Ocenite etot tekst:


-------------------------------------------------------------------------------
 ANDREW LLOYD WEBBER & TIM RICE
 Scenicheskaya redakciya YAroslava Keslera
 Postanovka: teatr im. Mossoveta
 Origin: http://anna.comcor.ru/superstar/stp.html
---------------------------------------------------------------


Uvertyura
Prolog
Nebom golovy polny
CHto za shum?
Kolybel'naya Magdaliny
Zabvenie
Zagovor Kajafy
Osanna
Son Pilata
Izgnanie iz hrama
Kaleki
Kak ego lyubit'?
Predatel'stvo Iudy
Tajnaya vecherya
Gefsimanskij sad
Arest
Pilat i Kajafa
Pilat i Iisus
Pilat i Magdalina
U carya Iroda
Smert' Iudy
Sud Pilata
Sverhzvezda
Ioann 19-41





 (Iisus)
Blazhenny nishchie duhom,
No ne nishchie dushoyu,
A te, kto poznali
Smysl pravednoj zhizni.
Blazhenny chistye serdcem
I milostivye blazhenny.
Blazhenny mirotvorcy,
ZHdet ih vysshaya slava.
Blazhenny zhazhdushchie pravdy v
iskanii svoem,
Voistinu blazhenny budut te,
Kto vystradal ee.





(Iuda)
Konec zabveniya,
Moj razum tak chist,
I ya vizhu teper', chto nas zhdet.
Ty razveyal mrak
V tot mig, chto nas vel,
Kak slepyh za soboj celyj god,
Iisus!!!
Vnimaya golosam, krichashchim:
"Sverhzvezda!"
Ty nachal verit' sam
V bozhestvennyj svoj dar.
Molva o chudesah legendy sozdaet,
I veryat bol'she v imya, chem v
uchenie tvoe.

Mne ne nravitsya znamenie dnya,
YA hochu, chtob ty poslushal menya:
Pomnish', ya byl pravoj tvoej rukoj
vsegda?
Ty pozhar v umah zazheg,
Oni tverdyat, chto ty prorok,
No projdet obman, i chto togda?
YA zhe pomnyu, kak v nachale bor'by
Ty dlya nas byl podarkom sud'by,
I, pover' mne, kak i prezhde, ya
plenen toboj.
No s kazhdym dnem tvoi slova
CHernit dosuzhaya molva.
YA boyus', udel pechalen tvoj.

Nazareta gordyj syn
ZHil by ty v bezvestnosti,
Kak otec tvoj plotnichal,
Gorya b ne znal.
Vozduh chistyj, dom v lesu,
Ty by schastliv byl, Iisus,
Nikomu b ne sdelal zla,
Gorya b ne znal!

Ty otkroj glaza, vzglyani nakonec!
Ty ne vidish', chto voli nam net?
My podvlastny Rimu -
Razve ty mog zabyt' o nem?
A tolpa menya strashit -
Voznesla tebya na shchit,
No konec tvoj blizhe s kazhdym
dnem!
S kazhdym dnem!

Ty prislushajsya k sovetam moim -

YA za to, chtob  tebe peli gimn,
No mne strashno videt',
Kak obmanichva zvezda tvoya!
Vse toboj op'yaneny,
Nebom golovy polny,
No v vino tvoe podmeshan yad,
strashnyj yad!
Iisus!!!!
Ty prislushajsya k sovetam moim,
YA za to, chtob tebe peli gimn,
Gordyj prorok, gordyj prorok.




(Apostoly)
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
(Iisus)
Razve vam vazhno znat',
CHto vy ishchete v gryadushchem,
CHto vy znaete o nem?
Nynche huzhe - zavtra luchshe -
Naslazhdajtes' kazhdym dnem!
(Apostoly)
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
(Iisus)
YA by dal im perspektivu,
YA by kak-to prosvetil ih.
Tol'ko eto bespolezno!
(Apostoly)
Ne pora l' nam v Ierusalim?
Ne pora l' nam v Ierusalim?
Ne pora l' nam v Ierusalim?
(Iisus)
Razve vam nado znat',
CHto vy zhazhdete otkrytij,
Teh, chto sdelany davno?
Povliyat' na hod sobytij
Vse ravno vam ne dano!
(Apostoly)
Kto iz nas pervyj iz apostolov?
Kto iz nas pervyj iz apostolov?
Kto iz nas pervyj iz apostolov?
(Mariya Magdalina)
Hot' na mig otvlekis', zabud' o
nih, hot' na mig zabud' o nih.
Hot' na mig otvlekis', zabud' o
nih, hot' na mig zabud' o nih.
Hot' na mig.....
(Iisus)
Vot kto lyubit menya,
 Vy zhe spletnichat' gorazdy -
Kto da gde da kak da chto.
Vasha gibel' v zhizni prazdnoj,
Ne trevozhit vas nichto!
(Apostoly)
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
(Iuda)
Net, eto prosto blazh' i
chertovshchina!
Nu kakuyu svyatost', chistotu najdesh'
v ee srede?
Tebya mogu ponyat' ya kak muzhchinu,
No vozvysit' devku do sebya -
vsemu zhe est' predel!
No esli ty ee ne gonish' v zashej,
Patetiku tvoyu otnyud' ne vse
pojmut,
I kto poverit v propovedi nashi -
Edva najdya predlog, tebya zhe
predadut!
(Iisus)
CHto tebe moi pechali?
Kto est', chitat' moral' ej?
Greh dushi strashnej, chem ploti,
Sam-to kto ty po prirode?
Esli bezgreshen - bros' v nee
kamen', esli zhe net - ujdi ot
greha!
Sredi vas net nikogo, kto
beskorystno predan mne
Vryad li kto-nibud' ocenit,
Kem ya byl dlya vas na zemle!
(Apostoly)
Ty ne prav! Nu kak ty mozhesh'?
Ty ne prav! Nu kak ty mozhesh'?
Ty ne prav! Nu kak ty mozhesh'?
Ty ne prav! Nu kak ty mozhesh'?
My tebya lyubim, tak tebya lyubim!
My v tebya verim, tak v tebya
verim!




(Magdalina)
Net nichego luchshe -
V myagkih shelkah sna
Zabyt' obo vseh nas na mig.
Segodnya vse horosho, milyj,
Vse horosho.
YA pridu k tebe, lish' pozovi.
SHepchut zvezdy nam slova lyubvi.
Zasypaj, zasypaj i zabud' vse
pechali svoi.
Pust' nad toboj tuchi
CHernym krylom v nebe,
V grezah beda ne beda,
Pust' budet vse horosho, milyj,
Vse horosho.
I vse goresti umchatsya v dal',
Pust' razveet son tvoyu pechal'.
Zasypaj, zasypaj i o zavtrashnem
dne ne gadaj.
(Iuda)
Sladki tvoi guby, sladki tvoi rechi,

L'esh', kak bal'zam iz ruch'ya.
Prizrachen nash son, bespechen i tih
vecher,
Gorek rassvetnyj chas.
Nishchie, kto strazhdut,
Pomoshchi ot nas zhdut -
Kto zhe dast im hleb i priyut?
(Magdalina)
Net nichego luchshe -
V myagkih shelkah sna
Zabyt' obo vseh nas na mig.
Segodnya vse horosho, milyj,
Vse horosho.
Tihij domik nash plyushchom uvit,
SHepchut zvezdy nam slova lyubvi.
Zasypaj, zasypaj i zabud' vse
pechali svoi.
(Iisus)
Vryad li odno chudo, vryad li odno
divo
Mozhet nash mir izmenit'.
Milostynej shchedroj, hlebom
edinym
Mozhno li nakormit'
Tysyachi godlodnyh, tysyachi
neschastnyh
V mire est' vo vse vremena......
(Magdalina)
Pust' nad toboj tuchi
CHernym krylom v nebe,
V grezah beda ne beda,
Pust' budet vse horosho, milyj,
Vse horosho.
I vse goresti umchatsya v dal',
Pust' razveet son tvoyu pechal'.
Zasypaj, zasypaj i o zavtrashnem
dne ne gadaj.
Zasypaj, zasypaj, zasypaj.......




(Iuda)
Brat moj, Iisus, mezh nami
vselennoj bezdna
Ty zasiyaesh', ya zhe, kak ten',
ischeznu......
Tesno geroyu, nizok emu p®edestal,
Radi ego slavy nuzhno, chtob ya
vosstal!
(Simon)
Dlya vosstaniya moment kak nel'zya
luchshe:
My idem v Ierusalim: pasha!
Budet mnozhestvo naroda!
Esli tol'ko Iisus skazhet im slovo...

(Iuda)
Simon, ty ne ponyal nichego!
(Simon)
A kak zhe bratstvo vseh ugnetennyh,

I v chem zhe smysl ucheniya Iisusa?
(Iuda)
No my ne shajka s bol'shoj dorogi!

(Simon)
Da eto rech' ne lidera, a trusa!
(Iuda)
Iisus k smiren'yu zval,
A ty zovesh' na krest!
(Simon)
Neschastnyj liberal!
Sidi i zhdi chudes!
(Iuda)
Vzojdet zvezda, velikim budet
chudo.
I gde togda okazhetsya Iuda?
Mne nado znat', kauyu rol' v igre
Mne otvodit Iisus.
Mne strashen nevedomyj gruz!
Moj razum tak chist,
I ya ponyal, chego ya boyus': zabveniya!
Zabveniya!
Iisus, ya ne hochu ostat'sya v
storone,
I skoro, ya predchuvstvuyu, ty
vspomnish' obo mne!
Kogda vzojdesh' na tron,
Pridet moj zvezdnyj chas,
I yarche vseh v korone zasverkaet
moj almaz!
Daj zhe mne znak, chto ty menya
slyshish'!
Daj zhe mne znak, chto ya tebya ponyal!

Daj zhe mne znak, chto ya ne oshibsya!

Tak li sebya vozvysit Iuda?




(Savl)
Moj Kajafa, sovet sobralsya zdes':
Zdes' vse zhrecy, i farisej zdes'.
(Anna)
Moj Kajafa, sovet sobralsya zdes':
Zdes' vse zhrecy, i farisej zdes'.
(Kajafa)
YA budu kratok, vremya nas ne zhdet,
Tam za oknom razbuzhennyj narod.
(Osanna sverhzvezda osanna
sverhzveda)
(Savl)
Besyatsya v ugare tolpy nishchih i
kalek,
Kak vidno, etot paren' nedarom est
svoj hleb.
Voistinu!
(Sverhzvezda! Sverhzvezda!)
Voistinu!
(Esli ty est', to yavis' syuda!)
(Kajafa)
Skandal pered prazdniko nam
mozhet povredit'
I eto bezobrazie nam nado
prekratit'.
Voistinu!
(Sverhzvezda! Sverhzvezda!)
Voistinu!
(Esli ty est', to yavis' syuda!)
(Anna)
Moj Kajafa, oni idut syuda!
(Savl)
Moj Kajafa, zovi skorej soldat!
(Kajafa)
O net, reshat' problemu nado
radikal'no!
(Savl)
kak zhe nam byt' s samozvancem
Iisusom -
On chudotvorec, geroj durakov.
(Anna)
No on ne buntar' i tolpa
bezoruzhna.
(Kajafa)
YA znayu Hrista - on sovsem ne
takov!
(Savl)
Nel'zya dopuskat', chtoby on
verhovodil,
Tolpa poloumnyh sorvetsya s cepi!
(Anna)
No kak ostanovish' lyubimca narola,

Ved' cherez mgnovenie gorod
vskipit?
(Kajafa)
Vizhu zlo i nasil'e - on budet
carem i razgnevaet Rim
Vizhu nashu pogibel' i  gore, nam
vsem prichinennoe im.
Nado s nim sladit', poka on odin!
Nam nado s nim sladit', poka on
odin!
Odin, odin, poka on odin.
(Savl)
CHto zhe nam delat' s
iisusopoklonstvom,
On hot' i plotnik, sovsem ne
profan.
(Anna)
On bol'she lyudej vozvratil v svoe
lono,
CHem nyne pokojnyj krestitel'
Ioann.
(Kajafa)
Vy, bezmozglye tvari!
Lekarstvo zhe est', nado tol'ko
sumet'
Srazu nasmert' udarit',
Dlya nas izbavlenie - Iisusova
smert'!
Nashe spasen'e - Iisusova smert'!
Lish' smert', lish' smert', odna
tol'ko smert'!
Dlya nas izbavlenie - Iisusova
smert'!
Lish' smert', lish' smert',
Iisusova smert'!




(Tolpa)
Osanna hej sanna sanna sanna o
Sanna hej sanna o sanna
Uchitel' nash, obratis' syuda,
(Iisus)
Net, ih vostorg nepreodolim!
Razve mne sderzhat' ih poklonen'e?

I dazhe esli smolknut lyudi na
mgnoven'e,
To kamen' drevnih gor podhvatit
gimn:
(Tolpa i Iisus)
Osanna hej sanna sanna sanna o
Sanna hej sanna o sanna
Uchitel' nash, obratis' syuda
(Tolpa)
Gospodi, pomiluj, Gospodi, spasi,
Est' li carstvo vechnoe tam, na
nebesi?
Gospodi, pomiluj, Gospodi, spasi,
Est' li carstvo vechnoe tam, na
nebesi?
My s toboj, uchitel' nash, my s
toboj naveki.
My s toboj, uchitel' nash, my s
toboj naveki.
(Kajafa)
Pust' nevezhdy eto vidyat,
CHto nam nravitsya ih lider,
Ved' tolpa vsegda slepa.
No kogda ona pojmet,
CHto on ne Bog, chto on im lzhet,
Emu konec - somnen'ya net!
(Tolpa)
Osanna hej sanna sanna sanna o
Sanna sverhzvezda sverhzvezda
Radi tebya my prishli syuda
(Iuda)
Neuzheli ih slepaya vera tak vazhna
tebe
I v etom sut' uchen'ya tvoego?
(Kajafa)
Von Iuda lukavyj,
CHelovek bez lica.
Radi sobstvennoj slavy on prodast
i otca.
On prodast i otca.
(Simon)
Vlast' tvoya apogeya dostigla
Plamya vspyhnet, lish' iskra nuzhna.

Sbros' proklyatoe rimskoe igo, pod
kotorym tomitsya strana.
Vseh, kto protiv very,
Bozhe, pokaraj!
(Iuda)
No eto strashno!
(Simon)
Vseh, kto protiv very,
Bozhe, pokaraj!
(Iuda)
Ih chut' podtolkni i oni
Vse vokrug sokrushat,
Vse sokrushat.
Oni vse zhdut, chto ty
Opyat' podelish' mir na chistyh i
nechistyh,
Greshnyh i svyatyh.
I kazhdyj chistym hochet stat',
I byt' svyatym za chej-to schet,
Kak budto iskuplenie oplacheno
vpered.
(Simon/Iuda)
Zdes' sotni tysyach gotovyh/Bezumcy!

V boj pod znamenem tvoim/Vo
vlasti gromkih fraz
I kazhdyj skazhi tol'ko
slovo/Fanatik!
Svoj mech podnimet na Rim/On vseh
pogubit nas!
(Simon)
Pust' zvuchit v ih molitve
Besposhchadnost' k vragam,
V etoj pravednoj bitve
Mir padet k tvoim nogam!
Ty sebya pokroesh' slavoj naveki
naveki naveki!
Ty sebya pokroesh' slavoj naveki
naveki naveki!
(Iisus)
CHestolyubec, rvushchijsya k vlasti
I svobody zhazhdushchij rab,
Uchenyj, mudrec, vol'nodumec, tiran
-
Nikto ne v silah ponyat',
CHto est' vysshaya volya,
CHto est' vysshaya slava,
CHto est' vysshaya vlast'.
CHto est' vysshaya vlast'?
Kogda naveki ya pokinu Ierusalim,
Vy smozhete dorogu otyskat'
imenem moim.



(Pilat)
Opyat' ya videl ochen' strannyj,
neponyatnyj son
Bezmolvnyj neznakomec predo mnoj

Predstal, sojdya s ikon.
Ego, kak vora, pod konvoem,
Strazhniki vveli.
Pytali, no sognut'sya do zemli
Zastavit' ne smogli.
Potom ego veli na smert'  kak na
parad,
I on mne brosil lish' odin
pechal'nyj vzglyad,
Odin proshchal'nyj vzglyad.
V nem ya prochel lish' sostradan'e i
nemoj ukor,
Kak budto slali mne, a ne emu
Proklyat'ya  i pozor.



(Torgovcy)
Zahodite na nash bazar
Vybirajte lyuboj tovar
Vse chto hochesh' ty kupish' zdes'
Pokupaj, esli den'gi est'!
-|j, poprobuj moe vino,
Luchshe vsyakih drugih ono!
-Kushaj dosyta, dop'yana!
-No sperva zaplati spolna!
Cenu nazovi svoyu,
Darom nynche otdayu,
Luchshe v mire ne najti -
Podhodi, beri, plati!
Zahodite na nash bazar
Vybirajte lyuboj tovar
Vse chto hochesh' ty kupish' zdes'
Pokupaj, esli den'gi est'!
-Hochesh', deneg zajmi na srok,
Pod procent ili pod zalog?
-Delaj stavki - ya podderzhu!
-Hochesh', devochku predlozhu?
Cenu nazovi svoyu,
Darom nynche otdayu,
Luchshe v mire ne najti -
Podhodi, beri, plati!
-Hochesh', deneg zajmi na srok,
Pod procent ili pod zalog?
-Delaj stavki - ya podderzhu!
-Hochesh', devochku predlozhu?
Zahodite na nash bazar
Vybirajte lyuboj tovar.....
(Iisus)
Byl sozdan hram kak dom molitvy!

Vy prevratili ego v priton!
Von, negodyai, von!!!!
Koster pochti pogas,
Blizok sudnyj chas.
ZHal', chto tri korotkih goda
Pokazalis' celym vekom.
Zachem vy, bednye siroty,
Ishchete otca?
Ne istina, a vera vam nuzhna -
Vera v chudesa.
Tolpa sytyh i bespechnyh
Obratitsya v prah.
ZHit' vechno mozhno tol'ko smert'
poprav,
Lish' smert'yu smert' poprav.



(Kaleki)
-Posmotri na menya, Iisus:
-YA rasslablen
-A ya tryasus'
-YA kaleka
-YA invalid
Isceli, Bozhe, isceli!
-Rany noyut
-Ruka kak plet'
-YA hromoj
-YA hochu prozret'
-YA ne v silah privstat' s zemli
Isceli, Bozhe, isceli!
Povernis' ko mne, Iisus,
Prikosnis' ko mne, Iisus,
Poceluj menya, Iisus,
Isceli menya, Iisus!
-Posmtri na menya, Iisus:
-YA rasslablen
-A ya tryasus'
-YA kaleka
-YA invalid
Isceli, Bozhe, isceli!
-Rany noyut
-Ruka kak plet'
-YA hromoj
-YA hochu prozret'
-YA ne v silah privstat' s zemli
Isceli, Bozhe, isceli!
Povernis' ko mne, Iisus,
Prikosnis' ko mne, Iisus,
Poceluj menya, Iisus,
Isceli menya, Iisus!



(Magdalina)
Za chto mne eta dolya,
Ili ch'ya zlaya volya
Nado mnoj carit, kak noch'?
I nikto mne ne v silah pomoch'
Najti ego lyubov'.
YA s nim iskala schast'ya,
Tol'ko on nepodvlasten.
Sredi vseh moih muzhchin
Lish' odin on, lish' on odin
Tak dobr i nezhen byl,
No ne lyubil.
Kak ego najti?
Kak ego vernut'?
Kak skazat':"Prosti"?
Kak skazat':"Zabud'"?
I ya ne znayu, kak mne byt',
Kak ego lyubit'.
YA s nim iskala schast'ya
Tol'ko on nepodvlasten,
Sredi vseh moih muzhchin
Lish' odin on, lish' on odin
Tak dobr i nezhen byl,
No ne lyubil.
(Iisus)
Put' nachertan moj
V zvezdnoj vyshine,
No lyubvi zemnoj
Ne dostalos' mne.
(Iisus i Magdalina)
YA ne znayu, kak mne byt'
(Magdalina)
Kak ego lyubit'?
(Iisus/Magdalina)
Prostye radosti zemnye/Za chto mne
eta dolya?
Mne ne suzhdeno ih ispytat'/Ili
ch'ya zlaya volya
Carit nezrimo nado mnoj/Nado
mnoj
Vysshaya vlast'/Carit kak noch'
Vsesil'naya vlast'/I nikto mne
Mne ne dano svyazat'/Ne v silah
pomoch'
Zdes' na Zemle/Najti ego lyubov'
Najti lyubov'
(Magadlina/Iisus)
Ved' ty otkryl mne mir dushevnoj
krasoty/Mariya
Moya lyubov', nadezhda, vera - eto
ty, milyj,
Lyubimyj moj/Ah, Mariya, ya ne
vlasten nad soboj
No kto by ni byl nad toboj, vse
ravno ty moj!/Mariya!



(Anna)
Vse idet po planu, cel' uzhe
blizka:
Nashi lyudi smogut vzyat' eretika.
I, nadeyus', v etom nam pomozhet
drug -
Slyshite shagov ego nerovnyj stuk?
|to idet Iskariot!
Vidimo, Iuda dlya beseda sozrel -
Vidite, vot Iskariot,
Mudryj nash Kajafa, ty kak v vodu
glyadel!
(Iuda)
YA pomogu vam, vy pomogite mne:
Moya dusha gorit i ya tomlyus' v
ogne.
Menya szhigaet vspyhnuvshaya
sverhzvezda,
YA vse obdumal prezhde, chem prijti
syuda!
Ne po svoej vine ya vybral etot
put',
YA schastliv byl by, esli by
kogda-nibud'
Smog by snyat' ya
Gnet proklyat'ya!
YA k vam prishel ne v silah odolet'
svoj strah,
My i glupcov ne mozhem uderzhat'
v rukah!
I nash uchitel' nachal somnevat'sya
sam -
Navel menya na mysl', chtob
obratit'sya k vam.
Ne po svoej vine ya vybral etot
put',
YA schastliv byl by, esli by
kogda-nibud'
Smog by snyat' ya
Gnet proklyat'ya!
(Anna)
Ty zachem prishel, Iuda, k nam v
sovet?
Ty uzhe ne raz menyal, Iuda, cvet.
Ty teper', Iuda, dolzhen dokazat',
CHto tebe, Iuda, mozhno doveryat'.
S kem tebe idti, Iuda, vybiraj,
Ili zhe Hristom tebe obeshchan raj?
Kak ty terpel rabskij udel?
Mudryj nash Kajafa,
Ty kak v vodu glyadel!
(Iuda)
Anna, ty mudrejshij farisej iz
vseh,
Kajafa svyatejshij, otpusti mne
greh!
Vy zhe ne vragi nam,
Vy zhe nam druz'ya!
Skazhite, chto mne delat', i sdelayu
ya!
Ne po svoej vine ya vybral etot
put',
YA schastliv byl by, esli by
kogda-nibud'
Smog by snyat' ya
Gnet proklyat'ya!
(Savl)
Poslushaj, Iuda, k chemu izvinen'ya?
U nas k tebe delo, ty s etim
znakom.
(Kajafa)
Nam nado svyazat' voedino vse
zven'ya -
Ty znaesh' Iisusa, my znaem zakon.

(Savl)
Uslugi tvoej my ne prosim
zadarom,
Derzhi serebro! Nu tak kak, po
rukam?
(Kajafa)
Skazhi lish', kuda nam prijti za
tovarom,
CHtob paren' bez shuma popalsya v
kapkan.
(Iuda)
Proch' krovavye den'gi!
(Savl)
CHem men'she prilichij, tem men'she
vozni!
(Iuda)
Proch' krovavye den'gi!
(Kajafa)
Nu raz mozhesh' vzyat' ih, tak luchshe
voz'mi!
Luchshe podumaj, na chto ih
istratit'?
Hochesh', razdaj tem, chto beden i
star.
(Savl)
My znaem, ty lyubish' vseh nishchih,
kak brat'ev.
Primi eti den'gi kak skromnyj
nash dar
(Iuda)
V noch' s chetverga
V selen'i Gefsiman'i
Vdali ot vseh
Vy najdete v sadu ego.
(Apostoly)
Aj da Iuda
Slavno, Iuda.
Aj da Iuda
Slavno, Iuda.



(Apostoly)
Vse moi zaboty i pechali
Tonut v kubke alogo vina.
Trapezoj nehitroj den' konchaem,
CHtoby ne spesha otojti v ob®yatiya
sna.
Kto ne znaet, kak zhivet apostol?
Slavno byt' izbrannikom nebes.
Pishem memuary - vpechatlenij
vdostal',
CHtob potom ne zabyli o tebe.
(Iisus)
Konec! Kak gor'ko chashu yada mne
Vzyat' iz ruk druzej.
Da budet krov' moya glotkom vina,
Da budet plot' moya gorbushkoj
hleba.
Konec!
Pust' i vino i hleb napomnyat vam
obo mne
Otnyne i navek.
Amin'! Amin'!
Stoit li bez mery pet' i
veselit'sya,
Slavy zemnoj hlopocha?
Net i sleda mysli v vashih pustyh
licah
Dazhe v moj smertnyj chas!
Kto-to iz vas strusit, kto-to
predast nynche.
(Iuda)
Ne ya li, uchitel'?
(Iisus)
Ty znaesh', kto!
Petr, i on tozhe
Klyatvu zabyt' smozhet,
Vovremya otrech'sya -
Trizhdy solgat' legche.
No eto ne vse, net, nekto iz vas,
brat'ya,
Ishchet predat' nas!
(Iuda)
Ne iskushaj nas!
Ty znaesh', skazhi - kto on!
(Iisus)
Ty znaesh' ne huzhe!
(Iuda/Iisus)
Ty sam togo hochesh'!/Znal by, chto ya
znayu!
Ah, esli b ty ponyal!/CHto mne tvoi
rechi?
Toboj byl plenen, ya teper'
prezirayu!/Ty lzhesh' mne, Iuda!
(Iuda)
Ty sam menya gonish'!
CHto budet, esli ya plan tvoj
narushu?
Vot byl by nomer!
(Iisus)
CHto ty reshil - delaj skorej,
Mne dela net do tvoih idej!
Proch'!
(Apostoly)
Vse moi zaboty i pechali
Tonut v kubke alogo vina.
Trapezoj nehitroj den' konchaem,
CHtoby ne spesha otojti v ob®yatiya
sna.
Kto ne znaet, kak zhivet apostol?
Slavno byt' izbrannikom nebes.
Pishem memuary - vpechatlenij
vdostal',
CHtob potom ne zabyli o tebe.
(Iuda)
Glyadi, filosof nash,
Kuda ty nas zavel!
Pogibnut idealy iz-za upryamstva
tvoego!
No, chto pechal'nee vsego,
Ved' ty i sam uzhe srazhen!
Tebya razdavyat i somnut
Kak vyzhatyj limon,
Kak zhalkij mandarin,
Kak zhalkij mandarin,
Kak zhalkij, zhalkij, zhalkij,
zhalkij, zheltyj mandarin!
(Iisus)
Ujdi zhe! Idi zhe!
Idi skorej, predaj menya, no
ubirajsya von!
(Iuda)
Kazhdyj raz ya vizhu, no nikak ne
pojmu,
Kak on hochet vsem dat', chto dano
odnomu?
Razve zhe ne luchshe otstupit'sya
emu?



(Iisus)
Kto-nibud' ostanetsya so mnoj?
Petr? Ioann? Iakov?
Kto-nibud' iz vas pojdet so mnoj?

Petr? Ioann? Iakov?
YA ob odnom molyu,
Kak sud'bu moyu:
Ne ispit' mne chashu etu,
Gorech' yada dushu zhalit!
Daj mne sily, chtob ya snova
Stal takim, kakim ty hochesh'!
YA lish' dobra hotel,
ZHal', chto ne sumel
Opravdat' tvoi nadezhdy,
No tri goda stoyat zhizni.
Razve mog by kto-nibud' drugoj
prodelat' etot put'?
Pust' ya umru, vynesu vse muki,
No ispolnyu tvoj prikaz!
Dam im istyazat' sebya,
Raspyat' vsem na pokaz!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Za chto umru?
Razve smert' moya tebe nuzhnej,
vazhnej, chem zhizn'?
Kto uvidit krov' moyu v potokah
gryaznoj lzhi?
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
CHto ty togda smozhesh' vzamen mne
dat'?
CHto ty togda smozhesh' vzamen mne
dat'?
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Mne nado znat', Bozhe, mne nado
znat'!
Za chto mne smert'?
Bozhe, za chto mne smert'?
Kak ty smozhesh' dokazat', chto
zhertva ne pusta?
Daj mne znak, chto vnemlesh' ty
stradaniyam Hrista!
Daj mne slovo, chto ne zrya
vvergayus' ya vo t'mu!
Daj mne slovo, chto ne zrya ya smert'
svoyu primu!
Za chto mne smert'?
Za chto mne smert'?
Za chto mne smert'?
Skorb' v moih ustah,
No ya tak ustal!
Za tri goda tridcat' prozhil,
Tak skazhi, zachem ya dolzhen
Zavershat', chto ya ne nachal?
YA by sdelal vse inache,
Bud' vse v moih rukah,
YA b smerti ne iskal,
No ya vyp'yu chashu etu, prigvozdi
menya k raspyat'yu!
Bej, terzaj, pytaj,
Speshi, poka ya veruyu v tebya!


(Iuda)
Vot on! Oni vse spyat, glupcy!
(Iisus)
Ty celuesh' prezhde, chem predat'!
(Apostoly)
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
CHto za shum, chto-nibud' sluchilos'?
|j druz'ya, bejtes' za uchitelya!
|j druz'ya, bejtes' za uchitelya!
|j druz'ya, bejtes' za uchitelya!
|j druz'ya, bejtes' za uchitelya!
(Iisus)
Uberite mechi! Mne pora prostit'sya
s vami
Na nedolgie tri dnya.
Vy zhe stanete lovcami
Dush, poverivshih v menya!
(Tolpa)
-CHto ty skazhesh' teper', Hristos?
-CHto otvetish' na nash vopros?
-Znaesh' li, chto v bedu popal?
-Il' predvidel takoj final?
-Kak ty smozhesh' derzhat' otvet?
-Vidish' li, chto spasen'ya net?
-Tak li smelo na smert' pojdesh'?

-Ili zhe chudom sebya spasesh'?
Pust' Sinedrion reshit
Velika l' tvoya vina,
Pust' Kajafa sud vershit,
Vse poluchish' ty spolna.
-CHto ty skazhesh' teper', Hristos?
-CHto otvetish' na nash vopros?
-Znaesh' li, chto v bedu popal?
-Il' predvidel takoj final?
-Kak ty smozhesh' derzhat' otvet?
-Vidish' li, chto spasen'ya net?
-Tak li smelo na smert' pojdesh'?

-Ili zhe chudom sebya spasesh'?
Pust' <...> reshit
Velika l' tvoya vina,
Pust' Kajafa sud vershit,
Vse poluchish' ty spolna.
Vot i vse - ego pojmali!
Vot i vse - ego pojmali!
Vot i vse - ego pojmali!
Vot i vse - ego pojmali!
Pust' ego sudyat!
Pust' ego sudyat!
Pust' ego sudyat!
Pust' ego sudyat!
(Simon)
Mir pal na koleni,
Lobyzaya tvoj prestol.
Minuta promedlen'ya -
I zvezdnyj chas proshel!
(Kajafa)
Svyatyni v opasnosti,
Vse principy - k chertyam!
Ne on  li prizyval snesti
Oporu very - hram?
(Anna)
Esli on nad nami vysshej vlast'yu
nadelen -
Puskaj dokazhet v hrame, na chto
sposoben on!
(Kajafa)
My vse zdes' ne deti, i kartina
nam yasna-
Ustami dvuh svidetelej dokazana
vina!
(Kajafa, Anna, Savl)
Voistinu!
Sverhzvezda.....
Voistinu!
(Kajafa)
Ty predstanesh' pred sudom po
obvineniyu vo lzhi!
To, chto ty rozhden ot Boga, esli
mozhesh' - dokazhi!
(Iisus)
Ty skazal - tebe vidnee.
(Anna)
ZHalkij rab - da kak ty smeesh'?
(Kajafa)
Vse slyhali, gospoda?
Vzyat' ego bez lishnih slov!
Ah, spasibo, drug Iuda,
Vot plody tvoih trudov!
(Tolpa)
Vzyat' ego na sud k Pilatu!
Vzyat' ego na sud k Pilatu!
Vzyat' ego na sud k Pilatu!
Vzyat' ego na sud k Pilatu!
Smerti dostoin!
Smerti dostoin!
Smerti dostoin!
Smerti dostoin!
(Magdalina)
On vse proshchal svoim vragam,
No predal luchshij drug!
Kto klyalsya v vernosti i tot
Otreksya ot nego!
On slovno znal svoyu sud'bu.
Kak mne pomoch' emu?



(Pilat)
Kakoj syurpriz, Kajafa, videt' vas.
CHto privelo tebya v stol' rannij
chas?
(Kajafa)
Sejchas ne vremya medlit', igemon,
Zdes' buntovshchik - k tebe
dostavlen on!
(Pilat)
Ne dlya tebya l' opasen on, Kajafa?
(Kajafa)
Samozvanec Hristos - eto vrag
Rima!
On nazval sebya carem - Cezaryu
pryamoe oskorblenie!
(Pilat)
YA ne vizhu prichin skol'-nibud'
veskih
Dlya tebya, Kajafa, lichno,
demonstrirovat' loyal'nost' -
Slishkom melok vopros!
(Kajafa)
Raz dlya tebya vopros nerazreshim,
Pridetsya nam otpravit' delo v
Rim.
(Pilat)
Postoj!
My mozhem i na meste razobrat'sya.



(Pilat)
CHej eto skorbnyj lik u moego
poroga?
Kto eto k nam pronik?
(Anna)
Mestnyj car', nekto Hristos.
(Pilat)
Ah, tak znachit eto on?
YA, priznat'sya, udivlen.
YA videl son, znat', v ruku on.
Iudejskogo carya
Zdes' vpervye vizhu ya,
Ty pravda, car'?
(Iisus)
Tak govoryat.
(Pilat)
CHto znachit tvoj otvet?
|to pahnet buntom!
Gde tvoj nebesnyj svet,
Mestnyj car', nekto Hristos?
Volen ya tebya raspyat', chto
prikazhesh' vybirat'?
Tebya kaznit'? Tak kak nam byt'?
Luchshe k Irodu poshlem,
V Galilee on carem,
Ty tam rozhden -
Pust' sudit on.
(Tolpa)
Osana hej sanna sanna sanna o
Sanna hej sanna o sanna
|j, Hristos, zachem ty prishel
syuda?
Zakatilas' tvoya sverhzvezda!



(Magdalina)
Konec!
Pozvol'te chashu yada mne vypit' za
nego.
Ty, igemon, velik i vsemogushch,
Ty, igemon, vershitel' nashih sudeb,

Veli pomilovat', on ne povinen ni
v chem,
Vo slavu cezarya,
Spasi Hrista!
YA ob odnom molyu
Kak sud'bu moyu
Ne gubi dushi nevinnoj,
Ne prolej nevinnoj krovi!
Iskupit' grehi chuzhie -
Razve eto prestuplen'e?
On lish' dobra hotel,
ZHal', chto ne sumel.
Daj mne vypit' chashu etu!
Prigvozdi menya k raspyat'yu!
Bej, terzaj, pytaj, ubej
Menya, no vyzvoli ego!
(Pilat)
Vlast'yu mne dannoj mog by ya byt'
miloserden,
CHto ya mogu sdelat', esli on sam
ishchet smerti?
Mestnye svyatoshi vynesli svoj
verdikt -
Milosti k smut'yanu cezar' mne ne
prostit!
Nu chto zh, filosof tvoj,
Kuda on vas zavel?
I sam teper' stradaet iz-za
upryamstva svoego!
No chto pechal'nee vsego, svoim
narodom osuzhden.
Ego razdavyat i somnut kak vyzhatyj
limon.
Kak zhalkij mandarin, kak zhalkij
mandarin,
Kak zhalkij, zhalkij, zhalkij,
zhalkij, zhalkij, zheltyj mandarin.
Ujdi zhe, ujdi zhe!
Izydi proch', ostav' menya, emu mne
ne pomoch'!
Kazhdyj raz ya vizhu no nikak ne
pojmu-
Razve mozhno vsem dat', chto dano
odnomu?
Esli b bylo mozhno otstupit'sya
emu!



(Tolpa)
Nu-ka, yasnovidec, chudo sotvori
My tebya za eto nynche vyberem v
cari.
Nu-ka, yasnovidec, chudo sotvori
My tebya za eto nynche vyberem v
cari.
Vidish', kak po-carski my tebya
vstrechaem?
Vidish', kak na carstvo my tebya
venchaem?
(Iisus)
Ty vidish', otec moj nebesnyj,
Kak sbyvaetsya volya tvoya?
Prosti nerazumnyh, prosti etih
greshnyh,
Ne vedayut, chto tvoryat!
(Tolpa)
Nu-ka, yasnovidec, vstan' i
proricaj,
Kto tebya udaril? Nu-ka otgadaj!
Nu-ka, yasnovidec, vstan' i
proricaj,
Kto tebya udaril? Nu-ka otgadaj!
Bednen'kij Hristosik, kto tebya
obidel?
Bednen'kij Hristosik nash, kto tebya
obidel?
(Irod)
YA bezmerno schastliv poznakomit'sya s
toboj
Ty proslavilsya u nas kak nikto
drugoj:
Iscelitel', mag i charodej!
Hodit sluh, chto ty sam Bog,
ZHivushchij sred' lyudej.
Itak, ty Hristos, vsemogushchij
Hristos
YA tebe poveryu, no
Sdelaj iz vody vino!
Tvoi chudesa dolzhen videt' ya sam
-
Hochu chuda, Hristos!
Ty ne poverish', kak tebya voznosyat
do nebes,
Celyj god my govorili tol'ko o
tebe.
Ah, kak zhalko, esli eto lozh'!
Tak daj i nam volshebnyj hleb,
CHto nishchim ty daesh'!
Ved' ty zhe - Hristos, vsemogushchij
Hristos!
YA hotel by poglyadet', a kak ty
hodish' po vode?
Tebya my prostim, esli vyjdesh'
suhim,
Hochu chuda, Hristos!
CHto zhe ty molchish',
Ot nas skryvaya svoj sekret?
Ili chto-to est' v tebe, a v nas
takogo net?
Lyubopytno, ty mudr ne po letam,
Tak dokazhi, chto ty - ne zauryadnyj
sharlatan!
Ved' ty zhe Hristos, vsemogushchij
Hristos,
Nu proyavi sebya chut'-chut',
Voskresi kogo-nibud'!
I esli ty ne lzhesh', tak chego zhe
ty zhdesh'?
My zhdem chuda, Hristos!
Ah, ty ne mozhesh', Hristos?
CHudotvorec  Hristos!
Ah kak  ty povesil nos,
Samozvanec i prohvost!
Gonite ego! On ne smog nichego!
Gonite v sheyu ego!
Gonite ego! On ne smog nichego!
Gonite v sheyu ego!


(Iuda)
O gore, gore mne,
YA pogubil ego!
Raznyj sbrod oplevyval i bil ego!
V terniyah ego svyataya golova,
Posle istyazanij on byl zhiv edva.
Gibnet chelovek, uchitel' i prorok,
Esli b chem-nibud' emu pomoch' ya
smog!
Spas by, esli b mog!
(Simon)
Svyato mesto pusto,
Mozhet, ty zajmesh'?
Ty zhe znal Iisusa - razve eto
vozhd'?
Okazalsya zhertvoj sobstvennyh idej,

Byl pochti chto Bogom, a teper' on
gde?
Lyudi zhazhdut krovi, duh
neistrebim!
Znachit, i o nas eshche uslyshit Rim!
Vremya pridet - (Iuda) net!
My pobedim - (Iuda) net net net
net net net net!
Hej-hej, Ierusalim!
(Iuda)
Anna i Kajafa, ya zhe vam pomog!
YA hotel, kak luchshe, i kakov itog?
YA zhe ne hotel, chtob nachalas' reznya!

Svet sinedriona obmanul menya!
Ne po svoej vine ya vybral etot
put',
YA schastliv byl by esli by
kogda-nibud'
Smog by snyat' ya
Gnet proklyat'ya.
(Kajafa)
CHto ty rydaesh', nash bednyj Iuda,

Dolg tak blestyashche ty vypolnil
svoj.
(Anna)
My pobedili bez vsyakogo chuda,
Tolpa zhe sama razdavila ego.
(Kajafa)
To, chto ty sdelal, zapomnyat
nadolgo
(Anna)
My zhe tvoih ne zabyli  uslug
(Savl)
Kto i kogda zarabotaet stol'ko:
(Anna)
Tridcat' monet za odin poceluj!
(Iuda)
Proch'! Voz'mite ih k chertu!
Ruki mne zhzhet nepovinnaya krov'!
On svyat budet i mertvym,
A ya budu proklyat vo veki vekov!
YA budu proklyat vo veki vekov!
YA budu proklyat vo veki vekov!
YA budu proklyat vo veki vekov!
YA budu proklyat vo veki vo veki
vo veki vekov!
Za chto mne eta dolya?
Ili ch'ya zlaya volya?
On ne Bog, on chelovek,
On byl mne brat, byl blizhe vseh,
On luchshe vseh nas byl,
A ya ego ubil!
Kak ego vernut'?
Kak ego spasti?
Kak skazat': "Zabud'"?
Kak skazat': "Prosti"?
YA ne znayu!
Opyat' zabvenie!
Moj razum pomerk!
Bozhe pravyj, zachem ty vybral
menya?
Zachem ty vybral menya?
Ty ubil menya!
Ty ubil  menya, Bozhe pravyj!
Zachem ty vybral menya?
Ty ubil menya!
Ty ubil  menya, Bozhe pravyj!
Zachem ty vybral menya?
Zachem ty vybral menya?
(Golosa)
Proshchaj, Iuda!
Bednyj Iuda!
Proshchaj, Iuda!
Bednyj Iuda!



(Pilat)
Upovaj zhe, Hristos, na moyu
milost'!
Ty tolpoj sbroshen, smyat,
razdavlen,
Razve ty mechtal ob etoj dole?
Otvechaj zhe, prorok, gde tvoe
carstvo,
V chem tvoya sila, slava?
(Iisus)
U menya net carstva v eto mire,
net, net, net!
(Tolpa)
Otvechaj nam, Hristos!
(Iisus)
YA by vam otvetil, esli b tol'ko
znal otvet!
(Tolpa)
Pust' on skazhet!
(Pilat)
No ty zhe car'?
(Iisus)
Tak govoryat vokrug!
I mozhet pravdoj okazat'sya vdrug!
(Pilat)
No chto est' pravda,
Est' odin zakon!
Ni ty, ni ya - carit nad mirom on!

(Tolpa)
My hotim ego raspyat'!
(Pilat)
Kak vas ponyat', on iudejskij car'!
(Tolpa)
U nas odin car' - cezar'!
(Pilat)
Ego raspyat'? No on zhe ne buntar'!
(Tolpa)
U nas odin car' - cezar'!
Raspni ego!
(Pilat)
No ya ne vizhu prichin dlya kazni!
Voobrazil sebya chudak velikim,
On prosto bolen! On nevmenyaem!
YA prikazhu ego publichno vysech'!
(Tolpa)
Raspni ego!
Raspni ego!
Raspni ego!
Raspni ego!
(Magdalina)
Oni ub'yut ego!
Ostav'te ego!
Otpustite!
Zachem ego b'yut?
Bozhe pravednyj,
Uslysh' i pozvol'
Mne prinyat' etu bol'
Kak svoyu!
Iisus!
Moj svet, moya zvezda,
YA znayu, ty ujdesh'!
No blizok chas, kogda
Menya ty prizovesh'!
Kogda moya lyubov' preodoleet t'mu,

YA sledom za toboj raspyatie primu!

(Pilat)
Slyshish', narod tvoj hochet tebe
lyutoj kazni?
Stoit dat' znak i superzvezda vmig
pogasnet!
CHto ty molchish', ved' blizok tvoj
smertnyj chas!
Dumaj bystree, ya zhe poslednij
tvoj shans!
(Iisus)
Ne tebe menya sudit',
Ne v tvoej vlasti!
Nado mnoj est' vysshij sud,
CHto predresheno, ty ne izmenish'!
(Pilat)
Ty fanatik, Hristos,
Sam sebya gubish'!
(Tolpa)
Krov' ego padet na nas, Pilat!
V strane ty dolzhen hranit'
poryadok,
Toboyu cezar' nedovolen.
V strane ty dolzhen hranit'
poryadok,
Toboyu cezar' nedovolen.
V strane ty dolzhen hranit'
poryadok,
Toboyu cezar' nedovolen.
V strane ty dolzhen hranit'
poryadok,
Toboyu cezar' nedovolen.
Raspni ego!
Raspni ego!
Raspni ego!
Raspni ego!
(Pilat)
Ty ne prosil o milosti nashej,
Smerti svoej ty zhdesh', kak
spasen'ya,
Mne ostaetsya umyt' tol'ko ruki,
Umri, esli hochesh', naivnaya kukla!



(Iuda)
Kazhdyj raz ya vizhu, no nikak ne
pojmu,
Kak on hochet vsem dat', chto dano
odnomu?
Bylo b, vidno, luchshe otstupit'sya
emu,
CHem vvergat' vsyu Zemlyu v
neproglyadnuyu t'mu?
Esli b ty prishel ne vchera, a
segodnya,
Mne by ne prishlos' sejchas
tomit'sya v preispodnej!
Razve zhe ne tak?
Razve zhe ne tak?
Razve zhe ne tak?
Daj nam tol'ko znak!
Daj nam tol'ko znak!
Daj nam tol'ko znak!
(Golosa)
Sverhzvezda! Sverhzvezda!
Esli ty est', to yavis' syuda!
Sverhzvezda! Sverhzvezda!
Esli ty est', to yavis' syuda!
(Iuda)
Budda, Magomet, Il'ya-prorok i
Hristos,
Kto vas na vershiny nezemnye
voznes?
Dvigali l' vy gory manoveniem
ruk,
Ili dlya reklamy lish' prodelan
byl tryuk?
Sami l' vy zateyali nelegkoe delo,
Ili po veleniyu letayushchih tarelok?
Razve zhe ne tak?
Razve zhe ne tak?
Razve zhe ne tak?
Daj nam tol'ko znak!
Daj nam tol'ko znak!
Daj nam tol'ko znak!
Daj nam znak!
(Golosa)
Sverhzvezda! Sverhzvezda!
Esli ty est', to yavis' syuda!
Sverhzvezda! Sverhzvezda!
Esli ty est', to yavis' syuda!
(Pilat)
Vot kogda vy up'etes' svoeyu
svobodoj i vas zatoshnit ot nee,
Togda vy snova pridete ko mne,
pridete i skazhete:
"Prosti nas, igemon, prosti, Hrista
radi!"
Radi Hrista ya by prostil, da
prostit li on?
Ioann 19-41 (instrumental)

Last-modified: Sat, 19 Nov 2005 16:26:53 GMT

Ocenite etot tekst: