Aleksandr Bondar'. Buket krasnyh roz
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr Bondar'
Email: abondar2002@yahoo.ca
Date: 10 Feb 2003
Kommentarii i vpechatleniya o proizvedenii
---------------------------------------------------------------
Po voprosu o kommercheskom rasprostranenii tekstov
proizvedenij Aleksandra Bondarya obrashchajtes' k avtoru.
E-mail: abondar2002@yahoo.ca.
Adres: Alexandre Bondar 1660, Bloor Street East, Unit 816,
Mississauga, Ontario, L4X-1R9, Canada. Telefon: (905) 625-8844
---------------------------------------------------------------
Mihailu Kibal'niku
YA ochen' stranno otnoshus' k 8-mu marta. V etot den' ostree chuvstvuyu, chto
ne rodilsya zhenshchinoj. I, konechno, tak, kak est', luchshe. CHto by ya delal? Mysl'
o tom, chto surovye muzhiki, s kotorymi ya pogloshchayu pivo u sebya doma, smotreli
by na menya oblizyvayas', i staralis' by akkuratno pogladit', eta mysl'
vyzyvaet... net, dazhe ne otvrashchenie - udivlenie, mozhet byt', kakoe
ispytyvaesh' pri soprikosnovenii s chem-to, gluboko postoronnim. A, ved' ya mog
rodit'sya zhenshchinoj. Pochemu net? Muzhchinoj zhe rodilsya.
...Tol'ko chto ya kupil buket. Krasnye Rozy. Skazal by "krasnye, kak
krov'", esli by eto ne bylo tak banal'no. Dozhd' zakonchilsya, i svetit solnce.
Takoe yarkoe, chto dazhe temnye ochki ploho zashchishchayut. "Na svidan'e ty prines mne
buket iz krasnyh roz", - vertitsya u menya v golove. - "Dlya menya tvoi cvety,
kak priznanie v lyubvi". Cvety pochemu-to vsegda svyazyvayut s lyubov'yu, hotya bez
nih ne obhodyatsya i pohorony. Tem ne menee, pro smert' pri vide cvetov ne
vspominayut. Stranno.
No, vot, ya i prishel. Zdorovennaya devyatietazhka. Smotritsya ugryumo,
nasuplenno, vysokomerno. Postoyav nemnogo, ya prismotrelsya. Vot ono, ih okno.
Tam dvizhutsya kakie-to neyasnye siluety, i gremit muzyka. Sovershenno ochevidno,
chto ottuda gremit.
YA ochen' otchetlivo oshchushchayu, chto mne mnogogo ne hvataet v zhizni. I horosho
ponimayu, chto vinovat sam. Prosto, vot, ne vpisyvayus', v tu zhizn', kotoraya
techet vokrug, hronicheski ne vpisyvayus'. YA - drugoj, ne takoj, kak vse. Luchshe
ili huzhe, esli chestno, ne znayu. Prosto drugoj. Pro sebya schitayu, chto luchshe.
Pravda, inogda boyus' - huzhe. Navernoe, ochen' mnogie dumayut tak, no na drugih
mne plevat'. Kazhetsya, chto vsya zhizn': eto kogda drugie sidyat za prazdnichnym
stolom, a ty prohodish' sebe mimo okna. Prazdnik v chuzhom dome menya
razdrazhaet. No razdrazhaet davno, i ya privyk. Segodnya, pravda, budet po
drugomu. Segodnya i ya skazhu to, chto hotel vyskazat'. Davno hotel. Hotya...
voobshche-to, ya chelovek ne zloj. Prosto, inogda znaesh', chto dolzhen sdelat'
chto-libo. Dolzhen, a znachit, i voprosov ne budet. No segodnya ya sdelayu to, chto
dolzhen, s prostym chuvstvom: imenno eto ya i hotel sdelat'.
Zahozhu v podŽezd. |to vse ravno, kak na ambrazuru, kak na vojne. Menya,
ved', ne zhdut zdes'. Teper' na tretij etazh. Lift ya ne vyzyvayu, podnimayus'
peshkom. Davlyu knopku zvonka i tol'ko tut ponimayu: otstupat' nekuda, teper' -
tol'ko vpered. YA nereshitelen po harakteru, navernoe, kak bol'shinstvo. I
potomu predpochitayu moment, kogda Rubikon szadi i vperedi Rim. Vybora uzhe ne
ostaetsya.
...Kakie-to shagi s toj storony dveri. ZHenskij golos: "Sejchas,
minutochku". Neuzheli, eto ona? YA pochuvstvoval, kak stalo trudno dyshat'.
I vot, dver' otkrylas'. Temnovolosaya devushka, oslepitel'no krasivaya,
poyavilas' na poroge. Ee rubinovye glaza posmotreli na menya ser'ezno i
nedoumevaya. V kakoj-to moment, ona, vidno, reshila, chto ya oshibsya nomerom.
- Vam kogo? - Sprosila krasivaya devushka.
- Tebya, - otvetil ya. - Ne uznaesh'?
Devushka medlenno pokachala golovoj.
- Pomnish' pyatyj klass, shkolu? - YA ulybnulsya.
Devushka nahmurilas'.
- Pyatyj klass?..
- Buket, kotoryj tebe podaril na vos'moe marta Serezha Kovalev pomnish'?
Samogo Kovaleva?..
Devushka pokachala golovoj.
- Ty tak izmenilsya...
- Desyat' let proshlo. Dazhe bol'she.
YA vinovato pozhal plechami.
- Ty znaesh', ya, voobshche-to, ne v Krasnodare sejchas zhivu. Proezdom
okazalsya zdes'. Na odin den'. Reshil zajti. Hotya, navernoe, zrya. YA vizhu, u
tebya gosti... Moj poezd v desyat' chasov...
YA pomyalsya. Vozmozhno, chto pridetsya ujti sejchas. Ne vyshlo, tak ne vyshlo.
Naprashivat'sya ne hotelos'.
- Marina! Kto tam prishel?! - Poslyshalsya netrezvyj golos iz glubiny
kvartiry.
YA napryagsya. Aga! Vot on - glavnyj otricatel'nyj geroj, rokovoj
lyubovnik, kovarnyj i bezzhalostnyj soblaznitel' prekrasnoj geroini romana.
Vot, kogo ya hotel uvidet'.
Marina (tak zvali temnovolosuyu devushku s rubinovymi glazami)
otpravilas' tuda, k muzhu. A ya smotrel ej vsled, v spinu. Pochemu samye
krasivye devushki dostayutsya tem muzhchinam, kotoryh nado ubivat'?
- |to moj odnoklassnik byvshij, - uslyshal ya. - On proezdom v Krasnodare.
Zashel pozdravit' menya.
Muzh chto-to otvetil, no ya ne razobral, chto. Marina vernulas'. YA bystro
protyanul ej buket.
- |to tebe. - Skazal ya skromno.
Marina ulybnulas'.
- Spasibo.
Mne ochen' hotelos' pocelovat' ee, hotya by v shchechku, hotya by po bratski,
no... proshla sekunda, i moment byl upushchen. Marina vzyala buket i unesla ego
na kuhnyu. Vernulas' s vazoj. Buket uzhe byl pristroen i stoyal teper' v vode.
- Pojdem, - skazala Marina, - ya poznakomlyu tebya s muzhem.
My proshli cherez prihozhuyu, gde sidel zdorovennyj tip s nedruzhelyubnoj
fizionomiej, i okazalis' v bol'shoj komnate - eto byla gostinnaya. Tut byl
nakryt stol, i kompaniya, chelovek desyat', otmechala zdes' torzhestvo. Kogda ya
voshel, na menya ustavilis' sytye, holenye, naglye, blatnye fizionomii. Vo
glave stola vossedal krupnyj gorec let soroka s bol'shimi usami.
- |to Sergej. - Skazala Marina. - A eto Artur, moj muzh.
YA oglyadelsya i ponyal, pochemu ona vyshla za etogo cheloveka. Obstanovka
komnaty podavlyala svoej roskosh'yu. Steny obbity kozhej, sverhu - modernovogo
vida lyustra, kakie-to hrustal'nye vazy krugom, kinzhaly i shashki na stenah,
yavno ochen' starye. No ya vsegda dumal, chto zhenshchina, kotoraya vyhodit zamuzh po
raschetu ne otlichaetsya nichem ot shlyuhi. Pervaya beret men'she i otdaetsya na odnu
noch', vtoraya beret bol'she i prodaet sebya na bolee dolgij srok. Vot, i vsya
raznica.
- Sergej, govorish'? - Artur dostal stakan. - Davaj, pej.
Vino zaburlilo, i on napolnil stakan doverhu.
- Pej.
My choknulis', i ya vypil. Vino dovol'no bystro stuknulo v golovu, i ya
oglyadelsya vokrug. Mordy, kotorye okruzhali menya, sdelalis' kak budto by blizhe
i rodnee. Navernoe, eshche neskol'ko stakanov, i ya ih vseh polyublyu, neskol'ko
stakanov eshche, i mir izmenitsya. Mne stalo zhalko, chto ne sizhu tut sejchas na
polozhenii obychnogo gostya. Ochen' zhalko. No u menya, k sozhaleniyu, drugaya rol',
i etu rol' nado doigrat', raz nachal. YA otodvinul stakan. Napivat'sya v moi
plany ne vhodilo.
- Davaj, eshche.
Artur hotel nalit', no ya otodvinul ego ruku.
- Vy znaete, - mnoyu eto bylo skazano dovol'no myagko, no v to zhe vremya
tverdo, - ya eshche dolzhen zajti po delam segodnya vecherom. Bol'she pit' ne mogu,
chestnoe slovo. - I pokachal golovoj.
Boyalsya, chto Artur stanet sejchas pristavat' i nastaivat', no on okazalsya
udivitel'no pokladistym.
- Ne hochesh', ne nado.
I ubral butylku. YA vnimatel'no ego rassmatrival. |tot gorec Artur uzhe
ulovil vo mne sopernika. Navernoe, on reshil, chto ya iz teh molodyh lyudej, k
komu obrashchayut svoi vzory skuchayushchie zheny bogatyh muzhej. CHto-to nedobroe
ishodilo ot nego po moemu adresu. YA eto "chto-to" chuvstvoval. Sejchas my
posidim, eshche vyp'em, i on, glyadya mne pryamo v glaza po-dzhigitski sprosit (a ya
ochen' horosho znayu etu publiku): "Poslushaj, Sergej, a chto tebe nuzhno ot
Mariny?" YA otvechu, chto nichego ne nuzhno. Togda on nahmuritsya. "Ty znaesh', -
skazhet, - kak ya lyublyu Marinu? Net, - on pokachaet golovoj, - ty ne znaesh',
kak ya ee lyublyu". Potom Artur skazhet, chtoby ya ne obizhalsya, i chto on menya
lyubit, kak brata, no esli poprobuyu pristavat' k Marine, zarezhet. My s nim
obnimemsya, rasceluemsya i eshche vyp'em. A posle ya pojdu domoj, schitaya po doroge
stolby, i zanochuyu skoree vsego v vytrezvitele.
- Ty ne v Krasnodare zhivesh'? - Sprosila Marina. - Gde?
- V Sochi. My pereehali desyat' let nazad. Roditeli pomenyali kvartiru...
- A chem zanimaesh'sya?
- Biznesom. V firme rabotayu v odnoj.
- V firme?
YA zamyalsya.
- Esli chestno, ne hotel by rasskazyvat'. Privatnaya firma...
Artur kivnul.
- Ponimayu. Biznes est' biznes.
On smotrel na menya s uvazheniem. Marina podnyalas' s mesta i, ne govorya
ne slova, vyshla. YA tozhe vstal. Posmotrel na chasy.
- Mne, pravda, nado idti. CHestnoe slovo.
Ne zaderzhivayas', ya pokinul komnatu i okazalsya v prihozhej. Na kuhne
zhurchala voda. YA bystro poshel tuda. Marina myla tarelku. Ona povernula golovu
i yavno udivilas', uvidev menya. YA ostanovilsya. Navernoe, proshla sekunda, poka
my smotreli drug drugu v glaza.
- Tol'ko odin vopros. - Skazal ya. - Odin vopros pered tem, kak ujdu.
- Da. - Marina kivnula, ne ponimaya. - Sprashivaj.
- Ty ego lyubish'?
- CHego?..
- Ty lyubish' etogo cheloveka?
- Artura? Ochen' lyublyu. A pochemu ty sprashivaesh'?
...Ona govorila neiskrenne. |to ne moglo byt' pravdoj. Nevozmozhno,
chtoby takaya krasivaya devushka vser'ez uvleklas' etim volosatym zhivotnym s
tremya izvilinami. Po krajnej mere, esli ne lyubit, to eto mozhno ponyat' i
prostit'. A esli lyubit... esli i v pravdu lyubit - to etogo prostit' nel'zya.
- Do svidan'ya. - Skazal ya tiho. - Schastlivo ostavat'sya.
To, chto proizoshlo potom, proizoshlo bystree, chem za minutu. Prohodya
cherez prihozhuyu, ya vytashchil pistolet so zvukoglushitelem. Gromila, kotoryj
sidel tut, svalilsya na pol, poluchiv dve puli. YA voshel v zal. Podnyal dulo i
nazhal na kurok trizhdy, celyas' Arturu v glaz. CHetvertyj vystrel -
kontrol'nyj, ya sdelal, shagnuv blizhe, kogda nepodvizhnaya tusha, kotoraya ran'she
byla Arturom, uzhe pokoilas' na polu.
Vot i vse. Heppi-end poluchilsya. Bez nakolov. V etoj istorii bylo, chto
nuzhno - i polozhitel'nyj geroj i negodyaj i obmanutaya im krasavica. Ne hvatalo
tol'ko pistoleta i krovi. Teper' kazhdaya detal' na svoem meste.
Potom ya, ne chuvstvuya pod soboj nog, letel vniz po lestnice. Mchalsya,
petlyaya, po kakim-to gluhim, zateryannym ulochkam, hotya i ponimal, chto nikto za
mnoj ne gonitsya.
Ubit' Artura, izvestnogo takzhe v nashih krugah, kak Knyaz' nado bylo v
lyubom sluchae. Ego prigovorili. No eto delo hoteli poruchit'
killeru-specialistu. Odnako, ya reshil, chto vse sdelayu sam. I spravilsya, hotya
do etogo mne ne prihodilos' eshche strelyat' v zhivyh lyudej.
Inogda ya dumayu, a chto, esli Marina skazala pravdu, chto esli ona,
dejstvitel'no, lyubila Artura? |to trudnyj vopros, i ya dolzhen priznat'sya
sebe, chto otveta na nego ne znayu. I, voobshche, ya ni v chem ne uveren. Lyudi -
nastol'ko rastekayushchiesya sushchestva, chto mozhno znat' cheloveka vsyu zhizn' i ne
znat' chto-to ochen' vazhnoe i ochen' sushchestvennoe, chto on nosit v sebe.
I, vse-taki, muchitel'no zhal', chto vse poluchilos' vot tak. Marina -
samaya udivitel'naya, skazochnaya devushka, iz teh, kogo ya kogda-libo vstrechal.
Esli by ona byla ryadom so mnoyu v zhizni, vse bylo by po drugomu. No, eto -
pustye mechty. CHestno govorya, vryad li u nas s neyu vyshlo by chto-nibud'...
Dazhe esli by ya i vpravdu byl ee odnoklassnikom Serezhkoj Kovalevym.
Krasnodar - Toronto- Von,
1992, 1999-2000 gg..
Last-modified: Fri, 07 Mar 2003 06:25:22 GMT