Boris Akunin, Grigorij CHhartishvili. Kladbishchenskie istorii. Per-Lashez
---------------------------------------------------------------
© Copyright 2004 Boris Akunin, Grigorij CHhartishvili
WWW: http://www.akunin.ru
WWW: http://akunin.inostranka.ru
Date: 05 Dec 2004
© Izdatel'stvo "Inostranka"
Knigu mozhno kupit' v internet-magazinah
"Ozon"
i "Bolero"
Polnaya versiya romana budet dostupna v biblioteke lib.ru letom 2005-go
---------------------------------------------------------------
"...YA pisal etu knigu dolgo, po odnomu-dva kusochka v god. Ne takaya eto
tema, chtoby suetit'sya, da i potom bylo oshchushchenie, chto eto ne prosto kniga, a
nekij put', kotoryj mne nuzhno projti, i tut vpripryzhku skakat' negozhe -
mozhno s razbegu propustit' povorot i sbit'sya s dorogi. Inogda ya chuvstvoval,
chto pora ostanovit'sya, dozhdat'sya sleduyushchego signala, zovushchego dal'she.
Doroga eta okazalas' dlinoj v celyh pyat' let. Nachalas' ot steny starogo
moskovskogo kladbishcha i uvela menya ochen'-ochen' daleko. Za eto vremya mnogoe
izmenilos', "i sam, podvlastnyj obshchemu zakonu, peremenilsya ya" - razdvoilsya
na rezonera Grigoriya CHhartishvili i massovika-zatejnika Borisa Akunina, tak
chto knizhku dopisyvali uzhe vdvoem: pervyj zanimalsya esseisticheskimi
fragmentami, vtoroj belletristicheskimi. Eshche ya uznal, chto ya tafofil,
"lyubitel' kladbishch" - okazyvaetsya, sushchestvuet na svete takoe ekzoticheskoe
hobbi (a u nekotoryh i maniya). No tafofilom menya mozhno nazvat' lish' uslovno
- ya ne kollekcioniroval kladbishcha i mogily, menya zanimala Tajna Proshedshego
Vremeni: kuda ono devaetsya i chto proishodit s lyud'mi, ego naselyavshimi?.."
Tak nachinaetsya predislovie, kotorym Grigorij CHhartishvili (v poslednie
gody poluchivshij izvestnost' pod psevdonimom Boris Akunin) otkryvaet svoj
novyj proekt - knigu ocherkov i novell v stile detektivnogo trillera
"Kladbishchenskie istorii". V oktyabre 2004 goda kniga byla vypushchena v prodazhu
izdatel'stvom "KoLibri" (http://akunin.inostranka.ru/).
Kniga sostavlena iz shesti samostoyatel'nyh glav, kazhdaya iz kotoryh
posvyashchena odnomu iz izvestnejshih i zagadochnejshih kladbishch mira:
Donskoe kladbishche (Moskva)
Hajgejtskoe kladbishche (London)
Kladbishche Per-Lashez (Parizh)
Kladbishche Grin-Vud (N'yu-Jork)
Inostrannoe kladbishche (Iokogama)
Kladbishche Patriarhov na Maslichnoj gore (Ierusalim)
Kazhdaya iz glav, v svoyu ochered', podrazdelyaetsya na dva raznorodnyh po
stilyu i zhanru fragmenta: dokumental'nyj ocherk-esse, ch'im avtorom sleduet
schitat' Grigoriya CHhartishvili, i belletristicheskuyu detektivnuyu novellu,
napisannuyu "rukoj" Borisa Akunina. Takim obrazom, kniga predstavlyaet soboyu
kak by plod kollektivnogo tvorchestva, ravnopravnogo soavtorstva dvuh
pisatelej - real'nogo i vydumannogo. Na nashih glazah ryadom sushchestvuyut
svoeobraznye "Doktora Dzhekill i mistera Hajd" sovremennoj russkoj
literatury, napodobie znamenityh personazhej Stivensona.
Kniga bogato illyustrirovana: ocherki CHhartishvili - fotografiyami,
sdelannymi samim avtorom v puteshestviyah po znamenitym kladbishcham mira;
novelly Borisa Akunina - special'no zakazannymi risovannymi illyustraciyami v
stile "goticheskogo" trillera.
Edinyj den' nachala prodazh knigi v Rossii - 20 oktyabrya 2004 goda.
Knigu mozhno kupit' v internet-magazinah
"Ozon"
i "Bolero"
YA pisal etu knigu dolgo, po odnomu-dva kusochka v god. Ne takaya eto
tema, chtoby suetit'sya, da i potom bylo oshchushchenie, chto eto ne prosto kniga, a
nekij put', kotoryj mne nuzhno projti, i tut vpripryzhku skakat' negozhe -
mozhno s razbegu propustit' povorot i sbit'sya s dorogi. Inogda ya chuvstvoval,
chto pora ostanovit'sya, dozhdat'sya sleduyushchego signala, zovushchego dal'she.
Doroga eta okazalas' dlinoj v celyh pyat' let. Nachalas' ot steny starogo
moskovskogo kladbishcha i uvela menya ochen'-ochen' daleko. Za eto vremya mnogoe
izmenilos', "i sam, podvlastnyj obshchemu zakonu, peremenilsya ya" - razdvoilsya
na rezonera Grigoriya CHhartishvili i massovika-zatejnika Borisa Akunina, tak
chto knizhku dopisyvali uzhe vdvoem: pervyj zanimalsya esseisticheskimi
fragmentami, vtoroj belletristicheskimi. Eshche ya uznal, chto ya tafofil,
"lyubitel' kladbishch" - okazyvaetsya, sushchestvuet na svete takoe ekzoticheskoe
hobbi (a u nekotoryh i maniya). No tafofilom menya mozhno nazvat' lish' uslovno
- ya ne kollekcioniroval kladbishcha i mogily, menya zanimala Tajna Proshedshego
Vremeni: kuda ono devaetsya i chto proishodit s lyud'mi, ego naselyavshimi?
Znaete, chto kazhetsya mne samym intriguyushchim v obitatelyah Moskvy, Londona,
Parizha, Amsterdama i tem bolee Rima ili Ierusalima? To, chto bol'shinstvo iz
nih umerli. Pro n'yu-jorkcev ili tokijcev takogo ne skazhesh', potomu chto
goroda, v kotoryh oni zhivut, slishkom molody.
Esli predstavit' sebe zhitelej dejstvitel'no starogo goroda za vsyu
istoriyu ego sushchestvovaniya kak odnu ogromnuyu tolpu i vglyadet'sya v eto more
golov, okazhetsya, chto pustye glaznicy i vybelennye vremenem cherepa
preobladayut nad zhivymi licami. Obyvateli gorodov s proshlym zhivut, so vseh
storon okruzhennye mertvecami.
Net, ya vovse ne schitayu starye megapolisy gorodami-prizrakami. Oni
vpolne zhivy, suetny i iskryatsya energiej. Rech' o drugom.
S nekotoryh por ya stal chuvstvovat', chto lyudi, kotorye zhili ran'she nas,
nikuda ne delis'. Oni ostalis' tam zhe, gde byli, prosto my s nimi sushchestvuem
v raznyh vremennyh izmereniyah. My hodim po odnim i tem zhe ulicam, nevidimye
drug dlya druga. My prohodim skvoz' nih, a za steklyannymi fasadami novomodnyh
stroenij mne vidny ochertaniya nekogda stoyavshih zdes' domov: klassicheskie
frontony i naivnye mezoniny, chvanye azhurnye vorota i polosatye shlagbaumy.
Vse, chto kogda-to bylo, i vse, kto kogda-to zhil, ostayutsya navsegda.
Vam ne sluchalos' uvidet' gde-nibud' v gustoj tolpe na Kuzneckom Mostu
ili na Nikol'skoj nevest' otkuda vzyavshijsya i tut zhe rastayavshij siluet v
shlyape-vellingtone i plashche-al'mavive? A prozrachnyj devichij profil' v chepce s
lentami-manton'erkami? Net? Znachit, vy eshche ne nauchilis' videt' Moskvu
po-nastoyashchemu.
Starinnye goroda - eto sovsem ne to, chto goroda novye, kotorym
kakih-nibud' sto ili dvesti let. V bol'shom i drevnem gorode rodilis',
lyubili, nenavideli, stradali i radovalis', a potom umerli tak mnogo lyudej,
chto ves' etot okean nervnoj i duhovnoj energii ne mog vzyat' i ischeznut'
bessledno.
Perefraziruya Brodskogo, rassuzhdavshego ob antichnosti, mozhno skazat', chto
predki dlya nas sushchestvuyut, my zhe dlya nih - net, potomu chto my pro nih
koe-chto znaem, a oni pro nas rovnym schetom nichego. Oni ot nas ne zavisyat. I
gorodu, v kotorom oni zhili, tozhe ne bylo do nas, nyneshnih, nikakogo dela.
Poetomu chem staree gorod, tem men'she obrashchaet on vnimaniya na svoih
tepereshnih obitatelej - imenno potomu, chto oni v men'shinstve. Nam, zhivym,
trudno udivit' takoj gorod; on videl i drugih, takih zhe smelyh,
predpriimchivyh, talantlivyh, a mozhet byt', te, umershie, byli kachestvom i
poluchshe.
N'yu-Jork sushchestvuet v tom zhe ritme, chto segodnyashnie n'yu-jorkcy, on ih
sovremennik, naparnik i podel'nik. A vot Rim ili Parizh s ravnodushnoj
snishoditel'nost'yu vzirayut na teh, kto razvesil po starym stenam reklamy
"Neskafe" i stiral'nogo poroshka "Ariel'". Starinnyj Gorod znaet: prokatitsya
volna vremeni i smoet s ulic vsyu etu mishuru. Vmesto shustryh chelovechkov v
dzhinsah i pestryh majkah zdes' budut razgulivat' drugie, odetye po-drugomu,
da i nyneshnie tozhe nikuda ne denutsya - lish' pereselyatsya iz odnih kvartalov v
drugie, podzemnye. Polezhat tam neskol'ko desyatiletij, a potom sol'yutsya s
pochvoj i okonchatel'no stanut bezrazdel'noj sobstvennost'yu Goroda.
Kladbishcha v megapolisah obychno zhivut nedolgo: rovno stol'ko, skol'ko
nuzhno, chtoby zapolnit' mogilami vydelennuyu pod pogost territoriyu, da eshche
polsotni let, poka ne vymrut te, kto prihodil syuda uhazhivat' za nadgrob'yami.
CHerez kakih-nibud' sto-poltorasta let poverh kostej narastet sloj zemli, na
nej raskinutsya ploshchadi ili vstanut doma, a na okrainah rasshirivshegosya Goroda
poyavyatsya novye nekropoli.
Mertvecy - nashi sosedi i sozhiteli. My hodim po ih kostyam, pol'zuemsya
vystroennymi dlya nih domami, razgulivaem pod sen'yu posazhennyh imi derev'ev.
My i nashi mertvye ne meshaem drug drugu.
Pod Parizhem neskol'ko let nazad bylo obnaruzheno celoe carstvo kadavrov
- katakomby, gde lezhat milliony i milliony prezhnih parizhan, ch'i ostanki byli
nekogda pereneseny tuda s gorodskih kladbishch. Lyuboj mozhet doehat' do stancii
Danfer-Roshro, spustit'sya v podzemel'e i obozret' beskrajnie ryady cherepov,
predstavit' sobstvennyj gde-nibud' v ugolochke, v semnadcatom ryadu sto
shest'desyat vos'mym sleva i, vozmozhno, vnesti nekotoruyu korrektirovku v
masshtabirovanie svoej lichnosti.
No vozmozhnost' zaglyanut' v zemnye nedra, gde poselilis' zhivshie prezhde
nas, - eto redkost'. Parizhanam, mozhno skazat', povezlo. CHashche mestom vstrechi
s predshestvennikami dlya nas stanovyatsya chudom sohranivshiesya starye kladbishcha,
ostrovki sgustivshegosya i zastoyavshegosya vremeni, gde davno uzhe nikogo ne
horonyat. Poslednee uslovie obyazatel'no, potomu chto razrytaya zemlya i svezhee
gore pahnut ne vechnost'yu, a smert'yu. |tot zapah slishkom rezok, on pomeshaet
vam ulovit' hrupkij aromat drugogo vremeni.
Esli hotite ponyat' i pochuvstvovat' Moskvu, pogulyajte po Staromu
Donskomu kladbishchu. V Parizhe provedite poldnya na Per-Lashez. V Londone
s®ezdite na Hajgejtskoe kladbishche. Dazhe v N'yu-Jorke est' territoriya
ostanovivshegosya vremeni - bruklinskij Grin-Vud.
Esli den', pogoda i vashe dushevnoe sostoyanie okazhutsya v garmonii s
anturazhem, vy oshchutite sebya chasticej togo, chto bylo prezhde, i togo, chto budet
potom. I, mozhet byt', uslyshite golos, kotoryj shepnet vam: "Rozhdenie i smert'
- eto ne steny, a dveri".
* GLAVA TRETXYA. Kladbishche Per-Lashez (Parizh) *
Voila une belle morte, ili Krasivaya Smert'
Zdes' chuvstvuesh' sebya Napoleonom na pole Austerlica. Povsyudu pir
smerti, mnogo bronzovogo oruzhiya, kartinno rasprostertyh tel, i periodicheski
voznikaet iskushenie voskliknut': "Voil une belle mort!"
Voil une belle cimeti re. Delo ne v uhozhennosti i ne v skul'pturnyh
krasotah, a v absolyutnom sootvetstvii zemle, v kotoroj vyryty eti 70.000 yam.
Brodya po alleyam, ni na minutu ne zabyvaesh' o tom, chto eto francuzskaya zemlya,
dazhe kogda popadaesh' v armyanskij ili evrejskij sektora. I esli na Starom
Donskom kladbishche v Moskve voznikaet oshchushchenie, chto tam pohoronena prezhnyaya,
ushedshaya Rossiya, to Franciya kladbishcha Per-Lashez vyglyadit vpolne zhivoj i polnoj
energii. Mozhet byt', delo v tom, chto eto glavnyj nekropol' strany, a
podobnoe mesto podobno fil'tru: vse lishnee, primesnoe, nesushchestvennoe uhodit
v zemlyu; ostaetsya suhoj ostatok, formula nacional'nogo svoeobraziya.
Franciya - odna iz nemnogih stran, chej obraz u kazhdogo skladyvaetsya s
detstva. U menya takoj zhe, kak u bol'shinstva: d'Artan'yan (on zhe Napoleon i
Fanfan-Tyul'pan), velikij magistr tamplierov (on zhe graf Sen-ZHermen i graf
Monte-Kristo) i, konechno, Manon Lesko ( ona zhe koroleva Margo i madam
Pompadur). Mozhno oboznachit' etu triadu i inache, prichem pryamo po-francuzski -
slova ponyatny bez perevoda: aventure, myst re, amour. Klishe, sostavlennoe iz
knig i fil'mov, tak prochno, chto nikakie svedeniya, poluchennye pozdnee, i dazhe
lichnoe znakomstvo s real'noj Franciej uzhe ne sposobny etot obraz izmenit'
ili hotya by sushchestvenno dopolnit'. A glavnoe, ne hochetsya ego menyat'.
Nastoyashchaya, a ne knizhnaya Franciya - takaya zhe skuchnaya, prozaicheskaya strana, kak
vse strany na svete; ee obitateli bol'she vsego interesuyutsya ne lyubov'yu,
priklyucheniyami i mistikoj, a nalogami, nedvizhimost'yu i cenami na benzin.
Poetomu Per-Lashez - istinnaya otrada dlya frankofila, k chislu kotoryh
otnositsya 99% chelovechestva za isklyucheniem razve chto korsikanskih i
novokaledonskih separatistov. Na Per-Lashez ni benzina, ni nalogov.
Nedvizhimost', pravda, predstavlena ves'ma naglyadno, no metafizicheskij smysl
etogo slova yavno pereveshivaet ego kommercheskuyu sostavlyayushchuyu.
Esli vse zhe govorit' o kommercii, to pervyj uchastok na SHaronnskom holme
ploshchad'yu v 17 gektarov byl priobreten gorodom Parizhem u chastnyh vladel'cev
23 prerialya dvenadcatogo (i poslednego) goda Pervoj respubliki, to est' v
1804 godu. Kladbishcha, raspolagavshiesya v gorodskoj cherte, prevratilis' v
rassadniki antisanitarii, posemu meriya rasporyadilas' perevezti milliony
skeletov v Katakomby, a dlya novyh pokojnikov uchredila parkoobraznye
nekropoli v prigorodah.
Ponachalu kladbishche narekli Vostochnym, no prizhilos' drugoe nazvanie,
nyneshnee. Ono oznachaet "Otec Lashez" - kogda-to zdes' dozhival svoj vek
znamenityj Fransua de la SHez, duhovnik Korolya-Solnce.
V pervye gody, kak eto obychno i byvaet, malo kto hotel horonit' dorogih
rodstvennikov v neprestizhnom zaholust'e, poetomu vlasti predprinyali
gramotnyj piarovskij hod: pereselili na Per-Lashez nekotoroe kolichestvo
"zvezd". Nachalo bylo ne vpolne udachnym - perezahoronenie ostankov Luizy
Lotaringskoj, nichem ne vydayushchejsya suprugi nichem ne vydayushchegosya Genriha III,
ne sdelalo kladbishche modnym. Odnako za chto ya bol'she vsego lyublyu Franciyu - tak
eto za to, chto zdes' s davnih por literatura znachila bol'she, chem monarhiya.
Kogda v 1817 godu na SHaronnskij holm perenesli ostanki Abelyara, Lafontena,
Mol'era i Bomarshe, upokoenie na Per-Lashez stalo pochitat'sya za vysokuyu chest'.
Togda-to i bylo polozheno nachalo per-lashezovskomu turizmu.
Dvesti let zdes' zakapyvayut v zemlyu znamenityh i/ili bogatyh
pokojnikov, poetomu takogo kolichestva dostoprimechatel'nostej net ni v odnom
drugom nekropole mira.
Nachnu, pozhaluj, s toj, pro kotoruyu detyam sovetskoj strany rasskazyvali
v shkole - so Steny Federalov. Otlichno pomnyu shkol'nyj urok istorii,
posvyashchennyj stoletiyu Parizhskoj Kommuny: "Krovavaya majskaya nedelya",
versal'skie palachi, mucheniki kladbishcha Per-Lashez. Veroyatno, imenno togda ya
vpervye uslyshal eto nazvanie. Segodnya porazhaet ne sam fakt kazni (v konce
koncov, kommunary, poka byli v sile, tozhe rasstrelami ne brezgovali), a
soedinenie nesoedinimogo. Obychno Smerti dostup na pogost zakryt. Umirayut i
ubivayut gde-to tam, za ogradoj, v bol'shom i opasnom mire, a syuda privozyat
lish' brennye ostanki, uzhe rasproshchavshiesya s dushoj. Na Per-Lashez zhe popahivaet
zhivoj krov'yu, potomu chto zdes' ubivali mnogo i shumno. Snachala v 1814 godu,
kogda russkie kazaki perekololi zasevshih na holme kadetov voennoj shkoly. A
potom v 1871 godu, vo vremena Kommuny: francuzy neskol'ko dnej palili drug v
druga, pryachas' mezhdu grobnic, i ubili pochti tysyachu chelovek, no etogo im
pokazalos' malo, i poltory sotni ucelevshih revolyucionerov byli rasstrelyany
majskim utrom u nevysokoj stenki. Teper' v etom sektore horonyat kommunistov,
i venki na okrestnyh mogilah pochti splosh' krasnogo cveta.
Nikogda ne videl na starinnyh kladbishchah, u mogil, kotorym sto ili dazhe
bol'she let, takogo kolichestva zhivyh cvetov. Mnogih iz teh, kto lezhit na
Per-Lashez, pomnyat i lyubyat - dolzhno byt', imenno poetomu zdes' sovsem ne
strashno i dazhe ne ochen' grustno.
Vot rozy, hrizantemy i lilii na respektabel'no-burzhuaznoj granitnoj
plite, priyutivshej |dit Piaf i ee molodogo muzha, grecheskogo parikmahera,
kotorogo velikaya pevica hotela sdelat' zvezdoj estrady, no ne uspela.
Moih skromnyh botanicheskih poznanij ne hvatit, chtoby nazvat' vsyu floru,
kotoroj usypana mogila Iva Montana i Simony Sin'ore. V etom izobilii
chuvstvuetsya nekotoraya isterichnost' - u vseh svezha v pamyati nedavnyaya istoriya
s eksgumaciej tela Montana. Nekaya Avrora Drossar, 22 let ot rodu,
utverzhdala, chto on - ee otec, i dobilas'-taki geneticheskoj ekspertizy cherez
sud. Pokojnika dostali, otshchipnuli kusochek, no analiz DNK fakta otcovstva ne
podtverdil, i pevca zakopali obratno. ZHalko Montana. YA pomnyu ego molodym,
krasivym i vsesoyuzno lyubimym. "Kogda poet dalekij drug". A eshche ya pomnyu fil'm
"Devochka ishchet otca", i poetomu nenavidimuyu vsem francuzskim narodom Avroru
Drossar mne zhal' eshche bol'she, chem Montana. Emu-to chto, a kakovo teper'
zhivetsya na svete ej, bednyazhke?
Celaya tolpa lyudej delovito shchelkayut fotoapparatami u pamyatnika,
ukrashennogo krasno-belymi buketami, po cvetam pol'skogo flaga. Zdes'
usypal'nica besserdechnogo SHopena. Besserdechnogo v tom smysle, chto kompozitor
byl pohoronen bez serdca, uvezennogo za tysyachu kilometrov otsyuda, v
varshavskij kostel.
Glavnoe arhitekturnoe sooruzhenie kladbishcha - mavzolej grafini Demidovoj,
n e Stroganovoj, svoimi razmerami i pompeznost'yu ochen' pohozhij na
novorusskie dachi po-nad Rublevskim shosse. "Starye" russkie tozhe kogda-to
byli "novymi" russkimi i hoteli puskat' pyl' v glaza. Tak chto nichego novogo
pod solncem net, v tom chisle i russkih; chto bylo, to i budet. Nuvorusskie
novorishi, kakimi byli kogda-to i Demidovy so Stroganovymi, so vremenem
uyasnyat sebe, chto istinnoe bogatstvo ne v gigantomanii, a vo vdumchivosti, i
podlinnaya effektnost' - ta, chto adresovana ne vovne, no vnutr'.
Takova, naprimer, usypal'nica bogacha s pochti russkoj familiej Rajmonda
Russelya (1877-1933). On pisal stihi i prozu dlya sobstvennogo udovol'stviya, a
v poslednie gody zhizni uvleksya shahmatami. Pohoronen odin v 32-mestnom
sklepe, po chislu shahmatnyh figur. Esli polomat' golovu nad etim mudrenym
messidzhem, rasshifrovka poluchaetsya primerno takaya: zdes' pokoitsya korol',
rasteryavshij v dolgoj i trudnoj partii vseh svoih peshek i slonov, no tem ne
menee oderzhavshij pobedu.
Mnogo vremeni u menya ushlo na poiski zahoronenij dvuh inostrancev,
kotoryh malo kto naveshchaet. YA ele nashel ih sredi tysyach i tysyach odinakovyh
tablichek v kolumbarii. "Isadora Duncan. 1877 - 1927. Ecole du Ballet de
l'Opera d Paris" i "Nestor Makhno. 1889 - 1934". |to byli osobennye lyudi.
Na protyazhenii vsej zhizni oboih, kazhdogo na svoj lad, soprovozhdali vspyshki
molnij i raskaty groma. Teper' zatailis' dvumya skromnymi kvadratikami sredi
tihih, bezvestnyh sovremennikov. Tozhe svoego roda messidzh, i razgadat' ego
potrudnej, chem russelevskij.
Glavnaya zvezda nyneshnego Per-Lashez - tozhe inostranec, Dzhim Morrison.
Bol'shinstvo posetitelej priezzhayut na kladbishche tol'ko radi etoj nevzrachnoj
mogilki (ran'she byl byust, no ego ukrali). Ot glavnyh vorot - srazu syuda, v
shestoj sektor. Pokrutyat muzyku tridcatiletnej davnosti, pokuryat durmannoj
travy. V prezhnie vremena, govoryat, inogda i orgii ustraivali, no mne ne
povezlo - ne zastal. Vprochem, nadolgo ya tam ne zaderzhalsya, potomu chto v
yunosti byl ravnodushen k pesnyam gruppy "Dorz".
U menya byl razrabotan svoj marshrut, sobstvennaya ierarhiya
per-lashezovskih dostoprimechatel'nostej.
YA dvigalsya s zapada na vostok i nachal s chetvertogo sektora, gde lezhit
Al'fred de Myusse. Ne to chtoby on otnosilsya k chislu moih lyubimyh pisatelej;
na ego mogilu menya vlekli lyubopytstvo i eshche podobie rodstvennogo chuvstva. Iz
vseh derev'ev ya bezoshibochno identificiruyu tol'ko berezu i v opisaniyah
prirody obychno rukovodstvuyus' ne zritel'nym obrazom, a zvuchaniem. K primeru,
pishu chto-nibud' vrode: "ol'hi i vyazy zakachali vetvyami", hotya ponyatiya ne
imeyu, kak oni vyglyadyat, eti samye ol'hi s vyazami, i voobshche rastut li bok o
bok. Nevazhno - pravil'no sostavlennye zvuki sozdayut svoj sobstvennyj effekt.
Vot i Myusse, kazhetsya, byl togo zhe polya yagoda. Rasporyadilsya, chtob nad ego
mogiloj posadili plakuchuyu ivu - na pamyatnike dazhe vysechena krasivaya epitafiya
o tom, kak legkaya ten' skorbnogo dereva budet osenyat' vechnyj son poeta. Da
tol'ko otkuda na suhom holme vzyat'sya ivam? YA prishel, udostoverilsya: iva
est', no chahlaya. Srazu vidno - ne zhilica. Skol'ko zhe ih, bednyh, zagubili
tut sadovniki za poltora-to veka, i vse iz-za neskol'kih krasivyh strochek.
Mne kak literaturocentristu eta mysl' priyatna.
S chetvertogo uchastka - na sosednij pyat'desyat shestoj (numeraciya na
Per-Lashez kakaya-to strannaya, skachushchaya), vzglyanut' na mogilu Rajmonda Radige
(1903 - 1923), umershego ot skorotechnoj tifoznoj lihoradki. Pered tem kak
zabolet', vunderkind skazal ZHanu Kokto tainstvennuyu frazu, kotoraya mnogo let
ne daet mne pokoya: "CHerez tri dnya menya rasstrelyayut soldaty Gospoda". Otkuda
on znal? Kto emu skazal? Davno podozrevayu, chto pisatel'skij dar zaklyuchaetsya
ne v umenii vydumyvat' to, chego net, a v osobennom vnutrennem sluhe,
pozvolyayushchem slyshat' teksty, kotorye uzhe gde-to sushchestvuyut. I samyj
genial'nyj iz pisatelej - tot, kto tochnee vsego zapisyvaet etot misticheskij
diktant. YA postoyal nad ni chem ne primechatel'noj mogiloj, prislushalsya. Nichego
osobennogo ne uslyshal.
Pereshel v sektor 49, gde pokoitsya drugaya tajna pod imenem ZHerar de
Nerval', blagorodnyj bezumec, povesivshijsya na ulichnoj reshetke yanvarskoj
noch'yu 1855 goda. Mramornaya kolonna, uvenchannaya skuchnejshej antichnoj urnoj,
napominaet vosklicatel'nyj znak, a dolzhna byla by izobrazhat' znak
voprositel'nyj.
On prozhil zhizn' svoyu to vesel, kak skvorec,
To grusten i vlyublen, to stranno bezzaboten,
To - kak nikto drugoj, to kak i sotni soten...
I postuchalas' Smert' u dveri nakonec.
...Ah, lenost'yu dusha ego greshila,
On sohnut' ostavlyal v chernil'nice chernila,
On malo chto uznal, hot' uvlekalsya vsem,
No v tihij zimnij den', kogda ot zhizni brennoj
On pozvan byl k inoj, kak govoryat, netlennoj,
On uhodya shepnul: "YA prihodil - zachem?"
( ZH. de Nerval' "|pitafiya" Per. V.Bryusova)
"Nu i zachem zhe?" - sprosil ya u kolonny. "Pridet vremya, uznaesh'", -
otvetila ona, i ya, vpolne udovletvorennyj otvetom, otpravilsya dal'she, na
47-oj uchastok, k Onore de Bal'zaku.
Tuda menya vlekla ne tajna, a davnee sochuvstvie. Pomnyu, kak podrostkom
chital u Stefana Cvejga pro tolstogo, odyshlivogo pisatelya, vsyu zhizn' tshchetno
gnavshegosya za bogatstvom, lyubov'yu i schast'em; kak negodoval na raschetlivuyu
grafinyu Ganskuyu, izmuchivshuyu etogo bol'shogo rebenka mnogoletnim ozhidaniem i
davshuyu soglasie na brak, tol'ko kogda Bal'zaku ostavalos' zhit' schitannye
mesyacy. I vot on prigotovil dlya nevesty roskoshnoe zhilishche, i poehal zhenit'sya
v Berdichev, i zhenilsya, i napisal v pis'me: "U menya ne bylo ni schastlivoj
yunosti, ni cvetushchej vesny, no u menya budet samoe sverkayushchee leto i samaya
teplaya osen'". Potom privez nadmennuyu suprugu v Parizh, vse leto muchitel'no
bolel, a do oseni tak i ne dozhil. |velina Ganskaya pyat' mesyacev byla zhenoj
zhivogo klassika, potom 30 let vdovoj mertvogo klassika, i eshche 120 let lezhit
s nim pod odnoj plitoj.
Ot bal'zakovskogo byusta, speredi ochen' pohozhego na shahmatnogo konya,
rukoj podat' do 86-go i 85-go uchastkov. Tam nahodyatsya eshche dva nadgrob'ya,
vhodivshih v moyu obyazatel'nuyu programmu.
Pervoe menya razocharovalo. Besstrastnaya chernaya plita. Na samoj uzkoj iz
granej - chopornye zolotye bukvy "Marcel PROUST 1871 - 1922". Vzglyadu
zaderzhat'sya ne na chem. YA-to predstavlyal sebe nechto rodstvennoe prustovskoj
proze: prichudlivoe, izbytochnoe i vyazkoe, prednaznachennoe dlya dolgogo i
vdumchivogo sozercaniya. Uvy, vdumyvat'sya tut ne vo chto. Na pervyj vzglyad. A,
postoyav minutu-druguyu, nachinaesh' ponimat', chto chernyj mramor - eto ne pro
genial'nogo pisatelya, a pro strannogo, nelyudimogo cheloveka, provedshego
poslednij period zhizni v dobrovol'nom zatvornichestve, otgorodivshegosya ot
vneshnego mira plotnymi shtorami i zvukonepronicaemymi panelyami. Velikij
pisatel' interesen i znachitelen ne kak lichnost', a kak sochinitel' tekstov,
pravil'no rasstavlyayushchij na bumage slova. I vse luchshee, glavnoe, chto nuzhno
pro pisatelya znat', skazano v ego knigah. CHeloveka zhe i tem bolee ego mogilu
rassmatrivat' nezachem. Nu, chelovek kak chelovek, mogila kak mogila.
Neskol'ko pristyzhennym narushitelem chuzhoj privatnosti ya pereshel na
sosednij uchastok, i nastroenie moe peremenilos'. Vse-taki istinnye
literatory ne prozaiki, a poety, podumal ya, rassmatrivaya zatejlivye pis'mena
na mogile Gijoma-Apollinariya Kostrovickogo, bolee izvestnogo pod imenem
Gijom Apolliner. Vo-pervyh, poet obhoditsya gorazdo men'shim kolichestvom slov,
a stalo byt', udel'nyj ves i smysl kazhdoj bukvy vo mnogo raz bol'she. A
vo-vtoryh, dlya togo chtoby ocenit' genij inoyazychnogo stihotvorca, neobhodimo
snachala v sovershenstve ovladet' ego yazykom, to est' izuchit' slozhnejshij,
mnogokomponentnyj kod; inache pridetsya verit' na slovo chuzhezemcam. Gibel'
cheloveka po imeni Apolliner zateryalas' kroshechnoj peschinkoj v dvojnom uragane
smertej: poet umer v poslednie dni Pervoj mirovoj vojny ot ispanki, kotoraya
unesla kuda bol'she zhiznej, chem vse Verdeny i Marny vmeste vzyatye. No ego
mogila nichego ne rasskazyvaet pro stradaniya i umiranie ploti, na kamne tesno
vysecheny slova, slova, slova: snachala regulyarnymi sherengami chetverostishij,
potom kalligrammoj, v vide serdechka. YA dazhe ne stal vchityvat'sya v eto
stihotvornoe poslanie, ego smysl byl mne i tak ponyaten: vnachale bylo Slovo,
i v konce ostanetsya tol'ko Slovo, i budet t'ma nad bezdnoj, i Duh Bozhij
stanet nosit'sya nad vodoj.
Pokonchiv s obyazatel'noj programmoj, obhodom literatorskih mogil, ya
pochuvstvoval sebya svobodnym i pustilsya v bessistemnoe plavanie po alleyam i
tropinkam, chtoby oshchutit' vkus, cvet i zapah Per-Lashez - ego buket. Togda-to
i vykristallizovalas' upomyanutaya vyshe triada, obayatel'naya formula
francuzskosti: aventure, myst re, amour.
Vozduh aventure - ne stol'ko dazhe "priklyucheniya", skol'ko imenno
"avantyury" - dlya etogo kladbishcha estestvenen i organichen, ibo slishkom mnogoe
svyazyvaet Per-Lashez s imenem velikogo avantyurista, vzletevshego iz
nichtozhestva k vershinam slavy i mogushchestva, a zatem nizvergnutogo s
p'edestala na malen'kij pustynnyj ostrov. |tot nekropol' byl sozdan v god
koronovaniya Napoleona; vpervye obagrilsya krov'yu v god padeniya Korsikanca; vo
vtoroj raz byl rasstrelyan v god okonchatel'nogo kraha bonapartizma. Zdes'
pohoroneny zhenshchiny, kotoryh lyubil ili, vo vsyakom sluchae, obnimal imperator:
aktrisy mademuazel' ZHorzh i mademuazel' Mars, kanatnaya plyasun'ya madam Saki i
"egiptyanka" Polina Fures, prekrasnaya grafinya Valevska. Zdes' lezhat pochti vse
napoleonovskie marshaly. Bonapartu v chas ego grustnoj konchiny, v polnoch', kak
svershaetsya god, sledovalo by pristavat' na vozdushnom korable ne k vysokomu
beregu, a k SHaronnskomu holmu. Usachi-grenadery ego by ne uslyshali, potomu
chto im na respektabel'nom kladbishche ne mesto, oni spyat v doline, gde |l'ba
shumit, pod snegom holodnoj Rossii, pod znojnym peskom piramid. A vot marshaly
- i te, chto pogibli v boyu, i te, chto emu izmenili i prodali shpagu svoyu -
nepremenno otkliknulis' by na zov, vylezli by iz pyshnyh usypal'nic, blestya
zolotymi galunami, i vystroilis' pod prostrelennym shtandartom s bukvoj N. A
mademuazel' Lenorman otkinula by seruyu kryshku svoej grobnicy, raspolozhennoj
nepodaleku ot glavnogo vhoda, i predskazala etomu velikolepnomu voinstvu
blestyashchie pobedy i krasivuyu smert'.
No vospominanie o znamenitoj siville, naprorochivshej malen'komu
ital'yancu neveroyatnuyu sud'bu, - eto uzhe iz oblasti myst re. Iz vseh
palomnicheskih potokov imenno etot, vzyskuyushchij ezotericheskih tainstv, na
Per-Lashez samyj polnovodnyj - kuda tam lyubitelyam literatury, prodolzhatelyam
dela Kommuny i dazhe pochitatelyam Dzhima Morrisona.
Mavzolej Liona Rivajlya (1804 - 1869), bolee izvestnogo pod imenem Allan
Kardek, splosh' pokryt cvetami i okruzhen tesnym kol'com veruyushchih. Osnovatelya
spiriticheskogo ucheniya o pererozhdenii duhovnoj substancii segodnya pomnyat
tol'ko v dvuh stranah: vo Francii i v Brazilii, no zato kak pomnyat! I esli
vo Francii Kardeka vosprinimayut kak misticheskogo filosofa, to v ogromnoj
yuzhnoamerikanskoj strane on pochitaetsya novym messiej, prorokom religii,
naschityvayushchej milliony posledovatelej. Pered usypal'nicej Kardeka molyatsya
po-portugal'ski i kladut zapiski na francuzskom, blagogovejno prikasayutsya k
plechu bronzovogo byusta. YA videl celuyu ochered' iz alkayushchih chuda - konechno, ne
takuyu, kak v prezhnie vremena pered mavzoleem Lenina, no zato i lica u
bogomol'cev byli ne lyubopytstvuyushchimi, kak na Krasnoj ploshchadi, a
sosredotochenno-vzvolnovannymi. Na pamyatnike napisano: "Rodit'sya, umeret',
snova rodit'sya i besprestanno sovershenstvovat'sya - takov zakon".
Prodolzhenie etoj vpolne buddijskoj maksimy mozhno prochest' na stele
Gaetana Lemari, uchenika Kardeka: "Umeret' oznachaet vyjti iz teni na svet".
Po-ihnemu, po-spiritski, poluchaetsya, chto my, gulyayushchie s fotoapparatami po
solnechnym dorozhkam, na samom dele brodim vo t'me, a pokojniki, lezhashchie v
zemle, pod prognivshimi doskami, kupayutsya v luchah oslepitel'nogo siyaniya.
Znachit, vse samoe interesnoe i chudesnoe u nas vperedi? CHto zh, neplohoe
uchenie.
Nadgrobie okkul'tista Papyusa, kotorogo nashi otechestvennye istoriki
izobrazhayut ne inache kak sharlatanom i melkim zhulikom, tozhe vse v cvetah.
Ochevidno, vo Francii ZHerara Ankossa (takovo ego nastoyashchee imya), "velikogo
magistra Ordena martinistov", ocenivayut inache. Dlya Rossii Papyus - vsego lish'
odno iz predrasputinskih uvlechenij imperatricy Aleksandry Fedorovny. |to on
ustroil preslovutuyu vstrechu Nikolaya II s duhom vencenosnogo roditelya.
Sibirskij Starec (kotorogo Papyus terpet' ne mog i ot vliyaniya kotorogo
vsyacheski predosteregal carya) sovershenno zatmil diplomirovannogo francuzskogo
shamana. A mezhdu prochim, Papyus eshche v 1905 godu predskazal russkomu imperatoru
ego tragicheskuyu sud'bu, no poobeshchal oberegat' Romanovyh, poka budet zhiv.
Umer na ishode 1916 goda. Vprochem, kak i Rasputin. Verit' v misticheskuyu
vzaimosvyaz' sobytij ili net? Nahodyas' na Per-Lashez, verish'.
Osobenno, kogda mezh mogil'nyh plit proskol'znet toshchaya per-lashezskaya
koshka, kotoryh zdes', soglasno putevoditelyu, prozhivaet okolo sotni. Oni
besshumny, stremitel'ny i ne vstupayut s lyud'mi ni v kakoe obshchenie. Mozhet
byt', tol'ko so sluzhitelyami, kotorye ih kormyat? Ili oni sami kormyatsya, zhrut
kakih-nibud' tam vorob'ev? Koshki, v otlichie ot sobak, sushchestva iz nochnogo,
zazerkal'nogo mira. Na kladbishche im samoe mesto. Odnako na Per-Lashez ya popal
v marte, i koshki veli sebya samym chto ni na est' martovskim obrazom. Ponachalu
etot dissonans s okruzhayushchej dekoraciej zabavlyal, vyzyvaya v pamyati kartinu
"Vsyudu zhizn'", no potom ya vdrug podumal: a ved' eto ne sluchajno - bludlivye
koshki i sladostrastnye zavyvaniya iz kustov. Togda-to ya i zametil glavnoe iz
zven'ev per-lashezovskoj triady, amour.
Per-Lashez - nekropol' lyubvi, vo vseh smyslah etogo mnogocvetnogo
yavleniya: i grustnom, i romanticheskom, i komichnom, i nepristojnom.
Na vsyakom kladbishche, dazhe ochen' starom, vsegda oshchutim ostryj,
tragicheskij aromat razorvannoj lyubvi - kogda smert' otryvaet lyubyashchih drug ot
druga. Per-Lashez hranit mnozhestvo pechal'nyh i krasivyh istorij etogo roda.
Vot statuya polkovodca Bartelemi ZHubera, zamertvo padayushchego s konya na
sleduyushchij den' posle svad'by. Ih bylo neskol'ko, molodyh geniev
revolyucionnyh vojn, i kazhdyj mog stat' imperatorom. Samyj yarkij iz vseh,
29-letnij Gosh, skoropostizhno umer; 30-letnego ZHubera srazila pri Novi pulya
suvorovskogo soldata. A general Bonapart, kotoryj dolzhen byl past' na
Arkol'skom mostu ili v Egipte, ucelel. Pochemu? Bog vest'. On stal velikim,
razvelsya s lyubimoj zhenshchinoj i zhenilsya na nelyubimoj, otrastil bryushko i umer
ot raka zheludka. ZHuber zhe ostalsya v pamyati potomkov vechnym molodozhenom,
zhenihom smerti.
Grobnica napoleonovskogo ministra Antuana de Lavaletta napominaet o
drugoj lyubovnoj drame, pozhaluj, eshche bolee dusherazdirayushchej. Posle Sta dnej
graf de Lavalett ozhidal v kamere rasstrela. Nakanune kazni k nemu na
poslednee svidanie prishla zhena i pomenyalas' so smertnikom odezhdoj. On vyshel
na svobodu, ona ostalas' v temnice - romanticheskij tryuk, kotoryj v
literature byl ispol'zovan mnozhestvo raz, a v nastoyashchej zhizni pochti nikogda.
Tol'ko koncovka poluchilas' neromantichnoj. Samootverzhennuyu grafinyu ostavili
gnit' v kamennom meshke, i ona soshla tam s uma. Otsrochka smerti (sudya po
datam na pamyatnike, protyazhennost'yu v 15 let) dostalas' Lavalettu slishkom
dorogoj cenoj.
A drugaya lyubyashchaya zhenshchina, zhena Amedeo Modil'yani, na sleduyushchij den'
posle ego smerti vybrosilas' iz okna. Ee ne ostanovila dazhe devyatimesyachnaya
beremennost'. Vse troe - i muzh s zhenoj, i ih nerozhdennyj rebenok - lezhat pod
neprimetnym kamnem na 96 uchastke. Podobnye istorii, kak i dvojnye
samoubijstva vlyublennyh, volnuyut osobennym obrazom, vne zavisimosti ot togo,
skol'ko proshlo let. CHto eto bylo, dumaesh' ty: pobeda Smerti nad Lyubov'yu ili,
byt' mozhet, naoborot?
No kladbishche Per-Lashez vyryto v zemle Francii, strany galantnoj i
legkomyslennoj, gde tragediya - ne bolee chem tuchka na krayu nebosvoda, kotoroj
ne dano raspolztis' na vse nebo. Dolgo lit' slezy iz-za gorestnoj lyubvi vam
zdes' ne udastsya, potomu chto vo Francii ot vozvyshennogo do igrivogo vsego
odin centimetre, a ot telesnogo verha do telesnogo niza i togo men'she.
Soedinenie lyubvi i smerti, okazyvaetsya, byvaet i komichnym - v zhanre
chernogo yumora.
Prekrasnoe bronzovoe nadgrob'e prezidenta Feliksa Fora (1841 - 1899) u
neznayushchego cheloveka vyzyvaet blagogovenie: gosudarstvennyj muzh lezhit v
obnimku so znamenem respubliki. Oh Captain, my Captain! Voil une belle
mort! I prochee. Odnako u sovremennikov, osvedomlennyh o tom, chto ego
prevoshoditel'stvo skonchalsya v ob®yat'yah lyubovnicy, eta allegoriya dolzhna byla
vyzyvat' sovsem inye associacii. SHutka so stoletnej borodoj: "Prezident For
pal pri ispolnenii obyazannostej".
Drugaya bronzovaya figura, tozhe vozlezhashchaya, smeshivaet vysokuyu tragediyu i
skabreznost' eshche bolee pikantnym obrazom. Obshchestvennyj skandal 1870 goda:
izvestnyj buyan i golovorez princ P'er Bonapart zastrelil yunogo zhurnalista
Viktora Nuara, kotoryj posmel dostavit' ego vysochestvu vyzov na duel'. V
pohoronah zhertvy monarhicheskogo proizvola prinyali uchastie 100000 chelovek,
eto sobytie stalo gromovym raskatom, predveshchavshim skoroe padenie Vtoroj
imperii. Rastrogannyj skul'ptor izobrazil prekrasnogo yunoshu s predel'noj
dostovernost'yu: vplot' do kazhdoj skladochki na odezhde. To li iz-za etogo
samogo naturalizma, to li ne bez zadnej mysli (Nuar imel reputaciyu
serdceeda) shirinka statui dovol'no zametno ottopyrivaetsya. Dolzhno byt',
ponachalu eto men'she brosalos' v glaza, no cherez sto s lishnim let bronzovaya
vypuklost' vydelyaetsya nesterpimym siyaniem. Delo v tom, chto pamyatnik stal
ob®ektom yazycheskogo pokloneniya dlya besplodnyh ili stradayushchih ot bezotvetnoj
lyubvi zhenshchin - oni prinosyat Nuaru cvety i istovo gladyat magicheskoe mesto.
Rasskazyvayut, chto nekotorym pomogaet.
|tot syuzhet okonchatel'no peremeshchaet nas v oblast' telesnogo niza, no tut
uzh nichego ne podelaesh': obojti etu delikatnuyu temu molchaniem oznachalo by
otcenzurirovat', vyholostit' auru Per-Lashez. Celyj ryad
dostoprimechatel'nostej kladbishcha tak ili inache svyazan s muzhskim detorodnym
organom - s ego chrezmernym prisutstviem, kak v sluchae zastrelennogo
zhurnalista, ili zhe, naoborot, s ego mnogoznachitel'nym otsutstviem.
Prah romanticheskih vozlyublennyh, Abelyara i |loizy, byl perenesen syuda v
nachale XIX veka i pogreben v pompeznoj goticheskoj usypal'nice. Kak izvestno,
razgnevannyj opekun |loizy pokaral sladkogolosogo soblaznitelya i oskopil
ego, sdelav fizicheskoe edinenie lyubovnikov nevozmozhnym. Abelyaru i |loize
prishlos' prinyat' postrig, i vnov' oni okazalis' na odnom lozhe lish' sem'sot
let spustya, po vole skul'ptora.
Eshche odno oskoplenie, tozhe akt oskorblennogo blagonraviya, byl svershen
nad krylatym angelom (vernee, poluangelom-polusfinksom, potomu chto u angela
ne byvaet polovyh priznakov, a u sfinksa ne byvaet kryl'ev), kotorym
ukrashena mogila Oskara Uajl'da, mesto palomnichestva gomoseksualistov. Po
sluham, samye otchayannye iz muzhelozhcev umudryalis' vskarabkivat'sya na
postament i sovokuplyat'sya s kamennym chudishchem, vsledstvie chego ono i bylo
podvergnuto kastracii. Vprochem, palomnikov eto ne otvratilo. Monument ves'
ispeshchren otpechatkami napomazhennyh gub, u podnozhiya slozheny grudy lyubovnyh
zapisok, adresovannyh Uajl'du. CHerez sto let posle smerti Oskara lyubyat kuda
bolee pylko, chem pri zhizni. Vot i poluchaetsya, chto plaisirs d'amour inogda
byvayut podolgovechnej, chem chagrins d'amour, kotorye prodolzhayutsya vsego lish'
toute la vie, podumal ya i pricelilsya fotokameroj v chernogo kota,
pristroivshegosya sliznut' pomadu s kolena bednogo sfinksa.
Kogda, vernuvshis' v Moskvu, napechatal snimok, nikakogo kota tam,
razumeetsya, ne bylo - lish' prozrachnaya ten' na kamne.
DAJ MNE POCELOVATX TVOI USTA
Luny ne vidno v mertvom nebe,
V zercale chernyh vod, -
prodeklamiroval Pasha Len'kov, vysunuvshis' iz ukrytiya i vnimatel'no
oglyadev Alleyu Inostrancev, Pogibshih Za Franciyu.
Tiho, temno, pusto. Dva s polovinoj chasa nazad ushel poslednij
posetitel', sorok tri minuty nazad proshurshala polivalka, desyat' minut nazad
prokatil na velosipede obhodchik.
- Krotik, pora, - mahnul Len'kov naparniku. I snova procitiroval iz
"sponsora", v poslednee vremya obrazovalas' u Pashi takaya privychka:
Sem' zvezd mercayut v mertvom nebe,
Sem' zvezd v nochnoj vode.
Bylo vremya, kogda tretij etap raboty povergal ego tonko chuvstvuyushchuyu
dushu v tosku i uzhas. Za neskol'ko dnej do operacii Len'kov teryal appetit i
son, nachinal glotat' uspokoitel'nye tabletki. No potom chto-to v nem
peremenilos'. Nervnaya drozh' ne ushla, no teper' eto byl skoree trepet
ekstaza, svoego roda adrenalinovaya ejforiya. Grud' razduvalas', vdyhaya nochnoj
kladbishchenskij vozduh (o, ni na chto ne pohozhij aromat gluhoj tajny i
nezhiti!), pul's delalsya zvonkim i derganym, chto tvoe piccikato, a shag
pruzhinistym, nevesomym. Odna beda: prebyvaya v etom sostoyanii, Pasha delalsya
nevynosimo boltliv. Sam eto chuvstvoval, no ne mog s soboj spravit'sya.
Do 89-go diviz'ona dobralis' za pyat' minut, dvigayas' parallel'no
Krugovoj allee, gde raz v polchasa, soglasno instrukcii, dolzhen byl proezzhat'
kto-nibud' iz nochnoj ohrany.
Len'kov dramaticheskim shepotom chital monolog Salomei v perevode
Bal'monta. Naparnik, kak obychno, molchal, zorko poglyadyvaya po storonam.
Odin raz iz kustov, pryamo pod nogi, shmygnula chernaya koshka, i Pasha chut'
ne zaoral, no Krot molnienosnym dvizheniem dal emu loktem pod dyh, i vmesto
krika poluchilsya sdavlennyj vshlip.
Kogda Len'kov otdyshalsya, byli uzhe na meste.
Sfinks byl pohozh na ogromnogo hishchnika, prigotovivshegosya k pryzhku. V
svete fonarya pamyatnik kazalsya vysechennym izo l'da.
Pasha privetstvoval chudovishche strochkami gumilevskogo perevoda:
Sfinks voshititel'nyj i tomnyj,
Idi, u nog moih lozhis',
YA budu gladit', tochno rys',
Tvoj meh pyatnistyj, myagkij, temnyj.
- Davaj, - burknul Krot, kladya na zemlyu chehol s instrumentami. Len'kov
snyal ryukzak, stal vytaskivat' tent iz temno-seroj parashyutnoj tkani. V
slozhennom vide on byl nemnogim bol'she obuvnoj korobki, v razlozhennom zhe
predstavlyal soboj svetonepronicaemoe polotnishche razmerom tri na chetyre metra.
Len'kov pomog ego rastyanut' i zakrepit', na etom Pashino neposredstvennoe
uchastie v operacii, sobstvenno, zakanchivalos' - s ostal'nym Krot spravitsya
sam.
Len'kov pohlopal monstra po kogtistoj lape. Probormotal:
I ya kosnus' tvoih kogtej,
I ya sozhmu tvoj hvost provornyj,
CHto obvilsya, kak aspid chernyj,
Vkrug lapy barhatnoj tvoej.
Dumal v eto vremya pro limon. Matka bozka, LIMON! Vot chto znachit
optimizaciya proizvodstvennogo cikla. V nachale svoej nekroforusnoj kar'ery,
kogda Pasha byl romantichen i neopyten, on dejstvoval tak: 1) razuznal pro
Artefakt; 2) dobyl ego; 3) ishchesh' klienta. Skol'ko zamechatel'nyh veshchej iz-za
etogo diletantizma ushlo za bescenok! Stydno vspomnit'. Teper' durakov net.
Pervyj etap: poisk Artefakta; vtoroj - vyhod na klienta; tretij - iz®yatie;
chetvertyj - sdacha Artefakta po zaranee obgovorennomu prajsu.
Plyusy takogo algoritma ochevidny. Vo-pervyh, veshch' popadaet ne k
perekupshchiku, a k cheloveku, kotoromu ona dejstvitel'no nuzhna. Vo-vtoryh, u
klienta est' uverennost', chto on poluchaet autentichnyj tovar, a ne poddelku.
Pri zhelanii Pasha predostavlyal osobuyu uslugu - lichnoe prisutstvie na tret'em
etape (razumeetsya, za osobuyu platu i pod personal'nuyu otvetstvennost'
zainteresovannogo lica). Paru raz nahodilis' choknutye, kotorye ne poboyalis'
ni nochnogo kladbishcha, ni vozmozhnyh posledstvij. Izvestno ved', chto samaya
rasprostranennaya raznovidnost' strastnyh kollekcionerov - psihi s diagnozom.
Biznes, mozgom i rukovoditelem kotorogo byl Pasha Len'kov, procvetal.
A nachinalos' tak.
Devyat' let nazad, v samyj mrachnyj period bujnyh devyanostyh, aspirant
Instituta vsemirnoj literatury okonchatel'no ponyal, chto svetilom filologii on
ne stanet - ne ot deficita sposobnostej, a potomu chto skoro zagnetsya ot
stipendii v shest' u.e. i polnoj nevozmozhnosti dopolnitel'nogo zarabotka.
Soucheniki odin za drugim perekvalificirovalis' v chelnokov, bankovskih
ohrannikov, prodavcov na melkooptovom rynke, no Pasha posledovat' ih primeru
ne mog: fizicheskie dannye ne pozvolyali emu taskat' meshki i yashchiki ili chasami
torchat' pod snegom i dozhdem u dverej ofisa. A eshche bylo obidno. Bez malogo
desyatiletie potracheno na obuchenie professii - zamet'te, goryacho lyubimoj
professii. CHto zh teper', vse znaniya v unitaz?
S utra do vechera, sidya v neotaplivaemoj institutskoj biblioteke, Pasha
lomal golovu nad tem, kak soedinit' svoe remeslo, polnost'yu utrativshee
vsyakuyu aktual'nost', s horoshimi den'gami. Gde segodnya nuzhen specialist po
istorii literatury? Razve chto v kakih-nibud' zarubezhnyh slavistskih kushchah,
no tam i svoih umnikov hvataet.
Ideya prishla v golovu, kogda aspiranta brosila nevesta Mila. Skazala na
proshchan'e: "Dostalo tvoe nyt'e", no Pasha-to znal, chto na samom dele ee
dostali parshivaya komnatenka v kommunal'noj kvartire i chaj, zavarivaemyj po
dva, a to i po tri raza.
V pervyj moment Len'kov hotel vybrosit'sya iz okna, no ne hvatilo sil
otodrat' rassohshuyusya ramu. Vo vtoroj moment, kogda, vshlipyvaya, on
predstavlyal svoi unylye pohorony i mrak mogily, u nego proizoshlo satori.
Za minuvshie s teh por gody Pashina zhizn' radikal'no peremenilas'. Teper'
on obital v dvuhsotmetrovom lofte s tehnodizajnom na Tverskoj, ezdil na
sportivnom "al'fa-romeo", ostanavlivalsya v pervoklassnyh gostinicah, a
puteshestvoval isklyuchitel'no biznes-klassom (mog by i pervym, prosto ne hotel
privlekat' k sebe lishnego vnimaniya).
ZHenit'sya ne zhenilsya, ibo rano i voobshche nezachem, no zhenskoj laskoj
obdelen ne byl, prichem vse Pashiny podrugi krasotoj sushchestvenno prevoshodili
ochkastuyu Milu, ne sumevshuyu razglyadet' v bednom aspirante potencial.
Len'kov vse eshche chislilsya na sluzhbe v svoem poluraspavshemsya institute,
gde po-prezhnemu nichego ne platili, no zato i raboty nikakoj ne trebovali.
Nauchnyj status pozvolyal rabotat' v arhivah i professorskih zalah bibliotek.
Let pyat' nazad Pasha zashchitil dissertaciyu - s bleskom, emu dazhe predlozhili
pererabotat' tekst v nauchno-populyarnuyu knizhku, no on blagorazumno otkazalsya.
Tema byla takaya: "Tekstologicheskij analiz predsmertnyh voleiz®yavlenij
literatorov pushkinskoj epohi".
Dissertaciya napisalas' sama soboj, mezhdu delom - v period, kogda
Len'kov rabotal s piterskimi kladbishchami.
Pervyj etap proizvodstvennogo cikla byl samym priyatnym i sovershenno
nepredosuditel'nym, stoprocentno travoyadnym. Sidish' sebe v hranilishche,
izuchaesh' zhizn' davno ischeznuvshih lyudej. No mozg nastorozhe, pod lozhechkoj
posasyvaet ot predvkusheniya - osobenno, esli predmet izucheniya vdrug obnaruzhit
zadatki "sponsora" (etot termin Pasha pridumal sam i nahodil ego ostroumnym).
On lyubil voobrazhat' sebya lovcom zhemchuga na korallovyh rifah. Skol'zish'
v akvalange nad prekrasnymi, plavno pokachivayushchimisya dzhunglyami, lyubuesh'sya
perelivami goluboj vody, ekzoticheskimi rybami - no vdrug blesnet perlamutrom
rakovina, i zakolotitsya serdce. Metnesh'sya vniz, chut' podragivayushchej rukoj, v
kotoroj zazhat nozh, otkroesh' stvorki. A chto esli vnutri matovo blesnet
bescennaya zhemchuzhina?
Vryad li zhemchug tak dobyvayut na samom dele - eto Pasha ponimal. Razve chto
kakie-nibud' lyubiteli-dzhentl'meny, dlya kotoryh eto hobbi. Len'kov zhe v svoem
dele byl nastoyashchim profi. I ne byl dzhentl'menom.
On nazyval sebya "Nekroforus" - po latinskomu naimenovaniyu
zhuka-mogil'shchika, slavnogo predstavitelya semejstva sil'fid, oni zhe
"mertvoedy".
Podobno nekroforusu, Pasha sushchestvoval za schet pokojnikov - i, kak uzhe
bylo skazano, sushchestvoval sovsem nedurno.
Ideya, pozvolivshaya emu vygodno obnalichit' bagazh istoriko-filologicheskih
znanij, kotorye v usloviyah zarozhdayushchejsya rynochnoj ekonomiki prinyato schitat'
absolyutno nelikvidnymi, byla genial'no prosta: iskat' v staryh dokumentah i
memuarah (zhelatel'no nikogda ne publikovavshihsya) upominaniya o cennyh
predmetah, kotorye klali v grob pered pohoronami. V sentimental'nom 19
stoletii eto bylo ves'ma rasprostraneno. Udobnee bylo nachat' s pisatelej,
potomu chto na kazhdogo iz nih v Literaturnom arhive byl zaveden otdel'nyj
fond. Vposledstvii, osvoiv i drugie arhivy, Pasha rasshiril krug potencial'nyh
"sponsorov". Sredi "artefaktov", proshedshih cherez Len'kovskie ruki, byli
perstni, medal'ony, neskol'ko usypannyh kamen'yami shpag, almaznye ordenskie
zvezdy. Inogda popadalos' chto-nibud' bolee ekzoticheskoe - naprimer,
upominanie o svyazke lyubovnyh pisem, kotoruyu zaveshchal polozhit' v grob odin
poet pushkinskogo kruga. Nekroforus vzyal probu grunta na mogile, ubedilsya,
chto s vlazhnost'yu vse v poryadke. Sudya po sohranivshemusya opisaniyu pohoron,
grob byl dubovyj, a znachit, pis'ma navernyaka v prilichnoj sohrannosti. Na
stranichku s arhivnym shtempelem Pasha kapnul rastvorom kisloty, a cennuyu
informaciyu, otnyne izvestnuyu odnomu emu, pomestil v svoj "katalog". Tovar
byl unikal'nyj, no trebuyushchij shtuchnogo pokupatelya, kotorogo eshche predstoyalo
najti. Za gody zhemchuzhnogo lova u Len'kova v "kataloge" kakih tol'ko sokrovishch
ne nakopilos'.
No obnaruzhenie Artefakta, kak uzhe bylo skazano, eto lish' nachalo
proizvodstvennogo processa. Dalee trebovalos' najti klienta. Teper'-to Pasha
obros svyazyami, priobrel avtoritet u posrednikov i kollekcionerov po vsemu
miru, a v pervye gody prihodilos' ogo-go kak pobegat'.
O'kej, vot klient opredelilsya, cena obgovorena. Nastupaet faza
Izvlecheniya ili sobstvenno Operacii. I tut bez Krota nikuda.
Oni rabotali vmeste uzhe chetvertyj god, no lichnyh, to est' vnesluzhebnyh
otnoshenij ne podderzhivali - Pasha reshil, chto tak budet spokojnee. Zvonok po
telefonu - mol, s takogo-to po takoe-to predstoit komandirovka, rejs
takoj-to. Krot burknet "ugu" i veshaet trubku, dazhe ne sprosit, kuda letet'.
Ideal'nyj partner.
Pasha dolgo takogo iskal.
V kakoj-to moment ponyal, chto vsyakij raz svyazyvat'sya s kladbishchenskimi
hanygami, kotorye za yashchik vodki vskroyut mogilu i obsharyat brennye ostanki, -
lishnij risk. Sam Len'kov etu rabotu ispolnit' ne mog: ne hvatilo by silenki,
da i zhutko.
Pryamo chudo, chto nikto iz sluchajnyh pomoshchnikov ego sp'yanu ne zalozhil. S
diletantizmom pora bylo zavyazyvat'. Trebovalsya professional - nep'yushchij,
neboltlivyj, s horoshej fizicheskoj i tehnicheskoj podgotovkoj.
Tut delo bylo eshche i v tom, chto Pasha sozrel dlya vyhoda na mezhdunarodnuyu
arenu. Tam i klient pobogache, i pole deyatel'nosti shire. Rossijskie kladbishcha
- depozitarij malonadezhnyj. Slishkom mnogo za poslednie sto let bylo vojn,
revolyucij i periodov razruhi, a, kak izvestno, v epohi social'nyh
kataklizmov sakral'naya znachimost' vsevozmozhnyh tabu (v tom chisle oskverneniya
mogil) deval'viruetsya. Neskol'ko raz sluchalos', chto zahoronenie, vskrytoe s
nemalymi zatratami deneg, vremeni i nevosstanovimyh nervnyh kletok,
okazyvalos' davnym-davno vypotroshennym - mozhet, eshche v Grazhdanskuyu vojnu.
V poiskah mastera Len'kov neskol'ko mesyacev provel na razlichnyh
sovremennyh kladbishchah, nablyudaya za rabotoj pohoronnyh brigad. I vot na
Nikolo-Arhangel'skom primetil Krota.
Srazu bylo vidno: eto ne prosto professional, eto nastoyashchij virtuoz.
Odno iz samyh zahvatyvayushchih zrelishch na svete - smotret', kak rabotaet Master,
i ne sut' vazhno, chem imenno on zanimaetsya. Pishet kartinu, rubit myaso, chistit
botinki - ne imeet znacheniya. Kogda chelovek vypolnyaet delo, radi kotorogo
rodilsya na svet, on velikolepen.
Krot podhodil k pomechennomu kolyshkami uchastku i nekotoroe vremya
rassmatrival ego, slegka dvigaya kustistymi brovyami. Brigada pochtitel'no
stoyala poodal', zhdala.
Potom chudo-mogil'shchik s gracioznoj nebrezhnost'yu vzmahival kirkoj i delal
na grunte neskol'ko zasechek. Rabochie bralis' za instrumenty - i zemlya, dazhe
samaya kamenistaya ili promerzshaya, budto sama lezla na lopaty.
Brigadir stoyal v storone, pokurival. Ego zvali, kogda nuzhno bylo
vykorchevat' koren' ili vytashchit' zasevshij pod zemlej valun. Togda starshoj
sprygival v yamu, chto-to podsekal, gde-to podrubal, navalivalsya na rychag - i
gotovo. Pasha ni razu ne videl, chtoby brigadir vozilsya dol'she odnoj minuty.
Osobenno ponravilos' Len'kovu to, chto zemlyanyh del master obhodilsya
pochti bez slov. Horosh byl i vzglyad - tusklyj, slovno obrashchennyj vnutr' sebya.
YAsno, chto ne shustrik. Odnako i ne debil - inache ne vybilsya by v brigadiry.
Dal'nejshaya proverka podtverdila pravil'nost' vybora. Nep'yushchij, yazykov
ne znaet, geografii tozhe. Emu chto Madrid, chto N'yu-Jork, chto Parizh. Sidit
sebe v gostinice, smotrit futbol ili, esli est', pornokanal. Zato noch'yu, na
kladbishche, s instrumentom v rukah - nastoyashchij Paganini.
Takoj vot naparnik.
Tent iz parashyutnoj tkani byl nuzhen, chtoby izbezhat' nenuzhnyh oslozhnenij.
Esli obhodchiku, v narushenie rutiny, vzdumaetsya svernut' na Avenyu Karet, kuda
vyhodit 89-yj diviz'on, on nichego ne zametit, dazhe esli protopaet v pyati
shagah ot sfinksa. Krot i Nekroforus royut zemlyu s protivopolozhnoj storony, da
eshche prikryty tkan'yu - takoj zhe svetlo-seroj, kak pamyatnik. Obnaruzhit' ih
mozhno, tol'ko esli priblizit'sya sovsem uzh vplotnuyu. No delat' etogo Len'kov
francuzu ni v koem sluchae ne posovetoval by. Odnazhdy v Pitere, na Volkovom,
storozhu vzdumalos' otlit' na mogile kamergera grafa Opraksina, gde kak raz
trudilis' Pasha s Krotom. Uvlechennyj operaciej Pasha zametil poddatogo
kladbishchenskogo argusa, tol'ko kogda tot tupo zamaterilsya, glyadya na sochashchijsya
iz zemnyh nedr svet. Len'kov togda rasteryalsya, a Krot net. Shvatil
bednyagu-storozha za nogu, sdernul v mogilu i odin-edinstvennyj raz prilozhil
chugunnym kulachishchem v uho. Potom zapihnul beschuvstvennoe telo v krepkij,
niskol'ko ne prognivshij grob, pod bochok k ego pokojnomu siyatel'stvu i
akkuratno zasypal zemlej. Ot etogo vospominaniya u Pashi do sih por nachinalsya
nervnyj tik.
Popolzav minutu-druguyu vdol' postamenta, Krot dostal iz chemodanchika
bur. Bystro sdelal shurf vplotnuyu k kamnyu, posvetil fonarikom, kivnul. Pod
tentom bylo dushnovato, nalipshaya na sverlo glina vlazhno posverkivala.
- Konechno, ego proizvedeniya spravedlivo kritikuyut za pozerstvo i lyubov'
k deshevoj effektnosti, - strekotal Pasha, nablyudaya, kak specialist tiho
zhuzhzhashchej cirkulyarkoj prorezaet v zemle pryamougol'nik. - No kakoe volshebnoe
sochetanie zvukov! Kakie obrazy! Vot tebe chetverostish'e, iz kotorogo proizros
ves' Blok i dobraya polovina nashego Serebryanogo Veka:
Stoit tam zhenshchina. Bledna,
Pylayut guby, slovno plamen',
A serdce holodno, kak kamen'.
Pod fonarem stoit ona.
Naparnik vyter pyl' s lica, splyunul.
- Soglasen, - razvel rukami Nekroforus. - Moj perevod hromaet. V
originale gorazdo zvuchnee:
But one pale woman all alone,
The daylight kissing her wan hair,
Loitered beneath the gas lamps' flair,
With lips of flame and heart of stone.
Krot lovko podcepil celyj plast derna i otlozhil v storonu. Kogda
zakonchit - pomestit obratno, razrovnyaet, i budet nezametno, chto v mogile
kto-to kopalsya.
Teper' specialist zarabotal uhvatistoj titanovoj lopatoj. Bystro,
bukval'no na glazah, ushel v zemlyu snachala po poyas, zatem po plechi. Nastoyashchij
krot, podumal Len'kov. Pashino delo sejchas bylo prostoe - utrambovyvat'
piramidu vykopannogo grunta, chtoby kucha ne razrastalas'.
Vot donessya harakternyj skrip metalla o kamen' - znachit, Krot uzhe
dorylsya do osnovaniya i ustanavlivaet domkraty, chtoby sarkofag ne prosel. S
nachala operacii proshlo men'she poluchasa.
Krot dernul Pashu za nogu. |to znachilo: pora.
Sglotnuv, Len'kov polez v chernyj kvadrat. Serdce kolotilos' gde-to v
oblasti gorla, no oshchushchenie bylo priyatnym - budto letish' s krutogo spuska na
sankah.
Ochutivshis' v tesnom sklepe, plechom k plechu s Krotom, Nekroforus vtyanul
vozduh stoletnej davnosti. Luch fonarya skol'zil po kryshke groba. Pod
santimetrovym sloem pyli (i otkuda ona tol'ko zdes' beretsya?) vyalo
pobleskivala lakovaya poverhnost'.
- Bronzovye, - uvazhitel'no skazal Krot, potrogav pal'cem figurnye bolty
po uglam. - Super.
I, ne teryaya vremeni, vklyuchil elektrootvertku.
Zzzik, zzik, - nudno zapishchala ona, i bolt provorno vylez iz paza. Vremya
ot vremeni Krot ostanavlivalsya, chtoby podlit' masla, i snova razdavalos':
zzzik, zzzik. Pasha stradal'cheski zazhimal ushi - eto napominalo emu zvuk
bormashiny.
- Ugu, - mahnul Krot.
Vzyali kryshku v chetyre ruki, ostorozhno otstavili.
Na vsyakij sluchaj Pasha nacepil propitannyj lavandoj respirator. Iz
staryh mogil, byvaet, takim ambre shibanet, chto vse rabochee mesto oblyuesh'.
Krotu-to nichego, on ko vsyakomu privyk.
No pri vide mertveca dazhe naparnika, mastera mogil'nyh del, zatryaslo.
Oskar Uajld lezhal v grobu sovershenno celyj, niskol'ko ne tronutyj
tleniem. CHernyj syurtuk raspolzsya, ugolki vorotnichka pocherneli, no shirokij
lob mertveca byl chistym i belym, a na polnyh, neskol'ko obvisshih shchekah dazhe
rozovel rumyanec.
Pasha-to byl k etomu gotov i dovol'no hihiknul - v koi-to veki nervy u
nego okazalis' krepche, chem u pomoshchnika:
Prekrasen rycar', chto, srazhennyj,
Upal mezh trostnikov,
I roj rybeshek vozbuzhdennyj
Uzh k pirshestvu gotov.
- |to pro nas s toboj. My ved' gotovy k pirshestvu, a, Krotik?
- CHego eto on? CHisto Lenin v mavzolee, - proiznes specialist nebyvalo
dlinnuyu dlya nego repliku.
- Neob®yasnimyj fenomen, zaregistrirovannyj eshche v 1909 godu, kogda
ostanki perenosili syuda s kladbishcha Ban'o. Dumali, ostalsya odin skelet, a
klassik vseh udivil. Okazalsya netlennym, budto svyatoj ugodnik. Pri etom
umiral-to nekrasivo. Kogda ispustil poslednij vzdoh, izo vseh dyrok
polilos', dazhe iz ushej. Ochen' neestetichno umer, dlya esteta. Mozhet, potomu i
ne prognil, chto vsya dryan' sama soboj vytekla? Nu, a chto belyj-rumyanyj, eto
lyubovnichek postaralsya, Bobbi Ross. Podgrimiroval. Perezahoroneniem on
komandoval. Kstati, Bobbi dolzhen byt' gde-to ryadom, ego pohoronili zdes' zhe.
Pasha posvetil vokrug - i tochno: v luche vspyhnul krutoj bok amfory,
stoyavshej u izgolov'ya groba.
- Zolotaya? - potyanulsya k nej Krot.
I pazh, prelestnyj i naryadnyj,
Poblizosti lezhit
CHernee nochi voron zhadnyj
Nad nim kruzhit, kruzhit, -
probormotal Pasha, razmyshlyaya, ne prihvatit' li i urnu s prahom Rossa. Da
nu ee. Komu teper' interesen kakoj-to Bobbi Ross? Tol'ko lishnyaya tyazhest'.
- Tufta, - razocharovanno protyanul Krot, vzveshivaya amforu. - Latun'.
A pro Oskara Uajlda skazal:
- Artist Zolotuhin.
V samom dele pohozh, udivilsya Len'kov, s lyubopytstvom razglyadyvaya
"sponsora". Odno lico.
- Osvobodi ruku. Levuyu, - velel Nekroforus, volnuyas' vse sil'nej - no
teper' uzhe ne ot vpechatlitel'nosti, a po ser'eznomu povodu. Operaciya
priblizilas' k kriticheskoj tochke, podoshla vplotnuyu k momentu istiny.
Polgoda nazad, rabotaya v londonskom arhive, Pasha natknulsya na pis'mo
odnogo iz teh pyatnadcati chelovek, kto 3 dekabrya 1900 goda provozhal v
poslednij put' telo opozorennogo izgoya. Figura Oskara Uajlda davno
interesovala Pashu - on uzhe ne pervyj mesyac opisyval nad bednym gomikom
krugi, kak tot chernyj voron iz ballady.
Personazh kul'tovyj, posledovatelej massa, lyubaya ostavshayasya ot klassika
relikviya prodaetsya za bol'shie den'gi, schet idet na desyatki tysyach funtov. I
eto obychnye bezdelushki, a mezhdu tem, kak yavstvovalo iz memuarov, lyubitel'
zelenyh gvozdik nosil na mizincah dva unikal'nyh kol'ca s krupnymi
izumrudami. On veril, chto odno iz nih (s pravoj ruki) prinosit emu udachu, a
vtoroe (s levoj) - neschast'ya. Poskol'ku bez gorya ne byvaet radosti, Uajld
nikogda ne rasstavalsya s oboimi perstnyami. Razumeetsya, poka sidel v
katorzhnoj tyur'me, prishlos' obhodit'sya bez talismanov, no, edva vyshel na
svobodu, nacepil ih opyat'. Mnogie memuaristy s udivleniem otmechayut, chto
izgnannik ne prodal i ne zalozhil svoi izumrudy, dazhe kogda ostalsya bez
grosha. Sidel v ulichnyh kafe, potyagival absent i zhdal, poka mimo projdet
kto-nibud' iz mnogochislennyh parizhskih znakomyh, chtob zaplatit' za nego po
schetu. Inogda ozhidanie zatyagivalos'. Frederik Bute vspominaet, kak videl
Uajlda v kafe na bul'vare Sen-ZHermen pod prolivnym dozhdem. Pisatel' sidel v
polnom odinochestve, vymokshij naskvoz', v obvisshej shlyape, no vse ravno
carstvennyj: massivnym podborodkom on opiralsya na nabaldashnik trosti, na
puhlyh mizincah posverkivali izumrudnye skarabei, a zhest, kotorym Uajld
podozval znakomca, byl ispolnen izyashchestva i velichiya.
Kuda podevalis' perstni potom - vot chto zanimalo Nekroforusa. V muzeyah
ih ne bylo, na aukcionah ne razu ne vsplyvali. Uzh ne lezhat li oni v grobu na
kladbishche Per-Lashez?
Pis'mo nekoego Sibilla Hemptona, prishedshego na pohorony skandal'no
znamenitogo pisatelya iz lyubopytstva, blestyashche podtverdilo etu gipotezu - vo
vsyakom sluchae, napolovinu.
Iz opublikovannyh zapisok drugih uchastnikov traurnoj ceremonii
izvestno, chto podle vyrytoj mogily proizoshel nepriyatnyj incident -
nepriyatnyj do takoj stepeni, chto eti blagovospitannye gospoda, budto
sgovorivshis', predpochli ego ne opisyvat'. Po ih tumannym svidetel'stvam
mozhno lish' ponyat', chto nenavidimyj vsemi lord Al'fred Duglas, homme fatal,
pogubivshij bednogo Oskara, ustroil kakuyu-to bezobraznuyu scenu.
Odin lish' mister Hempton, ne svyazannyj s pokojnikom nikakimi uzami, s
upoeniem spletnichaet o sluchivshemsya v pis'me svoej londonskoj priyatel'nice.
Potiraya rukoj pylayushchij lob, Pasha chital: "...O tom, chto sluchilos' dalee, ya
mogu povedat' tol'ko Vam, ibo znayu, moj milyj drug, chto Vy s Vashim taktom
sumeete sohranit' etot neappetitnyj epizod v tajne - takov ugovor,
zaklyuchennyj damami i dzhentl'menami, prisutstvovavshimi na pohoronah, chto
vpolne razumno, esli uchest' nezdorovyj interes, proyavlyaemyj opredelennoj
chast'yu pressy ko vsemu, chto svyazano s imenem zlopoluchnogo mistera Uajlda.
Itak, kak ya uzhe pisal, "bogopodobnyj Bozi" (govoryat, imenno tak pokojnik
nazyval svoego efeba) poyavilsya na kladbishche s opozdaniem. |to ne pomeshalo emu
razrazit'sya gromoglasnymi rydaniyami. Menya chut' ne stoshnilo, kogda sej
vul'garnyj gospodin ( i eto syn markiza Kvinsberri!) sprygnul v yamu i stal
orat', chtoby ego zakopali vmeste s "obozhaemoj Salomeej". V konce koncov,
razumeetsya, vylez, no ne ranee, chem oblobyzal mertveca v guby - kak
vyrazhaetsya moj lakej Tobi, "vzasos". K etomu vremeni vse prisutstvuyushchie
ispolnilis' stol' glubokogo otvrashcheniya k molodomu figlyaru, chto nikto dazhe ne
vozrazil, kogda on sdernul s pravoj ruki pokojnogo izumrudnyj persten' i
torzhestvenno vodruzil ego sebe na palec, voskliknuv: "Teper' my s toboj
navek obrucheny!"..."
S pravoj - eto, stalo byt', Kol'co Schast'ya, lihoradochno soobrazhal
Len'kov. U lorda Al'freda guba byla ne dura. Tol'ko udachi emu persten' vse
ravno ne prines. Bozi bystro spustil nasledstvo, dostavsheesya ot papen'ki, i
umer v bednosti.
V opisi skudnogo imushchestva, ostavshegosya ot etogo Doriana Greya, nikakogo
izumrudnogo perstnya Nekroforus ne obnaruzhil. Navernyaka popalo v kakoj-nibud'
lombard, a ottuda kanulo v bezvestnost'.
Vyvody poluchalis' pryamo-taki golovokruzhitel'nye.
Vo-pervyh, vtoroe kol'co pochti navernyaka do sih por nahoditsya v mogile
na Per-Lashez. Trudno predpolozhit', chtoby dobroporyadochnyj Bobbi Ross,
rukovodivshij perezahoroneniem, vzyal ego na pamyat', posledovav primeru
nenavistnogo Bozi.
A vo-vtoryh, nalico byla unikal'nejshaya situaciya, o kotoroj
kollekcionery nezakonno dobytyh relikvij mogut tol'ko mechtat'. Obychno oni
vynuzhdeny hranit' svoi sokrovishcha vtajne ot vseh. Takuyu veshch' nel'zya
pereprodat', nel'zya oficial'no zaveshchat', da i pokazyvat'-to mozhno razve chto
kakomu-nibud' blizkomu chelovechku. A tut vse po-drugomu. Klient pokupaet u
Pashi persten' iz groba, a vsem ob®yavlyaet, chto razyskal izumrud, dostavshijsya
Duglasu. Genial'no! Dvojnoj, net, trojnoj prajs garantirovan!
Neskol'ko mesyacev Len'kov potratil na poisk pravil'nogo klienta i v
konce koncov vyshel na mistera Rinal'di iz Los-Andzhelesa, vladel'ca seti
gej-otelej i transvestit-klubov. Tot azh zatryassya, kogda uznal, kakoj tovar
emu predlagayut. Teper' Pasha raskaivalsya, chto zaprosil vsego limon. Vpolne
veroyatno, chto staryj pedrila dal by i bol'she. Kak milen'kij, primchalsya v
Parizh. Sidit v svoem "Krijone", zhdet, ronyaet slyuni. Vot chto nado sdelat',
prishla Pashe v golovu svetlaya mysl'. Prikinut'sya, budto razgovor shel ne pro
baksy, a pro evro. A chto takogo? Franciya - territoriya evrovalyuty, vse
normal'no. Ili skaknut' na funty sterlingov? "Sponsor" ved' anglichanin.
- Daj. YA sam, - otryvisto prosheptal Nekroforus, otpihivaya Krota.
Est'! Ej-bogu est'!
Puhlye ruki mertveca byli slozheny ne na grudi, a pochemu-to vnizu
zhivota, slovno u futbolista vo vremya shtrafnogo udara, i na levoj yarko
vspyhnula zelenaya iskra. Kak ogonek taksi, podumal Pasha, kotorogo chto-to
povelo na metafory.
- ZHivem, Krotik, zhivem! - vzvizgnul on. - Kusachki davaj! - A k Uajl'du
obratilsya po-anglijski. - Nor shall I take aught from thee but that little
ring that thou wearest on the finger of thy hand.
No rezat' sustav ne prishlos'. Persten' s porazitel'noj legkost'yu
soskochil s mumificirovavshegosya pal'ca.
I vot Len'kov uzhe svetil fonarikom na izumrudnogo skarabeya, v spinke
kotorogo byli vyrezany kakie-to znaki - kazhetsya, kabbalisticheskie.
Nadel kol'co sebe na bezymyannyj. Ono bylo malost' velikovato, i on szhal
kist'.
- Nyuhal? - zasmeyalsya Pasha i sunul pod nos naparniku svoj chahlyj kulak.
- Limon zelenyj, semejstvo citrusovyh.
Pro to, chto limon teper' budet ne zelenyj, a britanskij, Krotu znat'
neobyazatel'no. V "Krijon" na vstrechu s misterom Rinal'di on ne pojdet. Ni
imeni klienta, ni nazvaniya gostinicy mogil'nomu specialistu Pasha ne soobshchil,
da tot i ne interesovalsya.
V poryve ejforicheskoj legkomyslennosti, Nekroforus lyubovno pohlopal
pokojnika po nakrashennoj shcheke.
I sharahnulsya - tak, chto prilozhilsya zatylkom o kamennuyu plitu.
- Ty che?
- Net, nichego... - prolepetal Len'kov. - Uhodim.
Emu pokazalos', chto shcheka teplaya. I uprugaya.
K sebe v "Grand-Otel'" on vernulsya v polovine chetvertogo. Pozvonit'
misteru Rinal'di obeshchalsya v vosem', tak chto byla vozmozhnost' nemnogo pospat'
posle udachnoj, no nervnoj nochi.
Lezha v krovati, Nekroforus rassmatrival zelenogo skarabeya i ponemnogu
uspokaivalsya. Dolzhno byt', grimer polozhil na lico mertveca tolstennyj sloj
kosmetiki. Za stoletie ona spressovalas', obrela smoloobraznost', vot i
pruzhinit. A nagrelas' ot elektricheskogo lucha. Nikakoj mistiki.
I na dushe u triumfatora sdelalos' horosho. Sladostno zevnuv, on oglyadel
lepnoj potolok. Voobshche-to kamorka kamorkoj, iz razryada "bednen'ko, no
chisten'ko". A stoit, zaraza, tysyachu baksov. Nichego ne podelaesh' - esli
hochesh' imet' prilichnyj gonorar, nado umet' sebya podat'. Mister Rinal'di
vchera na Pashino nebrezhnoe: "Vstretimsya u menya v "Grand-Otele", v foje"
otvetil uvazhitel'nym "wow!". V myagchajshih kreslah, pod arman'yak i sigarku,
dogovorilis' po finansovym usloviyam izyashchno, bez torgovli.
Pasha postavil budil'nik na polvos'mogo, raskryl tomik s uajl'dovskimi
p'esami - na pervoj popavshejsya stranice. Prochel:
"Pazh Irodiady: Poglyadite na lunu. U luny ochen' strannyj vid. Mozhno
podumat', chto eto zhenshchina, kotoraya podnimaetsya iz mogily. Ona pohozha na
mertvuyu zhenshchinu. Mozhno podumat', chto ona ishchet mertvyh.
Molodoj siriec: Ochen' strannyj u nee vid. Ona pohozha na malen'kuyu
princessu pod zheltym pokryvalom, s serebryanymi nozhkami. Ona pohozha na
princessu, u kotoroj nozhki slovno dva belyh golubya... Mozhno podumat', chto
ona tancuet.
Pazh Irodiady: Ona slovno zhenshchina, kotoraya umerla. Ona dvizhetsya ochen'
medlenno. Kak medlenny ee dvizheniya".
Vzglyanul v okno. Tam svetila luna, no samu ee bylo ne vidno.
Nekroforus otlozhil knigu. Usnul.
Emu prisnilas' polnaya, gracioznaya zhenshchina v prozrachnyh shelkah,
ispolnyayushchaya strannyj tanec. Ona to vozdevala k nebu golye ruki, to
sklonyalas' k zemle, to vdrug nachinala besheno i strastno tryasti bedrami.
Igrala muzyka - kakaya-to dvusmyslennaya. Vrode by napolnennaya lyubovnym
tomleniem, a v to zhe vremya strashnovataya. I ochen'-ochen' znakomaya, tol'ko Pasha
vse ne mog uznat' melodiyu.
Potom tancovshchica povernulas' k Len'kovu spinoj, opustilas' na koleni i
podnyala chto-to s pola. Izognuvshis' vsem telom, pokazala emu serebryanoe
blyudo, na kotorom lezhala otrublennaya kosmataya golova. Pasha postaralsya ee
osobo ne rassmatrivat'.
Normal'naya dekadentshchina, skazal on sebe bodryas'. Obraz naveyan
znamenitoj fotografiej, gde pider Oskar izobrazhaet tancuyushchuyu Salomeyu. Vmesto
golovy mulyazh.
Tut poshel krupnyj plan, kak v kino, i gipoteza podtverdilas'.
Nekroforus uvidel pered soboj rumyanoe lico klassika s kaprizno otvisshej
guboj. Raspoznalas' i melodiya. Oskar Uajld propel golosom artista
Zolotuhina: "U menya zhena-a, j-eh, krasavica. ZHdet menya-a domo-o-o-oj, zhdet
pecha-alitsya". I, opustiv dlinnye nakrashennye resnicy, zasheptal - kakuyu-to
citatnuyu meshaninu iz Kol'ridzha, "Salomei" i eshche chert znaet otkuda:
- She had dreams all yesternight of her own betrothed knight... Prinyal
ty lyubvi zalog, nas venchal Dvurogij Bog... |to v tvoi usta ya vlyublena. Tvoi
usta slovno alaya lenta. Oni slovno granat, rassechennyj nozhom iz slonovoj
kosti. Pozvol' mne pocelovat' tvoi usta. Oni slovno kinovar', chto moabity
dobyvayut v kopyah Moava. Oni slovno luk persidskogo carya, ukrashennyj
kinovar'yu, a na koncah u nego - korally. Daj!
- Eshche chego, - burknul Pasha, otstranyayas'.
On ne to chtoby sil'no ispugalsya, no sdelalos' nepriyatno.
- A kak zhe persten', nas venchavshij? - snova pereshlo na stihi videnie. -
I to kasanie shcheki? Obet, bezmolvno prozvuchavshij u snyatoj grobovoj doski? My
ne rasstanemsya s toboj. Daj mne pocelovat' tvoi usta!
Son byl takoj nesuraznyj, chto Len'kov ego dal'she i smotret' ne stal.
Perevernulsya na drugoj bok, obhvatil pokrepche podushku i do samogo budil'nika
spal uzhe bezo vsyakih snovidenij.
Sidya u telefonnogo apparata, Nekroforus razglyadyval Artefakt, vertel
rukoj to tak, to etak, no v pasmurnom svete rannego utra izumrud sverkat' ne
zhelal. Ostavalos' eshche polminuty. Pasha sobiralsya pozvonit' rovno v vosem',
potomu chto punktual'nost' - priznak professionalizma.
No vot dlinnaya strelka "bregeta" kosnulas' verhnej tochki ciferblata.
Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi, - bystro natykal Len'kov desyat' cifr,
poglyadyvaya na kartochku (tam bylo napisano: "Joe Rinaldi, Crillon" i telefon
gostinicy s nomerom komnaty). Rasseyanno potyanul s pal'ca persten' - i
vzdrognul.
Noch'yu skarabej svobodno vertelsya vokrug sustava, a teper' zasel
namertvo. Ruka chto li opuhla?
- That's you? - razdalsya v trubke zhirnyj golos klienta. - Did it... did
it go well?
- Perfect. Just perfect, - otvetil Pasha, lihoradochno dergaya kol'co.
Proklyat'e! Ono i ne dumalo slezat'. Pri etom nikakogo oteka na
bezymyannom pal'ce ne nablyudalos'.
- Have you got it? I mean, the... thing. You've got it?
Klient ne mog skryt' vozbuzhdeniya, i eto bylo zamechatel'no. Perehod s
zelenogo limona na anglo-saksonskij byl garantirovan, no kak snyat' etogo
chertova zhuka? Vot idiotizm.
- Mylo! - voskliknul Pasha.
- Pardon?
- Sure, I've got it. It's right here, on my finger. Oh, you wouldn't
believe how very, very special it feels, - vorkoval Len'kov, dvigayas' v
napravlenii sanuzla. Vklyuchil vodu, namazal palec mylom - i shepotom
vyrugalsya. - Shit!
Persten' ne sdvinulsya ni na millimetr. U Pashi na lbu vystupila holodnaya
isparina. Shit! Shit! Shit!
Mister Rinal'di chto-to sprashival, ne mog urazumet', v chem delo, a
zapanikovavshij Nekroforus pytalsya ocenit' masshtaby problemy.
- Sorry. Cannot speak now. I'll get back to you, - oborval on
kudahtan'e amerikanca i otsoedinilsya.
Bystro nabral nomer motelya, gde nocheval naparnik.
- Tut zamorochka, - ob®yasnil Pasha na ponyatnom Krotu yazyke. - Malen'kaya,
no real'naya. Nuzhny tvoi zolotye ruki. Migom syuda!
No i zolotye ruki naparnika ne pomogli. Proterzav Pashin palec minut
desyat', Krot ob®yavil:
- Tuhlyak. Rezat' nado.
Nekroforus v uzhase spryatal ruku za spinu.
- Ty chego?!
Zazvonil telefon - navernoe, uzhe raz v pyatyj. |to nervnichal v svoem
"Krijone" klient. Trubku Len'kov ne snimal.
- |to ty chego. Limon baksov!
- Da kak ya v bol'nicu pojdu? CHto budu ob®yasnyat'? Takoe kol'co
primetnoe! Ves' personal soberetsya, zvonu budet!
- Na hrena v bol'nicu? - udivilsya Krot. - CHiknu nozhikom, i gotovo.
Sunesh' v paket so l'dom.
Pasha vspomnil tarantinovskij fil'm "CHetyre komnaty", vsegda kazavshijsya
emu uzhasno smeshnym, i zatryassya ot straha.
- Razve tut v pal'ce delo? |to znaesh', kakoe kol'co? Zalog lyubvi,
ponyal? - zaoral Nekroforus, kotoromu vdrug vspomnilsya son. - Ne otpustit on
menya!
- Kto?
- Rumyanyj!
- Ne goni. - Krot uzhe dostaval iz karmana skladnoj nozh. - Odekolon
est'? Prizhech'. Posle prish'esh' obratno. Fignya, Pash. U nas odin muzhik tozhe
toporom sebe...
Len'kov azh zavizzhal:
- "Posle prish'esh'!" |to ty menya prish'esh', kozel!
Sdohnu, tochno sdohnu, stuchalo u nego v golove. Ot bolevogo shoka, ili
krov' ne svernetsya, ili eshche ot chego-nibud'. Sto procentov. Pal'cem tut ne
otdelaesh'sya. Rumyanyj skazal: "My ne rasstanemsya s toboj".
- Krotik, - zhalobno skazal Len'kov. - Davaj ob®yasnim vse klientu, a?
Poproshu otsrochki. CHtob ne gnoilsya, dam skidku. Procentov desyat', a?
Prokalivaya lezvie ognem zazhigalki, Krot spokojno skazal:
- Sto shtuk baksov? Budesh' durit', chiknu v serdce. A potom snimu perstak
bez odekolona. Za sto shtuk - legko.
- Horosho, - slabym golosom proiznes Pasha. - YA tol'ko v bare l'du
voz'mu. I vina glotnu dlya hrabrosti, ladno?
On vynul iz holodil'nika kollekcionnyj "Dom Perin'on" 1983 goda.
Zaranee prigotovil - dobychu obmyvat'.
Hlopnul probkoj, otpil pryamo iz gorlyshka. Poperhnulsya.
- Davaj, rezh'.
Kogda zhe Krot sklonilsya nad pal'cem, so vsej sily stuknul ego uvesistoj
butylkoj po makushke. Partner bez zvuka ruhnul licom na kover, a Pasha
podhvatil pidzhak i kinulsya von iz nomera.
CHasa dva prosto metalsya po Parizhu, ploho soobrazhaya, kuda i zachem idet
takim bystrym shagom. Gorod Pasha znal plohovato i dovol'no skoro utratil
vsyakoe predstavlenie o tom, gde nahoditsya. Da eto bylo i nevazhno.
V golove prygal i bilsya panicheskij vopros: "CHto delat'? CHto delat'?" -
i otveta na nego ne sushchestvovalo.
S Krotom, konechno, vyshla truba, no eto-to eshche pol-bedy. Bashka u
mogil'shchika krepkaya, butylkoj takuyu ne prolomish'. Polezhit, ochuhaetsya,
vstanet. Delovomu partnerstvu, samo soboj, konec. No mesti kladbishchenskogo
golovoreza mozhno ne opasat'sya. Dostatochno pomenyat' bilet na obratnyj rejs, i
Krot Nekroforusa nikogda bol'she ne uvidit. U nego dazhe net Pashinogo
telefona. Tak chto pugal Len'kova ne Krot.
V tosklivyj uzhas vgonyala poloska zheltogo metalla, ot kotoroj ledyanymi
volnami po vsemu telu shli pul'siruyushchie signaly. Bylo takoe oshchushchenie, chto za
utro kol'co szhalos' eshche plotnej. Pasha so strahom posmotrel na plenennyj
palec i uvidel, chto tot raspuh, sdelalsya bagrovym.
Len'kov i ne pytalsya najti etomu yavleniyu kakoe-nibud' nauchnoe
ob®yasnenie. Vo-pervyh, vsyakij chelovek, professional'no zanimayushchijsya
literaturoj, znaet, chto v mire polno chertovshchiny. A vo-vtoryh, slishkom uzh
nedvusmyslenen byl nochnoj son.
Kogda, v ocherednoj raz svernuv za ugol, Nekroforus uvidel pered soboj
ogradu kladbishcha Per-Lashez, on niskol'ko ne udivilsya, skoree ispytal
oblegchenie. Sudya po vsemu, shefstvo nad otchayavshimsya kandidatom nauk vzyala
kakaya-to nevedomaya sila, privedshaya ego imenno tuda, kuda sledovalo.
Nervnoj truscoj, zadyhayas', Pasha peresek nekropol' i okazalsya u 89-go
uchastka.
Mogilu Oskara Uajlda bylo vidno izdaleka - okolo nee tolpilis' turisty.
Odni shchelkali fotokamerami, drugie stoyali, utknuvshis' nosom v putevoditeli, a
dvoe gomosekov v odinakovyh gavajskih rubashechkah, opustilis' na koleni i
samozabvenno celovali pamyatnik. Vremya ot vremeni oni podmazyvali guby
yarko-aloj pomadoj i vnov' prinimalis' chmokat' gryazno-belyj kamen'.
Pasha sosredotochenno smotrel na krasnye kolechki, kotorymi byl ispeshchren
postament, i vse dergal sebya za kol'co. Pochemu-to on byl uveren, chto otvet
pridet sam soboj.
On sdelal shag vpered, poblizhe k Sfinksu, i vdrug pochuvstvoval, chto
persten' chut'-chut' prokruchivaetsya. Snyat' ego vse ravno bylo nevozmozhno, no
davlenie yavno oslablo.
- Scusi, - protisnulsya mimo Nekroforusa odin iz celoval'shchikov - emu
nuzhno bylo chmoknut' sfinksa v stupnyu.
Prishlos' otstupit' nazad - i v tu zhe sekundu kol'co opyat' szhalos',
opredelenno szhalos'!
Tut-to Len'kov, nakonec, i ponyal, chto nuzhno delat'.
Kakie ponadobyatsya instrumenty, Pasha znal - slava Bogu, ne odin god
prorabotal bok o bok so specialistom. V slesarnom magazine kupil portativnuyu
cirkulyarku "Lazarro", kotoroj mozhno rezat' dazhe kamen', eshche vzyal dva
special'nyh domkrata, titanovuyu lopatku, elektrootvertku. Tenta, konechno, ne
nashel, no vmesto nego vzyal superlegkuyu palatku firmy "Rejnforest" - takaya
prikroet ne huzhe, opyat' zhe osnashchena kolyshkami, kotorye udobno vbivat' v
zemlyu.
Poluchilas' dovol'no ob®emnaya i tyazhelaya sumka. Nekroforus dazhe boyalsya,
chto ego mogut ne propustit' s nej na territoriyu kladbishcha, no, na ego
schast'e, u vorot nikto ne dezhuril, a dal'she Len'kov prodvigalsya gluhimi,
obhodnymi alleyami.
S pyati chasov zasel v kustah na 19 uchastke, kuda pochti ne zabredali
posetiteli. Potom obnaruzhil nepodaleku nezapertyj sklep kakogo-to notariusa,
sovremennika generala Bulanzhe. Peremestilsya tuda.
Razlozhil na pyl'nom kamennom polu palatku, prileg. Milliona bylo ne
zhalko. Hotelos' tol'ko odnogo - chtoby etot koshmar poskoree zakonchilsya. Pasha
dal sebe slovo: esli izbavitsya ot proklyatogo perstnya, po mogilam bol'she
lazit' ne budet. Nikogda.
V polovine odinnadcatogo reshil, chto pora. Vzvalil na plecho sumku.
Poshel.
Nochnoe kladbishche bylo pohozhe na zakoldovannyj les. Nad chernymi krestami
i ugryumymi shpilyami razlivalsya mertvyj svet fonarej, gde-to naverhu pouhivala
nochnaya ptica, a vnizu, v trave, sheburshilas' kakaya-to svoya zhizn' - paru raz
Pasha videl mercayushchie zelenye ogon'ki. To li koshki, to li, naoborot, krysy.
No strahu za poslednie sutki Len'kov naterpelsya takogo, chto pustyakami ego
bylo uzhe ne napugat'.
Vot i raspyat'e na mogile semejstva Papej. Ryadom - belyj kub Uajldovoj
grobnicy.
Starayas' ni o chem ne dumat' i pomen'she smotret' po storonam, Pasha
vzyalsya za rabotu. Poluchalos' u nego, konechno, huzhe i medlennej, chem u Krota,
no vse zhe chasa za poltora on dorylsya do osnovaniya i koe-kak ustanovil
domkraty. Ryt' bylo legche, chem on ozhidal - vidimo, pomoglo to, chto Krot
vchera uzhe razryhlil pochvu.
Protisnulsya vnutr' sarkofaga - ele-ele. Porazitel'no, kak eto oni vchera
razmestilis' v etom uzkom prostranstve vdvoem.
Kazhduyu minutu Pasha ostanavlivalsya i proboval snyat' kol'co. Ono ne
slezalo, no davit' perestalo i dovol'no svobodno elozilo po sustavu. Len'kov
byl yavno na pravil'nom puti.
Zzzik, zzzik, - zazhuzhzhala otvertka, vykruchivaya bronzovye bolty.
Smazannye nakanune, oni legko vyshli iz pazov.
Nekroforus s kryahteniem snyal tyazheluyu kryshku i krepko zazhmurilsya, prezhde
chem posmotret' na mertveca.
A chto esli voobshche na nego ne smotret'?
Ne otkryvaya glaz, Len'kov dernul persten' - i tot slez, prichem legko,
bez malejshego soprotivleniya. Nevozmozhno bylo poverit', chto Pasha stol'ko s
nim promuchilsya!
Brosit' v grob - i delo s koncom, podumal on. Mozhno dazhe kryshku ne
zakryvat', kto tut uvidit?
Net, luchshe nadet' tuda, otkuda snyal, podskazal vnutrennij golos.
Spokojnej spat' budesh'.
I Pasha chut'-chut' priotkryl veki.
Uajld lezhal v grobu sovershenno takoj zhe, kak proshloj noch'yu. Tol'ko
pokazalos', chto v ugolkah polnyh krasnyh gub taitsya myagkaya usmeshka.
Drozhashchej rukoj Nekroforus protyanul kol'co pokojniku, slovno zhdal, chto
tot otvetit vstrechnym zhestom.
Net, pokojnik ne shevel'nulsya. No za spinoj u Len'kova prozvuchal tihij
smeshok.
- Dva chasa prodryuchilsya, ruki-kryuki. Odnako vlez-taki. Daj perstak-to.
Tyazhelaya ruka vzyala Sashu za plecho, ryvkom razvernula.
V shcheli laza temnela korenastaya figura Krota. Lica ego bylo ne vidno,
tol'ko vlazhno blesnuli oskalennye zuby.
Ocepenevshij Pasha bezropotno protyanul kol'co.
- Ty lyazh' tut. Pospi, - skazal byvshij naparnik i tolknul Nekroforusa v
grud' - vrode nesil'no, no tot s razmahu sel v grob, pryamo na koleni
mertvecu i vzvizgnul.
- Ne syad', a lyazh'.
Krot shvatil Sashu za shivorot, pripodnyal i plyuhnul pryamo na Uajlda.
- Lezhat'!
- Krotik... Nu vse... popugal uzhe... Ty prosti, chto ya tebya butylkoj...
- zalepetal Nekroforus, umolyayushche hvataya Krota za ruki. - YA tebe za eto dolyu
podnimu... Vse ravno bez menya ne poluchitsya. Ty i klienta-to ne znaesh'.
Naparnik legko podnyal kryshku, poderzhal na vesu.
- Pochemu ne znayu? Mister Rinal'di. Na kartochke napisano. YA emu uzh
zvyaknul. Normal'nyj muzhik, dogovorilis'.
- Da kak ty mog s nim dogovorit'sya, bez anglijskogo?
- Don't worry, be happy, - skazal Krot s zhutkim akcentom, i kryshka s
grohotom zahlopnulas'.
Pasha zabilsya, upersya v nee rukami, no ne sumel sdvinut' ni na santimetr
- dolzhno byt', Krot uselsya sverhu.
Zzzik, zzzik, - doneslos' snizu, sprava. Potom sleva. I eshche dva raza
sverhu.
- Kro-o-o-tik! - zavyl Pasha i chut' ne ogloh ot eha.
Otkuda-to izdaleka razdalsya skrip metalla o kamen'. Snimaet domkraty,
dogadalsya Len'kov i perestal krichat', potomu chto perehvatilo gorlo.
- Ty ne zahotel pozvolit' mne pocelovat' tvoi usta, - poslyshalsya tihij
shepot - sovsem blizko, v samoe uho. - Nu horosho. YA poceluyu ih teper'. YA
ukushu ih svoimi gubami, kak kusayut tverdyj plod. Da, ya poceluyu tvoi usta.
Vot prekrasnaya smert'! (fr.)
radosti lyubvi (fr.)
goresti lyubvi (fr.)
vsyu zhizn' (fr.)
Rokovoj muzhchina (fr.)
YA voz'mu u tebya lish' malen'kij persten', chto ty nosish' na pal'ce.
(angl.)
I grezila vsyu noch' o nem, o milom rycare svoem. (angl.)
|to vy? Nu kak... poluchilos'? (angl.)
Ideal'no. Prosto ideal'no. (angl.)
On u vas? Nu... etot predmet? On u vas? (angl.)
Konechno, u menya. Vot on, na pal'ce. O, vy ne predstavlyaete, kakoe eto
oshchushchenie, sovershenno osobennoe! (angl.)
Izvinite. Sejchas ne mogu razgovarivat'. YA perezvonyu. (angl.)
Izvinite (it.)
---------------------------------------------------------------
Knigu mozhno kupit' v internet-magazinah
"Ozon"
i "Bolero"
Polnaya versiya romana budet dostupna v biblioteke lib.ru letom 2005-go
Last-modified: Mon, 06 Dec 2004 17:02:25 GMT