAKi ZHYVE e GUBERNi i PA HVAROBE NE MOG PRYEHACX, POJDUCX PA DAVERU PAN sAVA-sTAHOeSKi i PAN aLESX vARONA. pATR|BEN YASHCH| NEHTA SA STARONNiH. nU... (VOCHY YAGO DAPYTLiVA ZATRYMALiSYA NA MAEJ ASOBE), NU, HOCX VY. vY YASHCH| CHALAVEK MALADY, ZHYCX BUDZECE DOeGA i ZMOZHACE POTYM ZASVEDCHYCX, SHTO eSE TUT RABiLASYA SHCHYRA, PA STARYH ZVYCHAYAH i SUMLENNYU CHALAVECHAMU. pANi yaNOeSKAYA -- Z NAMi. nASHA NARADA ADBYVALASYA NYADOeGA. sPACHATKU PRACHYTALi VOPiS MAEMASCi, RUHOMAJ i NERUHOMAJ, YAKAYA ZASTALASYA PA T|STAMENTU AD BACXKi. vYYAViLASYA, SHTO G|TA GALOeNYM CHYNAM PALAC Z ABSTALYAVANNEM i PARK, MAYARAT, Z YAKOGA NiVODNAYA R|CH NE PAViNNA ZNiKNUCX i YAKi PAViNEN "U VELXKSHAJ SLAVE PADTRYMLiVACX GONAR RODU". "dOBRY GONAR, -- PADUMAe YA. -- gONAR ZDOHNUCX Z GOLADU e BAGATYM DOME". dUBATOeK DAVEe, SHTO NERUHOMAYA MAEMASCX ZBERAGLASYA NEPARUSHNA. pASLYA VYYAViLASYA, SHTO PA SUBSTYTUCYi STAR|JSHAJ i ADZiNAJ NASLEDNiCAJ Z'YAeLYAECCA PANi nADZEYA yaNOeSKAYA. pERAJSHLi DA PRYBYTKAe. dUBATOeK PAVEDAMie, SHTO NEVYALiCHKi KAPiTAL, ZMESHCHANY rAMANAM yaNOeSKiM U DZVYUH BANKiRSKiH KANTORAH PAD VOSEM PRAC|NTAe BEZ PRAVA CHAPACX ASNOeNY KAPiTAL, DAE ZARAZ AD STA PYACiDZESYACi DA STA SYAMiDZESYACi RUBLEe SHTOMESYACHNA. g|TY PRYBYTAK NAVAT PAVYALiCHYeSYA DBANNEM APEKUNA, MALA G|TAGA, ATRYMALASYA PRYBAeKA DA ASNOeNAGA KAPiTALU e DZVESCE VOSEMDZESYAT PYACX RUBLEe, YAKiYA, PRY ZHADANNi, MOGUCX PAJSCi NA PASAG SPADCHYNNiCY. uSE PAKRUCiLi GALOVAMi. pRYBYTKi BYLi MiZ|RNYMi, ASABLiVA PRY NEABHODNASCi PADTRYMLiVACX PARADAK. -- a YAK PLACiCX SLUGAM? -- SPYTAe YA. -- IM VYDZELENA e T|STAMENCE CHASTKA SPADCHYNY, BO YANY -- NEAD'EMNAYA CHASTKA MAYARATU. -- ya PRASie BY PANA dUBATOeKA RASTLUMACHYCX MNE, YAK SPRAVA Z ZAARANDAVANAJ ZYAMLEYU PRY MAENTKU bALOTNYYA yaLiNY? -- SPYTAe sAVA-sTAHOeSKi, MALENXKi HUDARLYAVY CHALAVECHAK Z TAKiMi VOSTRYMi KALENYAMi, SHTO YANY, ZDAVALASYA, VOSX-VOSX PRAR|ZHUCX YAGO SVETLYYA SHTONiKi. ¨N, ViDACX ZAeZHDY TROHi PiKiRAVAeSYA Z dUBATOeKAM i DAe YAMU ZARAZ NEJKAE Z'EDLiVAE PYTANNE. aLE TOJ NE ZNiYAKAVEe. ¨N VYCYAGNUe VYALiKiYA SR|BNYYA AKULYARY, HUSTKU, YAKUYU RASKLAe NA KALENYAH, PASLYA KLYUCH i TOLXKi PASLYA G|TAGA KLAPCiK PAPERY. aKULYARY EN, ADNAK, NE NADZEe i PACHAe CHYTACX: -- "u PRADZEDA PANi yaNOeSKAJ BYLO DZESYACX TYSYACH DZESYACiN DOBRAJ VORNAJ ZYAMLi, NE LiCHACHY LESU". u PANi yaNOeSKAJ, YAK G|TA VAM, NAP|eNA, VYADOMA, SHANOeNY PAN sTAHOeSKi, 50 DZESYACiN VORNAJ ZYAMLi, ZNACHNA SPUSTOSHANAJ. u YAE TAKSAMA ESCX PARK, YAKi NE DAE Ni SH|LEGA, i PUSHCHA, YAKAYA PRAKTYCHNA TAKSAMA MAYARAT, BO G|TA ZAPAVETNY LES. sKAZHAM PRAMA, MY MAGLi B PASTUPiCCA G|TYM PRAViLAM, ALE, PA-PERSHAE, DOSTUP U G|TU PUSHCHU DLYA DRYVASEKAe NEMAGCHYMY PA PRYCHYNE NAVAKOLXNAJ DRYGVY. a PA-DRUGOE, Ci RAZUMNA G|TA? u yaNOeSKAJ MOGUCX BYCX DZECi. shTO RABiCX iM NA 50 DZESYACiNAH BEDNAJ ZYAMLi? tADY ROD ZUSiM ZANEPADZE. vYADOMA, PANi ZARAZ DAROSLAYA, YANA SAMA MOZHA... -- ya ZGODNA Z VAMi, DZYADZXKA, -- SAROMEYUCHYSYA DA SLEZ, SKAZALA nADZEYA rAMANAeNA. -- nYAHAJ PUSHCHA STAiCX. ya RADA, SHTO DA YAE TOLXKi SCEZHKi, i TO e SUHMENX. shKODA ZVODZiCX TAKi LES. pUSHCHY -- G|TA BOZHYYA SADY. -- dYK VOSX, -- KAZAe DALEJ APYAKUN, -- AKRAMYA G|TAGA, PANi NALEZHYCX AMALX USE YANOeSKAE NAVAKOLLE, ALE G|TA DRYGVA, TARFYANYYA BALOTY i PUST|CHY, NA YAKiH NE RASCE NiCHOGA, AKRAMYA VERASU. nA G|TAJ ZYAMLi NE ZHYVUCX KOLXKi SYAGAE e GADY PAMYACX CHALAVECHAYA. zNACHYCCA, VOZXMEM TOLXKi 50 DZESYACiN, YAKiYA ZDAYUCCA e AR|NDU ZA DRUGi SNOP. zYAMLYA NYAeGNOENAYA, VYROSHCHVAYUCX NA EJ TOLXKi ZHYTA, i G|TA DAE TRYCCACX, SAMA BOLXSH SORAK PUDOe Z DZESNCiNY. kOSHT ZHYTA -- 50 KAPEEK PUD, ZNACHYCCA -- DZESYACiNA DAE DAHOD U DZESYACX RUBLEe NA GOD, i, ZNACHYCCA, Z USEJ ZYAMLi 500 RUBLEe U GOD. vOSX i eSE. g|TYYA GROSHY NE ZATRYMLiVAYUCCA, MOZHACE MYANE PRAVERYCX, PAN sTAHOeSKi. ya PAHiTAe GALAVOYU. gASPADYNYA VYALiKAGA MAENTKA ATRYMLiVALA TROHi BOLXSH DVUHSOT RUBLEe PRYBYTKU e MESYAC. a SYAR|DNi CHYNOeNiK ATRYMLiVAe 125 RUBLEe. u yaNOeSKAJ BYLO DZE ZHYCX i BYLO SHTO ESCi, ALE G|TA BYLA NEPRYHAVANAYA GALECHA, GALECHA BEZ PRASVYATLENNYA. ya, GALYAK, VUCHONY i ZHURNALiST, AeTAR CHATYROH KNiG, MEe RUBLEe CHATYRYSTA e MESYAC. I MNE NE TR|BA BYLO RAMANTAVACX G|TUYU PRORVU -- PALAC, RABiCX PADARUNKi SLUGAM, TRYMACX U ADNOSNYM PARADKU PARK. ya BYe PORUCH Z EYU kR|Z. mNE BYLO SHKADA YAE, G|TAGA DZiCENKA, NA PLECHY YAKOGA ePAe TAKi NEPASiLXNY CYAZHAR. -- vY VELXMi NEBAGATY CHALAVEK, -- SUMNA SKAZAe dUBATOeK. -- nA RUKAH U VAS, ULASNA KAZHUCHY, ZASTAYUCCA PASLYA eSiH VYDATKAe KAPEJKi. I EN KiNUe POZiRK U MOJ BOK, VELXMi VYRAZNY i SHMATZNACHNY POZiRK, ALE MOJ TVAR NE VYRAZie NiCHOGA. dY i SAPRAeDY, YAKOE G|TA MELA DACHYNENNE DA MYANE? dAKUMENTY PERADALi NOVAJ GASPADYNi. dUBATOeK ABYACAe DACX ZAGADY bERMANU, PASLYA PACALAVAe yaNOeSKUYU e LOB i VYJSHAe. mY eSE TAKSAMA VYJSHLi e ZALU, DZE PUBLiKA PASPELA eZHO ZAMARYCCA AD TANCAe. dUBATOeK ADRAZU ZNOe VYKLiKAe VYBUH ZAPALU, UZDYMU i VESYALOSCi. ya NE eMEe SKAKACX NEJKAGA MYASCOVAGA TANCA, i TAMU yaNOeSKUYU ADRAZU PAMCHAe vARONA. pASLYA YANA KUDYSXCi ZNiKLA. ya GLYADZEe NA TANCY, KALi RAPTAM ADCHUe NECHY POZiRK. nEPADALEK AD MYANE STAYAe TANKLYAVY, ALE, ViDACX, MOCNY MALADY CHALAVEK, BELAVALOSY, Z VELXMi PRYEMNYM i SHCHYRYM TVARAM, APRANUTY SCiPLA, ALE Z PADKR|SLENAJ AKURATNASCYU. ya NE BACHYe, ADKULX EN Z'YAVieSYA, ALE EN ADRAZU SPADABAeSYA MNE, SPADABALASYA NAVAT MYAKKAYA ASKETYCHNASCX U PRYGOZHYM VYALiKiM ROCE i RAZUMNYH KARYH VACHAH. ya eSMiHNUeSYA YAMU, i EN, YAK BYCCAM TOLXKi i CHAKAe G|TAGA, PADYSHOe DA MYANE VYALiKiMi i PLAeNYMi KROKAMi, PRACYAGNUe MNE RUKU: -- pRABACHCE, YA BEZ CYRYMONiJ, aNDR|J sVECiLOViCH. dAeNO ZHADAe PAZNAEMiCCA Z VAMi. ya STUD|NT... BYLY STUD|NT kiEeSKAGA eNiVERSiT|TA. zARAZ MYANE VYKLYUCHYLi... ZA eDZEL U STUD|NCKiH HVALYAVANNYAH. ya TAKSAMA ADR|KAMENDAVAeSYA. ¨N USMiHNUeSYA SHYROKAJ BELAZUBAJ USMESHKAYU, TAKOJ YASNAJ i DOBRAJ, SHTO TVAR ADRAZU ZRABieSYA GOZHYM: -- ya VEDAYU, YA CHYTAe VASHY ZBORNiKi. nE PALiCHYCE ZA KAMPLiMENT, YA, NAOGUL, NE AMATAR G|TAGA, ALE VY MNE STALi PASLYA iH VELXMi SiMPATYCHNYM. vY ZAJMAECESYA TAKOJ KARYSNAJ i PATR|BNAJ SPRAVAJ i DOBRA RAZUMEECE SVAE ZADACHY. ya MYARKUYU PA VASHYH PRADMOVAH. mY RAZGAVARYLiSYA i RAZAM ADYSHLi DA AKNA e DALXNiM KUTKU ZALY. ya SPYTAe, YAK EN TRAPie DA bALOTNYH yaLiN. ¨N ZASMYAYAeSYA: -- ya DALEKi SVAYAK nADZEi rAMANAeNY. vELXMi DALEKi. uLASNA KAZHUCHY, AD USYAGO KORANYA yaNOeSKiH ZARAZ ZASTALiSYA NA ZYAMLi TOLXKi YANA DY YA, PA ZHANOCHAJ LiNii. zDAECCA, TAKAYA-SYAKAYA KROPLYA KRYVi G|TYH BYLYH D|JNOeSKiH KNYAZXKOe CYACH| YASHCH| i e ZHYLAH gARABURDY, ALE YAGO SVAYACTVA, YAK i SVAYACTVA gRYCKEViCHAVYH, NE DAKAZAe BY NiVODNY ZNAeCA GERALXDYKi... g|TA PROSTA RADAVOE PADANNE. a SAPRAeDNAYA yaNOeSKAYA TOLXKi ADNA YANA. tVAR YAGO PAMYAKCH|e, STAe ZADUMLiVYM. -- I NAOGUL, USE G|TA GLUPSTVA. uSE G|TYYA GERALXDYCHNYYA KAZUSY, KNYAZXKi, MAGNACKiYA MAYARATY. kAB BYLA MAYA VOLYA, YA B VYPUSCie Z ZHYLAe MAGNACKUYU SVAYU KROe. g|TA TOLXKi PRYCHYNA DLYA VYALiKiH PAKUT SUMLENNYA. mNE ZDAECCA, G|TA i e nADZEi rAMANAeNY TAK. -- a MNE SKAZALi, SHTO nADZEYA rAMANAeNA ADZiNAYA Z yaNOeSKiH. -- vYADOMA, TAK. ya VELXMi DALEKi SVAYAK, i DA TAGO ZH MYANE LiCHYLi PAMERSHYM. ya NE NAVEDVAeSYA e bALOTNYYA yaLiNY PYACX GOD, A ZARAZ MNE DVACCACX TRY. bACXKA ADASLAe MYANE ADSYULX, BO YA e VASEMNACCACX GOD PAMiRAe AD KAHANNYA DA TRYNACCACiGADOVAJ DZYAeCHYNY. uLASNA KAZHUCHY, G|TA NiCHOGA, VARTA BYLO PACHAKACX DVA GADY, ALE BACXKA VERYe U STARAZHYTNUYU SiLU PRAKLENU. -- nU i YAK, DAPAMAGLA VAM VYSYLKA? -- SPYTAe YA. -- aNi NA SH|LEG. mALA TAGO, DZVYUH SUSTR|CH BYLO DASTATKOVA, KAB YA ADCHUe, SHTO STAROE ABAZHANNE PERARASLO e KAHANNE. -- I YAK GLYADZiCX NA G|TA nADZEYA rAMANAeNA? ¨N PACHYRVANEe TAK, SHTO e YAGO NAVAT SLEZY NAVYARNULiSYA NA VOCHY. -- o!.. vY ZDAGADALiSYA! ya VELXMi PRASHU VAS MAeCHACX PRA G|TA! sPRAVA e TYM, SHTO YA NE VEDAYU YASHCH|. dY G|TA NE TAK VAZHLiVA, PAVERCE... PAVERCE MNE. mNE G|TA NE VAZHLiVA. mNE PROSTA DOBRA Z EYU, i NAVAT KALi YANA BUDZE RAeNADUSHNAJ DA MYANE, MNE, PAVERCE, BUDZE TAKSAMA SHCHASNA i HORASHA ZHYCX NA ZYAMLi: YANA ZH BUDZE iSNAVACX NA EJ TAKSAMA. yaNA NEZVYCHAJNY CHALAVEK. vAKOL YAE TAKOE BRUDNAE SViNSTVA, NEPRYHAVANAE RABSTVA, A YANA TAKAYA CHYSTAYA i DOBRAYA. ya eSMiHNUeSYA AD RAPTOeNAGA ZAMiLAVANNYA DA G|TAGA HLAPCHUKA Z DOBRYM i YASNYM TVARAM, A EN, ViDACX, PALiCHYe USMESHKU ZA KPiN. -- nU VOSX, VY eSMiHAECESYA TAKSAMA, YAK NYABOZHCHYK BACXKA, YAK DZYADZXKA dUBATOeK. sORAMNA VAM... -- ya i NE DUMAYU SMYAYACCA, PAN aNDR|J. mNE PROSTA DOBRA CHUCX AD VAS TAKiYA SLOVY. vY CHYSTY i HAROSHY CHALAVEK. tOLXKi NE TR|BA VAM KAMUSXCi YASHCH| KAZACX PRA G|TA. vOSX VY TUT VYMAViLi iMYA dUBATOeKA. -- dZYAKUJ VAM ZA DOBRAE SLOVA. aLE NYAeZHO VY DUMALi, SHTO YA KAMUSXCi KAZAe PRA G|TA, SHTO YA TAKi NYAGODNiK? vY ZH ZDAGADALiSYA. I DZYADZXKA dUBATOeK TAKSAMA CHAMUSXCi ZDAGADAeSYA. -- dOBRA, SHTO ZDAGADAeSYA dUBATOeK, A NE aLESX vARONA, -- SKAZAe YA. -- INACHAJ SPRAVA SKONCHYLASYA B DR|NNA DLYA KAGOSXCi Z VAS. dUBATOeK -- G|TA NiCHOGA. ¨N APYAKUN, YAMU CiKAVA, KAB nADZEYA rAMANAeNA ZNAJSHLA DOBRAGA MUZHA. I EN, MNE ZDAECCA, DOBRY CHALAVEK, NiKOMU NE SKAZHA, YAK i YA. aLE VAM TR|BA NAOGUL MAeCHACX PRA G|TA. -- g|TA PRAeDA, -- ViNAVATA SKAZAe EN. -- ya i NE PADUMAe, SHTO NAVAT MALENXKi NAMEK SHKODNY DLYA GASPADYNi. I PRAeDA VASHA, YAKi DOBRY, SHCHYRY CHALAVEK dUBATOeK! sAPRAeDNY STARY PAN-RUBAKA, PROSTY i PATRYYARHALXNY! I TAKi SHCHYRY, TAKi VYASELY! I TAK EN LYUBiCX LYUDZEJ i NiKOMU PE PERASHKADZHAE ZHYCX! a MOVA YAGONAYA?! ya YAK PACHUe, DYK MYANE BYCCAM PA S|RCY CEPLAJ RUKOJ NEHTA GLADZiCX. aH, YAKi DOBRY, DOBRY CHALAVEK! nAVAT VOCHY YAGO eViLXGOTNiLiSYA, TAK EN LYUBie dUBATOeKA. I YA TAKSAMA BYe SHMAT U CHYM Z iM ZGODZEN. -- vY VEDAECE ZARAZ, PAN bELAR|CKi, A BOLXSH NE BUDZE VEDACX NiHTO. ya RAZUMEYU, YA NE BUDU KAMPRAMETAVACX YAE. I NAOGUL YA BUDU MAeCHACX. vOSX VY TANCUECE Z EJ, A MNE RADASNA. rAZMAeLYAE YANA Z iNSHYM -- MNE RADASNA. hAJ TOLXKi EJ BUDZE SHCHASCE. aLE YA VAM SHCHYRA KAZHU. -- gOLAS YAGO eZMACNEe, A TVAR STAe YAK U YUNAKA dAViDA, YAKi VYHODZiCX NA BOJ Z gALiYAFAM. -- kALi YA BUDU ZA TRYDZEVYACX KRAiN i S|RCAM PACHUYU, SHTO YAE NEHTA ZBiRAECCA KRYeDZiCX, YA PRYLYACHU ADTULX i, HOCX BY G|TA BYe SAM bOG, RAZAB'YU YAMU GALAVU, KUSACX BUDU, BiCCA DA APOSHNYAGA, KAB PASLYA TOLXKi PRYPAeZCi DA YAE NOG i ZDOHNUCX TAM. pAVERCE MNE. zDALEK -- i ZAeZHDY Z EYU. gLEDZYACHY NA YAGO TVAR, YA RAZUMEe, CHAMU BAYACCA eLADU MAYUCHYYA TAKiH VOSX STROJNYH, CHYSTYH i SUMLENNYH YUNAKOe. u iH, VYADOMA, SHYROKiYA VOCHY, DZiCYACHAYA eSMESHKA, YUNACKiYA SLABYYA RUKi, SHYYA GANARLiVAYA i STROJNAYA, BELAYA, YAK MARMUROVAYA, YAK BYCCAM NAZNAROK STVORANA DLYA SYAKERY KATA, ALE e iH YASHCH| i NEPRYMiRUCHASCX, SUMLENNE DA KANCA NAVAT U DROBYAZYAH, NYAeMENNE LiCHYCCA Z PERAVAGAYU CHUZHOJ GRUBAJ SiLY i FANATYCHNAYA VERNASCX PRAeDZE. u ZHYCCi YANY NYAVOPYTNYYA, DAVERLiVYYA DZECi DA SiVYH VALOS, U SLUZH|NNi PRAeDZE -- GORKiYA, iRANiCHNYYA, ADDANYYA DA KANCA, MUDRYYA i NYAZLOMNYYA. a DR|NX BAiCCA TAKiH NAVAT TADY, KALi YANY YASHCH| NE PACHYNALi DZEJNiCHACX, i, KiRUYUCHYSYA iNSTYNKTAM, ULASCiVYM POGANi, CKUE iH ZAeSEDY. dR|NX VEDAE, SHTO YANY -- SAMAYA NAJVYALiKSHAYA NEBYASPEKA DLYA YAE iSNAVANNYA. ya ZRAZUMEe, SHTO DAJ TAKOMU e RUKi PiSTALET, i EN, USE Z TOJ SAMAJ SHCHYRAJ BELAZUBAJ USMESHKAYU, PADYDZE DA TYRANA, USADZiCX U YAGO KULYU i PASLYA SPAKOJNA SKAZHA SMERCi: "hADZi SYUDY". I EN VYTRYMAE NAJBOLXSHYYA PAKUTY SPAKOJNA i, KALi NE PAMR| e TURME AD PRAGi VOLi, SPAKOJNA POJDZE NA |SHAFOT. I TAKi NEVYKAZNY DAVER VYKLiKAe U MYANE G|TY CHALAVEK, SHTO RUKi NASHY SUSTR|LiSYA, i YA eSMiHNUeSYA YAMU, YAK DRUGU. -- zA SHTO VAS VYKLYUCHYLi, PAN sVECiLOViCH? -- aT, GLUPSTVA! pACHALOSYA Z USHANAVANNYA PAMYACi shAeCH|NKi. sTUD|NTY, VYADOMA, BYLi ADNYMi Z PERSHYH. nAM PRYGRAZiLi, SHTO VA eNiVERSiT|T UVYADUCX PALiCYYU. -- ¨N AZH PACHYRVANEe. -- nU, MY PACHALi KRYCHACX. a YA KRYKNUe, SHTO KALi YANY TOLXKi PASMEYUCX ZRABiCX G|TA SA SVYATYMi NASHYMi MURAMi, DYK MY KRYVEYU ZMYEM Z iH GANXBU. I PERSHAYA KULYA BUDZE TAMU, HTO DASCX TAKi ZAGAD. pASLYA MY VYSYPALi Z BUDYNKA, PACHAeSYA SHUM, i MYANE SHAPiLi. a KALi e PALiCYi SPYTALi PRA NACYYANALXNASCX, DYK YA ADKAZAe: "piSHY: UKRAiNEC". -- dOBRA SKAZANA. -- ya VEDAYU, G|TA VELXMi NEASCYAROZHNA DLYA TYH, HTO eZYAeSYA ZMAGACCA. -- nE, G|TA DOBRA i DLYA iH. aDZiN TAKi ADKAZ VARTY DZESYATKA KULX. I G|TA AZNACHAE, SHTO SUPRACX AGULXNAGA VORAGA -- USE. I NYAMA NiYAKAJ ROZNiCY PAMiZH BELARUSAM i eKRAiNCAM, KALi NAD SPiNOYU ViSiCX BiZUN. mY MOeCHKi GLYADZELi NA TANCUYUCHYH AZH DATULX, PAKULX ROT sVECiLOViCHA NE PERASMYKNULA. -- tANCUYUCX. chORT iH VEDAE SHTO TAKOE. pANOPTYKUM NEJKi... DAPATOPNYYA YASHCHARY. u PROFiLX NE TVARY, A ZVYARYNYYA MORDY. mAZGOe -- Z NAPARSTAK, A SKiViCY, YAK U DYNAZAeRA, NA SEMSOT ZUBOe. I SUKNi SA SHLEPAMi. I G|TYYA STRASHNYYA TVARY VYRADKAe... uSE ZH TAKi NYASHCHASNY MY NAROD, PAN bELAR|CKi. -- chAMU? -- u NAS NiKOLi NE BYLO SAPRAeDNYH ULADAROe DUMAK. -- mOZHA, G|TA i LEPSH, -- SKAZAe YA. -- I eSE ZH NEPRYTULXNY MY NAROD... I G|TY GANEBNY GANDALX RADZiMAJ NA PRACYAGU SYAMi STAGODDZYAe. sPACHATKU liTVE*, PASLYA, LEDZX NAROD PASPEe ASiMiLYAVACX YAE, PALYAKAM, USiM, KAMU NE LYANOTA, KAMU HOCHACCA, ZABYeSHY GONAR, ZABYeSHY SUMLENNE. * tUT ADLYUSTROeVAECCA MiF PRA "ZAVAEVU" BELARUSKiH ZEMLYAe PLEMEM LiTVA. (zAeV. R|DAKTARA) nA NAS PACHALi AGLYADACCA TANCUYUCHYYA. -- bACHYCE, AGLYADAYUCCA. kALi CHALAVEK KRYCHYCX -- iM NE PADABAECCA. yaNY TUT USE -- ADNO KODLA. tOPCHUCX MALENXKiH, VYRAKAYUCCA SUMLENNYA, PRADAYUCX BAGATYM DZYADAM DZYAeCHAT. vOSX BACHYCE G|TAGA sAVU-sTAHOeSKAGA: YA B KANYA NE PASTAVie Z iM U ADNOJ STAJNi, BAYUCHYSYA ZA KONSKUYU MARALX. a G|TA hOBALEVA, PAVYATOVAYA mESALiNA. I G|TY, aSANOViCH, ZVEe U MAGiLU PRYGONNUYU DZYAeCHYNU. zARAZ U YAGO NYAMA NA G|TA PRAVA, ALE EN USE ADNO RASPUSNiCHAE. nYASHCHASNAYA bELARUSX! dOBRY, PAMYARKOeNY, RAMANTYCHNY NAROD U RUKAH TAKOJ POSKUDZi. I PAKULX G|TY NAROD BUDZE DURNEM, TAK BUDZE ZAeSEDY. aDDAE CHUZHYNCAM LEPSHYH SVAiH SYNOe, LEPSHYH PA|TAe, DZETAK SVAiH NARAKAE CHUZHYNCAMi, PRAROKAe SVAiH, BYCCAM VELXMi BAGATY. a SVAiH GEROYAe ADDAE NA PR|NG, A SAM SYADZiCX U KLETCY NAD MiSKAJ Z BULXBAJ DY BRUCHKAJ i LYPAE VACHYMA. dORAGA B YA DAe TAMU CHALAVEKU, YAKi SKiNE NAR|SHCE Z SHYi NARODA eSiH G|TYH GNiLYH SHLYAHCYUKOe, TUPYH Homo Novus'Ae, PYHATYH VYSKACHAK, PRADAZHNYH ZHURNALiSTAe i ZROBiCX YAGO GASPADAROM ULASNAGA LESU. uSYU KROe ADDAe BY. viDACX, PACHUCCi MAE ABVASTRYLiSYA: YA eSE ADCHUVAe NA SPiNE CHYJSXCi POZiRK. kALi sVECiLOViCH SKONCHYe -- YA PAVYARNUeSYA i... STAe ASHALOMLENY. nADZEYA yaNOeSKAYA STAYALA i SLUHALA NAS. aLE G|TA BYLA NE YANA, G|TA BYLA MARA, LYASNY DUH, KAZACHNAYA ZDANX. yaNA BYLA e SYAR|DNEVYAKOVAJ ZHANOCHAJ VOPRATCY: SUKNYA, NA YAKUYU PAJSHLO PYACXDZESYAT LOKCYAe ZALACiSTAGA VARSHANSKAGA ATLASA, PAVERH YAE DRUGAYA, BELAYA Z BLAKiTNYMi, ADLiVAYUCHYMi SR|BRAM, RAZVODAMi i SHMATLiKiMi RAZRUZAMi NA RUKAVAH i PADOLE. sTAN, SCiSNUTY e SNUROeKU, BYe PERAViTY TONKiM ZALACiSTYM SNURAM, YAKi PADAe AMALX DA ZYAMLi DVUMA KUTASAMi. a NA PLYACHAH BYe TONKi RUBOK Z BELAGA TABiNU. vALASY BYLi eZYATY e SETKU i ePRYGOZHANY SHLYAGAVYM VYANKOM, STARAZHYTNYM ZHANOCHYM UBORAM, YAKi TROHi NAGADVAe KARABLiK, ZROBLENY SA SR|BNYH NiCEJ. z ABODVUH RAGOe G|TAGA KARABLiKA ZViSAe DA ZYAMLi TONKi BELY V|LYUM. g|TA BYLA KARALEeNA-LEBEDZX, ULADARKA BURSHTYNAVAGA PALACA, SLOVAM, CHORT VEDAE SHTO, TOLXKi NE DAeNYAE BRYDKAE KACHANE. ya SAM PABACHYe, YAK VOCHY dUBATOeKA VYRACHYLiSYA i NiZHNYAYA SKiViCA ADViSLA: EN, ViDACX, i SAM NE CHAKAe TAKOGA. viSKNULA SKRYPKA. sTALA CiSHYNYA. a YANA iSHLA PROSTA DA MYANE. g|TA DAVOLi NYAZRUCHNY eBOR, i ZVYCHAJNA EN PSUE NYAZVYKLUYU DA YAGO ZHANCHYNU -- SKOeVAE YAE RUHi, ROBiCX CYAZHKAJ i MEHAVATAJ, ALE G|TAYA NESLA YAGO, YAK KARALEVA, BYCCAM USE ZHYCCE TOLXKi YAGO i NASiLA: GORDA ADKiNUeSHY GALAVU, YANA PLYLA PAVAZHNA, ZHANOCKi. I LUKAVA, i GANARLiVA eSMiHALiSYA Z-PAD V|LYUMU YAE VYALiKiYA VOCHY, ABUDZHANYYA PACHUCCEM ULASNAJ PRYGAZHOSCi. dUBATOeK AZH ROHKNUe AD ZDZieLENNYA i PAJSHOe DA YAE, USE PASKARAYUCHY KROK. z NEZRAZUMELYM VYRAZAM BOLYU e VACHAH UZYAe YAE TVAR U DALONi i PACALAVAe U LOB,BURKNUeSHY NESHTA NAKSHTALT "TAKUYU PRYGAZHOSCX!..". a PASLYA VUSNY YAGO ZNOe RASPLYLiSYA eSMESHKAYU: -- kARALEVA! pRYGAZHUNYA MAYA! dACHAKALiSYA, SVYATYYA BALESNiCHKi! yaNOeSKAYA, yaNOeSKAYA DA MEZENCA!!! dAZVOLX, DONECHKA, NOZHKU. I G|TY VYALiZNY MEHAVATY CHALAVEK, KR|KCHUCHY, RASPASCERSYA NA PADLOZE i DAKRANUeSYA VUSNAMi DA NASKA YAE MALENXKiH TUFLiKAe. pASLYA eZNYAeSYA i ZARAGATAe: -- nU, DONYA, TR|BA TABE Z TAKiM KAPiTALAM SYADZECX CiHUTKA, YAK MYSH, A TO YASHCH| eKRADUCX. I RAPTAM PADMiRGNUe: -- a SHTO, KAB NAM STARYNOYU TRAHNUCX, YAK TY YASHCH| DZYAeCHYNKAJ SA MNOYU SKAKALA? pADARUJ STAROMU BABRU ADZiN TANEC, A TAM HOCX i PAMiRACX. bELAYA KARALEVA PRACYAGNULA YAMU RUKU. -- g|J, LYABEDZiKi! -- KRYKNUe iNVALiDAM dUBATOeK. -- dAVAJCE SPACHATKU NASHAGA "vETRYKU" KRUGi Z DVA, A POTYM, Z MAJGO MESCA, -- VEDAECE, YAKOE? -- PERAHODZXCE NA MAZURA! I SAKR|TNA ZVYARNUeSYA DA MYANE: -- uSiM DOBRYYA NASHY TANCY, ALE TAKOGA AGNYAVOGA, YAK POLXSKi MAZUR, NYAMA. "lYAVONiHA" -- TOLXKi YANA i MAGLA B PASPRACHACCA, ALE DLYA YAE TR|BA NEKALXKi PAR, A G|TYYA BABZDYRY i SLiNCYAJCHYKi HiBA MOGUCX? tUT TR|BA BALETNYMi NAGAMi VALODACX, VOSX YAK U MYANE. I ZARAGATAe. a YA Z ZHAHAM GLYADZEe NA YAGO NOGi-SHYNKi i DUMAe: "shTO EN ZROBiCX Z DOBRAGA TANCA?!" miZH TYM USE ADYSHLi eBOK, RASCHYSCiLi MESCA. ya CHUe GALASY: -- sAM... sAM BUDZE SKAKACX. ya NE PAJSHOe AD G|TAJ PRAFANACYi DALEJ TOLXKi TAMU, SHTO ZHADAe PAGLYADZECX NA ZABYTY TANEC, PRA YAKi YA TOLXKi ADNOJCHY CHUe i YAKi, YAK KAZHUCX, BYe VELXMi RASPAeSYUDZHANY GOD VOSEMDZESYAT TAMU. vYALiZNAYA TUSHA dUBATOeKA VYPRASTALASYA, EN HMYKNUe i eZYAe yaNOeSKUYU SHCHOPANNYU ZVERHU ZA PRAZRYSTUYU KiSCX LEVAJ RUKi. z PERSHYMi ZH TAKTAMi "vETRYKU" EN STUKNUe ABCASAMi i PAJSHOe TRAJNYM KROKAM, TO Z PRAVAJ, TO Z LEVAJ NAGi. I YAGO TUSHA RUHALASYA NECHAKANA LEGKA, SPACHATKU PRYSTUKVAYUCHY ABCASAMi PASLYA KOZHNYH TROH KROKAe, A PASLYA PROSTA TAK, NA CYPKAH. a PORUCH Z iM PLYLA YANA, PROSTA PLYLA e PAVETRY, ZALACiSTAYA, BELAYA, BLAKiTNAYA, YAK RAJSKAYA PTUSHKA, i V|LYUM YAE VieSYA e PAVETRY. pASLYA YANY KRUCiLiSYA, PLYLi, TO ZBLiZHAYUCHYSYA, TO ADDALYAYUCHYSYA, TO PERASYAKAYUCHY ADZiN ADNAMU SHLYAH. nE, G|TA NE BYLA PRAFANACYYA, YAK NE Z'YAeLYAECCA PRAFANACYYAJ TANEC STAROGA NACYAZH|LAGA TANCORA, YAKi BYe KALiSXCi VYALiKiM MAJSTRAM. g|TA BYe SAPRAeDY "vETRYK", YAKi PASTUPOVA PERAHODZie U BURU, i VOSX UZHO TOLXKi KRUCieSYA e PAVETRY V|LYUM, MiLXGACELi NOGi... I RAPTAM MUZYKi RAeNULi MAZURA. g|TA BYe NE CALKAM MAZUR, G|TA BYLA NEJKAYA SPRADVECHNAYA MYASCOVAYA VARYYACYYA NA YAGO T|MU, YAKAYA eKLYUCHALA e SYABE |LEMENTY TAGO SAMAGA "vETRYKU". I TUT TUSHA PAMCHALASYA NAPERAD, ZAGRUKALA ABCASAMi, PA-KACYACHY MYAKKA PACHALA ZANOSiCCA e PAVETRA, STUKAYUCHY e iM NAGOJ AB NAGU. a PORUCH PLYLA YANA, LEGKAYA, USMESHLiVAYA, VYALiKASNAYA. g|TA BYLO SAPRAeDNAE DZiVA, NYABACHANY CUD: DVA CHALAVEKi e STARAZHYTNYH VOPRATKAH STVARALi PERAD NAMi G|TUYU KAZKU. zRABieSHY KRUG, dUBATOeK PADVEe yaNOeSKUYU DA MYANE. ¨N BYe CHYRVONY YAK RAK. -- zAMARYLA YANA MYANE... "vY, DZYADZECHKA, YAK MALADY". mA-ALA-DY, MA-LA-DY! nE, NYAMA CHAGO KAZACX, Z'EZDZieSYA KONX. pASHLYUCX MYANE HUTKA DA aBRAMA PA PiVA. vAM, MALADYYA, ZHYCX, VAM PESNi SPYAVACX, SKOKi SKAKACX. sKACHY, HLOPCHA. zNOe PACHALiSYA TANCY. sVECiLOViCH TANCAVACX NE LYUBie. vARONA DZXMUeSYA i TAKSAMA NE PADYHODZie, i MNE DAVYALOSYA TANCAVACX Z EYU DA SAMAJ VYACH|RY. I YAK YANA TANCAVALA! ya MiMAVOLi ZAGLYADZEeSYA NA G|TY DZiCYACHY TVAR, YAKi RAPTAM STAe TAKiM ZHVAVYM i PRYEMNA HiTRAVATYM. mY TANCAVALi, i NAM USE BYLO MALA, MY MCHALiSYA PA ZALE, PLYLi e PAVETRY, SCENY KRUCiLiSYA VAKOL, i NA iH NELXGA BYLO NiCHOGA ZAeVAZHYCX. nAP|eNA, i YANA ADCHUVALA TOE SAMAE, SHTO YA, A MAE PACHUCCE MOZHNA PARAeNACX TOLXKi Z TYMi SNAMi, YAKiYA CHASAM BYVAYUCX U YUNACTVE: TABE SNiCCA, SHTO TY TANCUESH, i NYAZNACHAE SHCHASCE AHAPLYAE S|RCA. bACHYe YA TOLXKi YAE RUZHOVY ZAKiNUTY TVAR, GALAVU, YAKAYA ZLEGKU PAHiSTVALASYA e TAKT MUZYCY. pAJSHLi VYACH|RACX. kALi YA VEe YAE e STALOVUYU, MNE ZDALOSYA, SHTO YA CHUYU e KUTKU ZALY NEJKAE SHYPENNE. ya GLYANUe TUDY, U ZMROK, PABACHYe NECHYYA VOCHY -- TAM SYADZELi STARYYA PANNY -- i PAJSHOe DALEJ. I VYRAZNA PACHUe, ADYSHOeSHY, YAK SUHi GOLAS SKAZAe: -- vESYALiCCA, YAK PERAD PAGiBELLYU. nAGRASHYLi, PRAGNYAViLi bOGA i YASHCH| VESYALYACCA. kLYATY ROD... niCHOGA, HUTKA PRYJDZE DZiKAE PALYAVANNE... aCH, BESSAROMNiCA, C|LY VECHAR Z G|TYM CHUZHYNCAM, Z BYAZBOZHNiKAM. sYABRA SABE ZNAJSHLA... niCHOGA, PABAZHUSYA, SHTO i NA YAE KAROLX sTAH PAeSTANE. pACHYNAYUCCA CEMNYYA NOCHY. g|TYYA HALODNYYA SLOVY NAPOeNiLi MYANE TRYVOGAJ. sAPRAeDY, YA PAEDU i, MAGCHYMA, PAZBAeLYU G|TU DZYAeCHYNU MAGCHYMASCi VYJSCi ZAMUZH. nASHTO YA Z EYU C|LY VECHAR? shTO YA RABLYU? ya ZH ZUSiM, ZUSiM NE KAHAYU YAE i NiKOLi NE BUDU KAHACX, BO VEDAYU SVAE S|RCA. I YA CVERDA VYRASHYe NE TANCAVACX BOLXSH Z EYU i NE SYADZECX PORUCH ZA STALOM. I NAOGUL, TR|BA EHACX. hOPiCX G|TAJ PANSKA-SHLYAHECKAJ iDYLii, HUTCH|J DA PROSTYH LYUDZEJ, DA PRACY. ya PASADZie YAE i STAe PORUCH, CVERDA NAMERVAYUCHYSYA SPAJMACX sVECiLOViCHA i PASADZiCX Z EYU. aLE eSE MAE NAMERY RASPLYLiSYA DYMAM. sVECiLOViCH YAK UVAJSHOe, TAK i SEe U KANCY STALA. a dUBATOeK SHCHYLXNA SEe SPRAVA AD GASPADYNi i BURKNUe: -- shTO STAiSH? sYADAJ, BRACE. I KALi YA SEe, DADAe: -- dOBRY Z CYABE SHLYAHCiC BY ATRYMAeSYA GOD STO TAMU. rUKi MOCNYYA, VOCHY STALEVYYA. I SABOYU GOZHY. tOLXKi CiKAVA MNE VEDACX, Ci SUR'EZNY TY CHALAVEK? ci NE SHALYGAN TY CHASAM? I YA BYe VYMUSHANY SYADZECX PORUCH Z GASPADYNYAJ: SLUZHYCX EJ, DAKRANACCA RUKOYU DA YAE RUKi, CHASAM DATYKACCA KALENAM DA YAE KALENA. I DOBRA MNE BYLO, i e TOJ ZHA CHAS ZLOSCX RAZBiRALA NA dUBATOeKA. sYADZiCX HMURY, YAK CMOK, GLYADZiCX NA MYANE DAPYTLiVA. nA MUZHA SVAEJ PADAPECHNAJ PRYMERVAE, Ci SHTO? hUTKA eSE RAZVESYALiLiSYA. bYLO SHMAT Z'EDZENA i YASHCH| BOLXSH VYPiTA. tVARY PACHYRVANELi, DOSCiPY SYPALiSYA GRADAM. a dUBATOeK Pie i Ee BOLXSH ZA eSiH, ADPUSKAYUCHY ZHARTY, AD YAKiH USE ZA ZHYVATY BRALiSYA. I ZLOSCX MAYA PASTUPOVA PRAJSHLA. ya NAVAT BYe UDZYACHNY dUBATOeKU, SHTO EN ZATRYMAe MYANE TUT. a PASLYA ZNOe BYLi TANCY, i TOLXKi GADZiN U PYACX NOCHY GOSCi PACHALi RAZ'YAZDZHACCA. dUBATOeK AD'YAZDZHAe ADNYM Z APOSHNiH. pRAHODZYACHY MiMA NAS,EN PADYSHOe BLiZH|J i HRYPATA SKAZAe: -- vOSX SHTO, HLOPCHA. zAPRASHAYU CYABE DA MYANE PRAZ DZENX NA HALASTUYU GULYANKU. a YAK TY, DONXKA, MOZHA, i TY PAEDZESH DA NAS, Z PASERBiCAJ PASYADZiSH? -- nE, DZYADZECHKA, DZYAKUYU. ya ZASTANUSYA DOMA. vOLAT UZDYHNUe: -- gUBiSH TY SYABE, DONYA. nU, DOBRA. a CYABE CHAKAYU. gLYADZi. u MYANE HATA BEZ G|TYH ZAMORSKiH ZHARTAe, TABE G|TA CiKAVA. mY RAZViTALiSYA Z iM, SHCHYRA RAZViTAeSYA YA Z sVECiLOViCHAM. dOM PUSCEe, ZACiHALi KROKi, EN ZNOe STAVAe GLUHiM i NYAMYM, MAGCHYMA, YASHCH| NA VASEMNACCACX GOD. sLUGi HADZiLi i GASiLi SVECHKi. yaNA ZNiKLA, i, KALi YA eVAJSHOe U ZALU, YA PABACHYe YAE e YAE KAZACHNYM UBORY LYA PALAYUCHAGA KAMiNA. zNOe CEMRA AGARNULA KUTY ZALY, U YAKOJ YASHCH|, ZDAVALASYA, ZHYLi GUKi MUZYKi i SMEH. dOM PACHAe ZHYCX ZVYCHAJNYM ZHYCCEM -- CEMNYM, GLUHiM i ZMROCHNYM. ya PADYSHOe BLiZH|J i RAPTAM PABACHYe YAE BLEDNY TVAR, NA YAKiM ZGASLi APOSHNiYA SLYADY RADASCi. vECER ZAVYe U KOMiNE. -- pAN bELAR|CKi, -- SKAZALA YANA. -- yaK GLUHA. ya ADVYKLA AD G|TAGA. pROJDZEMSYA Z VAMi YASHCH| ADZiN VALXS, PERSH CHYM NAZAeSEDY... gOLAS YAE PERASEKSYA. ya PAKLAe RUKU NA YAE STAN, i MY, PADPARADKOeVAYUCHYSYA eNUTRANAJ MUZYCY, YAKAYA YASHCH| GUCHALA e NASHYH VUSHAH, PAPLYLi PA ZALE. shORGAT NASHYH NOG GLUHA ADDAVAeSYA NAD STOLLYU. mNE BYLO CHAMUSXCi NAVAT STRASHNA, NiBY YA PRYSUTNiCHAe NA PAHAVANNi, A YANA ZNOe PERAZHYVALA eVESX VECHAR. sTAN YAE, TONKi i GNUTKi, TROSHKi HiSTAeSYA PAD MAEJ RUKOYU, VEYAe YAE V|LYUM, ZHARAM USPYHVALA SUKNYA, KALi MY TRAPLYALi e VODBLiSK KAMiNNAGA POLYMYA, RABiLASYA BLAKiTNAJ, KALi MY TRAPLYALi e CEMRU. g|TY STARAZHYTNY eBOR, G|TY V|LYUM, YAKi KRANAeSYA CHASAM MAJGO TVARU, G|TY STAN PAD MAEJ RUKOYU i ZADUMENNYYA APUSHCHANYYA VOCHY, NAP|eNA, NiKOLi NE BUDUCX ZABYTY MNOJ. I RAPTAM YANA PRYTKNULASYA LBOM NA iMGNENNE DA MAJGO PLYACHA. -- uSE. nE MAGU BOLXSH. dAVOLi. g|TA eSE. dZYAKUJ VAM... ZA eSE. ya PAGLYADZEe NA YAE i PABACHYe VOCHY, YAKiYA BLiSHCHALi AD NYAVYPLAKANYH SLEZ. g|TA BYLO SAPRAeDY eSE. yaNA PAJSHLA e SVOJ PAKOJ, A YA eSE GLYADZEe NA MALENXKUYU FiGURKU e STARAZHYTNYM UBRANNi, YAKAYA iSHLA PA ZALE, GUBLYAYUCHYSYA e CEMRY PAD POZiRKAMi PRODKAe SA SCYANY. ya ZABYeSYA e G|TU NOCH PAGASiCX SVECHKU NA STOLiKU LYA AKNA i LYAZHAe U SHYROKiM, YAK LUG, LOZHKU, UZHO ZASYNAYUCHY, KALi MAYU DRYMOTU PERARVALi ZNOe KROKi e KALiDORY. vEDAYUCHY, SHTO ZNOe NiKOGA NE ZAeVAZHU, KALi VYGLYANU, YA LYAZHAe SPAKOJNA. hUTKA KROKi ZNiKLi. ya PACHAe BYe ZNOe DRAMACX, KALi RAPTAM STRAPYANUeSYA. pRAZ SHYBU GLYADZEe NA MYANE CHALAVECHY TVAR. chALAVEK BYe SAPRAeDY VELXMi MALENXKi (YA BACHYe YAGO AMALX PA POYAS), U KAPTANE Z SHYROKiM KAeNYAROM. g|TA BYe CHALAVEK i eSE ZH NECHALAVECHAYA iSTOTA. yaE GALOeKA BYLA SCiSNUTA Z BAKOe i NENATURALXNA VYCYAGNUTA e DAeZHYNYU, R|DKiYA DOeGiYA VALASY ZViSALi Z YAE. aLE SAMYM DZieNYM BYe TVAR mALOGA chALAVEKA. ¨N BYe AMALX TAKi ZYALENY, YAK VOPRATKA, ROT VYALiKi i BEZ VUSNAe, NOS MALENXKi, A NiZHNiYA PAVEKi BYLi NEPAMERNA VYALiKiYA, YAK U ZHABY. ya PARAeNAe YAGO Z MALPAJ, ALE HUTCH|J G|TA BYe TVAR SAPRAeDNAJ ZHABY. I VOCHY, SHYROKiYA, CEMNYYA, GLYADZELi NA MYANE Z TUPOJ ZLOSCYU i YASHCH| CHYMSXCi NEZRAZUMELYM. pASLYA Z'YAViLASYA NENATURALXNA DOeGAYA ZELENAVATAYA RUKA. ISTOTA GLUHA ZASTAGNALA, i G|TA ABUDZiLA MYANE AD ZDRANCVENNYA. ya KiNUeSYA DA AKNA i ZAeVAZHYe, SHTO mALOGA chALAVEKA NYAMA. ¨N ZNiK. ya Z TR|SKAM ADCHYNie AKNO -- HALODNAE PAVETRA LiNULA e PAKOJ. vYSUNUeSHY GALAVU, YA GLYADZEe NA eSE BAKi -- NiKOGA. ¨N YAK VYPARYeSYA. sKOKNUCX UNiZ EN NE MOG, U G|TYM MESCY PAD DVUMA PAVERHAMi BYe YASHCH| TR|Ci (DOM STAYAe CHASTKOVA NA SHiLE), VOKNY SPRAVA i ZLEVA BYLi ZACHYNENY, DY i KARNiZ BYe TAKi VUZKi, SHTO PA iM NE PRABEGLA B i MYSH. ya ZACHYNie AKNO i ZADUMAeSYA, UPERSHYNYU eZYAeSHY PAD SUMNENNE SVAE RAZUMOVYYA ZDOLXNASCi. shTO G|TA BYLO? ya NE VERYe Ni e bOGA, Ni e ZDANi, ALE ZHYVYM CHALAVEKAM G|TAYA iSTOTA BYCX NE MAGLA. dY i SKULX YANA MAGLA Z'YAViCCA, KUDY MAGLA ZNiKNUCX? dZE MAGLA iSNAVACX? nESHTA NYADOBRAE i TAEMNAE BYLO e G|TYM DOME. shTO G|TA TAKOE? nYAeZHO SAPRAeDY ZDANX? ¡SE MAE VYHAVANNE PAeSTALA SUPRACX G|TAGA. a MOZHA, YA P'YANY? nE, YA AMALX NE Pie. dY i SKULX Z'YAViLiSYA B ZNOe TYYA KROKi, SHTO ZARAZ GUCHACX U KALiDORY? ci GUCHALi YANY TADY, KALi YA BACHYe TVAR G|TAJ PACHVARY e AKNE. ciKAeNASCX MAYA DAJSHLA DA MYAZHY NEMAGCHYMAGA. nE, YA NE PAEDU ADSYULX ZAeTRA, YAK DUMAe, YA PAViNEN RAZGADACX USE G|TA. zhANCHYNA, YAKAYA PADARAVALA MNE SENNYA YASHCH| ADZiN DOBRY eSPAMiN, VAR'YACEE TUT AD ZHAHU, TUT ROBiCCA NESHTA NESUMYASHCHALXNAE Z ZAKONAMi NATURY, A YA PAEDU? aLE HTO DAPAMOZHA MNE? hTO? hTO DAPAMOZHA MNE e POSHUKAH? I PRYPOMNiLiSYA MNE SLOVY sVECiLOViCHA: "pRYPAeZU DA YAE NOG i PAMRU". tAK, Z iM YA i PAViNEN SUSTR|CCA. mY SPAJMAEM G|TUYU POSKUDZX, A KALi NE -- YA PAVERU e iSNAVANNE ZYALENYH ZDANYAe i ANELAe BOZHYH. rAZDZEL PYATY pRAZ DZENX YA PADYHODZie DA DOMA dUBATOeKA. ya NE ZHADAe iSCi, ALE GASPADYNYA SKAZALA: "IDZiCE, YA ZAGADVAYU. mNE NE BUDZE TUT STRASHNA". I YA PAJSHOe. pAJSCi MNE DAVYALOSYA ZUSiM U DRUGi BOK AD DOMA, PA PAeDNEVY eSHOD. zAROSLAYA TRAVOYU ALEYA, PAABAPAL YAKOJ STAYAe ZMROCHNY, YAK LES, PARK, DAVYALA MYANE DA AGARODZHY. u ADNYM MESCY TUT NE BYLO PR|NTA (G|TA BYLA TAYAMNiCA nADZEi yaNOeSKAJ, YAKUYU YANA MNE VYKRYLA), i MOZHNA BYLO PRALEZCi. g|TA BYLO DOBRA, BO MNE NE DAVYALOSYA, TAKiM CHYNAM, iSCi NA POeNACH, PA TOJ ALEi, PA YAKOJ YA PRYEHAe, ABMiNACX UVESX PARK i TOLXKi TADY iSCi DA DOMA dUBATOeKA. a TAK YA PRALEZ PRAZ AGARODZHU i VYBRAeSYA PA ROeNAE MESCA. zLEVA i NAePROST AD MYANE BYLi BYAZMEZHNYYA VERASOVYYA PUSTKi Z R|DKiMi KUPAMi DR|e, SPRAVA NEJKiYA ZARASCi, ZA iMi POeNAYA, YAK VOKA, R|CHKA, POTYM BALOTNY SKARLYUCHANY LES, A PASLYA, ViDACX, SAPRAeDNAYA i BEZNADZEJNAYA DRYGVA. nEDZE VELXMi DALEKA ViDNELiSYA ZA VERASOVYMi PUSTKAMi VERHAViNY DR|e, ViDACX, ABSADA DOMA dUBATOeKA. ya PAVOLXNA iSHOe PUSTKAYU, TOLXKi CHASAM TRAPLYAYUCHY NA SHTOSXCi PADOBNAE DA SCEZHKi. I HOCX ASENNYAE POLE BYLO ZMROCHNYM i NEPRYTULXNYM, HOCX DVOJCHY NAD MAEJ GALAVOYU PRALYATAe VYALiZNY KRUK -- MNE BYLO TUT LEGKA PASLYA bALOTNYH yaLiN. tUT BYLO eSE ZVYCHAJNYM: iMHi NA KUPiNAH BALOTCAe, SUHi VERAS PAMiZH iMi, MYSHKA-MALYUTKA, YAKAYA CYAGNULA Z VYSOKAGA BADZYAKU BELY PUH, ViDACX, U SVAE GNYAZDO, GATUYUCHYSYA NA ZiMU. ya PADYSHOe DA DOMA dUBATOeKA TOLXKi e PRYSMERKU, KALi VOKNY YAGO BYLi YARKA ASVETLENY. g|TA BYe SAMY ZVYCHAJNY SHLYAHECKi DOM. sTARAZHYTNAJ PABUDOVY, PRYSADZiSTY, Z VELXMi MALENXKiMi AKENCAMi, EN BYe KRYTY GONTAJ, CHYSTA PABELENY, MEe GANAK Z CHATYRMA KALONAMi. pRAViNCYYALXNY ARHiT|KTAR NE VEDAe, ViDACX, VYADOMAGA SAKR|TU, i TAMU KALONY ZDAVALiSYA TROHi PUKATYMi eSYAR|DZiNE, YAK BACHONKi. aKRUZHALA DOM STARAYA ABSADA Z ZHOeTYH, AMALX UZHO ABLYAPANYH AGROMNiSTYH LiP. zA DOMAM VYALiKi PERAVAZHNA FRUKTOVY SAD, ZA iM -- HUSTKA eZARANAJ ZYAMLi. ya, ViDACX, SPAZNieSYA, BO ZA VOKNAMi eZHO GRYMELi GALASY. sUSTR|Li MYANE GORACHA i STRASNA. -- bACYUHNY, SVENTYYA PAKUTNiCHKi! -- KRYCHAe dUBATOeK. -- z'YAVieSYA-TAKi, Z'YAVieSYA, BLUDNY SYN. zA STOL YAGO, ZA STOL. aNTOSX, DZE TY TAM, LABiDUDA? rAZGONNUYU GOSCYU. pRAHLOPALi, CH|RCi, NAVAT NE SALYUTAVALi YAMU, STRAMYANNOJ NE PADNESLi. u, ELUPY... zA STALOM SYADZELA CHALAVEK DZESYACX, USE MUZHCHYNY. zNAEMYYA MNE BYLi TOLXKi sVECiLOViCH, aLESX vARONA i sTAHOeSKi. aMALX USE eZHO BYLi DAVOLi P'YANYYA i RAZGLYADALi MYANE CHAMUSXCi Z PAVYSHANAJ CiKAeNASCYU. sTOL LAMAeSYA AD STRAe: ViDACX, dUBATOeK BYe Z MYASCOVYH ZAMOZHNYH SHLYAHCYUKOe. zAMOZHNASCX BYLA, ADNAK, ADNOSNAYA. eSCi i PiCX BYLO SHTO, ALE PAKOi, PRAZ YAKiYA YA iSHOe, NE VYZNACHALiSYA BAGATYM ABSTALYAVANNEM. sCENY PABELENYYA, AKANiCY RAZXBLENYYA i YARKA AFARBAVANYYA, M|BLYA STARAYA i NE VELXMi PRYGOZHAYA, ZATOE VELXMi CYAZHKAYA. sTARASVECHCHYNA GLYADZELA Z KOZHNAGA KUTA. u STALOVAJ, AKRAMYA SHYROKAGA DUBOVAGA STALA, TABUR|TAe, ABCYAGNUTYH ZYALENAJ SHAeKAViSTAJ PALACENKAJ, DVUH DANCYGSKiH KR|SLAe, ABABiTYH PAZALOCHANYM SAF'YANAM, DY TRAJNOGA LYUST|RKA e KARYCHNEVAJ RAME, YAKAYA PERADAVALA GORAD Z CARKOeNYMi GLAVAMi, NiCHOGA NE BYLO. sTRAKATA APRANUTYYA GOSCi GLYADZELi NA MYANE. -- shTO VY VOCHY eTAROPiLi! -- GARKNUe dUBATOeK. -- sTALiCHNAGA CHALAVEKA NE BACHYLi, MYADZVEDZi, Ci SHTO? aNU, DAPAMAZHYCE GOSCYU, PAKLADZiCE NA YAGO BLYUDA, SHTO VAM PA GUSTU. vALASATYYA ZYAPY ZAeSMiHALiSYA, LAPY NACHALi RUHACCA. hUTKA NA MAiM BLYUDZE LYAZHAe VYALiZNY GUSX Z BRUSNiCHNYM VAR|NNEM, iNDYKOVAYA NOZHKA Z YABLYKAMi, SALENYYA GRYBY, DZESYATAK KALDUNOe, A Z USiH BAKOe TOLXKi i CHUTNA BYLO: -- a VOSX PAMPUSHKi Z CHASNAKOM... a VOSX, PANE, KAVALAK SHYNACHKi DZiKAGA YAPRUKA, NAPERCHANY, AGNEM GARYCX. pAMYACCYU MACi ZAKLiNAYUCHY -- VAZXMiCE... a VOSX CUDOeNAYA... a VOSX NEZVYCHAJNY... -- vOSX YAK U NAS PA-BELARUSKU CHASTUYUCX, -- RAGATAe GASPADAR, PABACHYeSHY, SHTO YA ZUSiM RAZGUBieSYA. pERADA MNOYU VYRASLA GARA. ya PASPRABAVAe PRAT|STAVACX, ALE VYKLiKAe TAKi VYBUH ABUR|NNYA (U ADNAGO Z GASCEJ NAVAT SLEZY PACYAKLi; PRAeDA, EN BYe TROHi NAPADPiTKU), SHTO YA ZDAeSYA. lABiDUDA aNTOSX PRYNES MNE NA PADNOSE "RAZGONNUYU" CHARKU. ya VELXMi MOCNY NA HMELX CHALAVEK, ALE TUT YA RAZGUBieSYA. u CHARCY BYLO NE MENSH YAK NA BUT|LXKU NEJKAJ ZHOeTAJ PRAZRYSTAJ VADKASCi. -- nE MAGU. -- yaK G|TA NE MAGU? nE MOZHA TOLXKi CNATLiVAYA DZEeKA, DY i TAYA HUTKA ZGADZHAECCA. -- mNOGA, PAN dUBATOeK. -- mNOGA, KALi TRY ZHONKi e HACE, DY i TO NE DLYA KOZHNAGA... e-|, HLOPCY, NAS NE PAVAZHAYUCX. pRASiCE SHANOeNAGA GOSCYA. -- nE CHYNiCE KRYeDY... vYPiCE, -- ZARAeLi GOSCi MYADZVEDZHYMi GALASAMi. dAVYALOSYA VYPiCX. vADKASCX APALiLA eSE MAE VANTROBY, VOGNENNYYA KRUGi ZAHADZiLi e GALAVE, ALE YA STRYMAeSYA, NE SKRYVieSYA. -- mUZHCHYNA! -- PAHVALie dUBATOeK. -- shTO G|TA? -- PRAGLYNUeSHY DOBRY KAVALAK SHYNKi, SPYTAe YA. -- gO! sTARKU POLXSKUYU VEDAESH, GAR|LKU VEDAESH, HAHLACKi SPATYKACH TAKSAMA, A NASHAGA "TRYS DZiViNiRYS" NE VEDAESH. g|TA, BRACE, PA-LiTOeSKU* "TROJCHY DZEVYACX", GAR|LKA NA DVACCACi SYAMi TRAVAH. mY YAE SAKR|T U LiTOeCAe VYVEDALi STAGODDZi TAMU. zARAZ YAE i SAMi LiTOeCY ZABYLi, A MY YASHCH| PAMYATAEM. pi NA ZDAROeECHKA, PASLYA YA CYABE STAeNYM MEDAM PACHASTUYU. * tUT MAYUCCA NA eVAZE BALTY-ZHAMOJTY. (zAeV. R|DAKTARA) -- a G|TA SHTO? -- SPYTAe YA, TORKAYUCHY ViD|LXCAM U NESHTA CEMNAE NA TALERCY. -- kAHANENXKi TY MOJ, G|TA LASiNYYA GUBY e PADSALODZHANYM VOCACE. eSH, BRACE, SiLKUJSYA. g|TA STRAVA DLYA VOLATAe. pRODKi NASHY, ZYAMLYA iM PUHAM, NE DURNYYA BYLi. eSH, ABAVYAZKOVA iH ESH. a PRAZ HViLiNU, ZABYeSHYSYA, SHTO R|KAMENDAVAe "GUBY", KRYCHAe: -- nE, BRACE, TY e MYANE ADSYULX, NE PAKASHTAVAeSHY HALODNYH PiRAGOe Z GUSiNAJ PYACHONKAJ, NE POJDZESH. aNTOSX, SYUDY! pADYSHOe aNTOSX Z PiRAGAMi. ya BYe ADMOVieSYA. -- pADAJ DA GOSCYA e NOGi. bi DURNOJ GALAVOYU e PADLOGU, PRASi, BO GOSCX NAS KRYeDZiCX. pRAZ HViLiNU YA BYe TAKSAMA NAPADPiTKU. vAKOL KRYCHALi, SPYAVALi, ALE YA NE ZABYVAe ESCi. dUBATOeK ViSEe U MYANE NA PLYACHY i DUDNie NESHTA, SHTO YA NE VELXMi i SLUHAe. pAKOJ PACHYNAe RAZGOJDVACCA. a-A VYP'EM CHARKU, a ZA EJ DRU-GU-YU, -- ROe NEHTA. I RAPTAM YA PRYPOMNie DALEKi DOM U YALOVYM PARKU, BARADU MOHU NA DR|VAH, KAMiN, SUMNUYU POSTACX LYA YAGO. mNE STALA SUMNA. "ya P'YANAYA SViNNYA, -- PAeTARAe YA, -- NELXGA RASKASHAVACX, KALi iNSHAMU DR|NNA". I TAK MNE STALA SHKADA YAE, SHTO YA PASPRABAVAe ZAPLAKACX i... ADRAZU ZRABieSYA CVYAROZYM. gOSCi eSTAVALi Z-ZA STALA. -- pANOVE, -- KAZAe dUBATOeK, -- VY PRAGULYAJCESYA TROSHKi, TR|BA STOL PADNAViCX. bOZHA, G|TA BYe YASHCH| TOLXKi PACHATAK! a YANY ZH BYLi eZHO DOBRA NAPiTYYA. bYLO VOSEM GADZiN VECHARA. niCHOGA. yaSHCH| RANA. ya VEDAe, SHTO, TAK RAPTOeNA PRACVERAZEeSHY, YA BOLXSH NE BUDU SENNYA P'YANYM, ALE eSE ZH VYRASHYe PiCX ASCYAROZHNA, BO YASHCH| e BALOCE ZAGRAZNESH -- BUDZE TADY SHTUKA. rAZVAZHALiSYA. dUBATOeK PAKAZVAe DOBRUYU KALEKCYYU ZBROi. vELXMi HVALie ADNU STARUYU SHABLYU, YAKUYU VYPRASie U rAMANA yaNOeSKAGA. kAZAe, SHTO RASEJSKi BULAT BYAR| MEDNUYU PLASCiNU, POLXSKAYA "ZYGMUNTOeKA" DAVOLi TOeSTY CViK, A G|TA -- NASHA, SAKR|T YASHCH| TATARY PRY viTAeCE ZAVEZLi. I eNUTRY RTUCX, UDAR TAKi, SHTO NE TONKUYU MEDNUYU PLASCiNKU VOZXME, ALE i TOeSTUYU. yaMU NE VERYLi. ¨N RASKRYCHAeSYA, ZAGADAe aNTOSYU PRYNESCi CHURAK. aNTOSX UNES U PAKOJ KAROTKAE BERVYANO TAeSHCHYNEYU e TRY CHALAVECHYYA SHYi, PASTAVie NA PADLOGU. uSE PRYCiHLi. dUBATOeK PRYMERYeSYA, VYSKALieSYA, i RAPTAM SHABLYA APiSALA e PAVETRY AMALX NYABACHNAE PAeKOLA. hAKNUeSHY NUTROM, dUBATOeK PACYAGNUe SHABLYU NA SYABE i... PERASEK BERVYANO NAeSKOS. pAMAHAe KiSCYU RUKi e PAVETRY. uSE MAeCHALi, PRYGALOMSHANYYA. -- vOSX YAK TR|BA, -- KAROTKA SKAZAe EN. u G|TAJ PYAR|RVE MNE eDALOSYA ADVESCi sVECiLOViCHA NA GANAK i, NAPAMYATAeSHY YAMU YAGONYYA SLOVY, RASKAZACX PRA eSE, SHTO ADBYVALASYA e bALOTNYH yaLiNAH. ¨N NADTA eSHVALYAVAeSYA, SKAZAe, SHTO CHUe PRA eSE G|TA i RANEJ, ALE NE VELXMi VERYe. -- cYAPER VERYCE? -- vAM VERU, -- PROSTA SKAZAe EN. -- I ABYACAYU VAM, PAKULX YA ZHYVY, NiVODNY VOLAS NE ePADZE Z YAE GALAVY. d'YABAL G|TA, ZDANX ABO SHTOSXCi iNSHAE -- YA STANU NA YAGONYM SHLYAHU. mY DAMOViLiSYA, SHTO EN i YA BUDZEM RASSLEDAVACX G|TU SPRAVU RAZAM, SHTO EN PRAZ DZENX PRYJDZE DA MYANE i RASKAZHA, PRA SHTO EN DAVEDAeSYA e NAVAKOLLi (ROZNYYA PAGALOSKi i PLETKi MAGLi PRYNESCi P|eNUYU KARYSCX). dUBATOeKA VYRASHYLi PAKULX SHTO e SPRAVU NE BLYTACX: STARY MOG RAZNERVAVACCA i, PA SVAiM ZVYCHAi, SEKCHY Z PLYACHA. vYACH|RA CYAGNULASYA DALEJ. zNOe CHASTAVALi, ZNOe PiLi. ya ZAeVAZHYe, SHTO dUBATOeK PADLiVAE SABE i MNE ROeNA, P'E i DAPYTLiVA PAGLYADAE NA MYANE. kALi YA VYPiVAe CHARKU, NA YAGO TVARY Z'YAeLYAeSYA VYRAZ ZADAVALXNENNYA. g|TA BYLO SVAERODNAE PADBUHTORVANNE NA SPABORNiCTVA. a e PYAR|RVAH EN PRAPANOeVAe TO "BLiNY Z MACHANKAYU", TO "NADZVYCHAJNYYA SHTONiKi Z MYASAM, TAK i PLAVAYUCX U MASLE, SVYATYYA TAKiH NE ELi". viDACX, EN APRABOeVAe MYANE Z USiH BAKOe. ya Pie i AMALX NE P'YANEe. aSTATNiYA, AKRAMYA sVECiLOViCHA, BYLi eZHO e TYM STANE, KALi KOZHNY NE SLUHAE, SHTO KAZHA DRUGi, KALi TVARY CHYRVONYYA, KALi ADZiN SPYAVAE, DRUGi RASKAZVAE SYABRU PRA GiSTORYYU Z YAGO KAHANKAJ, TR|Ci NADDZiRAECCA, KAB ZVYARNUCX UVAGU eSiH NA NEJKi KALARYTNY FAKT SVAEJ BiYAGRAFii, A CHACVERTY SAM SABE RASPAVYADAE, YAKAYA DOBRAYA e YAGO BYLA MACi, i YAKi EN P'YANYUGA, i YAKi EN GANEBNY: NYAVARTY TAKOJ MACi SYN. sPYAVALi, CALAVALiSYA. nEHTA VYe: mAYA ZHONKA e HACE, a YA P'YU, GULYAYU. kARCHMARU VALA, A DUSHU d'YABLU PRAPiVAYU. dRUGi CYAGNUe SVAE: rASKAZHYCE MNE, DOBRY LYUDZEJKi, dZE MOJ LYUBY NACHUE. kALi e DALXNYAJ DAROZE -- pAMAZHY YAMU, bOZHA, yaK VA eDOVACHKi NA PASCELECHCY -- pAKARAJ YAGO, bOZHA. yaK VA eDOVACHKi NA PASCELECHCY... hTOSXCi PRYeZNYAe GALAVU AD STALA i PRASPYAVAe SVOJ VARYYANT APOSHNYAGA RADKA: pAM-MAZHY YAMU... TOZH-ZHA. uSE ZARAGATALi. miZH TYM dUBATOeK PAKRUCie GALAVOYU, YAK BYCCAM ADGANYAYUCHY ACHMUR|NNE, USTAe i AGALASie: -- ya NAR|SHCE ZNAJSHOe SYAROD MALADYH SAPRAeDNAGA SHLYAHCiCA. ¨N Pie SENNYA BOLXSH ZA MYANE, YA ADUR|e, A EN SVEZHY, YAK HMYZ PAD DAZHDZHOM. vY eSE TUT NE VYTRYMALi B i PALOVY G|TAGA. dZEVYACX Z VAS LYAZHALi B BEZ NOG, A ADZiN MYKAe. g|TA MUZHCHYNA! g|TA CHALAVEK! yaGO, i TOLXKi YAGO, YA Z ZADAVALXNENNEM UZYAe BY e SYABRY YUNACTVA. uSE PACHALi KRYCHACX "SLAVU". tOLXKi ADZiN vARONA GLYADZEe NA MYANE ZMROCHNA i Z'EDLiVA. piLi ZA MAE ZDAROeE, ZA SHLYAHTU -- SOLX ZYAMLi, ZA MAYU BUDUCHUYU ZHONKU. kALi ZAHAPLENNE TROSHKi PRYCiHLA, dUBATOeK PAGLYADZEe MNE e VOCHY i DAVYARALXNA SPYTAe: -- aZH|NiSHSYA? ya NYAP|eNA HiTNUe GALAVOYU, HOCX DOBRA RAZUMEe, PRA SHTO EN PYTAE. ¨N, ViDACX, BYe UP|eNENY e G|TYM, A MNE NE HACELASYA YAGO PERAKONVACX U ADVAROTNYM. sTAROMU YA SPADABAeSYA, EN BYe PADPiTY ZARAZ i MOG VELXMi PAKRYeDZiCCA, KALi B YA SHCHYRA SKAZAe YAMU, SHTO YA NiKOLi PRA G|TA NE DUMAe i DUMACX NE HACHU. -- yaNA PRYGOZHAYA, -- ZAMEST ADKAZU SCVERDZie dUBATOeK i eZDYHNUe, ADVODZYACHY eBOK VOCHY. -- hTO? -- SPYTAe YA. -- mAYA PADAPECHNAYA. sPRAVA ZAJSHLA ZANADTA DALEKA, i BOLXSH KRUCiCX NELXGA BYLO, ATRYMALASYA B, SHTO YA SKAMPRAMETAVAe DZYAeCHYNU. -- ya NE DUMAe PRA G|TA, -- SKAZAe YA. -- a KAB NAVAT i DUMAe, DYK G|TA SPRAVA NE MAYA. sPYTALi B PERSH ZA eSE e YAE. -- uNiKAESH SUR'EZNAGA ADKAZU, -- RAPTAM Z'EDLiVA PRACADZie vARONA (YA NE CHAKAe, SHTO EN MOZHA CHUCX NASHU CiHUYU RAZMOVU). -- nE HOCHASH PROSTA i SHCHYRA SKAZACX SUR'EZNYM LYUDZYAM, SHTO GONiSHSYA ZA GRASHYMA, ZA RADAViTAJ ZHONKAYU. ya ZBYALEe. IMKNUCHYSYA TRYMACCA SPAKOJNA, ADKAZAe: -- ya NE ZBiRAYUSYA ZHANiCCA. I NAOGUL LiCHU, SHTO RAZMOVA PRA DZYAeCHYNU e HALASTOJ PADPiTAJ KAMPANii -- NE PASUE SAPRAeDNAMU CHALAVEKU. zACiHNiCE, PAN vARONA, NE PRYCYAGVAJCE eVAGi P'YANYH DA BYAZViNNAJ DZYAeCHYNY, NE PSUJCE YAE R|PUTACYi, i YA, HOCX G|TA ZHAHLiVAYA ABRAZA, DARUYU VAM YAE. -- hO! -- SKAZAe vARONA. -- ¨N MNE DARUE. g|TY KOT, G|TAE HAMUJLA. -- zAMAeCHYCE! -- KRYKNUe YA. -- yaK VY ABRAZHAECE YAE ADNYM Z G|TYH SLOe, PADUMAJCE?! -- pANOVE! pANOVE! -- SUPAKOJVAe NAS dUBATOeK. -- vARONA, TY P'YANY. -- dUMAJCE SAMi. ya SPUSCie VAM ADNOJCHY VASHU PRAViNU, YA NE BUDU G|TAGA RABiCX BOLXSH, -- PRASHYPEe vARONA. -- mYARZOTNiK! -- GARKNUe YA, SHALEYUCHY. -- g|TA YA? -- tAK, VY! -- KRYKNUe YA TAK STRASHNA, SHTO NAVAT TOJ, HTO SPAe, UZNYAe GALAVU AD STALA. -- ya PRYMUSHU VAS ZAMAZACX GLOTKU. sTALOVY NOZH PRASViSCEe U PAVETRY i PLAZAM STUKNUeSYA MNE e GRUDZi. ya eSKOCHYe Z MESCA, SHAPie vARONU ZA GRUDZi i TRAHANUe. u TOJ SAMY CHAS dUBATOeK SHAPie NAS ZA PLECHY i RASCYAGNUe, MOeCHKi SHTURHNUeSHY vARONU e GRUDZi. -- sAROMSYA, aLESX! -- ZAGRYMEe EN. -- tY SHCHANYUK... zARAZ ZHA MiRYSYA. -- nE, CHAKAJ, dUBATOeK. sPRAVA SUR'EZNAYA. pOZNA. zAKRANUTY MOJ GONAR, -- RYKAe vARONA. -- I MOJ GONAR, YAK GASPADARA. hTO CYAPER PRYEDZE DA MYANE e GOSCi? uSE SKAZHUCX, SHTO e MYANE MOZHNA NARVACCA NA TAKOE, -- GUDZEe dUBATOeK. -- pLYAVACX, -- VYKRYKNUe, ASHCH|RYeSHYSYA, vARONA. dUBATOeK MOeCHKi DAe YAMU POeHU. -- cYAPER TY BUDZESH PERSH ZA eSE BiCCA