SVOJ KARMAN DVUMYA TYSYACHAMI SKUDI, NEMNOGIM MENXSHE ZARABOTAL HOZYAIN OTELYA, A MALENXKIJ dZHAKOMO S TEH POR UZHE V TECHENIE TREH LET SLUSHAET PO UTRAM DREBEZZHANIE KOLOKOLA, POLUCHAET EZHEDNEVNUYU PORCIYU POBOEV OT PRIYUTSKIH SVERSTNIKOV I STOLX ZHE CHASTYE POUCHENIYA ROZGAMI OT PADRE KANONIKA. ...vOSKRESENXE. dETI BRODYAT V PRIYUTSKOM SADU. nEKOTORYM UDALOSX VYSKOLXZNUTX ZA OGRADU. oNI POTIHONXKU KLYANCHAT MILOSTYNYU U VAZHNYH KAVALEROV I DAM, PROEZZHAYUSHCHIH PO DOROGE V GOROD. dZHAKOMO CHISTIT NA KUHNE RYBU. tREPESHCHUSHCHIE TELA ZHIVYH KARPOV IZ MONASTYRSKOGO PRUDA, SEREBRISTAYA CHESHUYA, OBLEPIVSHAYA RUKI I DAZHE LICO PRIYUTSKOGO PITOMCA, RADUZHNYE PUZYRI -- VSE VNUSHAET MALXCHIKU OTVRASHCHENIE. oN NENAVIDIT ZAPAH RYBY, I KANONIK PO|TOMU PRIKAZAL VSEGDA POSYLATX EGO DLYA SMIRENIYA CHISTITX RYBU NA KUHNYU. gLAZ dZHAKOMO ZATEK OT UDARA, NO I TROE EGO VCHERASHNIH PROTIVNIKOV CELUYU NOCHX OHALI I VOROCHALISX NA SVOIH TYUFYAKAH. kRUGOM CARIT SUETA. oTEC-NASTOYATELX PRINIMAET VAZHNYH GOSTEJ IZ GORODA. v GLUBOKOJ SKOVORODKE POD KRYSHKOJ SHIPIT, POKRYVAYASX KORICHNEVOJ KOROCHKOJ, ZHIRNYJ PETUH-KAPLUN, PREDVARITELXNO VYMOCHENNYJ V BELOM VINE. mOLODAYA NASHPIGOVANNAYA INDEJKA RASPROSTRANYAET UPOITELXNYJ AROMAT. hUDOJ, POLUGOLODNYJ dZHAKOMO OTLICHNO ZNAET, CHTO INDEJKA GOTOVITSYA SOVSEM NE DLYA GOSTEJ NASTOYATELYA: PRISLUZHNIK SEJCHAS UNESET EE V POKOJ K PADRE -- PRIYUTSKOMU KANONIKU. uZKIM KUHONNYM NOZHOM MALXCHIK VSKRYVAET BRYUHO OGROMNOJ RYBY, KOTORUYU ON S TRUDOM VYNIMAET IZ LOHANI. rYBA UDARYAET HVOSTOM, I dZHAKOMO BOLXNO KOLET SEBE PALEC RYBXEJ KOSTXYU. zLOBA VSKIPAET V NEM. dVA POVARA, VYNUV IZ PECHI INDEJKU, UHODYAT V KLADOVUYU. mALXCHIK TOROPLIVO BROSAETSYA K INDEJKE, VYTASKIVAET IZ EE BRYUHA PECHENYE YABLOKI I NABIVAET EGO DO OTKAZA GRYAZNYMI RYBXIMI POTROHAMI I SKOLXZKOJ CHESHUEJ. pOTOM ON MASKIRUET OTVERSTIE I... BYSTRO SUET SEBE V ROT PECHENOE YABLOKO, PROPITANNOE GORYACHIM ZHIRNYM SOKOM. oT NESTERPIMOJ BOLI SLEZY VYSTUPAYUT NA GLAZAH, NO POVARA VERNULISX, I dZHAKOMO, DAVYASX, DERZHIT GORYACHIJ KOM VO RTU. pOVAR KLADET INDEJKU NA BLYUDO, UKRASHAET EE OLIVKAMI, TRYUFELYAMI I ZELENXYU, I PRISLUZHNIK KANONIKA UNOSIT DYMYASHCHEESYA ZHARKOE NA VTOROJ |TAZH. tAM, V SKROMNOJ KELXE KANONIKA, OPYTNYJ PRISLUZHNIK TORZHESTVENNO STAVIT BLYUDO NA STOL, DAVNO NAKRYTYJ KRAHMALXNOJ SKATERTXYU I USTAVLENNYJ BUTYLKAMI. kANONIK, SUROVO PODZHAV GUBY I VOZDEV OCHI K POTOLKU, SADITSYA ZA TRAPEZU... dZHAKOMO ESHCHE NE USPEL SCHISTITX S RUK I ZHIVOTA NALIPSHUYU RYBXYU CHESHUYU, KAK V KUHNYU VORVALOSX OLICETVORENIE URAGANNOGO VIHRYA V OBRAZE PRISLUZHNIKA PADRE. pRISLUZHNIK DAZHE NE ZAMETIL, CHTO POD POLOYU SUTANY MALENXKOGO CHISTILXSHCHIKA RYBY OSTALSYA KUHONNYJ NOZH. vOT VINOVNIK UZHE DOSTAVLEN V PUSTUYUSHCHIJ KLASS, VYBRANNYJ DLYA |KZEKUCII, I RAZRAZHAETSYA NEBYVALAYA GROZA! pADRE MECHET MOLNII I GROMY, I MALXCHIK, RASPLASTANNYJ NA SKAMXE, PRINIMAET TAKUYU PORCIYU ROZG, KAKOJ S LIHVOJ HVATILO BY NA CELYJ GOD EZHEDNEVNOGO "TELESNOGO VNUSHENIYA". pOTOM "ZLODEYA" TASHCHAT V CHULAN I ZAPIRAYUT V TEMNOTE. zDESX VOLCHONOK SIDIT DO VECHERA, I KANONIK, KOTOROMU, K NESCHASTXYU, OPYATX POPALASX NA GLAZA ZLOPOLUCHNAYA INDEJKA, VECHEROM IDET K CHULANU, CHTOBY VOZOBNOVITX VNUSHENIE. dZHAKOMO CHEREZ DVERNUYU SHCHELX VIDIT LICO KANONIKA, KOTORYJ VOZITYA S ZAMKOM. v RUKAH U PADRE -- UZKIJ REMESHOK S PRYAZHKOJ. vERHNYAYA GUBA MALXCHIKA I VPRYAMX NACHINAET PODNIMATXSYA, KAK U VOLCHONKA. pODROSTOK OSKALIVAETSYA I S®EZHIVAETSYA. dVERX RASPAHNUTA... I VDRUG VESX PRIYUTSKIJ FLIGELX OGLASHAET VIZG BOLI I ISPUGA. sBEZHAVSHIESYA DETI I DAZHE POKINUVSHIJ SVOYU POSTELX PRIVRATNIK, PRIKOVYLYAVSHIJ NA TUMBOPODOBNYH NOGAH, VIDYAT PADRE NA POLU PERED OTKRYTYM CHULANOM; ON V UZHASE PRIZHIMAET K ZHIVOTU OKROVAVLENNYE PALXCY, A PO DVORU, V RASPAHNUTOJ SUTANE, MCHITSYA VORONOK dZHAKOMO S KUHONNYM NOZHOM V RUKE... v |TU NOCHX TRINADCATILETNIJ MALXCHIK BEZHAL IZ PRIYUTA. kANONIK, POLUCHIVSHIJ SERXEZNUYU RANU V ZHIVOT, PODNYAL NA NOGI VSYU POLICIYU, NO BEGLECA NE UDALOSX RAZYSKATX... dO OKRESTNOSTEJ nEAPOLYA dZHAKOMO DOBRALSYA PESHKOM, PITAYASX PODAYANIYAMI. dYMOK NAD vEZUVIEM ON UVIDEL V LUCHE VOSHODYASHCHEGO SOLNCA, NO |TO UTRO MOGLO STATX POSLEDNIM V EGO ZHIZNI, IBO NA BEREGU ZALIVA ON SVALILSYA ZAMERTVO, OBESSILEV OT LISHENIJ I GOLODA. oCHNULSYA dZHAKOMO V RYBACHXEM BARKASE rODOLXFO chENNI. kREPKIJ ZAGORELYJ RYBAK S OSTROVA kAPRI STOYA PRAVIL PARUSOM. u NOG EGO POLZALA CHETYREHLETNYAYA CHERNOGLAZAYA dOROTEYA, A ZHENA rODOLXFO, MOLODENXKAYA aNZHELIKA, PEREBIRALA NA KORME KUPLENNYE V nEAPOLE OBNOVKI. sEMXYA chENNI PRIYUTILA BEZDOMNOGO SIROTU, I CELYH CHETYRE GODA MALXCHIK PROVEL SREDI SKAL I VINOGRADNIKOV kAPRI. oN PREVRATILSYA V MUSKULISTOGO, SILXNOGO YUNOSHU, NAUCHILSYA UPRAVLYATX PARUSAMI, VYAZATX MORSKIE UZLY I PLAVATX, KAK DELXFIN. oN UZHE NOSIL NOZH U POYASA I HODIL VMESTE S rODOLXFO V sICILIYU, NA kORSIKU I V YUZHNYE PORTY fRANCII. rODOLXFO chENNI PROMYSHLYAL KONTRABANDOJ, I SLUCHALOSX, CHTO EGO BARKAS VOZVRASHCHALSYA V UKROMNUYU BUHTU NA kAPRI SO SVEZHIMI PROBOINAMI V SMOLENOM DEREVE BORTOV. oDNAZHDY dZHAKOMO VERNULSYA IZ TAKOJ POEZDKI S PULEJ FRANCUZSKOGO TAMOZHENNOGO SOLDATA V MYAKOTI NOGI. kOGDA rODOLXFO VYNUL PULYU I PRIZHEG RANU POROHOM, YUNOSHA POVESIL SEBE |TU PULYU NA SHEYU V VIDE BRELOKA I HVASTALSYA EYU PERED SVERSTNIKAMI. shESTNADCATI LET OT RODU dZHAKOMO VPERVYE UVIDEL CHELOVEKA, KOTOROMU VPOSLEDSTVII OKAZALSYA OBYAZANNYM SVOEJ FAMILIEJ. nEBOLXSHOJ ANGLIJSKIJ PARUSNIK RAZBILO BUREJ U lIPARSKIH OSTROVOV, I V HIZHINE rODOLXFO chENNI OKAZALSYA ESHCHE ODIN SPASENNYJ. bRODYAGA I PXYANICA, BEZDOMNYJ I BESPRIYUTNYJ, KAK dZHAKOMO, NO UZHE S SEDINOYU V RYZHIH USAH, ANGLIJSKIJ MATROS bARTOLOMXYU gRELLEJ SOHRANIL PRI KATASTROFE TOLXKO TRI GINEI, PROSOLENNUYU POTOM RUBAHU I NEISCHERPAEMYJ ZAPAS RASSKAZOV O SVOIH POHOZHDENIYAH NA MORE I NA SUSHE. oN PROZHIL V SEMEJSTVE chENNI GOD, VPLOTX DO SOBYTIJ, PEREMENIVSHIH ZHIZNX dZHAKOMO I EGO DRUZEJ. vMESTE S NOVYM OBITATELEM HIZHINY, KOTORYJ V PROSTORECHII KAPRIJSKIH RYBAKOV PREVRATILSYA V bARTOLOMEO gRELLI, RYBAK chENNI I EGO SEMNADCATILETNIJ VOSPITANNIK PREDPRINYALI DOVOLXNO OPASNUYU OPERACIYU. chEREZ NESKOLXKO GRANIC ITALXYANSKIH KOROLEVSTV, GERCOGSTV I RESPUBLIK ONI PEREPRAVILI PARTIYU ORUZHIYA V shVEJCARIYU, DLYA TIROLXSKIH POVSTANCEV. oTSUTSTVOVALI ONI BOLEE MESYACA I VERNULISX NA kAPRI BEZ bARTOLOMEO gRELLI. nA OBRATNOM PUTI, KOGDA POZADI OSTALISX SAMYE OPASNYE POLICEJSKIE KORDONY I GORNYE PEREVALY SUHOPUTNOJ CHASTI IH MARSHRUTA, BARKAS rODOLXFO chENNI BYL NAKRYT METKIM PUSHECHNYM VYSTRELOM KARTECHXYU SO STOROZHEVOGO SUDNA. sVISTYASHCHIJ SVINCOVYJ GRAD POSHCHADIL TOLXKO dZHAKOMO. rODOLXFO I bARTOLOMEO POLUCHILI TYAZHELYE RANY. dZHAKOMO, ODIN UPRAVIVSHISX S BARKASOM, VYSADIL bARTOLOMEO U ZNAKOMYH RYBAKOV BLIZ sORRENTO, A RANENNOGO V BOK rODOLXFO DOSTAVIL DOMOJ. chEREZ PYATX SUTOK rODOLXFO SKONCHALSYA. eGO BRENNYE OSTANKI, VOPREKI OZHIDANIYAM, PRINYALO NE MORE, A MALENXKOE KLADBISHCHE V USHCHELXE MEZHDU PRIBREZHNYMI SKALAMI kAPRI. pOSLE POHORON V HIZHINE STALO PUSTO I PECHALXNO. dVA DNYA SEMXYA PITALASX OSTATKAMI POMINALXNOJ EDY, A ZATEM dZHAKOMO, KOTOROMU rODOLXFO PERED SMERTXYU ZAVESHCHAL ZABOTU OB OSIROTEVSHEJ SEMXE, STAL SOBIRATX VDOVU S DOCHERXYU V DOROGU. bYLO RESHENO, CHTO ONI UEDUT V sORRENTO, NA RODINU aNZHELIKI. tAM aNZHELIKA KUPILA MALENXKIJ DOMIK S VINOGRADNIKOM I NESKOLXKIMI APELXSINOVYMI DEREVXYAMI. dZHAKOMO POMOG EJ USTROITX NESLOZHNOE HOZYAJSTVO, A POTOM RAZYSKAL bARTOLOMEO I VMESTE S NIM USHEL NA SHVEDSKOM KORABLE V SEVERNYE MORYA, OSTAVIV VDOVE VSE POLUCHENNYE VPERED DENXGI. dVA GODA ON PROPLAVAL, NAUCHILSYA CHITATX MOREHODNYE KARTY I POLXZOVATXSYA KOMPASOM, BUSSOLXYU I SEKSTANOM. bARTOLOMEO gRELLI PEREDAL EMU VESX SVOJ NEMALYJ OPYT, I SHTURMAN-NORVEZHEC VZYAL EGO K SEBE V POMOSHCHNIKI. ...v TE GODY NA SEVERO-ZAPADE, V UYUTNYH OSTROVERHIH GORODKAH eVROPY, OGLUSHITELXNO TRESHCHALI SOLDATSKIE BARABANY: SHLA OPUSTOSHITELXNAYA VOJNA MEZHDU VEROLOMNYM I ZHADNYM DO CHUZHOJ ZEMLI fRIDRIHOM pRUSSKIM I STARODAVNIMI VLASTITELYAMI eVROPY [sEMILETNYAYA VOJNA 1756-1763 GODOV]. kOROLI fRANCII I shVECII, AVSTRIJSKIJ IMPERATOR I RUSSKAYA CARICA SLALI VOJSKA PROTIV VYSTUPIVSHEJ V POHOD PRUSSKOJ ARMII. vYSADIVSHISX V shTRALXZUNDE, bARTOLOMEO I DVADCATILETNIJ dZHAKOMO VSTUPILI V KONCE 1757 GODA V DVADCATITYSYACHNUYU ARMIYU SHVEDSKOGO KOROLYA. bOLEE DVUH LET dZHAKOMO I EGO STARSHIJ SPUTNIK VELI BRODYACHUYU SOLDATSKUYU ZHIZNX. shVEDSKOE VOJSKO OPUSTOSHALO GORODKI pOMERANII I bRANDENBURGA, DOVOLXSTVUYASX UMERENNYMI TROFEYAMI I NE OTVAZHIVAYASX NANESTI UDAR V SERDCE VRAZHESKOGO KOROLEVSTVA -- bERLIN. lETOM ARMIYA DRALASX I RAZBOJNICHALA V PRUSSKIH PROVINCIYAH, ZATEM VOZVRASHCHALASX NA POBEREZHXE, V shTRALXZUND, I V PRODOLZHENIE NESKOLXKIH ZIMNIH MESYACEV DELILA DOBYCHU. tAKAYA VOJNA UZHE NACHINALA NASKUCHIVATX PREDPRIIMCHIVOMU dZHAKOMO. oDNAZHDY, VO VREMYA POHODA, KOGDA PIKETY PRUSSKOJ KONNICY S NALETA NANESLI CHUVSTVITELXNYJ URON SHVEDSKOMU OTRYADU, V KOTOROM SLUZHILI bARTOLOMEO I dZHAKOMO, GLAVNOKOMANDUYUSHCHIJ SHVEDOV GRAF gAMILXTON OBRATIL VNIMANIE NA OTVAZHNOGO MOLODOGO ITALXYANCA: V NERAVNOJ SHVATKE dZHAKOMO NA GLAZAH U SVOEGO GENERALA RASPRAVILSYA S GRUPPOJ SOLDAT PROTIVNIKA, ULOZHIV NESKOLXKO CHELOVEK NA MESTE I OBRATIV OSTALXNYH V BEGSTVO. pOSLE BOYA, EDVA LISHX dZHAKOMO USPEL OTDYSHATXSYA I VYTERETX OKROVAVLENNYJ KLINOK, GRAF gAMILXTON VELEL PRIVESTI MOLODOGO SOLDATA K SEBE V PALATKU I SPROSIL EGO FAMILIYU. sTARYJ bARTOLOMEO ZAPISAL dZHAKOMO V SOLDATY POD SVOEJ SOBSTVENNOJ, ISKAZHENNOJ RYBAKAMI FAMILIEJ, I POD |TIM NOVYM IMENEM dZHAKOMO BYL SDELAN KOMANDIROM VZVODA. vZVOD SOSTOYAL IZ OTCHAYANNOGO SBRODA, A SAM bARTOLOMEO gRELLI OKAZALSYA POD KOMANDOVANIEM SVOEGO UCHENIKA dZHAKOMO. vSE SCHITALI MOLODOGO ITALXYANCA SYNOM ILI BRATOM SEDOGO BOJCA: kAK-TO BEZLUNNOJ OSENNEJ NOCHXYU OTRYAD STAL NA BIVUAKE BLIZ RAZGRABLENNOGO BRANDENBURGSKOGO GORODKA S KRUTYMI CHEREPICHNYMI KRYSHAMI. sOLDATY IZ VZVODA gRELLI SO SMEHOM OKRUZHILI POVOZKU BRODYACHEJ MARKITANTKI [MARKITANTY -- TORGOVCY S®ESTNYMI PRIPASAMI I PREDMETAMI SOLDATSKOGO OBIHODA, SOPROVOZHDAVSHIE ARMIYU V POHODAH], SLEDOVAVSHEJ V TECHENIE NESKOLXKIH NEDELX V OBOZE ARMII. pOZHILAYA ZHENSHCHINA, LOTOK KOTOROJ SOLDATY dZHAKOMO UZHE OPROKINULI, OTCHAYANNO VYRYVALASX IZ RUK bARTOLOMEO gRELLI, dZHUZEPPE lORANO I vUDRO kREJGA. gOLOS ZHENSHCHINY VYZVAL V PAMYATI dZHAKOMO NEYASNYE, DAVNO ZABYTYE KARTINY. oN OSTANOVIL SVOIH RAZGULYAVSHIHSYA SOLDAT, PODNES K LICU MARKITANTKI FONARX I... UZNAL SVOYU MATX, UVYADSHUYU I POSEDEVSHUYU. v PALATKE MARKITANTKI PRITIHSHIE SOLDATY, BLIZHAJSHIE DRUZXYA dZHAKOMO, USLYSHALI GORESTNUYU POVESTX SINXORY fRANCHESKI mOLLA. aMNISTIYA PO SLUCHAYU ROZHDENIYA PRESTOLONASLEDNIKA TOSKANSKOGO GERCOGSTVA PRINESLA EJ SVOBODU, NO S POZHIZNENNYM IZGNANIEM IZ iTALII. sUDXBA PRIVELA EE VO fRANCIYU, POTOM V gERMANIYU I, NAKONEC, BROSILA POSTAREVSHUYU SINXORU V OBOZ SHVEDSKOGO VOJSKA. sYN EE RASSKAZAL O SVOEM ZNAKOMSTVE S gABRI|LEM mOLETTI I PONYAL, CHTO BYL OGRABLEN |TIM POLICEJSKIM CHINOVNIKOM. vMESTE S bARTOLOMEO I DVUMYA DRUGIMI MORYAKAMI, dZHUZEPPE lORANO I vUDRO kREJGOM, KOTORYM TOZHE NASKUCHILA SUHOPUTNAYA VOJNA, dZHAKOMO POKINUL ARMIYU SHVEDSKOGO KOROLYA I, ZABRAV S SOBOYU MATX, RESHIL OTPRAVITXSYA V sORRENTO. dOBRAVSHISX DO YUZHNOJ fRANCII, VSE PYATERO POSELILISX NA NEKOTOROE VREMYA V mARSELE, GDE SINXORA fRANCHESKA I OSTALASX NAVSEGDA. zDESX ONA, UZHE NA SKLONE LET, VSTUPILA V SVOJ PERVYJ ZAKONNYJ BRAK. mUZHEM EE STAL bARTOLOMEO gRELLI, OTKRYVSHIJ TABACHNUYU LAVKU V PORTU. pOSLE MIRNOJ I NEPRODOLZHITELXNOJ SOVMESTNOJ ZHIZNI OBA SUPRUGA UMERLI V ODIN GOD OT HOLERNOJ |PIDEMII. kOGDA dZHAKOMO YAVILSYA V MALENXKIJ DOMIK NA OKRAINE sORRENTO, aNZHELIKA BAYUKALA PYATILETNEGO aNTONI chENNI, RODIVSHEGOSYA VSKORE POSLE SMERTI rODOLXFO. dOROTEE SHEL UZHE PYATNADCATYJ GOD, I ONA OBESHCHALA STATX NASTOYASHCHEJ KRASAVICEJ. uVIDEV dZHAKOMO, ONA ZAVIZZHALA I POVISLA U NEGO NA SHEE. v DOME CARILA NEPRIKRYTAYA NISHCHETA, I PRIEZD dZHAKOMO SPAS SEMXYU OT GIBELI. vMESTE S DRUZXYAMI lORANO I kREJGOM ON POCHINIL DOMIK I DAZHE OTYSKAL NA BEREGU STARYJ BARKAS rODOLXFO. dZHAKOMO NAKUPIL NARYADOV dOROTEE I SLASTEJ EE BRATU aNTONI, NO NA |TOM I KONCHILISX OSTATKI MONET, BRENCHAVSHIH V KARMANAH BYVSHEGO SOLDATA SHVEDSKOJ ARMII. chEREZ NESKOLXKO MESYACEV dZHAKOMO S OBOIMI DRUZXYAMI NAPRAVILSYA V lIVORNO I ZDESX UZNAL, CHTO EGO OBIDCHIK, gABRI|LX mOLETTI, UZHE VYSHEL V OTSTAVKU I ZHIVET V SOBSTVENNOJ ZAGORODNOJ VILLE. ...bYVSHIJ CHINOVNIK GERCOGSKOJ POLICII, NYNE POMESHCHIK I NOVOYAVLENNYJ PATRICIJ gABRI|LX mOLETTI VKUSHAL POSLEOBEDENNYJ OTDYH NA TERRASE SVOEJ VILLY, VYHODIVSHEJ OKNAMI NA VZMORXE. vINOGRADNIKI I CVETY VOKRUG DOMA RADOVALI GLAZ VLADELXCA. uSPOKOITELXNO ZHUZHZHALI ZHUKI, BABOCHKI REYALI V STRUYAH NAGRETOGO VOZDUHA. sTOYAL ZNOJNYJ AVGUSTOVSKIJ DENX 176 GODA. shOROH V KUSTAH POD SAMOJ VERANDOJ, GDE OTDYHAL V KACHALKE SINXOR gABRI|LX, UDIVIL EGO, TAK KAK SINIE SHCHEKI SINXORA NE OSHCHUSHCHALI NI MALEJSHEGO DUNOVENIYA VETERKA. oTKRYV GLAZA, ON UVIDEL PERED SOBOJ OCHENX ZLOE LICO NEZNAKOMOGO KAVALERA V BERETE, A NA STUPENYAH VERANDY ESHCHE DVUH MOLODCOV PRI SHPAGAH I DOSTATOCHNO GROZNOGO VIDA. sLUGI mOLETTI BYLI NA ZADNEM DVORE, I SINXOR OKAZALSYA ODINOKIM V OBSHCHESTVE TREH NEZHDANNYH GOSTEJ. oNI DOVOLXNO RESHITELXNO PRIGLASILI HOZYAINA V KABINET I ZDESX PRED®YAVILI EMU DIPLOMATICHESKIJ ULXTIMATUM V VIDE TREH CHERNYH OTVERSTIJ PISTOLETNYH STVOLOV, POTREBOVAV NEMEDLENNO VYLOZHITX NALICHNYMI SUMMU V PYATX TYSYACH SKUDI. uKLONCHIVOE POVEDENIE GOSPODINA mOLETTI PRIVELO K TOMU, CHTO TRI SINXORA, OBSHARIV KABINET I OBNARUZHIV BANKOVSKUYU CHEKOVUYU KNIZHKU, VESXMA NEBREZHNO SUNULI POSLEDNYUYU V ODIN IZ MNOGOCHISLENNYH PUSTYH KARMANOV, A ZATEM AKKURATNO SVYAZALI I UPAKOVALI SAMOGO VLADELXCA KNIZHKI. oSTAVIV UPAKOVANNOGO POMESHCHIKA POD OHRANOJ vUDRO kREJGA, dZHAKOMO I dZHUZEPPE PRI POLNOM NEPROTIVLENII OROBEVSHEGO KONYUHA OSEDLALI NA KONYUSHNE TREH NAILUCHSHIH KONEJ I UVEZLI SVERTOK S GOSPODINOM mOLETTI V GORY. zDESX, V UKROMNOJ PESHCHERE, dZHAKOMO NAPOMNIL SINXORU gABRI|LYU NEKOTORYE |PIZODY IZ PROSHLOGO, I SINXOR PRIZNALSYA VO VSEM, NE PREMINUV, ODNAKO, UPOMYANUTX I OB UCHASTII HOZYAINA OTELYA V PRISVOENII IMUSHCHESTVA SINXORY fRANCHESKI. chTOBY NE UTRUZHDATX SEBYA VYCHISLENIEM SLOZHNYH PROCENTOV I PROCHIMI SKUCHNYMI RASCHETAMI, dZHAKOMO OPREDELIL RAZMERY PONESENNOGO IM USHCHERBA CHISTO RYCARSKIM GLAZOMEROM I V REZULXTATE PRIVEZ IZ BANKA PYATX TYSYACH SKUDI PO CHEKU, PODPISANNOMU mOLETTI. zATEM DRUZXYA RASPAKOVALI CHINOVNIKA I PRIVYAZALI EGO, V NESKOLXKO OBLEGCHENNOM TUALETE, K SEDLU KONYA. oPYTNYJ V OBRASHCHENII S KOZHANOJ PLETXYU dZHAKOMO POVTORIL NA SPINE PRIVYAZANNOGO SINXORA VSE UROKI BOGOSLOVIYA, ISPYTANNYE NEKOGDA EGO SOBSTVENNOJ SPINOJ BLAGODARYA VOSPITATELXNOMU RVENIYU PRIYUTSKOGO PADRE. kOGDA VZMYLENNYJ KONX PRIMCHAL VLADELXCA VILLY DOMOJ, U DOMOCHADCEV NE BYLO NADEZHDY, CHTO ON KOGDA-LIBO OTKROET GLAZA. nO gABRI|LX mOLETTI VYZHIL I DAZHE POSTAVIL V PRIDOROZHNOJ CHASOVNE TOLSTUYU SVECHU CHISTOGO PCHELINOGO VOSKA V CHESTX CHUDESNOGO IZBAVLENIYA. pOKA RASKAYAVSHIJSYA SINXOR ESHCHE LEZHAL V SVERTKE NA POLU PESHCHERY POD OHRANOJ NERAZGOVORCHIVOGO vUDRO, dZHAKOMO I dZHUZEPPE, POD VIDOM ZNATNYH PUTESHESTVENNIKOV, PRIBYLI V LIVORNSKIJ OTELX... "zNATNYE PUTESHESTVENNIKI" POTREBOVALI SEBE NOMER, VYHODYASHCHIJ OKNAMI NA PROTIVOPOLOZHNYJ DOM. dZHAKOMO VZGLYANUL NA ZNAKOMYJ PODOKONNIK I NA RESTORAN, NAHODIVSHIJSYA NAPROTIV, NO UZHE PEREMENIVSHIJ VYVESKU. v HOZYAINE OTELYA dZHAKOMO BEZ TRUDA UZNAL SVOEGO STAROGO ZNAKOMOGO. vYZVAV HOZYAINA V NOMER I USADIV EGO NA DIVAN, dZHAKOMO I dZHUZEPPE RAZYGRALI MIMICHESKUYU SCENU, POVTORIV V TOCHNOSTI VSE PODROBNOSTI PRIHODA CHINOVNIKA I HOZYAINA V KOMNATU, GDE CHETYRNADCATX LET NAZAD TIHONXKO SIDELI NYANXKA I MALXCHIK. eTA TEATRALIZOVANNAYA STRANICHKA IZ BIOGRAFII VLADELXCA OTELYA PROIZVELA NA NEGO DOLZHNOE VPECHATLENIE. pODOBNO SINXORU mOLETTI, ON PRINYALSYA OBVINYATX SVOEGO SOOBSHCHNIKA, VYGORAZHIVAYA SEBYA SAMOGO. nO VYRAZHENIE LIC "ZNATNYH PUTESHESTVENNIKOV" POBUDILO VLADELXCA VZMOLITXSYA O POSHCHADE I SMIRENNO OTPRAVITXSYA ZA DENXGAMI. oDNAKO SMIRENIE EGO OKAZALOSX PRITVORNYM; NESMOTRYA NA KONVOJ V LICE dZHUZEPPE lORANO, HOZYAIN POPYTALSYA USLOVNYM SIGNALOM POSLATX SLUGU ZA POLICIEJ. sLUGA BYL TOTCHAS SHVACHEN ZA SHIVOROT I VODVOREN V CHULAN, A HOZYAINA, VOOBRAZHAVSHEGO DO POSLEDNEJ MINUTY, CHTO VOT-VOT POYAVITSYA POLICIYA I OTBERET U BANDITOV POLUCHENNYE IMI DENXGI, dZHAKOMO SOBSTVENNORUCHNO POVESIL NA LAMPOVOM KRYUKE POSREDI NOMERA. chEREZ NESKOLXKO DNEJ KAKOJ-TO VYSOKIJ GORBONOSYJ CHELOVEK POSETIL V OKRESTNOSTYAH lIVORNO FRANCISKANSKIJ PRIYUT SVYATOJ mADDALENY. oDNAKO, UZNAV OT DRYAHLOGO PRIVRATNIKA, CHTO PADRE KANONIK SKOROPOSTIZHNO SKONCHALSYA OT NESVARENIYA ZHELUDKA, GOSTX POVERNULSYA I S MIROM POKINUL OBITELX. ...oCHENX SKORO OT lOMBARDII DO sICILII RAZNESLISX SLUHI O SHAJKE BANDITOV, NEULOVIMYH I BESPOSHCHADNYH. oNI VNEZAPNO POYAVLYALISX SREDI BELOGO DNYA V SAMYH NEOZHIDANNYH MESTAH I ISCHEZALI BESSLEDNO. tOLXKO OKRESTNOSTI sORRENTO BYLI IZBAVLENY OT NABEGOV. iZREDKA, PO NOCHAM, dZHAKOMO POYAVLYALSYA V RYBACHXEM DOMIKE, I YUNAYA KRASAVICA dOROTEYA chENNI, K ZAVISTI PODRUG, STALA ODEVATXSYA, KAK MALENXKAYA PRINCESSA. kOGDA dOROTI PRIZNALASX MATERI V SVOEJ LYUBVI K "BANDITO dZHAKOMO", aNZHELIKA PEREKRESTILA DOCHX I CELYJ VECHER PROSTOYALA NA KOLENYAH PERED LIKOM PRECHISTOJ DEVY. ...bOLEE DVUH LET SHAJKA dZHAKOMO, SOSTOYAVSHAYA VSEGO IZ TREH SVYAZANNYH MNOGOLETNEJ DRUZHBOJ MUZHCHIN, BEZNAKAZANNO BESCHINSTVOVALA PO iTALII I YUZHNOJ fRANCII, NO NAKONEC ROTA KOROLEVSKIH EGEREJ PRIZHALA BANDITOV K BEREGU V ODNOM IZ ZALIVOV sICILII. u TREH DRUZEJ KONCHILISX ZARYADY, I NE BYLO INOGO VYHODA, KAK PRYZHOK V MORE S OBRYVISTOJ SKALY. sTRELKI, VZYAV SKALU V ZHELEZNOE KOLXCO, UZHE VYSHLI K BEREGU. uCHASTX BANDITOV, KAZALOSX, BYLA RESHENA. v |TO VREMYA V ZALIVE POYAVILASX DLINNAYA SHHUNA S GRYAZNYMI BORTAMI I CHERNOJ TRYAPKOJ NA GAFELE VMESTO FLAGA. chELOVEK S POVYAZKOJ NA GLAZU STOYAL NA MOSTIKE. kOGDA SHHUNA PODOSHLA BLIZHE K BEREGU, EE KAPITAN UVIDEL, KAK TRI GIBKIH TELA "LASTOCHKINYM PRYZHKOM" SLETELI S UTESA V VODU I BYSTRO POPLYLI PO NAPRAVLENIYU K SUDNU. s BEREGA I OT PODNOZHIYA UTESA ZATRESHCHALI CHASTYE VYSTRELY, I VSPLESKI VODY VOZNIKLI VOKRUG GOLOV PLYVUSHCHIH; ODNAKO VSEM TROIM UDALOSX BLAGOPOLUCHNO DOSTICHX SHHUNY. sUDNO PRINYALO IH NA BORT, RAZVERNULOSX I, POSTAVIV PARUSA, USHLO V SINEVU tIRRENSKOGO MORYA, UVOZYA SVOE CENNOE PRIOBRETENIE... vSE TROE OKAZALISX BYVALYMI MORYAKAMI, I KAPITAN bERNARDITO lUIS VSKORE SDELAL dZHAKOMO gRELLI SVOIM POMOSHCHNIKOM, dZHUZEPPE lORANO -- SHTURMANOM, A vUDRO kREJGA -- BOCMANOM "chERNOJ STRELY". tRI GODA KREJSIROVAL bERNARDITO V sREDIZEMNOM MORE, A ZATEM, S TRUDOM PROSKOCHIV gIBRALTAR, USHEL V INDIJSKIE VODY. i VOT NASTUPILA NOCHX NA 19 APRELYA 1768 GODA, KOGDA PIRATSKAYA SHHUNA OVLADELA BRIGANTINOJ "oFEJRA". nA RASSVETE PALI POSLEDNIE ZASHCHITNIKI BRIGANTINY; V KAYUTU gRELLI NA "chERNOJ STRELE" BYLA OTNESENA BESCHUVSTVENNAYA eMILI I OTVEDEN POLUMERTVYJ OT STRAHA mORTON. tELO TYAZHELO RANENNOGO ZASHCHITNIKA eMILI, S|RA fREDRIKA rAJLENDA, OSTALOSX NA "oFEJRE", RYADOM S TRUPOM STAROGO MISTERA nATANI|LYA gARDI. ...gRELLI, SHATAYASX, VYSHEL VSLED ZA PIRATAMI. nA MOKROJ PALUBE ON UHVATILSYA ZA LEERNUYU STOJKU I OGLYADEL GORIZONT. s SEVERA NADVIGALASX CHERNAYA STENA URAGANA. vETER UZHE RVAL SNASTI, I STRASHNYJ LIVENX NIZVERGALSYA NA KRYSHI PALUBNYH NADSTROEK BRIGANTINY. shVARTOVY UDERZHIVALI EE U BORTA PIRATSKOJ SHHUNY. sO SHHUNY NA BRIGANTINU BYL UZHE PEREKINUT UZKIJ TRAPIK. v MORE, VSEGO NA RASSTOYANII MILI, VIDNELSYA FRANCUZSKIJ KORVET. nA NEM SPESHNO UBIRALI POSLEDNIE PARUSA... ...bYLO UZHE CHASOV VOSEMX UTRA, NO URAGANNYJ SHTORM SKRYL NEBESA I VODY. dVE STIHII, VOZDUH I OKEAN, SMESHALISX V ODNU. nICHEGO NELXZYA BYLO RAZLICHITX, VSE SLILOSX V ODIN SPLOSHNOJ GREBENX VZVIHRENNOJ VOLNY. sVYAZANNYE DRUG S DRUGOM SUDA, BRIGANTINU "oFEJRA" I SHHUNU "chERNAYA STRELA", ZAKRUZHILO I PONESLO, KAK YAICHNYE SKORLUPKI V VODOPADE. lYUDI ZADYHALISX: DYSHATX STALO NECHEM, VETER BYL PLOTNEE VODY. oN NE SMETAL, A SDVIGAL PREDMETY, TOCHNO NASTUPAYUSHCHAYA STENA. tRI MACHTY "chERNOJ STRELY" OBRUSHILISX NA "oFEJRU", SLOMAV EE PALUBNYE NADSTROJKI I SPUTAV TAKELAZH I RANGOUT OBOIH KORABLEJ V BESPORYADOCHNYJ UZEL. pALUBNAYA KOMANDA, POPYTAVSHAYASYA BYLO RAZ®EDINITX KORABLI, BYLA SMYTA ZA BORT ISPOLINSKOJ VOLNOJ; ONA OBRUSHILASX NA OBA SUDNA S TAKOJ VYSOTY, CHTO NA NESKOLXKO MGNOVENIJ POGREBLA V PUCHINE I SHHUNU I BRIGANTINU. nO ZHALKIE SKORLUPKI S ZABIVSHIMISYA V IH NEDRA ZHIVYMI SUSHCHESTVAMI VYNYRNULI NA POVERHNOSTX. bOLXSHE NIKTO NE PYTALSYA OTKRYVATX LYUKI, I SUDENYSHKI OKAZALISX POLNOSTXYU PREDOSTAVLENNYMI VETRU I VOLNAM. kOGDA VIHRX NALETEL, gRELLI UPAL NA PALUBE "oFEJRY". pOLZKOM ON DOBRALSYA DO LYUKA I ZADRAIL EGO NAD SVOEJ GOLOVOJ V TOT MOMENT, KOGDA NA BRIGANTINU OBRUSHILISX MACHTY "chERNOJ STRELY". dZHAKOMO, ZAKRYV LYUK, OKAZALSYA V POLNOJ TEMNOTE. oT VNEZAPNOGO TOLCHKA ON POLETEL KUDA-TO V STORONU, UDARILSYA GOLOVOJ O BIMS I POTERYAL SOZNANIE. nO VOT DROZHX I SKREZHET VSEH CHASTEJ KORABLYA OSLABELI, I SUDNO STALO RASKACHIVATXSYA, KAK V OBYCHNUYU SHTORMOVUYU KACHKU. gRELLI, STRYAHNUV VYALOSTX I OCEPENENIE, PODNYALSYA NA NOGI. dVIGALSYA ON S TRUDOM, KAK TYAZHELOBOLXNOJ. vNEZAPNO RYADOM RAZDALSYA NE OCHENX GROMKIJ, NO DLYA UHA BYVALOGO MORYAKA POISTINE ZLOVESHCHIJ ZVUK. pOL POD NOGAMI gRELLI SNOVA STAL UHODITX I PODNYALSYA VERTIKALXNO. pOSLYSHALSYA SHUM I PLESK VODY. dZHAKOMO OPYATX POKATILSYA BYLO V UGOL, NO UHVATILSYA ZA TRAP, NASHCHUPAL LYUK, RASPAHNUL EGO I OCHUTILSYA NA PALUBE. bYL VECHER 20 APRELYA. mORE VOLNOVALOSX, NO URAGAN UZHE PRONESSYA DALXSHE, SHVYRNUV POD KONEC KORABLI NA PODVODNYJ RIF. kORPUS "oFEJRY" UCELEL, A "chERNAYA STRELA" OKAZALASX NASYKENNOJ NA PODVODNUYU SKALU, KAK CYPLENOK NA VERTEL. nO I NA "oFEJRE" DELA OBSTOYALI PLOHO. rASSHATANNYE VNUTRENNIE PEREBORKI SDALI, VODA, NABRAVSHAYASYA V TRYUM, USTREMILASX PRI NAKLONE V KORMOVUYU CHASTX, I BRIGANTINA, DAVSHAYA SILXNUYU OSADKU NA KORMU, ZATONULA BY, ESLI BY SPUTANNYJ TAKELAZH NE UDERZHAL EE U BORTA ZASTRYAVSHEJ NA RIFE SHHUNY. nA "chERNOJ STRELE" TOZHE NACHALI POKAZYVATXSYA LYUDI. bERNARDITO lUIS, PEREGNUVSHISX CHEREZ BORT, SPROSIL U gRELLI, V KAKOM POLOZHENII "oFEJRA". gRELLI OTVETIL ODNOSLOZHNO I STAL RASSMATRIVATX GORIZONT. dALEKO, V SHESTIDESYATI -- VOSXMIDESYATI MILYAH, CHUTX VIDNELSYA GORNYJ PIK, POHOZHIJ NA UZKOE TEMNOE OBLAKO. vOKRUG KORABLEJ LETALI BUREVESTNIKI I CHAJKI. bLIZOSTX SUSHI OBODRILA PIRATSKIH GLAVAREJ. pOLOZHENIE "chERNOJ STRELY" BYLO BEZNADEZHNO. bERNARDITO SOBRAL KOMANDU I OB®YAVIL EJ SVOE RESHENIE: PEREGRUZITX VSE IMUSHCHESTVO NA "oFEJRU" I POPYTATXSYA NA BRIGANTINE DOSTICHX ZEMLI, VIDNEYUSHCHEJSYA NA GORIZONTE. pIRATY VYBILI DNO IZ BOCHONKA S VINOM, PODKREPILISX VETCHINOJ I CHERSTVYMI SUHARYAMI, A ZATEM PRINYALISX OTKACHIVATX VODU IZ TRYUMOV "oFEJRY". gRUZY ONI PERETASHCHILI V NOSOVUYU CHASTX BRIGANTINY, VYROVNYALI DIFFERENT [RAZNOSTX OSADKI NOSA I KORMY KORABLYA], SOORUDILI MACHTU I, SVALIV ZA BORT SLOMANNYE MACHTY "chERNOJ STRELY", RAZRUBILI SPUTANNYJ TAKELAZH. tEPERX LISHX UZKIJ TRAP I DVA SHVARTOVA SLUZHILI DLYA SOOBSHCHENIYA MEZHDU SUDAMI. kOMANDA SHHUNY PERETASHCHILA SVOI POZHITKI NA "oFEJRU", I bERNARDITO, SOPROVOZHDAEMYJ pEDRO, POSLEDNIJ RAZ POSHEL V OBHOD PO SVOEMU STAROMU KORABLYU... pOKA NAVERHU SHLI SPASATELXNYE RABOTY, MATROSY rYZHIJ pXYU I pITER zhIRNYJ, PROSLAVIVSHIJSYA SPOSOBNOSTXYU VYPIVATX BEZ PEREDYSHKI VEDRO PIVA, ZAGLYANULI V KAYUTU gRELLI NA OPUSTEVSHEJ SHHUNE. mOLODAYA DEVUSHKA LEZHALA NA NIZKOJ TAHTE, USTLANNOJ GRYAZNYM KOVROM; RYADOM, NA POLU, SKORCHILSYA tOMAS mORTON. pITER SHVATIL mORTONA ZA SHIVOROT I VSTRYAHNUL EGO TAK, CHTO NOGI KALXKUTTSKOGO ATERNI NA MIG OTORVALISX OT POLA. zATEM, VYTOLKNUV PINKOM mORTONA IZ KAYUTY, pITER PODSEL K DEVUSHKE. -- sTOJ, ZHIRNYJ OLUH, -- PREDOSTEREG pXYU SVOEGO TOVARISHCHA, -- |TO DOBYCHA lEOPARDA. -- mNE NAPLEVATX NA lEOPARDA, -- PROVORCHAL pITER, KOTOROMU OSTATOK VINA V BOCHONKE PRIDAL NEOBYCHAJNUYU HRABROSTX. -- a POKA NE MESHAJ MNE, pXYU, POLYUBEZNICHATX S KRASOTKOJ... nEIZVESTNO, CHTO PROIZOSHLO BY DALXSHE S DEVUSHKOJ, ESLI BY SAM GROZNYJ bERNARDITO NE VOSHEL V KAYUTU. rYZHIJ pXYU ZAMETIL ZNAKOMYJ EMU KOZHANYJ MESHOCHEK, PRICEPLENNYJ K POYASU KAPITANA, I POCHEL ZA BLAGO UBRATXSYA IZ POLYA ZRENIYA bERNARDITO. zhIRNYJ pITER VSKOCHIL S CHREZVYCHAJNOJ BYSTROTOJ, VESXMA UDIVITELXNOJ PRI RAZMERAH EGO TULOVISHCHA. bERNARDITO ESHCHE NE VIDEL PLENNICY I TEPERX VPERIL V NEE SVOJ SVERLYASHCHIJ VZGLYAD. eMILI NEVOLXNO PODNYALASX, POCHUVSTVOVAV NEPREKLONNUYU VOLYU I VLASTNOSTX STOYASHCHEGO PERED NEYU CHELOVEKA. -- iDITE ZA MNOYU, -- PRIKAZAL PIRAT I POVERNULSYA K DVERI. dEVUSHKA SDELALA SHAG VPERED I POSHATNULASX. pEDRO, PO ZNAKU NACHALXNIKA, PODHVATIL EE, KAK BYLINKU, I PONES VSLED ZA KAPITANOM. tEM VREMENEM PIRATY NA "oFEJRE" UZHE USPELI SBROSITX ZA BORT TELO MISTERA nATANI|LYA gARDI. v TU MINUTU, KOGDA pEDRO, DERZHA eMILI NA RUKAH, STUPIL NA PALUBU BRIGANTINY, BOCMAN bOB aKULA I lEOPARD gRELLI UZHE RASKACHIVALI NAD BORTOM BESCHUVSTVENNOE TELO S|RA fREDRIKA rAJLENDA. eMILI RVANULASX IZ RUK pEDRO I KINULASX K SVOEMU ZHENIHU. pIRATY, DERZHAVSHIE TELO, OPUSTILI EGO NA PALUBU. uPAV K NEMU NA GRUDX, eMILI RAZLICHILA SLABOE BIENIE SERDCA. -- oN ZHIV! -- ZAKRICHALA ONA. i bERNARDITO, HMURO VZGLYANUV NA lEOPARDA, VELEL OTTASHCHITX RANENOGO NA KORMU. pREVOZMOGAYA STRASHNUYU SLABOSTX, OZNOB I GOLOVNUYU BOLX, eMILI USTROILA BOLXNOMU POSTELX I PEREVYAZALA SKVOZNUYU, ZAPEKSHUYUSYA RANU POD PRAVOJ KLYUCHICEJ. "oFEJRA" UZHE SHLA POD DVUMYA PARUSAMI K VIDNEVSHEJSYA ZEMLE; POCHERNELYJ OSTOV POKINUTOJ SHHUNY OSTALSYA DALEKO POZADI. bOLEE SUTOK DOBIRALISX PIRATY DO BEZYMYANNOGO OSTROVA. nASTUPILA NOCHX NA 21 APRELYA. sUDNO OBOGNULO OSTROV S ZAPADA. sREDI SKAL I UTESOV NE UDALOSX OBNARUZHITX BUHTU, UDOBNUYU DLYA STOYANKI KORABLYA. pRILIV DOSTIG NAIVYSSHEGO UROVNYA, KOGDA bERNARDITO PRIMETIL PESCHANUYU KOSU V SEVERNOJ CHASTI OSTROVA I RESHIL POSADITX "oFEJRU" NA MELX, CHTOBY S OTLIVOM OBNAZHITX EE DNISHCHE, DAVAVSHEE SILXNUYU TECHX, I PODGOTOVITX KORABLX K DALXNEJSHEMU PLAVANIYU. gRELLI POZVAL mORTONA V NIZHNYUYU KAYUTU I POTREBOVAL BUMAGI, KOTORYE STRYAPCHIJ DERZHAL PRI SEBE. uGLUBIVSHISX V |TI DOKUMENTY VESXMA PRISTALXNO, dZHAKOMO VREMYA OT VREMENI ZADAVAL mORTONU OTRYVISTYE VOPROSY, TREBUYA DOPOLNITELXNYH SVEDENIJ O rAJLENDE I MISS gARDI. v GOLOVE PIRATA STAL SKLADYVATXSYA SMELYJ PLAN... gRELLI TAK ZADUMALSYA, CHTO NE SLYSHAL, KAK PIRATY PODVELI "oFEJRU" K BEREGU. vYJDYA NA PALUBU, ON UVIDEL V SVETE ZAHODYASHCHEJ LUNY VYSOKIE PRIBREZHNYE SKALY, A POD BUSHPRITOM -- NESHIROKUYU PESCHANUYU KOSU MEZHDU DVUMYA UTESAMI. vOLNY PRIBOYA S ODNOOBRAZNYM SHELESTOM NABEGALI NA PESOK. oTLIV UZHE NACHALSYA. mATROSY VBILI KOLXYA V PESOK I VYNESLI DVA YAKORYA. zACHALENNAYA BRIGANTINA POSTEPENNO, S OTHODOM VODY, VALILASX NA PRAVYJ BORT, OBNAZHAYA POVREZHDENNOE DNISHCHE, I SKORO CELIKOM OKAZALASX NA OTMELI. gRELLI NE NASHEL NA PALUBE NI DEVUSHKI, NI RANENOGO. oN ZAGLYANUL V OKNO KAPITANSKOJ RUBKI. nA KOJKE V BESPAMYATSTVE LEZHAL MISTER rAJLEND; eMILI SPALA V KRESLE, UTKNUV RASKRASNEVSHEESYA OT LIHORADKI LICO V PODUSHKU. oNA BYLA YAVNA BOLXNA. nA POLU RASPOLOZHILSYA mORTON. kAPITAN bERNARDITO, STOYA NA PESKE, OSMATRIVAL SUDNO. shLYUPKA S DVUMYA GREBCAMI OZHIDALA KAPITANA, SOBRAVSHEGOSYA OBSLEDOVATX POBEREZHXE. -- sINXOR dZHAKOMO! -- KRIKNUL bERNARDITO. -- pOSUDINA TREBUET POCHINKI. eDVA LI NAM UDASTSYA SKORO UBRATXSYA S |TOGO OSTROVA. ya POISHCHU BOLEE NADEZHNUYU STOYANKU; NA OTMELI VOLNY RAZOBXYUT BRIGANTINU PRI PERVOM SHTORME. pERENESITE POKA CENNYE GRUZY NA BEREG I SPRYACHXTE IH SREDI SKAL. bERNARDITO SEL V SHLYUPKU I PUSTILSYA VDOLX POBEREZHXYA. gRELLI PODNYAL NA NOGI DESYATKA DVA PIRATOV I VYBRAL NEBOLXSHUYU RASSELINU SREDI SKAL. pIRATY PERETASHCHILI TUDA YASHCHIKI SO SLITKAMI SEREBRA, SAMOCVETNYMI KAMNYAMI, S SHELKAMI I PROCHIMI TOVARAMI IZ TRYUMOV "oFEJRY". gRELLI OPREDELIL IH STOIMOSTX V DESYATX -- PYATNADCATX TYSYACH ANGLIJSKIH FUNTOV. sOLNCE UZHE PODNYALOSX NAD GORIZONTOM, KOGDA PEREGRUZKA BYLA ZAKONCHENA, I gRELLI PRILEG OTDOHNUTX V TENI UTESOV. pROBUZHDENIE EGO BYLO NEOZHIDANNYM... oTKRYV GLAZA, gRELLI UDIVILSYA BEZMOLVIYU, S KAKIM RABOTALJ PIRATY, ZADELYVAYA DNISHCHE. nIKTO NE GORLANIL PESEN, A RUGATELXSTVA PROIZNOSILISX VPOLGOLOSA. bERNARDITO UZHE VERNULSYA, I SHLYUPKA EGO BYLA NAPOLOVINU VYTASHCHENA NA PESOK. -- eJ, V CHEM DELO, bERNARDITO? -- GROMKO SPROSIL lEOPARD, STRYAHIVAYA OSTATKI SNA. -- kAKOGO CHERTA TY SPESHISHX, BUDTO NA SVADXBU LYUBIMOJ DOCHERI? bERNARDITO SDELAL gRELLI ZNAK GOVORITX TISHE. -- nA YUGO-VOSTOKE ESTX BOLXSHAYA, HOROSHO SKRYTAYA BUHTA. v NEJ OTSTAIVAETSYA FRANCUZSKIJ KORVET. eGO, DOLZHNO BYTX, TOZHE PRIBILO URAGANOM K |TIM BEREGAM. nUZHNO UHODITX, POKA NAS NE ZAMETILI. nE USPEL bERNARDITO DOGOVORITX, KAK IZ-ZA UTESA V NESKOLXKIH KABELXTOVYH OT KOSY POYAVILSYA VRAZHESKIJ KORVET. dVE MACHTY IZ SVEZHESRUBLENNYH STVOLOV, NEPOLNAYA PARUSNAYA OSNASTKA SVIDETELXSTVOVALI, CHTO I KORVET BYL SILXNO POTREPAN BUREJ. pIRATY OKAZALISX V LOVUSHKE. pOZADI GROMOZDILISX NEPRISTUPNYE UTESY, VPEREDI -- VRAG I MORE! gRELLI OCENIL POLOZHENIE V SCHITANNYE SEKUNDY. sPASENIE SULILA TOLXKO NOCHNAYA TEMNOTA: POD EE POKROVOM NUZHNO BYLO UHODITX VPLAVX S PREDATELXSKOJ KOSY, CHTOBY SKRYTXSYA V GLUBINE OSTROVA. bERNARDITO UZHE STOYAL NA BORTU I UKAZYVAL LYUDYAM IH MESTA V BOYU. oBE NEBOLXSHIE PUSHKI "oFEJRY" SMELO URAGANOM. pESCHANAYA KOSA NE DAVALA UKRYTIYA. kROSHECHNAYA PLOSHCHADKA MEZHDU SKALAMI V OSNOVANII KOSY PREDSTAVLYALA SOBOJ VESXMA NEUDOBNYJ PLACDARM, NO VYBORA NE BYLO. kORVET NEKOTOROE VREMYA KREJSIROVAL V OTDALENII, ZATEM PRIBLIZILSYA. eGO KAPITAN DAVNO ZAMETIL POYAVLENIE V VODAH OSTROVA ZNAKOMOJ BRIGANTINY, ZAHVACHENNOJ PIRATAMI. oN UDACHNO SKRYL OT PIRATOV SVOYU ZASADU V BUHTE, PRIGOTOVIL V TECHENIE NOCHI KORABLX K BOYU I ODNOVREMENNO S VYHODOM V MORE POSLAL DVA DESYATKA STRELKOV ZANYATX LINIYU PRIBREZHNYH UTESOV POZADI KOSY. pIRATY, UVIDEVSHIE PERED SOBOYU KORVET, NE PODOZREVALI, CHTO I V TYLU U NIH FRANCUZY ZANYALI VYGODNUYU POZICIYU; S VERSHINY SKALISTOGO GREBNYA SOLDATY MOGLI OBSTRELIVATX VSYU PLOSHCHADKU POD SKALAMI. kOGDA KORVET PODOSHEL NA RASSTOYANIE POLUTORA KABELXTOVYH, ON OTKRYL BORTOVOJ ZALPOVYJ OGONX KARTECHXYU, YADRAMI I BRANDSKUGELYAMI [BRANDSKUGELI -- ZAZHIGATELXNYE SNARYADY]. bERNARDITO UPAL S BORTA BRIGANTINY, I NA KOSE PODNYALASX PANIKA. sLOBO OTSTRELIVAYASX, PIRATY PRYATALISX ZA KORPUSOM "oFEJRY", NO DVADCATX PUSHEK, SOSREDOTOCHENNO BIVSHIH S KOROTKOJ DISTANCII, IZRESHETILI I ZAZHGLI KORABLX. zhAR, ISKRY I DYM OTOGNALI UCELEVSHIH PIRATOV K OSNOVANIYU KOSY. tOGDA GRYANUL DRUZHNYJ ZALP S VERSHINY UTESOV. pIRATY ZAMETALISX MEZHDU UTESAMI I KORABLEM. sOLDATY RASSTRELIVALI IH NA VYBOR, METODICHESKI I HLADNOKROVNO. kORVET, NA KOTOROM POSLE URAGANA NE UCELELO NI ODNOJ SHLYUPKI, NE MOG SRAZU VYSADITX DESANT. kAPITAN RESHIL DOZHDATXSYA PRILIVA, CHTOBY PODOJTI BLIZHE K KOSE I VYSADITX GRUPPU DLYA OSMOTRA MESTA BOYA. bRIGANTINA PYLALA. nA KOSE, ZASTLANNOJ DYMOM, STONALI RANENYE. vREMYA OT VREMENI RAZDAVALSYA VYSTREL S UTESA, KAK TOLXKO NA PLOSHCHADKE OBNARUZHIVALOSX MALEJSHEE DVIZHENIE. bOJ NACHALSYA, KOGDA dZHAKOMO NAHODILSYA POD UTESOM, ZA NEBOLXSHOJ KAMENNOJ NASYPXYU. oN VYRYL RUKAMI UGLUBLENIE V PESKE I DOSTAL PISTOLET. v ZAPASE U NEGO BYL TOLXKO ODIN VYSTREL -- VSE ORUZHIE I PRIPASY OSTALISX NA BRIGANTINE. vOKRUG UKRYTIYA gRELLI NA RAZNYE GOLOSA I LADY SVISTELI PULI. shLYUPKA bERNARDITO ESHCHE VIDNELASX NA PESKE. dVA PIRATA, PYTAVSHIESYA STOLKNUTX EE NA VODU, PALI POD VYSTRELAMI. kOGDA PIRATY STALI KUCHKAMI PEREBEGATX K UTESAM OT GORYASHCHEGO KORABLYA, gRELLI ZAMETIL DVIZHENIE NA NAKLONNOJ PALUBE BRIGANTINY. iZ OKNA RUBKI POKAZALISX GOLOVA DEVUSHKI I LYSYJ CHEREP mORTONA. oNI TASHCHILI RANENOGO, ESHCHE NE PRISHEDSHEGO V SOZNANIE. zATEM GUSTOJ DYM ZAVOLOK PALUBU, I NESKOLXKO MINUT gRELLI NICHEGO NE MOG RAZGLYADETX. oN STAL ISKATX GLAZAMI bERNARDITO I RESHIL, CHTO KAPITANA UBILO ODNIM IZ PERVYH ZALPOV. oSMATRIVAYASX, gRELLI ZAMETIL NEPODALEKU NEBOLXSHOJ KUST V RASSELINE SKALY. kUST SVESHIVALSYA NAD VODOJ. vGLYADEVSHISX, ON RASSMOTREL POZADI KUSTA, NA OBRASHCHENNOJ K MORYU STORONE UTESA, MALENXKUYU PESHCHERU. oDNOVREMENNO EMU POSLYSHALSYA SHOROH VPEREDI, I SKVOZX DYM ON UVIDEL DEVUSHKU I LYSOGO TOLSTYAKA, POLZKOM VOLOCHIVSHIH PO PESKU SVOEGO RANENOGO SPUTNIKA. oNI TOZHE RASSCHITYVALI UKRYTXSYA ZA KAMENNOJ OSYPXYU, NO IZ-ZA KAMNEJ NAVSTRECHU IM VYSUNULSYA PISTOLET gRELLI. mORTON SPRYATAL GOLOVU V PLECHI I ZAMER, A DEVUSHKA POSLEDNIM USILIEM PERETASHCHILA RANENOGO CHEREZ KAMENISTYJ BARXERCHIK. mUZHESTVO EE UDIVILO DAZHE lEOPARDA. oN POKAZAL EJ GLAZAMI NA PESHCHERU ZA KUSTOM. -- tAM MOZHNO SPASTISX, -- SKAZAL ON. vYSTUP SKRYVAL PESHCHERU I OT STRELKOV I OT PUSHEK KORVETA. nO CHTOBY DOBRATXSYA DO NEE, NUZHNO BYLO PREODOLETX POLOSKU SUSHI, ZATEM PROPLYTX NEMNOGO DO SKALY, A GLAVNOE, PODNYATXSYA IZ VODY NA VYSOTU SHESTI-SEMI FUTOV. vEREVKA, DESYATX YARDOV VEREVKI -- VOT OT CHEGO ZAVISELO SOHRANENIE ZHIZNI! s KINZHALOM V ZUBAH gRELLI POPOLZ K PYLAYUSHCHEJ BRIGANTINE. dO KORABLYA OSTAVALOSX SHAGOV PYATXDESYAT. pOPAV V OBLAKO DYMA, gRELLI VSKOCHIL NA NOGI I POBEZHAL. nOGI EGO PO SHCHIKOLOTKU UHODILI V PESOK I MORSKUYU PENU. pOSLEDNIJ PUSHECHNYJ ZALP GRYANUL V TU MINUTU, KOGDA gRELLI UZHE DOSTIG BRIGANTINY. oN NICHKOM BROSILSYA NAZEMX. kAK TOLXKO SNARYADY VZRYLI PESOK, ON PODNYAL GOLOVU... I UVIDEL PERED SOBOJ KAPITANA bERNARDITO, PRIZHAVSHEGOSYA K PESKU V DESYATKE SHAGOV OT KORABELXNOGO DNISHCHA. pOSLEDNIJ ZALP OGLUSHIL KAPITANA, A VZVIHRENNYJ PESOK ZABIL GLAZ; ODNAKO, POKA gRELLI SMOTREL NA bERNARDITO, TOT ZAVOROCHALSYA I POSHEVELIL RUKOJ, PROCHISHCHAYA OT PESKA SVOE EDINSTVENNOE OKO. nA POYASE KAPITANA VISEL KOZHANYJ MESHOK, HOROSHO IZVESTNYJ lEOPARDU... v ODIN MIG PROSHLOE PRIPOMNILOSX gRELLI. v PAMYATI EGO VOSKRES ZALIV tIRRENSKOGO MORYA, UTES, KOROLEVSKIE EGERI, PRYZHOK SO SKALY I SPASENIE BLAGODARYA PRIHODU SUDNA S |TIM ODNOGLAZYM KAPITANOM. nO GOLOS ALCHNOSTI OKAZALSYA SILXNEE |TIH VOSPOMINANIJ. bERNARDITO PRIPODNYALSYA. nESKOLXKO SEKUND gRELLI SMOTREL NA EGO SOGNUTUYU SPINU, PRIMERYAYASX GLAZOM K DVIZHENIYU LOPATOK POD RUBAHOJ. vZMAH NOZHA -- I TELO STAROGO PIRATA POVALILOSX VPERED. vTORYM UDAROM gRELLI RASPOROL POYAS I SHVATIL MESHOK. oN BYL NEVELIK I POMESTILSYA ZA PAZUHOJ. s BORTOV BRIGANTINY SVISALI OBRYVKI PARUSNYH SHKOTOV. oTREZAV NESKOLXKO YADROV, BECHEVKI, lEOPARD POLZKOM VERNULSYA K SVOEMU UKRYTIYU. zA KAMENNYM BARXERCHIKOM UZHE LEZHAL RANENYJ, A DEVUSHKA PRIZHIMALASX K EGO BESCHUVSTVENNOMU TELU. sTRELKI S UTESOV ESHCHE VELI OGONX PO ODINOCHNYM FIGURAM, METAVSHIMSYA V DYMU OT ODNOGO UTESA K DRUGOMU. -- vY UMEETE PLAVATX? -- SPROSIL gRELLI DEVUSHKU. -- ya BOLXNA I NE IMEYU BOLXSHE SIL, -- OTVETILA ONA. -- eGO MNE NE UDERZHATX NA VODE, A BEZ NEGO YA NE POPLYVU. -- oNA POKAZALA NA RANENOGO. -- ya POMOGU VAM, -- SKAZAL gRELLI. -- sLEDUJTE ZA MNOYU. oN TOLKNUL mORTONA I PRIKAZAL EMU POLZTI K BEREGU, PODOZHDAL, POKA OBLAKO DYMA SKROET IH, I POTASHCHIL RANENOGO K BEREGU. mORTON I DEVUSHKA VOSHLI PO POYAS V VODU I POPLYLI. gRELLI, PODDERZHIVAYA RANENOGO, PLYL ZA NIMI. zA VYSTUPOM SKALY UZHE BYLA TISHINA, PULI NE SVISTELI. eMILI I mORTON DERZHALI NA VODE RANENOGO, POKA gRELLI ZAKIDYVAL SVOE LASSO NA KUST. tRIZHDY KONEC S PETLEJ PADAL V VODU, NA CHETVERTYJ RAZ gRELLI ZACEPIL KUST I STAL KARABKATXSYA PO UTESU. oN DOBRALSYA DO PESHCHERY. mESTA DLYA CHETYREH CHELOVEK V NEJ BYLO DOSTATOCHNO. lEOPARD BROSIL VEREVKU VNIZ I PERVYM PODNYAL V PESHCHERU RANENOGO. zATEM ON VYTASHCHIL IZ VODY eMILI I mORTONA. v PROMOZGLOJ PESHCHERE ZUBY DEVUSHKI ZASTUCHALI. pALXCY EE BYLI HOLODNY, KAK LEDYANYE SOSULXKI, A GOLOVA GORELA. oBESSILENNAYA, ONA ZAMERTVO SVALILASX RYADOM S MOKRYM, NEPODVIZHNYM TELOM RANENOGO. tOT OTKRYL GLAZA, OBVEL VSEH BESSMYSLENNYM VZGLYADOM, VZDOHNUL I SNOVA VPAL V BESPAMYATSTVO. u NEGO TOZHE BYL SILXNYJ ZHAR I, PO-VIDIMOMU, OSTAVALOSX NE MNOGO SHANSOV NA VYZDOROVLENIE. vSE CHETVERO ULEGLISX NA POLU PESHCHERY. gRELLI VYNUL PULYU IZ PISTOLETA, PODSUSHIL OTSYREVSHIJ POROH I PEREZARYADIL ORUZHIE. tEM VREMENEM bERNARDITO lUIS VSTAL NA KOLENI V SVOEJ YAME. nOZHEVOJ UDAR PRISHELSYA VSKOLXZX: VIDNO, ON BYL NACELEN NETVERDOJ RUKOJ. kAPITAN USPEL RAZLICHITX, CHTO UBITX EGO PYTALSYA NE KTO INOJ, KAK lEOPARD gRELLI, OVLADEVSHIJ I MESHKOM S KAMNYAMI. pRILIV UZHE NACHALSYA, I LODKA bERNARDITO, ZAKACHAVSHISX NA VODE, TIHONXKO POPLYLA VDOLX KOSY. sTRELXBA PREKRATILASX. tOLXKO GORYASHCHEE DEREVO BRIGANTINY TRESHCHALO I RASSYPALOSX. iSKRY I DYM STALO OTNOSITX K UBEZHISHCHU bERNARDITO; OSTAVATXSYA ZDESX DOLXSHE STALO NEVOZMOZHNO. pIRATSKIJ GLAVARX LEG NICHKOM V VODU I POPLYL. vYNYRNUL ON POD LODKOJ. pRIDERZHIVAYASX ODNOJ RUKOJ ZA KORMU, bERNARDITO STAL OTGONYATX LODKU OT BEREGA, NE POKAZYVAYASX IZ-ZA NEE, BUDTO PUSTUYU LODKU GNALO TECHENIE ILI VETER. rANU V SPINE ZHGLA SOLENAYA VODA, DVIGATX LEVOJ RUKOJ BYLO BOLXNO. nO ON PLYL, UHODYA OT BEREGA VSE DALXSHE. kACHAVSHUYUSYA V OTDALENII SHLYUPKU ZAMETIL ESHCHE ODIN PIRAT. eTO BYL pEDRO gOMEC, TELOHRANITELX I SLUGA bERNARDITO. oN SPOLZ V VODU I POPLYL. nO I KAPITAN KORVETA OBRATIL VNIMANIE NA PUSTUYU LODKU, V KOTOROJ OCHENX NUZHDALSYA. oN PRIKAZAL DVUM MATROSAM RAZDETXSYA I VPLAVX DOGNATX EE. v |TOT MIG PUSTAYA SHLYUPKA PORAVNYALASX SO SKALOJ, GDE V PESHCHERE UKRYLSYA gRELLI S PLENNIKAMI. gRELLI POSMOTREL VNIZ I UVIDEL POD UTESOM SHLYUPKU, A ZA EE KORMOJ -- GOLOVU bERNARDITO. mORTON ZAZHMURILSYA, KOGDA gRELLI STAL PRICELIVATXSYA, POLOZHIV STVOL DLINNOGO PISTOLETA NA SOGNUTUYU RUKU. _ pRI |TOM ON CHUTX-CHUTX SHEVELXNUL KUST, PRIKRYVAVSHIJ PESHCHERU... bERNARDITO PODNYAL GOLOVU, ZAMETIL PESHCHERU, PISTOLETNOE DULO I PRISHCHURENNYJ GLAZ dZHAKOMO gRELLI. kAPITAN OTPUSTIL SHLYUPKU I NYRNUL, UHODYA OT VYSTRELA... vYSOKAYA VODA PRILIVA, PODGONYAEMAYA POPUTNYM VETROM, UZHE ZALIVALA GORYASHCHEE DNO BRIGANTINY. vOLNY PLESKALISX U OBGORELYH BORTOV, DYM OBLAKAMI STLALSYA NAD VODOJ, I TUDA, V |TI OBLAKA DYMA, USTREMILSYA bERNARDITO. iZ PESHCHERY V SKALE RAZDALSYA NEGROMKIJ VYSTREL, I PLOVEC POSHEL KO DNU... dVA FRANCUZSKIH MATROSA, PUSTIVSHIHSYA VPLAVX, USLYSHALI VYSTREL gRELLI; POJMAV SHLYUPKU, ONI USELISX V NEJ I STALI VGLYADYVATXSYA V OCHERTANIE UTESOV, STARAYASX OPREDELITX, OTKUDA |TOT VYSTREL BYL SDELAN. dZHAKOMO BROSILSYA NICHKOM NA DNO PESHCHERY, CHTOBY NE OBNARUZHITX SVOEGO PRISUTSTVIYA V TAJNIKE. pO|TOMU ON NE VIDEL, KAK VYNYRNUVSHIJ BYLO pEDRO SNOVA POGRUZILSYA NA DNO, SHVATIL bERNARDITO ZA VOLOSY I VYTASHCHIL EGO. uZHE SMERKALOSX. shLYUPKA PRISTALA K BEREGU, I OBA MATROSA STUPILI NA PESCHANUYU KOSU. oNI NE USPELI SDELATX I PYATI SHAGOV, KAK IZ-POD OSTOVA SUDNA VYSKOCHIL SHIROKOPLECHIJ GIGANT. oDNOGO FRANCUZA pEDRO UDARIL NOZHOM, DRUGOGO ZADUSHIL. vOLNY UNESLI IH TELA V MORE, A pEDRO, UZHE V TEMNOTE, VTASHCHIL SVOEGO KAPITANA V SHLYUPKU I BYSTRYMI VZMAKAMI VESEL POVEL EE VOKRUG KOSY, ZATEM VDOLX BEREGA, NA VOSTOK. oN DERZHALSYA VBLIZI BEREGOVYH SKAL I NE BYL ZAMECHEN S KORVETA. dOBRAVSHISX DO MALENXKOJ BUHTOCHKI, pEDRO OTTOLKNUL SILXNO POVREZHDENNUYU I NABRAVSHUYU MNOGO VODY SHLYUPKU V MORE I, VZVALIV NA PLECHI POLUMERTVOGO bERNARDITO, VYBRALSYA S NIM V LESNUYU CHASHCHU. oN NASHEL BROSHENNYJ SOLDATAMI, POCHTI POTUHSHIJ KOSTER, RAZDUL GOLOVESHKU I V KUSTAH RAZVEL OGONX. pRI SVETE KOSTRA pEDRO OSMOTREL SPINU bERNARDITO, IZVLEK S POMOSHCHXYU NOZHA ZASTRYAVSHUYU POD LOPATKOJ PULYU I, PEREVYAZAV KAPITANU OBE RANY, RASTYANULSYA RYADOM S NIM SREDI KUSTARNIKOV I ZASNUL MERTVYM SNOM... vYSUNUVSHISX IZ PESHCHERY, lEOPARD VIDEL, KAK VRAZHESKIJ KORVET PODOSHEL K KOSE. chELOVEK DVADCATX MATROSOV I ODIN OFICER UZHE V POLNOJ TEMNOTE DOBRALISX DO BEREGA VPLAVX. nA BEREGU ZAMELXKAL SVET FONAREJ, DVA-TRI VYSTRELA RAZDALOSX U PODNOZHIYA SKAL, ZATEM VSE STIHLO. sOLDATY SOBRALI VSE ORUZHIE PIRATOV I SBROSILI V MORE IH MERTVYE TELA. oFICER SKOMANDOVAL VOZVRASHCHENIE NA BORT. lEOPARDU BYLO SLYSHNO, KAK NA MOSTIKE KORVETA KAPITAN OTDAL KOMANDU VZYATX KURS NA TU ZHE BUHTU, GDE ON OTSTAIVALSYA UTROM. v SVETE VZOSHEDSHEJ LUNY FRANCUZY UVIDELI NA VODE, UZHE PO DRUGUYU STORONU KOSY, ZLOPOLUCHNUYU SHLYUPKU, NAPOLOVINU ZALITUYU VODOJ. vSE RESHILI, CHTO MATROSY, POSLANNYE PERED NASTUPLENIEM TEMNOTY ZA |TOJ LODKOJ, UTONULI. kAPITAN PREDOSTAVIL EE VOLNAM, I RAZBITOE SUDENYSHKO, UDARIVSHISX O PRIBREZHNYE KAMNI, TIHO POGRUZILOSX NA DNO. nOCHXYU KORVET VERNULSYA V UKRYTUYU BUHTU. eGO KOMANDIR NAMEREVALSYA POPOLNITX ZAPAS PRESNOJ VODY I SPESHNO ZAKONCHITX NEOTLOZHNYJ REMONT KORABLYA. kAPITAN ZNAL O MYATEZHNYH NASTROENIYAH SVOEGO |KIPAZHA, OPASALSYA, CHTO PRODOVOLXSTVENNOGO ZAPASA MOZHET NE HVATITX, I SPESHIL POSKOREE DOBRATXSYA DO BEREGOV aFRIKI... ...oSTAVIV SVOIH PLENNIKOV V PESHCHERE, gRELLI OBMOTAL VEREVKU VOKRUG POYASA I SPRYGNUL V VODU