, bezdar' i lopuh,
pod stat' tvoim lokatoram, shlyapa ty, Kolya, i balda, poteryal formu, zasidelsya
v kabinetah i na soveshchaniyah, zakrutilsya v slovopreniyah s Manej i Britoj
Golovoj i sovsem zabyl ob operativnoj hvatke, utratil byloj sobachij nyuh.
YA eshche raz laskovo pohlopal ego po plechu i obnyal za taliyu, slovno pered
tancem na katke Nechistyh prudov, Zmeinaya lapa Aleksa umopomrachitel'no
izyashchnejshim obrazom proshchupala oba nizhnih karmana kurtki i, obnaruzhiv CB-447
(esli ne oshibayus', imenno tak nazyvalas' eta vershina nauchno-tehnicheskoj
mysli s vydvigayushchejsya igloj), nesuetlivo i nenazojlivo izvlekla sej predmet
na svet Bozhij i perelozhila igrushku k sebe v karman. Durak, on dazhe ruku
derzhal v karmane shtanov, na nosovom platke, vytiral ee, nevrastenik, prezhde
chem pristupit' k nejtralizacii luchshego druga.
-- Sadis'! Ruki vverh! -- skomandoval ya. Tol'ko togda on i zametil
"berettu" v moej ruke, kalibr 6,4 mm, ubojnaya sila chto nado i
skorostrel'nost' nenamnogo huzhe, chem u pistoleta-pulemeta "venus".
-- V chem delo, starik?
Starik! Tak i pahnulo antichnym proshlym, kogda neuklyuzhij i ushastyj yunosha
v kleshah otkryl dver' zavetnogo kabineta, i rvanul veter, i sverhsekretnyj
dokument, kak zmej bumazhnyj, vzletel nad ploshchad'yu... mnogo vody uteklo s teh
por, starik, starina, starche.
Rimma emu nravilas' vsegda, eshche so vremen uhazhivanij za Bol'shoj Zemlej,
i v poslednij raz, kogda my prokovylyali ot kabaka u pamyatnika Vikontu de
Brazhelonu k nam domoj, on tanceval s nej narochito sderzhanno, na distancii.
Znal, chto u druzhka Aleksa glaz, kak vaterpas,-- vse sverhu vidno nam, ty tak
i znaj! -- vse vidit Aleks, hotya pamyat' na lica i orientirovka, skazhem
pryamo, ni v kakie vorota... V tot vecher ya kemaril v spal'ne. CHto zhe oni
delali? Tango, utomlennoe solnce nezhno s morem proshchalos', tango i snova
tango, v etu noch' ty priznalas', kozhanyj divan vpolne vmestitelen, chto net
lyubvi. Vprochem, oni vstrechalis' uzhe davno, i na distancii on ee derzhal dlya
konspiracii.
Vdrug ya pochuvstvoval priliv krovi k golove, kazalos', chto sejchas ona
bryznet fontanom iz nosa i iz ushej, serdce zakolotilos', kak u venecianskogo
mavra... t'fu, chert! bezumnyj Aleks! Uspokojsya, tam zhe prygal CHizhik.
CHizhik-pyzhik, gde ty byl? -- YA za Kolen'koj sledil.
On smotrel na menya s udivlennoj minoj, podnyav brov', kak budto ya bez s
tuka vtorge* ' eyu sanovnyj kabinet i pomeshal skol'zheniyu pachki "Mal'boro" po
sekretnym dokumentam.
-- Ne dvigajsya i vedi sebya prilichno. YUdzhin rasskazal mne vse...
On lish' pomorgal rasteryanno glazami (bystroj reakciej nikogda ne
otlichalsya, razve tol'ko zhenu sumel podobrat' v odin vecher!): ili ne doshlo,
ili doshlo, no prikidyval, kakie svedeniya mog peredat' mne YUdzhin (tot tiho
otdyhal v svoem zagrobnom sne, snilsya emu, navernoe, nastavnik Karpych,
otryvavshij uchenika ot priyatnogo processa istoshnym voplem "Uberi stul!"), ili
prosto vyigryval vremya, chtoby sobrat'sya s myslyami.
-- CHto za shutki, starik? O chem ty govorish'?
YA ne opasalsya ego fintov -- po sambo i prochim boevym disciplinam Kolya
nahodilsya v poslednej pyaterke, inogda ya dazhe sdaval za nego zachet po
strel'be, palil on pozorno, kuram na smeh, uhitrilsya odnazhdy dazhe v stenu
vlepit', i pulya otskochila rikoshetom v instruktora; eto vam ne Aleks,
strelyavshij, kak Vil'gel'm Tell', i po dvizhushchimsya mishenyam, i po tarelochkam, i
noch'yu s opticheskim pricelom, i na begu, i kuvyrkayas' po zemle, i v pryzhke s
kryshi saraya, ne govorya uzh o rabote rukoyatkoj v drake, kogda pistolet
pytayutsya vybit' nogami, ostavlyaya na rukah krovopodteki.
-- Ty ego klassno zatyanul v rabotu, Kolya, no udivitel'no, chto ne uspel
koknut' posle togo, kak on zastal tebya s mini-kameroj nad dokumentami...--
Tut ya pobryacal na sarkasticheskoj strune svoej arfy.
YA ozhidal, chto on nachnet lomat' komediyu i vse otricat', no, vidimo,
opasno bylo sporit' s karayushchej Nemezidoj, i on ne stal portit' obednyu.
-- CHto zh, vse verno. V principe, konechno.
-- Na kogo ty rabotal? -- Vremeni u menya ostavalos' malo.
-- Na anglichan... na "Sikret Intellidzhens servis".
Dymu by povalit' iz nozdrej Aleksa, dushe by vyskochit' iz reber ot
spravedlivogo negodovaniya, no strannoe delo: to li pusto uzhe bylo moe
serdce, to li ustal ya ot vseh peredryag,-- ne bylo pravednogo gneva v grudi
moej, ne bylo! Nichego ne shevel'nulos', krome gor'kovatoj obidy, chto menya
obdurili. No tut zhe predstavil ya Samogo-Samogo i vsyu kamaril'yu -- chto mne do
nih? Do likuyushchih, prazdno boltayushchih, obagryayushchih ruki v krovi? No tut zhe
stydno stalo ot sobstvennoj besprincipnosti, chut' li ne ot predatel'stva
Rodiny.
-- Znachit, vse aresty i poslednie provaly -- tvoih ruk delo? --
podogrel ya sebya.
-- Ne vse... tol'ko ne vedi sebya, kak prokuror, Alik, postarajsya menya
ponyat',-- govoril on mirno i spokojno.
Urezonivat' on umel, lovko primiryal samye protivopolozhnye tochki zreniya
("s odnoj storony"... "s drugoj storony"... "istina vsegda posredine" ili
"posredine istiny vsegda problema"... "krajnosti shodyatsya"... "sem' raz
primer', odin raz otrezh'"), Manya bez nego obhodit'sya ne mog, chuvstvoval sebya
kak bez ruk, sovetovalsya pochti po vsem voprosam.
-- I davno ty rabotaesh'? -- Kak budto eto imelo znachenie, kak budto
skazhi, chto on voobshche ne Kol'ka-CHelyust', a ser Robert Bryus Lokkart, i vse by
togda proyasnilos' i stalo na svoi mesta.
Nastupila pauza, zashelesteli, zalopotali volny, starik Neptun laskal
bedra yahty, vyprygnuv iz zatyazhnogo sna. SHum i yarost'.
-- Davno...-- otvetil on neopredelenno, sovsem vzyal sebya v ruki, slovno
obsuzhdali my kolovrashchenie zvezd na nebe ili vystuplenie Samogo na aktive.
Znal on, konechno, mnogo, i ne tol'ko ot Mani,-- prolozhil nadezhnye
tropki i k Samomu, dokladyval koe-chto tet-a-tet v obhod Mani, i ya svoimi
ushami slyshal ot CHelyusti, chto Sam chital emu odnazhdy sobstvennye liricheskie
virshi -- ne kazhdomu poveryal Sam svoi dushevnye tajny.
-- Rabotayu ya davno...-- povtoril on i snova zamolchal.-- CHego ty ot menya
hochesh', Alik? Pokayaniya? -- V podnyatoj brovi zastryala grustnaya ironiya.
-- S chego eto vse nachalos'? -- sprosil i s uzhasom pochuvstvoval, chto
sovsem ne eta istoriya menya interesuet, ona mne do feni, chto mne do vseh
nyuansov ego predatel'stva, navidalsya ya vsej etoj figni na svoem veku, ne
glavnoe eto bylo sejchas, i ne ono tochilo menya, kak upryamyj cherv'.
-- Tol'ko davaj bez tufty, Kolya,-- dobavil ya.-- Ne nado mne naschet
krizisa sistemy, prognivshego naskvoz' Meklenburga, vechnoj lyubvi k istine,
svobodnyh ledi i dzhentl'menah... Vse eto ya horosho znayu.
-- A ya i ne sobirayus'! -- usmehnulsya on.-- CHto mne zhalovat'sya na nashu
sistemu? Vsem, chego ya dostig, ya obyazan svoej strane. YA chastica sistemy, i ne
mne podvergat' ee kritike. Vse ochen' prosto, Alik, ne budu skryvat' ot tebya:
mne nuzhny byli den'gi. Govoryu pryamo, ne hochu morochit' tebe golovu, my vse zhe
druz'ya. Po krajnej mere, byli ran'she.
-- I neuzheli ty pobezhal v anglijskoe posol'stvo... konechno, ne doma, a
gde-nibud' za rubezhom?
-- Zachem zhe tak grubo? YA nikogda ne poshel by dobrovol'no. Menya
prihvatili na kompromate, prihvatili prosten'ko, no krepko. Neuzheli tebe eto
tak interesno?
-- Ty rasskazyvaj i pomen'she zadavaj voprosov!
-- Za granicu, kak tebe izvestno, ya vyezzhal dovol'no chasto, no valyuty
postoyanno ne hvatalo, ty zhe znaesh' nashi mizernye komandirovochnye...
Prihodilos' vyvozit' koe-chto na prodazhu, pol'zuyas' dippasportom: kartiny,
antikvariat... Poznakomilsya ya v Parizhe s odnim starichkom i cherez nego sbyval
tovar. Tol'ko ne smotri na menya ispepelyayushchim vzglyadom, kak soldat na vosh', ya
obyknovennyj chelovek, i nichto chelovecheskoe mne ne chuzhdo. YA lyublyu krasivye
veshchi... a chto mozhno kupit' u nas?
-- Kak zhe oni tebya vzyali? Vysledili? Neuzheli ty ne proveryalsya pered
vstrechami s etim starichkom? -- uzhe durachilsya ya.
-- Konechno, proveryalsya. Prosto starichok okazalsya starym anglijskim
agentom, eshche so vremen Soprotivleniya, britancy bystro podklyuchilis' k delu,
vse zadokumentirovali... Dal'she tebe dolzhno byt' yasno. CHto mne ostavalos'
delat', starik? -- On skazal eto tak prosto i zadushevno, slovno my sideli v
bare nedaleko ot pamyatnika Vnuku Arapa Petra Velikogo, sideli i balakali,
pomeshivaya pivo solenoj solomkoj.
-- Ne soglashat'sya! -- skazal ya i dazhe zastydilsya svoej neprohodimoj
pryamolinejnosti. Legko skazat' "ne soglashajsya", a chto dal'she? A dal'she
anglichane dovodyat vse materialy do svedeniya nastoyatelej Monastyrya, i
zabirayut CHelyust' dobrye molodcy v "chernyj voron", i uvozyat daleko-daleko, ni
v skazke skazat', ni perom opisat'.
On posmotrel na menya s interesom i promolchal, delikatnyj chelovek,
privykshij k gluposti, naslyshalsya on ee vdovol' pod kupolami soborov.
-- Vyhodit, anglichane vse eto vremya znali i obo mne, i o Genri, i o
drugih agentah? Znachit, oni znali i o "Bemoli"? -- Tut ya pochuvstvoval
nakonec nastoyashchuyu obidu i nachal medlenno zakipat', zarabotal omertvevshij
motor.
-- Skol'ko let ty rabotaesh' v razvedke, Alik? -- ulybnulsya on,-- Kakoj
zhe umnyj agent vykladyvaet svoemu hozyainu vse? Koe-chto ya, konechno,
peredaval, no bol'shuyu chast' utaival. Inache by ya davno sgorel! Budto ty ne
znaesh', chto takoe byurokratiya v lyuboj razvedke! CHto im agent? Vsego lish'
vintik v bol'shoj kar'ere, Agentov lyubaya sluzhba ekspluatiruet kak rabov,
szhigaet, spalivaet do konca! Zachem mne bylo rasskazyvat' o tebe i "Bemoli"?!
CHtoby oni tebya posadili? I snova podozrenie na menya, a razve malo teh
provalov? Net, ya nichego im ne govoril, chestnoe slovo!
Tut beseda dvuh druzej byla prervana dramaticheskim vyhodom Keti,
blednoj, kak ledi Makbet v noch' ubijstva, v raspahnutoj mehovoj kurtke i
botfortah. Ochen' napominala ona rassvirepevshuyu furiyu, s takoj nepoddel'noj
yarost'yu ya stalkivalsya lish' raz v zhizni, kogda sfotografiroval v Amsterdame
prostitutku, sidyashchuyu za vitrinoj i zazyvayushchuyu klientov ulybkoj, sdelal eto
na pamyat',-- kto znal, chto oni etogo terpet' ne mogut? -- tak profur-setka
vyletela iz svoej nory i pognalas' za mnoyu po ulice, kak sobaka za dranym
kotom, prizyvaya na pomoshch' policiyu i trebuya zasvetit' plenku, blago nogi
Aleksa na korotkoj distancii nikogda ne podvodili.
-- Teper' ya vse ponyala! -- orala prozrevshaya Keti (lico ee v gneve stalo
prosto prekrasnym).-- Vy govorili po-meklenburgski! Vy oba vrazheskie shpiony!
YA vyzvala po radio policiyu, ona s vami razberetsya! A ty...-- eto uzhe
otnosilos' personal'no k blestyashchemu Aleksu,-- ty... samyj poslednij negodyaj,
ty... (dal'she sledoval dovol'no bogatyj arsenal slov, svidetel'stvuyushchij o
tom, chto dochki polkovnikov ne teryayut vremeni darom v parikmaherskih na
Bond-stritah i nabirayutsya znanij v narode).
-- CHto s toboj, milaya? -- popytalsya ya mirno uladit' konflikt.--
Uspokojsya, Rimma! -- Neprostitel'nyj kiks, dazhe v fors-mazhornyh
obstoyatel'stvah, kogda dumaesh' ob odnom i tom zhe.
Karie glaza okruglilis' ot gneva, i ona brosilas' na menya, kak
raz®yarennaya tigrica, na mig mne pokazalos', chto ona dazhe poryzhela i
prevratilas' v Rimmu.
YA odnim priemom zavernul ej ruku za spinu, vpihnul v spal'nyu (spalenku)
i zaper dver' na klyuch, ne vypuskaya iz ruk "beretty". Nekotoroe vremya ona
kolotila po derevu svoimi laskovymi kulachkami, no potom umolkla -- vsemu
imeetsya konec, vse techet, vse menyaetsya, kolichestvo prevrashchaetsya v kachestvo,
a ostal'nye zakony dialektiki ya tak i ne usvoil.
-- Slushaj menya vnimatel'no, starik! -- skazal on,-- Bud' blagorazumen i
ne poddavajsya emociyam. Iz-za chego syr-bor? Neuzheli my ne smozhem poladit'?
Operaciya proshla uspeshno, predatel' shvachen, vse o'kej!
-- Ty predlagaesh' mne rabotat' na anglichan? -- U menya dazhe gorlo
perehvatilo ot ego naglosti.
-- CHto ya, durak? Davaj dumat' o samih sebe, najdem kompromiss.
Anglichane dazhe ne znayut, chto ya zdes' nahozhus'. Konechno, ya im koe-chto
peredaval, no i duril dostatochno. My vernemsya domoj, i ya porvu s nimi.
Hvatit! Lyuboj agent rano ili pozdno provalivaetsya, takov zakon razvedki, i
sleduet vovremya ostanovit'sya.
On ne znal, chto ya oglushil Hilsmena, i rassuzhdal prosto: durynda Aleks
gruzit YUdzhina na korabl', vozvrashchaetsya v London, vse shito-kryto, vse
absolyutno pri svoih.
-- Kakoj tebe smysl vozvrashchat'sya domoj? Uzh luchshe dozhdat'sya policii...
zdes' tebe momental'no dadut politicheskoe ubezhishche, osypyat nagradami,
oblaskayut...-- YA napuskal dym, igral s nim.
-- CHto mne tut delat'? Rabotat' mal'chikom na pobegushkah? K tomu zhe ya
lyublyu svoyu rodinu! Tvoya volya, konechno, starik, no ya hochu vernut'sya domoj!
Ne pritvoryalsya CHelyust' i ne lgal, on dejstvitel'no lyubil svoj
Meklenburg, novuyu dachu na gore svyatogo Nikolasa pryamo u rechki, sredi sosen i
luzhaek, useyannyh hvoej i shishkami, i solnce, prostupayushchee skvoz' utrennyuyu
tumannuyu dymku, i par, plyvu-
*************
stavlyaet. YA nachal somnevat'sya v pravdivosti tvoih otchetov, starik... YA
reshil, chto ty gonish' lipu. Izvini,
-- Vresh'! Ty skazal, chto ya predatel'! Ty poruchil ubrat' menya srazu, kak
ya vernus' iz Kaira!
-- Ubit' tebya? I ty poveril etomu staromu duraku? Da on davno ne lovit
myshej! Ty mne sovershenno ne meshal! Mne nuzhen byl ZHenya Lander! YA boyalsya ego,
ya boyalsya ego razoblachenij. Posle togo, kak on sbezhal iz Meklenburga, ya uzhe
ne mog ego dostat'. Mne nuzhno bylo vytyanut' ego v London, privyazat' k tebe,
k "Bemoli"! YA eto sdelal. YA i ne sobiralsya tebya ubirat'!
Tak on i priznaetsya, ne takoj durak. Ochevidno, ya sluchajno chut' ne popal
pod mashinu Genri, lyubil starik pokatat'sya posle polunochi na svoem
drandulete, pobalovat'sya so svoim kuratorom, a dnem porazvlekat'sya strel'boj
po predmetam, napominayushchim kokosovyj oreh. I dazhe segodnya utrom prishel on s
lyubimoj ko mne za blagosloveniem, a bel'gijskij brauning tak mal, chto
zavalyalsya v rukave pal'to s proshlogo veka.
-- Ponyatno, chto YUdzhin tebe meshal. No pochemu ty ne obratilsya k svoim
hozyaevam? Oni by zaprosto ego ubrali... ved' rech' shla o tvoej bezopasnosti.
Podul veter, i yahta zakachalas' na volnah -- my stoyali gde-to posredine
La-Mansha. Noch' byla nezhna, v takie nochi lunatiki vyhodyat iz svoih nasizhennyh
uglov, bezumno ulybayas', brodyat po ulicam i plyvut po kanalam v gondolah.
-- YA prosil anglichan, no oni kategoricheski otkazalis'. Soslalis' na
svoi durackie zakony, ogranichivayushchie rabotu specsluzhb... na kontrol'
parlamenta... na nizkij avtoritet SIS posle dela Filbi i eshche na tysyachu
prichin. No oni dali mne ponyat', chto ne budut chinit' prepyatstvij, esli ya sam
zajmus' etim delom. "Dostan'te mne adres Landera,-- prosil ya,-- ostal'noe
vas ne kasaetsya!" I oni raskopali adres Landera v Kaire, i na tom im
spasibo! YA nachal dejstvovat' v odinochku... zabavno, pravda? U tebya net
zakurit'? -- On volnovalsya.
YA dostal iz yashchika pachku sigar, kotorymi inogda probavlyalsya. On chirknul
spichkoj, zakuril i prodolzhal:
-- Vo vremya komandirovki vo Franciyu ya pod drugim pasportom perebralsya v
London i tam yavilsya k Genri. Konechno, eto bylo riskovanno, no chto ya mog
sdelat'? Nashi ne hoteli vvyazyvat'sya v poiski Landera. Britaya Golova i
slyshat' ob etom ne mog. I voobshche mne neudobno bylo vystupat' pered Manej s
kakimi-libo planami v otnoshenii Landera. Predateli -- ne moj uchastok raboty,
imi zanimaetsya drugoj chelovek, i moya iniciativa mogla pokazat'sya
podozritel'noj drugim zamestitelyam Mani i emu lichno. Drugoe delo, esli
Lander vsplyvaet v Londone, kotorym ya neposredstvenno zanimayus'. I tem bolee
v tandeme s toboj i vsej "Bemol'yu". Ponyal, Alik? Itak, ya yavilsya k Genri,
pridav sebe nekotorye vneshnie primety Landera i ostaviv ego adres v Kaire. YA
ne somnevalsya, chto on peredast tebe vse i shtatniki zainteresuyutsya delom...
Mozhno, ya vyp'yu dzhina?
YA nalil emu chistyj dzhin* sledya za tem, chtoby on ne vykinul finta. Mozgi
Genri on zapudril liho, nichego ne skazhesh'! A ya klyunul na Ramona, svyataya
prostota, voistinu durak ty, Aleks, staryj osel. Hotya on tak lovko razygral
ispanskij akcent i prochee...
-- Kombinaciya proshla na udivlenie gladko: Genri soobshchil tebe, ty --
Hilsmenu i v Centr, tut uzhe iniciativa ishodila ot tebya, i vse delo Landera
samo soboj privyazyvalos' k "Bemoli". YA snova ovladel situaciej i, glavnoe,
vytyanul Landera v London. Tvoimi rukami... no drugogo vyhoda ne bylo,
starik! Dal'she vse uzhe proshche.
Samoe interesnoe, chto povedyval on etu istoriyu sovershenno spokojno,
budto on i ne byl Krysoj, progryzshej dnishche korablya: takaya, mol, priklyuchilas'
istoriya s geografiej, i vot sidim my na yahte i obmenivaemsya mneniyami.
-- YA ne vru. Vo vsyakom sluchae, ya ne planiroval ubivat' Landera, ya dumal
s nim vstretit'sya i pereverbovat'...
Ha-ha, vyvezti, pereverbovat', pobesedovat', tak ya i poveryu. Znaem my
eti shtuchki, ne lykom shity: zamanit' predatelya na korabl' i tam pogovorit' po
dusham, avos' on i raskaetsya, i soglasitsya, po puti, mezhdu prochim, Lander
poskal'zyvaetsya na mokroj palube i mgnovenno padaet za bort... Vprochem, ne
dovez by ego CHelyust' do sudna, likvidiroval by po doroge.
-- My dejstvitel'no ne hoteli ego vyvozit' ili ubirat'. Tol'ko
pogovorit', i tut my nichem ne riskovali -- ved' ego sem'ya ostavalas' v
Meklenburge,-- prodolzhal on i neozhidanno zevnul, zaskripev svoej neob®yatnoj
chelyust'yu, ne ot zhelaniya podremat', a iz-za nervnosti -- u menya samogo takie
shtuki byvali.
-- A zachem ty zatyanul menya v Kale? Neuzheli nel'zya eto bylo sdelat' v
Brajtone? -- YA stal legko podygryvat', vypolz akterishka na scenu i nachal
korchit' naivnye rozhi, budto i nevdomek mne bylo, chto vmeste s Landerom
planiroval on otpravit' v luchshij mir cheloveka blagorodnoj vneshnosti i
haraktera, pochitatelya dobrokachestvennyh los'onov, chej obraz nadolgo vrezalsya
v pamyat' zhitelej Hemsteda.
-- "Krasnaya seledka" s irlandcami,-- otzevavshis', on vyter rot
platkom,-- ubivala srazu dvuh zajcev. S odnoj storony, otvlekala protivnika
ot operacii s Landerom, s drugoj storony -- ukreplyala tvoi pozicii. Razve ne
tak?
Spasibo, drug, nikogda ne zabudu, i spasibo za "s odnoj storony" i za
"s drugoj", znakomym holodkom poveyalo, chizhikovym govorkom, aromatami
znakomymi dohnulo ot monastyrskih sten. Gde sejchas CHizhik? Kakuyu cidulu
sochinyaet i schitaet li vozmozhnym, celesoobraznym i neobhodimym samo
sushchestvovanie La-Mansha, v seredine kotorogo zamerla nasha skromnaya yahta,
ozhidaya policejskij kater (menya -- v katalazhku, CHelyust' zhe -- v karetu i na
audienciyu k prem'er-ministru, povesit' orden Podvyazki na sheyu, vozvesti v
titul pera i zahoronit' v Vestminsterskom abbatstve -- etogo ya perenesti ne
mog, vse, chto ugodno, tol'ko ne eto!). Itak, celesoobrazno li prebyvanie
proliva La-Mansh v sostave Severnogo morya?
-- Iniciativa vyvoza Landera v Brajton i Kale celikom prinadlezhit mne.
Centr ob etom nichego ne znal, on byl pogloshchen operaciej s "pivom" i
irlandcami. Vse razrabotano mnoyu lichno na korable, Bolon'ya tozhe nichego ne
znal o dele Landera, on vypolnyal lish' operaciyu s irlandcami i sluzhil
peredatochnym zvenom. Moi shifrovki, estestvenno, on chitat' ne mog. Besedu s
Landerom ya predpolagal provesti lichno...
I vdrug vlez v odno uho papasha Uilki i zaoral: "O! what a fall was
there my countrymen"; a Manya, pochemu-to v orehovo-zuevskih trusah, vprygnul
v drugoe i prodolzhil: "Then I, and you and all of us fell down whilst bloody
treason flourished over us"2. "Krovavoe predatel'stvo!" --
povtorili oni uzhe duetom, oglushaya moi smutnye mozgi.
-- A kakova rol' Britoj Golovy? -- sprosil ya, vyduv iz ushej oboih
man'yakov.
-- Net nikakoj roli. Telegrammy, kotorye Bolon'ya peredaval tebe za
podpis'yu Britoj Golovy, napisany mnoyu... Britaya Golova ne imeet k nim
nikakogo otnosheniya. YA znal, chto na tebya dejstvuet avtoritet vysshego
rukovodstva. Kak vidish', ya ne ochen' oshibsya... YA byl ubezhden, chto ty mne
pomozhesh'.
Tonkaya intuiciya, potryasayushchee doverie k drugu, predannost' i
poryadochnost', kak zhe mozhet obojtis' Don-Kihot bez svoego vernogo Sancho
Pansy? Pravda, idal'go nikogda i ne zamyshlyal ubijstva svoego slugi... CHert
poberi, oni s Rimmoj delayut odno pa, zatem drugoe. Kozhanyj divan. CHizhik mog
i ujti v druguyu komnatu. CHto dalsya tebe etot divan? Ochen' on im nuzhen, u
nego navernyaka dlya etih celej konskvartira ili priyateli vrode YUdzhina. V
konce koncov po utram Sergej v shkole. Ona vstrechaet ego v yaponskom kimono,
on nadevaet moi tapochki, da-da, moi tapochki. Oba smeyutsya ot schast'ya... On
snimaet s nee moj podarok... YA, kazhetsya, shozhu s uma!
-- A kakogo cherta ty napravil etogo duraka Pasechnika k ZHaklin? Zachem on
poper k nej s podarkami? V rezul'tate ego zasekli, a ee uvolili...-- I snova
v glazah obayatel'naya para i scena u fontana s chut' ne prozvuchavshim
pistoletnym hlopkom. I leti dusha Aleksa daleko-daleko, tuda, gde sineyut
morskie kraya i shipyat skovorodki s zabludshimi greshnikami.
On iskrenne rashohotalsya, budto by i ne mandrazhil -- chertovo
samoobladanie bylo u moego druzhka, -- raskryl past' so svoimi klykami i
prevratilsya v odnu ogromnuyu chelyust'. Prekrasnyj rot, ona, navernoe, lyubila
ego celovat'... yazyki ih spletalis', kak poganye zmei...
-- Srabotal, kak govoritsya, chelovecheskij faktor. Pasechnik dejstvitel'no
durak. Razve ty zabyl, chto takoe nash grazhdanin za granicej? Tak chto on
proyavil zdorovuyu iniciativu i reshil sdelat' biznes. Nabral ikry i poshel k
staroj podruge... Nikto ob etom i ne znal. Lish' na sleduyushchij den' Bolon'ya
zasek u svoego agenta valyutu, i tot raskololsya... Spishem eto kak brak, kak
human factor.
Interesno, a kak i kogda planirovalos' spisat' menya, na parohode ili v
odnom iz portov? Hod moj druzhok sdelal, bessporno, smelyj, derzosti emu ne
zanimat', udar -- i odin shar v ugol, a drugoj -- v seredinu: vyvel shtatnikov
i menya na YUdzhina i ozadachil skuchayushchego Genri, osvetil poslednie gody starca
svezhej idejkoj -- dejstvitel'no, chto mozhet byt' blagorodnee, chem ubijstvo
predatelya Aleksa?
Kakoj dobryj drug, kakoj poryadochnyj chelovek: anglichanam ne vydal i
nikak ne zavalil, naoborot, prodvinul po sluzhbe pered tem, kak prishit',--
poryadochnyj chelovek, patriot, velikij gumanist, prosto |razm Rotterdamskij,
pomog boevomu tovarishchu, spasibo, dorogoj, spasibo!
I vse-taki on i Rimma -- suki, Normal'nyj chelovek dolzhen lyubit'
kladbishcha i uvazhat' smert', net v etom nichego predosuditel'nogo. A oni
smeyalis'. Smeyalis', a ya rabotal, proveryalsya do pota, riskoval, veril, chestno
osushchestvlyal "Bemol'". Bozhe, skol'ko sgorelo nervnyh kletok, skol'ko
potracheno vremeni i sil! A oni hohotali. Interesno, v kakie momenty? Snova
nachinaetsya, take it easy, ne psihuj, Aleks, ne nazhmi sluchajno na kurok
"beretty".
-- Podumaj, starik,-- prodolzhal staryj drug.-- Samoe razumnoe --
vozvratit'sya v Kale i dovesti operaciyu do konca. Poka eshche est' vremya. Obeshchayu
tebe, chto razorvu s anglichanami, najdu dlya etogo udobnyj predlog. Ili ujdu v
otstavku, a tebya predlozhu na svoe mesto. Podumaj, Alik, ved' zhizn' i druzhba
vyshe politiki, vyshe razvedki, vyshe vsego! My vyvedem tebya iz igry... zakroem
"Bemol'"...
-- YA uzhe vyveden iz igry... prishlos' oglushit' "Freda"...
-- Vot kak? |to menyaet delo. Kstati, Hilsmen na nozhah s anglichanami,
oni pochti ne obmenivayutsya informaciej...
YA ego i ne slushal, sud tol'ko nachalsya, a on-to dumal, chto uzhe vynesen
prigovor. Mnogo variantov sidelo v cherepe moego druzhka i vo vseh nih --
prodyryavlennyj trup velikolepnogo Aleksa3, i ot etoj mysli mne
stalo zharko, i snova nakatilis' na menya volny yarosti -- plevat' mne v konce
koncov na ego predatel'stvo, no kto dal emu pravo rasporyazhat'sya moej
edinstvennoj i bescennoj zhizn'yu? Obidno, chto ona putalas' s nim ili, ne daj
Bog, eshche i lyubila ser'ezno, chto obidnee vsego, kak i eta boltovnya naschet
kladbishch.
2 "O kakoj pozor, sootechestvenniki! I ya. i vy, i vse my
lezhali nic, i krovavoe predatel'stvo cvelo nad nami!"
3 Videlsya ya sebe pochemu-to lezhashchim nichkom, skorchivshimsya,
malen'kim, v luzhe krovi samoj luchshej gruppy, i zhirnye muhi polzali po
rastrepannoj golove.
-- Nu, a chto za dama prihodila s toboj k YUdzhinu? -- Slovno spichku ya u
nego poprosil, nikakih emocij.
-- Kakoe eto imeet znachenie? Raznye damy...-- I tut on raskololsya, i
zalil ego loshadino-aristokraticheskuyu fizionomiyu yarkij rumyanec.
-- Ryzhevolosaya, esli ya ne oshibayus'...-- prodolzhal nazhimat' ya, per uzhe
bufetom, topal, kak slon, i plevat' mne bylo na posudnuyu lavku.
-- Raznye byvali...-- soprotivlyalsya on vyalo, zatyagivaya spektakl',
-- |to byla Rimma? -- Mne uzhe nechego bylo teryat'. I emu. mezhdu prochim,
tozhe.
-- Sovetuyu tebe obratit'sya k svoemu drugu Viktoru... kstati, my cherez
nego tebya inogda kontrolirovali... on byl nashim vnutrennim agentom...
Ne ubil sim izvestiem, net! ZHal', konechno. Hotya vryad li Sovest' boltal
im obo vsem: on zhe hitrec. Sovest' |pohi govoril im obo mne tol'ko horoshee,
eto nastoyashchij drug, hotya i agent, ne mog on na menya kapat', inache nikto by
menya za kordon ne vypustil -- takie my s nim veli kramol'nye besedy.
-- |to byla Rimma? -- povtoril ya.
Tut on brosilsya na menya i udaril golovoyu v grud', sdelal eto bezdarno i
neprofessional'no, za chto i poluchil kolenom v mordu po vysshemu klassu i
otletel na prezhnee mesto, utiraya krov' i slyuni.
-- Govori pravdu, gad! Ili ya vystrelyu!
-- Ne dumaj, chto ya boyus' umeret'... chihal ya na eto!
On brosil vzglyad v illyuminator -- ulovil svoimi lokatorami zvuki motora
priblizhayushchegosya katera. Ili Keti dejstvitel'no dala "SOS", ili ochnulsya
Hilsmen i zabil trevogu -- soprotivlenie bessmyslenno, pulya v lob eshche
glupee, a etu suku zaberut, priodenut, poselyat v horoshij kottedzh s lichnym
shoferom v furazhke, vydelyat zhirnoe zhalovan'e i dazhe zachislyat v shtaty SISa --
anglijskoj razvedki. Sluzhil on chestno i verno, predal vseh, odnogo Aleksa,
starogo druzhka, sohranil v celosti i sohrannosti, kak suvenir molodosti.
Spasibo,
YA otstupil i sluchajno zadel telo YUdzhina, on i ne dumal prosypat'sya,
ochnetsya, navernoe, v rayu, vmeste s Eniseem -- Kolen'ka yady ne raznoobrazil.
-- CHto ty zavodish'sya? Podumaj, Alik, ya tysyachu raz mog tebya zavalit',
esli by zahotel. Davno by sidel ty v anglijskoj tyur'me. No ya uvazhal tebya,
cenil nashu druzhbu.
Cenil, konechno, cenil, ne hotel nanosit' travmu Rimme, da i ne s ruki
imet' v lyubovnicah zhenu zaklyuchennogo, gorazdo udobnee piratstvovat' v
schastlivoj i zdorovoj sem'e: nikto ne nastaivaet na razvode, vse blyudut
konspiraciyu, sor iz izby ne vynosyat. Kakoj naglec, sukin syn, tebe by sejchas
na koleni upast' pered Aleksom, molit' o proshchenii, pyl' emu slizyvat' s
botinok, a ty...
-- Ty zhil s neyu, suka?! -- YA drozhal ot nenavisti. Glaza ego blesnuli, ya
ubil by ego, esli by on skazal "net", ubil by odnim vystrelom.
-- YA lyubil ee, starik. My lyubim drug druga...
Luchshe by on otreksya ot nee, rastoptal v gryazi, zaoral by, chto ona
zhadyuga i vytyagivala iz nego dragocennosti (kto zhe eshche nabil brilliantami ee
larec? Kto eshche? Mozhet, i na anglichan on rabotat' stal iz-za nee? Karamba,
tysyachu raz karamba!), chto ona poslednyaya suka i sama ego soblaznila.
-- Vresh'! -- zaoral ya tak, chto bryzgi plesnuli izo rta.-- Vresh', gad!
Zakroj klyuv!
-- Da! My lyubim drug druga! -- Slovno v piku mne, slovno krasnym
pokryvalom u bych'ej mordy.
-- Vresh'! Skazhi, chto vresh'! Ub'yu!
I tut on tozhe zaoral, tryasyas' v isterike:
-- Strelyaj, idiot! Strelyaj, kretin! YA lyublyu ee, i ona lyubit menya, yasno?
Kak mozhno tebya lyubit'? S tvoim pizhonstvom, s tvoej maniakal'noj strast'yu k
kladbishcham, gde ty zaglyadyvaesh' v kazhdyj grob! Ty zhe choknutyj, ty zhe bol'noj!
CHto ty ne strelyaesh'? Boish'sya? Gde zhe tvoe samolyubie? Kretin... my dazhe v
shutku horonili tebya... da, da, igrali v takuyu detskuyu igru, sporili, v kakoj
kostyum tebya naposledok odet', i dazhe pridumyvali rechi na pohoronah...-- On
oseksya.
Spokojno, Aleks, spokojno, prosti menya, Gospodi, prosti menya, otvedi v
storonu dulo, chtoby, ne daj Bog, ne nazhat' na kurok, ne beri greh na dushu,
Aleks, pozhalej sebya, Hristos zhalel i nam velel, vozlyubi vraga svoego kak
samogo sebya...
-- Zamolchi, svoloch'! Zamolchi! -- Pistolet drozhal u menya v ruke i
prygal, kak artist.
No on uzhe ne mog ostanovit'sya, nenavist' vyletala iz nego, kak kipyashchaya
lava iz vulkana.
-- Posmotri na sebya, chto ty takoe? Obyknovennyj alkash s maniej velichiya.
Ty zhe bedolaga, neudachnik!
Pospeshi, Bozhe, izbavit' menya, pospeshi, Gospodi, na pomoshch' mne. Na Tebya,
Gospodi, upovayu, da ne postyzhus' vovek. Po pravde Tvoej izbav' menya i
osvobodi menya; prikloni uho Tvoe ko mne i spasi menya.
-- Ty bezdar' i durak...-- Garmoshka ego uzhe igrala sama po sebe.
Raskalennaya igla vpilas' mne v golovu, i ya vystrelil. Odin, dva, tri,
chetyre...
On lezhal na divanchike, strujka krovi vytekala izo rta. YA popravil valik
u nego za spinoj -- spi spokojno, dorogoj tovarishch, pechal' moya svetla.
...Sud tyanulsya nedolgo, ubijstva ya ne otrical, obvineniya v shpionazhe
otverg kategoricheski.
Keti, k moemu izumleniyu, otkazalas' davat' pokazaniya, inogda naveshchala
menya v tyur'me i prihodit do sih por, prinosya s soboj yablochnye pirogi, mezhdu
prochim, ochen' vkusnye.
Genri i ZHaklin blagopoluchno otbilis' ot ugolovnogo dela, kontrrazvedka
rasschityvala na menya, no poluchila figu v zuby.
Tak ya i zhivu, i dymyatsya na potuhshem kostre i oblomki moej very, i
rasterzannaya dusha, i bessmyslenno prozhitaya zhizn', i za ves' etot obman
nenavizhu ya ne znayu kogo, navernoe, samogo sebya.
Filosof s livernoj fantaziej rasskazyval, chto v Monastyre v svoe vremya
zrel genial'nyj planchik: zadumali lyudi v kozhanyh kurtkah soorudit' posredine
Severnogo Ledovitogo okeana pamyatnik Uchitelyu vysotoyu s neboskreb, a to i
vyshe, chtoby padala ot nego ten' na vsyu zazhravshuyusya Severnuyu Ameriku, privodya
v trepet menyal i torgashej, daby drozhali oni ot straha, prygali, kak bukashki,
i tryaslis' pered neminuemym vozmezdiem za ekspluataciyu trudovogo naroda.
Kogda-to ya voshishchalsya etim, a sejchas mne smeshno i protivno, ya nenavizhu
samogo sebya, i tol'ko Bog mozhet mne pomoch'. No dostoin li ya Boga? Konechno,
On prostit menya, no stanet li mne ot etogo legche?
Iz gazet ya uznal, chto v Meklenburge veyut novye vetry. No chto by tam ni
dulo, slishkom mnogo ostalos' znakomyh har', a Monastyr' stoit, kak stoyala i
budet vechno stoyat' meklenburgskaya zemlya. Pisem s rodiny ya ne poluchal, ibo v
Avstralii u menya nikogo ne ostalos'.
V detstve mamin podpolkovnik napisal mne stishki:
"On u nas smirnej barashka, A na dele on -- Antej. Alik -- nastoyashchij
marshal Detskoj armii svoej".
Sbylos'.
I dal'she, eshche smeshnej:
"Spi, nash Alik, sladko spitsya, CHtob vo sne ty uvidal, Budto u tebya
petlicy, Na petlicah vosem' shpal".
Sbylos'...