CHtob i glaza i shcheki razgorelis'. Vhodyat Poliksen i Kamillo, pereodetye, za nimi - pastuh, Dorkas, Mopsa, krest'yanin i drugie. Pastuh Nu, dochka, chto zh ty? V etot den', byvalo, Dlya prazdnika pokojnica moya Ne tol'ko chto hozyajkoj - povarihoj I dazhe zazyvaloj stanovilas' I ne gnushalas' prisluzhit' gostyam. Eshche spoet, a tam, glyadish', i splyashet, Podnosit, priglashaet, ugoshchaet I s kazhdym perekinetsya slovcom. A kak hlebnet stakan-drugoj hmel'nogo, Tak vsya i razrumyanitsya, a ty Na prazdnike bez dela, budto gost'ya. Pojdi vstrechaj s poklonom neznakomcev, CHuzhogo prilaskaesh' - vot i svoj. Da ne krasnej, ved' ty zhe zdes' hozyajka, Znaj, chem radushnej vstretish' ty gostej, Tem bol'she budet ovcam blagodati. Utrata (Poliksenu) Proshu pokorno, sudar'. Moj otec Velit mne byt' na prazdnike hozyajkoj. (K Kamillo.) I vas my prosim. - Dorkas, daj cvety. - Vot vam buket. Zdes' rozmarin i ruta, Oni cvetut i pahnut i zimoj. Voz'mite ih na pamyat' i na schast'e I budete zhelannymi gostyami. Poliksen Blagodaryu, prekrasnaya pastushka. Tem, kto podhodit k zimnemu porogu, Prilichestvuyut zimnie cvety. Utrata Moj gospodin, eshche dyhan'em leta Napolnen vozduh oseni prohladnyj, Hotya nedaleko i do snegov. I luchshie cvety v takuyu poru - Gvozdika i levkoi. Ih nazvali Prirody nezakonnymi det'mi. No imi sad moj ya ne ukrashala. Poliksen Za chto zh ty im obidu nanesla? Utrata YA slyshala, chto ih naryad mahrovyj Dala im ne priroda, no iskusstvo. Poliksen I chto zhe? Ved' prirodu uluchshayut Tem, chto samoj prirodoyu dano. Iskusstvo takzhe detishche prirody. Kogda my k vetvi dikoj privivaem Pochatok nezhnyj, chtoby rod uluchshit', Nad estestvom nash razum torzhestvuet, No s pomoshch'yu togo zhe estestva. Utrata Da, sporu net. Poliksen Tak posadi levkoi I nezakonnym cvet ih ne zovi. Utrata Hotya rumyanec nravitsya muzhchinam, YA na lice rumyan ne vynoshu I tochno tak zhe ne lyublyu levkoev, No i dlya vas najdutsya zdes' cvety. Vot majoran, vot myata i lavanda, Vot nogotki, chto spat' lozhatsya s solncem I s solncem probuzhdayutsya v slezah, I eto vse - cvety srediny leta, Oni podhodyat lyudyam srednih let. Proshu! Kamillo Kogda b ya byl tvoej ovcoj, YA zhil by tem, chto na tebya glyadel by I o trave ne dumal. Utrata O YUpiter! Vy otoshchali b tak, chto zimnim vetrom Vas uneslo by. (Florizelyu.) Moj prekrasnyj drug! Mne zhal', chto net teper' cvetov vesennih, Kotorye po vozrastu podhodyat Tebe, a takzhe vam, moi podrugi, Vam, devushki. Zachem, o Prozerpina, Ne mozhesh' ty mne podarit' cvety, Kotorye v ispuge obronila Ty s kolesnicy Diya? Gde narcissy, Predshestvenniki lastochek, lyubimcy Holodnyh vetrov marta? Gde fialki, Podobnye mgnovennoj krasotoj Glazam YUnony, temnym i glubokim, A zapahom - dyhaniyu Venery? Gde skorospelki, chto v bezbrach'e vyanut, Ne ispytav lobzanij zharkih Feba, Podobno mnogim devushkam? Gde rozy, Gde landyshi i lilii, shipovnik? Iz nih venki splela by ya dlya vas, Osypala b vozlyublennogo imi. Florizel' Kak mertveca? Utrata Kak lozhe naslazhdenij. Il', mozhet byt', ty prav - kak mertveca, Kotoryj pogreben v moih ob®yat'yah. Berite zhe cvety, moi druz'ya! V takom naryade ya sebe kazhus' Aktrisoj iz lyubovnoj pastorali. Florizel' O, chto by ty ni delala. Utrata, Ty s kazhdym migom luchshe dlya menya. Ty govorish' - gotov ya vechno slushat', Ty zapoesh' - i vdrug, moya pevun'ya, Tebya hozyajkoj ya voobrazhayu. Kak ty hlopochesh', vyazhesh', il' pryachesh', Il' odelyaesh' bednyh podayan'em. Kogda zhe nachinaesh' ty plyasat', SHepchu: tancuj! Eshche, eshche dvizhen'e! Kak beg volny, pust' vechno dlitsya tanec. Ty carstvenna, vo vsem prekrasna ty! Utrata O Dorikles, ty mne chrezmerno l'stish', I, esli by ne yunyj tvoj rumyanec, CHistoserdech'ya devstvennyj svidetel', YA dumala b, moj milyj Dorikles, CHto lest'yu zloj ty mne gotovish' gibel'. Florizel' Naskol'ko chisty pomysly moi, Nastol'ko strah tvoj byl by neumesten. - Nu, tancy, tancy! - Ruku daj, Utrata! My budem, tochno para golubkov, Voveki nerazluchny. Utrata O, za nih-to, Za golubkov, ya klyatvu by dala! Poliksen Sredi pastushek mir ne znal podobnoj Krasavicy. Ona skromna, prosta, Vse dyshit v nej vysokim blagorodstvom, V takoj glushi nevidannym. Kamillo Smotrite, Ona krasneet, slushaya ego. Vot koroleva tvoroga i slivok! Krest'yanin |j, muzyka! Dorkas Ty s Mopsoj? Von chesnok, Zaesh' im poceluj tvoej krasotki. Mopsa Dodumalas'! Da ty b eshche skazala... Krest'yanin Molchi! U nas na prazdnike segodnya Prilich'ya soblyudayutsya. Nu, vmeste! Muzyka. Nachinaetsya tanec pastuhov i pastushek. Poliksen Skazhi, starik, von tot pastuh krasivyj S tvoeyu dochkoj v pare - kto takoj? Pastuh A! Dorikles, on zhenishok bogatyj. YA eto slyshal tol'ko ot nego, No vse zhe veryu. Paren', vidno, chestnyj! Klyanetsya mne, chto lyubit doch'! YA veryu. Tak laskovo ne smotrit mesyac v vodu, Kak on glyadit v glaza moej Utraty, CHitaya v nih svoyu zhe dumu. Da! Vzves' ih lyubov' - ej-ej, oni drug druzhku Na poceluj odin ne peretyanut. YA v tom klyanus'. Poliksen Ona chudesno plyashet. Pastuh Da u nee chto ni nachnet - chudesno. I hot' ne mne ob etom govorit', No, esli Dorikles ee poluchit, On zavladel sokrovishchem. Vot chto! Vhodit rabotnik. Rabotnik Nu, hozyain, kaby vy poslushali raznoschika u vorot, nikogda by vy bol'she ne plyasali pod buben i dudku. A na volynku i smotret' by ne zahoteli. |tot malyj duet odnu pesnyu za drugoj skoree, chem vy den'gi schitaete. On slovno nabit starymi pesnyami. Tam uzh vse pryamo ushi razvesili. Krest'yanin On yavilsya kak raz vovremya. Zovi ego syuda. YA lyublyu starye pesni, osobenno esli veseluyu poyut pechal'no, a pechal'nuyu - veselo. Rabotnik On znaet pesni lyuboj dliny, i dlya muzhchin i dlya zhenshchin. Nikakoj torgovec tak ne ugodit pokupatelyu perchatkami. Dlya molodyh devic u nego est' pesenki pro lyubov', i pritom bez vsyakih pakostej, a ved' eto, znaete, takaya redkost'. Pripevy samye delikatnye: "Hvataj ee! valyaj ee!" - a esli kakoj-nibud' besstydnik zahochet ej gadostej nadelat', tak devica tol'ko i otvetit: "Gon, ne obizhaj menya, dobryj chelovek!" Tak emu i otrezhet, tak ego i otbreet: "Gop, ne obizhaj menya, dobryj chelovek!" Poliksen Vot eto slavnyj malyj! Krest'yanin Da uzh eto vidno, paren' otlichnyj! A est' u nego horoshie tovary? Rabotnik U nego lenty vseh cvetov radugi, takie hitrye kruzheva, chto ni odnomu sudejskomu kryuchku ih ne rasplesti, tesemki, galuny, polotno, batisty - on ih tak vospevaet, slovno eto bogi ili bogini. Mozhno podumat', chto on poet ne o rubashke, a ob angele nebesnom, tak on voshvalyaet vyshivku na rukavah i vyreze. Krest'yanin Tashchi ego syuda skoree; puskaj poet zdes'. Utrata No predupredi, chtoby nikakih gadostej ne pel. Rabotnik uhodit. Krest'yanin U etih raznoschikov imeetsya takoe, sestrica, takoe, chego ty i voobrazit' ne mozhesh'. Utrata Da i ne hochu voobrazhat', moj dobryj bratec. Avtolik (vhodit i poet) Polotno - kak sneg belo, Krep - kak vorona krylo. SHal', perchatki myagche roz, Maski na lico i nos. Grebeshki, duhi, steklyarus, Dlya vyazan'ya sherst' i garus, Pudru, shchipchiki dlya dam Vernym rycaryam otdam. Lenty, shpil'ki, banty, busy Na vse plat'ya, na vse vkusy. |j, davaj, davaj, davaj, Pricenyajsya, ne zevaj, CHtob byla devica rada, Deneg, deneg, deneg nado. Ne torgujsya, ne glupi, |j, kupi, kupi, kupi! Krest'yanin Ne bud' ya vlyublen v Mopsu, ne vidat' by tebe ot menya ni grosha. No ya popal k nej v rabstvo, i moej dan'yu budut lenty i perchatki. Mopsa Ty mne obeshchal ih eshche k prazdniku. No luchshe pozdno... Dorkas To li eshche on tebe obeshchal, esli lyudi ne lgut. Mopsa Zato s toboj on uzhe raskvitalsya, i dazhe s nadbavkoj. Budesh' otdavat' izlishki - ne krasnej. Krest'yanin Neuzheli devki v nashe vremya vsyakij styd poteryali? Skoro oni nachnut nosit' yubki na golove. Obo vsem etom mozhno shushukat'sya v korovnike, v spal'ne ili na kuhne, a zachem tary-bary pri gostyah razvodit'? Horosho by eshche govorili shepotom. Da budet vam treshchat'! Mopsa Idem, ty obeshchal mne ozherel'e i dushistye perchatki. YA konchila. Krest'yanin Razve ya tebe ne rasskazyval, kak menya oblaposhili na doroge, - u menya ne ostalos' ni grosha. Avtolik |to tochno, sudar', na zdeshnih dorogah mnogo moshennikov. Oh kak nado byt' ostorozhnym! Krest'yanin Zdes' tebya ne obchistyat, starina, mozhesh' byt' spokoen. Avtolik Da uzh tol'ko na eto, sudar', ya i rasschityvayu: tovar u menya dorogoj. Krest'yanin A eto chto u tebya? Pesni? Mopsa Umolyayu, kupi mne neskol'ko. Strah kak lyublyu pechatnye pesni. Uzh esli napechatano - znachit, pravda. Avtolik Vot odna, ochen' horoshaya, - na samyj zhalostnyj golos: o tom, kak zhena rostovshchika rodila dvadcat' meshkov zolota, a potom zahotela poest' gadyuch'ih golov i zharenyh lyagushek. Mopsa A eto pravda? Avtolik Istinnaya pravda, i sluchilos' mesyac tomu nazad. Dorkas Vot ni za chto ne poshla by za rostovshchika. Avtolik Tut nazvana i povival'naya babka, kotoraya prinimala meshki, - gospozha Spletnya, i pyat' ili shest' svidetel'nic, samye poryadochnye zhenshchiny. Uzh vy pover'te, ya vzdorom ne torguyu. Mopsa Pozhalujsta, kupi mne etu pesnyu. Krest'yanin Horosho, otlozhi ee. Snachala posmotrim eshche kakie-nibud' pesni, a potom drugie tovary razberem. Avtolik Vot tozhe horoshaya pesnya: o rybe, kotoraya v sredu vos'midesyatogo aprelya podnyalas' na sorok tysyach futov nad vodoj i spela balladu o zhestokoserdnyh devushkah. Govoryat, eto byla zhenshchina, obrashchennaya v holodnuyu rybu za to, chto ne pozhalela cheloveka, kotoryj ee lyubil. Pesnya ochen' zhalostnaya, a glavnoe, dostovernaya. Dorkas Ty dumaesh', eto pravda? Avtolik Za nee ruchayutsya pyat' sudejskih podpisej, a ostal'nyh svidetel'stv ne vmestit moj korob. Krest'yanin |tu tozhe otlozhi. Daj eshche kakuyu-nibud'. Avtolik Vot veselaya pesnya, i pritom otlichnaya. Mopsa Kupi veseluyu. Avtolik Veselee ne najti, a poetsya na golos: "Dve vlyubilis' v odnogo". Vo vsej okruge net devicy, kotoraya ee ne raspevala by. Narashvat berut, chestnoe slovo! Mopsa My s Dorkas mozhem ee spet', esli ty prisoedinish'sya. Ved' ona na tri golosa. Dorkas My ee eshche mesyac nazad slyshali. Avtolik Spoem, spoem, eshche by ne spet'! Ved' eto moe remeslo. Valyajte! (Zapevaet.) Proch' vy, devki, nadoelo! Devushki Ty kuda? Avtolik Ne vashe delo. Devushki Ah, nahal, nahal, nahal! (Napereboj.) Kto teper' tvoya zaznoba? Ty klyalsya v lyubvi do groba I nalgal, nalgal, nalgal. Ty na hutor ili v pole? Avtolik CHto zh, il' ya u vas v nevole? Devushki On udral, udral, udral. (Napereboj.) Zval menya svoej zhenoyu, No smeyalsya nado mnoyu, Tol'ko darom chest' ukral. Krest'yanin Dovol'no, my potom budem pesni raspevat'. Otec tolkuet s etim gospodinom o kakih-to vazhnyh delah, ne nado meshat'. Idem, tashchi svoj korob. Devushki, ya kuplyu podarki vam obeim. Raznoschik, pervyj vybor mne! Pojdem, krasotki! (Uhodit s Mopsoj i Dorkasom.) Avtolik Nu, teper' ya s nego sderu. (Poet.) Podari mne, moj druzhok, Lenty, pudru, grebeshok, Ili kruzhev na podushku, Ili yubku, ili shal'; Esli deneg ochen' zhal', Podari hot' bezdelushku, V den'gah tolku ni na grosh, Esli v larchik ih zapresh', Ne poradovav podruzhku. Vozvrashchaetsya rabotnik. Rabotnik Hozyain, tam prishli tri kozlopasa, tri svinopasa, tri volopasa i tri ovchara - naryadilis' kozlishchami i nazyvayut sebya kak-to chudno: satiry, chto li, ili sartiry. Kakoj-to u nih osobyj tanec. Devki govoryat, chto eto okroshka iz pryzhkov i skachkov, - nu, da eto oni zly ottogo, chto bez devushek tancuetsya. A svinopasy klyanutsya, chto plyaska ih ponravitsya, hot' ona i dikovata dlya teh, kto v tance tol'ko kruzhit'sya da klanyat'sya privyk. Pastuh Ne nado, goni ih proch'! Tut i bez nih dovol'no vsyakih muzhickih zabav. Gospoda, verno, obizhayutsya na nas. Poliksen Ty obizhaesh' teh, kto hochet nas poveselit'. My prosim, dajte nam vzglyanut' na etih plyasunov. Rabotnik Oni govoryat, chto trojka svinopasov plyasala pered samim korolem i dazhe hudshij iz etih sartirov prygaet vverh na dvenadcat' s polovinoj futov. Pastuh Esli pochtennye gospoda soglasny, zovi plyasunov, zhivee! Rabotnik Da oni tut za vorotami. Rabotnik uhodit i vozvrashchaetsya s plyasunami. Plyaska dvenadcati satirov. Poliksen (pastuhu) Ty koj-chego eshche ne znaesh', drug! (K Kamillo.) Ne slishkom li my tyanem? Nado konchit'. Starik boltliv i glup. (Florizelyu.) Nu chto, krasavec? Ty tak vlyublen, chto prazdnik pozabyl. Kogda b ya byl, kak ty, vlyublen i molod, YA miluyu osypal by darami, YA pereryl by vse tyuki torgovca, CHtob dlya nee sokrovishche najti, A ty i bezdelushki ne kupil ej. O, esli by zhelannaya tvoya Podumala ob etom, to skazala b, CHto ty ee ne lyubish', i, pozhaluj, Ty ne nashel by, chto otvetit' ej. Florizel' Dostojnyj gost', moyu lyubov' Utrata Ne stanet pustyakami izmeryat'. Moj luchshij dar noshu ya skrytym v serdce, I on obeshchan ej uzhe davno. - O zhizn' moya, tebe pred etim starcem, Kotoryj znal v bylye dni lyubov', Izlit' hochu ya dushu. Daj kosnut'sya Ruki tvoej, ona nezhnee puha Golubki molodoj, ona belee, CHem zuby mavra, chem polyarnyj sneg, Proveyannyj zhestokim zimnim vetrom. Poliksen I chto zhe dal'she? Kak belish' ty ruku, Kotoraya i bez togo bela! YA perebil? O, prodolzhaj, my prosim, - Ty budesh' klyast'sya? Florizel' Vas prosit' ya budu V svideteli. Poliksen I druga moego? Florizel' Da, i ego! I nebesa, i zemlyu! - Kogda b ya byl krasavcem pervym v mire, Kogda b ya byl sil'nejshim iz carej, Kogda b ya byl umnee samyh mudryh, YA b eto otdal za tvoyu lyubov'. - Lish' ej sluzhit', vse prinesti ej v zhertvu, Ili pogibnut'! Poliksen CHto za shchedryj dar! Kamillo On strastno lyubit! Pastuh CHto ty skazhesh', dochka? Utrata Tak horosho skazat' ya ne sumeyu, A luchshe i pridumat' ne smogu. Lish' po svoej lyubvi sudit' mogu ya, Kak lyubit on. Pastuh Nu vot i po rukam. V svideteli druzej my prosim novyh, YA doch' svoyu otdam emu s pridanym, Kotoroe ne posramit nevesty. Florizel' Pust' budut lish' dostoinstva Utraty Ee pridanym. A kogda umret Odin vam neizvestnyj chelovek, YA stanu tak bogat, kak vam ne snilos'. - Starik, blagoslovi nas pri druz'yah. Pastuh Davajte ruki! Poliksen Podozhdi, lyubeznyj! Ne toropis'. - Est' u tebya otec? Florizel' Da, est', a chto? Poliksen Ob etom znaet on? Florizel' Ne znaet i ne dolzhen. Poliksen Mne kazalos', CHto luchshij gost' na brachnom pire syna - Ego otec. Proshu tebya, skazhi mne - Otec tvoj, verno, vyzhil iz uma, Tak odryahlel, chto poteryal rassudok? Eshche on mozhet govorit' i slushat', Vesti svoj dom? Raspoznavat' lyudej? Il' v detstvo vpal i ne vstaet s posteli? Florizel' O net, moj gospodin, otec ne star, On krepche mnogih sverstnikov zdorov'em. Poliksen Klyanus' moej sedoyu borodoj, Plohoj ty syn, otca ty oskorblyaesh'. Syn vprave vybirat' sebe zhenu, No dlya otca vse schast'e - v schast'e syna, V horoshih vnukah. On imeet pravo V podobnom dele synu dat' sovet. Florizel' Moj dobryj drug, ne budu sporit' s vami, No est' prichiny - vse ravno kakie, - CHtob ot otca moyu zhenit'bu skryt'. Poliksen Skazhi otcu! Florizel' Net, net! Poliksen Skazhi otcu! Florizel' YA ne mogu. Poliksen Otkroj otcu svoj vybor, Ty ne rasserdish' etim starika. Florizel' No ya klyanus' vam, eto nevozmozhno. Dovol'no budet, esli vy skrepite Nash dogovor. Poliksen YA tvoj razryv skreplyu. (YAvlyaetsya v svoem nastoyashchem vide.) Ah ty, mal'chishka! |to li moj syn! Ty slishkom nizko pal dlya princa krovi. Na posoh ty derzhavu promenyal! - A ty, predatel' staryj! ZHal', chto petlya Uzh nenadolgo vek tvoj sokratit. - A ty, koldun'ya, naglaya devchonka! Tak moego naslednika reshila Ty soblaznit'! Pastuh O bogi, moe serdce! Poliksen YA vyb'yu dur' iz krasoty tvoej, Ee postavyat rozgami na mesto! (Florizelyu.) Vpered poprobuj k nej hodit', povesa, Posmej vzdohnut', kogda tebya naveki S nej razluchat, - togda proshchajsya s tronom! Zapomni eto! I stupaj za nami! - A ty, starik, ty mog by tol'ko smert'yu Svoyu vinu pred nami iskupit'. - Ty, charodejka, ty byla b dostojna Lyubogo, dazhe etogo bezumca, Kogda b sebya on ne unizil tak, CHto stal devchonki nishchej nedostojnym. No esli ty otkryt' emu posmeesh' Svoyu lachugu il' obnyat' ego, - O, ya klyanus', naskol'ko ty prekrasna, Nastol'ko budet kazn' tvoya strashna. (Uhodit.) Utrata YA vse ravno pogibla - i bez kazni. No, pravo, on ne ispugal menya. YA raz il' dva hotela vstavit' slovo, Skazat', chto nad lachugoj i dvorcom Odno i to zhe solnce svetit v nebe. Proshu vas, princ, ostav'te nas, ya znala, CHto tak sluchitsya. Bud'te ostorozhny. A ya spala i vot teper' prosnulas'. Pojdu opyat' pasti moi stada I gor'ko plakat'... Kamillo Govori, otec. Poka ty zhiv, hot' poraskin' mozgami. Pastuh YA ne mogu ni govorit', ni dumat'. A ty-to, princ! Iz-za tvoej prichudy Pogib starik vos'midesyati let, Mechtavshij umeret' v svoej posteli, V tom domike, gde umer ded, otec, Lezhat' v mogile ryadom s ih kostyami. CHto sdelal ty so mnoj! Teper' palach Odenet v savan trup moj neomytyj I vybrosit ego bez pogreben'ya. Proklyataya! Uzh ty, naverno, znala, CHto eto princ. Kuda zh ty zaneslas'? O gore! Esli b umeret' do kazni! (Uhodit.) Florizel' Zachem tak stranno na menya ty smotrish'? Mne tyazhelo, no ya ne ispugalsya. Pregrady zakalyayut, i reshen'ya Ne izmenyu ya ni za chto na svete. Otcu ne pokoryus' i tol'ko budu Upornee stremit'sya k toj zhe celi. Kamillo Lyubeznyj princ, vam nrav otca izvesten. On sgoryacha i slushat' ne zahochet. Da vy k nemu poka i ne pojdete, Boyus', on vas ne pustit na glaza. Dozhdites', princ, pokuda on ostynet. Florizel' I ya dozhdus'. Kamillo, eto vy? Kamillo Da, princ. Utrata Ved' skol'ko raz ya govorila, CHto konchitsya bedoj i schast'e ruhnet, Edva o nem uznaet kto-nibud'. Florizel' Net, milaya, tvoe ne ruhnet schast'e, Poka ya veren, - esli zh izmenyu, Issyaknet zhizn' i ruhnet svod vselennoj. O, posmotri v glaza mne! Pust' otec Otnimet tron! CHto v nem? Moya derzhava - Tvoya lyubov'. Kamillo Blagorazum'e, princ! Florizel' Moya lyubov' - moe blagorazum'e. A esli razum ne v ladu s lyubov'yu, Otradu ya v bezumii najdu. Kamillo V vas govorit otchayan'e, moj princ. Florizel' Mne vse ravno - otchayan'e il' doblest' To, chto pomozhet klyatvu mne sderzhat'. Ni chest', ni slava, ver'te mne, Kamillo, Ni drevnij tron Bogemii velikoj, Ni vse bogatstva gor, zemli, morej Menya narushit' klyatvu ne zastavyat, Lyubimoj izmenit' ne soblaznyat. A potomu, Kamillo, vas proshu ya, Proshu kak druga moego otca, S kotorym nyne rasstayus' nadolgo: Kogda nachnet o syne on grustit', Ego utesh'te druzhboj i sovetom, Smyagchajte mudro gnev ego nepravyj. YA tverdo veryu, chto dorogu v zhizni My dlya sebya sumeem prolozhit'. Moi slova otcu vy peredajte, Skazhite, chto s vozlyublennoj moej Uplyl ya v more, poteryav nadezhdu S nej byt' schastlivym na rodnoj zemle. Korabl' moj blizko, on prednaznachalsya Dlya del inyh, no tak velit sud'ba. Kuda plyvu ya - znat' vam bespolezno. Kamillo ZHelayu, princ, vam stojkosti v nuzhde, No ne gnushajtes' druzheskim sovetom... Florizel' Utrata, slushaj... - YA sejchas, Kamillo. - (Othodit s Utratoj v glubinu sceny.) Kamillo Bespovorotno on reshil bezhat'. YA byl by schastliv ehat' vmeste s nimi, Sluzhit' im verno, ohranyat' v puti I, vorotyas' v Siciliyu rodnuyu, Uvidet' vnov' neschastnogo Leonta, Vladyku moego i gospodina, Kotorogo lyublyu ya vsej dushoj. Florizel' Proshu prostit', moj dorogoj Kamillo: Tak mnogo del, chto ya nevezhliv s vami. Kamillo Moj milyj princ, nadeyus', vy slyhali, CHto mne sluchalos' vashemu otcu Okazyvat' razlichnye uslugi. Florizel' Da, vy sluzhili predanno i chestno. Otec moj lyubit govorit' ob etom, I on ne znaet, kak vas nagradit'. Kamillo Otlichno, princ, togda net nuzhdy klyast'sya, CHto ya lyublyu i korolya i vse, CHto korolem lyubimo; eto znachit: Lyublyu i vas, i vam hochu sluzhit'. Primite zh moj sovet, ya ukazhu vam Stranu, gde vstretyat druzhboj i lyubov'yu I vas i vashu miluyu, s kotoroj - Hrani vas nebo! - tol'ko smert', ya vizhu, Vas razluchit. Tak poskorej zhenites', A ya starat'sya budu, chtob korol' Zabyl svoj gnev i s vami primirilsya. Florizel' So mnoj... korol'... no eto budet chudo! Kamillo, drug moj, sotvori ego - I zhizn' tebe otdam ya. Kamillo Vy reshili, Kuda vam plyt'? Florizel' Poka eshche ne znayu. Igra sud'by nas vynudila k begstvu, I potomu my vverimsya sud'be I budem plyt' po vetru. Kamillo Esli tak - Vnimanie! Nemedlya otpravlyajtes' V Siciliyu i so svoej princessoj (CHto byt' ej vashej, vidno i slepcu) Idite pryamo k korolyu Leontu. Konechno, nuzhen ej naryad, dostojnyj Podrugi princa. YA uzh predstavlyayu, Kak vas Leont v ob®yat'ya zaklyuchit I so slezami radosti u syna Prosit' proshchen'ya budet za otca, Kak budet ruki celovat' princesse, Kak on lyubov' sravnit s proshedshim gnevom I gnev otpravit v tartar, a lyubov' Ostavit v serdce rascvetat' i krepnut'. Florizel' No pod kakim predlogom, moj Kamillo, YAvit'sya k korolyu? Kamillo A vy skazhite, CHto vas korol' poslal k nemu s privetom I uteshen'em. Kak derzhat'sya dal'she, Kak soobshchit' ot imeni otca To, chto poka lish' nam troim izvestno, YA napishu vam, princ; neobhodimo, CHtoby s Leontom vy pri kazhdoj vstreche Ob etom govorili, chtoby v vas Pochuvstvoval on dushu Poliksena I, kak emu, vo vsem poveril vam. Florizel' Blagodaryu. Pridumano chudesno. Kamillo I, pravo, eto bol'she vam sulit, CHem begstvo v neizvedannye vody K dalekim i vrazhdebnym beregam, Gde za bedoj idet beda drugaya, Gde morehod, nadeyas' lish' na yakor', Stoit podolgu v nezhelannom meste. Da i pritom, zapomnite, moj princ, Osnova dlya lyubvi - blagopoluch'e, A gore razrushaet krasotu I ubivaet chuvstva. Utrata Vy nepravy. Rumyanec gasnet v gorestyah nuzhdy, No chuvstva neizmenny. Kamillo CHto ya slyshu! Raz v sorok let rozhdayutsya takie, Kak vy, pastushka. Florizel' Dorogoj Kamillo! Naskol'ko nizok rod ee i zvan'e, Nastol'ko zh vysoka ona dushoj. Kamillo O da, hot' ej ne dali vospitan'ya, Ona mogla b uchit' uchitelej. Utrata Ostav'te, ya i tak uzh pokrasnela. Florizel' Lyubimaya, prekrasnaya Utrata! Za chto nam dan takoj ternistyj put'! - Vy moego otca spasli, Kamillo. Vy drug nash i celitel'. CHto mne delat'? Gde sredstva vzyat', chtoby prijti k Leontu V dostojnom princa pyshnom odeyan'e? Kamillo Ob etom, milyj princ, ne bespokojtes'. V Sicilii ved' vse moi bogatstva. YA napishu, i vam dadut odezhdu. A chtoby vy ne udivlyalis' bol'she, Pojdemte, ya skazhu vam koe-chto. Othodyat v storonu. Vozvrashchaetsya Avtolik. Avtolik Ha-ha! Nu kakaya zhe dura eta chestnost'! A doverchivost', ee rodnaya sestrica, - tozhe balda! YA spustil im ves' moj hlam. V moem korobe ne ostalos' ni fal'shivyh brilliantov, ni lentochki, ni zerkal'ca, ni broshki, ni pesennika, ni tesemki, ni perchatok, ni shnurka, ni brasletki, ni kolechka - pusto! Kazhdyj lez pervym, tochno ya prodaval amulety, kotorye prinosyat schast'e. Tut-to ya i primetil, chej koshelek potolshche, i horosho eto zapomnil. |tot shut, kotoryj hvalilsya svoim umom, tak ocharovalsya pesnyami devok, chto ne othodil ot menya, poka ne vyzubril i slova i golos. A glyadya na nego, i ostal'noe stado tak zaslushalos', chto ves' um ushel u nih v ushi. Mozhno bylo v lyuboj karman pod yubku zalezt' - nikto by i ne zametil, - otrezat' koshelek, otpilit' klyuchi ot cepochki. Kazhdyj tol'ko i slyshal, chto pesni moej milosti, i naslazhdalsya etim vran'em. I poka oni etak spali nayavu, ya prikarmanil vse koshel'ki, tugo nabitye dlya prazdnika. Ne yavis' etot staryj hren so svoimi voplyami o dochke i o korolevskom syne, ne spugni on etih galok s myakiny, ya by uzh ni odnogo koshel'ka v zhivyh ne ostavil. Kamillo, Florizel' i Utrata vozvrashchayutsya na avanscenu. Kamillo Moe pis'mo pribudet vmeste s vami I vse ego somnen'ya razreshit. Florizel' A to pis'mo, chto vam Leont napishet... Kamillo Podarkom budet vashemu otcu. Utrata Hrani vas nebo! Vy nam kazhdym slovom Sulite radost'. Kamillo (vidit Avtolika) |to kto takoj? On budet nam pomoshchnikom prekrasnym, My ne dolzhny nichem prenebregat'. Avtolik (v storonu) Esli oni slyshali - gore, ya poveshen! Kamillo |j, molodec! CHego tebya lihoradka tryaset? Ne bojsya, my tebe zla ne sdelaem. Avtolik YA, sudar', chelovek bednyj. Kamillo Nu i ostavajsya takim. Nikto u tebya tvoej bednosti ne ukradet. My tol'ko hotim prisvoit' tvoj nishchenskij vid. Poetomu razoblachajsya - pojmi, brat, eto neobhodimo - i obmenyajsya plat'em vot s etim gospodinom. Hot' v proigryshe ostanetsya on, my tebe eshche dadim pribavku.