aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. oTELX "U POGIBSHEGO ALXPINISTA" (SCENARIJ)
"kAK SOOBSHCHAYUT, V OKRUGE vINGI BLIZ MESTECHKA
mYUR OPUSTILSYA LETATELXNYJ APPARAT, IZ KOTOROGO
VYSHLI ZHELTO-ZELENYE CHELOVECHKI O TREH NOGAH I
VOSXMI GLAZAH KAZHDYJ. pADKAYA NA SENSACII
BULXVARNAYA PRESSA POSPESHILA OB®YAVITX IH
PRISHELXCAMI IZ kOSMOSA..."
(iZ GAZET)
pO OBOIM STORONAM DOROGI TYANULASX NETRONUTAYA SNEZHNAYA DOLINA,
STISNUTAYA OTVESNYMI SKALAMI, - SIZYE, ZHUTKOGO VIDA IZZUBRENNYE GREBNI
KAZALISX NARISOVANNYMI NA SOCHNO-SINEJ POVERHNOSTI NEBA. vPEREDI UZHE BYL
VIDEN OTELX - PRIZEMISTOE DVUH|TAZHNOE ZDANIE S PLOSKOJ KRYSHEJ. uYUTNYJ
DYMOK BELOJ SVECHKOJ UPIRALSYA V NEBO.
sOLNCE BILO V VETROVOE STEKLO, VESELO OTRAZHALOSX OT PRIBOROV I
NAPOLNYALO MASHINU DUSHNYM ZNOEM. vODITELX OTKRYL VETROVIK, I SEJCHAS ZHE STAL
SLYSHEN TRESKUCHIJ REV, SLOVNO SHEL NA POSADKU SPORTIVNYJ BIPLAN. vODITELX
EDVA USPEL PODATX MASHINU VPRAVO, KAK OGROMNYJ MOTOCIKL S REVOM PROLETEL
MIMO, ZALEPIV STEKLA OSHMETKAMI SNEGA, TAK CHTO VODITELX USPEL RAZGLYADETX
TOLXKO TOSHCHUYU, SOGNUTUYU V SEDLE FIGURU, RAZVEVAYUSHCHIESYA CHERNYE VOLOSY,
TORCHASHCHIJ, KAK DOSKA, KONEC KRASNOGO SHARFA I ESHCHE ODNU FIGURU - LYZHNIKA, V
YARKOM SVITERE, NESUSHCHEGOSYA SLEDOM NA TUGO NATYANUTOM BLESTYASHCHEM TROSE.
iSKRYASHCHEESYA SNEZHNOE OBLAKO PODNYALOSX NAD DOROGOJ, ZAVOLAKIVAYA SOLNCE.
pERED ZDANIEM OTELYA VODITELX OSTANOVIL MASHINU, VYLEZ I SNYAL TEMNYE
OCHKI. oTELX BYL UYUTNYJ, STARYJ, ZHELTYJ S ZELENYM. nAD KRYLXCOM KRASOVALASX
TRAURNAYA VYVESKA "u pOGIBSHEGO aLXPINISTA".
s KRYSHI SVISALI MUTNYE GOFRIROVANNYE SOSULXKI TOLSHCHINOJ V RUKU.
oGROMNYJ MOTOCIKL OSTYVAL U KRYLXCA, RYADOM, NA SNEGU, VALYALISX KOZHANYE
PERCHATKI S RASTRUBAMI.
vODITELX IZVLEK IZ MASHINY TYAZHELYJ PORTFELX I NAPRAVILSYA K KRYLXCU.
vYSOKIE NOZDREVATYE SUGROBY VOKRUG KRYLXCA BYLI UTYKANY RAZNOCVETNYMI
LYZHAMI. oDNA LYZHA BYLA S BOTINKOM. vODITELX OSTANOVILSYA, VNIMATELXNO
OGLYADEL LYZHI, VYDERNUL ODNU IZ SUGROBA, PODERZHAL NA VESU I VOTKNUL OBRATNO
V SNEG. pOTOM ON POVERNULSYA K DVERI I OSTOLBENEL.
v DVERNOM PROEME U SAMOJ PRITOLOKI, UPIRAYASX NOGAMI V ODNU FILENKU, A
SPINOJ - V DRUGUYU, VISEL NEVESTX OTKUDA VZYAVSHIJSYA MOLODOJ CHELOVEK. pOZA
EGO PRI VSEJ NEESTESTVENNOSTI KAZALASX VPOLNE NEPRINUZHDENNOJ. oN GLYADEL NA
VODITELYA SVERHU VNIZ, SKALIL DLINNYE ZHELTOVATYE ZUBY I OTDAVAL PO-VOENNOMU
CHESTX.
- zDRAVSTVUJTE, - SKAZAL VODITELX, POMOLCHAV. - vAM POMOCHX?
nEZNAKOMEC MYAGKO SPRYGNUL VNIZ I, PRODOLZHAYA OTDAVATX CHESTX, STAL VO
FRUNT.
- chESTX IMEYU, - SKAZAL ON. - rAZRESHITE PREDSTAVITXSYA: STARSHIJ
LEJTENANT OT KIBERNETIKI sIMON sIMONE.
- vOLXNO, - SKAZAL VODITELX.
oNI POZHALI DRUG DRUGU RUKI.
- sOBSTVENNO, YA FIZIK, - SKAZAL sIMONE. - nO "OT KIBERNETIKI" ZVUCHIT
POCHTI TAK ZHE PLAVNO, KAK "OT INFANTERII". pOLUCHAETSYA SMESHNO!.. - i ON
NEOZHIDANNO RAZRAZILSYA UZHASNYM RYDAYUSHCHIM HOHOTOM, V KOTOROM CHUDILISX SYRYE
PODZEMELXYA, NEVYVODIMYE KROVAVYE PYATNA I ZVON RZHAVYH CEPEJ NA PRIKOVANNYH
SKELETAH.
- chTO VY DELALI TAM, NAVERHU? - OSVEDOMILSYA VODITELX, PREODOLEVAYA
NEKOTORUYU OTOROPX.
- tRENIROVALSYA, - OB®YASNIL sIMONE, LYUBEZNO RASPAHIVAYA PERED VODITELEM
DVERX. - ya VEDX ALXPINIST...
- pOGIBSHIJ? - SOSTRIL VODITELX I SEJCHAS ZHE POZHALEL OB |TOM: NA NEGO
VNOVX OBRUSHILASX LAVINA ZAMOGILXNOGO HOHOTA.
oNI VOSHLI V HOLL.
- nEPLOHO, NEPLOHO DLYA NACHALA, - PROGOVORIL sIMONE, VYTIRAYA GLAZA. -
ya CHUVSTVUYU, MY S VAMI PODRUZHIMSYA...
v SUMRACHNOM HOLLE TUSKLO OTSVECHIVALI LAKOM MODNYE NIZKIE STOLIKI, NA
ODNOM NEGROMKO MURLYKAL TRANZISTOR, A RYADOM, RAZVALIVSHISX V KRESLAH,
NEPODVIZHNO ZASTYLI DAVESHNIJ MOTOCIKLIST I LYZHNIK; lYZHNIK OKAZALSYA RUMYANYM
GIGANTOM, |TAKIM BELOKURYM VIKINGOM, A CHTO KASAETSYA MOTOCIKLISTA, TO |TO
BYLO NA REDKOSTX TOSHCHEE GIBKOE SUSHCHESTVO, TO LI MALXCHIK, TO LI DEVOCHKA.
mALENXKOE BLEDNOE LICHIKO BYLO NAPOLOVINU SKRYTO CHERNYMI OCHKAMI. k GUBE
PRILIPLA POTUHSHAYA SIGARETA.
- tS-S-S! - SKAZAL sIMONE, PONIZIV GOLOS I PODMIGIVAYA. - vAM SYUDA...
zhDU V BILXYARDNOJ. iGRAETE?..
i sIMONE NA CYPOCHKAH VYSHEL IZ HOLLA.
iNSPEKTOR OTOGNUL PORTXERU, VYSHEL V KORIDOR I TOLKNUL DVERX S
TABLICHKOJ "kONTORA". v ZALITOJ SOLNCEM KOMNATE, NEBREZHNO OPIRAYASX NA
TYAZHELYJ SEJF, STOYAL S DYMYASHCHEJSYA SIGAROJ NEVOOBRAZIMO DLINNYJ, OCHENX
SUTULYJ CHELOVEK V CHERNOM FRAKE S FALDAMI DO PYAT. u NEGO BYL GALSTUK
BABOCHKOJ I BLAGORODNEJSHIH OCHERTANIJ LICO S PECHALXNYMI VODYANISTYMI GLAZAMI
I ARISTOKRATICHESKIMI BRYLXYAMI. rYADOM S SEJFOM, POLOZHIV MORDU NA LAPY,
LEZHAL VELIKOLEPNYJ SENBERNAR, MOGUCHEE ZHIVOTNOE ROSTOM S TELENKA.
a ZA STOLOM SIDEL LYSYJ KORENASTYJ CHELOVEK V MEHOVOM ZHILETE POVERH
OSLEPITELXNOJ NEJLONOVOJ RUBASHKI. u NEGO BYLA GRUBAYA KRASNAYA FIZIONOMIYA I
SHEYA BORCA-TYAZHELOVESA.
- rAZRESHITE PREDSTAVITXSYA, - SKAZAL CHELOVEK V ZHILETE. - aLEK sNEVAR -
VLADELEC |TOGO OTELYA, |TOJ DOLINY, BLIZLEZHASHCHIH GOR I USHCHELIJ... gOSPODIN
mOZES - NASH GOSTX.
gOSPODIN mOZES ULYBNULSYA I POKIVAL, TRYAHNUV BRYLXYAMI.
- oCHENX RAD, - SKAZAL VODITELX SUHO.
gOSPODIN mOZES PONIMAYUSHCHE RAZVEL RUKAMI, I SIGARA VDRUG ISCHEZLA IZ
PALXCEV EGO LEVOJ RUKI I OKAZALASX V PALXCAH PRAVOJ. vODITELX RASTERYANNO
MIGNUL, NO TUT ZHE RESHIL, CHTO |TO EMU POKAZALOSX.
- nE BUDU VAM MESHATX, - SKAZAL GOSPODIN mOZES, NAPRAVLYAYASX K DVERYAM.
- bOZHE! - VOSKLIKNUL VDRUG ON, I VZGLYAD EGO PROSVETLEL. - kAKAYA PRELESTX!
gDE VY |TO VZYALI, SUDARX? - oN SHVATIL VODITELYA ZA LACKAN, I V PALXCAH U
NEGO VDRUG OKAZALASX MALENXKAYA FIALKA. oN POSMOTREL NA VODITELYA,
UDOVLETVORENNO RASSMEYALSYA I VYSHEL.
- u VAS ZANYATNYE POSTOYALXCY, - ZAMETIL VODITELX, USAZHIVAYASX V KRESLO.
- o, DA! - SKAZAL HOZYAIN MNOGOZNACHITELXNO. - zA OBEDOM VY IH VSEH
UVIDITE. - oN RASKRYL GROMOZDKIJ GROSSBUH I PRINYALSYA SOSREDOTOCHENNO
OSKABLIVATX NOGTYAMI KONCHIK PERA. - iTAK?
- ya INSPEKTOR POLICII pETER gLEBSKI, - SKAZAL VODITELX. - chTO TUT U
VAS SLUCHILOSX?
hOZYAIN PODNYAL NA NEGO UDIVLENNYE GLAZA.
- pROSTITE?..
- vY VYZYVALI POLICIYU?
- ya?! - PORAZHENNYJ HOZYAIN DAZHE PRIPODNYALSYA SO STULA.
- tA-AK... - PROTYANUL INSPEKTOR. - pONYATNO... lYZHI U VAS NIKTO
TOPOROM NE RUBIL I SHINY U AVTOMOBILEJ NE PROTYKAL?
- pOMILUJTE, INSPEKTOR! - VSKRICHAL POTRYASENNYJ HOZYAIN. - eTO KAKAYA-TO
OSHIBKA!..
- yaSNO. - iNSPEKTOR POGLYADEL NA CHASY I PODTYANUL K SEBE TELEFONNYJ
APPARAT. - vIZHU, CHTO OSHIBKA. - oN NABRAL NOMER. - kAPITAN? eTO INSPEKTOR
gLEBSKI. ya PRIBYL NA MESTO I RAD SOOBSHCHITX, CHTO ZDESX NICHEGO NE
PROIZOSHLO... dA, LOZHNYJ VYZOV... sLUSHAJTE, DRUZHISHCHE, YA OHOTNO VERYU, CHTO VY
PROVERYALI, I TEM NE MENEE... chTO? dA, |TO BYLO BY NEPLOHO, NO DLYA TOGO
CHTOBY |TOGO TIPA OSHTRAFOVATX, NADO EGO SNACHALA VYLOVITX... chTO? - oN SNOVA
POSMOTREL NA CHASY. - nET, SKORO STEMNEET, A DOROGA DRYANX. zAVTRA? chASAM K
DVUM... hOROSHO... kAKAYA-KAKAYA NASTOJKA? aH, VOT KAK... lADNO. pRIVET.
oN POVESIL TRUBKU I OTKINULSYA V KRESLE, S NASLAZHDENIEM VYTYANUV NOGI.
- nASKOLXKO YA PONIMAYU, - SKAZAL HOZYAIN S DOSTOINSTVOM, - KTO-TO IZ
MOIH GOSTEJ...
- uVY, - SKAZAL INSPEKTOR.
- ya PRINOSHU GLUBOCHAJSHIE IZVINENIYA, GOSPODIN INSPEKTOR, - SKAZAL
HOZYAIN, PRIZHIMAYA RUKU K ZHILETU. - u MENYA NET SLOV...
- i NE NADO, - SKAZAL INSPEKTOR DOBRODUSHNO. - ya, ZNAETE LI, DAVNO UZHE
VYSHEL IZ TOGO VOZRASTA, KOGDA OGORCHAYUTSYA LOZHNOMU VYZOVU. s UDOVOLXSTVIEM
PROVEDU U VAS VECHER I NOCHX ZA KAZENNYJ SCHET. chTO |TO U VAS TUT ZA
ZNAMENITAYA |DELXVEJSOVAYA NASTOJKA?
- gOSPODIN INSPEKTOR! - TORZHESTVENNO PROIZNES PROSIYAVSHIJ HOZYAIN. -
mOI PODVALY - K VASHIM USLUGAM! - oN ZAHLOPNUL GROSSBUH I PRIKAZAL: - lELX!
v SHESTOJ NOMER BAGAZH GOSPODINA INSPEKTORA!
sENBERNAR PODNYALSYA, COKAYA KOGTYAMI PO LINOLEUMU, PODOSHEL K PORTFELYU,
VZYAL EGO V ZUBY I VYNES V KORIDOR.
u SEBYA V NOMERE INSPEKTOR SIMMETRICHNO RASPOLOZHIL NA LAKIROVANNOJ
POVERHNOSTI STOLA CHERNILXNYJ PRIBOR I PEPELXNICU, RASSEYANNO OGLYADELSYA,
PODOSHEL K OKNU I ZAKURIL SIGARETU. zA OKNOM RASSTILALASX DOLINA, SNEZHNYJ
POKROV BYL CHIST I NETRONUT, KAK NOVENXKAYA NAKRAHMALENNAYA PROSTYNYA. sOLNCE
STOYALO ESHCHE VYSOKO, SINYAYA TENX OTELYA LEZHALA NA SNEGU, I VIDNY BYLI TENI
DVUH LYUDEJ NA KRYSHE - ODIN SIDEL, A DRUGOJ NEPODVIZHNO STOYAL RYADOM. pOTOM
TENX SIDYASHCHEGO SHEVELXNULASX - CHELOVEK PODNYAL RUKU S BUTYLKOJ, OSNOVATELXNO
PRISOSALSYA, ZAPROKINUV GOLOVU, I VDRUG SDELAL REZKOE DVIZHENIE. pUSTAYA
BUTYLKA PROLETELA MIMO OKNA I BESSHUMNO KANULA V SUGROB. iNSPEKTOR
USMEHNULSYA, RAZDAVIL V PEPELXNICE OKUROK I PROSHEL V SPALXNYU.
tAM ON OGLYADEL SEBYA V ZERKALO, POPRAVIL GALSTUK, PRICHESALSYA I
OPROBOVAL NESKOLXKO VYRAZHENIJ LICA, KAK-TO: RASSEYANNOE LYUBEZNOE VNIMANIE,
MUZHESTVENNAYA ZAMKNUTOSTX PROFESSIONALA, PROSTODUSHNAYA GOTOVNOSTX K
RESHITELXNO LYUBYM ZNAKOMSTVAM I UHMYLKA TIPA "GY-Y". nI ODNO VYRAZHENIE NE
LOKAZALOSX EMU PODHODYASHCHIM, PO|TOMU ON NE STAL DALEE UTRUZHDATX SEBYA, SUNUL
V KARMAN SIGARETY I VYSHEL V KORIDOR.
v KORIDORE BYLO PUSTO. oTKUDA-TO DONOSILASX MUZYKA, REZKIE SHCHELCHKI
BILXYARDNYH SHAROV I RYDAYUSHCHIJ HOHOT LEJTENANTA OT KIBERNETIKI.
nA LESTNICHNOJ PLOSHCHADKE INSPEKTOR STOLKNULSYA S NEZNAKOMYM CHELOVEKOM,
KOTORYJ PO ZHELEZNOJ CHERDACHNOJ LESTNICE SPUSKALSYA, PO-VIDIMOMU, S KRYSHI. oN
BYL GOL DO POYASA I LOSNILSYA OT POTA, LICO U NEGO BYLO BLEDNOE DO ZELENI,
OBEIMI RUKAMI ON PRIZHIMAL K GRUDI KOM SMYATOJ ODEZHDY.
- nEUZHELI DO SIH POR ZAGORALI? - UDIVILSYA INSPEKTOR. - eTAK I
PROSTUDITXSYA NEDOLGO....
nE DOZHIDAYASX OTVETA, ON POSHEL VNIZ. sTRANNYJ CHELOVEK TOPAL PO
STUPENXKAM SLEDOM.
- dA NICHEGO! - PROGOVORIL ON HRIPLOVATO. - vYPXYU VOT, I NICHEGO.
- vY BY ODELISX, - POSOVETOVAL INSPEKTOR. - vDRUG TAM DAMY...
- dA. nATURALXNO. sOVSEM ZABYL.
sTRANNYJ CHELOVEK OSTANOVILSYA I PRINYALSYA NAPYALIVATX RUBASHKU, A
INSPEKTOR PROSHEL V BUFETNUYU, GDE PYSHNAYA GORNICHNAYA, S LICOM MILOVIDNYM I
PORYADKOM GLUPYM, PODALA EMU KOFE I TARELKU S HOLODNYM ROSTBIFOM. sTRANNYJ
CHELOVEK, UZHE ODETYJ I UZHE NE TAKOJ ZELENYJ, PRISOEDINILSYA K NEMU.
- bRENDI, GOSPODIN hINKUS? - SPROSILA GORNICHNAYA.
- dA, - SKAZAL GOSPODIN hINKUS.
- vASH PRIYATELX NE UBXET? - OSVEDOMILSYA INSPEKTOR IZ VEZHLIVOSTI.
- kAKOJ PRIYATELX? - SPROSIL GOSPODIN hINKUS, NALIVAYA SEBE RYUMKU.
- nU, VY ZHE TAM NE ODIN?..
- gDE? - OTRYVISTO SKAZAL hINKUS, OSTOROZHNO PODNOSYA KO RTU POLNUYU
RYUMKU.
- nA KRYSHE.
rUKA U hINKUSA DROGNULA, BRENDI POTEKLO PO PALXCAM. oN TOROPLIVO
VYPIL, POTYANUL NOSOM VOZDUH I, VYTIRAYA ROT LADONXYU, SKAZAL:
- pOCHEMU NE ODIN? oDIN...
iNSPEKTOR S UDIVLENIEM POSMOTREL NA NEGO.
- sTRANNO, - SKAZAL ON. - mNE POKAZALOSX, CHTO TAM VAS DVOE.
- a VY PEREKRESTITESX, CHTOB NE KAZALOSX, - GRUBO SKAZAL hINKUS,
NALIVAYA SEBE VTORUYU RYUMKU.
- chTO |TO S VAMI? - HOLODNO SPROSIL INSPEKTOR.
nEKOTOROE VREMYA hINKUS MOLCHA SMOTREL NA POLNUYU RYUMKU, POTOM SKAZAL:
- tAK. nEPRIYATNOSTI. mOGUT BITX U CHELOVEKA NEPRIYATNOSTI?
- dA, KONECHNO, - SKAZAL INSPEKTOR SMYAGCHAYASX. - pROSHU PROSHCHENIYA.
hINKUS HLOPNUL VTORUYU RYUMKU.
- pOSLUSHAJTE, - SKAZAL ON. - a VY NE HOTITE POZAGORATX?
- kAKOE TAM - ZAGORATX! sOLNCE VOT-VOT SYADET...
- vOZDUH TAM HOROSH, - SKAZAL hINKUS KAK-TO ZHALOBNO. - i VID
PREKRASNYJ. vSYA DOLINA KAK NA LADONI... gORY... a?
- ya LUCHSHE SYGRAYU V BILXYARD, - SKAZAL INSPEKTOR.
hINKUS VPERVYE POSMOTREL EMU PRYAMO V LICO MALENXKIMI BOLXNYMI
GLAZKAMI, POTOM ZAVINTIL KOLPACHOK, VZYAL BUTYLKU POD MYSHKU I NAPRAVILSYA K
DVERI.
- sMOTRITE NE SVALITESX S KRYSHI, - SKAZAL INSPEKTOR CHEREZ PLECHO.
hINKUS ZADERZHALSYA V DVERYAH, OGLYANULSYA, MOLCHA POKACHAL GOLOVOJ I VYSHEL.
oRIENTIRUYASX PO STUKU BILXYARDNYH SHAROV, INSPEKTOR PROSHEL PO MYAGKOMU
KOVRU KORIDORA I OKAZALSYA V STOLOVOJ. tAM BYLO TEMNO, TOLXKO IZ BILXYARDNOJ
CHEREZ PRIOTKRYTUYU DVERX PADALA UZKAYA POLOSKA SVETA. v |TOJ POLOSKE STOYAL
HOZYAIN. lICO EGO VYRAZHALO KAKOE-TO NEDOUMENIE, NIZHNYAYA CHELYUSTX OTVISLA,
MOHNATYE BROVI BYLI VYSOKO ZADRANY. oN S TAKIM UVLECHENIEM RASSMATRIVAL
CHTO-TO V BILXYARDNOJ, CHTO DAZHE NE USLYSHAL, KAK INSPEKTOR PODOSHEL VPLOTNUYU K
NEMU. iNSPEKTOR KASHLYANUL. hOZYAIN BYSTRO POVERNUL GOLOVU, ZAKRYL ROT I
NESKOLXKO SMUSHCHENNO ULYBNULSYA.
- fENOMENALXNO... - PROBORMOTAL ON. - ya... YA O GOSPODINE oLAFE...
nIKOGDA NE VIDEL TAKIH IGROKOV...
nE PERESTAVAYA SMUSHCHENNO ULYBATXSYA, ON BOKOM OTOSHEL OT INSPEKTORA,
PERESEK STOLOVUYU I SKRYLSYA V KORIDORE. iZ BILXYARDNOJ DONOSILISX HLESTKIE
TRESKI UDACHNYH KLAPSHTOSOV I DOSADLIVYE VOZGLASY sIMONE. iNSPEKTOR TOZHE
ZAGLYANUL V SHCHELX. nI oLAFA, NI sIMONE VIDNO NE BYLO. u STENY STOYALO KRESLO,
A V KRESLE UYUTNO RASPOLOZHILASX ZHENSHCHINA OSLEPITELXNOJ I STRANNOJ KRASOTY.
eJ BYLO LET TRIDCATX, U NEE BYLI NEZHNYE, SMUGLO-GOLUBOVATYE OTKRYTYE PLECHI
I OGROMNYE TOMNO POLUZAKRYTYE GLAZA. v VYSOKO VZBITYH ROSKOSHNYH VOLOSAH
SVERKALA DIADEMA. iNSPEKTOR PRIOSANILSYA I VOSHEL V BILXYARDNUYU.
v BILXYARDNOJ BYLO POLNO NARODU. kRASNYJ I VZ®EROSHENNYJ sIMONE ZHADNO
PIL SODOVUYU. rUMYANYJ VIKING oLAF, DOBRODUSHNO ULYBAYASX, NETOROPLIVO SOBIRAL
SHARY V TREUGOLXNIKI. nA PODOKONNIKE, POSTAVIV RYADOM S SOBOJ BUTYLKU S
YARKOJ NAKLEJKOJ, SIDELO S NOGAMI DAVESHNEE SUSHCHESTVO - NE TO MALXCHIK, NE TO
DEVOCHKA - STRANNOE CHADO hh VEKA. uSTROIVSHISX V KRESLE NEPODALEKU OT
PREKRASNOJ DAMY, GOSPODIN mOZES RASSEYANNO RAZVLEKALSYA KOLODOYU KART -
PUSKAL EE VEEROM IZ RUKI V RUKU. zAVIDEV INSPEKTORA, ON BLAGOSKLONNO
POKIVAL I SKAZAL ROSKOSHNOJ ZHENSHCHINE:
- oLXGA, POZVOLX PREDSTAVITX TEBE NASHEGO NOVOGO DRUGA - GOSPODINA
INSPEKTORA POLICII pETERA gLEBSKI.
iNSPEKTOR POKLONILSYA SNACHALA GOSPOZHE oLXGE, A POTOM VSEM PROCHIM.
- kAKAYA PRELESTX! - PROPELA oLXGA, SHIROKO RASKRYVAYA GLAZA. - ya OBOZHAYU
POLICIYU! eTIH GEROEV, |TIH SMELXCHAKOV... vY VEDX SMELXCHAK, INSPEKTOR?
pOVINUYASX PRIGLASHAYUSHCHEMU ZHESTU oLAFA I STARAYASX DERZHATXSYA
NEPRINUZHDENNO, INSPEKTOR VZYAL KIJ I PRINYALSYA MELITX NAKLEJKU.
- uVY, MADAM, - SKAZAL ON. - ya OBYKNOVENNYJ POLICEJSKIJ CHINOVNIK...
- nE VERYU, - SKAZALA MADAM, ZAKATYVAYA GLAZA. - chELOVEK S TAKOJ
VNESHNOSTXYU NE MOZHET NE BYTX GEROEM I SMELXCHAKOM!..
- a VY ZNAETE ANEKDOT PRO POLICEJSKOGO INSPEKTORA, KOTORYJ SEL NA
KAKTUS? - REVNIVO SPROSIL sIMONE. - oN TOZHE PRIEHAL PO LOZHNOMU VYZOVU...
- aH, sIMONE, PERESTANXTE, - SKAZALA MADAM, NE POVORACHIVAYA GOLOVY. -
vSE RAVNO VY NE ZNAETE NI ODNOGO PRILICHNOGO ANEKDOTA... iNSPEKTOR,
POKAZHITE, CHTO VY NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA - RAZBEJTE NAKONEC |TOGO PROTIVNOGO
oLAFA.
- oLXGA, - SKAZAL GOSPODIN mOZES, - S TVOEGO POZVOLENIYA YA
OTKLANYAYUSX... gOSPODA, PUSTX POBEDIT SILXNEJSHIJ!
oN VYSHEL. iNSPEKTOR ULYBNULSYA oLAFU V OTVET NA EGO PRIVETLIVUYU ULYBKU
I RAZBIL PIRAMIDU. tUT sIMONE VDRUG ULEGSYA NA POL V NEGLUBOKOJ, NO SHIROKOJ
NISHE I, UPIRAYASX RUKAMI I NOGAMI V KRAYA NISHI, POLEZ K POTOLKU.
- sIMONE! - V UZHASE VOSKLIKNULA GOSPOZHA mOZES. - chTO VY DELAETE! vY
UBXETESX!
v OTVET sIMONE ZAKLEKOTAL, POVISEL NEKOTOROE VREMYA, VSE BOLXSHE
NALIVAYASX KROVXYU, POTOM LEGKO SPRYGNUL NA POL I OTDAL EJ CHESTX.
- nU, oLAF, - SKAZAL ON, CHUTX ZADYHAYASX, - MOLITESX! vOT TEPERX YA
SDELAYU IZ VAS BIFSHTEKS.
- tREPLO, - KRATKO SOOBSHCHILO S PODOKONNIKA CHADO hh VEKA, A oLAF,
VNIMATELXNO RASSMATRIVAYA NAKLEJKU NA SVOEM KIE, ZAMETIL:
- bIFSHTEKS - |TO EDA.
- vOT YA I SDELAYU IZ VAS EDU! - ZAYAVIL sIMONE, BROSAYA STRASTNYE
VZGLYADY NA GOSPOZHU mOZES.
- zACHEM? - SPROSIL oLAF.
- chTOBY S®ESTX! - GARKNUL sIMONE.
- oBED CHEREZ DVA CHASA, - ZAMETIL oLAF, POSMOTREV NA CHASY.
- ya NE MOGU BOLXSHE RAZGOVARIVATX S |TOJ IGRALXNOJ MASHINOJ! - ZHALOBNO
ZAREVEL sIMONE, HVATAYASX ZA GOLOVU.
gOSPOZHA mOZES ZALILASX SEREBRISTYM SMEHOM, CHADO NA PODOKONNIKE
BROSILO OKUROK NA POL I ZAKURILO NOVUYU SIGARETU, A oLAF ULYBNULSYA I, POCHTI
NE CELYASX, S TRESKOM ZALEPIL SHAR V LUZU CHEREZ VSE POLE.
- a PO-MOEMU, MY OCHENX HOROSHO S VAMI BESEDUEM, - SKAZAL ON. - vY
OCHENX HOROSHIJ SOBESEDNIK, sIMONE. - oN PRICELILSYA I ZAKATIL ESHCHE ODIN SHAR.
- nO BIFSHTEKS - |TO VSE-TAKI EDA. i SDELATX IZ MENYA ZAJCA VY NE MOZHETE,
HOTYA I OBESHCHALI. i RAZUKRASITX MENYA, KAK BOG CHEREPAHU, TOZHE NELXZYA. bOG
VOOBSHCHE NE KRASIL CHEREPAH. oNI SERYE...
oN NETOROPLIVO SHEL VOKRUG STOLA I, NE PERESTAVAYA GOVORITX, ZABIVAL
SHAR ZA SHAROM - TIHIE, AKKURATNYE SHARY, I SHARY STREMITELXNYE, KAK VYSTREL,
I SHARY, VLETAYUSHCHIE V LUZY PO KAKIM-TO FANTASTICHESKIM TRAEKTORIYAM. s KAZHDYM
UDAROM LICO INSPEKTORA VSE BOLXSHE VYTYAGIVALOSX, GOSPOZHA mOZES AHALA I
UZHASALASX, A sIMONE ZASTONAL I, OBHVATIV RUKAMI GOLOVU, USELSYA V UGLU.
- s UMA SOJTI, KAKAYA ZHENSHCHINA! - ZAYAVIL sIMONE, OTRYAHIVAYA RUKAVA. - vY
ZAMETILI, KAK ONA NA MENYA SMOTRELA?
- nIKAK ONA NA VAS NE SMOTRELA, - VOZRAZIL INSPEKTOR.
oNI SHLI PO KORIDORU IZ BILXYARDNOJ, NAPRAVLYAYASX PO SVOIM NOMERAM. oBA
BYLI VOZBUZHDENY IGROJ I PEREPACHKANY MELOM.
- chTO VY PONIMAETE! vY STARYJ POLICEJSKIJ TYUFYAK! vY PRIHODITE S
RABOTY I IDETE GULYATX S SOBACHKOJ... u VAS ESTX SOBACHKA?
- u MENYA ESTX SOBACHKA. nO GOSPOZHA mOZES SMOTRELA VSE-TAKI NA MENYA I
GOVORILA, CHTO YA GEROJ.
- e, NET, - SKAZAL sIMONE. - tAK U NAS NE POJDET! nE HVATALO MNE ESHCHE
KONKURENTA V VIDE PRESTARELOGO POLICEJSKOGO INSPEKTORA! uCHTITE, YA CHETYRE
GODA BEZ OTPUSKA, I VRACHI PROPISALI MNE KURS CHUVSTVENNYH UDOVOLXSTVIJ!..
nAVSTRECHU IM IZ PUSTOGO NOMERA VYSHLA PUHLENXKAYA kAJSA, DERZHA V OHAPKE
KUCHU PROSTYNX I NAVOLOCHEK. sIMONE ZAMER.
- pARDON! - VOSKLIKNUL ON I, NE GOVORYA BOLEE NI SLOVA, USTREMILSYA
VPERED. kAJSA VZVIZGNULA NE BEZ PRIYATNOSTI I SKRYLASX V NOMERE. sIMONE
ISCHEZ TAM ZHE, I CHEREZ SEKUNDU OTTUDA DONESSYA NOVYJ VZVIZG I RASKAT
LEDENYASHCHEGO DUSHU HOHOTA. iNSPEKTOR USMEHNULSYA I, VYTIRAYA ISPACHKANNYE MELOM
RUKI, VOSHEL V SVOJ NOMER.
v NOMERE BYLO NEHOROSHO.
kRESLO OPROKINUTO. pISXMENNYJ STOL ZALIT UZHE ZASTYVSHIM KLEEM -
POLIVALI PRYAMO IZ BUTYLKI, BUTYLKA VALYALASX TUT ZHE, - I V CENTRE |TOJ
ZASOHSHEJ LUZHI KRASOVALSYA LISTOK BUMAGI. nA LISTKE KORYAVYMI PECHATNYMI
BUKVAMI BYLO NAPISANO: "iNSPEKTORA gLEBSKI IZVESHCHAYUT, CHTO V OTELE POD
IMENEM hINKUS NAHODITSYA OPASNYJ GANGSTER, MANXYAK I UBIJCA, IZVESTNYJ V
PRESTUPNYH KRUGAH POD KLICHKOJ fILIN. oN VOORUZHEN I GROZIT SMERTXYU ODNOMU
IZ KLIENTOV OTELYA. pRIMITE MERY".
nE OTRYVAYA GLAZ OT LISTKA, INSPEKTOR VYTASHCHIL SIGARETU, ZAKURIL, POTOM
PODOSHEL K OKNU. tENX OTELYA SINELA NA SNEGU. nA KRYSHE PO-PREZHNEMU TORCHAL
OPASNYJ GANGSTER, MANXYAK I UBIJCA GOSPODIN hINKUS. oN BYL NE ODIN. kTO-TO
OPYATX STOYAL RYADOM, V NESKOLXKIH SHAGAH OT NEGO.
k OBEDU V STOLOVOJ SOBRALISX VSE, KROME hINKUSA. sTOLOVAYA BYLA
BOLXSHAYA, POSREDINE STOYAL OGROMNYJ OVALXNYJ STOL PERSON NA DVADCATX.
rOSKOSHNYJ, POCHERNEVSHIJ OT VREMENI BUFET SVERKAL SEREBRYANYMI KUBKAMI,
MNOGOCHISLENNYMI ZERKALAMI I RAZNOCVETNYMI BUTYLKAMI. sKATERTX NA STOLE
BYLA KRAHMALXNAYA, POSUDA - PREKRASNOGO FARFORA, PRIBORY - SEREBRYANYE, S
BLAGORODNOJ CHERNXYU. bYLO VESELO. sIMONE RASSKAZYVAL ANEKDOTY. oLAF I MADAM
mOZES IH NE PONIMALI.
- pRIEZZHAET KAK-TO ODIN SHTABS-KAPITAN V NEZNAKOMYJ GOROD, - GOVORIL
sIMONE. - oSTANAVLIVAETSYA ON V GOSTINICE I VELIT POZVATX HOZYAINA... - tUT
ON ZAMOLCHAL I OGLYADELSYA. - vPROCHEM, PARDON... - PROIZNES ON. - ya NE
UVEREN, CHTO V PRISUTSTVII DAM... - oN POKLONILSYA V STORONU GOSPOZHI mOZES,
- A TAKZHE YUNO... |-|... YUNOSHESTVA... - ON POSMOTREL NA CHADO. - e-|-|...
- a, DURACKIJ ANEKDOT, - SKAZALO CHADO S PRENEBREZHENIEM. - "vSE
PREKRASNO, NO NE DELITSYA POPOLAM" - |TOT, CHTO LI?
- iMENNO! - VOSKLIKNUL sIMONE I RAZRAZILSYA HOHOTOM.
- dELITSYA POPOLAM? - DOBRODUSHNO ULYBAYASX, OSVEDOMILSYA oLAF.
- nE DELITSYA, - SERDITO POPRAVILO CHADO.
- nE DELITSYA? - UDIVILSYA oLAF. - a CHTO IMENNO NE DELITSYA?
chADO OTKRYLO BYLO ROT, NO GOSPODIN mOZES SDELAL NEULOVIMOE DVIZHENIE,
I ROT OKAZALSYA ZATKNUT BOLXSHIM RUMYANYM YABLOKOM, OT KOTOROGO CHADO TUT ZHE
SOCHNO OTKUSILO.
- nE DELITSYA POPOLAM, - OCHAROVATELXNO ULYBAYASX, OB®YASNILA GOSPOZHA
mOZES. - kAK VY NE PONIMAETE, oLAF! eTO - IZ ALGEBRY. aH, ALGEBRA! aLGEBRA
- |TO CARICA NAUK!..
sIMONE ZARYCHAL, SHVATIL SVOYU TARELKU I PERESEL K INSPEKTORU. tUT V
STOLOVOJ OB®YAVILASX kAJSA I PRINYALASX TARAHTETX, OBRASHCHAYASX K HOZYAINU:
- oN NE ZHELAET IDTI. oN GOVORIT: RAZ NE VSE SOBRALISX, GOVORIT, TAK I
ON NE POJDET. a KOGDA VSE SOBERUTSYA, GOVORIT, TOGDA I ON SPUSTITSYA. i DVE
BUTYLKI U NEGO TAM PUSTYE...
- tAK POJDI I SKAZHI, CHTO VSE UZHE DAVNYM-DAVNO SOBRALISX, - PRIKAZAL
HOZYAIN.
- ya TAK I SKAZALA, CHTO VSE SOBRALISX, CHTO KONCHAYUT UZHE, A ON MNE NE
VERIT...
iNSPEKTOR VSTAL.
- ya EGO PRIVEDU, - SKAZAL ON.
hOZYAIN VSPOLOSHILSYA.
- nI V KOEM SLUCHAE, - VSKRICHAL ON. - kAJSA, BYSTRO!
- nICHEGO, NICHEGO, - SKAZAL INSPEKTOR, NAPRAVLYAYASX K DVERI. - ya
SEJCHAS.
vYHODYA IZ STOLOVOJ, ON USLYSHAL, KAK sIMONE PROVOZGLASIL: "pRAVILXNO!
pUSTX-KA POLICIYA ZAJMETSYA SVOIM DELOM", POSLE CHEGO ZALILSYA KLADBISHCHENSKIM
HOHOTOM.
iNSPEKTOR PODNYALSYA PO LESTNICE, TOLKNUL GRUBUYU DEREVYANNUYU DVERX I
OKAZALSYA V KRUGLOM, SPLOSHX ZASTEKLENNOM PAVILXONCHIKE S UZKIMI SKAMEJKAMI
VDOLX STEN. fANERNAYA DVERX, VEDUSHCHAYA NA KRYSHU, BYLA ZAKRYTA. iNSPEKTOR
OSTOROZHNO POTYANUL ZA RUCHKU, RAZDALSYA PRONZITELXNYJ SKRIP NESMAZANNYH
PETELX. iNSPEKTOR OTKRYL DVERX I UVIDEL hINKUSA. lICO hINKUSA BYLO UZHASNO
- BELOE V SVETE NIZKOGO SOLNCA, ZASTYVSHEE, S PEREKOSHENNYM RTOM, S
VYKATIVSHIMISYA GLAZAMI. lEVOJ RUKOJ ON PRIDERZHIVAL NA KOLENE BUTYLKU, A
PRAVUYU PRYATAL ZA PAZUHU, DOLZHNO BYTX, OTOGREVAL.
- eTO YA, hINKUS, - OSTOROZHNO SKAZAL INSPEKTOR. - chTO VY TAK
ISPUGALISX?
hINKUS SDELAL SUDOROZHNOE GLOTATELXNOE DVIZHENIE, POTOM SKAZAL:
- ya TUT ZADREMAL... sON KAKOJ-TO POGANYJ...
iNSPEKTOR UKRADKOJ OGLYADELSYA... pLOSKAYA KRYSHA BYLA POKRYTA TOLSTYM
SLOEM SNEGA. vOKRUG PAVILXONCHIKA SNEG BYL UTOPTAN, A DALXSHE, K
POKOSIVSHEJSYA ANTENNE, VELA TROPINKA. v KONCE |TOJ TROPINKI I SIDEL V
SHEZLONGE hINKUS, ZAKUTANNYJ V SHUBU. oTSYUDA, S KRYSHI, VSYA DOLINA BYLA KAK
NA LADONI - TIHAYA I SINYAYA V SVETE LUNY.
- pOJDEMTE OBEDATX, - SKAZAL INSPEKTOR. - vAS ZHDUT.
- zhDUT... - SKAZAL hINKUS. - a CHEGO MENYA ZHDATX? nACHINALI BY.
iNSPEKTOR VYDOHNUL KLUB PARA, POEZHILSYA I SUNUL RUKI V KARMANY.
- tUBERKULEZ U MENYA, - S TOSKOJ OB®YASNIL hINKUS I POKASHLYAL. - mNE
SVEZHIJ VOZDUH NUZHEN. vSE VRACHI GOVORYAT. i MYASO CHERNOMYASOJ KURICY...
- zACHEM ZHE VY TAK PXETE, ESLI U VAS TUBERKULEZ...
hINKUS NE OTVETIL. v NASTUPIVSHEJ TISHINE INSPEKTOR USLYSHAL, KAK KTO-TO
PODNIMAETSYA PO ZHELEZNOJ CHERDACHNOJ LESTNICE. pROTYAZHNO ZASKRIPELA DVERX
TAMBURA.
- vIDITE, ESHCHE KTO-TO... - NACHAL INSPEKTOR I OSEKSYA. lICO hINKUSA
SNOVA STALO POHOZHE NA URODLIVUYU MASKU - ROT PEREKOSILSYA, BELOE GIPSOVOE
LICO POKRYLOSX KRUPNYMI KAPLYAMI POTA. dVERX PAVILXONCHIKA OTVORILASX - I NA
POROGE POYAVILSYA HOZYAIN.
- gOSPODA, - PROVOZGLASIL ON ZHIZNERADOSTNO. - chTO TAKOE PREKRASNAYA,
NO HOLODNAYA POGODA PO SRAVNENIYU S PREKRASNOJ I GORYACHEJ PULYARKOJ?..
iNSPEKTOR NATYANUTO ULYBNULSYA. oN VSE SMOTREL NA hINKUSA. hINKUS
SOVSEM USHEL V VOROTNIK SVOEJ SHUBY, TOLXKO GLAZA POBLESKIVALI, KAK U
TARANTULA V NORKE.
- gOSPODIN hINKUS, - PRODOLZHAL HOZYAIN, - PULYARKA IZNEMOGAET V
SOBSTVENNOM SOKU.
- nU LADNO, - SKAZAL VDRUG hINKUS NEOZHIDANNO ZHESTKO. - pOGOVORILI I
HVATIT! dENXGI MOI - KAK HOCHU, TAK I TRACHU. oBEDATX NE BUDU. pONYATNO? vSE.
- nO, GOSPODIN hINKUS... - NACHAL NESKOLXKO OSHELOMLENNYJ HOZYAIN.
- vSE! - POVTORIL hINKUS.
tOGDA INSPEKTOR VZYAL HOZYAINA POD RUKU I POVERNUL K DVERI.
- pOJDEMTE, aLEK, - SKAZAL ON NEGROMKO. - pOJDEMTE...
iNSPEKTOR, USTROIVSHISX U OKOSHKA SO STAKANOM I SIGARETOJ, RASSEYANNO
NABLYUDAL, KAK HOZYAIN, GRUZNO STUPAYA, HODIL PO ZALU, VYKLYUCHAL LISHNIJ SVET,
PERESTAVLYAL V BUFETE BUTYLKI. lELX, OPUSTIV GOLOVU, HODIL ZA NIM PO PYATAM.
iNSPEKTOR POGLYADEL V OKNO. tENX ZAKUTANNOGO V SHUBU hINKUSA CHETKO
RISOVALASX NA OSVESHCHENNOM LUNOJ SNEGU. iNSPEKTOR PODNYALSYA I PODOSHEL K
HOZYAINU.
- aLEK, - SKAZAL ON. - u MENYA K VAM PROSXBA. pROVODITE MENYA K NOMERU
hINKUSA.
hOZYAIN UDIVLENNO PODNYAL BROVI.
nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHA SMOTRELI DRUG NA DRUGA, POTOM HOZYAIN
POSTAVIL BUTYLKU, S KOTOROJ STIRAL PYLX, I, NE GOVORYA NI SLOVA, POSHEL IZ
STOLOVOJ. oNI VYSHLI V KORIDOR I POVERNULI NAPRAVO. iNSPEKTOR USPEL
ZAMETITX, CHTO V KONCE KORIDORA STOYAT, DERZHASX ZA RUKI, bRYUN I oLAF. hOZYAIN
OSTANOVILSYA PERED DVERXYU S NOMEROM ODINNADCATX I SKAZAL: "zDESX".
iNSPEKTOR POVERNUL RUCHKU I VOSHEL V NOMER.
vID U NOMERA BYL NEZHILOJ, KROVATX NE SMYATA, PEPELXNICA PUSTA I CHISTA.
pOSREDINE KOMNATY STOYALI DVA ZAKRYTYH BAULA. iNSPEKTOR, PRISEV RYADOM S
NIMI NA KORTOCHKI, DOSTAL PILOCHKU DLYA NOGTEJ.
- vY BUDETE SVIDETELEM, aLEK, - SKAZAL ON I OTKRYL BAUL.
bAUL OKAZALSYA NABIT KAKIM-TO RVANYM TRYAPXEM, STARYMI GAZETAMI I
MYATYMI ZHURNALAMI. hOZYAIN TIHONXKO SVISTNUL.
- chTO |TO? - SKAZAL ON. - chTO |TO ZNACHIT?
- eTO NAZYVAETSYA "FALXSHIVYJ BAGAZH", - OB®YASNIL INSPEKTOR.
iNSPEKTOR OTKRYL VTOROJ BAUL. zDESX TOZHE BYL FALXSHIVYJ BAGAZH, TOLXKO
POVERH TRYAPXYA I MYATOJ BUMAGI ZDESX LEZHAL MALENXKIJ DAMSKIJ BRAUNING.
iNSPEKTOR I HOZYAIN PEREGLYANULISX. pOTOM INSPEKTOR VZYAL BRAUNING, VYNUL
OBOJMU I VYSHCHELKAL PATRONY V LADONX.
- zNACHIT, VYZOV BYL NE LOZHNYJ, - SKAZAL HOZYAIN MEDLENNO. - nU I CHTO
VSE |TO ZNACHIT?
iNSPEKTOR NE USPEL OTVETITX. pOL V NOMERE DROGNUL, ZHALOBNO ZVYAKNULI
OKONNYE STEKLA, I POSLYSHALSYA OTDALENNYJ MOSHCHNYJ GROHOT.
- oGO! - SKAZAL HOZYAIN, PODNIMAYA GOLOVU. - a VEDX |TO OBVAL. i
NEDALEKO...
gROHOT ZATIH, I TUT GDE-TO V KORIDORE HLOPNULA DVERX.
v KAMINNOJ ZHARKO POLYHAL UGOLX, KRESLA BYLI STARINNYE, UYUTNYE, YARKO
SVETILA BOLXSHAYA LYUSTRA, V TRUBE POSVISTYVALO.
iNSPEKTOR STOYAL U OKNA, PRISLONIVSHISX LBOM K STEKLU, I SMOTREL NA
TENX hINKUSA, SKRYUCHIVSHEGOSYA NA KRYSHE. pOTOM ON OGLYADELSYA, VZYALSYA ZA
BLIZHAJSHEE KRESLO I POSTAVIL EGO TAK, CHTOBY MOZHNO BYLO ODNOVREMENNO SLEDITX
I ZA TENXYU hINKUSA, I ZA OTRAZHAYUSHCHEJSYA V BOLXSHOM ZERKALE TUSKLO OSVESHCHENNOJ
LESTNICEJ NA KRYSHU V KONCE POLUTEMNOGO KORIDORA. sVET V KAMINNOJ INSPEKTOR
VYKLYUCHIL, A SAM SEL V KRESLO I ZAKURIL.
pOSLYSHALISX SHAGI, VOSHEL HOZYAIN S KUVSHINOM GORYACHEGO PORTVEJNA I DVUMYA
STAKANAMI.
- dELO SHVAH, pETER, - SKAZAL ON. - sVYAZI S GORODOM NET. eTO ZNACHIT,
CHTO OBVALOM ZASYPALO DOROGU I ZABILO USHCHELXE. nAS OTKOPAYUT NE RANXSHE, CHEM
CHEREZ NEDELYU.
- rACIYA U VAS ESTX? - SPROSIL INSPEKTOR, OTHLEBYVAYA IZ STAKANA.
- nET. nO VY NE BESPOKOJTESX. vSE OSTALXNOE ESTX V IZBYTKE. a ESLI MY
ZAHOTIM RAZNOOBRAZITX MENYU, TO S®EDIM |TOGO hINKUSA... kSTATI, VY ZNAETE,
CHTO NYNCHE UTROM hINKUS OTPRAVIL TELEGRAMMU?
iNSPEKTOR VOPROSITELXNO VZGLYANUL NA NEGO.
- "zhDU. pOTOROPITESX..." iLI CHTO-TO V |TOM RODE. ya SLYSHAL, KAK ON
DIKTOVAL EE PO TELEFONU.
iNSPEKTOR HMYKNUL.
- mEZHDU PROCHIM, pETER, - OSTOROZHNO SKAZAL HOZYAIN, - POCHEMU BY NAM NE
ARESTOVATX EGO SEJCHAS? vSE SPYAT... mNE BY NE HOTELOSX VOLNOVATX GOSTEJ...
iNSPEKTOR OTHLEBNUL IZ STAKANA.
- ya NE UVEREN, CHTO EGO VOOBSHCHE NADO ARESTOVATX, - SKAZAL ON. - ya LUCHSHE
ZDESX POSIZHU I POSMOTRYU, KTO |TO TAK HOCHET VYDATX hINKUSA ZA GANGSTERA.
sDAETSYA MNE, CHTO |TOT hINKUS - NE OHOTNIK, A DICHX. oHOTNIK, aLEK, NE
STANET VOZITX S SOBOJ DAMSKIJ PISTOLETIK. u NEGO BUDET LYUGER 0,45 S
PRISTAVNYM PRIKLADOM... - oN ZAMOLCHAL.
oKOLO CHERDACHNOJ LESTNICY POYAVILASX TOMNAYA TONENXKAYA FIGURKA -
POSTOYALA V KRUGU ZHELTOGO SVETA, SLOVNO V NERESHITELXNOSTI, A POTOM
NEUVERENNYMI SHAGAMI DVINULASX PO KORIDORU, VEDYA RUKOYU PO STENE. eTO BYLO
CHADO. vOJDYA V KAMINNUYU, ONO, NE GOVORYA NI SLOVA, PODOSHLO K OGNYU, PRISELO
NA KORTOCHKI RYADOM S lELEM I PRINYALOSX GLADITX EGO PO GOLOVE. bAGROVYE
BLIKI OT RASKALENNYH UGLEJ SVETILISX V EGO OGROMNYH CHERNYH OCHKAH. chADO
BYLO OCHENX ODINOKO, VSEMI ZABYTOE I MALENXKOE.
- hOLODNO CHTO-TO... - SKAZALO ONO ZHALOBNO. - i VYPITX NECHEGO...
- nU POCHEMU ZHE NECHEGO, bRYUN, - RADUSHNO SKAZAL HOZYAIN, BERYASX ZA
KUVSHIN. - hOTITE GORYACHEGO PORTVEJNA?
- dA. i HOCHU DOMOJ.
- bRYUN, - SKAZAL INSPEKTOR, - DITYA MOE, SNIMITE VASHI UZHASNYE OCHKI.
- zACHEM? - SPROSILO CHADO.
- mNE BY OCHENX HOTELOSX NAKONEC PONYATX: MALXCHIK VY ILI DEVOCHKA?
- iDITE VY ZNAETE KUDA... lUCHSHE BY RASSKAZALI CHTO-NIBUDX.
- rASSKAZHITE, aLEK, - SKAZAL INSPEKTOR SO VZDOHOM, - CHTO-NIBUDX
TAINSTVENNOE.
hOZYAIN ZADUMCHIVO POSMOTREL STAKAN NA PROSVET.
- tAINSTVENNOE... - POVTORIL ON. - chTO ZHE, SLUSHAJTE. v SYRYH I ZHUTKIH
DZHUNGLYAH cENTRALXNOJ aFRIKI SUSHCHESTVUET STRANNOE I STRASHNOE POVERXE...
v HOLLE CHASY NACHALI BITX ODINNADCATX.
k POLUNOCHI HOZYAIN S INSPEKTOROM PRIKONCHILI KUVSHIN GORYACHEGO PORTVEJNA.
vSE BYLO TIHO, hINKUS PO-PREZHNEMU TORCHAL NA KRYSHE. chADO ZASNULO V KRESLE,
I BYLO RESHENO EGO NE TROGATX - PUSTX SPIT.
- vY NICHEGO NE PONYALI, pETER, - TIHONXKO OB®YASNYAL HOZYAIN. - zOMBI -
|TO NE MERTVEC. nO ZOMBI - |TO I NE ZHIVOJ CHELOVEK. pONYATNO?
- nET.
- vY BERETE MERTVECA I OZHIVLYAETE EGO. oN HODIT, EST, PXET I VYPOLNYAET
VSE VASHI PRIKAZANIYA.
- pXET?
- vY NAPRASNO SMEETESX NAD |TIM, pETER. eTO NE SMESHNO. eTO STRASHNO. i
NE PRIVEDI GOSPODX VAM VSTRETITXSYA S ZOMBI...
- nO VEDX |TO V aFRIKE. u NAS ONI NE VODYATSYA...
- kAK ZNATX, pETER, KAK ZNATX! ya MOG BY KOE-CHTO RASSKAZATX VAM O
TAKIH VESHCHAH...
tUT lELX VDRUG VSKOCHIL I GLUHO GAVKNUL. hOZYAIN VOZZRILSYA NA NEGO.
- nE PONIMAYU, - SKAZAL ON STROGO.
lELX GAVKNUL SNOVA I VORCHA BROSILSYA PO LESTNICE V HOLL.
- aGA, - SKAZAL HOZYAIN, PODNIMAYASX. - kTO-TO POZHALOVAL.
iNSPEKTOR TOZHE PODNYALSYA, I ONI POSLEDOVALI ZA lELEM.
sOBAKA STOYALA PERED PARADNOJ DVERXYU I VELA SEBYA KAK-TO STRANNO. oNA
BYLA YAVNO ISPUGANA - HVOST PODZHAT, GOLOVA OPUSHCHENA, SHERSTX NA ZAGRIVKE
PODNYALASX DYBOM. iZ-ZA DVERI DONOSILISX NEPONYATNYE SKREBUSHCHIE I SKULYASHCHIE
ZVUKI.
hOZYAIN S INSPEKTOROM PEREGLYANULISX, POTOM HOZYAIN PROTYANUL RUKU I
OTODVINUL ZASOV. dVERX OTVORILASX, I K IH NOGAM SPOLZLO OBLEPLENNOE SNEGOM
TELO. hOZYAIN I INSPEKTOR BROSILISX K NEMU, VTASHCHILI EGO V HOLL I
PEREVERNULI NA SPINU. oBLEPLENNYJ SNEGOM CHELOVEK ZASTONAL I VYTYANULSYA.
gLAZA EGO BYLI ZAKRYTY, DLINNYJ NOS POBELEL. oDET ON BYL YAVNO NE PO
SEZONU: KURGUZYJ PIDZHACHOK, BRYUKI DUDOCHKAMI, MODELXNYE TUFLI.
- sLUSHAJTE, - SKAZAL INSPEKTOR. - oN POPAL POD OBVAL...
- v DUSHEVUYU! - SKOMANDOVAL HOZYAIN. - bERITE EGO POD MYSHKI...
v DUSHEVOJ ONI POLOZHILI NEZNAKOMCA NA TOPCHAN, I HOZYAIN TOROPLIVO
PRINYALSYA EGO RAZDEVATX.
- a VEDX |TO, NAVERNOE, PRIYATELX hINKUSA, - SKAZAL INSPEKTOR. - nU,
TOT, KOTOROMU ON DAVAL TELEGRAMMU...
- vOZMOZHNO, - OTRYVISTO SKAZAL HOZYAIN.
- pOJDU PRIVEDU hINKUSA, - SKAZAL INSPEKTOR. oN VYSKOCHIL IZ DUSHEVOJ,
VZBEZHAL NA VTOROJ |TAZH I BROSILSYA K CHERDACHNOJ LESTNICE.
hINKUS SIDEL V PREZHNEJ POZE, NAHOHLIVSHISX, UJDYA GOLOVOJ V VOROTNIK,
SUNUV RUKI V RUKAVA.
- hINKUS! - GARKNUL INSPEKTOR.
hINKUS NE SHEVELILSYA, I TOGDA INSPEKTOR PODSKOCHIL K NEMU, SHVATIL ZA
PLECHO, POTRYAS. hINKUS VDRUG KAK-TO STRANNO OSEL I POVALILSYA NA BOK.
- hINKUS! - RASTERYANNO VSKRIKNUL INSPEKTOR, NEPROIZVOLXNO PODHVATYVAYA
EGO. shUBA RASKRYLASX, IZ NEE VYVALILOSX NESKOLXKO KOMXEV SNEGA, UPALA
MEHOVAYA SHAPKA - hINKUSA NE BYLO, BYLO SNEZHNOE CHUCHELO, OBLACHENNOE V SHUBU
hINKUSA.
iNSPEKTOR SHVATIL GORSTX SNEGA, YAROSTNO RASTER LICO I OGLYADELSYA. nA
KRYSHE BYLO MNOGO SLEDOV - ZDESX TO LI BOROLISX, TO LI SOBIRALI SNEG DLYA
CHUCHELA. v DVUH METRAH OT TROPINKI IZ SNEGA TORCHALO CHTO-TO CHERNOE.
iNSPEKTOR NAKLONILSYA, PROTYANUL RUKU I S USILIEM PODNYAL TYAZHELYJ ZHELEZNYJ
SHVELLER - OBREZOK RELXSA, STRANNO SKRUCHENNYJ, SLOVNO ZAVYAZANNYJ UZLOM.
nEPODALEKU, PRIPOROSHENNAYA SNEGOM, LEZHALA GRUDA TAKIH SHVELLEROV, TOLXKO
PRYAMYH. iNSPEKTOR OGLYADEL DOLINU. yaRKAYA MALENXKAYA LUNA VISELA PRYAMO NAD
GOLOVOJ, DOLINA BYLA PUSTA I CHISTA; TEMNAYA POLOSA DOROGI UHODILA NA SEVER,
TERYAYASX V GOLUBOJ DYMKE.
iNSPEKTOR BROSIL GNUTOE ZHELEZO, POVERNULSYA I MEDLENNO NAPRAVILSYA
VNIZ. v DUSHEVOJ UZHE NIKOGO NE BYLO. pOSREDINE HOLLA STOYALA S OBALDELYM
VIDOM SONNAYA kAJSA V NOCHNOJ RUBASHKE, DERZHA OHAPKU MOKROJ, SMYATOJ ODEZHDY
NEZNAKOMCA. iNSPEKTOR OTOBRAL U NEE ODEZHDU I VYVERNUL KARMANY. v KARMANAH
NE OKAZALOSX NICHEGO: NI DENEG, NI DOKUMENTOV, NI SIGARET, NI NOSOVOGO
PLATKA - NICHEGO.
nEZNAKOMEC UZHE LEZHAL V POSTELI, ZAKUTANNYJ ODEYALOM DO PODBORODKA.
hOZYAIN POIL EGO S LOZHECHKI CHEM-TO GORYACHIM I PRIGOVARIVAL:
- nADO, SUDARX, NADO... pROPOTETX NADO HOROSHENXKO.
oDIN GLAZ U NEZNAKOMCA BYL BOLEZNENNO SOSHCHUREN, DRUGOJ I VOVSE ZAKRYT.
oN SLABO POSTANYVAL PRI KAZHDOM VZDOHE.
- vY ODIN? - SPROSIL EGO INSPEKTOR. - kTO-NIBUDX ESHCHE OSTALSYA V
MASHINE?.. iLI VY EHALI ODIN?..
nEZNAKOMEC PRIOTKRYL ROT, PODYSHAL NEMNOGO I SNOVA ZAKRYL ROT.
- sLAB, - SKAZAL HOZYAIN. - u NEGO VSE TELO, KAK TRYAPKA.
- vY - DRUG hINKUSA? - RAZDELXNO SPROSIL INSPEKTOR.
i TUT NEZNAKOMEC ZAGOVORIL.
- oLAF... - SKAZAL ON BEZ VYRAZHENIYA. - oLAF aND-VARA-FORS...
pOZOVITE...
- aGA... - SKAZAL HOZYAIN I POSTAVIL KRUZHKU S PITXEM NA STOL.
hOZYAIN TOROPLIVO VYSHEL, A INSPEKTOR SEL NA EGO MESTO. oN NICHEGO NE
PONIMAL.
- kTO-NIBUDX ESHCHE POSTRADAL? - SPROSIL ON SNOVA.
- oDIN... - PROSTONAL NEZNAKOMEC. - gDE oLAF aNDVARAFORS?..
- zDESX, ZDESX, - SKAZAL INSPEKTOR. - sEJCHAS PRIDET.
nEZNAKOMEC ZAKRYL GLAZA I ZATIH. iNSPEKTOR OTKINULSYA NA SPINKU STULA.
vERNULSYA HOZYAIN. bROVI U NEGO BYLI VYSOKO PODNYATY, GUBY PODZHATY, V
RUKE ON DERZHAL SVYAZKU KLYUCHEJ.
- sTRANNOE DELO, pETER, - SKAZAL ON NEGROMKO. - dVERX ZAPERTA
IZNUTRI, oLAF NE OTZYVAETSYA. pOJDEM-KA VMESTE.
- oLAF... - PROSTONAL NEZNAKOMEC. - gDE oLAF?..
- sEJCHAS, SEJCHAS... - SKAZAL EMU INSPEKTOR, PODNIMAYASX. - vOT CHTO,
aLEK. pOZOVITE kAJSU - PUSTX SIDIT OKOLO |TOGO PARNYA, POKA MY NE
VERNEMSYA...
oNI VYSHLI V KORIDOR.
- aGA, - SKAZAL HOZYAIN, IGRAYA BROVYAMI. - vOT, ZNACHIT, KAK!.. lELX, KO
MNE!.. sIDI ZDESX. sIDETX! nIKOGO NE VPUSKATX, NIKOGO NE VYPUSKATX!
oNI PODNYALISX PO LESTNICE, OSTANOVILISX PERED DVERXYU oLAFA, I
INSPEKTOR OTOBRAL U HOZYAINA SVYAZKU KLYUCHEJ. pOKA ON VOZILSYA, VYTALKIVAYA
KLYUCH IZ SKVAZHINY, V KORIDORE POYAVILSYA GOSPODIN mOZES.
- chTO PROISHODIT, GOSPODA? - BLAGODUSHNO OSVEDOMILSYA ON, ZATYAGIVAYA
POYAS HALATA. - pOCHEMU POSTOYALXCAM NE DAYUT SPATX?
- tYSYACHA IZVINENIJ, GOSPODIN mOZES, - SKAZAL HOZYAIN. - nO U NAS TUT
PROISHODYAT KOE-KAKIE SOBYTIYA, TREBUYUSHCHIE RESHITELXNYH DEJSTVIJ.
- aH, VOT KAK? - PROIZNES mOZES S INTERESOM. - nADEYUSX, YA NE POMESHAYU?
iNSPEKTOR NAKONEC RASCHISTIL PUTX DLYA SVOEGO KLYUCHA, OTPER I RASPAHNUL
DVERX. v PRIHOZHEJ NA POLU LEZHAL CHELOVEK. sVETA V NOMERE NE BYLO, I VIDNY
BYLI TOLXKO EGO OGROMNYE PODOSHVY.
iNSPEKTOR NAKLONILSYA NAD NIM. eTO BYL oLAF aNDVARAFORS. oN BYL YAVNO I
BEZNADEZHNO MERTV.
iNSPEKTOR ZAZHEG SVET. oLAF LEZHAL NICHKOM, RUKI EGO BYLI VYTYANUTY I
POCHTI KASALISX NEBOLXSHOGO CHEMODANA, LEZHAVSHEGO U STENY. kRESLO, OBYCHNO
STOYASHCHEE V TAKIH NOMERAH U STOLA, BYLO VYDVINUTO NA SEREDINU KOMNATY. oKNO
NASTEZHX RASPAHNUTO, POKRYVALO NA KROVATI SMYATO.
- bOZHE MOJ... - PROSHEPTAL mOZES ZA SPINOJ INSPEKTORA.
- chTO S NIM? - SPROSIL HOZYAIN.
- oN MERTV, - SKAZAL INSPEKTOR, - NASKOLXKO YA PONIMAYU, ZADUSHEN....
oSTAVAJTESX V KORIDORE, - SKAZAL ON CHEREZ PLECHO, PERESHAGNUL CHEREZ TELO,
OBOSHEL KOMNATU I VYGLYANUL V OKNO.
nA KARNIZAH LEZHAL NETRONUTYJ SNEG. vNIZU POD OKNOM NA SNEGU TOZHE NE
BYLO NIKAKIH SLEDOV.
- vOT CHTO, aLEK, PRINESITE MNE KLEJ I NESKOLXKO LISTKOV BUMAGI...
pODOZHDITE. eTO EGO CHEMODAN?
- dA, - SKAZAL HOZYAIN.
- bYL U NEGO ESHCHE KAKOJ-NIBUDX BAGAZH?
- nET.
- hOROSHO. tASHCHITE BUMAGU I KLEJ.
iNSPEKTOR VZYAL CHEMODAN, POSTAVIL EGO NA STOL I OTKRYL. v CHEMODANE,
ZANIMAYA VESX EGO OB®EM, POMESHCHALSYA KAKOJ-TO PRIBOR - CHERNAYA METALLICHESKAYA
KOROBKA S SHEROHOVATOJ POVERHNOSTXYU, KAKIE-TO RAZNOCVETNYE KNOPKI,
STEKLYANNYE OKOSHECHKI, NIKELIROVANNYE VERNXERY.
iNSPEKTOR TSHCHATELXNO ZAPER OKNO NA VSE ZADVIZHKI, VZYAL CHEMODAN I,
OSTOROZHNO PERESHAGNUV CHEREZ TELO, VYSHEL V KORIDOR. hOZYAIN UZHE ZHDAL EGO S
KLEEM I BUMAGOJ. iNSPEKTOR ZAPER DVERX, OPECHATAL EE PYATXYU POLOSKAMI BUMAGI
I DVAZHDY RASPISALSYA NA KAZHDOJ POLOSKE.
- bOLXSHE KLYUCHEJ NET? - SPROSIL ON U HOZYAINA I SPRYATAL KLYUCHI V KARMAN.
- u MENYA K VAM PROSXBA, aLEK. oSMOTRITE GARAZH - VSE LI MASHINY NA MESTE.
eSLI UVIDITE hINKUSA... vPROCHEM, VRYAD LI VY EGO UVIDITE. i NIKOMU NI
SLOVA, PONYALI? oSOBENNO |TOMU... POTERPEVSHEMU.
hOZYAIN KIVNUL I POSHEL VNIZ. iNSPEKTOR NAPRAVILSYA BYLO K SEBE, NO TUT
ZAMETIL, KAK V KONCE KORIDORA BYLA PRIOTKRYTA I BESSHUMNO ZAHLOPNULASX
DVERX NOMERA sIMONE. iNSPEKTOR NEMEDLENNO DVINULSYA TUDA.
oN VOSHEL NE POSTUCHAVSHISX. chEREZ OTKRYTUYU DVERX SPALXNI BYLO VIDNO,
KAK sIMONE, PRYGAYA NA ODNOJ NOGE, SDIRAET S SEBYA BRYUKI.
- nE TRUDITESX, sIMONE, - PROIZNES INSPEKTOR UGRYUMO. - vSE RAVNO VY
NE USPEETE RAZVYAZATX GALSTUK.
sIMONE OBESSILENNO OPUSTILSYA NA KROVATX. iNSPEKTOR VOSHEL V SPALXNYU,
AKKURATNO POSTAVIL CHEMODAN I OSTANOVILSYA PERED sIMONE, ZASUNUV RUKI V
KARMANY. nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHALI, POTOM sIMONE NE VYDERZHAL.
- ya BUDU GOVORITX TOLXKO V PRISUTSTVII MOEGO ADVOKATA, - ZAYAVIL ON
NADTRESNUTYM GOLOSOM.
- bROSXTE, sIMONE, - SKAZAL INSPEKTOR S OTVRASHCHENIEM. - a ESHCHE FIZIK...
kAKIE ZDESX, V ZADNICU, ADVOKATY?
sIMONE VDRUG SHVATIL EGO ZA POLU PIDZHAKA I, ZAGLYADYVAYA EMU V GLAZA
SNIZU VVERH, PROSIPEL:
- dUMAJTE, CHTO HOTITE, pETER... nO YA VAM KLYANUSX... YA KLYANUSX VAM,
CHTO YA NE UBIVAL EE!
tEPERX NASTUPILA OCHEREDX PRISESTX INSPEKTORU. oN NASHCHUPAL ZA SOBOJ
STUL I SEL.
- pODUMAJTE SAMI: ZACHEM |TO MNE? - STRASTNO PRODOLZHAL sIMONE. - vEDX
DOLZHNY BYTX MOTIVY... NIKTO NE UBIVAET PROSTO TAK... kLYANUSX VAM, ONA BYLA
UZHE SOVSEM HOLODNAYA, KOGDA YA OBNYAL EE!..
iNSPEKTOR ZAKRYL GLAZA.
- rAZVE YA POHOZH NA UBIJCU?.. - GORYACHO BORMOTAL sIMONE.
- sTOP, - SKAZAL INSPEKTOR. - zATKNITESX NA MINUTU. pODUMAJTE I
RASSKAZHITE VSE PO PORYADKU.
- pOZHALUJSTA! - S GOTOVNOSTXYU SKAZAL sIMONE. - dELO BYLO TAK... oNA I
RANXSHE DAVALA MNE PONYATX, TOLXKO YA NE RESHALSYA... a SEGODNYA RESHIL: POCHEMU
BY I NET? u mOZESA SVETA NE BYLO, U NEE TOZHE. oNA SIDELA NA KUSHETKE, PRYAMO
NAPROTIV DVERI. ya TIHONXKO EE OKLIKNUL - ONA NE OTVETILA. tOGDA YA, SAMI
PONIMAETE, SEL RYADOM I, SAMI PONIMAETE, EE OBNYAL... bR-R-R!.. ya DAZHE
POCELOVATX EE NE USPEL! oNA BYLA SOVERSHENNO MERTVAYA. lED! oKAMENEVSHAYA, KAK
DEREVO! nE POMNYU, KAK YA OTTUDA VYLETEL... pO-MOEMU, YA TAM VSYU MEBELX
POLOMAL... ya KLYANUSX VAM, pETER...
- nADEVAJTE BRYUKI, - SKAZAL INSPEKTOR S TIHIM OTCHAYANIEM. - pRIVEDITE
SEBYA V PORYADOK I SLEDUJTE ZA MNOJ.
- kUDA? - SPROSIL sIMONE S UZHASOM.
- v TYURXMU! - GARKNUL INSPEKTOR. - v KARCER! v BASHNYU PYTOK, IDIOT!
- sEJCHAS, - SKAZAL sIMONE. - sIYU MINUTU. ya PROSTO NE PONYAL VAS,
pETER.
oNI SPUSTILISX VNIZ I OSTANOVILISX U NOMERA GOSPOZHI mOZES. iNSPEKTOR
RESHITELXNO TOLKNUL DVERX I OSTOLBENEL. v KOMNATE GOREL ROZOVYJ TORSHER, A
NA DIVANE, PRYAMO NAPROTIV DVERI, V POZE MADAM rEKAMXE VOZLEZHALA
OCHAROVATELXNAYA oLXGA I CHITALA KNIGU. uVIDEV INSPEKTORA, ONA UDIVLENNO
PODNYALA BROVI, NO, VPROCHEM, TUT ZHE OCHENX MILO ULYBNULASX. sIMONE ZA SPINOJ
INSPEKTORA IZDAL STRANNYJ ZVUK - CHTO-TO VRODE: "a-AP!"
- pROSHU PROSHCHENIYA... - ELE VOROCHAYA YAZYKOM, PROGOVORIL INSPEKTOR I SO
VSEJ VOZMOZHNOJ STREMITELXNOSTXYU ZAKRYL DVERX. zATEM ON POVERNULSYA K sIMONE
I NETOROPLIVO, S NASLAZHDENIEM VZYAL EGO ZA GALSTUK.
- kLYANUSX!.. - ODNIMI GUBAMI PROIZNES sIMONE. oN BYL NA GRANI
OBMOROKA.
v NOMERE INSPEKTORA sIMONE POVALILSYA V KRESLO I PRINYALSYA STUCHATX SEBE
PO CHEREPU KULAKAMI, KAK RAZVESELIVSHIJSYA SHIMPANZE.
- sPASEN! - BORMOTAL ON S IDIOTSKOJ ULYBKOJ. - uRA! sNOVA ZHIVU! nE
TAYUSX, NE PRYACHUSX... uRA!
pOTOM ON POLOZHIL RUKI NA KRAJ STOLA, USTAVILSYA NA INSPEKTORA KRUGLYMI
GLAZAMI I PROIZNES SHEPOTOM:
- nO VEDX ONA BYLA MERTVA! ya KLYANUSX VAM, pETER!
- pILI POSLE UZHINA? - HOLODNO SPROSIL INSPEKTOR.
- dA, NO...
- sKOLXKO?
- sLUSHAJTE, pETER, YA BYL ZDOROVO NAVESELE, NO...
- hVATIT OB |TOM. i HVATIT PITX. mNE NE NUZHNY PXYANYE SVIDETELI.
nEKOTOROE VREMYA sIMONE MOLCHA GLYADEL NA INSPEKTORA.
- pOSTOJTE-KA... - SKAZAL ON NAKONEC. - nO VEDX ONA ZHIVA! zACHEM VAM
SVIDETELI?
- uBIT oLAF, - SKAZAL INSPEKTOR.
sIMONE OTSHATNULSYA.
- oLAF? - PROBORMOTAL ON OSHELOMLENNO. - kAK TAK? ya SLYSHAL, KAK VY
TOLXKO CHTO S NIM RAZGOVARIVALI...
- ya RAZGOVARIVAL NE S NIM. oLAF MERTV.
sIMONE VYTER POKRYTYJ ISPARINOJ LOB. lICO U NEGO SDELALOSX
NESCHASTNYM.
- bEZUMIE KAKOE-TO... - PROBORMOTAL ON. - sUMASSHEDSHIJ BRED... kTO
UBIL?
- pO-VIDIMOMU, hINKUS.
- hINKUS? a, |TO KOTORYJ VSE VREMYA NA KRYSHE... vY EGO ARESTOVALI?
- nET, ON BEZHAL, - SKAZAL INSPEKTOR. - oSTAVIM |TO. u MENYA K VAM
VOPROS KAK K SPECIALISTU. - oN PODNYAL I RASKRYL CHEMODAN oLAFA. - chTO |TO,
PO-VASHEMU?
sIMONE BYSTRO OGLYADEL PRIBOR, OSTOROZHNO IZVLEK EGO IZ CHEMODANA I,
POSVISTYVAYA SKVOZX ZUBY, PRINYALSYA RASSMATRIVATX SO VSEH STORON. pOTOM ON
VZVESIL EGO V RUKAH I TAK ZHE OSTOROZHNO POLOZHIL OBRATNO.
- nE MOYA OBLASTX, - SKAZAL ON. - sUDYA PO TOMU, KAK |TO KOMPAKTNO I
DOBROTNO SDELANO, |TO LIBO VOENNOE, LIBO KOSMICHESKOE... dAZHE DOGADATXSYA NE
MOGU. gDE VY |TO VZYALI?
- u oLAFA.
- pODUMATX TOLXKO, - PROBORMOTAL sIMONE. - u |TAKOJ DUBINY...
vPROCHEM, PARDON... ya, KONECHNO, MOGU PONAZHIMATX KLAVISHI I POKRUTITX RUCHKI,
NO PREDUPREZHDAYU - |TO VESXMA NEZDOROVOE ZANYATIE.
- nE NADO, - SKAZAL INSPEKTOR, ZAKRYVAYA CHEMODAN. - iDITE K SEBE I
LOZHITESX SPATX.
sIMONE HOTEL CHTO-TO SKAZATX, NO TOLXKO MAHNUL RUKOJ I NAPRAVILSYA K
DVERI. v DVERYAH ON STOLKNULSYA S HOZYAINOM, IZVINILSYA I VYSHEL. hOZYAIN
PODOSHEL K STOLU I POSTAVIL PERED INSPEKTOROM STAKAN S GORYACHIM KOFE I
SANDVICHI.
- mASHINY NA MESTE, - OB®YAVIL ON. - lYZHI TOZHE. hINKUSA NIGDE NET. nA
KRYSHE VALYAETSYA EGO SHUBA...
- zNAYU, - SKAZAL INSPEKTOR. - chTO ZHE ON - PESHKOM USHEL, CHTO LI?
- iZ DOLINY EMU VSE RAVNO NE VYBRATXSYA...
- dA, - SKAZAL INSPEKTOR. - nICHEGO NE PONIMAYU... zNAETE, aLEK, MNE
NADO PODUMATX...
hOZYAIN MOLCHA KIVNUL I POSHEL K DVERI. nA POROGE ON OSTANOVILSYA.
- eSLI NE SEKRET, - SKAZAL ON, - CHTO |TO VY S sIMONE VRYVALISX K
GOSPOZHE mOZES?
iNSPEKTOR SMORSHCHILSYA.
- a, CHUSHX! - SKAZAL ON. - fIZIKU SPXYANU POCHUDILASX KAKAYA-TO ERUNDA...
- aH, ERUNDA?.. - NEOPREDELENNYM TONOM PROIZNES HOZYAIN I VYSHEL,
AKKURATNO PRITVORIV ZA SOBOJ DVERX.
nEKOTOROE VREMYA INSPEKTOR NEPODVIZHNO SIDEL, PRIHLEBYVAYA KOFE I GLYADYA
PERED SOBOJ. pOTOM VDRUG VZDROGNUL I REZKO POVERNUL GOLOVU. v STENU
UDARILI CHEM-TO TYAZHELYM - RAZ I ESHCHE RAZ. vZDROGNULA I CHUTX POKOSILASX
KARTINA, IZOBRAZHAYUSHCHAYA UTRO V GORAH. iNSPEKTOR BYSTRO VYSKOCHIL V KORIDOR,
RASPAHNUL DVERX V SOSEDNIJ NOMER I VKLYUCHIL SVET. nOMER BYL PUST, STUK
PREKRATILSYA, NO POD STOLOM KTO-TO VOZILSYA I SOPEL. iNSPEKTOR OTSHVYRNUL
TYAZHELOE KRESLO I ZAGLYANUL POD STOL. tAM, VTISNUTYJ MEZHDU TUMBOCHKAMI V
STRASHNO NEUDOBNOJ POZE, OBMOTANNYJ VEREVKAMI I S KLYAPOM VO RTU, SIDEL,
SKRYUCHIVSHISX V TRI POGIBELI, OPASNYJ GANGSTER, MANXYAK I SADIST hINKUS I
TARASHCHIL IZ SUMRAKA SLEZYASHCHIESYA MUCHENICHESKIE GLAZA.
iNSPEKTOR VYVOLOK EGO NA SEREDINU KOMNATY I VYRVAL IZO RTA KLYAP.
- chTO |TO ZNACHIT? - SPROSIL ON.
v OTVET hINKUS PRINYALSYA KASHLYATX. oN KASHLYAL DOLGO, S NADRYVOM, S
SIPENIEM, I POKA ON KASHLYAL, INSPEKTOR ZAGLYANUL V TUALETNUYU, VZYAL BRITVU I
RAZREZAL NA hINKUSE VEREVKI. bORMOCHA RUGATELXSTVA, hINKUS PRINYALSYA
OSHCHUPYVATX SEBE SHEYU, ZAPYASTXYA, BOKA.
- kTO |TO VAS? - SPROSIL INSPEKTOR.
- pOCHEM YA ZNAYU! - BURKNUL hINKUS. - sHVATILI SZADI... ya I OHNUTX NE
USPEL... - oN PODNYAL LEVUYU RUKU I OTOGNUL RUKAV. - a CHERT! chASY RAZDAVIL,
SVOLOCHX... sKOLXKO SEJCHAS, INSPEKTOR?
- chAS NOCHI.
- chAS NOCHI... - POVTORIL hINKUS. - chAS NOCHI... - gLAZA U NEGO
OSTANOVILISX. - nET, - SKAZAL ON, - NADO VYPITX.
oN PODNYALSYA. lEGKIM TOLCHKOM INSPEKTOR USADIL EGO SNOVA.
- uSPEETSYA, - SKAZAL ON.
- a YA HOCHU VYPITX! - SKAZAL hINKUS, POVYSHAYA GOLOS I SNOVA DELAYA
POPYTKU VSTATX.
- a YA VAM GOVORYU: USPEETSYA! - SKAZAL INSPEKTOR, PRESEKAYA |TU POPYTKU.
- kTO VY TAKOJ, CHTOBY RASPORYAZHATXSYA? - V POLNYJ GOLOS VZVIZGNUL
hINKUS.
- tIHO! - KRIKNUL INSPEKTOR. - pROIZOSHLO UBIJSTVO. vY NA PODOZRENII,
hINKUS! pO|TOMU OTVECHAJTE NA VOPROSY!
- uBIJSTVO?.. - hINKUS PRIOTKRYL ROT. - a YA-TO ZDESX PRI CHEM? mENYA
SAMOGO BEZ MALOGO UKOKOSHILI...
- kTO? - BYSTRO SPROSIL INSPEKTOR.
hINKUS MOLCHA SMOTREL NA NEGO, POTOM EGO STRASHNO PEREDERNULO,
PRYAMO-TAKI PEREKOSILO NA STORONU.
- kTO VAS SVYAZAL? kOGO VY PODOZREVAETE?
i TUT hINKUS ZAPLAKAL. sNACHALA TIHONXKO, VESX SODROGAYASX, KUSAYA
PALXCY, POTOM VSE GROMCHE, NAVZRYD, ISTERICHESKI VZVIZGIVAYA I PODSKULIVAYA.
iNSPEKTOR, SUNUV RUKI V KARMANY, OSHELOMLENNO GLYADEL NA NEGO, POTOM SKAZAL:
- nU HVATIT. pOJDEMTE.
oN PRIVEL hINKUSA V SVOJ NOMER, VZYAL S PODOKONNIKA BUTYLKU I OTDAL
EMU. hINKUS ZHADNO SHVATIL SPIRTNOE I NADOLGO PRISOSALSYA K GORLYSHKU.
- gOSPODI... - PROHRIPEL ON, UTIRAYASX. - sMACHNO-TO KAK!..
- vY MOZHETE HOTYA BY PRIMERNO SKAZATX, KOGDA VAS SHVATILI? - SPROSIL
INSPEKTOR.
- chTO-TO OKOLO DEVYATI, - SKAZAL hINKUS, VSHLIPYVAYA.
- dAJTE CHASY.
hINKUS POSLUSHNO OTSTEGNUL CHASY, PRIZHIMAYA BUTYLKU K GRUDI. chASY BYLI
RAZDAVLENY, STRELKI POKAZYVALI VOSEMX SOROK TRI.
- sLUSHAJTE, hINKUS, - MYAGKO SKAZAL INSPEKTOR, - TOT, KTO VAS
SHVATIL... vEDX VY VIDELI EGO I RANXSHE? dNEM? nA KRYSHE?
hINKUS TOLXKO DIKO GLYANUL NA NEGO I SNOVA PRISOSALSYA K BUTYLKE. lICO
EGO PEREKOSILOSX, PO SERYM SHCHEKAM SNOVA POPOLZLI SLEZY.
hOZYAIN RASPOLOZHILSYA V HOLLE ZA ZHURNALXNYM STOLIKOM. pERED NIM LEZHALI
KAKIE-TO SCHETA, ON SOSREDOTOCHENNO NAZHIMAL KLAVISHI KALXKULYATORA. rYADOM,
PRISLONENNYJ K STENE, STOYAL TYAZHELYJ MNOGOZARYADNYJ VINCHESTER.
- aLEK, - SKAZAL INSPEKTOR. - dAJTE KLYUCH OT VASHEGO SEJFA. ya SPRYACHU
TUDA |TU SHTUKU... - oN POKAZAL HOZYAINU CHEMODAN.
- pOJDEMTE, - SKAZAL HOZYAIN, PODNIMAYASX.
chADO, SVERNUVSHISX KLUBOCHKOM, BEZMYATEZHNO POSAPYVALO V GLUBOKOM KRESLE
PERED POLUPOGASSHIM KAMINOM. iNSPEKTOR OKLIKNUL EGO, POTOM POTRYAS ZA PLECHO.
chADO NE ZHELALO PROSYPATXSYA, ONO NERAZBORCHIVO CHERTYHALOSX, ZHALOBNO MYCHALO I
OTCHAYANNO OTLYAGIVALOSX. v KONCE KONCOV INSPEKTOR USADIL EGO PRYAMO I TRYAHNUL
TAK, CHTO ONO PROSNULOSX.
- kAKOGO DXYAVOLA? - SPROSILO ONO SONNYM BASKOM.
- sNIMITE OCHKI! - PRIKAZAL INSPEKTOR.
- eSHCHE CHEGO!..
iNSPEKTOR PROTYANUL RUKU I SNYAL OCHKI SAM. kONECHNO, |TO BYLA DEVUSHKA -
I PREMILAYA, HOTYA GLAZA U NEE I PRIPUHLI SO SNA.
- chEGO VY HAMITE! - SKAZALA ONA, ZAKRYVAYASX. - oTDAJTE! fARAON
CHERTOV!
- a NU! - SVIREPO SKAZAL INSPEKTOR. - bYSTRO I NEMEDLENNO GOVORITE:
KOGDA I GDE VY RASSTALISX S oLAFOM? zhIVO!
- s KAKIM ESHCHE oLAFOM? oTDAJTE OCHKI!
- oLAF UBIT, I VY POSLEDNYAYA, KTO VIDEL EGO ZHIVYM. kOGDA |TO BYLO?
gDE? zhIVO, NU!
bRYUN OTSHATNULASX I, SLOVNO ZASHCHISHCHAYASX, VYTYANULA RUKI LADONYAMI VPERED.
- nEPRAVDA!.. nE MOZHET BYTX!.. - PROSHEPTALA ONA.
- pOSLE UZHINA, - SKAZAL INSPEKTOR SPOKOJNO, - VY VYSHLI S NIM IZ
STOLOVOJ I NAPRAVILISX - KUDA?
- n-NIKUDA... PROSTO VYSHLI V KORIDOR...
- a POTOM?
- a POTOM... MY VYSHLI V KORIDOR... YA PLOHO POMNYU... PAMYATX U MENYA
PARSHIVAYA... oN CHTO-TO SKAZAL... A YA... |TO...
iNSPEKTOR POKACHAL GOLOVOJ:
- pOPROBUJTE ESHCHE RAZ.
- nU... NU, DELO BYLO TAK. mY VYSHLI V KORIDOR, I ON PRINYALSYA MENYA
HVATATX. pRISHLOSX DATX EMU PO MORDE... PO LICU. nU, ON OBIDELSYA, OBRUGAL
MENYA I USHEL...
- gDE |TO BYLO?
- v KORIDORE... U STOLOVOJ...
- hVATIT VRATX, SKVERNAYA DEVCHONKA! - GARKNUL INSPEKTOR. - ya VIDEL VAS
U DVEREJ oLAFA! eSLI VY BUDETE LGATX I IZVORACHIVATXSYA, YA NADENU NA VAS
NARUCHNIKI, - INSPEKTOR SUNUL RUKU V KARMAN, - I OTPRAVLYU V TYURXMU! dELO
IDET OB UBIJSTVE. eTO VY PONIMAETE?!
bRYUN MOLCHALA. oNA SIDELA S®EZHIVSHISX, ZABIVSHISX V UGOLOK KRESLA. pOTOM
OPUSTILA GOLOVU I ZAKRYLA LICO RUKAMI.
- oN MNE NRAVILSYA, - PROSHEPTALA ONA. - oN BYL TAKOJ DOBRYJ...
SILXNYJ. gLUPYJ... mY POSHLI K NEMU V NOMER... mNE OCHENX HOTELOSX, CHTOBY ON
MENYA POCELOVAL... mY PROSTO BOLTALI... oN BYL OCHENX SMESHNOJ, NICHEGO NE
PONIMAL... a POTOM YA UZHE SOBIRALASX UHODITX, NO TUT RAZDALSYA GROHOT, I YA
SKAZALA: "sLUSHAJTE, LAVINA!" oN VDRUG SHVATILSYA ZA GOLOVU, KAK BUDTO
CHTO-TO VSPOMNIL... I BROSILSYA K OKNU, NO SEJCHAS ZHE VERNULSYA, SHVATIL MENYA
ZA PLECHI I BUKVALXNO VYBROSIL V KORIDOR. ya CHUTX NE POLETELA... i
RAZOZLILASX UZHASNO... vSE NASTROENIE PROPALO... vOT I VSE.
- tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. - oN KINULSYA K OKNU... mOZHET BYTX, EGO
KTO-NIBUDX POZVAL?
- nET, YA NE SLYSHALA.
- a V KORIDORE VY KOGO-NIBUDX VIDELI?
- nIKOGO. a ESHCHE DO TOGO, KAK MY VOSHLI V NOMER, MNOGIH VIDELA. sIMONE
VIDELA, VAS S HOZYAINOM... eSHCHE |TOGO VIDELA... MALENXKOGO TAKOGO...
SUTULOGO... hINKUSA!
- sTOP! - SKAZAL INSPEKTOR. - kOGDA VY VYSHLI IZ STOLOVOJ?
- chASOV V DEVYATX... dA, YA TOCHNO POMNYU - CHASY PROBILI DEVYATX I YA
SKAZALA oLAFU: POSHLI...
- i POSLE |TOGO VY VIDELI hINKUSA? vY NE OSHIBAETESX?
- dA NET... pRAVDA, ON SRAZU SVERNUL NA LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU... nO |TO
BYL ON - MALENXKIJ, V |TOJ SVOEJ DURACKOJ SHUBE DO PYAT... a CHTO TAKOE? -
bRYUN PERESHLA NA SHEPOT. - eTO ON UBIL? hINKUS, DA?
iNSPEKTOR OTPER DVERX NOMERA hINKUSA I OSTANOVILSYA NA POROGE. vEZDE
GOREL SVET - V PRIHOZHEJ, V TUALETNOJ, V SPALXNE. sAM hINKUS, OSKALENNYJ,
MOKRYJ, SIDEL NA KORTOCHKAH ZA KROVATXYU. pOSREDINE KOMNATY VALYALSYA
POLOMANNYJ STUL, A hINKUS SZHIMAL V KULAKE ODNU IZ NOZHEK.
- eTO VY... - SKAZAL hINKUS HRIPLO I VYPRYAMILSYA.
- vOT CHTO, - SKAZAL INSPEKTOR, NADVIGAYASX NA NEGO. - vY SKAZALI, CHTO
VAS SHVATILI V VOSEMX SOROK, NO VAS VIDELI V KORIDORE POSLE DEVYATI! vY
BUDETE GOVORITX MNE PRAVDU ILI NET?
nA LICE hINKUSA PROMELXKNULA RASTERYANNOSTX.
- mENYA?.. pOSLE DEVYATI?
- dA. vY SHLI PO KORIDORU I SVERNULI NA LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU.
- ya? - hINKUS VDRUG SUDOROZHNO HIHIKNUL. - ya SHEL PO KORIDORU?.. - oN
SNOVA HIHIKNUL. i ESHCHE RAZ. i ESHCHE. - ya? mENYA?.. vOT TO-TO I ONO, INSPEKTOR,
- PROGOVORIL ON, ZAHLEBYVAYASX. - vOT TO-TO I ONO! mENYA VIDELI V
KORIDORE... i YA TOZHE VIDEL MENYA! i YA SHVATIL MENYA... I YA SVYAZAL MENYA... I
YA ZAMUROVAL MENYA V STENU! ya - MENYA! pONIMAETE? ya - MENYA!..
v KOTELXNOJ INSPEKTOR SPROSIL, UKAZYVAYA NA BOLXSHUYU ZHELEZNUYU DVERX:
- a ZDESX CHTO?
- sKLAD SOLYARKI.
iNSPEKTOR, PODNATUZHIVSHISX, OTKATIL DVERX.
- vKLYUCHITE-KA SVET, - POPROSIL ON.
- lAMPOCHKA PEREGORELA. vSE NE SOBERUSX VVINTITX NOVUYU...
- a, CH-CHERT... dAJTE FONARIK.
- pOZHALUJSTA. - hOZYAIN DAL EMU FONARIK. - nO DVOJNIKA hINKUSA TAM
NET.
oNI VOSHLI V TEMNOE POMESHCHENIE. lUCH FONARIKA SKOLXZNUL PO RYADAM GRYAZNYH
ZHELEZNYH BOCHEK, PO ZATOPTANNOMU POLU, PO SHTABELYAM KAKIH-TO YASHCHIKOV.
- vY ZABLUZHDAETESX V SAMOJ OSNOVE, pETER, - PRODOLZHAL HOZYAIN. - vY
RESHILI, CHTO V OTELE SKRYVAETSYA KAKOJ-TO NEZNAKOMYJ NAM CHELOVEK. vY IDETE
PO SAMOMU ESTESTVENNOMU PUTI, I IMENNO PO|TOMU VY ZABLUZHDAETESX OSOBENNO
SILXNO.
- chTO VY PREDLAGAETE? - UGRYUMO SPROSIL INSPEKTOR.
- ya NICHEGO NE PREDLAGAYU, pETER. pOKA. ya VSE ZHDU, KOGDA VY SOZREETE.
- ya UZHE PEREZREL. ya SKORO UPADU.
hOZYAIN HMYKNUL I NICHEGO NE SKAZAL. nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHALI.
iNSPEKTOR, CHERTYHAYASX, OSVOBOZHDAL POLU PIDZHAKA.
- hOTITE, DLYA NACHALA YA RASSKAZHU VAM, CHTO IMENNO POCHUDILOSX NASHEMU
LYUBVEOBILXNOMU FIZIKU? - SPROSIL HOZYAIN.
- nU, POPROBUJTE.
- nASH LYUBVEOBILXNYJ FIZIK ZALEZ V POSTELX K GOSPOZHE mOZES I OBNARUZHIL
TAM VMESTO ZHIVOJ ZHENSHCHINY BEZDYHANNYJ MANEKEN...
iNSPEKTOR REZKO OBERNULSYA I OSVETIL FONARIKOM LICO HOZYAINA.
- kUKLU, pETER, - SKAZAL HOZYAIN, SHCHURYASX OT YARKOGO SVETA. - mERTVUYU,
HOLODNUYU KUKLU...
v HOLLE HOZYAIN POSTAVIL PERED INSPEKTOROM BOLXSHUYU, ISHODYASHCHUYU PAROM
KRUZHKU S KOFE I SAM OPUSTILSYA V KRESLO NAPROTIV.
- ...eSLI ISPOLXZOVATX TERMINOLOGIYU SOVREMENNOJ NAUKI, - NETOROPLIVO
GOVORIL ON, - TO ZOMBI - MERTVYJ CHELOVEK, IMEYUSHCHIJ VNESHNOSTX ZHIVOGO, -
PREDSTAVLYAET SOBOYU OCHENX TOCHNYJ BIOLOGICHESKIJ MEHANIZM...
- hVATIT, aLEK, - S BESHENSTVOM SKAZAL INSPEKTOR. - k CHERTU TEORIYU. ya
VAS SPRASHIVAYU: OTKUDA VY ZNAETE, CHTO UVIDEL sIMONE V NOMERE GOSPOZHI mOZES?
vY CHTO - TOZHE ZALEZALI K NEJ V POSTELX?!
hOZYAIN SMOTREL NA NEGO GRUSTNYMI GLAZAMI.
- dA, - SKAZAL ON NAKONEC S SOZHALENIEM. - vY ESHCHE NE SOZRELI. nU,
HOROSHO... - ON VZDOHNUL. - pUSTX BUDUT ODNI FAKTY. shESTX DNEJ TOMU NAZAD YA
OTPRAVILSYA V NOMER K GOSPODINU mOZESU, CHTOBY VERNUTX EMU PASPORTA. ya BYL
NESKOLXKO RASSEYAN I, POSTUCHAV, OTVORIL DVERX, NE DOZHDAVSHISX RAZRESHENIYA. v
KRESLE POSREDINE KOMNATY YA UVIDEL TO, CHTO PRI ZHELANII MOZHNO BYLO BY
NAZVATX GOSPOZHOYU mOZES. eTO BYLA BOLXSHAYA V NATURALXNUYU VELICHINU KUKLA,
POHOZHAYA NA GOSPOZHU mOZES I ODETAYA V TOCHNOSTI, KAK ONA. eTO DLILOSX
SCHITANNYE SEKUNDY. sZADI KO MNE PODOSHEL GOSPODIN mOZES I TVERDOJ RUKOJ
OTTYANUL OT DVERI...
- kUKLA... - SKAZAL INSPEKTOR ZADUMCHIVO.
- zOMBI, - MYAGKO POPRAVIL EGO HOZYAIN.
- kUKLA... - POVTORIL INSPEKTOR, NE OBRASHCHAYA NA NEGO VNIMANIYA. - a
KAKOJ U mOZESA BAGAZH?
- nESKOLXKO OBYCHNYH CHEMODANOV I GIGANTSKIJ, OKOVANNYJ ZHELEZOM
DOROZHNYJ SUNDUK.
iNSPEKTOR RAZOCHAROVANNO VZDOHNUL.
- ya ZNAL MILLIONERA, KOTORYJ VEZDE TASKAL S SOBOJ KOLLEKCIYU NOCHNYH
GORSHKOV. a mOZESU, KAK VIDNO, NRAVITSYA VOZITX S SOBOYU KUKLU SVOEJ ZHENY. -
iNSPEKTOR UHMYLXNULSYA.
- v KONCE KONCOV TAKOJ SPOSOB OTVAZHIVATX UHAZHEROV NICHEM NE HUZHE
DRUGIH. dAZHE ESHCHE SMESHNEE. eJ-BOGU, SLAVNAYA SHUTKA!..
- nU VOT VY VSE I OB®YASNILI, - TIHONXKO PROGOVORIL HOZYAIN. oN VDRUG
PEREGNULSYA CHEREZ RUCHKU KRESLA I PRINYALSYA SHARITX MEZHDU KRESLOM I STENOJ. -
ya VAM UZHE RASSKAZYVAL, pETER, CHTO ZOMBI OBLADAET NECHELOVECHESKOJ SILOJ... -
oN NE BEZ TRUDA VYTASHCHIL I POLOZHIL PRYAMO NA SCHETA PERED INSPEKTOROM
SKRUCHENNYJ, ZAVYAZANNYJ UZLOM, ESHCHE VLAZHNYJ OT RASTAYAVSHEGO SNEGA SHVELLER.
- nU? - SKAZAL INSPEKTOR BEZ OSOBOGO INTERESA. - ya UZHE VIDEL |TU
SHTUKU. nA KRYSHE.
- i, VEROYATNO, RESHILI, CHTO aLEK sNEVAR NA DOSUGE ZANIMAETSYA
ABSTRAKTNOJ SKULXPTUROJ. tAK VOT, aLEK sNEVAR ISKUSSTVOM NE ZANIMAETSYA.
aLEK sNEVAR POD PRISYAGOJ GOTOV POKAZATX, CHTO ESHCHE VCHERA |TO BYL
OBYKNOVENNYJ PRYAMOJ SHVELLER.
iNSPEKTOR POMOLCHAL, GLYADYA NA HOZYAINA ISPODLOBXYA, POTOM SKAZAL
NEGROMKO:
- vOT SMOTRYU YA NA VAS, aLEK, I NIKAK NE MOGU PONYATX: POCHEMU |TO VY
TAK STARAETESX ZAPUTATX SLEDSTVIE? zACHEM |TO VAM? vEDX U VAS STOPROCENTNOE
ALIBI...
hOZYAIN VZDERNUL GOLOVU, NO OTVETITX NE USPEL - V KORIDORE GLUHO
ZAGAVKAL lELX.
- tAK, - SKAZAL HOZYAIN, PODNIMAYASX. - mY ESHCHE PRODOLZHIM |TOT RAZGOVOR,
A SEJCHAS POJDEMTE - NASH BEDNYAGA PROSNULSYA I ZOVET MAMU.
nEZNAKOMEC SIDEL NA KROVATI, DO POYASA ZAKRYVSHISX ODEYALOM. chUZHAYA
NOCHNAYA RUBASHKA BYLA EMU YAVNO VELIKA - VOROT VISEL HOMUTOM, OBNAZHAYA OSTRYE
KLYUCHICY. nA LICE EGO NE BYLO RASTITELXNOSTI - TOLXKO NESKOLXKO VOLOSKOV NA
MESTE BROVEJ DA REDKIE BELESYE RESNICY. oN SIDEL, OTKINUVSHISX NA PODUSHKU,
NO, UVIDEV INSPEKTORA, ZHIVO NAKLONILSYA VPERED I SPROSIL:
- vY - oLAF aNDVARAFORS?
tAKOGO VOPROSA INSPEKTOR NE OZHIDAL. oN POISKAL GLAZAMI STUL,
PRIDVINUL EGO K KROVATI, USELSYA I TOLXKO TOGDA OTVETIL:
- nET, YA INSPEKTOR POLICII pETER gLEBSKI.
- dA? - SKAZAL NEZNAKOMEC UDIVLENNO, NO BEZ VSYAKOGO BESPOKOJSTVA. -
nO GDE ZHE oLAF aNDVARAFORS?
- pROSHU PROSHCHENIYA, - SKAZAL INSPEKTOR. - pREZHDE VSEGO MNE HOTELOSX BY
UZNATX, KTO VY TAKOJ I KAK VAS ZOVUT.
- lUARVIK, - SKAZAL NEZNAKOMEC.
- a IMYA?
- iMYA? lUARVIK.
- gOSPODIN lUARVIK lUARVIK?
- dA.
- hOROSHO. kTO VY?
nEZNAKOMEC USTAVILSYA NA NEGO NEMIGAYUSHCHIMI GLAZAMI. oN YAVNO NE PONIMAL
VOPROSA.
- lUARVIK, - SKAZAL ON. - ya - lUARVIK. - oN POMOLCHAL. - lUARVIK
lUARVIK.
- vY INOSTRANEC? - SPROSIL INSPEKTOR.
- oCHENX. v BOLXSHOJ STEPENI.
- vEROYATNO, SHVED?
- vEROYATNO. v BOLXSHOJ STEPENI SHVED.
dVERX ZA SPINOJ INSPEKTORA SKRIPNULA. oN OBERNULSYA. nA POROGE,
DOBRODUSHNO ULYBAYASX, STOYAL mOZES.
- sYUDA NELXZYA, - REZKO SKAZAL INSPEKTOR. mOZES, PRODOLZHAYA ULYBATXSYA,
VNIMATELXNO RASSMATRIVAL NEZNAKOMCA. iNSPEKTOR VSKOCHIL I POSHEL NA NEGO
GRUDXYU. - pROSHU VAS NEMEDLENNO VYJTI, GOSPODIN mOZES... pROSHU...
- dA-DA... - PROGOVORIL mOZES, VYTESNYAEMYJ V KORIDOR. - kONECHNO...
iZVOLXTE... - oN VSE GLYADEL NA NEZNAKOMCA.
iNSPEKTOR SNOVA ZAKRYL DVERX I POVERNULSYA K lUARVIKU.
- eTO BYL oLAF aNDVARAFORS? - SPROSIL TOT.
- nET, - SKAZAL INSPEKTOR. - oLAF aNDVARAFORS UBIT SEGODNYA NOCHXYU.
- uBIT... - POVTORIL lUARVIK. v GOLOSE EGO NE BYLO NI UDIVLENIYA, NI
STRAHA, NI GORYA. - ya HOCHU EGO VIDETX.
- zACHEM?
- ya HOCHU NADETX ODEZHDU, - ZAYAVIL lUARVIK. - ya NE HOCHU LEZHATX. ya HOCHU
VIDETX oLAFA aNDVARAFORSA.
- vY HOTITE OPOZNATX TRUP? tAK YA VAS PONIMAYU?
- oPOZNATX?.. uZNATX?
- kAK VY MOZHETE EGO UZNATX, - SKAZAL INSPEKTOR, - ESLI NE ZNAETE EGO
V LICO?
- kAKOE LICO?! zACHEM LICO? - UDIVILSYA lUARVIK. - ya HOCHU VIDETX, CHTO
|TO NE ESTX oLAF aNDVARAFORS. chTO |TO ESTX DRUGOJ.
- pOCHEMU VY DUMAETE, CHTO |TO - DRUGOJ? - BYSTRO SPROSIL INSPEKTOR.
- pOCHEMU VY DUMAETE, CHTO |TO oLAF aNDVARAFORS? - VOZRAZIL lUARVIK.
nESKOLXKO SEKUND INSPEKTOR MOLCHA SMOTREL NA NEGO, POTOM VSTAL I,
SKAZAV: "oDEVAJTESX", PODOSHEL K OKNU. oN SMOTREL NA ZUBCHATYE SKALY, UZHE
OZARENNYE ROZOVYM SVETOM VOSHODYASHCHEGO SOLNCA, NA BLEDNOE PYATNO LUNY, NA
CHISTUYU TEMNUYU SINEVU NEBA. zA SPINOJ U NEGO RAZDAVALOSX KAKOE-TO SHIPENIE,
SHURSHANIE, NEVNYATNOE BORMOTANIE, POCHEMU-TO DVIGALI STULOM. pOTOM lUARVIK
SKAZAL: "ya ODEL".
iNSPEKTOR OBERNULSYA I UDIVILSYA. oN OCHENX UDIVILSYA, NO TUT ZHE PODOSHEL
K lUARVIKU, POPRAVIL I ZASTEGNUL EMU VOROTNIK, PERESTEGNUL PUGOVICY NA
PIDZHAKE I PODODVINUL EMU NOGOJ SHLEPANCY. pOKA INSPEKTOR VSE |TO DELAL,
lUARVIK POKORNO STOYAL, RASTOPYRIV RUKI. pOTOM ON S SOMNENIEM POSMOTREL NA
SHLEPANCY I PROGOVORIL:
- eTO NE MOE. u MENYA NE TAK.
- vASHI TUFLI ESHCHE NE VYSOHLI, - SKAZAL INSPEKTOR. - oBUVAJTE |TO.
mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO lUARVIK NIKOGDA V ZHIZNI NE IMEL DELA SO
SHLEPANCAMI. dVAZHDY ON S RAZMAHU PYTALSYA ZAGNATX V SHLEPANCY NOGI I DVAZHDY
PROMAHIVALSYA, KAZHDYJ RAZ TERYAYA PRI |TOM RAVNOVESIE. u NEGO VOOBSHCHE BYLO
NEVAZHNO S RAVNOVESIEM - VIDNO, EMU ZDOROVO DOSTALOSX, I ON DALEKO ESHCHE NE
PRISHEL V SEBYA. pO|TOMU, POKA ONI SHLI CHEREZ HOLL I PODNIMALISX PO LESTNICE,
INSPEKTOR NA VSYAKIJ SLUCHAJ PRIDERZHIVAL EGO ZA LOKOTX.
hOZYAIN PROVODIL IH ZADUMCHIVYM VZGLYADOM. oN USTROILSYA V HOLLE ZA
ZHURNALXNYM STOLIKOM. tYAZHELYJ MNOGOZARYADNYJ VINCHESTER STOYAL RYADOM,
PRISLONENNYJ K STENE.
pERED DVERXYU NOMERA oLAFA ONI OSTANOVILISX. iNSPEKTOR VNIMATELXNO
OGLYADEL NAKLEJKI, DOSTAL KLYUCH I RASPAHNUL DVERX. zATEM ON POSTORONILSYA,
PROPUSKAYA lUARVIKA VPERED. lUARVIK OSTANOVILSYA NAD TRUPOM I, ZAKINUV RUKU
ZA SPINU, NAKLONILSYA NAD NIM. nI BREZGLIVOSTI, NI STRAHA, NI BLAGOGOVENIYA
- EGO LICO BYLO ABSOLYUTNO RAVNODUSHNO.
- ya UDIVLEN, - SKAZAL ON NAKONEC BEZ VSYAKOGO VYRAZHENIYA. - eTO ESTX
oLAF aNDVARAFORS NA SAMOM DELE.
- kAK VY EGO UZNALI? - SEJCHAS ZHE SPROSIL INSPEKTOR.
lUARVIK, NE RASPRYAMLYAYASX, POVERNUL GOLOVU I POSMOTREL NA INSPEKTORA
SNIZU VVERH. oN STOYAL, NAGNUVSHISX, RASSTAVIV NOGI, GLYADEL NA INSPEKTORA I
MOLCHAL. pOTOM ON PROIZNES:
- vSPOMNIL. vIDEL RANXSHE.
- gDE VY EGO VIDELI RANXSHE?
- tAM, - lUARVIK, NE RAZGIBAYASX, MAHNUL RUKOJ KUDA-TO ZA OKNO. - eTO
NE ESTX GLAVNOE. - oN RAZOGNULSYA I ZAKOVYLYAL PO KOMNATE, STRANNO VERTYA
GOLOVOJ. iNSPEKTOR VESX PODOBRALSYA, NE SPUSKAYA S NEGO GLAZ.
- vY CHTO-NIBUDX ISHCHETE? - SPROSIL INSPEKTOR VKRADCHIVO.
- oLAF aNDVARAFORS IMEL PREDMET, - SKAZAL lUARVIK. - gDE?
- vY ISHCHETE CHEMODAN? vY ZA NIM PRIEHALI?
- gDE ON? - POVTORIL lUARVIK.
- chEMODAN U MENYA.
- eTO HOROSHO, - SKAZAL lUARVIK. - ya HOCHU EGO IMETX ZDESX. pRINESITE.
- lADNO, - SKAZAL INSPEKTOR. - nO SNACHALA VY OTVETITE NA MOI VOPROSY.
- zACHEM? - S OGROMNYM UDIVLENIEM SPROSIL lUARVIK. - zACHEM SNOVA
VOPROSY?
- vY POLUCHITE CHEMODAN TOLXKO V TOM SLUCHAE, - TERPELIVO OB®YASNIL
INSPEKTOR, - ESLI IZ VASHIH OTVETOV STANET YASNO, CHTO VY IMEETE NA NEGO
PRAVO.
- nE PONIMAYU.
- eSLI CHEMODAN VASH, - SKAZAL INSPEKTOR, - ESLI oLAF PRIVEZ EGO DLYA
VAS, DOKAZHITE |TO. tOGDA YA EGO VAM OTDAM.
i TUT lUARVIK VDRUG KAK-TO OBMYAK, SLOVNO IZ NEGO VYPUSTILI VOZDUH.
- nE NADO, - SKAZAL ON. - nE HOCHU. hOCHU LEZHATX. gDE MOZHNO?
oN CHASTO I TYAZHELO DYSHAL.
oSLEPITELXNOE SOLNCE ZALIVALO DOLINU, SNEZHNYJ POKROV BYL CHIST I
NETRONUT, KAK NOVENXKAYA NAKRAHMALENNAYA PROSTYNYA, INSPEKTOR POPRYGAL NA
MESTE, PROBUYA KREPLENIYA, GIKNUL I POBEZHAL NAVSTRECHU SOLNCU, VSE NARASHCHIVAYA
TEMP, ZAZHMURIVSHISX OT SOLNCA I NASLAZHDENIYA, I VSTRECHNYJ VETER RAZVEVAL EGO
SHARF, A GDE-TO SZADI TAYAL I RASTVORYALSYA V KRISTALXNO CHISTOM VOZDUHE
PROKLYATYJ OTELX, CHERNYJ KAK GROB, MRACHNAYA RAZVALINA, NASELENNAYA PRIZRAKAMI
I MERTVECAMI, I TOLXKO lELX, VESELO I YAROSTNO LAYA, MCHALSYA SLEDOM, TO
OBGONYAYA, TO SKACHA RYADOM, I VSE NOROVIL SHVATITX ZA NOGU, I LAYAL, LAYAL,
VESELO, ZVONKO, OGLUSHITELXNO, I NAKONEC EMU UDALOSX SHVATITX INSPEKTORA ZA
SHTANINU, I INSPEKTOR PROSNULSYA.
lELX OBLIZYVAL EMU USHI I SHCHEKI, TEREBIL SHTANINU, TOLKALSYA I LEGONXKO
POKUSYVAL ZA RUKU. iNSPEKTOR S DOSADOJ OTPIHNUL EGO I SEL A KRESLE.
- tY CHTO MNE SPATX NE DAESHX?.. - PROGOVORIL ON I OSEKSYA.
nA BLESTYASHCHEJ LAKIROVANNOJ POVERHNOSTI STOLIKA, RYADOM S BUMAGAMI I
SCHETAMI HOZYAINA, LEZHAL OGROMNYJ CHERNYJ PISTOLET. oN LEZHAL V LUZHICE VODY, I
KOMOCHKI NERASTAYAVSHEGO SNEGA ESHCHE OBLEPLYALI EGO, I POKA INSPEKTOR SMOTREL,
ODIN KOMOCHEK SORVALSYA SO SPUSKOVOGO KRYUCHKA I UPAL NA POVERHNOSTX STOLA.
iNSPEKTOR OGLYADEL HOLL. v HOLLE BYLO PUSTO, TOLXKO lELX STOYAL RYADOM I,
NAKLONIV GOLOVU NABOK, SERXEZNO-VOPROSITELXNO SMOTREL NA INSPEKTORA. iZ
KUHNI DONOSILSYA ZVON KASTRYULX I SLYSHALSYA NEGROMKIJ BASOK HOZYAINA.
- eTO TY PRINES? - SHEPOTOM SPROSIL INSPEKTOR lELYA.
lELX PRODOLZHAL SMOTRETX NA INSPEKTORA. lAPY U NEGO BYLI V SNEGU, S
LOHMATOGO BRYUHA KAPALO. iNSPEKTOR OBLIZNUL PERESOHSHIE GUBY I VZYAL PISTOLET
V RUKI.
- gDE TY |TO NASHEL, STARIK? - PROBORMOTAL ON.
lELX IGRIVO MOTNUL GOLOVOJ I BOKOM SKAKNUL K DVERI.
- pONYATNO, - SKAZAL INSPEKTOR. - pODOZHDI MINUTKU.
oN ESHCHE RAZ OGLYADELSYA I, NA HODU ZAPIHIVAYA PISTOLET V BOKOVOJ KARMAN,
TOROPLIVO POSHEL K VYHODU.
zA DVERXYU lELX SKATILSYA S KRYLXCA I, PROVALIVAYASX V SNEG, POSKAKAL
VDOLX FASADA. iNSPEKTOR SHVATIL PERVYE POPAVSHIESYA LYZHI, KOE-KAK ZAKREPIL
IH NA NOGAH I POBEZHAL SLEDOM. oNI OBOGNULI GOSTINICU, I lELX USTREMILSYA
PROCHX I OSTANOVILSYA METRAH V TRIDCATI. iNSPEKTOR POD®EHAL K NEMU I
OGLYADELSYA. oN UVIDEL YAMKU V SNEGU, OTKUDA lELX VYKOPAL PISTOLET, BOROZDY,
KOTORYE OSTAVIL PES, PRYGAYA CHEREZ SUGROBY, I SLEDY SVOIH LYZH POZADI. v
OSTALXNOM PELENA SNEGA VOKRUG BYLA NETRONUTA. v TRIDCATI METRAH
VOZVYSHALASX GLADKAYA, BEZ OKON, STENA OTELYA, I BYLI OTLICHNO VIDNY BESEDKA
NA KRYSHE, RADIOANTENNA I RASKRYTYJ SHEZLONG hINKUSA.
- chTO-NIBUDX NOVENXKOE, pETER? - SPROSIL HOZYAIN.
oNI RAZGOVARIVALI V BUFETNOJ. pERED INSPEKTOROM STOYALA TARELKA S
BUTERBRODAMI. iNSPEKTOR KIVNUL, PROGLOTIL I SKAZAL:
- dA, ESTX KOE-CHTO... kSTATI, VY INTERESOVALISX, aLEK, CHTO TAKOE
NASTOYASHCHEE GANGSTERSKOE ORUZHIE... pOLYUBUJTESX. - oN VYTASHCHIL IZ KARMANA I
POLOZHIL NA STOJKU PISTOLET.
hOZYAIN OGLYADEL PISTOLET, PRISHCHURIVSHISX, TIHONXKO PRISVISTNUL.
- mEZHDU PROCHIM, - PRODOLZHAL INSPEKTOR, - VY SLYHALI KOGDA-NIBUDX,
CHTOBY PISTOLETY ZARYAZHALISX SEREBRYANYMI PULYAMI?
hOZYAIN MOLCHAL, VYPYATIV CHELYUSTX. iNSPEKTOR VYNUL OBOJMU I VYSHCHELKAL IZ
NEE NESKOLXKO PATRONOV. hOZYAIN VZYAL ODIN, POVERTEL PERED GLAZAMI I SNOVA
POLOZHIL NA MESTO.
- ya CHITAL OB |TOM... - PROGOVORIL ON. - oRUZHIE ZARYAZHAYUT SEREBRYANYMI
PULYAMI, KOGDA SOBIRAYUTSYA STRELYATX PO PRIZRAKAM... (iNSPEKTOR HMYKNUL.)
vURDALAKA NE UBXESHX OBYCHNOJ PULEJ. i VERVOLXFA... I ZHABXYU KOROLEVU... I
ZOMBI... vY UZH IZVINITE, pETER, NO TAK PISHUT V KNIGAH.
iNSPEKTOR POZHAL PLECHAMI I SNOVA PRINYALSYA ZA EDU.
- pRI CHEM ZDESX "IZVINITE", - PROVORCHAL ON. - pONIMAETE, aLEK,
POTUSTORONNIJ MIR - |TO VSE-TAKI VEDOMSTVO CERKVI, A NE POLICII...
- dA NET, POZHALUJSTA... - SKAZAL HOZYAIN. - vY SPROSILI, YA OTVETIL...
- oN POMOLCHAL. - vY UZNALI, CHEJ |TO PISTOLET?
- dA ESTX TUT U NAS ODIN OHOTNIK ZA ZOMBI, - SKAZAL INSPEKTOR. -
hINKUS EGO FAMILIYA. dELO V TOM, aLEK...
lELX, LEZHAVSHIJ U NOG INSPEKTORA, VDRUG GROZNO ZARYCHAL, VSKOCHIL I
ZABILSYA V UGLU POD STOL. shERSTX NA NEM VSTALA DYBOM. iNSPEKTOR ZAMOLCHAL I
OGLYANULSYA.
v DVERYAH, VESX KAKOJ-TO KORYAVYJ I NEESTESTVENNYJ, STOYAL GOSPODIN
lUARVIK lUARVIK. pIDZHAK SIDEL NA NEM KAK-TO OSOBENNO KRIVO, BRYUKI SPOLZLI
I IMELI TAKOJ VID, SLOVNO IH ZHEVALA KOROVA.
- oDIN NEBOLXSHOJ, NO VAZHNYJ RAZGOVOR, - OB®YAVIL ON.
- v CHEM DELO? - SPROSIL INSPEKTOR, SOBIRAYA PATRONY I VSTAVLYAYA OBOJMU
V PISTOLET. lUARVIK, PO-PTICHXI NAKLONIV GOLOVU, OSMATRIVAL KOMNATU. - nE
ISHCHITE, CHEMODANA ZDESX NET. vY GOTOVY OTVECHATX NA MOI VOPROSY?
- nE NADO VOPROSOV, - SKAZAL lUARVIK. - nADO BYSTRO UBRATX CHEMODAN.
eTO NE CHEMODAN. fUTLYAR. vNUTRI PRIBOR. oLAF NE UBIT. oLAF UMER. oT
PRIBORA. pRIBOR OCHENX OPASNYJ - UGROZA DLYA VSEH. oLAF DURAK - ON UMER. mY
UMNYE - MY NE UMREM. sKOREE DAVAJTE CHEMODAN.
- tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. - hOROSHO. ya VAM DAM CHEMODAN. chTO VY
STANETE S NIM DELATX?
- uVEZU PODALXSHE. pOPROBUYU RAZRYADITX.
- pREKRASNO, - SKAZAL INSPEKTOR. - pOEHALI. - oN SHAGNUL K DVERI. -
nU? chTO ZHE VY STOITE?
lUARVIK MOLCHAL.
- nE GODITSYA, - SKAZAL ON NAKONEC. - pOPROBUEM PO-DRUGOMU. - oN POLEZ
ZA PAZUHU I VYTASHCHIL TOLSTENNUYU PACHKU BANKNOT. - ya DAYU DENXGI. mNOGO DENEG.
vY DAETE MNE CHEMODAN. - oN POLOZHIL PACHKU NA STOJKU.
- sKOLXKO ZDESX? - SPROSIL INSPEKTOR.
- mALO? tOGDA ESHCHE VOT. - lUARVIK POLEZ V BOKOVOJ KARMAN, VYTASHCHIL ESHCHE
ODNU TAKUYU ZHE PACHKU I BROSIL EE RYADOM S PERVOJ.
- gOSPODI!.. - PROBORMOTAL HOZYAIN OSHELOMLENNO.
- sKOLXKO ZDESX DENEG? - POVTORIL INSPEKTOR, POVYSIV GOLOS.
- ya NE ZNAYU, NO VSE VASHI, - OTVETIL lUARVIK.
- aH, NE ZNAETE? a GDE VY IH VZYALI? vY YAVILISX SYUDA S PUSTYMI
KARMANAMI. kTO VAM IH DAL? mOZES?
lUARVIK MOLCHA POPYATILSYA K DVERI.
- vOT CHTO, lUARVIK, - SKAZAL INSPEKTOR. - eTI DENXGI YA KONFISKUYU.
aLEK, VY SVIDETELX: POPYTKA PODKUPA.
oN VZYAL OBE PACHKI I, SLOZHIV V ODNU, VZVESIL NA LADONI.
- vY VZYALI DENXGI? - OZHIVILSYA lUARVIK. - a GDE CHEMODAN?
- ya IH KONFISKOVAL.
- kONFISKOVAL... hOROSHO. a GDE CHEMODAN?
- vY NE PONIMAETE, CHTO TAKOE "KONFISKOVAL"? - SKAZAL INSPEKTOR. - tAK
VOT POJDITE I SPROSITE U mOZESA...
lUARVIK PYATYASX VYSHEL. iNSPEKTOR OTDERNUL SHTORU - ZA OKNOM BYLO UTRO.
- zDESX, NAVERNOE, TYSYACH STO, - SKAZAL HOZYAIN. - nEUZHELI |TOT CHEMODAN
STOLXKO STOIT?
- nAVERNOE, GORAZDO BOLXSHE, - SKAZAL INSPEKTOR. - mOZES... mOZES ILI
hINKUS... - oN POMOLCHAL. - nU LADNO. sEJCHAS YA POPROBUYU ZAPUSTITX HORXKA V
|TOT KURYATNIK...
v STOLOVOJ ESHCHE NIKOGO NE BYLO. kAJSA RASSTAVLYALA TARELKI S
SANDVICHAMI. iNSPEKTOR VYBRAL SEBE MESTO SPINOJ K BUFETU, LICOM - K VHODNOJ
DVERI, VZYAL SANDVICH I, - NEHOTYA ZHUYA, STAL ZHDATX. chASY PROBILI DEVYATX, I
VOSHEL sIMONE - V TOLSTOM PESTROM SVITERE, SVEZHEVYBRITYJ, NO S POMYATYM
LICOM.
- nU I NOCHKA, INSPEKTOR, - SKAZAL ON, USAZHIVAYASX. - ya I PYATI CHASOV NE
SPAL. nERVY RAZGULYALISX. vSE VREMYA KAZHETSYA, BUDTO TYANET MERTVECHINKOJ PO
DOMU... nASHLI CHTO-NIBUDX?
- sMOTRYA CHTO, - SKAZAL INSPEKTOR MRACHNO.
- aGA... - SKAZAL sIMONE I NEUVERENNO HOHOTNUL. - vID U VAS NEVAZHNYJ.
vOSHLA bRYUN, PO-PREZHNEMU V OCHKAH, S PREZHNIM NAHALXNO ZADRANNYM NOSOM.
oNA BURKNULA NERAZBORCHIVO: "pRIVET" - I SELA, NAHOHLIVSHISX, UTKNUVSHISX V
TARELKU.
- kONXYAKU BY SEJCHAS VYPITX... - SKAZAL sIMONE S TOSKOJ. - nO VEDX
NEPRILICHNO... iLI NICHEGO? a, INSPEKTOR?
iNSPEKTOR POZHAL PLECHAMI I OTHLEBNUL KOFE.
- zhALX, - SKAZAL sIMONE. - a TO BY YA VYPIL...
v KORIDORE POSLYSHALISX SHAGI, INSPEKTOR VESX PODZHALSYA, USTAVYASX V
DVERX. vOSHLI mOZESY. eTI BYLI KAK OGURCHIKI. tO ESTX |TO GOSPOZHA mOZES BYLA
KAK OGURCHIK, KAK PERSIK, KAK YASNOE SOLNYSHKO. nO I STARIK BYL PO-SVOEMU
HOROSH: V PETLICE U NEGO SHEVELILASX ASTRA, BLAGORODNYE KUDRI PUSHISTO
SEREBRILISX VOKRUG MAKOVKI, ARISTOKRATICHESKIJ NOS BYL USTREMLEN VPERED I
VNIZ.
- dOBROE UTRO, GOSPODA! - HRUSTALXNO PROSHCHEBETALA MADAM.
iNSPEKTOR POKOSILSYA NA sIMONE. sIMONE KOSILSYA NA GOSPOZHU mOZES. v
GLAZAH EGO BYLO KAKOE-TO NEDOVERIE. pOTOM ON SUDOROZHNO PEREDERNUL PLECHAMI
I SHVATILSYA ZA KOFE.
- pRELESTNOE UTRO! tAK TEPLO, SOLNECHNO... bEDNYJ oLAF - ON NE DOZHIL
DO |TOGO UTRA.
- kAK VASHI DELA, DOROGOJ INSPEKTOR? - OSVEDOMILSYA GOSPODIN mOZES,
ISKATELXNO GLYADYA NA INSPEKTORA.
- sLEDSTVIE NAPALO NA SLED, - SOOBSHCHIL TOT. - v RUKAH U POLICII KLYUCH.
mNOGO KLYUCHEJ. cELAYA SVYAZKA.
sIMONE SNOVA ZAGOGOTAL BYLO, NO SRAZU ZHE SDELAL SERXEZNOE LICO. dVERX
OTVORILASX, I NA POROGE POYAVILSYA lUARVIK lUARVIK V SOPROVOZHDENII HOZYAINA.
- dOBROE UTRO, GOSPODA! - PROIZNES HOZYAIN. - pOZVOLXTE PREDSTAVITX
VAM GOSPODINA lUARVIKA lUARVIKA, PRIBYVSHEGO K NAM SEGODNYA NOCHXYU...
- oCHENX PRIYATNO, GOSPODIN lUARVIK, - SKAZAL mOZES, POKROVITELXSTVENNO
ULYBAYASX.
hOZYAIN USADIL lUARVIKA ZA STOL I VOPROSITELXNO POSMOTREL NA
INSPEKTORA. iNSPEKTOR NAKLONIL GOLOVU, I HOZYAIN TOTCHAS ZHE VYSHEL.
lUARVIK OGLYADEL STOL, VYBRAL KRUPNYJ LIMON I STAL EGO ESTX, OTKUSYVAYA
VMESTE S KOZHUROJ. pO UZKOMU PODBORODKU EGO POTEK NA PIDZHAK ZHELTOVATYJ SOK.
u INSPEKTORA SVELO SKULY, I ON SNOVA STAL SMOTRETX NA DVERX. a V DVERX UZHE
OSTOROZHNO PROTISKIVALSYA hINKUS. oN VOSHEL I SRAZU OSTANOVILSYA. mOZES
RAVNODUSHNO-PRIVETLIVO POKIVAL EMU I VNOVX OBRATILSYA K SVOEMU KOFE. a VOT
hINKUS S LICOM SOVLADATX NE SUMEL. sNACHALA VID U NEGO SDELALSYA SOVERSHENNO
OBALDELYJ, ZATEM NA LICE YAVSTVENNO PROSTUPILA RADOSTX, ON DAZHE ZAULYBALSYA
SOVERSHENNO PO-DETSKI, POTOM PEREHVATIL UDIVLENNYJ VZGLYAD INSPEKTORA,
POTUPILSYA I NAPRAVILSYA K SVOEMU MESTU.
- kAK VY SEBYA CHUVSTVUETE, hINKUS? - SPROSIL sIMONE.
hINKUS VSKINUL NA NEGO VDRUG STAVSHIE BESHENYMI GLAZA.
- ya-TO SEBYA NICHEGO CHUVSTVUYU, - SKAZAL ON, USAZHIVAYASX. - vY KOE U KOGO
DRUGOGO SPROSITE, KAK ON SEBYA CHUVSTVUET...
- tO ESTX KAK |TO? - UDIVILSYA sIMONE.
- a VOT TAK... - hINKUS BESHENO USTAVILSYA NA mOZESA. - chTO - NE
VYGORELO DELXCE? sORVALOSX, A, STARINA?
dO KRAJNOSTI IZUMLENNYJ GOSPODIN mOZES OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA.
- eTO VY MNE? - SPROSIL ON.
- lADNO, LADNO, - PROBORMOTAL hINKUS, S OSTERVENENIEM ZAPIHIVAYA
SALFETKU SEBE ZA VOROT. - zAMNEM DLYA YASNOSTI... - oN OBEIMI RUKAMI VZYAL
BOLXSHOJ SANDVICH, KRAEM ZAPRAVIL EGO V ROT, OTKUSIL I, NI NA KOGO NE GLYADYA,
PRINYALSYA ZHEVATX.
- gOSPODIN hINKUS SEGODNYA VSTAL S LEVOJ NOGI, - BEZMYATEZHNO ULYBAYASX,
SKAZALA GOSPOZHA mOZES. - oN, NAVERNOE, PLOHO SPAL, I EMU PRISNILOSX
CHTO-NIBUDX NEHOROSHEE...
hINKUS KOROTKO GLYANUL NA NEE I SEJCHAS ZHE OTVEL GLAZA. zA STOLOM
VOCARILOSX NELOVKOE MOLCHANIE. nELOVKO BYLO VSEM, KROME lUARVIKA. lUARVIK,
KAZALOSX, NICHEGO NE VIDEL I NE SLYSHAL. oN EL VTOROJ LIMON. hOZYAIN POSPESHNO
SKAZAL:
- gOSPODA, YA PONIMAYU - NERVY NAPRYAZHENY. nO MY DOLZHNY POMNITX, CHTO
SLEDSTVIE NAHODITSYA V NADEZHNYH RUKAH GOSPODINA INSPEKTORA gLEBSKI, A TOT
FAKT, CHTO MY OKAZALISX VREMENNO OTREZANY OT VNESHNEGO MIRA...
- oDNU MINUTOCHKU, - SKAZAL INSPEKTOR. - ya IMEYU SOOBSHCHITX SLEDUYUSHCHEE.
kAKIE-TO MERZAVCY IZBRALI |TOT OTELX MESTOM SVEDENIYA SVOIH LICHNYH SCHETOV.
pREDUPREZHDAYU, CHTO DVA CHASA NAZAD YA VOSPOLXZOVALSYA LYUBEZNOSTXYU GOSPODINA
sNEVARA I OTPRAVIL S POCHTOVYM GOLUBEM DONESENIE V OKRUZHNUYU POLICIYU.
pOLICEJSKIJ VERTOLET DOLZHEN BYTX ZDESX S CHASU NA CHAS. a POTOMU YA PREDLAGAYU
UPOMYANUTYM MERZAVCAM PREKRATITX VSYAKUYU PRESTUPNUYU DEYATELXNOSTX, DABY NE
UHUDSHATX SVOEGO I BEZ TOGO BEZNADEZHNOGO POLOZHENIYA. bLAGODARYU ZA VNIMANIE,
GOSPODA.
- aH, KAK INTERESNO! - VOSHISHCHENNO VOSKLIKNULA GOSPOZHA mOZES. -
zNACHIT, SREDI NAS ESTX BANDITY? aH, INSPEKTOR, NU HOTYA BY NAMEKNITE, MY
POJMEM!..
iNSPEKTOR NE OTVETIL. rAZGOVOR BOLXSHE NE VOZOBNOVILSYA, TIHONXKO
ZVYAKALI LOZHECHKI V STAKANAH, VSE PRODOLZHALI ZAVTRAKATX V MOLCHANII, NE GLYADYA
DRUG NA DRUGA.
pERVYM PODNYALSYA sIMONE. oN PREDLOZHIL RUKU GOSPOZHE mOZES, I ONI VMESTE
POKINULI STOLOVUYU. gOSPODIN mOZES IZVLEK IZ-ZA STOLA lUARVIKA, POSTAVIL
EGO NA NOGI, I TOT, MELANHOLICHNO DOZHEVYVAYA LIMON, POTASHCHILSYA ZA NIM,
ZAPLETAYASX BASHMAKAMI. pOTOM USHLA I bRYUN. zA STOLOM OSTALSYA TOLXKO hINKUS.
oN SOSREDOTOCHENNO EL, SLOVNO NAMEREVALSYA ZAPRAVITXSYA NA DOLGIJ SROK. kAJSA
SOBIRALA POSUDU, HOZYAIN POMOGAL EJ. iNSPEKTOR NETOROPLIVO KURIL,
RAZGLYADYVAYA hINKUSA PRISHCHURENNYMI OT DYMA GLAZAMI. kOGDA TOT NAKONEC
PODNYALSYA TOZHE, INSPEKTOR SKAZAL:
- pODOZHDITE-KA, hINKUS. nAM NADO POGOVORITX.
- eTO NASCHET CHEGO? - UGRYUMO OSVEDOMILSYA hINKUS.
- dA NASCHET VSEGO.
- nE O CHEM NAM GOVORITX. nICHEGO YA PO |TOMU DELU NE ZNAYU.
- a |TO MY SEJCHAS UVIDIM, - SKAZAL INSPEKTOR. - pOJDEMTE-KA V
BILXYARDNUYU... aLEK, BUDXTE DOBRY, SPUSTITESX V HOLL I POSIDITE TAM, KAK
SIDELI NOCHXYU. pONIMAETE?
- pONIMAYU, - SKAZAL HOZYAIN. - bUDET SDELANO.
iNSPEKTOR RASPAHNUL DVERX V BILXYARDNUYU, ZALITUYU YARKIM UTRENNIM
SOLNCEM, I PROPUSTIL hINKUSA VPERED. hINKUS VOSHEL I OSTANOVILSYA NA ZHARKIH
SOLNECHNYH KVADRATAH, SUNUV V KARMANY RUKI I ZHUYA SPICHKU. v ZALE GREMELA
TARELKAMI kAJSA, NAPEVAYA CHTO-TO TONKIM FALXSHIVYM GOLOSOM. iNSPEKTOR VZYAL U
STENY STUL, POSTAVIL EGO NA SAMOE SOLNCE I SKAZAL: "sYADXTE". hINKUS SEL I
SRAZU SOSHCHURILSYA - SOLNCE BILO EMU V LICO.
- pOLICEJSKIE SHTUCHKI... - PROVORCHAL ON S GORECHXYU.
- sLUZHBA TAKAYA, - SKAZAL INSPEKTOR I PRISEL PERED hINKUSOM NA KRAJ
BILXYARDA, V TENI. - nU, hINKUS, TAK CHTO TAM U VAS PROIZOSHLO S mOZESOM?
- s KAKIM ESHCHE mOZESOM? ya EGO I ZNATX-TO NE ZNAYU.
- eTO VY TOZHE ZNATX NE ZNAETE? - iNSPEKTOR VYTASHCHIL PISTOLET, POKAZAL
IZDALI I POLOZHIL NA BILXYARD RYADOM S SOBOJ.
hINKUS BYSTRYM DVIZHENIEM PEREBROSIL IZZHEVANNUYU SPICHKU IZ ODNOGO UGLA
RTA V DRUGOJ. oN MOLCHAL. v DVERX PROSUNULASX kAJSA I PROPISHCHALA:
- pODATX CHTO-NIBUDX?
- iDITE, IDITE, kAJSA, - NETERPELIVO SKAZAL INSPEKTOR. - sTUPAJTE...
nU? - SKAZAL ON hINKUSU.
hINKUS PROVORCHAL:
- nICHEGO YA PO |TOMU DELU NE ZNAYU. a VOT TOCHNO ZNAYU, CHTO ZHALOBU NA VAS
PODAM - ZA ISTYAZANIE BOLXNOGO CHELOVEKA.
- hVATIT BOLTATX, fILIN! - GARKNUL INSPEKTOR. - tY GANGSTER! tEBYA
RAZYSKIVAET POLICIYA! tY VLIL, fILIN! tVOI REBYATA NE POSPELI, POTOMU CHTO
SLUCHILSYA OBVAL! a POLICIYA BUDET ZDESX SAMOE BOLXSHEE CHEREZ DVA CHASA. i ESLI
TY HOCHESHX OTDELATXSYA SEMXDESYAT VTOROJ, TYANI NA PUNKT "CE" - CHISTOSERDECHNOE
PRIZNANIE DO NACHALA OFICIALXNOGO SLEDSTVIYA! pONYAL, KAKAYA KARTINKA?!
hINKUS VYPLYUNUL IZZHEVANNUYU SPICHKU, POKOPALSYA V KARMANAH I VYTASHCHIL
MYATUYU PACHKU SIGARET. zATEM ON PODNES PACHKU KO RTU, GUBAMI VYTYANUL SIGARETU
I ZADUMALSYA; iNSPEKTOR SIDEL NA KRAYU BILXYARDA, SVESIV ODNU NOGU, A DRUGOJ
UPIRAYASX V POL, KURIL I, ZLO USMEHAYASX, RAZGLYADYVAL STRUJKI DYMA V
SOLNECHNOM SVETE.
i TUT hINKUS VDRUG NAKLONILSYA VPERED, POJMAL EGO ZA SVISAYUSHCHUYU NOGU,
IZO VSEH SIL DERNUL NA SEBYA I POVERNUL. iNSPEKTORA SNESLO S BILXYARDA, I ON
VSEMI SVOIMI DEVYANOSTA KILOGRAMMAMI, PLASHMYA, FIZIONOMIEJ, ZHIVOTOM,
KOLENYAMI GRYANULSYA OB POL.
pERVOE, CHTO INSPEKTOR UVIDEL, PRIDYA V SEBYA, BYL PLAFON NAD BILXYARDOM.
pO PLAFONU BEGALI SOLNECHNYE ZAJCHIKI. iNSPEKTOR ZASTONAL I SEL,
PRISLONIVSHISX K NOZHKE BILXYARDA. hINKUS VALYALSYA NEPODALEKU, SKORCHIVSHISX,
OBHVATIV RUKAMI GOLOVU, A NAD NIM, KAK gEORGIJ pOBEDONOSEC NAD POVERZHENNYM
ZMIEM, VOZVYSHALSYA sIMONE S OBLOMKOM TYAZHELOGO KIYA V RUKE.
- vAM POVEZLO, INSPEKTOR, - SKAZAL ON, SIYAYA. - kUDA VAM DOSTALOSX? pO
PLECHU?
iNSPEKTOR KIVNUL. gOVORITX ON NE MOG. zDOROVOJ RUKOJ DOSTAL IZ
KARMANA PLATOK I OSTOROZHNO PROMOKNUL SSADINU NA LBU. hINKUS ZASTONAL,
ZAVOROCHALSYA I POPYTALSYA SESTX. oN VSE ESHCHE DERZHALSYA ZA GOLOVU. iNSPEKTOR
VZYAL S PODOKONNIKA GRAFIN, PODOBRALSYA K hINKUSU I OBLIL EGO VODOJ. hINKUS
ZARYCHAL I OTORVAL ODNU RUKU OT MAKUSHKI. sIMONE PRISEL NA KORTOCHKI RYADOM S
NIM.
- nADEYUSX, YA NE PERESTARALSYA? - OZABOCHENNO SKAZAL ON.
- nICHEGO, STARINA, VSE BUDET V PORYADKE, - SKAZAL INSPEKTOR. - sEJCHAS
MY EGO ZHIVO PRIVEDEM V PORYADOK. pRINESITE-KA ESHCHE VODY.
- i BRENDI! - S |NTUZIAZMOM PODHVATIL sIMONE.
- pRAVILXNO, - SKAZAL INSPEKTOR.
sIMONE PRINES ESHCHE VODY I BUTYLKU SPIRTNOGO. iNSPEKTOR RAZZHAL hINKUSU
ROT I VYLIL V NEGO POLSTAKANA KONXYAKU. oSTALXNYE POLSTAKANA ON VYPIL SAM.
pOTOM hINKUSA OTTASHCHILI K STENE, PRISLONILI SPINOJ, INSPEKTOR SNOVA OBLIL
EGO IZ GRAFINA I DVA RAZA UDARIL PO SHCHEKAM. hINKUS OTKRYL GLAZA I GROMKO
ZADYSHAL.
- eSHCHE KONXYAKU? - SPROSIL INSPEKTOR.
- dA... - SIPLO VYDOHNUL hINKUS. oN VYPIL, OBLIZNULSYA I SPROSIL: -
tAK CHTO VY TAM GOVORILI NASCHET SEMXDESYAT VTOROJ "CE"?
- pRIZNANIYA POKA ESHCHE NE BYLO, - NAPOMNIL INSPEKTOR.
- sEJCHAS BUDET, - SKAZAL hINKUS. - nO SEMXDESYAT VTORUYU "CE" VY MNE
OBESHCHAETE? vOT V PRISUTSTVII |TOGO FIZIKA-HIMIKA?
- lADNO, - SKAZAL INSPEKTOR. - rASSKAZYVAJ... i SMOTRI, ESLI TY HOTX
SLOVO SOVRESHX... tY MNE DVA ZUBA RASSHATAL, SVOLOCHX...
- zNACHIT, TAK... - NACHAL hINKUS. - mENYA NAMYLIL SYUDA chEMPION. sLYHALI
PRO chEMPIONA? eSHCHE BY NE SLYHATX... tAK VOT, POLGODA NAZAD PRIGREBSYA V NASHU
KOMPANIYU ODIN TIP. zVALI EGO U NAS vELXZEVULOM. rABOTAL ON SAMYE TRUDNYE I
NEPOD®EMNYE DELA. nAPRIMER, RABOTAL ON vTOROJ nACIONALXNYJ BANK - POMNITE?
iLI, SKAZHEM, ZADRAL ON BRONEVIK S ZOLOTYMI SLITKAMI... v OBSHCHEM, KRASIVO
RABOTAL, CHISTO, NO VDRUG RESHIL ZAVYAZATX. pOCHEMU - NE ZNAYU, YA CHELOVEK
MALENXKIJ, NO GOVORYAT, CHTO POCAPALSYA ON S SAMIM chEMPIONOM I RVANUL KOGTI.
vOT chEMPION I NAMYLIL NAS KOGO KUDA - EMU NAPEREHVAT. pRIKAZ BYL TAKOJ:
ZASECHX EGO, VZYATX NA MUSHKU I SVISTNUTX chEMPIONA. vOT YA EGO I ZASEK ZDESX.
tUT I VSE MOE CHISTOSERDECHNOE PRIZNANIE.
- tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. - nU I KTO ZHE U NAS ZDESX vELXZEVUL?
- yaSNO KTO - mOZES.
- tA-AK. a KTO TAKOJ lUARVIK?
- kAKOJ lUARVIK? a, |TO KOTORYJ VSE LIMONY ZHRAL... pERVYJ RAZ VIZHU.
- a oLAF? tOZHE IZ VASHEJ BANDY?
hINKUS PRIZHAL RUKU K SERDCU.
- vOT TUT, SHEF, KAK NA DUHU! kAK V CERKVI, SHEF! sAM NICHEGO NE ZNAYU I
NICHEGO NE PONIMAYU. ya EGO NE TROGAL. oDNO SKATU, SHEF, - vELXZEVUL NA MOKROE
DELO NI ZA CHTO NE POSHEL BY: U NEGO ZAROK TAKOJ - NE UBIVATX. u NEGO TOGDA
VSYA CHARODEJSKAYA SILA PROPADET, ESLI ON ZHIVUYU DUSHU ZAGUBIT...
- kAKAYA ESHCHE CHARODEJSKAYA SILA?
- hA! - SKAZAL hINKUS. - tO-TO I ONO! vELXZEVUL, ON CHTO? tXFU! eGO
SOPLEJ PERESHIBITX MOZHNO. a VOT BABA EGO... yaSNOE DELO, KTO SAM NE VIDEL,
TOT NE POVERIT, NO YA-TO SVOIMI GLAZAMI VIDEL, KAK ONA SEJF V DVE TONNY
VESOM PO KARNIZU NESLA...
- nU-NU, fILIN... - SKAZAL INSPEKTOR.
- chTO, NE VERITE? - SKAZAL hINKUS, KRIVO USMEHAYASX. - nU, LADNO,
PUSKAJ YA VRU. a KAK BRONEVIK S ZOLOTOM BRALI, ZNAETE? pODOSHEL CHELOVEK,
PEREVERNUL BRONEVIK NA BOK - GOLYMI RUKAMI, - I POSHLO DELO... v GAZETAH ZHE
PISALI.
- gAZETY VRUT, A TY POVTORYAESHX, - SKAZAL INSPEKTOR.
- pOVTORYAYU... chEGO MNE POVTORYATX, KOGDA YA SAM |TO VIDEL... dA CHEGO
TAM: VOT SEJCHAS YA VAS, IZVINYAYUSX, KAK REBENKA POLOZHIL, SHEF, A VEDX VY
MUZHCHINA ROSLYJ, UMELYJ... sAMI POSUDITE, KTO ZH |TO MENYA MOG TAKIM MANEROM
SKRUTITX I POD STOL ZASUNUTX?
- kTO? - SPROSIL INSPEKTOR.
- oNA! - v GLAZAH hINKUSA PLESNULSYA PEREZHITYJ UZHAS. - mATERX
PRESVYATAYA, SIZHU YA TAM, A ONA STOIT PEREDO MNOJ... TO ESTX YA SAM I STOYU -
GOLYJ, MERTVYJ I GLAZA VYTEKLI... kAK YA TAM S UMA NE SVIHNULSYA - NE
PONIMAYU! pXYU, PXYU I VEDX NE PXYANEYU - KAK NA ZEMLYU LXYU!.. gOSPODI, MATERX
PRESVYATAYA!.. kAK ONA |TOT RELXS VZYALA...
hINKUS SDELAL DVIZHENIE RUKAMI, SLOVNO ZAVYAZYVAL CHTO-TO V UZEL. lICO
ZADERGALOSX.
- kAKOJ RELXS? - OSHELOMLENNO PROBORMOTAL INSPEKTOR.
sIMONE BYSTRO NALIL POLSTAKANA I PODAL hINKUSU. tOT ZHADNO VYSOSAL
SPIRTNOE, UTERSYA, GLYADYA PERED SOBOJ STEKLYANNYMI GLAZAMI.
- ya VEDX KAK DUMAL: SYADU NA KRYSHE, VSE VOKRUG VIDNO, ZHIVXEM, DUMAYU,
NE VYPUSHCHU NI ZA CHTO. pULI, DUMAYU, SEREBRYANYE - VOZXMUT... tUT-TO ON EE NA
MENYA I NASLAL... oNA VEDX LYUBOJ VID PRINIMATX MOZHET... dUMALI, GADY, MENYA
S UMA SVESTI, DA NE VYSHLO U NIH! tOGDA ONA MENYA I SKRUTILA. - hINKUS
BEZNADEZHNO MAHNUL RUKOJ. - lYUGER OTOBRALA - YA EJ SAM OTDAL, NA, DUMAYU,
VOZXMI, OTPUSTI TOLXKO DUSHU NA POKAYANIE...
- kAKOJ RELXS? - GARKNUL INSPEKTOR.
- hE!.. - SKAZAL hINKUS. - vY DUMAETE, ONA KTO? oNA I NE CHELOVEK
VOVSE.
iNSPEKTOR SVIREPO GLYADEL NA NEGO.
- pOKOJNIK ONA, - SHEPOTOM SKAZAL hINKUS. - dNEM ZHIVAYA HODIT, A NOCHXYU
MERTVAYA LEZHIT!
sIMONE, TOLXKO CHTO HLEBNUVSHIJ BRENDI, POPERHNULSYA I ZAKASHLYALSYA.
iNSPEKTOR RASTERYANNO POGLYADEL NA NEGO. kASHLYAYA, sIMONE VYPUCHENNYMI GLAZAMI
SMOTREL NA hINKUSA. tOGDA INSPEKTOR SILXNO POTER LADONYAMI SHCHEKI I SKAZAL
SKVOZX ZUBY:
- sTOP, fILIN. oSTAVIM |TO. oB®YASNI LUCHSHE, POCHEMU ONI TEBYA PROSTO NE
SHLEPNULI?
- tAK YA ZHE GOVORYU: NELXZYA EMU LYUDEJ UBIVATX, NELXZYA. eTO ZHE VSE
ZNAYUT. gOSPODI, DA RAZVE YA VZYALSYA BY EGO VYSLEZHIVATX, ESLI BY |TOGO NE
ZNAL?
- pUSTX TAK. hOROSHO... nU A POCHEMU ONI NE SMYLISX, KOGDA TEBYA
SVYAZALI?
hINKUS ZAMOTAL GOLOVOJ.
- nE ZNAYU. tUT YA SAM NI CHERTA NE PONIMAYU. ya UVEREN BYL - VSE:
OTKRUTIT MNE TEPERX BASHKU chEMPION. sMOTRYU - A ONI ZDESX! nE ZNAYU... mOZHET
BYTX, DOROGU ZAVALILO? tAK VEDX |TOJ VEDXME ZAVAL RAZBROSATX - RAZ
PLYUNUTX.
- kAKIM OBRAZOM? - VDRUG SPROSIL sIMONE. oN BYL NEOBYCHAJNO SERXEZEN I
DAZHE KAK-TO HMUR.
- chTO? - SKAZAL hINKUS.
- kAK ONA MOZHET RAZBROSATX ZAVAL?
- nU KAK... kAK BULXDOZER! kAK ONA PODKOP POD MUZEJ DELALA. tOLXKO
DYM SHEL... oNA I NA CHELOVEKA-TO POHOZHA NE BYLA - MASHINA I MASHINA...
- sLUSHAJTE, sIMONE, - SKAZAL INSPEKTOR. - mOZHET BYTX, |TO GIPNOZ?
sIMONE NE OTVETIL, A hINKUS OBIDELSYA.
- lADNO-LADNO, - SKAZAL ON. - gIPNOZ... mNE-TO CHTO, YA SVOYU IGRU
OTYGRAL. a VOT VAM, SHEF, ESHCHE PRIDETSYA S NEJ VSTRETITXSYA...
- hVATIT OB |TOM, - REZKO SKAZAL INSPEKTOR. - chEMPION DOLZHEN PRIEHATX
ODIN?
- nU, ZACHEM ODIN. pRI NEM VSEGDA TROE, SAMI ZNAETE...
- chTO ON SOBIRALSYA DELATX S vELXZEVULOM?
- oTKUDA MNE ZNATX, - UGRYUMO SKAZAL hINKUS. - shLEPNUTX ON EGO
SOBIRALSYA, - DOBAVIL ON. - oT chEMPIONA NE ZAVYAZHESHX.
- tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. - nU LADNO... sIMONE... ya VAS POPROSHU... -
oN OSEKSYA. sIMONE V KOMNATE NE BYLO. rYADOM S EGO STULOM STOYAL NEDOPITYJ
STAKAN. v KONTORE INSPEKTOR, ZALEPLENNYJ PLASTYREM, MORSHCHASX OT BOLI V
POVREZHDENNOM PLECHE, RASSMATRIVAL ORUZHIE, RAZLOZHENNOE NA STOLE: TYAZHELYJ
MNOGOZARYADNYJ VINCHESTER, DVE OHOTNICHXI DVUSTVOLKI, OBLEZLYJ STARINNYJ
SMIT-VESSON. hOZYAIN, PRITIHSHIJ I ISPUGANNYJ, S VINOVATYM VIDOM STOYAL
RYADOM.
- n-DA... - PROCEDIL INSPEKTOR, SHCHELKAYA RASHLYABANNYM MEHANIZMOM
SMIT-VESSONA. - nE GUSTO... eTO VSE?
- nO VEDX, pETER, - OSTOROZHNO SKAZAL HOZYAIN, - NA MASHINE SYUDA NE
PROEDESHX - OBVAL...
- vY VOOBRAZHAETE, CHTO VERTOLETY ESTX TOLXKO U POLICII? ya UDIVLYAYUSX,
POCHEMU EGO DO SIH POR NET... - iNSPEKTOR S OTVRASHCHENIEM SHVYRNUL REVOLXVER V
UGOL. - chERT BY VAS PODRAL, aLEK! nADO BYTX POLNYM IDIOTOM, CHTOBY NE
ZAVESTI V |TOM OTELE RACIYU.
- pONIMAETE, - VINOVATO SKAZAL HOZYAIN, - MNE |TO NEVYGODNO...
- aH, |TO VAM NEVYGODNO! a TO, CHTO CHEREZ DVA CHASA NAS VSEH SOZHGUT IZ
OGNEMETA, - |TO VAM VYGODNO? chEMPION SVIDETELEJ NE OSTAVLYAET. mY DAZHE V
GORY NE MOZHEM UDRATX - ON NAJDET NAS PO SLEDU!.. lADNO. bERITE SVOYU PUSHKU
I POSHLI K mOZESU.
- zACHEM? - SPROSIL HOZYAIN, PODNIMAYA GOLOVU.
- pOPROBUYU VZYATX EGO ZA GLOTKU.
iNSPEKTOR VYTASHCHIL IZ KARMANA LYUGER, OTTYANUL STVOL I POLOZHIL PISTOLET
ZA PAZUHU.
- sVOLOCHX... - PROSHIPEL ON SKVOZX ZUBY, OSHCHUPYVAYA PLECHO. - sLOMAL-TAKI
MNE KLYUCHICU.
hOZYAIN NEHOTYA VZYAL VINCHESTER, PRISLONENNYJ K SEJFU, NO NE TRONULSYA S
MESTA.
- v CHEM DELO? - SPROSIL INSPEKTOR ZHESTKO.
- u MENYA NET SEREBRYANYH PULX, pETER, - NEGROMKO SOOBSHCHIL HOZYAIN.
- tAK BUDETE STRELYATX SVINCOVYMI, MATX VASHU TAK... - GARKNUL
INSPEKTOR. - i PREKRATITE |TOT SRAM - NET TAM NIKAKOGO ZOMBI! tAM
VSEGO-NAVSEGO, - ON SKAZAL |TO S OGROMNOJ YAZVITELXNOSTXYU, - VSEGO-NAVSEGO
GANGSTER PERVOGO KLASSA I GIPNOTIZER NEVEROYATNOJ SILY. yaSNO?
- yaSNO, - KROTKO SKAZAL HOZYAIN.
oNI VYSHLI V KORIDOR, HOZYAIN ZAPER DVERX V KONTORU, POZVAL lELYA I
VELEL EMU SIDETX U POROGA. v DOME BYLO TIHO, TOLXKO kAJSA NA KUHNE ZVYAKALA
POSUDOJ.
kOGDA ONI VYSHLI V HOLL, INSPEKTOR SKAZAL:
- pODOZHDITE MENYA ZDESX, YA SBEGAYU ZA sIMONE. lISHNIJ CHELOVEK NE
POMESHAET.
oN VZBEZHAL PO LESTNICE NA VTOROJ |TAZH I POSTUCHAL K sIMONE. nIKTO NE
OTKLIKNULSYA. iNSPEKTOR OTKRYL DVERX I ZAGLYANUL V NOMER. nOMER BYL PUST.
iNSPEKTOR SNOVA VYSHEL V KORIDOR, MINOVAL OPECHATANNYJ NOMER oLAFA, ZAGLYANUL
V SLEDUYUSHCHIJ NOMER, NEZHILOJ, I BEZ STUKA VVALILSYA V NOMER K bRYUK. bRYUK,
PRIGORYUNIVSHISX, SIDELA ZA STOLOM S DYMYASHCHEJSYA SIGARETOJ NA GUBE. pERED NEJ
STOJLA OSNOVATELXNO POCHATAYA BUTYLKA I VKLYUCHENNYJ TRANZISTOR. iZ
TRANZISTORA TYANULASX PRIGLUSHENNAYA SLADENXKAYA MELODIYA.
- pROSHU PROSHCHENIYA, - SKAZAL INSPEKTOR. - sIMONE ZDESX NET? - oN I SAM
VIDEL, CHTO NET.
bRYUK MEDLENNO POVERNULA GOLOVU, USTAVILASX CHERNYMI OKULYARAMI I
PROIZNESLA HRIPLOVATO:
- dVERX ZAKROJTE... iLI TUDA, ILI SYUDA...
iNSPEKTOR ZATVORIL DVERX I, VSE USKORYAYA SHAG, DVINULSYA PO KORIDORU. oN
ZAGLYADYVAL V NEZHILYE NOMERA, SUNULSYA K hINKUSU, MINOVAL STOLOVUYU I
OSMOTREL BILXYARDNUYU. sIMONE NIGDE NE BYLO. zAKUSIV GUBU, ON UZHE POCHTI
BEGOM VERNULSYA K bRYUN. oNA SIDELA VSE V TOJ ZHE POZE, TOLXKO SIGARETA
DOKURILASX POCHTI DO GUB.
- pROSTITE, bRYUN, - SKAZAL INSPEKTOR. - vY sIMONE NE VIDELI?
bRYUN SUNULA OKUROK V PEPELXNICU, PXYANO HIHIKNULA I SKAZALA:
- chTO - I |TOGO STUKNULI? pRAVILXNO, CHEGO VREMYA TERYATX...
- vY VIDELI EGO POSLE ZAVTRAKA?
- nET, - SKAZALA bRYUN. - i VIDETX NE HOCHU...
nEKOTOROE VREMYA INSPEKTOR MOLCHA GLYADEL NA NEE, POTOM SKAZAL:
- sLUSHAJTE, bRYUN. nAM VSEM GROZIT OCHENX BOLXSHAYA OPASNOSTX. ya VAS
PROSHU: VOZXMITE SVOJ TRANZISTOR I IDITE NA KRYSHU. kAK TOLXKO UVIDITE
KAKOJ-NIBUDX VERTOLET, ILI SAMOLET... ILI, MOZHET BYTX, LYUDEJ NA DOROGE,
SRAZU BEGITE KO MNE. ya BUDU V NOMERE U mOZESA.
- a NA KOJ CHERT VSE |TO?
- ya VAM POTOM OB®YASNYU. v OBSHCHEM, NAS VSEH MOGUT PEREBITX, ESLI MY
ZAZEVAEMSYA... tAK MOZHNO NA VAS NADEYATXSYA?..
vRYAD LI NA NEE MOZHNO BYLO OSOBENNO NADEYATXSYA, NO ONA PODNYALASX, VZYALA
POD MYSHKU TRANZISTOR I STALA ISKATX PALXTO.
iNSPEKTOR POVERNULSYA I POBEZHAL VNIZ, V HOLL. hOZYAIN STOYAL TAM, KAK
CHASOVOJ U DENEZHNOGO YASHCHIKA - S VINCHESTEROM U NOGI. uVIDEV LICO INSPEKTORA,
ON SRAZU SPROSIL:
- chTO SLUCHILOSX?
- sIMONE PROPAL, - SKAZAL INSPEKTOR SKVOZX ZUBY. - lADNO, POSHLI...
pO DOROGE K NOMERU mOZESA INSPEKTOR ZAGLYANUL ESHCHE V KOMNATU lUARVIKA,
NO TAM TOZHE BYLO PUSTO. bORMOCHA PROKLYATIYA, INSPEKTOR DVINULSYA DALXSHE PO
KORIDORU I OSTANOVILSYA PERED DVERXYU S NOMEROM ODIN. zDESX ON OGLYANULSYA NA
HOZYAINA. hOZYAIN DERZHAL VINCHESTER NAIZGOTOVKU, LICO U NEGO POTEMNELO OT
NERVNOGO NAPRYAZHENIYA. iNSPEKTOR KIVNUL EMU, CHTOBY OBODRITX, I RYVKOM
RASPAHNUL DVERX.
pRYAMO PERED NIM, SPINOJ K NEMU, STOYAL KAKOJ-TO CHELOVEK, MUCHITELXNO
ZNAKOMYJ I V TO ZHE VREMYA SOVERSHENNO NEUMESTNYJ, SOVERSHENNO NEVOZMOZHNYJ
ZDESX. iNSPEKTOR ZASTYL NA POROGE. chELOVEK BYSTRO OBERNULSYA I OTSTUPIL V
STORONU. iNSPEKTOR UZNAL EGO: |TO BYL INSPEKTOR POLICII pETER gLEBSKI.
- k STENE, - SEVSHIM GOLOSOM SKAZAL INSPEKTOR, TYAZHELO SHAGNUV VPERED.
pISTOLET ON DERZHAL V RUKE, IZO VSEH SIL SZHIMAYA RUKOYATX. nOGI PLOHO
SLUSHALISX EGO. kAK V TUMANE ON VIDEL PERED SOBOJ STROGOE S PODZHATYMI
GUBAMI LICO mOZESA, STOYAVSHEGO ZA STOLOM, BELOE S ZAKACHENNYMI GLAZAMI LICO
lUARVIKA, LEZHASHCHEGO V KRESLE, I SVOE SOBSTVENNOE LICO, RAVNODUSHNOE,
RAVNODUSHNO ULYBAYUSHCHEESYA, NEVOZMOZHNOE, SOVERSHENNO NEVEROYATNOE, - U NEGO
KRUZHILASX GOLOVA, KOGDA ON GLYADEL NA SEBYA SAMOGO, I SLABELI NOGI.
- vSEM K STENE! - POVTORIL ON HRIPLO.
- uBERITE ORUZHIE, pETER, - SKAZAL GOLOS sIMONE.
iNSPEKTOR DERNULSYA. sIMONE TOZHE BYL ZDESX - SIDEL VERHOM NA STULE V
STORONKE, TOZHE SUMRACHNYJ, STROGIJ, SOSREDOTOCHENNYJ.
- oRUZHIE ZDESX NE PONADOBITSYA, - SKAZAL ON. - nIKTO NE SOBIRAETSYA NA
VAS NAPADATX.
iNSPEKTOR POKOSILSYA NA SVOEGO DVOJNIKA I ISPYTAL NOVYJ SHOK. dVOJNIKA
NE BYLO: U STENY, PRIVETLIVO ULYBAYASX, STOYALA GOSPOZHA mOZES, VO VSEJ
KRASE.
- tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. oN CHUVSTVOVAL, CHTO RUBASHKA PRILIPLA EMU K
LOPATKAM. - zNACHIT, VY TOZHE IZ |TOJ BANDY, GOSPODIN FIZIK... nE DVIGATXSYA!
- GARKNUL ON, ZAMETIV, CHTO GOSPOZHA mOZES NAMEREVAETSYA OTOJTI V STORONU, K
SVOBODNOMU KRESLU.
- zDESX NET NIKAKOJ BANDY, - SKAZAL sIMONE. - zDESX VSE GORAZDO
SLOZHNEE, CHEM VY DUMAETE, pETER. eTO NE LYUDI...
- pOMOLCHITE, - SKAZAL EMU INSPEKTOR, NE SVODYA GLAZ S mOZESA.
- eTO NE LYUDI, - POVYSIV GOLOS, SKAZAL sIMONE. - eTO PRISHELXCY S
DRUGOJ PLANETY...
- ya VAM SKAZAL, POMOLCHITE! - SKAZAL INSPEKTOR. - s VAMI YA POGOVORYU
POTOM!
- chERT BY VAS PODRAL! - RYAVKNUL sIMONE. - vY DADITE MNE SKAZATX HOTX
DVA SLOVA, POLICEJSKAYA VY BALDA! eTO PRISHELXCY S DRUGOJ PLANETY,
PONIMAETE! oNI POPALI V BEDU, IM NADO POMOCHX, A NE RAZMAHIVATX LYUGEROM!
- vSE? - SKAZAL INSPEKTOR. - tEPERX SYADXTE I ZATKNITESX... mOZES, VY
ARESTOVANY PO OBVINENIYU V PRINADLEZHNOSTI K GANGSTERSKOJ SHAJKE dZHONA
o'hARA, IZVESTNOGO PO KLICHKE chEMPION, A TAKZHE V UBIJSTVE DOBROGO
GRAZHDANINA oLAFA aNDVARAFORSA.
- sLUSHAJTE!.. - V OTCHAYANII VOSKLIKNUL sIMONE. iNSPEKTOR NE OBRATIL NA
NEGO VNIMANIYA.
- pREDLAGAYU SDATX ORUZHIE I PREKRATITX VSE VASHI GIPNOTICHESKIE
UPRAZHNENIYA. pREDUPREZHDAYU, CHTO VSE, CHTO VY S |TOGO MOMENTA SKAZHETE, MOZHET
BYTX ISPOLXZOVANO PROTIV VAS NA SUDE.
mOZES MOLCHAL. oN STOYAL, SSUTULIVSHISX, TYAZHELO OPERSHISX RUKAMI NA STOL,
ZAVALENNYJ ISPISANNOJ, ISCHERCHENNOJ BUMAGOJ, LICO EGO OBVISLO, GLAZA
POLUZAKRYTY. pOTOM ON MEDLENNO SKAZAL:
- oRUZHIYA U MENYA NET. i YA NE SOVERSHIL NIKAKIH PRESTUPLENIJ. vY
ZABLUZHDAETESX, INSPEKTOR. ya NE UCHASTVOVAL V GANGSTERSKOJ SHAJKE. ya POMOGAL
LYUDYAM, KOTORYE BOROLISX ZA SPRAVEDLIVOSTX. vASHA ZHIZNX OKAZALASX SLISHKOM
SLOZHNOJ DLYA MENYA. kOGDA YA UVIDEL, KAK VY ZDESX ZHIVETE, YA PONYAL, CHTO NE
MOGU BYTX PROSTO NABLYUDATELEM. ya HOTEL POMOCHX, YA ZADYHALSYA OT ZHALOSTI...
- oN BYL NABLYUDATELEM, PONIMAETE! - VMESHALSYA sIMONE. - eMU BYLO
ZAPRESHCHENO VSTUPATX V KONTAKT!
- dA, - SKAZAL mOZES. - mNE BYLO ZAPRESHCHENO. ya NARUSHIL ZAPRET, I
OKAZALOSX, CHTO MENYA OBMANULI. oKAZALOSX, CHTO |TO BANDITY. mAFIYA ILI CHTO-TO
V |TOM RODE... kAK TOLXKO YA PONYAL |TO, YA BEZHAL. chASTX UBYTKOV YA UZHE
VOZMESTIL. vOT... - oN PORYLSYA V KUCHE BUMAG, VYTASHCHIL CHEKOVUYU KNIZHKU I
PROTYANUL EE INSPEKTORU. - mILLION KRON YA UZHE VNES V gOSUDARSTVENNYJ BANK.
oSTALXNOE BUDET VOZMESHCHENO ZOLOTOM, KOGDA YA VERNUSX DOMOJ. chISTYM
ZOLOTOM...
iNSPEKTOR VZYAL KNIZHKU, NE GLYADYA SUNUL EE V KARMAN.
- pRODOLZHAJTE, - SKAZAL ON.
- tEPERX OB oLAFE, - SKAZAL mOZES. - oLAF NE UBIT. oLAF NE MOZHET BYTX
UBIT, POTOMU CHTO ON VOOBSHCHE NE ZHIVOE SUSHCHESTVO. oLAF I VOT oLXGA - |TO, KAK
U VAS NAZYVAETSYA, KIBERNETICHESKIE USTROJSTVA, ROBOTY, ZAPROGRAMMIROVANNYE
TAK, CHTOBY POHODITX NA SREDNEGO CHELOVEKA SOOTVETSTVUYUSHCHEGO SOCIALXNOGO
POLOZHENIYA... mY DOLZHNY BYLI POKINUTX zEMLYU PROSHLOJ NOCHXYU. zDESX V GORAH
NASHA STARTOVAYA PLOSHCHADKA. nO SLUCHILASX AVARIYA... vOT lUARVIK - ON NASH
PILOT, ON SILXNO POSTRADAL, VIDITE. i ESHCHE PRI VZRYVE POGIBLA
|NERGETICHESKAYA STANCIYA, KOTORAYA PITALA NASHIH ROBOTOV. oLXGU YA PODKLYUCHIL K
PERENOSNOMU AKKUMULYATORU... - ON DVUMYA PALXCAMI PODNYAL SO STOLA I POKAZAL
INSPEKTORU CHERNUYU KOROBOCHKU, - A AKKUMULYATOR oLAFA - CHEMODAN, POMNITE? -
OKAZALSYA U VAS. oLAF POCHEMU-TO NE USPEL VKLYUCHITX SVOJ AKKUMULYATOR... i VOT
MY ZDESX ZASTRYALI. ya OCHENX PROSHU VAS POMOCHX NAM.
vSE MOLCHALI. gOSPOZHA mOZES LYUBEZNO ULYBALASX, STOYA U STENY. pOTOM
lUARVIK CHTO-TO PROBORMOTAL I NEUKLYUZHE ZAVOROCHALSYA V KRESLE. mOZES POLOZHIL
EMU RUKU NA LOB, I ON ZATIH. iNSPEKTOR SKAZAL:
- eTO VY MENYA VYZVALI SYUDA?
- dA. ya NADEYALSYA, CHTO VY OTVLECHETE hINKUSA.
- zAPISKA - TOZHE VASHA RABOTA?
- dA. i BRAUNING.
- pLOHO, - SKAZAL INSPEKTOR. - nEUKLYUZHE.
- dA, - SKAZAL mOZES. - nE UMEYU YA TAKIE VESHCHI... pOJMITE, YA NE
PRESTUPNIK. ya VINOVAT, KONECHNO, NO VEDX ESHCHE NE VSE POTERYANO. vMESTO MENYA
PRISHLYUT DRUGOGO, I SO VREMENEM MY USTANOVIM S VAMI OFICIALXNYJ KONTAKT,
POMOZHEM VAM - POMOZHEM VAM UNICHTOZHITX NA ZEMLE GORE, STRAH, NISHCHETU,
NENAVISTX... dAJTE NAM VOZMOZHNOSTX VERNUTXSYA DOMOJ, INSPEKTOR!..
- vY MOGLI UZHE DVADCATX RAZ UJTI OTSYUDA, - UGRYUMO SKAZAL INSPEKTOR. -
mNE PONADOBILOSX VAS ARESTOVATX, CHTOBY UZNATX OB |TOM VASHEM ZHELANII.
- mY NE MOZHEM UJTI. tOLXKO oLAF UMEET ISPRAVLYATX POVREZHDENIYA. oN
MEHANIK. bEZ NEGO MY KAK BEZ RUK. a AKKUMULYATOR U VAS. oTDAJTE NAM
CHEMODAN, I MY UJDEM.
- aH, CHEMODAN!.. - NEPRIYATNO ULYBAYASX, SKAZAL INSPEKTOR.
- sLUSHAJTE, pETER, - SNOVA VMESHALSYA sIMONE. vIDNO BYLO, CHTO ON IZO
VSEH SIL SDERZHIVAETSYA I OCHENX STARAETSYA GOVORITX SPOKOJNO. - vEDX VY
HOTELI BY, CHTOBY NIKAKOGO UBIJSTVA NE BYLO? oTDAJTE IM CHEMODAN, ONI NA
VASHIH GLAZAH SNOVA VKLYUCHAT oLAFA I UJDUT... pOJMITE, ESLI BY NE |TA
AVARIYA, IH BY ZDESX UZHE DAVNO NE BYLO I NE BYLO BY UBIJSTVA...
- nE POJDET, - KOROTKO SKAZAL INSPEKTOR I VSTAL.
- dA POCHEMU ZHE?! - V POLNOM OTCHAYANII ZAORAL sIMONE, POTRYASAYA
KULAKAMI.
- sLISHKOM MNOGO VRANXYA NAVOROCHENO VOKRUG |TOGO CHEMODANA, - ZHESTKO
SKAZAL INSPEKTOR. - hVATIT NA |TU TEMU!.. gOSPODIN vELXZEVUL, POVTORYAYU: VY
ARESTOVANY. iMEJTE V VIDU, chEMPION ISHCHET VAS, CHTOBY UBITX. iMEJTE |TO V
VIDU, KOGDA NACHNETSYA STRELXBA. v VASHIH POKAZANIYAH BUDET RAZBIRATXSYA SUD, A
YA MOGU VAM TOLXKO OBESHCHATX, CHTO BUDU ZASHCHISHCHATX VAS SILOJ ORUZHIYA DO
POSLEDNEGO. vSE.
oN SHAGNUL K DVERI, I TUT sIMONE, NALIVSHISX KROVXYU, ZAORAL VO VSE
GORLO:
- dA PODOZHDITE ZHE, CHERT VAS DERI!.. sTOJTE!.. vOT... vOT. vOT CHERTEZH
IH KORABLYA! - oN HVATAL SO STOLA I TYKAL V LICO INSPEKTORU SMYATYE BUMAGI.
- vOT TRAEKTORIYA IH POLETA... vOT SHEMA ROBOTA... vY MOZHETE PONYATX: oLXGA
NE CHELOVEK. eTO ROBOT. vY PONIMAETE, KAKIH VYSOT V NAUKE ONI DOSTIGLI,
ESLI UMEYUT SOZDAVATX TAKIH ROBOTOV!.. vY PONIMAETE, CHTO MY POTERYAEM, ESLI
ONI POGIBNUT? bOZHE MOJ, mOZES, NE STOJTE STOLBOM! pOKAZHITE |TOMU BOLVANU
HOTYA BY TO, CHTO VY POKAZYVALI MNE!..
mOZES SHVATIL CHERNUYU KOROBOCHKU I ZAVERTEL EE V DLINNYH BELYH PALXCAH.
iNSPEKTOR POPYATILSYA, VYSTAVIV PERED SOBOYU LYUGER. oN NE OTRYVAYASX SMOTREL
NA GOSPOZHU mOZES. a GOSPOZHI mOZES UZHE NE BYLO - VMESTO NEE HIHIKAL,
POKAZYVAYA PLOHIE ZUBY, fILIN-hINKUS. pOTOM ON RASPLYLSYA, POTERYAL OCHERTANIYA
I VDRUG PREVRATILSYA V sIMONE. pOTOM - V HOZYAINA, POTOM - V INSPEKTORA,
POTOM V KAKOGO-TO NEZNAKOMOGO CHELOVEKA S TOLSTOJ SIGAROJ V ZUBAH, POTOM -
V kAJSU I, NAKONEC, SNOVA V GOSPOZHU mOZES, KOTORAYA PODHVATILA S POLA
SKRUCHENNYJ UZLOM SHVELLER I LEGKO, KAK PLASTILIN, RAZVYAZALA EGO.
iNSPEKTOR MEDLENNO VYTER S LICA VYSTUPIVSHUYU ISPARINU. oN HOTEL
ZAGOVORITX I NE MOG. a sIMONE KRICHAL, BRYZGAYA SLYUNOJ:
- nU!.. nU!.. vY VIDELI? tEPERX VY VERITE?.. nU!..
- vSEM ARESTOVANNYM OSTAVATXSYA V KOMNATE, - PROGOVORIL NAKONEC
INSPEKTOR I POVERNULSYA K DVERI.
- iNSPEKTOR, - SKAZAL VDRUG mOZES EMU V SPINU. - nU HOTYA BY lUARVIKA.
ya - LADNO... pUSTX... nO OTPUSTITE HOTYA BY lUARVIKA. oN NI V CHEM NE
VINOVAT. i ON NE PRISPOSOBLEN DOLGO ZHITX U VAS, NA zEMLE. eGO NE
TRENIROVALI SPECIALXNO, KAK MENYA. oN UMIRAET. ya PROSHU UZHE NE ZA SEBYA,
INSPEKTOR...
iNSPEKTOR, NE OBORACHIVAYASX, SHAGNUL V DVERX. hOZYAIN MOLCHA POSLEDOVAL
ZA NIM, I UZHE V KORIDORE OGROMNYMI PRYZHKAMI IH NAGNAL sIMONE.
- vY PONIMAETE, CHTO VY DELAETE? - SKAZAL ON ZADYHAYASX. - vEDX VY
NAVRALI NASCHET POCHTOVYH GOLUBEJ?.. eSLI POMOZHEM IM BEZHATX, U NAS HOTX
SOVESTX BUDET CHISTA.
- eTO U VAS ONA BUDET CHISTA, - SKAZAL INSPEKTOR UGRYUMO. - u MENYA
BUDET ZAMARANA PO SAMYE USHI...
- nO ONI ZHE NI V CHEM NE VINOVATY! iH OBMANOM VTYANULI V |TU ISTORIYU.
- v |TOM BUDUT RAZBIRATXSYA DRUGIE INSTANCII.
oNI VYSHLI CHEREZ HOLL I OSTANOVILISX U DVEREJ KONTORY.
- vOT TEBE I PERVYJ KONTAKT... - BORMOTAL sIMONE, GOLOVA EGO BYLA
OPUSHCHENA, PLECHI SSUTULILISX. - vOT TEBE I VSTRECHA DVUH MIROV!..
- nE KAPAJTE MNE NA MOZGI, - SKAZAL EMU INSPEKTOR. - aLEK,
OTPRAVLYAJTESX V HOLL, |TO BUDET VASH POST sIMONE, PERESTANXTE NYTX.
pODNIMITESX NA KRYSHU I SLEDITE ZA NEBOM. ya BUDU ZDESX, V KONTORE.
oN DOSTAL KLYUCH I OTPER DVERX.
- aLEK, - V OTCHAYANII SKAZAL sIMONE. - pOPROBUJTE VY. pOMOGITE MNE
UBEDITX |TOGO KRETINA!..
iNSPEKTOR VOSHEL V KONTORU, S GROHOTOM ZAHLOPNUL ZA SOBOJ DVERX I
POVERNUL KLYUCH. sIMONE UDARIL V DVERX OBOIMI KULAKAMI I ZAORAL:
- vY, MELKAYA POLICEJSKAYA PESHKA! vY PONIMAETE, CHTO EDINSTVENNYJ I
POSLEDNIJ RAZ V ZHIZNI SUDXBA BROSILA VAM KUSOK! v VASHIH RUKAH
DEJSTVITELXNO VAZHNOE RESHENIE, A VY VEDETE SEBYA, KAK RASPOSLEDNIJ
TUPOGOLOVYJ....
iNSPEKTOR NE SLUSHAL EGO. oN PODOSHEL K OKNU, OGLYADEL PUSTUYU RAVNINU,
OPUSTIL ZHELEZNYE ZHALYUZI I SEL ZA STOL. oN OSTOROZHNO VZYALSYA OBEIMI RUKAMI
ZA GOLOVU I NESKOLXKO SEKUND SIDEL NEPODVIZHNO, POSTANYVAYA SKVOZX ZUBY.
pOTOM SNYAL TELEFONNUYU TRUBKU. tRUBKA MOLCHALA. iNSPEKTOR POSTUCHAL PO
RYCHAGU, OSKALILSYA, SHVYRNUL TRUBKU I YAROSTNO UDARIL KULAKOM PO APPARATU.
pOTIRAYA USHIBLENNUYU RUKU, VSTAL, PROSHELSYA PO KOMNATE, OSTANOVILSYA U STENY,
POSTOYAL, PRISLONYASX LBOM K HOLODNOJ OBLICOVKE, POTOM VERNULSYA K DVERI. zA
DVERXYU BYLO TIHO. pO-VIDIMOMU, sIMONE I HOZYAIN UZHE USHLI. iNSPEKTOR OTPER
DVERX, VYGLYANUL. v KORIDORE BYLO PUSTO, TOLXKO U VYHODA V HOLL SIDEL,
OTKINUV HVOST, lELX, NEPODVIZHNYJ, KAK IZVAYANIE. iNSPEKTOR TIHONXKO PRIKRYL
DVERX I SNOVA SEL ZA STOL. lICO U NEGO OSUNULOSX, GLAZA STALI
BESSMYSLENNYMI. nEKOTOROE VREMYA ON SIDEL NE DVIGAYASX, POTOM PROIZNES:
- nU, HOROSHO... nU, A CHTO DELATX-TO? dELATX-TO CHTO?.. - oN POLOZHIL
GOLOVU NA RUKI.
dVERX SKRIPNULA, I INSPEKTOR PODNYAL GOLOVU. bESSHUMNO STUPAYA, VOSHLA
bRYUN, CHUTX POSHATYVAYASX, OSTANOVILASX U STOLA. oDNOJ RUKOJ ONA PRIZHIMALA K
GRUDI POCHATUYU BUTYLKU, V DRUGOJ BYL STAKAN. oNA POSTAVILA VSE |TO NA STOL
PERED INSPEKTOROM, A SAMA POVALILASX V KRESLO DLYA POSETITELEJ.
- nU, HOROSHO, - SKAZAL INSPEKTOR. oN DUMAL VSLUH. oN POCHTI NE ZAMECHAL
bRYUN. - pUSTX ON PRISHELEC. pUSTX... dALXSHE-TO CHTO? pROHODU ZHE NE BUDET...
pOJMAL, V RUKAH DERZHAL - I VYPUSTIL. vSE OTDAL, NATE, POLXZUJTESX, I -
VYPUSTIL... pOVERIL KRASNOBAYU.
- nE VERXTE, - RESHITELXNO SKAZALA bRYUN. - nELXZYA.
- pROSTO ON GIPNOTIZER... bLESTYASHCHIJ, NEVIDANNYJ MASTER... vODIT
VOKRUG PALXCA, A MNE DVA GODA DO PENSII. - iNSPEKTOR ZASTONAL. - kAKOGO
CHERTA YA NE UEHAL OTSYUDA SRAZU ZHE... nASTOJKI |DELXVEJSOVOJ EMU ZAHOTELOSX,
IDIOTU... - oN SNOVA ZASTONAL I VZYALSYA ZA GOLOVU. - a ESLI DAZHE PRISHELXCY?
mNE-TO KAKOE DELO? kAKOE MNE DO NIH DELO?.. nE HOCHU YA ZA NIH OTVECHATX...
- gLAVNOE - NE VERXTE, - SNOVA SKAZALA bRYUN. - nIKOMU NELXZYA VERITX.
ya ODIN RAZ POVERILA, VSEGO ODIN RAZ, I VOT SIZHU V |TOJ DYRE - ODNA, I
NIKOMU NE NUZHNA... v NASHEM PREKRASNOM, ZAMECHATELXNOM, VONYUCHEM, GADSKOM
MIRE... nIKOMU!
oNA NALILA POLSTAKANA BRENDI, OTHLEBNULA I PEREDALA STAKAN
INSPEKTORU. tOT MASHINALXNO DOPIL OSTALXNOE.
tUT DVERX OTVORILASX, I VOSHLI sIMONE S HOZYAINOM. hOZYAIN POSTAVIL
PERED INSPEKTOROM KRUZHKU KOFE, A sIMONE, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA bRYUN, VZYAL
U STENY STUL I USELSYA NAPROTIV INSPEKTORA.
- lUARVIKU SOVSEM PLOHO, - SKAZAL ON. - oN ZADYHAETSYA. mOZES GOVORIT,
CHTO BOLXSHE CHASA EMU NE VYDERZHATX. vY EGO ZAGUBITE, gLEBSKI, I |TO BUDET
SKOTSKIJ POSTUPOK...
dERZHA LYUGER ODNOJ RUKOJ, INSPEKTOR VZYAL KRUZHKU DRUGOJ, PODNES KO RTU
I POSTAVIL OBRATNO.
- oTSTANXTE OT MENYA, - SKAZAL ON USTALO. - vSE VY BOLTUNY. aLEK
ZABOTITSYA O CELOSTI SVOEGO ZAVEDENIYA, A VY, sIMONE, PROSTO INTELLEKTUAL NA
OTDYHE.
- a VY-TO, - SKAZAL sIMONE, - VY-TO O CHEM ZABOTITESX? lISHNYUYU BLYAHU
ZAHOTELOSX NA MUNDIR?
bRYUN VDRUG VSTALA, NEUVERENNYM DVIZHENIEM PODHVATILA BUTYLKU I VYSHLA,
BORMOCHA: "vEZDE ODNO I TO ZHE.. sKUCHISHCHA... vRANXE".
- nET, - SKAZAL INSPEKTOR, POKACHAV GOLOVOJ. - nE V |TOM DELO, HOTYA
LISHNYAYA BLYAHA BEDNOMU POLICEJSKOMU NE POMESHAET... ya NE |KSPERT, sIMONE. ya
POLICEJSKIJ CHINOVNIK. vY NI CHERTA NE SMYSLITE V ZAKONE, sIMONE. vY
VOOBRAZHAETE, CHTO SUSHCHESTVUET ODIN ZAKON DLYA LYUDEJ, A DRUGOJ - DLYA
VURDALAKOV I PRISHELXCEV. mOZES - BANDIT. mOYA OBYAZANNOSTX - PEREDATX EGO
SUDU... dAZHE ESLI ON PRISHELEC... vOT VSE, CHTO YA ZNAYU.
sIMONE MOLCHA SHCHERILSYA, GLYADYA NA NEGO. hOZYAIN PODOSHEL K OKNU I PODNYAL
SHTORU. iNSPEKTOR OGLYANULSYA NA NEGO.
- zACHEM VY |TO SDELALI?
pRIZHIMAYASX LICOM K STEKLU, HOZYAIN OGLYADYVAL NEBO.
- dA VOT VSE POSMATRIVAYU, pETER... - MEDLENNO SKAZAL ON, NE
OBORACHIVAYASX. - zhDU, pETER... zhDU...
iNSPEKTOR POLOZHIL LYUGER NA STOL, VZYAL KRUZHKU OBEIMI RUKAMI I, ZAKRYV
GLAZA, SDELAL NESKOLXKO GLOTKOV. i TUT ON OSHCHUTIL, KAK SILXNYE RUKI VZYALI
EGO SZADI ZA LOKTI. oN OTKRYL GLAZA, I DERNULSYA, I ZASTONAL.
- nICHEGO, pETER, NICHEGO... - LASKOVO SKAZAL HOZYAIN. - pOTERPITE.
sIMONE S OZABOCHENNYM I VINOVATYM VIDOM UZHE ZASOVYVAL LYUGER SEBE V
KARMAN.
- pREDATELI!.. - SKAZAL INSPEKTOR S UDIVLENIEM.
- nET-NET, pETER, - SKAZAL HOZYAIN. - nO NADO BYTX RAZUMNYM. nE ODNIM
ZAKONOM ZHIVA SOVESTX CHELOVECHESKAYA...
sIMONE, OSTOROZHNO ZAJDYA SBOKU, POHLOPAL INSPEKTORA PO KARMANAM.
zVYAKNULI KLYUCHI. iNSPEKTOR RVANULSYA IZO VSEH SIL I POTERYAL SOZNANIE OT
STRASHNOJ BOLI V POVREZHDENNOM PLECHE. kOGDA ON PRISHEL V SEBYA. sIMONE UZHE
VYHODIL IZ KOMNATY S CHEMODANOM V RUKE, A HOZYAIN, VSE ESHCHE PRIDERZHIVAYA
INSPEKTORA ZA LOKTI, TREVOZHNO GOVORIL:
- pOTORAPLIVAJTESX, sIMONE, POTORAPLIVAJTESX. eMU PLOHO...
iNSPEKTOR HOTEL ZAGOVORITX, NO U NEGO PEREHVATILO GORLO, I ON TOLXKO
ZAHRIPEL. hOZYAIN OZABOCHENNO NAKLONILSYA NAD NIM.
- gOSPODI, pETER... - PROGOVORIL ON. - nA VAS LICA NET...
- bANDITY... - PROHRIPEL INSPEKTOR. - aRESTANTY...
- dA-DA, KONECHNO, - POKORNO SOGLASILSYA HOZYAIN. - vY VSEH NAS
ARESTUETE I PRAVILXNO SDELAETE, TOLXKO POTERPITE NEMNOGO, NE RVITESX, VEDX
VAM ZHE OCHENX BOLXNO, YA VAS POKA VSE RAVNO NE VYPUSHCHU...
nO INSPEKTOR RVANULSYA SNOVA, I VSE ZAVERTELOSX U NEGO PERED GLAZAMI,
VSE ZASTLALA MUTNAYA ZVENYASHCHAYA PELENA, I V |TOM TUMANE, SKVOZX |TOT ZVON
RAZDAVALISX KAKIE-TO NERAZBORCHIVYE GOLOSA, KTO-TO KRICHAL, KTO-TO TOROPIL,
CHTO-TO TRESHCHALO I GREMELO, ZVENELO RAZBIVAEMOE STEKLO, I, KOGDA INSPEKTOR
OPOMNILSYA, ON LEZHAL NA POLU, A HOZYAIN STOYAL RYADOM S NIM NA KOLENYAH I
SMACHIVAL EMU LOB MOKROJ TRYAPKOJ. oN BYL OCHENX BLEDEN.
- pOMOGITE MNE SESTX, - PROHRIPEL INSPEKTOR. hOZYAIN POVINOVALSYA.
dVERX BYLA RASPAHNUTA NASTEZHX, SLYSHALISX VOZBUZHDENNYE GOLOSA, POTOM
CHTO-TO SNOVA GROHNULO I ZATRESHCHALO. hOZYAIN BOLEZNENNO SMORSHCHILSYA.
- pR-ROKLYATUSHCHIJ SUNDUK! - PROIZNES ON SDAVLENNYM GOLOSOM. - oPYATX
KOSYAK RAZVOROTILI...
pOD OKNOM GOLOS mOZESA GARKNUL S NECHELOVECHESKOJ SILOJ:
- gOTOVY? vPERED!.. pROSHCHAJTE, LYUDI! dO VSTRECHI! dO NASTOYASHCHEJ
VSTRECHI!..
gOLOS sIMONE PROKRICHAL V OTVET CHTO-TO NERAZBORCHIVOE, A ZATEM STEKLA
DROGNULI OT KAKOGO-TO ZHUTKOGO KLEKOTA I SVISTA, I STALO TIHO. iNSPEKTOR
PODNYALSYA NA NOGI I POSHEL K DVERI. hOZYAIN SUETILSYA RYADOM. oN BEZZVUCHNO
SHEVELIL GUBAMI, KAZHETSYA, MOLILSYA. pO SHIROKOMU LICU EGO STEKALI KAPLI POTA.
oNI VYSHLI V PUSTOJ HOLL, PO KOTOROMU GULYAL VETER. vHODNAYA DVERX BYLA
SNESENA, ZHURNALXNYJ STOLIK PEREVERNUT I RAZDAVLEN. iNSPEKTOR NAPRAVILSYA K
LESTNICE, NO NA PERVYH ZHE STUPENXKAH EMU STALO DURNO, I ON OSTANOVILSYA,
VCEPIVSHISX V PERILA. hOZYAIN KINULSYA PODDERZHATX, NO INSPEKTOR OTPIHNUL EGO
I SKAZAL:
- uBIRAJTESX K CHERTU! sLYSHITE?..
oN MEDLENNO POBREL PO LESTNICE, CEPLYAYASX ZA PERILA, MINOVAL bRYUN,
ISPUGANNO PRIZHAVSHUYUSYA K STENE, PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH I NAPRAVILSYA V SVOJ
NOMER. dVERX NOMERA oLAFA TOZHE BYLA RASPAHNUTA, TAM BYLO PUSTO. i TUT
VNIZU KTO-TO ZAKRICHAL - OTCHAYANNO, ISTOSHNO, STRASHNO:
- vOT ONI!.. pOZDNO!.. bUDX ONO VSE PROKLYATO! pOZDNO!..
gOLOS SORVALSYA. vNIZU V HOLLE ZATOPALI, CHTO-TO UPALO, POKATILOSX, I
VDRUG VSE |TI ZVUKI PEREKRYLO ROVNOE DALEKOE GUDENIE. tOGDA INSPEKTOR
POVERNULSYA I, SPOTYKAYASX, POBEZHAL K CHERNOJ LESTNICE.
vSYA SHIROKAYA SNEZHNAYA DOLINA RASPAHNULASX PERED NIM. vDALX, K SINEYUSHCHIM
GORAM, UHODILI DVE GOLUBOVATYE SOVERSHENNO PRYAMYE LYZHNI. oNI UHODILI NA
SEVER, NAISKOSOK OT OTELYA, I TAM, GDE ONI KONCHALISX, VIDNY BYLI CHERNYE,
SLOVNO NARISOVANNYE NA BELOM, FIGURKI BEGLECOV. vPEREDI MCHALASX GOSPOZHA
mOZES S GIGANTSKIM SUNDUKOM POD MYSHKOJ, A NA PLECHAH U NEE NELEPO I DIKO
MOTALASX DLINNAYA, KAK UDILISHCHE, FIGURA mOZESA. pRAVEE, CHUTX OTSTAVAYA,
ROVNYM FINSKIM SHAGOM NESSYA oLAF S lUARVIKOM NA SPINE. oNI MCHALISX BYSTRO,
SVERH®ESTESTVENNO BYSTRO, A SBOKU, IM NAPEREREZ, SVERKAYA NA SOLNCE
LOPASTYAMI I STEKLAMI KABINY, ZAHODIL VERTOLET. vSYA DOLINA BYLA NAPOLNENA
ROVNYM MOSHCHNYM GULOM. vERTOLET MEDLENNO, SLOVNO BY NETOROPLIVO, SNIZHALSYA,
PROSHEL NAD BEGLECAMI, OBOGNAL IH, VERNULSYA, OPUSKAYASX VSE NIZHE, A ONI
PRODOLZHALI STREMITELXNO MCHATXSYA PO DOLINE, BUDTO NICHEGO NE VIDYA I NE
SLYSHA, I TOGDA V |TO MOGUCHEE MONOTONNOE GUDENIE VORVALSYA NOVYJ ZVUK,
ZLOBNYJ OTRYVISTYJ TRESK, I BEGLECY ZAMETALISX, A POTOM oLAF UPAL I
OSTALSYA LEZHATX NEPODVIZHNO, KUBAREM POKATILSYA PO SNEGU mOZES, A sIMONE RVAL
NA INSPEKTORE VOROTNIK I RYDAL EMU V UHO: "vIDISHX!.. vIDISHX!.." a POTOM
VERTOLET POVIS NAD NEPODVIZHNYMI TELAMI, MEDLENNO OPUSTILSYA I SKRYL TEH,
KTO LEZHAL NEPODVIZHNO, I TEH, KTO ESHCHE PYTALSYA POLZTI. sNEG ZAKRUTILSYA
VIHREM, I SVERKAYUSHCHAYA SNEZHNAYA TUCHA VSTALA GORBOM NA FONE SIZYH OTVESNYH
SKAL. sNOVA POSLYSHALSYA ZLOBNYJ TRESK PULEMETA, I HOZYAIN SEL NA KORTOCHKI,
ZAKRYV GLAZA LADONYAMI, A sIMONE VSE RYDAL, VSE KRICHAL: "dOBILSYA?.. dOBILSYA
SVOEGO? dUBINA... mERZAVEC!.."
vERTOLET TAK ZHE MEDLENNO PODNYALSYA IZ SNEZHNOJ TUCHI I, KOSO UJDYA V
PRONZITELXNUYU SINEVU NEBA, ISCHEZ ZA HREBTOM. i TOGDA VNIZU TOSKLIVO I
ZHALOBNO ZAVYL lELX.
immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm»
º eTOT TEKST SDELAN Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory º
º V RAMKAH NEKOMMERCHESKOGO PROEKTA "sAM-SEBE gUTENBERG-2" º
gdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd¶
º eSLI VY OBNARUZHITE OSHIBKU V TEKSTE, PRISHLITE EGO FRAGMENT º
º (UKAZAV NOMER STROKI) netmail'OM: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov º
hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm¼
Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 16:36:02 GMT