A SRYVALSYA VODOPAD. kRUGOM SGUSTILASX MGLA. kRAYA TUCH OZARYALISX KROVAVO-KRASNYM ZAREVOM POZHARA. a VDALI, ZA OBLAKAMI DYMA, CHERNELI BEREGOVYE MYSY I GLUHO REVEL OKEAN, RAZBIVAYA VAL ZA VALOM OB UTESY "OSTROVA MERTVYH". uTROM MISTERY dZHOZEF lORN, hXYU oLXBERT I rOBERT tRESSELX SAMI PODIVILISX TOMU OBSTOYATELXSTVU, CHTO ONI ESHCHE ZHIVY I CHTO STRASHNAYA NOCHX MINOVALA BLAGOPOLUCHNO. pRI UTRENNEM SVETE ONI UVIDELI NA DNE USHCHELXYA STADO DIKIH KOZ. vYGNANNYE SO SKLONOV GORY POZHAROM, ONI SBILISX V KUCHU NA BEREGU RUCHXYA. pODKRAVSHIJSYA lORN UDAROM NOZHA UBIL RANENOGO KOZLENKA. mORYAKI RAZVELI KOSTER. eTO BYLA IH PERVAYA TRAPEZA POSLE GIBELI YAHTY. pODKREPIVSHISX, ONI VYBRALISX RUSLOM RUCHXYA K BUHTE I POD VECHER DOBRALISX DO SVOEJ SHLYUPKI. sUDENYSHKO OKAZALOSX V SOHRANNOSTI. mORYAKI DOLGO OSMATRIVALI SHLYUPKU, OPASAYASX NOVYH KOZNEJ VRAGOV, I NAKONEC PERESEKLI BUHTU. kROKODILY POKINULI PESCHANUYU OTMELX, POTREVOZHENNYE NIZKO STELYUSHCHIMSYA DYMOM POZHARA. v PESKE LEZHALO MNOGO CHEREPASHXIH YAIC. mORYAKI ISPEKLI IH I NAELISX DOSYTA. rAZDEVSHISX I NE VYPUSKAYA IZ RUK NOZHEJ, ONI PRINYALISX OSMATRIVATX POLUZATONUVSHUYU "eLLI". bYLO VREMYA OTLIVA, I KRYSHKA ZADRAENNOGO LYUKA VYSTUPALA IZ VODY. mORYAKI VZLOMALI LYUK BAGROM I SPUSTILISX V TRYUM. zDESX ONI NASHLI ZAPASY PROVIANTA. -- sLUSHAJ, dZHO, CHTO TY DUMAESHX OBO VSEJ |TOJ CHERTOVSHCHINE? sPIM MY ILI OTRAVILISX ROMOM? sLOVA tRESSELYA GLUHO ZVUCHALI V TRYUME. lORN PEREKRESTILSYA. -- hOTEL BY YA OKAZATXSYA ZA TYSYACHU MILX OTSYUDA! vIDNO, AD VYPUSTIL NA |TOT OSTROV VSEH SVOIH DETEJ. nADO UNOSITX NOGI OTSYUDA. ya PREDLAGAYU VYJTI V MORE NA SHLYUPKE. pOJDEM NAVSTRECHU SHHUNE kARRACHIOLY I POVERNEM EE NA SHESTNADCATX RUMBOV. pUSTX SAM DXYAVOL ZANIMAETSYA PLANTACIEJ NA OSTROVE rAJLENDA. ya EMU ZDESX NE SLUGA! pO MNE, LUCHSHE DESYATX RAZ UTONUTX, CHEM PROVESTI ESHCHE ODIN TAKOJ DENEK. tRESSELX I oLXBERT OBRADOVANNO SOGLASILISX. shHUNA kARRACHIOLY, KAK ONI POLAGALI, OSTANOVILASX NEPODALEKU OT PODVODNOJ GRYADY RIFOV. eTO SHESTXDESYAT-VOSEMXDESYAT MILX; ESTX SHANSY NA SPASENIE. pOSLANCY VIKONTA chENSFILXDA VOORUZHILI SHLYUPKU PARUSOM, VZYALI ZAPAS PRODOVOLXSTVIYA I BOCHONOK VODY, SOORUDILI NA KORME PARUSINOVYJ NAVES I ZANYALI MESTA GREBCOV. lORN PRINES IZ RUBKI SHTURVALXNOE KOLESO "eLLI", SUDOVOJ ZHURNAL I DENEZHNYJ YASHCHIK. oRUZHIYA U MORYAKOV PO-PREZHNEMU NE BYLO. pEREKRESTIVSHISX, lORN OTTOLKNUL SHLYUPKU OT PESCHANOJ OTMELI. oNI BLAGOPOLUCHNO MINOVALI PROLIV, POSTAVILI PARUS I POSHLI VPERED, BORYASX S VOLNAMI I TECHENIEM. vSKORE OSTROV, OBŽYATYJ DYMOM POZHARA, OTDALILSYA, I MALENXKAYA SKORLUPKA S TREMYA BEGLECAMI OKAZALASX VO VLASTI UGRYUMOGO, PUSTYNNOGO OKEANA... nA VTORYE SUTKI PLAVANIYA SHLYUPKA PODOSHLA K PODVODNOJ GRYADE. zDESX, K SVOEMU UZHASU, MORYAKI UVIDELI OSTATKI RAZBITOJ "uDACHI". oSMOTREV POGIBSHUYU SHHUNU, ONI SMOGLI LISHX NEMNOGIM POPOLNITX SVOI ZAPASY, NO ZATO PEREBRALISX V DRUGUYU SHLYUPKU, BOLEE USTOJCHIVUYU I POMESTITELXNUYU. dALXNEJSHEE PUTESHESTVIE NA SHLYUPKE S "uDACHI" DLILOSX POCHTI TRI NEDELI. uZHE KONCHILISX ZAPASY, A BOCHONOK IZ-POD VODY PUSTOVAL TRETXI SUTKI, KOGDA V DVUHSTAH MILYAH OT iGOLXNOGO MYSA MORYAKI BYLI PODOBRANY KORABLEM, SHEDSHIM V vEST-iNDIYU. kOGDA ONI DOBRALISX TUDA, ISTRATIV VSE DENXGI, IM PRISHLOSX NANYATXSYA NA KABOTAZHNOE SUDNO vEST-iNDSKOJ KOMPANII I PROPLAVATX DVA MESYACA. pOPUTNYM REJSOM BRITANSKOE SUDNO DOSTAVILO IH DO gIBRALTARA. lISHX K ZIME 1779 GODA VSE TRI MORYAKA STUPILI NAKONEC NA ANGLIJSKUYU ZEMLYU V bRISTOLE I V KACHESTVE PASSAZHIROV POCHTOVOJ KARETY PRIBYLI K BULXTONSKOJ GOSTINICE "bELYJ MEDVEDX". k SVOEMU UDIVLENIYU, dZHOZEF lORN UZNAL V LICE NOVOGO VLADELXCA GOSTINICY "bELYJ MEDVEDX" MISTERA vUDRO kREJGA, VESXMA POPOLNEVSHEGO I ESHCHE BOLEE VELICHESTVENNOGO. pOKA hXYU oLXBERT I rOBERT tRESSELX OTKUPORIVALI PERVUYU BUTYLKU, MISTER dZHOZEF lORN, VYSLUSHAV OT kREJGA NOVOSTI, VZYAL NAEMNYJ K|B I OTPRAVILSYA K SVOEMU VYSOKOMU PATRONU, S|RU rAJLENDU, GRAFU chENSFILXDU, ADMIRALU OTECHESTVENNOGO FLOTA. nEIMOVERNAYA TESNOTA CARILA NA BORTU "aFRIKANKI". bOLEE SEMISOT SPASENNYH IZ NEVOLI VOZVRASHCHALISX NA kONGO. chERNOKOZHIE MATROSY KAPITANA bERNARDITO, PROIZVODYA PARUSNYE MANEVRY, BUKVALXNO PERESTUPALI NA PALUBE CHEREZ TELA SVOIH SOPLEMENNIKOV. kORABLX SDELAL NA PROTYAZHENII VSEGO PUTI OT kAPSHTADTA TOLXKO DVA ZAHODA V OSTROVNYE BUHTY, CHTOBY POPOLNITX ZAPASY PRESNOJ VODY. v NACHALE NOYABRYA 1778 GODA "aFRIKANKA" PRINYALA NA BORT TUZEMNOGO LOCMANA I, MINUYA PORTUGALXSKIE FAKTORII V DELXTE, PODNYALASX NA SOTNYU MILX VVERH PO SVYASHCHENNOMU kONGO. sUDNO DVIGALOSX V OKRUZHENII CELOJ FLOTILII NEGRITYANSKIH CHELNOKOV I LODOK S PRICHUDLIVO SKROENNYMI PARUSAMI. pO BEREGAM PROSTIRALISX BOLOTISTYE ZAROSLI I ZELENELI TROPICHESKIE LESA. s MOSTIKA OTKRYVALSYA VID NA GUSTOLISTVENNYE CHASHCHI, PEREVITYE POLZUCHIMI RASTENIYAMI. nAVSTRECHU KORABLYU PRIBYL IZ SVOEJ REZIDENCII SAM nGUDI-mIANGE, VLASTITELX OBSHIRNOJ OBLASTI, VOZHDX BAKONGO, OTEC VOENACHALXNIKA mAJNI-mFUMU. pOD GROHOT BARABANOV, ZVUKI TRUB I TROSTNIKOVYH FLEJT, POD STRUNNUYU MUZYKU MARIMB I OGLUSHITELXNYE PRIVETSTVENNYE KRIKI STARYJ nGUDI-mIANGE PREZHDE SYNA OBNYAL VYSOKOGO KAPITANA V POTERTOJ TREUGOLKE. bERNARDITO, aNTONI I dOROTEYA SOSHLI NA BEREG I V SOPROVOZHDENII SOTEN LYUDEJ SOVERSHILI NA SLONAH NEBOLXSHOE PUTESHESTVIE DO SVYASHCHENNOGO OZERA BLIZ mBANZA-kONGO, GDE VYSILSYA HRAM, POSVYASHCHENNYJ CARYU BOGOV I VSEM PREDKAM NARODA BAKONGO. zhRECY VVELI ODNOGLAZOGO KAPITANA V |TOT HRAM I TORZHESTVENNO PROVOZGLASILI EGO VELIKIM ch|MBU, BOZHESTVENNYM POSLANCEM NA ZEMLE, VSEVIDYASHCHIM SVETLYM OKOM, SOKRUSHAYUSHCHIM KOPXEM, MOLNIEJ BOZHESTVENNOGO GNEVA, MOGUCHIM BAOBABOM I PALXMOJ PUSTYNI. uTOMLENNYJ PRODOLZHITELXNYMI POCHESTYAMI, "VELIKIJ ch|MBU" VZIRAL NA TOLPU CHERNYH LYUDEJ SVOIM "VSEVIDYASHCHIM SVETLYM OKOM". pOD KONEC CEREMONII ON PROIZNES KOROTKUYU RECHX, KOTORUYU aNTONI PEREVEL VOINAM I ZHENSHCHINAM. bERNARDITO PODARIL CHERNOKOZHEMU PLEMENI CHASTX TROFEJNOGO ORUZHIYA I PRIPASOV, A ZATEM OSVEDOMILSYA, SOGLASEN LI NOVYJ |KIPAZH "aFRIKANKI" SLEDOVATX S "VELIKIM ch|MBU" DO TEH POR, POKA V EGO RASPORYAZHENII NET DRUGIH MATROSOV. aNTONI PEREVEL KAPITANU, CHTO ZHRECY OBYAZALI |KIPAZH NE POKIDATX KORABLYA. nAKONEC NASTAL CHAS RASSTAVANIYA. dLINNAYA PROCESSIYA DVINULASX K BEREGAM kONGO. v TRYUMY "aFRIKANKI" BYLI POGRUZHENY SLONOVYE BIVNI, DRAGOCENNAYA CHERNAYA I KRASNAYA DREVESINA, MNOGO IZDELIJ IZ ZOLOTA, SEREBRA I SLONOVOJ KOSTI. nO SAMYJ UDIVITELXNYJ PODAROK "VELIKOMU ch|MBU" SDELAL PRAVITELX nGUDI-mIANGE. pO EGO POVELENIYU ISKUSNEJSHIE NEGRITYANSKIE MASTERA, IZGOTOVLYAVSHIE UKRASHENIYA CARSKOGO DVORCA I HRAMA, VYTOCHILI IZ DRAGOCENNYK MINERALOV ISKUSSTVENNOE OKO -- TOCHNOE PODOBIE ZDOROVOGO GLAZA bERNARDITO. kAPITAN S UDIVLENIEM RASSMATRIVAL PODAROK; PRIMERIV EGO K SVOEJ GLAZNICE, ON PODIVILSYA MASTERSTVU NEGRITYANSKIH YUVELIROV: ISKUSSTVENNOE OKO VYGLYADELO NA LICE KAPITANA VPOLNE NATURALXNO. -- hOROSHAYA SHTUKA, -- SKAZAL KAPITAN I RASSTALSYA SO SVOEJ CHERNOJ POVYAZKOJ NA LICE. kOGDA "aFRIKANKA" RAZVERNULASX PO FARVATERU, PODNYALA CHASTX PARUSOV I TIHO TRONULASX V OBRATNYJ PUTX VNIZ PO REKE, bERNARDITO UVIDEL LODKU, SHEDSHUYU NAPEREREZ KORABLYU. shESTERO GREBCOV PODVELI LODKU K TRAPU. nA NOSU STOYAL VOZHDX mAJNI-mFUMU. oN SKLONILSYA PERED bERNARDITO: -- sTAREJSHINY PLEMENI RESHILI, CHTO PERVYE LYUDI BAKONGO, UVIDEVSHIE NA OSTROVE TVOE PROZORLIVOE OKO I SPASENNYE TOBOYU IZ NEVOLI, DOLZHNY VSEGDA POMOGATX TEBE V VELIKIH PODVIGAH TVOIH. nAROD BAKONGO HOCHET, CHTOBY |TI OTVAZHNYE VOINY NE OTLUCHALISX OT TEBYA, NE ZNALI INYH VOZHDEJ, KROME TEBYA, SOPROVOZHDALI TEBYA POVSYUDU I ISPOLNYALI TVOYU VOLYU. nGURU, tOOPI, mGAMBU, nGANO, tIMBU I nORI -- SHESTERO PERVYH BEGLECOV S "dOROTEI" -- PODNYALISX NA BORT. bERNARDITO DAVNO DIVILSYA, CHTO NE VIDEL VO VREMYA PROSHCHALXNOJ CEREMONII SVOIH DRUZEJ, I TEPERX OBRADOVALSYA IH PRIHODU. -- vY RESHILI OSTAVITX nGAVU I lAONI, DRUZXYA, CHTOBY SOPROVOZHDATX MENYA? -- SPROSIL ON RASTROGANNO. tENX PECHALI MELXKNULA V GLAZAH nGURU, NO ON OTVECHAL, CHTO VSE SHESTX VOINOV GORDYATSYA VOZLOZHENNOJ NA NIH CHESTXYU, A lAONI I nGAVA DOLZHNY BUDUT POISKATX SEBE NOVYH ZHENIHOV. -- nET, DRUZXYA, -- SKAZAL bERNARDITO, -- YA MOGU VZYATX S SOBOJ TOLXKO TEH, CHXI SERDCA VSECELO PRINADLEZHAT MNE. pUSTX nGURU I tOOPI OSTAYUTSYA V SVOEM PLEMENI I NE ZABYVAYUT, CHEMU YA NAUCHIL IH. oNI STANUT BOLXSHIMI VOINAMI I VOZHDYAMI. lAONI I nGAVE NE PRIDETSYA ISKATX NOVYH ZHENIHOV. oSTALXNYH CHETYREH MOGUCHIH SYNOV PLEMENI YA S RADOSTXYU PRINIMAYU POD SVOI PARUSA, IBO SERDCA IH SVOBODNY. oBA MOLODYH VOINA, OSVOBOZHDENNYE "VELIKIM ch|MBU" OT NALOZHENNOGO NA NIH OBETA, VESXMA DOVOLXNYE MUDRYM RESHENIEM, PROSTILISX S "VSEVIDYASHCHIM OKOM", A CHETVERKA TELOHRANITELEJ "VELIKOGO ch|MBU" PRISOEDINILASX K OSTALXNYM VOSXMI DESYATKAM KORABELXNOGO |KIPAZHA. s |TIM |KIPAZHEM SUDNO POKINULO PRESNYE VODY kONGO I VZYALO KURS NA nOVUYU aNGLIYU. v YANVARE 1779 GODA "aFRIKANKA" PODOSHLA K BEREGAM aMERIKI I BROSILA YAKORX V PORTU fILADELXFII. kOMANDA SOSTOYALA IZ NEGROV. kAPITAN |TOGO KORABLYA MISTER tOBBIAS chEMBEJ SNYAL V GORODE ZHIVOPISNYJ DOMIK DLYA SVOEJ ZHENY I MALENXKOGO SYNA chARLXZA. sINXORA dOROTEYA chEMBEJ, OCHENX KRASIVAYA ITALXYANKA, OBRATILA NA SEBYA VNIMANIE DAZHE SUROVYH PURITAN nOVOJ aNGLII. oNA SAMA NABLYUDALA ZA RAZGRUZKOJ SUDNA I VELA VSE DELA S KUPCAMI, POZHELAVSHIMI PRIOBRESTI REDKOSTNYE KOLONIALXNYE TOVARY. sAM KAPITAN chEMBEJ PROBYL V fILADELXFII NE BOLEE DVUH DNEJ. zAKUPIV TEPLUYU ODEZHDU I LOSHADEJ I NE DAV SEBE NI DNYA OTDYHA, ON DVINULSYA NA ZAPAD, DERZHA PUTX K PEREVALU CHEREZ aPPALACHSKIE GORY; DAZHE NANYATYE IM PROVODNIKI-INDEJCY DIVILISX BYSTROTE EGO MARSHA: INDEJCAM ESHCHE NE VSTRECHALSYA TAKOJ VYNOSLIVYJ I NEUTOMIMYJ BELYJ PUTESHESTVENNIK. kAPITANA SOPROVOZHDALI, KROME INDEJSKIH PROVODNIKOV, CHETYRE NEGRA ATLETICHESKOGO TELOSLOZHENIYA, MOLODOJ ITALXYANEC SINXOR aNTONI, A TAKZHE SVIREPAYA SERAYA OVCHARKA, POHOZHAYA NA NEOBYKNOVENNO KRUPNOGO VOLKA. v SEREDINE YANVARYA, PREODOLEV PO VOENNYM DOROGAM I TROPAM BOLEE TREHSOT MILX, |KSPEDICIYA MISTERA chEMBEYA BYLA UZHE V VERHOVXYAH REKI oGAJO. oTSYUDA PUTX EE LEZHAL PO ZASNEZHENNYM DEBRYAM, VDOLX BEREGA ZAMERZSHEJ REKI, PO SLEDAM NEDAVNO PROSHEDSHEGO ZDESX OTRYADA AMERIKANSKOJ MILICII POD KOMANDOVANIEM PODPOLKOVNIKA gEORGA rODZHERA kLARKA [gEORG rODZHER kLARK -- ISTORICHESKOE LICO, PODPOLKOVNIK, VPOSLEDSTVII GENERAL, ORGANIZATOR TAK NAZYVAEMOGO "VELIKOGO ZAPADNOGO POHODA" VO VREMYA VOJNY ZA NEZAVISIMOSTX AMERIKANSKIH SHTATOV]. 18. vsevidyashchee oko dLYA PUTNIKA V ZIMNEM LESU NET ZVUKA TOSKLIVEE, CHEM OTDALENNYJ VOLCHIJ VOJ. kOGDA POMERKNET ZAKATNAYA ZARYA, , SUMERKI SOLXYUT OCHERTANIYA OTDELXNYH DEREVXEV V SPLOSHNUYU ZUBCHATUYU STENU I NAD |TOJ DREMUCHEJ STENOJ PODYMETSYA BELYJ SERP NEVIDIMOJ ZHNICY, TOGDA IZ GLUHOJ LOSHCHINY ILI S BEREGA REKI POTYANETSYA V ZIMNEE NEBO VYSOKIJ, HRIPLOVATYJ, BESKONECHNO PECHALXNYJ STON. kAZHETSYA, BUDTO SAMA LESNAYA ZIMA PLACHETSYA MESYACU NA HOLOD, GOLOD I ODINOCHESTVO. tO NARASTAYA DO OTCHAYANNOGO VIZGA, TO PADAYA DO NIZKOGO ZLOGO URCHANXYA, |TOT VOJ, POVTORENNYJ LESNYM |HOM, BERET PUTNIKA ZA DUSHU I NAGONYAET NA SAMYE MUZHESTVENNYE SERDCA NEVYRAZIMO TOSKLIVUYU ZHUTX. i HOCHET NE HOCHET, A ZOVET TOGDA CHELOVEK SEBE NA VYRUCHKU SAMOGO DREVNEGO IZ SVOIH BOGOV-POKROVITELEJ -- OGONX OHOTNICHXEGO KOSTRA. ...bYSTRYJ oLENX, MOLODOJ VOIN IROKEZSKOGO PLEMENI ONONDAGA, ZACHUYAL V LESNOM VOZDUHE ZAPAH CHUZHOGO KOSTRA RANXSHE, CHEM USPEL RAZGLYADETX SAMYJ OGONEK. iNDEEC POTYANUL V SEBYA VOZDUH I OSTANOVIL V CHASHCHE LESA SVOIH SPUTNIKOV. zhESTOM ON POKAZAL IM, CHTO VPEREDI -- NEVEDOMAYA OPASNOSTX. sORODICH bYSTROGO oLENYA, dLINNAYA rUKA, POKAZAL SPUTNIKAM NA KUSTY, GDE IM SLEDOVALO SPRYATATXSYA; OBA INDEJSKIH VOINA USHLI VPERED, NA REKOGNOSCIROVKU. pOD IH NOGAMI NE ZASKRIPEL SNEZHOK, NE HRUSTNULA NI ODNA VETOCHKA, NE ZASHELESTELA OPAVSHAYA HVOYA. vOINY VOZVRATILISX OCHENX SKORO. -- dVA MOGAVKA VEDUT IZ dAJTONA SHESTERYH BELYH CHUZHEZEMCEV-INGLIZOV. oDIN IZ NIH STAR. oNI VOORUZHENY. nO |TO NE SOLDATY vELIKOGO oTCA INGLIZOV I NE TORGOVCY PUSHNINOJ. -- chTO ZHE RESHIL MOJ BRAT bYSTRYJ oLENX? kTO |TI LYUDI I KUDA ONI DERZHAT PUTX? oPASNA LI VSTRECHA S NIMI? -- SPROSIL PO-ANGLIJSKI STARSHIJ IZ PUTNIKOV, CHELOVEK V OLENXEJ SHAPKE, INDEJSKIH MOKASINAH I S DVUSTVOLXNYM SHTUCEROM V RUKAH. vOIN OTVECHAL NA SMESHANNOM ZHARGONE CHINUK, SOSTOYASHCHEM IZ ANGLIJSKIH, FRANCUZSKIH I INDEJSKIH SLOV. eTIM ZHARGONOM POLXZOVALISX VSE INDEJSKIE PLEMENA, TORGOVAVSHIE PUSHNINOJ S EVROPEJCAMI V STORONE vELIKIH OZER I V BASSEJNE REKI oGAJO. -- mOGAVKI -- BRATXYA PLEMENI ONONDAGA. nO S TEH POR KAK V DOLINE oNONDAGA POGAS OGONX sOVETA, NE STALO SOGLASIYA I MEZHDU BRATXYAMI. dVA MOGAVKA PROVOZHAYUT |TIH CHUZHIH INGLIZOV TOZHE NA ZAPAD, V STORONU oTCA vOD. nASHA TROPA VEDET TUDA ZHE. pUSTX zORKOE oKO SAM RESHIT, VYJTI LI EMU K |TIM INGLIZAM. -- eSTX LI POBLIZOSTI INDEJSKIE SELENIYA ILI FAKTORII BELYH? -- nA IZLUCHINE oGAJO ZHIVUT BELYE. tAM PUSHNAYA FAKTORIYA. tUDA ODIN DENX PUTI. iNDEJSKIE SELENIYA DALEKO. zDESX -- OHOTNICHXI ZEMLI MOEGO NARODA. dAJTON -- POSELOK BELYH -- LEZHIT NA SEVER. tE LYUDI IDUT OTTUDA... DNEJ PYATX. -- aNTONI, -- OBERNULSYA CHELOVEK SO SHTUCEROM K MOLODOMU OHOTNIKU, KOTORYJ UDERZHIVAL NA SVORKE OGROMNUYU SERUYU OVCHARKU, -- TVOE MNENIE? -- ya PREDLOZHIL BY VAM OSTATXSYA V ZASADE S dLINNOJ rUKOJ I CHETYRXMYA NEGRITYANSKIMI VOINAMI, SINXOR bERNARDITO; A NAM S bYSTRYM oLENEM RAZRESHITE POJTI K KOSTRU I POSMOTRETX, CHTO |TO ZA LYUDI. -- tY STANOVISHXSYA VOINOM, MOJ MOLODOJ DRUG... sOGLASEN! sTUPAJTE, A MY TEM VREMENEM VOZXMEM |TIH LYUDEJ V KOLXCO. sIGNAL OPASNOSTI -- VYSTREL. vPERED, DRUZXYA! mANEVR OKRUZHENIYA CHUZHOGO KOSTRA BYL VYPOLNEN BESSHUMNO I BYSTRO. bERNARDITO POLOZHIL SVOJ SHTUCER NA ELOVYJ SUK I VGLYADELSYA V MERCAYUSHCHIJ OGONEK. sKORO POSLYSHALSYA GOLOS bYSTROGO oLENYA, KOTORYJ IZDALI KRIKNUL CHTO-TO INDEJSKIM VOINAM U KOSTRA I V SOPROVOZHDENII aNTONI chENNI SMELO POSHEL NA OGONX. u KOSTRA ZAMELXKALI TENI, POSLYSHALISX PRIGLUSHENNYE GOLOSA. vSKORE aNTONI VERNULSYA K LYUDYAM, OSTAVSHIMSYA V ZASADE. -- sINXOR bERNARDITO, -- SKAZAL ON, -- CHUZHAKI NE POHOZHI NA ZDESHNIH KOLONISTOV, NO I OT FORTOV S SOLDATAMI ONI, PO-VIDIMOMU, NAMERENY DERZHATXSYA VDALI. mNE KAZHETSYA, |TO NE VRAGI. nO IDUT ONI V gOLUBUYU DOLINU I PRITOM SPESHAT NE MENXSHE NAS. -- v gOLUBUYU DOLINU? chTO ZH, POSTARAEMSYA V DOROGE RAZOBRATXSYA V IH NAMERENIYAH. dEJSTVITELXNO, POHOZHE, CHTO |TO NE VRAGI, POTOMU CHTO INACHE ONI NE PRYATALISX BY OT BRITANSKIH SOLDAT... iDEM K NIM, aNTONI, NO DERZHI I USHI I GLAZA OTKRYTYMI! nE ZABYVAJ O VOZMOZHNYH POSLANCAH dZHAKOMO gRELLI! uZHE NESKOLXKO DNEJ PROBIRALSYA NA ZAPAD OBŽEDINENNYJ OTRYAD. pRIVALY SOKRASHCHALI DO KRAJNEJ VOZMOZHNOSTI, NA NOCHLEGI OSTANAVLIVALISX UZHE PRI ZVEZDAH, A KOSTRY NOCHNYH STOYANOK ZAKIDYVALI SNEGOM ESHCHE ZATEMNO. sOTNI MILX LESNOJ GLUSHI OSTAVALISX ZA PLECHAMI PUTNIKOV. chETYRE INDEJSKIH VOINA DIVILISX STOLX BYSTROMU MARSHU, NEPRIVYCHNO TRUDNOMU DLYA BELYH LYUDEJ. chEM BLIZHE K CELI, TEM OSTOROZHNEE STANOVILISX VOINY: OTRYAD PROBIRALSYA CHEREZ ZEMLI PLEMEN SENEKA I KAJYUGA, POSLAVSHIH AMERIKANSKIM KOLONISTAM VAMPUM [OSOBYJ POYAS ILI SVYAZKA BUS; SLUZHIL U INDEJCEV SIMVOLICHESKIM ZNAKOM VLASTI, SVOEOBRAZNYM "LETOPISNYM" DOKUMENTOM I OTCHASTI DENEZHNOJ EDINICEJ] VOJNY. vMESTE S BELYMI SOLDATAMI INGLIZOV VOINY SENEKA, KAJYUGA, CHASTX MOGAVKOV I ALGONKINSKOE PLEMYA SHAVNIEV SHLI TEPERX "PO TROPE VELIKOJ VOJNY". v LESAH GREMELI VYSTRELY: ODNI KRASNYE VOINY UBIVALI DRUGIH KRASNYH VOINOV, RAZORYALI DRUG U DRUGA SELENIYA, ATAKOVALI POSELKI, I VSE |TO -- VO IMYA SHCHEDRYH OBESHCHANIJ ANGLIJSKOGO KOROLYA, OBŽYAVIVSHEGO INDEJCEV SVOIMI "DETXMI" I OBESHCHAVSHEGO VERNUTX IM PREZHNIE ZEMLI I VOLXNUYU ZHIZNX, KAK TOLXKO BUDET POKONCHENO S NEPOKORNYMI KOLONISTAMI... v PERVYH CHISLAH FEVRALYA 1779 GODA OTRYAD PRIBLIZILSYA K VODOPADAM V NIZOVXYAH oGAJO. vOINY USHLI NA RAZVEDKU, bERNARDITO I aNTONI VMESTE S NEGRAMI GOTOVILI NA NOCHX SHALASH I KOSTER. uZHIN POSPEL, KOGDA PROVODNIKI VERNULISX, NESYA NA RUKAH CHXE-TO TELO, UKRYTOE PLASHCHOM bYSTROGO oLENYA. aNTONI PRIOTKRYL LICO CHELOVEKA I UVIDEL STAROGO INDEJCA S ZAOSTRIVSHIMSYA NOSOM, GLUBOKO ZAPAVSHIMI GLAZAMI I NESKOLXKIMI ORLINYMI PERXYAMI, PRIKREPLENNYMI K PUCHKU VOLOS NA TEMENI. chELOVEK BYL TYAZHELO RANEN PULEJ V NOGU. pO KROVAVOMU SLEDU RAZVEDCHIKI OTRYADA NASHLI |TOGO STAROGO VOINA V LESNOM UKRYTII I PRINESLI EGO K MESTU NOCHLEGA. chELOVEK PRISHEL V SOZNANIE. eGO PODKREPILI GLOTKOM RAZVEDENNOGO SPIRTA, NAKORMILI UZHINOM I POLOZHILI U KOSTRA IZ TREH TOLSTYH BREVEN, RASPOLOZHENNYH TAK, CHTOBY ONI DAVALI RAVNOMERNO TEPLO VSEM, KTO SPAL V SHALASHE, I NE ZATUHALI DO SAMOGO RASSVETA. nA SVOIH SPASITELEJ STARYJ VOIN GLYADEL S POLNYM RAVNODUSHIEM I SNACHALA NE OTVECHAL NA VOPROSY. pOTOM EGO, PO-VIDIMOMU, UDIVILA I DAZHE TRONULA ZABOTA, PROYAVLENNAYA O NEM CHUZHIMI PUTNIKAMI, KOTORYE NE POZHALELI DLYA NEGO NI HOROSHEJ EDY, NI DAZHE "OGNENNOJ VODY". zhESTOM ON POKAZAL, CHTO DOVOLEN I ZHELAET TEPERX USNUTX, A POSLE OTDYHA BUDET GOVORITX S zORKIM oKOM, V KOTOROM, OCHEVIDNO, PRIZNAL VOZHDYA MALENXKOJ |KSPEDICII. zORKOE oKO RASPOLOZHILSYA U KOSTRA, NABIL SVOYU NEIZMENNUYU TRUBKU I, POSMATRIVAYA NA LICO SPYASHCHEGO INDEJSKOGO VOINA, PRIGLASIL STARSHEGO IZ GRUPPY DAJTONSKIH OHOTNIKOV SESTX POBLIZHE K OGNYU. -- vOT UZHE NE PERVUYU NOCHX MY PROVODIM S VAMI U ODNOGO KOSTRA, I CELX NASHEGO PUTI OBSHCHAYA; IZ-ZA KAZHDOGO KUSTA GROZIT OPASNOSTX, I DELITX EE, VOZMOZHNO, PRIDETSYA VMESTE. nO DO SIH POR MY ESHCHE NICHEGO NE ZNAEM DRUG O DRUGE... mENYA ZOVUT tOBBIAS chEMBEJ. bERNARDITO DRUZHELYUBNO PROTYANUL STARIKU TABAKERKU. tOT RESHITELXNO OTKAZALSYA. kAPITAN PRODOLZHAL RASSPROSY: -- pO VASHIM RUKAM YA VIZHU, CHTO VY -- REMESLENNIK, A SPUTNIKI VASHI, PO-VIDIMOMU, KRESTXYANE IZ iRLANDII. vY KVAKER? -- nET, METODIST [KVAKERY I METODISTY -- PURITANSKIE RELIGIOZNYE SEKTANTY V aNGLII; MNOGIE IZ NIH BEZHALI V aMERIKU OT RELIGIOZNYH PRESLEDOVANIJ; USTAV SEKTY METODISTOV BYL BOLEE DEMOKRATICHNYM; K |TOJ SEKTE PRINADLEZHALI MNOGIE KRESTXYANE I REMESLENNIKI]. -- nE BOLXNO-TO YA RAZBIRAYUSX V |TIH TONKOSTYAH VERY. nE NAZOVETE LI VY VASHE IMYA, SENXOR? -- mENYA ZOVUT eLIOT mEDZHERSON. ya BYVSHIJ RABOCHIJ S LANKASHIRSKOJ MANUFAKTURY. -- i DAVNO VY IZ aNGLII? -- chETYRE MESYACA NAZAD... sKAZHITE, MISTER chEMBEJ, A |TI VASHI CHERNYE SPUTNIKI... vY CHTO ZHE, VERNO, IMEETE KASATELXSTVO K RABOTORGOVCAM? bERNARDITO RASHOHOTALSYA TAK, CHTO OGONX V KOSTRE KOLYHNULSYA I SPYASHCHIJ INDEEC POSHEVELILSYA. -- o DA, SINXOR mEDZHERSON, K RABOTORGOVCAM YA, DEJSTVITELXNO, IMEL NEKOTOROE KASATELXSTVO... tOLXKO MOI CHERNYE SPUTNIKI NE BYLI V OBIDE ZA |TO. -- vAS, MISTER chEMBEJ, TOZHE NELEGKO RAZGADATX... vEDX VY NE TRAPPER, NE PROSTOJ OHOTNIK, NE TORGOVEC PUSHNINOJ I KOZHAMI... a MOZHET BYTX, VY VERBOVSHCHIK ILI "DUH"? ["dUHAMI" V aNGLII XVIII VEKA NAZYVALISX DELXCY, ZANIMAVSHIESYA KRAZHEJ I POKUPKOJ DETEJ DLYA PEREPRODAZHI IH V DOLGOVOE RABSTVO NA PLANTACIONNYE HOZYAJSTVA ILI PREDPRIYATIYA V KOLONIYAH. eTO OTVRATITELXNOE REMESLO BYLO NEZAKONNYM, NO V NEKOTORYH GRAFSTVAH ONO NEGLASNO POOSHCHRYALOSX.] -- hM! "dUH", GOVORITE VY, SINXOR mEDZHERSON? pOZHALUJ, TUT VY POPALI V SAMUYU TOCHKU. hA-HA-HA! i VERNO, CHTO "DUH"... bEZ PLOTI I KROVI, NO S DOBRYMI KULAKAMI, KARRAMBA! mEDZHERSON NEDOVERCHIVO SMOTREL NA STRANNOGO SPUTNIKA. eGO PRAVYJ GLAZ ISKRILSYA VESELXEM, LEVOE OKO BYLO MERTVENNO-SPOKOJNYM... chTO ZA CELX U NEGO V gOLUBOJ DOLINE? oTKUDA ON?.. -- kAKIM SUDNOM VY, MISTER chEMBEJ, PRIBYLI K POBEREZHXYU? v KAKOM PORTU VY STUPILI NA AMERIKANSKUYU ZEMLYU? -- vYSADILSYA YA BLIZ fILADELXFII, S BRIGA "aFRIKANKA". -- nE IZ kAPSHTADTA LI PRIBYLO VASHE SUDNO? -- dA, DEJSTVITELXNO IZ kAPSHTADTA, S ZAHODOM V gVINEJSKIJ ZALIV, K USTXYU zAIRY. -- a |TOT MOLODOJ ITALXYANEC ZOVETSYA kARRACHIOLA, NE TAK LI? -- V UPOR GLYADYA NA bERNARDITO, SPROSIL STARIK. bERNARDITO SHVATIL mEDZHERSONA ZA PLECHI: -- vY SLYSHALI OB |TOM NEGODYAE? zAKLINAYU VAS IMENEM BOGA, OTKROJTE MNE, CHTO VAS VEDET V gOLUBUYU DOLINU, SINXOR! -- vEDET MENYA DOLG ZASHCHITNIKA OBMANUTYH I SLABYH... eSLI |TOT MOLODOJ CHELOVEK NE kARRACHIOLA IZ kAPSHTADTA, A VY PRIBYLI NE S TRANSPORTOM "oMEGA" CHEREZ jORKTAUN, TOGDA, BYTX MOZHET, MY S VAMI NE POMEHA DRUG DRUGU V gOLUBOJ DOLINE! -- sINXOR mEDZHERSON, kARRACHIOLA MERTV! oN PAL OT NASHIH RUK. o TRANSPORTE "oMEGA" MNE NICHEGO NEIZVESTNO. nE STANEM PYTATXSYA PRONIKNUTX V TAJNY DRUG DRUGA. nO ZNAJTE, CHTO, ESLI VY SPESHITE NA POMOSHCHX LYUDYAM gOLUBOJ DOLINY, U VAS NET SOYUZNIKA VERNEE MENYA I SINXORA aNTONIO!.. oDNAKO NASH BOLXNOJ PROSYPAETSYA... rANENYJ INDEEC PRIPODNYALSYA NA LOKTE I POPROSIL PITX. bERNARDITO SAM NAPOIL EGO IZ BERESTYANOJ KRUZHKI. sTARYJ INDEJSKIJ VOIN OSMOTREL SVOYU PEREVYAZKU I OSTALSYA DOVOLEN VRACHEBNYM ISKUSSTVOM bERNARDITO I aNTONI. oN NETOROPLIVO DOSTAL TRUBKU, UKRASHENNUYU REZXBOJ, NABIL EE IZ TABAKERKI bERNARDITO I PREDLOZHIL PERVUYU ZATYAZHKU zORKOMU oKU. kAPITAN POTYANUL IZ TRUBKI I PEREDAL EE VKRUGOVUYU. kOGDA VSE OHOTNIKI POKURILI, TRUBKA VERNULASX K EE HOZYAINU. oN POUDOBNEE OPERSYA SPINOJ O GRUDU ELOVYH VETOK I NACHAL SVOJ RASSKAZ O SOBYTIYAH V LESNOM KRAYU... -- sLUSHAJTE MENYA, CHUZHIE OHOTNIKI, GOSTI NASHIH LESOV. ya RASSKAZHU O DELAH VASHIH BLEDNOLICYH SOBRATXEV; ONI CHERNEE, CHEM KOZHA VASHIH NEGROV, |TIH CHERNYH LYUDEJ S CHISTYMI DUSHAMI. vY USLYSHITE PRAVDU, KOTORUYU YA ZNAYU OT SVOEJ MATERI. ya VIZHU, CHTO VASHI MATERI NAUCHILI VAS HOROSHIM OBYCHAYAM, A VASHI OTCY SDELALI VAS NASTOYASHCHIMI MUZHCHINAMI. eTO HOROSHO! tAKIH, KAK VY, SREDI BELYH MALO. u NIH NEMNOGO NASTOYASHCHIH MUZHEJ. oNI SILXNY HITROSTXYU SLABYH I KOVARSTVOM TRUSOV... zOVUT MENYA lETYASHCHIJ kAMENX. ya IZ RODA vOLKA V PLEMENI SENEKA. mOJ OTEC BYL SAHEMOM [SAHEM -- VYBORNYJ STAREJSHINA, VOZHDX; ON RASPORYAZHAETSYA VSEJ HOZYAJSTVENNOJ ZHIZNXYU I VNUTRENNIMI DEDAMI PLEMENI] PLEMENI; MOYA MATX, PO IMENI dLINNAYA pAMYATX, PROZHILA BOLXSHE STA ZIM I POMNIT ESHCHE TE VREMENA, KOGDA V DOLINE oNONDAGA SIDELI U OGNYA vELIKOGO sOVETA STAREJSHINY PYATI PLEMEN NASHEGO NARODA. gURONY, NASHI VRAGI, KOTORYH MY POBEDILI I RASSEYALI, V SVOEJ BESSILXNOJ NENAVISTI PROZVALI NASH NAROD IROKEZAMI [NA YAZYKE ALGONKINSKOGO PLEMENI GURONOV SLOVO "IROKEZY" OZNACHAET "NASTOYASHCHIE GADYUKI"], I BLEDNOLICYE STALI NAZYVATX NAS |TIM ZHE IMENEM. sAMI ZHE MY ZOVEMSYA NARODOM dLINNOGO dOMA, IBO ESHCHE MOYA MATX V YUNOSTI ZHILA V TAKOM DLINNOM DOME, GDE GORELO PYATX OCHAGOV I POD ODNOJ KRYSHEJ OBITALO V DRUZHBE I SOGLASII DESYATX SEMEJSTV NASHEGO RODA. v |TOM RODU MOYA MATX STALA PRAVITELXNICEJ. sTOLXKO RAZ, SKOLXKO ZAZHIGALISX V DOLINE oNONDAGA KOSTRY vELIKOGO sOVETA, MOYA MATX HODILA TUDA ZA SOTNI MILX VMESTE S DRUGIMI GLAVNYMI ZHENSHCHINAMI PLEMEN SENEKA, ONONDAGA, KAJYUGA, ONEJDA I MOGAVKOV [ESHCHE V XVIII STOLETII U MNOGIH PLEMEN SEVEROAMERIKANSKIH INDEJCEV ZHENSHCHINY BYLI DUSHOJ VSEH SOVETOV, "VERSHITELYAMI MIRA I VOJN"]. mATX POMNIT, CHTO V sOVETE ZAGORELSYA SHESTOJ OGONX I PLEMYA TUSKARORA VOSHLO SHESTYM V SOYUZ NASHEGO NARODA. zEMLI I OHOTNICHXI UGODXYA NASHIH PLEMEN NELXZYA OHVATITX GLAZOM ORLA S NEBA: OT oTCA vOD mISSISIPI DO aLLEGANSKIH GOR I OT SKALISTOGO USHCHELXYA, GDE BESNUETSYA CHUDOVISHCHE nIAGARY, DO CHISTYH VOD REKI tENNESSI. vSE CHUZHIE PLEMENA, KOMU BYLA NUZHDA PROHODITX CHEREZ NASHI ZEMLI, PLATILI DANX MEHAMI I VAMPUMAMI NASHEMU NARODU. vELIKI BYLI ZIMNIE ZAPASY MAISA V SELENIYAH, A V OSENNIH POLYAH KUKURUZNYE STEBLI BYLI STOLX VYSOKI, CHTO V NASHIH MAISOVYH POSEVAH ZABLUDITXSYA BYLO LEGCHE, NEZHELI V LESU. i NE BYLO CHISLA HRABRYM VOINAM I OHOTNIKAM SHESTI PLEMEN NARODA dLINNOGO dOMA! kOGDA FRANKI I INGLIZY POVELI V kANADE VOJNU MEZHDU SOBOJ [RECHX IDET O sEMILETNEJ VOJNE 1756-1763 GODOV, VO VREMYA KOTOROJ RAZGORELASX OZHESTOCHENNAYA BORXBA MEZHDU fRANCIEJ I aNGLIEJ ZA KOLONIALXNYE VLADENIYA V aMERIKE, REZULXTATOM PORAZHENIYA fRANCII V |TOJ KOLONIALXNOJ VOJNE BYLA POTERYA FRANCUZAMI kANADY I CHASTI lUIZIANY; kANADA OBŽYAVLENA BRITANSKIM VLADENIEM S 1763 GODA], NASH NAROD POVERIL INGLIZAM, A DELAVARY I GURONY -- FRANKAM. mY POBEDILI; INGLIZY PROGNALI FRANKOV I ZANYALI IH KREPOSTI V STORONE vELIKIH oZER. i TOGDA POTYANULISX IZ-ZA aLLEGANSKIH GOR V DOLINU oGAJO, NA INDEJSKIE ZEMLI, KOLONISTY -- SKVATTERY, HOTYA IH vELIKIJ oTEC ZA MOREM ZAPRETIL IM |TO. iNDEJSKIJ NAROD OBŽEDINIL SVOI SILY I VOSSTAL: PO TROPE VOJNY INDEJCEV POVEL SMELYJ VOZHDX pONTIAK, KOTOROMU FRANKI OBESHCHALI POMOCHX PROTIV INGLIZOV. nO FRANKI OBMANULI pONTIAKA, PLEMENA USTALI VOEVATX I RAZOSHLISX, A pONTIAKA NASTIGLA RUKA BESCHESTNOGO UBIJCY. iNGLIZY ZABYLI, CHTO NASHI PLEMENA POMOGLI IM POBEDITX FRANKOV. tEPERX KOLONISTY SOBIRAYUTSYA V SHAJKI, VEROLOMNO VRYVAYUTSYA V NASHI DEREVNI, TOPCHUT POLYA, RUBYAT YABLONI, ZHGUT ZAPASY ZERNA, UBIVAYUT DETEJ. oNI NAZNACHILI PLATU ZA KAZHDYJ SNYATYJ SKALXP KRASNOKOZHEGO VOINA, ZHENSHCHINY ILI REBENKA. kAZHDYJ, KTO PRINOSIT SKALXP S GOLOVY INDEJCA, POLUCHAET BOLXSHIE DENXGI I MOZHET KUPITX MNOGO HOROSHEGO TOVARA -- ROMU, POROHU, NOZHEJ I RUZHEJ... bELYE GOVORYAT: "hOROSH TOLXKO MERTVYJ INDEEC!" v PROSHLUYU ZIMU V DOLINE oNONDAGA V POSLEDNIJ RAZ SOBRALSYA vELIKIJ sOVET SHESTI PLEMEN. oFICER-INGLIZ GOVORIL NA sOVETE YAZYKOM SVOEGO KOROLYA -- vELIKOGO oTCA INGLIZOV, KOTORYJ ZHIVET ZA MOREM DALEKO NA VOSHOD... oN PROSIL OT NAS POMOSHCHI SVOIM SOLDATAM PROTIV INGLIZOV-KOLONISTOV. a KOLONISTY POSULILI sOVETU VELIKIE BLAGA ZA POMOSHCHX PROTIV SOLDAT SVOEGO bELOGO oTCA. i NE STALO SOGLASIYA MEZHDU STAREJSHINAMI PLEMEN: SENEKI I KAJYUGI STALI NA TROPU VOJNY PROTIV KOLONISTOV, ONEJDY I TUSKARORY -- PROTIV SOLDAT KOROLYA, A MOGAVKI I ONONDAGA RAZDELILISX... v DOLINE oNONDAGO POGAS KOSTER vELIKOGO sOVETA, I VOINY RAZOBSHCHENNYH PLEMEN, DETI ODNOGO NARODA, TEPERX UBIVAYUT DRUG DRUGA. gORE OBMANUTYM! tAM, GDE BLEDNOLICYE NE SMOGLI SLOMITX PUCHOK PRUTXEV, ONI LEGKO PERELOMAYUT |TI PRUTXYA POROZNX. "tA, CHXE TELO CHERNO", SOBIRAET SEJCHAS V LESAH SVOYU ZHATVU SREDI VOINOV... gORE NAM! ya SKAZAL. pOKA STARYJ INDEEC GOVORIL, VESX OTRYAD SOBRALSYA U KOSTRA V SHALASHE. bEZMOLVNO SLUSHALI RECHX lETYASHCHEGO kAMNYA VOINY ONONDAGA I OBA MOGAVKA. aNTONI PEREVODIL SMYSL POVESTVOVANIYA CHERNOKOZHIM SPUTNIKAM bERNARDITO, VOINAM AFRIKANSKOGO NARODA BAKONGO... -- pOVEDAJ NAM ESHCHE, MUDRYJ BRAT lETYASHCHIJ kAMENX, CHTO SEJCHAS PROISHODIT ZDESX, V NIZOVXYAH oGAJO. u NAS ESTX DRUZXYA V gOLUBOJ DOLINE. dAVNO LI PROSHEL ZDESX OTRYAD BELYH VOINOV-KOLONISTOV POD KOMANDOJ kLARKA? -- SPROSIL STAROGO VOINA bERNARDITO. iZ POYASNENIJ lETYASHCHEGO kAMNYA KAPITAN PONYAL, CHTO OTRYAD VIRGINSKIH OPOLCHENCEV IZ ARMII GENERALA vASHINGTONA POD KOMANDOJ PODPOLKOVNIKA gEORGA rODZHERA kLARKA PROSHEL S BOYAMI PO DOLINE oGAJO OKOLO DVUH MESYACEV NAZAD. oTRYAD UBIVAET INDEJSKIH VOINOV I SZHIGAET SELENIYA. eGO RAZVEDCHIKI SEJCHAS RYSHCHUT PO LESAM. sAM lETYASHCHIJ kAMENX NA DNYAH BYL PODSTRELEN IZ ZASADY IMENNO RAZVEDCHIKAMI OTRYADA kLARKA. vYJDYA K BEREGAM oTCA vOD mISSISIPI, OTRYAD ZAHVATIL SHTURMOM KOROLEVSKIJ FORT mASSEK BLIZ USTXYA oGAJO I VNEZAPNYM UDAROM, FORSIROVAV REKU uOBESH, OVLADEL FORTOM I POSELKOM vINSENS. rAZVEDKA OTRYADA DOSTIGLA POSELKA gOLUBOJ DOLINY NA sEREBRYANOJ REKE, NO BYLA OTBROSHENA KOROLEVSKIMI SOLDATAMI. v POSELKE vINSENS, GDE NASELENIE PREIMUSHCHESTVENNO-SOSTOIT IZ FRANCUZOV, kLARKA VSTRETILI DOVOLXNO DRUZHELYUBNO, A NEKOTORYE ZHITELI gOLUBOJ DOLINY OKAZALI EGO RAZVEDCHIKAM PRYAMUYU PODDERZHKU. pO|TOMU KOMENDANT FORTA gOLUBOJ DOLINY DERZHIT SVOJ DRAGUNSKIJ GARNIZON V BOEVOJ GOTOVNOSTI I OCHENX OPASAETSYA SVOIH ZHE KOLONISTOV. eSLI ON POLUCHIT PODKREPLENIE, TO KOLONISTAM GROZIT RASPRAVA. -- kAK ZOVUT |TOGO KOMENDANTA? -- SPROSIL bERNARDITO. -- eGO ZOVUT KAPITAN bERNS, -- OTVECHAL lETYASHCHIJ kAMENX. kAPITAN bERNARDITO I mEDZHERSON VYSHLI IZ SHALASHA. pOD LUNOJ SEREBRILSYA SNEG. iZ DOLINY oGAJO CHUTX SLYSHNO DONOSILSYA OTZVUK SHUMYASHCHEGO VODOPADA I VREMYA OT VREMENI PODNIMALSYA UNYLYJ VOLCHIJ VOJ. oDIN IZ INDEJCEV ONONDAGA STOYAL NA STRAZHE BLIZ SHALASHA. -- vSE LI SPOKOJNO? -- SPROSIL bERNARDITO. -- nET, NE VSE. nEPODALEKU IDUT LYUDI. nUZHNO POGASITX KOSTER. -- dA, KTO-TO SPUGNUL VORONXYU STAYU ZA TEM HOLMOM. tY PRAV, bYSTRYJ oLENX. mEDZHERSON, PRIGOTOVIMSYA K VSTRECHE. kOSTER V SHALASHE PRITUSHILI. lYUDI S RUZHXYAMI RASSYPALISX PO KUSTAM. v SHALASHE OSTALSYA TOLXKO RANENYJ VOIN-SENEKA. v NASTOROZHENNOJ TISHINE bYSTRYJ oLENX ULOVIL SHOROH... dVE TENI MELXKNULI U RUSLA LESNOGO RUCHXYA I MGNOVENNO SKRYLISX V CHASHCHE. -- eTO INDEJCY, -- SHEPNUL bYSTRYJ oLENX. bERNARDITO ZAGLYANUL V SHALASH. lETYASHCHIJ kAMENX DAVNO PRISLUSHIVALSYA K LESNYM ZVUKAM. nEVDALEKE ZACOKALA BELKA. rANENYJ INDEEC PRIPODNYALSYA, PRILOZHIL LADONI K GUBAM I OTVETIL TAKIM ZHE SIGNALOM. -- iDUT VOINY SENEKA. vOZMOZHNO, ISHCHUT MENYA... ya POZOVU IH K NASHEJ STOYANKE. pO USLOVNOMU SIGNALU lETYASHCHEGO kAMNYA DVA INDEJSKIH VOINA VYSHLI IZ KUSTOV. sTARYJ INDEEC PEREGOVORIL S NIMI I NAZVAL zORKOMU oKU IH IMENA. iNDEJCY OKAZALISX RAZVEDCHIKAMI EGO PLEMENI, DEJSTVITELXNO RAZYSKIVAVSHIMI V LESU SVOEGO RANENOGO SORODICHA. -- nE SOOBSHCHAYUT LI TEBE TVOI DRUZXYA, lETYASHCHIJ kAMENX, CHTO-LIBO NOVOE O POLOZHENII V gOLUBOJ DOLINE? -- SPROSIL bERNARDITO. -- iZ dETROJTA IDET SYUDA BOLXSHOJ OTRYAD SOLDAT KOROLYA INGLIZOV. iH VEDET GUBERNATOR. oTRYAD OSTANAVLIVALSYA NA OTDYH V FORTE mAJYAMI, A TEPERX SPUSKAETSYA DOLINOJ REKI uOBESH K POSELKU vINSENS. s GUBERNATOROM IDUT DVE SOTNI ANGLIJSKIH SOLDAT, A VPEREDI I POZADI OTRYADA DVIZHUTSYA INDEJCY-SHAVNII; IH NE MENEE CHETYREH-PYATI SOTEN. oTRYAD DOLZHEN OTBITX U KOLONISTOV FORT vINSENS I PODDERZHATX ANGLIJSKOGO KAPITANA V gOLUBOJ DOLINE. i ESLI TY, zORKOE oKO, ZHELAESHX ZASTATX ZHIVYMI SVOIH DRUZEJ V gOLUBOJ DOLINE, TO SPESHI: SOLDATY V TREH DNYAH MARSHA OT vINSENSA, A VOINY-SHAVNII UZHE, VOZMOZHNO, PODOSHLI K DOLINE! -- aNTONI I VY, SINXOR mEDZHERSON, NELXZYA TERYATX NI CHASA! o lETYASHCHEM kAMNE TEPERX ESTX KOMU POZABOTITXSYA I BEZ NAS... oBA VOINA-MOGAVKA POVEDUT PRYAMO V gOLUBUYU DOLINU SINXORA mEDZHERSONA I EGO SPUTNIKOV. pUSTX mEDZHERSON NEMEDLENNO PREDUPREDIT KOLONISTOV DOLINY O GOTOVYASHCHEMSYA NAPADENII. pUSTX ONI VOORUZHATSYA, BROSYAT SVOI ZHILISHCHA I TAJKOM VYJDUT NA SOEDINENIE S OTRYADOM PODPOLKOVNIKA kLARKA. iM ODNIM NE SPRAVITXSYA S GUBERNATORSKIM OTRYADOM, bERNSOM I INDEJCAMI... a YA DOBERUSX S MOEJ GRUPPOJ DO FORTA mASSEK I PODNIMU OTRYAD kLARKA. nEMEDLENNO V PUTX, DRUZXYA! lUNA I SVYATOJ hRISTOFOR POMOGUT NAM! u NOCHNOGO KOSTRA CHUTX ZADERZHALISX TOLXKO INDEJCY-SENEKA: ONI SOBIRALI V PUTX SVOEGO RANENOGO SORODICHA. oTRYAD BELYH RAZDELILSYA. mEDZHERSON S IRLANDCAMI DVINULISX K gOLUBOJ DOLINE; bERNARDITO SO SPUTNIKAMI PO ZVEZDAM VZYALI NAPRAVLENIE NA FORT mASSEK... oPUSTELA NOCHNAYA STOYANKA. oSTATKI SHALASHA I ZASYPANNYE SNEGOM GOLOVESHKI OSTOROZHNO OBNYUHIVAL SERYJ VOZHAK GOLODNOJ VOLCHXEJ STAI... kOMENDANT FORTA gOLUBOJ DOLINY KAPITAN bERNS USELSYA ZA DOSHCHATYJ STOL V UGLOVOJ KOMNATE BLOKGAUZA. oN ZAZHEG DVE SVECHI, PRIGOTOVIL PUCHOK GUSINYH PERXEV I POLOZHIL PERED SOBOJ BUMAGU. aDŽYUTANT KOMENDANTA RYZHEUSYJ SERZHANT uILXYAM lINS SLEDIL ZA |TIMI PRIGOTOVLENIYAMI NACHALXNIKA K DOPROSU. fEVRALXSKIJ MRAK ZA OKNOM BLOKGAUZA BYL NEPROGLYADEN. vLAZHNYJ, UZHE PREDVESENNIJ VETER S YUGA SULIL OTTEPELX I NEZHNYE VXYUGI. -- pRIVEDITE PEREBEZHCHIKOV, -- PRIKAZAL bERNS. dEZHURNYJ OFICER LEJTENANT shELXTON I DVOE KARAULXNYH VVELI V KOMNATU TREH PLOHO ODETYH MUZHCHIN. oDIN IZ NIH BYL V STAROJ MORSKOJ KURTKE. -- oBŽYASNITE, CHTO VAS POBUDILO DEZERTIROVATX IZ OTRYADA PODPOLKOVNIKA kLARKA I SDATXSYA MOIM SOLDATAM. s KAKOJ TAJNOJ CELXYU VY |TO SDELALI? eSTX LI U VAS KAKIE-NIBUDX BUMAGI PRI SEBE? hUDOJ, NEBRITYJ CHELOVEK V MORSKOJ KURTKE SHAGNUL K STOLU. -- uBERITE LISHNIH LYUDEJ, KAPITAN, -- SHEPNUL ON KOMENDANTU. bERNS S UDIVLENIEM VGLYADELSYA V EGO NEBRITUYU FIZIONOMIYU... bOZHE PRAVEDNYJ, DA |TO, NIKAK... -- lEJTENANT shELXTON, VY SVOBODNY. nABLYUDAJTE ZA POSELKOM! chUTX CHTO -- SIGNAL BOEVOJ TREVOGI! uSILXTE POSTY VOKRUG POSELKA: kLARK NEPODALEKU! kOGDA LEJTENANT S SOLDATAMI VYSHEL, PEREBEZHCHIK RASSTEGNUL SVOYU KURTKU. uILXYAM lINS, ADŽYUTANT bERNSA, PROTYANUL EMU NOZH. chELOVEK VSPOROL SHOV POD LEVYM KARMANOM... nA SVET BOZHIJ POYAVILASX BELAYA TRYAPICA, SSHITAYA POPOLAM... pEREBEZHCHIK PROTYANUL EE bERNSU. -- chERT POBERI, kUNICA fRENK! vOT NEOZHIDANNOSTX! dAVNO IZ chENSFILXDA? dA SADITESX ZHE, REBYATA, BUDX PROKLYATA MOYA KROVX! vY PRIBYLI CHERTOVSKI KSTATI! kTO |TI PARNI S TOBOJ, fRENK? -- eTO gRIMLXS I vENSLI, KAPITAN. oNI DOGNALI MENYA UZHE V nXYU-iORKE. vSKORE DOLZHEN PODOSPETX I kARRACHIOLA. vUDRO VELIT DEJSTVOVATX BYSTREE, NO... CHISTO... -- kAK ZHE VAM UDALOSX PRISTROITXSYA K OTRYADU kLARKA, CHERT POBERI? -- oN HRABRYJ VOYAKA, |TOT PODPOLKOVNIK OPOLCHENCEV gEORG kLARK. nU, I, KAK VSE HRABRYE LYUDI, DOVERCHIV. oTRYAD SBORNYJ, PRISTROITXSYA K NEMU NE STOILO NIKAKOGO TRUDA. vOLONTERY-DOBROVOLXCY!.. dA ESHCHE SO SVOIM ORUZHIEM!.. tRI NOVENXKIH FERGYUSSONOVSKIH KARABINA IZ ZNAKOMOGO TEBE OHOTNICHXEGO KABINETA, DRUZHISHCHE bERNS!.. -- chTO ZH, OTLICHNO, REBYATA! tEPERX SLUSHAJTE NOVOSTI. oDNOGO FERMERA IZ NASHEJ DOLINY, BYVSHEGO MATROSA dIKA mILLXSA, YA DERZHU NA OSOBOJ PRIMETE. mOJ TAJNYJ AGENT SREDI KOLONISTOV, PROJDOHA eNOH lEGERZEN, DONES, CHTO mILLXS UKRYVAL U SEBYA RAZVEDCHIKOV kLARKA I POMOG IM SPASTISX OT MOIH SOLDAT. pRAVDA, STARSHINA POSELKA, |TOT aLXFRED mYURREJ, PROVOZGLASIL KAK BY NEJTRALITET gOLUBOJ DOLINY, NO VEDX POVEDENIE mILLXSA BROSAET TENX NA mYURREYA, KAK STARSHINU, NE TAK LI? oDNAKO ON OCHENX OSTOROZHEN, |TOT mYURREJ, SATANA EGO UNESI, I NUZHNO CHTO-TO PRIDUMATX, CHTOBY ZAKONNO RASSTRELYATX I EGO I VSEH TEH, KOGO IMEET V VIDU HOZYAIN. -- vUDRO POLAGAET, CHTO |TU MISSIYU DOLZHNY ISPOLNITX INDEJCY. zACHEM PACHKATXSYA SAMIM?. -- kSTATI, REBYATA, SAMAYA VAZHNAYA NOVOSTX: MISTER gAMILXTON, BRITANSKIJ GUBERNATOR, VYSTUPIL SYUDA IZ dETROJTA S OTRYADOM. vPEREDI I POZADI OTRYADA IDUT SOTNI INDEJSKIH CHERTEJ, SENEKI I SHAVNII. -- ya SLYSHAL, CHTO mYURREJ DO SIH POR ZHIL S NIMI V DRUZHBE. oN BUDTO BY NE SLISHKOM OBDUVAET IH NA PUSHNOJ TORGOVLE? -- vOT IMENNO! mYURREJ DEJSTVITELXNO UMEET LADITX S SHAVNIYAMI I VSEMI PROCHIMI KRASNOKOZHIMI BESTIYAMI. nO, CHERT MENYA POBERI, ESLI S TAKIMI REBYATAMI, KAK VY TROE, DA ESHCHE S MISTEROM lINSOM V PRIDACHU, NAM NE UDASTSYA HOROSHO SYGRATX IMENNO NA |TOJ DRUZHBE! nA DOSHCHATOM MOSTIKE CHEREZ gOLUBOJ POTOK VSTRETILISX DVA VSADNIKA. dRAGUNSKIJ KAPITAN bERNS SALYUTOVAL SHPAGOJ STARSHINE POSELKA gOLUBOJ DOLINY |SKVAJRU MISTERU aLXFREDU mYURREYU. tOT CHEREZ PLECHO BROSIL VZGLYAD NA VSTRECHNOGO OFICERA, POKLONILSYA EMU VESXMA HOLODNO I PUSTIL SVOEGO MUSTANGA V GALOP. -- h|LLO, MISTER mYURREJ! -- KRIKNUL DRAGUN EMU VDOGONKU, SNYAV TREUGOLKU I RAZMAHIVAYA EYU. -- pRIDERZHITE VASHEGO KRASAVCA, U MENYA ESTX DLYA VAS NOVOSTX. -- chTO VAM UGODNO, GOSPODIN KAPITAN? -- vSADNIK UDERZHAL KONYA NA MESTE. bERNS PRIBLIZILSYA K NEMU: -- vIDITE LI, DRUZHESTVENNYJ NAM VOZHDX PLEMENI SHAVNIEV gORNYJ oREL VEDET SVOIH VOINOV V gOLUBUYU DOLINU. vEROYATNO, |TO AVANGARD OTRYADA DETROJTSKOGO GUBERNATORA. oB |TOM OTRYADE VY, KONECHNO, UZHE SLYSHALI?.. tAK VOT, VOZMOZHNO, CHTO CHEREZ NESKOLXKO CHASOV gORNYJ oREL I EGO SYN, sERYJ mEDVEDX, S DVUMYA SOTNYAMI VOINOV BUDUT ZDESX. vAS NE TREVOZHIT |TA NOVOSTX? -- gORNOGO oRLA YA ZNAYU DAVNO. kOLONISTY DOLINY VSEGDA PODDERZHIVALI S NIM DOBRYE OTNOSHENIYA. i ON I sERYJ mEDVEDX, KOTORYJ ZNAET PO-ANGLIJSKI, NE RAZ BYVALI U MENYA V DOME, I YA SNOVA GOTOV OKAZATX GOSTEPRIIMSTVO IM OBOIM... nE VIZHU NIKAKIH POVODOV DLYA TREVOGI! -- chTO ZH, TEM PRIYATNEJ, MISTER mYURREJ! nO PROSHU NE ZABYTX, CHTO I MNE NEOBHODIMO PRISUTSTVOVATX PRI VASHEJ BESEDE S gORNYM oRLOM. sEJCHAS ON MOZHET STATX NEMALOVAZHNYM SOYUZNIKOM BRITANSKOGO GUBERNATORA, I YA ZHELAL BY... -- hOROSHO, YA PRIGLASHU I VAS K NASHEJ BESEDE, NO SEJCHAS MENYA ZHDUT DRUGIE DELA... dOROGU, GOSPODIN KAPITAN!.. -- nU, POGODI, VYSOKOMERNYJ VIRGINEC, SKORO TY U MENYA ZAPOESHX PO-DRUGOMU! -- PROVORCHAL KOMENDANT I DAL SHPORY SVOEMU KONYU. kOGDA KAPITAN bERNS PODSKAKAL K FORTU, NABLYUDATELX UKAZAL EMU NA REKU. tAM, PO OTLOGOMU BEREGU, "STROEM ZMEI" DVIGALSYA PESHIJ INDEJSKIJ OTRYAD. vPEREDI, VERHOM NA GNEDOM KONE, GARCEVAL VSADNIK. bERNS SRAZU UZNAL LOSHADX VOZHDYA PLEMENI SHAVNIEV: |TOGO KONYA gORNOMU oRLU PODARILI V PROSHLOM GODU POSELENCY gOLUBOJ DOLINY. kOMENDANT FORTA IZDALI POLYUBOVALSYA VELIKOLEPNYM GOLOVNYM UBOROM VOZHDYA IZ ORLINYH PERXEV. zAMSHEVAYA ODEZHDA VSADNIKOV, LEGKAYA I TEPLAYA, BYLA RASSHITA IGLAMI DIKOBRAZA, BISEROM I CHREZVYCHAJNO ISKUSNOJ KRASNOJ VYSHIVKOJ. zA SPINOJ VOZHDYA VISEL KARABIN SOLDATSKOGO OBRAZCA, TOZHE NEDAVNO PODARENNYJ gORNOMU oRLU MISTEROM mYURREEM. rYADOM S VOZHDEM EHAL EGO SYN, sERYJ mEDVEDX. bERNS OBOSHEL SVOJ FORT I S VYSOTY HOLMA ESHCHE RAZ VZGLYANUL NA INDEJSKIJ OTRYAD. nAVSTRECHU EMU UZHE SKAKALI ZHITELI DOLINY. bERNS UZNAL mYURREYA, u|NTA I KOLONISTA-FRANCUZA mORISA vILXE. kAPITAN UHMYLXNULSYA, UVIDEV, KAK gORNYJ oREL POZHAL PROTYANUTUYU mYURREEM RUKU. -- ya PRIVETSTVUYU V gOLUBOJ DOLINE MOEGO BRATA, SLAVNOGO VOZHDYA gORNOGO oRLA I VOINOV EGO PLEMENI! -- GROMKO PROIZNES mYURREJ FRAZU, ZARANEE PRIGOTOVLENNUYU IM NA YAZYKE SHAVNIEV. -- pRIVET MUDROMU OTCU gOLUBOJ DOLINY! -- OTVETIL STARYJ VOZHDX. -- ya RAD TAKZHE PRIBYTIYU TVOEGO SYNA, BOLXSHOGO OHOTNIKA sEROGO mEDVEDYA, O gORNYJ oREL, -- PRODOLZHAL mYURREJ UZHE PO-ANGLIJSKI. -- pAMYATX MOYA UDERZHALA ESHCHE MALO SLOV NA TVOEM YAZYKE, sERYJ mEDVEDX. tY PONIMAESHX RECHX BELYH, I YA PROSHU TEBYA POMOCHX MNE V BESEDE S VOINAMI TVOEGO PLEMENI. mOJ DOM GOTOV PRINYATX VOZHDYA I EGO SPUTNIKOV. pEREDAJ |TO MOEMU BRATU, gORNOMU oRLU, I SPROSI EGO, POCHEMU YA VIZHU NA LICE MOEGO BRATA CVETA VOJNY. -- kOSTRY BOLXSHIH BITV GORYAT V STORONE vELIKIH oZER, -- PEREDAL sERYJ mEDVEDX OTVET OTCA. -- pLAMYA VOJNY POZHIRAET LESA. oNO I ZIMOYU LETIT PODOBNO LETNEMU POZHARU. vOINY gORNOGO oRLA NE BUDUT ZASTIGNUTY POZHAROM VRASPLOH, KAK NERAZUMNYE DETI V GORYASHCHEM VIGVAME. -- tY MUDR, gORNYJ oREL, NO DA BUDET SOHRANEN MIR V gOLUBOJ DOLINE I VIGVAMAH MOGUCHEGO PLEMENI SHAVNIEV... zhILISHCHA NASHIH KOLONISTOV SLISHKOM MALY DLYA STOLXKIH VOINOV, POTOMU PRIKAZHI IM, O VOZHDX, RAZBITX LAGERX, TAM, GDE IM PONRAVITSYA, A TEBYA I STAREJSHIN YA PROSHU PRIBYTX KO MNE V DOM I SCHITATX EGO SVOIM NA VSE VREMYA, POKA PLEMYA BUDET GOSTITX V DOLINE. nOVENXKIJ DOMIK POD TESOVOJ KROVLEJ BYL SOBSTVENNORUCHNO POSTROEN BYVSHIM MARSOVYM "oRIONA" dIKOM mILLXSOM. dOMIK BYL KRAJNIM V POSELKE I VYHODIL OKNAMI NA gOLUBOJ POTOK. rANNIM UTROM mILLXS OTPRAVILSYA S PAROJ LOSHADEJ, VZYATYH S KONYUSHNI mYURREYA, V LES ZA BREVNAMI. nA ZAKATE ON VERNULSYA. nIKTO NE VSTRECHAL MOLODOGO HOZYAINA, IBO DOM BYL PUST. tRI CHISTENXKIE KOMNATY I TEPLAYA MANSARDA S BALKONOM NAPOMINALI ZHILISHCHA FRANCUZSKIH KRESTXYAN V aRDENNAH. sUZHENAYA dIKA, kAMILLA lEBLAN, GORNICHNAYA LEDI eMILI, BYLA RODOM IZ SREDNEJ fRANCII, I dIK HOTEL PORADOVATX SVOYU BUDUSHCHUYU ZHENU NAPOMINANIEM O RODINE. dO DNYA SVADXBY OSTAVALOSX ESHCHE DVE NEDELI. dIK SBROSIL TYAZHELYE BREVNA PERED SVOIM DOMIKOM, VYPRYAG LOSHADEJ I ZASHAGAL S NIMI NA KONYUSHNYU, K FERME MISTERA mYURREYA. v DOME STARSHINY POSELKA BYLO SHUMNO. dIK ZAGLYANUL CHEREZ STEKLA KRYTOJ VERANDY I UVIDEL NEOBYCHNOE OBSHCHESTVO ZA NARYADNYM DLINNYM STOLOM. vO GLAVE STOLA, SPRAVA OT mYURREYA, VOSSEDAL STARYJ INDEEC V POLNOM BOEVOM UBORE, VELICHESTVENNYJ, KAK STATUYA. nA EGO KOZHANOJ ODEZHDE BYLI ISKUSNO IZOBRAZHENY BITVY, V KOTORYH ON POBEZHDAL VRAGOV. eDUARD u|NT SIDEL RYADOM S MOLODYM VOINOM, CHERTAMI LICA POHOZHIM NA STAROGO VOZHDYA. dLINNYM RYADOM TORZHESTVENNO SIDELI DESYATX POZHILYH INDEJCEV. pROTIV NIH RASPOLAGALISX POCHETNYE STAROZHILY gOLUBOJ DOLINY -- DOKTOR nILXS vALXNER, MESXE vILXE I DRUGIE. mISSIS eMILI HLOPOTALA PO HOZYAJSTVU, NE PRISAZHIVAYASX K STOLU. mERI u|NT, kAMILLA lEBLAN I DVE NEGRITYANKI POMOGALI HOZYAJKE. dIK TERPELIVO DOZHDALSYA MINUTY, KOGDA kAMILLA POBEZHALA NA KUHNYU. bYVSHIJ MATROS POSTUCHAL V KUHONNOE OKNO, I kAMILLA VYPORHNULA NA ZADNEE KRYLXCO. oNA TOROPLIVO OTVETILA NA POCELUJ ZHENIHA I ZAYAVILA, CHTO DO POLUNOCHI U NEE NE BUDET NI ODNOJ SVOBODNOJ MINUTKI. -- tAK YA PRIDU POSLE POLUNOCHI, -- ZAYAVIL POKLADISTYJ dIK. -- aH, CHTO TY, CHTO TY, dIK! eSLI NAS UVIDYAT, LYUDI PODUMAYUT BOG ZNAET CHTO. vPROCHEM, ESLI BY TY PRISHEL V DALXNYUYU BESEDKU... oNA V SAMOM KONCE SADA... tOLXKO TAM OCHENX HOLODNO... -- hOROSHO. zNACHIT, POSLE POLUNOCHI V DALXNEJ BESEDKE? ya PRIDU, kAMILLA, I BUDU ZHDATX TEBYA HOTX DO SAMOGO RASSVETA. v VOROTAH dIK POVSTRECHAL ANGLIJSKIH OFICEROV V TREUGOLKAH, PRI SHPAGAH, V KRASNYH MUNDIRAH. hUDOSHCHAVYJ LEJTENANT shELXTON I KOMENDANT FORTA KAPITAN bERNS SO SVO