KI bERNARDITO ZNAL VSE, CHTO PROISHODILO V GORODE, I... VOVREMYA POSPEL NA GORODSKUYU PLOSHCHADX! zhESTOKUYU KAZNX DONA rAMONA ON MOLCHA NABLYUDAL IZ TOLPY. nIKTO NE OBRATIL VNIMANIYA NA NISHCHEGO S BLEDNYM LICOM I GORYASHCHIM EDINSTVENNYM GLAZOM. pOSLE KAZNI, KOGDA NAROD RASHODILSYA V UGRYUMOM MOLCHANII, bERNARDITO PROTOLKALSYA K |SHAFOTU I SMOCHIL SVOJ SHELKOVYJ PLATOK KROVXYU DRUGA, OBAGRIVSHEJ DEREVYANNYJ POMOST. oN SPRYATAL NA GRUDI |TO PECHALXNOE ZNAMYA, USHEL V OKRESTNYE GORY I OTYSKAL UKRYTUYU SREDI SKAL PESHCHERU. zDESX ON DOSTAL IZ-ZA PAZUHI OKROVAVLENNYJ PLATOK, POLOZHIL EGO NA KAMENX V UGLU I GROMKO PROIZNES KLYATVU MESTI. oBESSILENNYJ GOREM I USTALOSTXYU, ON POVALILSYA NA GOLYE KAMNI, DAZHE NE PODSTELIV POD GOLOVU NISHCHENSKOGO PLASHCHA. tELO EGO SOTRYASALOSX OT OZNOBA. mYSLI, ODNA TYAZHELEE DRUGOJ, VOROCHALISX V GOLOVE, KAK MELXNICHNYE ZHERNOVA. dUMAL bERNARDITO O TOM, CHTO OSTALSYA ON TEPERX SOVSEM ODIN NA SVETE, BEZ MATERI, BEZ SESTRY I BEZ DRUGA, LISHENNYJ UGLA I KROVA-NAD GOLOVOJ. vSE OTNYAL U NEGO DON sALXVATOR, VPLOTX DO PRAVA HODITX PO ZEMLE I DYSHATX VOZDUHOM, POTOMU CHTO TEPERX VSYAKIJ MOG LISHITX EGO ZHIZNI I POLUCHITX ZA |TO OBESHCHANNUYU KOROLEM NAGRADU. vSE PREZHNIE CHUVSTVA I PRIVYAZANNOSTX UMERLI V NEM, I TOLXKO ZHAZHDA MESTI ZHGLA EMU SERDCE. o BOGE ON ZABYL I PRIZYVAL SATANU SEBE V POMOSHCHNIKI. uZHE NASTUPILA NOCHX, I, IZMUCHENNYJ VSEM PEREZHITYM, bERNARDITO ZAKRYL GLAZA, NO SRAZU ZHE OTKRYL IH SNOVA, POTOMU CHTO POCHUVSTVOVAL, CHTO ON UZHE NE ODIN V PESHCHERE! sMUTNYE TENI PLYASALI POD SVODOM, NESLYSHNO SKOLXZYA V SUMRAKE. vMIG PRIPOMNILASX bERNARDITO SKAZKA, SLYSHANNAYA IM V DETSTVE OT STAROGO PASTUHA hOZE, PRO RAZBOJNIKOV, KOTORYE PRYATALI V |TIH SKALAH NAGRABLENNOE, A POTOM V UZHASE BEZHALI OT BESOVSKOGO NAVAZHDENIYA. vSE BYSTREJ STANOVILASX PLYASKA TENEJ, I UZHE STAL RAZLICHATX bERNARDITO OTVRATITELXNYE MORDY KRUTYASHCHIHSYA BESOV. bYLI ONI SERYMI, KAK LETUCHIE MYSHI, NO POHODILI I NA OBLAKA GRYAZNOGO TUMANA. mSHISTYE STENY PESHCHERY PRISHLI V DVIZHENIE. pOCHUDILOSX bERNARDITO, CHTO BESY, KRUZHASX, PRIBLIZHAYUTSYA K NEMU, HVATAYUT ZA GORLO, SDAVLIVAYUT CHEREP. vOT I DYSHATX VSE TRUDNEE... nEVESTX OTKUDA VZYAVSHIJSYA KRASNYJ SVET ZALIVAET PESHCHERU... i KOGDA ROJ TENEJ ZAPLYASAL ESHCHE STREMITELXNEE NAD TELOM RASPROSTERTOGO KABALERO, POL V PESHCHERE VNEZAPNO KACHNULSYA, ZAPAH SERY NAPOLNIL VSE USHCHELXE, I SAM SATANA V KRASNOM PLASHCHE PREDSTAL PERED NIM, VONZIV EMU PRYAMO V LICO OGNENNYJ VZOR SVOJ. vLASTITELX ADA PROTYANUL RUKU K DALXNEMU UGLU PESHCHERY, I NESCHASTNYJ bERNARDITO UVIDEL TAM, V KLUBAH TUMANA DVA PRIZRAKA: BELYJ SVERTOK S TELOM SESTRY I MERTVUYU GOLOVU DRUGA NA PLAHE... vNEZAPNO SLOVNO ZHIVITELXNOJ PROHLADOJ POVEYALO V PESHCHERE. iSCHEZ IZ NEE STRASHNYJ GOSTX V KRASNOM PLASHCHE, PROPALI VSE VIDENIYA I TENI. bERNARDITO PROTER SVOJ GLAZ I SEL, DIKO OZIRAYASX VOKRUG. nEBO UZHE SVETLELO, BREZZHIL RASSVET. v PESHCHERU VRYVALSYA SVEZHIJ UTRENNIJ VETEROK. gDE-TO DALEKO VNIZU ZVENELI BUBENCHIKI OVECHXEGO STADA, SHUMEL POTOK NA DNE USHCHELXYA, I TENI GOR POKRYVALI DOLINU, GDE ESHCHE SPAL RODNOJ GORODOK. v UGLU PESHCHERY PO-PREZHNEMU LEZHALA NA KAMNE KROVAVAYA TRYAPICA, I GORYACHAYA VOLNA NENAVISTI SNOVA VSKIPELA V DUSHE OBEZDOLENNOGO. oN NAGNULSYA ZA PLATKOM, I PRI |TOM RUKA EGO UDARILASX O KAKUYU-TO ZHELEZKU. s TRUDOM, KAK TYAZHELOBOLXNOJ, VYPOLZ bERNARDITO IZ PESHCHERY, SLOMAL SMOLISTUYU KIPARISOVUYU VETKU I, ZAPALIV EE, OSVETIL |TIM FAKELOM TEMNYJ UGOL. rZHAVAYA KIRKA LEZHALA NA KAMNE, A RYADOM BELELI CHEREPA I KOSTI SKELETOV. bERNARDITO VZYAL KIRKU I OTVALIL KAMENX. chERNAYA SHCHELX OTKRYLASX POD NIM. bERNARDITO RASSHIRIL EE KIRKOJ I VYTASHCHIL GLINYANYJ GORSHOK, ZAVYAZANNYJ KOZHEJ; NA NEM BYLI GRUBO NAMALEVANY CHEM-TO BELYM CHEREP I KOSTI. kAVALER RAZBIL GORSHOK KIRKOJ I OBNARUZHIL V CHEREPKAH VETHUYU CHERNUYU TRYAPKU; SKVOZX RVANUYU TKANX NA POL POSYPALISX CHERVONCY. bERNARDITO DOVERHU NAPOLNIL ZOLOTOM KARMANY, A OSTATOK POLOZHIL V SVOYU NISHCHENSKUYU SUMU. zDESX BYLI MONETY VSEH STRAN, NO CHASHCHE POPADALISX STARINNYE ISPANSKIE DUBLONY I PIASTRY, FRANCUZSKIE LUIDORY, TYAZHELYE, OCHENX STARYE ANGELY BRITANSKOJ CHEKANKI, ITALXYANSKIE FLORINY, TURECKIE DUKATY I GOLLANDSKIE GULXDENY. eDVA USPEL bERNARDITO SPRYATATX ZOLOTO, KAK NA GORNOJ TROPE, CHTO ZMEILASX PONIZHE PESHCHERY, POSLYSHALISX CHXI-TO OSTOROZHNYE SHAGI. tIHONXKO VYGLYANUV, bERNARDITO UVIDEL CHERNOGO MONAHA, KOTORYJ, OZIRAYASX I CEPLYAYASX ZA KUSTY, LEZ VVERH, K PESHCHERE. tOGDA bERNARDITO BYSTRO OTBEZHAL V DALXNIJ UGOL, VZOBRALSYA POD SAMYJ SVOD I PRITAILSYA. oN ESHCHE NE USPEL DOSTATX IZ-ZA PAZUHI PISTOLET, KAK GOLOVA MONAHA POKAZALASX U VHODA V PESHCHERU; NEZNAKOMEC ZAZHEG SVECHU I NACHAL OSMATRIVATXSYA VOKRUG. uVIDEV RAZBITYJ GORSHOK I CHERNUYU TRYAPKU NA POLU, MONAH ZAVYL I POVALILSYA NA POL... tY NE SPISHX ESHCHE, MALENXKIJ lI? -- chTO TY, DYADYA tOBBI! kONECHNO, NE SPLYU! -- tEBE NE STRASHNO? -- nEMNOZHKO STRASHNO, ZATO OCHENX INTERESNO! -- a TY NICHEGO NE SLYSHAL V SHUME VETRA ZA OKNOM? -- mNE POCHUDILOSX, BUDTO KTO-TO STONET ILI VOET... nO BOLXSHE NICHEGO NE SLYSHNO. gOVORI DALXSHE! -- dOLZHNO BYTX, I MNE TOLXKO POCHUDILOSX... nU, SLUSHAJ! mONAH DOLGO LEZHAL RASPROSTERTYJ NA ZEMLE, I U NASHEGO bERNARDITO UZHE ZANYLI MUSKULY NOG OT NEUDOBNOJ POZY POD SVODAMI PESHCHERY. nAKONEC MONAH PODNYALSYA I PODNES SVECHU K DYRE POD SDVINUTYM KAMNEM. oN PORYLSYA V ZEMLYANOJ OSYPI I VYTASHCHIL OTTUDA NEBOLXSHOJ YASHCHICHEK, KOTOROGO bERNARDITO VTOROPYAH NE ZAMETIL. sPRYATAV YASHCHICHEK V DOROZHNYJ MESHOK POD SUTANOJ, MONAH DOSTAL IZ KARMANA POLOTENCE, NAMOCHIL EGO V RUCHEJKE, ZHURCHAVSHEM NEPODALEKU, I VERNULSYA V PESHCHERU. pOTOM ON UKREPIL SVECHU VOZLE OTVERSTIYA, OBMOTAL SEBE ROT I NOS MOKRYM POLOTENCEM NAPODOBIE MASKI I STAL KOVYRYATX KIRKOJ V GLUBINE DYRY. pOSLE NEDOLGIH USILIJ ON VYPRYAMILSYA I STAL GLYADETX NA PLAMYA SVECHI. sNACHALA ONA GORELA ROVNO, A POTOM OGONEK STAL TUSKLYM, ZATRESHCHAL, I VDRUG SAMA SOBOYU SVECHA POGASLA. mONAH BROSIL KIRKU, PLOTNEE PRIZHAL POLOTENCE K LICU I TOROPLIVO VYBRALSYA IZ PESHCHERY. bERNARDITO SEJCHAS ZHE NACHAL SPUSKATXSYA. oN ESHCHE NE DOBRALSYA DO POLA, KAK OSHCHUTIL VO RTU SLADKOVATYJ, NEPRIYATNYJ VKUS. gOLOVA ZAKRUZHILASX, I STENY TAJNIKA POPLYLI, SLOVNO ONI BYLI IZ DYMA. oN POCHTI SVALILSYA S KAMENNOGO VYSTUPA, PODHVATIL SVOYU PALKU I, TERYAYA SOZNANIE, POSLEDNIM USILIEM POLZKOM VYBRALSYA IZ PESHCHERY NA SVEZHIJ VOZDUH. eGO TOSHNILO, RUKI I NOGI SVODILO SUDOROGOJ, I CHISTYJ HOLODNYJ VOZDUH USHCHELXYA, KAK NOZHOM, REZAL LEGKIE. bERNARDITO KUBAREM POKATILSYA PO KRUTOMU SKLONU I POCHTI ZAMERTVO UPAL U KROSHECHNOGO VODOEMA V ZAROSLYAH ORESHNIKA. nE USPEL ON OPOMNITXSYA OT PADENIYA, KAK UVIDEL PERED SAMYM NOSOM DULO PISTOLETA. sIPLYJ GOLOS PROIZNES: "oTDAJ MNE ADSKOE ZOLOTO, BRODYAGA, ILI CHERTI V PREISPODNEJ ZALXYUT IM TVOYU ZHADNUYU GLOTKU!" s TRUDOM PRIPODNYAV GOLOVU, bERNARDITO UVIDEL MONAHA S ORUZHIEM V RUKE I POCHUVSTVOVAL, KAK DRUGAYA RUKA V ZASALENNOM CHERNOM RUKAVE OBSHARIVAET EGO NAGRUDNUYU SUMU. mONAH SORVAL EE S OBESSILENNOGO KABALERO I VYTASHCHIL IZ NEE TRYAPICU OKROVAVLENNOGO SHELKA. kAK NI SLAB BYL bERNARDITO, NO, UVIDEV |TOT PLATOK V CHUZHIH RUKAH, ON RAZZHAL STISNUTYE ZUBY I VYMOLVIL: "bERI ZOLOTO, NO OTDAJ MNE |TU VESHCHX!" mONAH S LYUBOPYTSTVOM RAZGLYADYVAL PLATOK. "eTO TVOJ TALISMAN, CHTO LI?" "nET, |TO MOE ZNAMYA, POD KOTORYM YA DOLZHEN POBEDITX ILI POGIBNUTX". "kROVX NA NEM ESHCHE SVEZHAYA. uZH NE OT VCHERASHNEJ LI ONA KAZNI? kTO TY TAKOJ, ODNOGLAZYJ BRODYAGA?" "mSTITELX", -- OTVECHAL bERNARDITO. mONAH PROTYANUL EMU KRUZHKU VODY. yaZYK S TRUDOM POVINOVALSYA bERNARDITO, MOZG BYL OTUMANEN, NO DAZHE I V |TOM SOSTOYANII ON SOOBRAZIL, CHTO BUDX |TOT MONAH POSLANCEM TEMNOGO CARSTVA, PRIGREZIVSHEGOSYA NOCHXYU, ON OBHODILSYA BY BEZ NOVENXKOGO PISTOLETA S NADPISXYU: "pARIZH, 1742 GOD". kABALERO UZHE DOGADALSYA PRIPISATX SVOI NOCHNYE VIDENIYA DEJSTVIYU KAKOGO-TO YADAVITOGO GAZA, PRONIKAVSHEGO V PESHCHERU SKVOZX SHCHELX I TRESHCHINY V POLU. sMUTNAYA DOGADKA, CHTO HITRYJ MONAH MOZHET PRINADLEZHATX K RAZBOJNICHXEJ SHAJKE, O KOTOROJ RASSKAZYVAL STARYJ PASTUH, VSPLYLA V MOZGU bERNARDITO, I ON PRISTALXNEE VGLYADELSYA V LICO SOBESEDNIKA. "u TEBYA, BRODYAGA-MSTITELX, OSTALSYA ESHCHE SATANINSKIJ METALL. tY NIKUDA NE SMOZHESHX DONESTI EGO, ON VSE RAVNO PROZHZHET TVOI KARMANY", -- SKAZAL MONAH, VNOVX PODNIMAYA PISTOLET. v |TO VREMYA TROE OVECHXIH PASTUHOV POKAZALISX NA TROPE, I MONAH, NE OPUSKAYA PISTOLETA, PRILOZHIL PALEC K GUBAM. pASTUHI SELI NEPODALEKU I PRINYALISX RAZVODITX KOSTER. "oSTAVIM V POKOE SATANU I EGO DETEJ. tEBE HVATIT TOGO, CHTO U TEBYA LEZHIT V SUME", -- PROSHEPTAL bERNARDITO, SADYASX I OSHCHUPYVAYA SVOI KARMANY, POLNYE ZOLOTA. nEZAMETNO ON VYTASHCHIL IZ PALKI OTCOVSKIJ KLINOK, OTBROSIL IM RUKU MONAHA S ORUZHIEM I VCEPILSYA V VOROT DOMINIKANCU, PRISTAVIV K EGO GORLU KLINOK. oN UVIDEL BLIZKO PERED SOBOYU VYTARASHCHENNYE GLAZA. iSPYTYVAYA SUEVERNOE POCHTENIE PERED CHERNYM ODEYANIEM PROTIVNIKA, bERNARDITO OTPUSTIL EGO I SPRYATAL SVOJ KLINOK. pASTUHI POVERNULISX NA SHOROH V KUSTAH I VZYALI V RUKI ZDOROVENNYE DUBINY. bERNARDITO I MONAH ZAMERLI NA CHETVERENXKAH, ISKOSA POGLYADYVAYA DRUG NA DRUGA. pASTUHI USPOKOILISX I OPYATX USELISX U SVOEGO KOTELKA. "ya SILXNO GOLODEN", -- PROBORMOTAL SLUZHITELX CERKVI. "pOJDEM K |TIM LYUDYAM", -- PREDLOZHIL bERNARDITO. "a TY IH ZNAESHX?" "ya ZDESX NIKOGO NE ZNAYU". oDNAKO CHERNYJ SPUTNIK PREDPOCHEL POTERPETX S TRAPEZOJ, IZ CHEGO bERNARDITO ZAKLYUCHIL, CHTO I ON NE SLISHKOM UVERENNO CHUVSTVUET SEBYA V |TIH KRAYAH. mONAH PERESYPAL ZOLOTO IZ SUMY bERNARDITO V SVOJ MESHOK I, VZVESIV EGO NA RUKE, SERDITO PROBORMOTAL: "pROKLYATYJ oDNOGLAZYJ dXYAVOL! zNAESHX, KOGO TY OGRABIL? eTO NE MOE ZOLOTO, A V TVOIH KARMANAH OSTALOSX VPYATERO..." "eSLI |TO ZOLOTO CHERTA, -- HLADNOKROVNO OTVECHAL bERNARDITO, -- TO ONO POPALO V HOROSHIE RUKI. kAK TEBYA ZOVUT, HITRYJ MONAH S PISTOLETOM?" "nA BOLXSHIH DOROGAH MENYA KOGDA-TO ZVALI OTCOM sIMONOM. nEOPERENNYJ TY, VIDNO, GUSX, CHTO NE SLYHAL OBO MNE I TYCHESHX MNE V GORLO SVOYU DETSKUYU ZHELEZKU! eTIM ZOLOTOM TY PODAVISHXSYA, PTENEC!" gLAZ bERNARDITO SVERKNUL TAKOJ ZLOSTXYU, CHTO MONAH POPYATILSYA. "nE SLISHKOM DAVNO YA NANIZAL NA |TU ZHELEZKU PYATERYH ALXGVAZILOV. zNAJ SVOI CHETKI, MONAH, I STUPAJ PODOBRU-POZDOROVU SVOEJ DOROGOJ!" "sDAETSYA MNE, CHTO ONA U NAS S TOBOJ ODNA, -- SKAZAL MONAH PRIMIRITELXNO. -- dA PROSTIT TEBYA SVYATOJ dOMINIK ZA TO, CHTO TY MENYA... GM... ZA TO, CHTO TY ZASTAVIL MENYA PODELITXSYA S TOBOJ! nO SKAZHI, KAK TY PRONYUHAL PRO ZOLOTO gONZAGO?" bERNARDITO NE PRIZNALSYA, CHTO PERVYJ RAZ SLYSHIT |TO IMYA, I OTVECHAL UKLONCHIVO. nAKONEC GOLODNYE NISHCHIJ I MONAH SPUSTILISX V DOLINU. v UBOGOM TRAKTIRE, KOTORYJ POSESHCHALSYA TOLXKO PASTUHAMI, POGONSHCHIKAMI MULOV I BRODYACHIM LYUDOM, OBA SELI ZA OTDELXNYJ STOLIK. pO SOSEDSTVU S NIMI ZA KUVSHINOM VINA SIDELI DVA KRESTXYANINA. oDIN RASSKAZYVAL DRUGOMU PRO VCHERASHNYUYU KAZNX. bERNARDITO USLYHAL SOBSTVENNOE IMYA, POVTORENNOE NESKOLXKO RAZ. sKRIPNULA DVERX, DVA ALXGVAZILA VOSHLI V TRAKTIR. "aRHANGELY!" -- PROVORCHAL ODIN IZ KRESTXYAN, PODNYAL KUVSHIN NAD GOLOVOJ, I STRUJKA VINA POLILASX EMU V OTKRYTYJ ROT. "eJ, ZA STOLIKOM, -- ZAKRICHAL ALXGVAZIL, -- ZAHLOPNI ROT! pOVERNI K NAM LICO! iDI-KA K NAM POBLIZHE!" aLXGVAZILY OSMOTRELI I DAZHE OSHCHUPALI PODOSHEDSHEGO. i LISHX POSLE KLYATVENNOGO ZAVERENIYA TRAKTIRSHCHIKA, CHTO PERED NIMI NAHODITSYA NE PEREODETYJ bERNARDITO, POLICEJSKIE OTPUSTILI KRESTXYANINA. zATEM ODIN IZ ALXGVAZILOV DOSTAL BUMAGU I GROMKO PROCHITAL VSLUH PRIMETY PRESTUPNIKA bERNARDITO lUISA |LX gORRA. pOD KONEC ONI OB®YAVILI, CHTO ZA GOLOVU ZHIVOGO ILI MERTVOGO bERNARDITO KOROLEVSKAYA KAZNA VYPLATIT TYSYACHU DURO. v OGLASHENNOM DOKUMENTE NICHEGO NE GOVORILOSX O EDINSTVENNOM GLAZE KABALERO. zNACHIT, RANENIE OSTALOSX NEIZVESTNYM VLASTYAM. tEPERX MUDRENO BYLO UZNATX KABALERO bERNARDITO V ODNOGLAZOM OBORVANCE S RASTREPANNOJ BORODKOJ! nISHCHIJ PRIBLIZILSYA K ALXGVAZILAM, KOTORYE UZHE PODOSHLI K STOJKE I BROSILI BUMAGU NA PRILAVOK. pRILOZHIV LADONX K UHU, NISHCHIJ STARCHESKIM GOLOSOM SPROSIL, O CHEM TOLKUET PROCHITANNYJ DOKUMENT. "uZH NE SOBIRAESHXSYA LI TY, STARINA, POOHOTITXSYA ZA bERNARDITO?" -- VESELO SPROSIL ALXGVAZIL. "sMOTRI, KAK BY ON NE ZASHIL TEBYA SAMOGO V BELYJ MESHOK!" -- SMEYASX, PODDAKNUL VTOROJ. "nALEJ-KA, HOZYAIN, DLYA PROBY |TOGO VINCA, -- POTREBOVAL PERVYJ STRAZH. -- dA POSKOREE! sINXOR KORREHIDOR VELEL CHEREZ CHAS VERNUTX EMU |TU BUMAGU OBRATNO. oN HOCHET POSLATX EE V SKOROPECHATNYU, CHTOBY ZAVTRA ONA BYLA V VIDE AFISHI RASKLEENA NA VSEH PEREKRESTKAH". uSLYSHAV |TI SLOVA, bERNARDITO VZYAL S PRILAVKA KARANDASH TRAKTIRSHCHIKA I NEZAMETNO NAPISAL NESKOLXKO SLOV NA OTOGNUTOM KRAYU BUMAGI. aLXGVAZILY VYPILI, POVTORILI, RASPLATILISX ZA VINO ODOBRITELXNYM POKRYAKIVANIEM I, VZYAV SVOYU BUMAGU, UDALILISX S VAZHNOSTXYU. gORODSKOJ KORREHIDOR, POLUCHIV |TU BUMAGU V SOBSTVENNYE RUKI, NEZAMEDLITELXNO OBRATIL VNIMANIE NA SLEDUYUSHCHIE STROKI V EE NIZHNEM UGLU: "sINXOR KORREHIDOR! eSLI V TYURXME S GOLOVY MOEJ MATERI UPADET HOTX ODIN VOLOS, YA POVESHU TEBYA NA KOSAH TVOEJ DOCHERI mIGU|LY. bERNARDITO". chEREZ CHAS, KOGDA CELYJ OTRYAD ALXGVAZILOV OCEPIL VSYU RYNOCHNUYU PLOSHCHADX, NISHCHIJ I MONAH UZHE PROBIRALISX GORNYMI TROPAMI K bARSELONE. pROSHLO OKOLO DVUH NEDELX POSLE VSEH |TIH PRIKLYUCHENIJ. pOZDNO VECHEROM V RYBACHXEM DOMIKE, ZATERYANNOM SREDI PRIBREZHNYH GOR kATALONII, SIDELI ZA IGROJ V KOSTI PYATX CHELOVEK. zA OKNAMI GUDEL SHTORMOVOJ VETER... sREDI IGRAYUSHCHIH VYDELYALSYA CHELOVEK V LILOVOM BARHATNOM KAMZOLE I BERETE S PEROM. eGO LEVYJ GLAZ ZAKRYVALA CHERNAYA POVYAZKA. tRUDNO BYLO OPREDELITX EGO VOZRAST, POTOMU CHTO EDINSTVENNYJ GLAZ EGO SVERKAL MOLODO, A VOLOSY POSEDELI. rYADOM SIDEL PXYANYJ MONAH S NEPOKRYTOJ GOLOVOJ. eGO VYBRITUYU TONZURU NA MAKUSHKE OKRUZHALI ZHIDENXKIE PRYADI VSKLOKOCHENNYH VOLOS. tOLSTENNAYA BIBLIYA TORCHALA U NEGO IZ KARMANA, A NA GRUDI VISELO KOSTYANOE RASPYATIE. nAPROTIV KABALERO V BERETE IGRAL SYN HOZYAINA-RYBAKA, MOLODOJ mATTEO vELXMONTES. kRASNAYA KOSYNKA, STYANUTAYA SZADI UZLOM, OHVATYVALA EGO KURCHAVYE VOLOSY I SPUSKALASX NA LOB DO CHERNYH GUSTYH BROVEJ. oN BYL OPOYASAN KUSHAKOM, IZ-ZA KOTOROGO TORCHALI RUCHKI DVUH PISTOLETOV I DVUH NOZHEJ. chELOVEK |TOT SLYL ZA SAMOGO LOVKOGO KONTRABANDISTA NA VSEM POBEREZHXE, A OTCU EGO, STAROMU hRISTOFORO, PRINADLEZHAL PARUSNYJ BARKAS "tOLOSA". oBLOKOTIVSHISX NA STOL IZUVECHENNOJ LEVOJ RUKOJ S TREMYA OBRUBKAMI PALXCEV, METAL KOSTI SMUGLYJ, KAK MAVR, ANDALUZEC S KURCHAVOJ BORODKOJ I MOGUCHEJ VOLOSATOJ GRUDXYU. zVALI EGO aNTONIO kARILXO. bYL ON NEKOGDA SLAVNYM TOREADOROM, LYUBIMCEM SEVILXSKOJ ARENY. v ZLOPOLUCHNYJ DLYA NEGO DENX BESHENYJ BYK, PO SCHETU ODINNADCATYJ IZ TEH, CHTO BYLI ULOZHENY IM NA PESOK V TECHENIE ODNOJ PRAZDNICHNOJ KORRIDY [KORRIDA -- SOSTYAZANIE TOREADOROV, BOJ BYKOV], RASPOROL EMU BOK I IZUVECHIL LEVUYU RUKU. sREDI ZRI- TELEJ NAHODILSYA I SAM KOROLX fILIPP V, GROMKO BRO-. SIVSHIJ PREZRITELXNOE ZAMECHANIE PO ADRESU POVERZHEN- NOGO TORERO. aNTONIO PRIPODNYALSYA NA PESKE, SNYAL S PALXCA PERSTENX, KOTORYM EGO VELICHESTVO KOROLX LISHX NAKANUNE IZVOLIL NAGRADITX HRABRECA ZA DESYATOGO BYKA, I SHVYRNUL KOLXCO V KOROLEVSKUYU LOZHU. pERS- TENX UGODIL V LICO NACHALXNIKU KOROLEVSKOJ STRAZHI, A aNTONIO UPAL NA PESOK, ZAZHIMAYA RUKAMI STRASHNUYU RA- NU. oCHNULSYA ON V TYUREMNOJ KAMERE S AMPUTIROVANNYMI PALXCAMI I NASPEH ZASHITYM BOKOM. kROME TREH REBER I STOLXKIH ZHE PALXCEV, TORERO NAVEK LISHILSYA MONAR- SHEJ MILOSTI, A ZATEM OKAZALSYA POD ODNIM KROVOM S bER- NARDITO, KOTOROGO VSTRETIL NA GORNOJ TROPE. pYATYJ IGROK BYL NEVYSOK, BELOKUR, S NEZHNYM, POCH- TI DEVICHESKIM LICOM. nO |TOT YUNOSHA S DLINNYMI, KAK U ANGELA, RESNICAMI GNUL PODKOVU SVOEJ ZHENSTVENNOJ RU- KOJ, S DVADCATI SHAGOV NE DAVAL PROMAHA PO IGRALXNOJ KARTE, A EGO STROJNYE NOGI V TUFLYAH S PRYAZHKAMI BYLI NEUTOMIMY, KAK NOGI BORZOJ SOBAKI. eTOT MOLODOJ CHELOVEK VYROS V BOLXSHOJ, DRUZHNOJ SEMXE. vNEZAPNO, V ODNU NEDELYU, ON LISHILSYA VSEGO: RO- DITELEJ, BRATXEV I SESTER, DOMA I IMUSHCHESTVA. oTEC EGO SLAVNYJ KAPITAN DE lAS pADOS, BYL OTVAZHNYM MORE- HODOM I VDOBAVOK CHELOVEKOM UCHENYM. nA ZOLOTYE PIAST- RY, SOBRANNYE U PRIBLIZHENNYH KOROLYA I PREDPRIIMCHI- VYH KUPCOV, ON NESKOLXKO RAZ SNARYAZHAL KORABLI I PUS- KALSYA V OPASNYE PLAVANIYA K NEIZVESTNYM BEREGAM VNOVX OTKRYTYH STRAN I OSTROVOV V YUZHNYH MORYAH. vOZVRASHCHA- YASX IZ STRANSTVIJ, KAPITAN USAZHIVALSYA ZA OPISANIE NO- VYH ZEMELX I SOSTAVLENIE PRAVDIVYH KART. vSE MORYAKI iSPANII, pORTUGALII I fRANCII BLAGOSLOVLYALI EGO ZA |TOT BLAGORODNYJ TRUD, NO KUPCOV NE INTERESOVALI NAU- KI I UCHENAYA SLAVA SOOTECHESTVENNIKOV: ONI TREBOVALI ZOLOTA, ONI ZHDALI, CHTO KAPITAN BYSTRO NABXET IH SUN- DUKI SOKROVISHCHAMI. : s BOLXSHOJ UDACHEJ VERNULSYA V bARSELONSKUYU GAVANX IZ POSLEDNEGO PLAVANIYA POTREPANNYJ BURYAMI KORABLX KAPITANA DE lAS pADOSA. mOREHODY OTKRYLI V tIHOM OKEANE BLAGOSLOVENNYJ OSTROV, NASELENNYJ VESELYM TEMNOKOZHIM NARODOM. tUZEMNYE ZHRECY UDIVILI KAPITA- NA SVOIMI POZNANIYAMI V MATEMATIKE, ASTRONOMII I IS- KUSSTVE VRACHEVANIYA. hIZHINY I UTVARX TUZEMCEV BYLI -POKRYTY TONKOJ REZXBOJ, TKANI PORAZHALI YARKOSTXYU KRA- SOK I KRASOTOYU UZOROV. nESKOLXKO BOLXSHIH SELENIJ NA OSTROVE UKRASHALI PRICHUDLIVYE BASHNI I HRAMY, USTA- VLENNYE ZOLOTYMI FIGURAMI DIKOVINNYH ZVEREJ I PTIC. 'oSTROVITYANE VSTRETILI KAPITANA I EGO TOVARISHCHEJ, KAK DRUZEJ, A PROVOZHALI, KAK BRATXEV. v CHESTX |KIPAZHA KORABLYA BYL USTROEN PRAZDNIK. dEVUSHKI UBRALI KORABLX CVETAMI, I ON TRONULSYA V OBRATNYJ PUTX, PROVOZHAEMYJ PRIVETSTVENNYM HOROM. kOGDA KREDITOR KAPITANA, BARSELONSKIJ KUPEC pRENTOS, OTEC PREZRENNOGO hUANITO, UZNAL O BOGATSTVAH CHUDESNOGO OSTROVA, ON VTAJNE SNARYADIL TRI KORABLYA, POSADIL NA NIH VOORUZHENNYH GOLOVOREZOV I PREDLOZHIL KAPITANU VESTI |TU ARMADU K OSTROVU. chESTNYJ KAPITAN OTKAZALSYA NAOTREZ. oN ZNAL, CHEM |TO GROZIT EGO DRUZXYAM-OSTROVITYANAM: VSE NASELENIE OSTROVA OBRECHENO NA GIBELX, SELENIYA BUDUT PREDANY SOZHZHENIYU, HRAMY -- BESPOSHCHADNOMU RASHISHCHENIYU. oN NE MOG STATX UBIJCEJ CELOGO NARODA! i VOT TOGDA PODLYJ pRENTOS SOCHINIL DONOS NA BLAGORODNOGO KAPITANA, OBVINYAYA EGO V IZMENE KOROLYU. kAPITANA ZAKLYUCHILI V TYURXMU I PYATX SUTOK PYTALI, CHTOBY VYVEDATX PUTX K OSTROVU. nO KAPITAN NE VYDAL SVOEJ TAJNY I NA PYATUYU NOCHX UMER OT PYTOK. dOM EGO I IMUSHCHESTVO BYLI KONFISKOVANY I ZA BESCENOK DOSTALISX KUPCU pRENTOSU. kOGDA LYUDI KUPCA PRISHLI V DOM, TRI SYNA KAPITANA VZYALISX ZA SHPAGI. v KOROTKOJ SHVATKE DVOE IZ NIH BYLI ZAKOLOTY, LISHX MLADSHEMU, aLONZO, UDALOSX BEZHATX. oBEIH DOCHEREJ KAPITANA KOROLEVSKIE SLUGI ZATOCHILI V MONASTYRX. zhENA EGO OT GORYA LISHILASX RASSUDKA I BYLA NAJDENA MERTVOJ NA BEREGU, U SAMOGO TRAPA OSIROTEVSHEGO KORABLYA... -- dYADYA tOBBI, TY, VERNO, ZABYL, CHTO bERNARDITO IGRAET V KOSTI U RYBAKOV I CHTO PYATYJ IGROK... -- vERNO, MOJ MALXCHIK, YA SOVSEM ZAGOVORILSYA O DOBROM KAPITANE I NE SKAZAL, CHTO PYATYJ IGROK, YUNOSHA S DEVICHXIM LICOM, I BYL MLADSHIM SYNOM KAPITANA. zVALI EGO aLONZO DE lAS pADOS. vYBROSHENNYJ NA BOLXSHUYU DOROGU, ON POVSTRECHALSYA S OTCOM sIMONOM I TEPERX SHVYRYAL KOSTI, PODZADORIVAYA DRUGIH IGROKOV. kOGDA OCHEREDX BROSATX PRISHLA K bERNARDITO, ON OTLOZHIL KOSTI V STORONU I VGLYADELSYA CHEREZ NIZENXKOE OKONCE V NOCHNOJ MRAK. zA USTUPAMI BEREGOVYH SKAL BUSHEVALO MORE, I PENNYE GREBNI VOZNIKALI V SVETE LUNY, KAK VSPYSHKI BELYH ZARNIC NA VODE. "sINXORY! -- OBRATILSYA ON K IGRAYUSHCHIM. -- pROSHU TISHINY! mY VSTUPAEM V SUROVOE BRATSTVO PO ORUZHIYU. pERED NAMI ESHCHE DOLGIE CHASY OZHIDANIYA, POTOMU CHTO BARKAS hRISTOFORO VRYAD LI VYSHEL V TAKUYU BURYU S mINORKI [mINORKA -- OSTROV V bALEARSKOM ARHIPELAGE (sREDIZEMNOE MORE)]. pREKRATIM IGRU I SKREPIM NASH SOYUZ. mY ESHCHE MALO ZNAEM DRUG DRUGA, MEZHDU TEM NASHE BRATSTVO DOLZHNO BYTX VECHNYM. zA OTSTUPNICHESTVO -- SMERTX! eSTX ESHCHE VREMYA DLYA SLABODUSHNYH UJTI OTSYUDA S MIROM, POKA NE SKAZANO POSLEDNEE SLOVO". iGROKI BROSILI KOSTI. bERNARDITO BYL PO GODAM SAMYM MLADSHIM IZ NIH, NO GOLOVA EGO USPELA POSEDETX OT PEREZHITOGO, I KAKAYA-TO VNUTRENNYAYA SILA PODCHINYALA EMU VSEH |TIH LYUDEJ, STOLX NE POHOZHIH ODIN NA DRUGOGO. bERNARDITO RAZVERNUL SVOE PECHALXNOE ZNAMYA, UKOLOL SEBE RUKU KINZHALOM I KROVXYU NAPISAL NA CHISTOM PERGAMENTE SLOVA KLYATVY. zATEM ON PODOZVAL mATTEO vELXMONTESA. kOROTKO RASSKAZAV O SVOEJ BESPOKOJNOJ ZHIZNI KONTRABANDISTA I MORYAKA, mATTEO, S OBSHCHEGO SOGLASIYA, TOZHE ZAKREPIL KROVXYU NA PERGAMENTE PRINADLEZHNOSTX K NOVOMU BRATSTVU. zA NIM |TO SDELALI aNTONIO kARILXO, aLONZO DE lAS pADOS, I, NAKONEC, OCHEREDX RASPISATXSYA DOSHLA DO OTCA sIMONA. "oB®YASNI BRATXYAM, KTO TY I CHXE ZOLOTO POPALO V NASHI RUKI", -- PRIKAZAL bERNARDITO. "dRUZXYA, -- SKAZAL MONAH, -- SVYASHCHENNYJ SAN ZAPRESHCHAET MNE KLYASTXSYA V CHEM-LIBO, KROME KAK V VERNOSTI ISTINNOJ CERKVI. vYSLUSHAJTE MOYU ISTORIYU I SCHITAJTE MENYA I BEZ KROVAVOJ PODPISI SVOIM BRATOM DO KONCA MOIH DNEJ. v |TOM YA CELUYU KREST PERED VAMI!" sTARIK RASSKAZAL, CHTO KOGDA-TO V MOLODOSTI, ON LYUBIL DEVUSHKU I OBVENCHALSYA S NEYU PROTIV VOLI OTCA, CHELOVEKA GORDOGO I ZHESTOKOGO. oTEC LISHIL EGO NASLEDSTVA I IZGNAL IZ DOMU. oDNAZHDY, MCHASX VERHOM NA KONE PO UZKOJ GORNOJ DOROGE, NEPODALEKU OT RODNYH MEST, ON NASKOCHIL NA VSTRECHNOGO VSADNIKA I VYSHIB EGO IZ SEDLA. v NOCHNOJ TEMNOTE POSTRADAVSHIJ VYHVATIL SHPAGU, I MOLODOJ CHELOVEK, SPESHIVSHISX, VSTUPIL V DRAKU I UBIL NEZNAKOMCA. pRINESLI FAKELY, I ON UZNAL V UBITOM RODNOGO OTCA. pOTRYASENNYJ SVOIM POSTUPKOM, ON PRINYAL MONASHESTVO KOD IMENEM OTCA sIMONA. dVADCATX LET PROVEL ON V POSTE I MOLITVE, ZAMALIVAYA SVOJ GREH, USERDNO CHITAYA SVYASHCHENNYE KNIGI I SOCHINENIYA OTCOV CERKVI. kAK-TO RAZ, VSTUPIV S NEKIM UCHENYM SLUZHITELEM SVYATEJSHEJ INKVIZICII V BOGOSLOVSKIJ SPOR, ON ZASHEL TAK DALEKO, CHTO SHVATIL POPAVSHIJ POD RUKU TOM SOCHINENIJ BLAZHENNOGO aVGUSTINA I ODNIM UDAROM UVESISTOJ KNIGI VYSHIB DUH U SVOEGO OPPONENTA. v VELIKOM SMYATENII OTEC sIMON BEZHAL V LESA. vO SNE ON UVIDEL, CHTO SVYATOJ pETR UGOVORIL GOSPODA OTPUSTITX GRESHNIKU EGO STARUYU VINU: VIDATX, I PRIVRATNIK RAYA NE BOLXNO ZHALOVAL OTCOV-INKVIZITOROV! oCHENX SKORO OTEC sIMON OKAZALSYA U LESNOGO KOSTRA RAZBOJNIKOV IZ SHAJKI STAROGO gONZAGO, NAVODIVSHEJ UZHAS NA PUTESHESTVENNIKOV V GORAH iTALII, fRANCII I iSPANII. pRISTAV K |TOJ SHAJKE, OTEC sIMON DELIL S BANDITAMI IH BUJNUYU ZHIZNX, OTPUSKAYA ZARANEE GREHI I SAM NAVERSTYVAYA UPUSHCHENNOE ZA DVADCATX LET POSTA I VOZDERZHANIYA. dLILOSX |TO, POKA KOROLEVSKIE MUSHKETERY lYUDOVIKA XV NE RAZGROMILI SHAJKU VO FRANCUZSKIH pIRENEYAH. pOSLE DOLGIH SKITANIJ NESKOLXKO UCELEVSHIH RAZBOJNIKOV DOBRALISX S NAGRABLENNYM ZOLOTOM DO kATALONII S NAMERENIEM SESTX V bARSELONE NA KORABLX I OTPLYTX V gENUYU. nOCHX ZASTALA IH NA GORNOJ DOROGE, I ONI ZANOCHEVALI V UKROMNOJ PESHCHERE SREDI SKAL. oTEC sIMON, PRILOZHIVSHIJSYA NAKANUNE K BUTYLKE S OSOBENNYM USERDIEM, POCHUVSTVOVAL NOCHXYU TOSHNOTU, VYBRALSYA IZ PESHCHERY I CELUYU NOCHX PROLEZHAL U RUCHEJKA, STRANNO RAZBITYJ I PRESLEDUEMYJ ZLOVESHCHIMI SNOVIDENIYAMI. kOGDA RASSVELO, ON VERNULSYA V PESHCHERU I ZASTAL STRASHNUYU KARTINU: EGO TOVARISHCHI LEZHALI MERTVYMI. tOLXKO ODIN pABLO vILXYAS, VALYAVSHIJSYA U SAMOGO VHODA, PODAVAL ESHCHE SLABYE PRIZNAKI ZHIZNI. "pABLO vILXYAS? -- PERESPROSIL bERNARDITO. -- nE TOT LI |TO vILXYAS, CHTO SODERZHIT VINNYJ POGREBOK V MOEM GORODE?" "tOT SAMYJ, -- PODTVERDIL OTEC sIMON, -- I ON NE SODERZHAL BY SEJCHAS |TOGO ZAVEDENIYA, ESLI BY YA ZA NOGI NE VYTASHCHIL EGO IZ PESHCHERY I NE OTPOIL MOLOKOM U PASTUHOV. eTI PASTUHI OB®YASNILI, CHTO V PESHCHERE ZHIVET SAM DXYAVOL I DUSHIT LYUDEJ, ZABREDAYUSHCHIH K NEMU V GOSTI". oCHNUVSHIJSYA pABLO V SVYASHCHENNOM UZHASE OT VSEGO, CHTO EMU PRIVIDELOSX NOCHXYU V PESHCHERE, RESHIL MAHNUTX RUKOJ NA ZOLOTO, KOTOROE ESHCHE OSTAVALOSX V SUMKAH MERTVYH TOVARISHCHEJ, I NACHATX CHESTNUYU ZHIZNX VINODELA. oTEC sIMON, SOHRANIVSHIJ PRI SEBE MESHOCHEK DUKATOV, BYL SLUCHAJNO OPOZNAN NA ULICE ODNIM IZ KUPCOV, OGRABLENNYH SHAJKOJ gONZAGO, I POSPESHIL POKINUTX |TI KRAYA. pROZHIV PYATX LET V iTALII, OTEC sIMON ISCHERPAL SVOJ ZOLOTOJ ZAPAS I ZADUMAL PROVERITX, NE UCELELO LI V KATALONSKOJ PESHCHERE SOKROVISHCHE gONZAGO. dOBRAVSHISX DO |TOGO OPASNOGO MESTA, ON NASHEL V PESHCHERE DVA SKELETA V SAPOGAH, SGNIVSHIE SUMY S ZOLOTOM I RZHAVOE ORUZHIE. v PESHCHERE STOYAL TYAZHELYJ ZAPAH KAKOGO-TO GAZA. mONAH SHODIL V GORODOK, PRINES S SOBOYU GLINYANYJ GORSHOK I KIRKU, A ZATEM, OBMOTAV LICO MOKROJ TRYAPKOJ, OBSLEDOVAL PESHCHERU. oN ZAMETIL, CHTO YADOVITYJ GAZ POSTUPAET SKVOZX SHCHELX V UGLU. mONAH PLOTNO ZABIL GLINOJ |TU SHCHELX, A RYADOM VYKOPAL YAMU. zAVERNUV POLOVINU CHERVONCEV V CHERNUYU TRYAPKU, ON VSUNUL |TOT SVERTOK V GORSHOK, NARISOVAL NA NEM IZVESTXYU CHEREP I OPUSTIL V DYRU. pOKONCHIV S |TIM, OTEC sIMON BROSIL VZGLYAD NA KOSTI SVOIH BYVSHIH TOVARISHCHEJ, VZDOHNUL I RESHIL PO-HRISTIANSKI PREDATX |TI BRENNYE OSTANKI ZEMLE. kOSNUVSHISX REBER STAROGO gONZAGO, ON NASHCHUPAL POD OSTATKAMI ODEZHDY SHKATULKU, OKOVANNUYU SEREBROM. v NEJ OKAZALOSX DVADCATX DEVYATX SIYAYUSHCHIH ALMAZOV, ODIN KRUPNEE DRUGOGO. nO MONAH VSE SILXNEE CHUVSTVOVAL PRIZNAKI OTRAVLENIYA: SLISHKOM DOLGO ON PROBYL V PESHCHERE. pOCHTI TERYAYA SOZNANIE, ON POSPESHNO BROSIL SHKATULKU V TAJNIK, ZAKIDAL YAMU SHCHEBNEM I ZAVALIL SVERHU TYAZHELYM, KAMNEM. oSTAVIV KOSTI RAZBOJNIKOV, OTEC sIMON ELE VYPOLZ NA SVEZHIJ VOZDUH S MESHKOM CHERVONCEV. eTOGO ZOLOTA OKAZALOSX DOSTATOCHNO DLYA PYATI LET RAZVESELOJ ZHIZNI VO fRANCII I iTALII, A V IYULE 1742 GODA MONAH SNOVA PUSTILSYA V PUTX, CHTOBY POPOLNITX TEKUSHCHIJ ZAPAS. oSTALXNOE BYLO UZHE IZVESTNO SLUSHATELYAM IZ RASSKAZA bERNARDITO; VSE ZOLOTO I DRAGOCENNOSTI NOVYE DRUZXYA SLOZHILI VMESTE I VVERILI OHRANE SUROVOGO MSTITELYA -- PREDVODITELYA BRATSTVA... sLEDUYUSHCHEJ NOCHXYU NA BARKASE STAROGO hRISTOFORO vELXMONTESA PYATERO BRATXEV-MSTITELEJ OTPLYLI K TURECKIM BEREGAM, DERZHA KURS NA sTAMBUL. nEDELEJ RANXSHE TUDA ZHE VYSHEL IZ BARSELONSKOJ GAVANI TYAZHELO NAGRUZHENNYJ TOVARAMI KORABLX "gOLIAF". nA BORTU EGO NAHODILSYA SAM VLADELEC SUDNA, KUPEC pRENTOS, VINOVNIK GIBELI VSEJ SEMXI MOLODOGO aLONZO. sTARYJ pRENTOS VZYAL S SOBOYU V |TO PLAVANIE I SVOEGO SYNA hUANITO, TRUSA I NEGODYAYA, OKLEVETAVSHEGO DONA rAMONA I bERNARDITO. tRUDNO PRISHLOSX BRATXYAM-RAZBOJNIKAM NA UTLOM BARKASE VO VREMYA AVGUSTOVSKIH SHTORMOV NA sREDIZEMNOM MORE! sTARYJ hRISTOFORO, mATTEO I bERNARDITO BYLI OPYTNYMI MORYAKAMI, NO OBA DRUGIH CHLENA BRATSTVA TOLXKO UCHILISX UPRAVLYATX PARUSAMI I DERZHATX KURS PO ZVEZDAM I SOLNCU, TAK KAK KOMPASA U NIH NE BYLO. shESTX RAZ SHTORMY ZADERZHIVALI IH V PUTI. nO, K SCHASTXYU DRUZEJ, ONI ESHCHE ZASTALI SUDNO PREZRENNOGO pRENTOSA V BUHTE zOLOTOGO rOGA. tOVARY, PRIVEZENNYE KUPCOM IZ iSPANII, BYLI UZHE PRODANY, I "gOLIAF" PRINIMAL NA BORT OBRATNYJ GRUZ. zDESX BYLI VOSTOCHNYE BLAGOVONIYA I PRYANOSTI, SAFXYAN I SLONOVAYA KOSTX, DAMASSKIE KLINKI, PARCHA I SHELK, TURECKIJ TABAK I BOCHONKI ROZOVOGO MASLA. bOGATOJ VYRUCHKI ZHDAL KUPEC OT PRODAZHI |TIH TOVAROV ISPANSKIM GRANDAM I MONASTYRYAM, I POTOMU STRAZHA NA KORABLE NI DNEM, NI NOCHXYU NE SPUSKALA GLAZ S NADEZHNO ZAPERTYH TRYUMOV I NIKOGO NE PODPUSKALA DAZHE BLIZKO K SUDNU. i VOT PERED SAMYM OTPLYTIEM YAVILSYA K MESTU STOYANKI SUDNA VAZHNYJ INOSTRANEC SO SVOEJ SUPRUGOJ. oNI PRIBYLI V BOGATYH NOSILKAH BRITANSKOGO POSLANNIKA V sTAMBULE I POPROSILI pRENTOSA SPUSTITXSYA NA NABEREZHNUYU. vYSOKIJ GOSPODIN V MUNDIRE ANGLIJSKOGO OFICERA OB®YASNIL KUPCU NA PLOHOM ISPANSKOM YAZYKE, CHTO ON -- BRITANSKIJ POLKOVNIK V OTPUSKE, SOVERSHAYUSHCHIJ SVOE SVADEBNOE PUTESHESTVIE. sUPRUGA POLKOVNIKA -- POLYACHKA, NE PONIMAVSHAYA PO-ISPANSKI -- MOLCHA STOYALA RYADOM S MUZHEM, PEREVODYA VZGLYAD GOLUBYH OCHEJ S KORABLYA NA EGO VLADELXCA. eTA CHETA ZNATNYH INOSTRANCEV UZHE VOZVRASHCHAETSYA V aNGLIYU, NO NA OBRATNOM PUTI NAMERENA POSETITX mADRID. pO|TOMU OT IMENI BRITANSKOGO POSLANNIKA POLKOVNIK PROSIL PRINYATX EGO NA KORABLX VMESTE SO SLUGOYU I FRANCUZSKIM EPISKOPOM, DRUGOM I POPUTCHIKOM POLKOVNIKA. pOLKOVNIK BYL UZHE S PROSEDXYU, LISHILSYA NA FLANDRSKIH POLYAH V 1714 GODU LEVOGO GLAZA I NOSIL CHERNUYU POVYAZKU, PERESEKAVSHUYU EMU LICO. vO VREMYA BESEDY SYN KUPCA, hUANITO, TOZHE POYAVILSYA NA BEREGU. pRELESTNAYA BELOKURAYA POLYACHKA SDELALA UMOLYAYUSHCHEE LICO I TAK KOKETLIVO ULYBNULASX EMU, CHTO TOT STAL PROSITX OTCA UVAZHITX PROSXBU VAZHNYH PUTESHESTVENNIKOV. pOLKOVNIK IZVLEK IZ KARMANA KOSHELEK S ZOLOTOM, I RAZMERY KOSHELXKA BYSTREE OSTALXNYH DOVODOV PRESEKLI KOLEBANIYA OSTOROZHNOGO KUPCA. zOLOTO PERESHLO V KARMANY pRENTOSA, A hUANITO SAM VYZVALSYA PROVODITX NOVYH PASSAZHIROV "gOLIAFA" DO BRITANSKOGO POSOLXSTVA, CHTOBY POMOCHX IM PEREBRATXSYA NA BORT. vSE TROE USELISX NA PODUSHKI ZAKRYTYH NOSILOK I NA PLECHAH ATLETICHESKIH NOSILXSHCHIKOV OTPRAVILISX V ZAGORODNUYU VILLU. kUPEC PREDUPREDIL, CHTO SUDNO UZHE VYHODIT NA REJD, PO|TOMU PASSAZHIRAM PREDSTOYALO POPASTX NA NEGO S POMOSHCHXYU SHLYUPKI. pO GRYAZNYM ULICAM sTAMBULA NOSILKI PRIBYLI NAKONEC K NEBOLXSHOJ VILLE. v DOME BYL PUSTYNNO, I PRISLUGA SOSTOYALA NE IZ ANGLICHAN, A IZ TUROK. sAMOGO BRITANSKOGO POSLANNIKA NE OKAZALOSX DOMA, NO V UYUTNOM POKOE BYL SERVIROVAN ZAVTRAK S IZOBILIEM PREVOSHODNYH VIN. zA ZAVTRAKOM POLKOVNIK I FRANCUZSKIJ EPISKOP POINTERESOVALISX, NADEZHNO LI VOORUZHEN "gOLIAF" I DOSTATOCHNY LI ZAPASY POROHA. pOLUCHIV OT hUANITO SAMYE USPOKOITELXNYE ZAVERENIYA, POLKOVNIK PRIKAZAL SLUGAM NEMEDLENNO SOBRATX NEBOLXSHOJ BAGAZH. chEREZ CHAS VSE OBSHCHESTVO SNOVA USELOSX NA PODUSHKI NOSILOK. hUANITO OKAZALSYA MEZHDU POLKOVNIKOM I EGO MOLODOJ ZHENOJ, A EPISKOP V LILOVOJ SHELKOVOJ RYASE POMESTILSYA PROTIV NIH. pODVYPIVSHIJ SYN KUPCA RISKNUL NASHCHUPATX V POLUMRAKE NOSILOK RUCHKU PRELESTNOJ PANNY I, K SVOEJ NEOPISUEMOJ RADOSTI, POCHUVSTVOVAL LEGKOE OTVETNOE POZHATIE; PRI KAZHDOM TOLCHKE NOSILOK RUCHKA KAKETLIVOJ PANNY VSE SILXNEE SZHIMALA EGO PALXCY. rASKURIVAYA TRUBKU, POLKOVNIK NEOZHIDANNO ZAMETIL |TOT NEPOZVOLITELXNYJ FLIRT. gROMOVYM GOLOSOM ON POTREBOVAL NEMEDLENNOGO UDOVLETVORENIYA, VYSUNULSYA IZ NOSILOK, OTDAL KAKOE-TO PRIKAZANIE NOSILXSHCHIKAM I UGRYUMO ZAMOLCHAL, POGLYADYVAYA NA pRENTOSA SVOIM EDINSTVENNYM GLAZOM I GROZNO POIGRYVAYA RUKOYATXYU OCHENX DLINNOJ SHPAGI. kOGDA ONI PRIBYLI NA NABEREZHNUYU, NACHINALO VECHERETX, NO V PORTU BYLO ESHCHE MNOGO VSYAKOGO LYUDA. dALEKO NA REJDE VIDNELSYA "gOLIAF", A U SAMOGO PRICHALA STOYAL BARKAS SO STARYM SHKIPEROM V ISPANSKOM BERETE I BORODATYM MATROSOM, U KOTOROGO NA LEVOJ RUKE BYLO VSEGO DVA NEPOVREZHDENNYH PALXCA. pOLKOVNIK KREPKO VZYAL POD LOKOTX KUPECHESKOGO SYNKA, A POD DRUGUYU RUKU, K NEMALOMU IZUMLENIYU hUANITO, EGO PREBOLXNO UHVATILI NEZHNYE PALXCY PANNY. tAK ON BYL MGNOVENNO DOSTAVLEN K BARKASU. zATEM POLKOVNIK ESHCHE RAZ SOSKOCHIL NA BEREG, I hUANITO USLYSHAL, KAK ON S POMOSHCHXYU STRANNOJ YAZYKOVOJ SMESI SOVETOVAL TURECKIM NOSILXSHCHIKAM POSKOREE ZAMAZATX BRITANSKIJ POSOLXSKIJ GERB NA DVERCE NOSILOK. pOSLEDNYAYA EGO FRAZA PRIVELA hUANITO V TREPET, IBO, VRUCHAYA STARSHEMU NOSILXSHCHIKU KUCHKU ZOLOTYH MONET, POLKOVNIK SKAZAL EMU: "pROSHCHAJ, STARIK, I NE POMINAJ LIHOM oDNOGLAZOGO dXYAVOLA bERNARDITO!" uZHASNAYA DOGADKA MELXKNULA V UME U hUANITO, NO BARKAS UZHE PENIL VOLNY zOLOTOGO rOGA I CHASA CHEREZ DVA PRISTAL K GOLOMU, PUSTYNNOMU OSTROVU. "vYHODI!" -- PRIKAZAL bERNARDITO PREDATELYU I SAM SLEDOM ZA NIM STUPIL NA KAMENISTUYU POCHVU. bYLO UZHE TEMNO, NI ODNOGO OGONXKA NE MELXKALO V |TOM BEZLYUDNOM MESTE. tOLXKO DALEKO VDALI NEBO I MORE CHUTX OKRASHIVALISX OTBLESKOM OGNEJ TURECKOJ STOLICY. "vZGLYANI MNE V LICO, hUANITO pRENTOS, -- SKAZAL bERNARDITO. -- uZNAESHX LI TY MENYA?" kAK NI VGLYADYVALSYA PREDATELX V SUROVOE LICO, ON NE MOG UZNATX V NEM CHERT BYVSHEGO KABALERO, HOTYA I DOGADYVALSYA, KTO STOIT PERED NIM. "pOMNISHX LI TY KAZNENNOGO DONA rAMONA, SHELUDIVAYA SOBAKA?" zADROZHAV VSEM TELOM, hUANITO PROSHEPTAL, CHTO ON BYL DRUGOM POKOJNOGO SINXORA rAMONA DE gARSIYA. "tOGDA POVTORI, KLEVETNIK, TO, CHTO TY SKAZAL KOROLEVSKOMU PROKURORU, I SKAZHI, SKOLXKO ZAPLATIL TEBE DON sALXVATOR ZA IUDINU SLUZHBU". sYN KUPCA POVALILSYA V NOGI MSTITELYAM. "sINXOR bERNARDITO! -- VZMOLILSYA ON. -- mENYA SILOJ PRINUDILI PODPISATX BUMAGU". "tY LZHESHX, TRUSLIVYJ PES! oTVECHAJ, SKOLXKO TEBE BYLO UPLACHENO?" "tYSYACHA ZOLOTYH DURO, SINXORY, VSEGO ODNA TYSYACHA!" "bRATXYA, -- OBRATILSYA bERNARDITO K SVOIM SPUTNIKAM, -- CHEGO ZASLUZHIVAET |TOT IUDA?" "sMERTI!" -- SKAZAL PEREODETYJ ZHENSHCHINOJ aLONZO. oSTALXNYE KIVNULI MOLCHA. "tAK UMRI ZHE, SMERDYASHCHIJ PES, NA |TOM OSTROVE PSOV! zNAESHX LI TY |TO MESTO?" hUANITO UZNAL NAKONEC BESPLODNYJ I BEZLYUDNYJ OSTROV: UZHE DAVNO DO USHEJ EGO DONOSILSYA HRIPLYJ LAJ I VOJ, A TEPERX ON RAZLICHAL I KAKIE-TO SERYE TENI, SNUYUSHCHIE VOKRUG. uZHAS OHVATIL EGO: ZNACHIT, ON PRIGOVOREN K SMERTI NA sOBACHXEM OSTROVE, KUDA SO VSEGO sTAMBULA ZHITELI VYVOZYAT BOLXNYH I STARYH PSOV, KOTORYH TURKAM ZAPRESHCHENO UBIVATX. sYUDA IZREDKA PRISTAYUT LODKI, POLNYE SOBAK, I GREBCY TOROPYATSYA, VYSADIV ZHIVOTNYH, POSKOREE UDALITXSYA OT PROKLYATOGO MESTA, GDE DENX I NOCHX ZALIVAYUTSYA VOEM ODICHALYE PSY. hUANITO DIKO ZAORAL I KINULSYA BEZHATX. bERNARDITO PODNYAL PISTOLET, I PULYA PROBILA NOGU BEGLECU. pOTOM BRATXYA SNYALI KAMZOL I BERET S hUANITO I OSTAVILI EGO ODNOGO. kOGDA MSTITELI VERNULISX NA BARKAS, CELAYA STAYA ODICHALYH PSOV, URCHA, UZHE VOZILASX NAD TELOM PREDATELYA... mATTEO vELXMONTES BYL ODNOGO ROSTA S KAZNENNYM, I VOLOSY IH BYLI SHOZHI. oN NADEL KAMZOL I BERET hUANITO I LEG NA SKAMXYU. dRUZXYA PRIKRYLI EGO PLASHCHOM. pERED RASSVETOM BARKAS DOSTAVIL VSEH NA "gOLIAF", I POLKOVNIK S ULYBKOJ OB®YASNIL KUPCU, CHTO hUANITO NEUMERENNO VYPIL VINA. dRUZXYA PODNYALI PEREODETOGO mATTEO SO SKAMXI, PODDERZHALI EGO POD RUKI, I TOT, SVESIV GOLOVU, KOE-KAK DOBRALSYA DO KAYUTY. "gOLIAF" PODNYAL PARUSA, I VSKORE OGNI zOLOTOGO rOGA OSTALISX DALEKO ZA PENISTOJ SHIRXYU. sLEDOM ZA "gOLIAFOM", NYRYAYA V VOLNAH, SHEL BARKAS "tOLOSA". nA BORTU EGO OSTAVALSYA TOLXKO "STARYJ SHKIPER" hRISTOFORO vELXMONTES, A BESPALYJ "MATROS" UZHE USPEL PREVRATITXSYA V SLUGU POLKOVNIKA I SLEDOVAL SO SVOIMI HOZYAEVAMI NA KORABLE. uTROM, KOGDA "gOLIAF" DOSTIG mRAMORNOGO MORYA, MOLODOJ pRENTOS POZVAL SVOEGO OTCA V KAYUTU. zDESX UZHE NAHODILISX POLKOVNIK S SUPRUGOJ... chEREZ NEKOTOROE VREMYA KUPEC pRENTOS PRIGLASIL V |TU ZHE KAYUTU NACHALXNIKA KORABELXNOJ STRAZHI. v RASPORYAZHENII POSLEDNEGO IMELOSX DVA DESYATKA SOLDAT. pOD PRISTALXNYM VZOROM POLKOVNIKA KUPEC pRENTOS OTDAL VESXMA SLABYM I STRANNYM GOLOSOM PRIKAZANIE OTOMKNUTX VSE TRI POMESTITELXNYH TRYUMA "gOLIAFA". dROZHASHCHEJ RUKOJ ON PROTYANUL NACHALXNIKU STRAZHI KLYUCHI I VELEL PO ISPOLNENII PORUCHENIYA VERNUTXSYA S DESYATXYU STRAZHNIKAMI. "s ORUZHIEM?" -- OSVEDOMILSYA NACHALXNIK STRAZHI. "nET, BEZ ORUZHIYA", -- POYASNIL POLKOVNIK. sKORO SOLDATY S TYAZHELYM TOPOTOM VVALILISX V KAYUTU. pOLKOVNIK SUROVO UPREKNUL OFICERA ZA PODNYATYJ SHUM, IBO TREBOVALISX OSTOROZHNOSTX I TISHINA. "kOMANDA SUDNA ZATEYALA BUNT, I NUZHNO POTIHONXKU SHVATITX ZAGOVORSHCHIKOV PO ODNOMU, -- POYASNIL ON OFICERU. -- sTUPAJTE V KUBRIK, VYZYVAJTE MATROSOV ODNOGO ZA DRUGIM V TRYUM. tAM VYAZHITE IH I KLADITE NA POL". pRIKAZANIE BYLO V TOCHNOSTI ISPOLNENO. bOCMAN I VSE MATROSY, KROME VAHTENNYH, OKAZALISX ZAPERTYMI V KORMOVOM TRYUME. zATEM POLKOVNIK PRIKAZAL OFICERU I EGO DESYATKU SOLDAT POTIHONXKU SPUSTITXSYA V SREDNIJ TRYUM, ZATAITXSYA TAM I OZHIDATX DALXNEJSHIH PRIKAZANIJ. kOGDA SOLDATY ZANYALI TRYUM, POLKOVNIK S BESPALYM SLUGOYU OPUSTILI NA LYUK TYAZHELUYU KRYSHKU I POVESILI NA NEE POLUPUDOVYJ ZAMOK. nAKONEC POLKOVNIK SOBRAL OSTALXNYH SOLDAT I, OB®YASNIV, CHTO V NOSOVOM TRYUME POYAVILASX TECHX, VELEL IM PEREDVINUTX YASHCHIKI S GRUZOM. eDVA SOLDATY PRINYALISX ZA DELO, NAD IH GOLOVAMI TOZHE UPALA KRYSHKA I ZAGREMEL ZASOV. tEPERX OSTAVALISX TOLXKO POLTORA DESYATKA VAHTENNYH, KAPITAN I EGO POMOSHCHNIK. pOLKOVNIK PODNYALSYA NA MOSTIK I PEREDAL KAPITANU PRIKAZANIE KUPCA pRENTOSA NEMEDLENNO SPUSTITX PARUSA, SOBRATX KOMANDU NA BAKE I VYZVATX POMOSHCHNIKA. kOGDA I |TO PRIKAZANIE BYLO VYPOLNENO, POZADI POLKOVNIKA, DERZHA V KAZHDOJ RUKE PO PISTOLETU, STALI aNTONIO, aLONZO I mATTEO. oTEC sIMON V |TO VREMYA NASTAVLYAL I ISPOVEDOVAL KUPCA pRENTOSA. pOLKOVNIK OBRATILSYA K SOBRAVSHIMSYA: "dRUZXYA MOI! sPUSTITE SHLYUPKU, SADITESX V NEE I PRAVXTE K BEREGU, CHTO CHUTX VIDNEETSYA VDALI. kORABLX NAHODITSYA VO VLASTI oDNOGLAZOGO dXYAVOLA bERNARDITO lUISA, I CHEREZ PYATX MINUT VZLETIT NA VOZDUH!" nA BORTU VSE OKAMENELI OT NEOZHIDANNOSTI. kAPITAN I POMOSHCHNIK NE PRITRONULISX K RUKOYATYAM SVOIH KORTIKOV, A DRUGOGO ORUZHIYA U NIH POD RUKAMI NE BYLO. pOKA MATROSY SPUSKALI SHLYUPKU, bERNARDITO VRUCHIL KAPITANU BUMAGU I KOSHELEK: "dLYA VASHEGO OPRAVDANIYA, SINXOR KAPITAN, VOZXMITE |TOT DOKUMENT. ya SVIDETELXSTVUYU V NEM, CHTO SPOLNA UPLATIL STARYJ DOLG KUPCU pRENTOSU. a CHTOBY VASHI LYUDI NE TERPELI NUZHDY POSLE VYSADKI, PODELITE MEZHDU NIMI |TO ZOLOTO". zATEM DRUZXYA VYPUSTILI BOCMANA I MATROSOV IZ KORMOVOGO TRYUMA I VELELI IM POBYSTREE DOGONYATX PERVUYU SHLYUPKU. nAKONEC bERNARDITO POODINOCHKE VYPUSTIL VSEH SOLDAT I NACHALXNIKA STRAZHI. kOGDA ONI SOBRALISX NA KORME U TRETXEJ, POSLEDNEJ, SHLYUPKI, bERNARDITO SKAZAL IM: "sLUSHAJTE VY, OHRANITELI ZHADNOGO ROSTOVSHCHIKA I PODLOGO DONOSCHIKA! vASHI BYVSHIE HOZYAEVA POGUBILI NEVINNOGO OTCA I VSE SEMEJSTVO MOEGO DRUGA, aLONZO DE lAS pADOSA. mOZHET BYTX, SREDI VAS ESTX TAKZHE LYUDI LUKAVOGO KORREHIDORA, KOTORYE OHOTILISX ZA bERNARDITO lUISOM I LYUBOVALISX NA KAZNX CHESTNOGO rAMONA DE gARSIYA. nO YA NE HOCHU NAPRASNO PROLIVATX KROVX SVOIH ZEMLYAKOV I OTPUSKAYU VAS S MIROM!" v |TO VREMYA BARKAS hRISTOFORO vELXMONTESA PRICHALIL K BOTU "gOLIAFA". dRUZXYA OBSHARILI KORABELXNYE TRYUMY, SNESLI NA BARKAS SAMYE CENNYE GRUZY, ZASTAVILI pRENTOSA VYLOZHITX VSE EGO ZOLOTO I POKINULI KORABLX. kUPEC pRENTOS OSTALSYA PRIVYAZANNYM K KORABELXNOJ KOJKE, A V POROHOVOM POGREBE UZHE TLEL FITILX. chEREZ DESYATOK MINUT, KOGDA "tOLOSA", VREZAYASX V VOLNY, LETELA NA ZAPAD, RASKOLOTYJ VZRYVOM "gOLIAF" ISCHEZ V BURUNAH, I TOLXKO CHERNOE OBLAKO DYMA ESHCHE DOLGO PLYLO NAD MOREM. a BARKAS S PYATXYU MSTITELYAMI, OSTAVIV POZADI BURNYJ gELLESPONT, VYSHEL V eGEJSKOE MORE, MINOVAL ARHIPELAG I DOSTIG V KONCE KONCOV iTALII, GDE DRUZXYA PRODALI TOVARY KUPCA pRENTOSA. iZ gENUI bERNARDITO OTPRAVILSYA V pARIZH, GDE DAL SVOIM TOVARISHCHAM MESYAC VESELOGO OTDYHA. v pARIZHE ON NASHEL ISKUSNOGO YUVELIRA I ZAKAZAL EMU VSTAVNOJ GLAZ, CHTO BYLO VYPOLNENO FRANCUZSKIM MASTEROM S VELIKIM ISKUSSTVOM. mESYACEV CHEREZ VOSEMX DRUZXYA NA POPUTNOM KORABLE PRIBYLI V pORTUGALIYU I OTTUDA KRUZHNYM PUTEM VERNULISX K RODNOMU GORODKU bERNARDITO. nO BYLO IH UZHE NE PYATERO, A POLTORA DESYATKA DOBRYH MOLODCOV, PRIMKNUVSHIH K bERNARDITO V iTALII, fRANCII I iSPANII. eTOT OTRYAD UKRYLSYA V GORAH I STAL GOTOVITXSYA K NOVOMU DELU. sVERSHITX EGO MSTITELYAM UDALOSX BYSTRO, POTOMU CHTO bERNARDITO UZNAL O VYSYLKE SVOEJ MATERI IZ iSPANII. uBEDIVSHISX, CHTO EJ NE GROZIT BOLXSHE OPASNOSTX KAK ZALOZHNICE, ON POVEL SVOIH DRUZEJ V NOVYJ POHOD MESTI, POSLE KOTOROGO RESHIL POKINUTX ISPANSKUYU ZEMLYU I PEREJTI NA MORE... mALXCHIK, TY, NIKAK, UZHE ZASNUL?.. nE POLUCHIV OTVETA, bERNARDITO NAKLONILSYA NAD LICOM REBENKA. rAZMETAV KUDRI NA PODUSHKE, MALXCHIK SPAL KREPKIM DETSKIM SNOM. bERNARDITO PERESTUPIL CHEREZ SVERNUVSHEGOSYA kARNERO I POSHEL ESHCHE RAZ VZGLYANUTX NA ZHIVOTNYH V HLEVU. shTORM BUSHEVAL, LIVENX HLESTAL PO KRONAM DEREVXEV. u KAPITANA VMIG PROMOKLA ODEZHDA, I ON POTOROPILSYA NAZAD V HIZHINU. pERED TEM KAK ZAKRYTX DVERX, ON PRISLUSHALSYA, I SNOVA EMU POCHUDILSYA V REVE BURI SLOVNO OTDALENNYJ PROTYAZHNYJ STON, PODHVACHENNYJ VETROM. -- nEUZHTO NA OSTROVE RAZVELISX SHAKALY? -- PROBORMOTAL OSTROVITYANIN I RASTYANULSYA NA SKAMXE, POKRYTOJ KOZXEJ SHKUROJ. rASSVET ZASTAL OSTROVITYAN SPYASHCHIMI. mALXCHIK PERVYM OTKRYL GLAZA I, VSPOMNIV PRO NEDOSLUSHANNYJ RASSKAZ, PODSKOCHIL V POSTELI. eMU BYLO STYDNO, CHTO ON USNUL; TEPERX NE SKORO DOZHDESHXSYA KONCA ZATEJLIVOJ SKAZKI! nE ZNAYA, CHEM POPRAVITX BEDU, ON PRINYALSYA KOLOTX LUCHINU I STUKOM RAZBUDIL bERNARDITO. vZGLYANUV NA RASTERYANNOE LICO MALXCHIKA, STARSHIJ PONYAL VSE, POJMAL EGO ZA KURTOCHKU I PRIZHAL K SEBE. -- tEBE NE TERPITSYA ZNATX, CHTO BYLO DALXSHE? -- SKAZAL ON, SMEYASX. -- nU, UZH TAK I BYTX, DOSKAZHU SVOYU SKAZKU, POTOMU CHTO IDET SILXNYJ DOZHDX I VYHODITX VSE RAVNO NELXZYA. dA I NEMNOGO OSTALOSX DO KONCA. sLUSHAJ! ...sTOYAL SOLNECHNYJ MAJ 1743 GODA, I KAK RAZ 29 MAYA ISPOLNYALASX GODOVSHCHINA SO DNYA GIBELI YUNOJ dOLORES, SESTRY bERNARDITO. v bARSELONU VERNULISX MATROSY I SOLDATY, OTPUSHCHENNYE oDNOGLAZYM dXYAVOLOM S "gOLIAFA", I SERDCE TRUSOVATOGO KORREHIDORA NAPOLNILOSX STRAHOM. a NAPUGANNYJ RASSKAZAMI SPASENNYH S "gOLIAFA" DON sALXVATOR mORILXO DELX pORTES PRINYAL TAKIE MERY K OHRANE SVOEGO ZAMKA, CHTO TOT STAL POHODITX NA OSAZHDENNUYU KREPOSTX. nAKANUNE ROKOVOJ GODOVSHCHINY, POZDNIM VECHEROM, DON sALXVATOR SIDEL V KABINETE ZA SHAHMATNOJ PARTIEJ SO SVOIM SYNOM rODRIGO, KOGDA V DVERYAH POYAVILSYA DVORECKIJ. oN DOLOZHIL, CHTO KAKOJ-TO VSADNIK NETERPELIVO STUCHITSYA V VOROTA ZAMKA,