Mihail Zoshchenko. Rasskazy raznyh let
---------------------------------------------------------------
Po vsem voprosam kasayushchimsya ispol'zovaniya avtorskih prav na
proizvedeniya Mihaila Zoshchenko sleduet obrashchat'sya:
Izdatel'stvo "Limbus Press"
Email: limbuspr@spb.cityline.ru
---------------------------------------------------------------
|to budet rasskaz pro nepmana.
Kotorye proletarii ne hotyat pro eto chitat' -- pushchaj ne chitayut. My ne
nastaivaem! A tol'ko fakt ochen' gustoj. I nel'zya ego obojti polnym
molchaniem.
Proizoshlo eto v samye nedavnie dni.
Sidit, predpolozhim, nepman Egor Gorbushkin na svoej kvartire. Utrennij
chaj p'et. Maslo, konechno, syr, sahar goroj nasypan. CHaj zemlyanichnyj.
Rodstvenniki tak i zhrut eti produkty bez ustali. Nepman Gorbushkin tozhe,
konechno, ot rodstvennikov ne otstaet -- shamaet.
Pod pishchu, konechno, legkij razgovor idet. Deskat', pozhrem sejchas i
pojdem larek otkryvat'. Nado, deskat' torgovlishkoj opravdat' chego sozhrali.
Vdrug, konechno, zvonok proishodit. Na lestnice.
Proishodit zvonok, i v kvartiru vhodit obyknovennyj chelovek i zayavlyaet:
-- YA-- agent. Gepeu. Ne bojtes'! Kotoryj tut nepman Egor Gorbushkin--
pushchaj zhivo sobiraetsya i idet so mnoj. Vot mandat i povestka.
Otchayanno poblednel tut nepman Gorbushkin. Nachal chitat' povestku. Da,
dejstvitel'no velyat nemedlenno yavit'sya po ugolovnomu delu.
Vstal nepman iz-za stola. Otchayanno tryasetsya. Zubami udaryaet.
- Tol'ko by, -- govorit, ne vysshaya mera. Vysshuyu meru ya, dejstvitel'no,
s trudom perenoshu. Ostal'noe kak-nibud' s bozh'ej pomoshch'yu.
Goryacho poproshchalsya nepman so svoimi rodstvennikami, vsplaknul o
prevratnostyah sud'by, vzyal v uzelok nemnogo nes容dennyh produktov i papiros
tri korobki i pod obshchij plach otbyl.
Otbyl i, konechno, ne yavlyaetsya. I uzhe tri chasa dnya udaryaet -- netu
nepmana.
Tut plach i rydan'e proishodit v kvartire. Rodstvenniki priezzhayut
soveshchat'sya.
ZHena, madam Gorbushkina, skvoz' rydanie proiznosit:
-- Deskat', po kakomu delu vlip moj suprug -- eshche poka neizvestno. No
odno yasno: kakoe-nibud' delo najdetsya. U kazhdogo cheloveka dela imeyutsya, i
kazhdyj chelovek po kraeshku hodit. No neuzheli zhe za eto vysshuyu meru mogut
sdelat'?
Brat nepmana, Pavel Gorbushkin, govorit:
-- Na vysshuyu meru ya, -- govorit, -- ne nadeyus'. No skorej vsego v silu
social'nogo polozheniya, kak pit' dat', konfiskuyut imushchestvo. |to, --
govorit,--- uzh pryamo vot kak verno. Predlagayu v vidu etogo likvidirovat'
imushchestvo, a to, -- govorit, -- vdove zhit' budet nechem.
Nachali, konechno, rodstvenniki v udarnom poryadke shkafy peretryahivat'.
Vytrusili raznye kostyumy i odezhu v kuchu, nachali prodavat'. Raznye zhil'cy i
torgovcy soshlis'.
Tut zhe mebel' zaprodali, pianino zagnali za prilichnuyu summu.
K vecheru, odnim slovom, prodalis'. Nachali dazhe kvartiru svatat'.
Ostavila vdova s bratom sebe tol'ko bokovuyu komnatu, a ostal'nuyu ploshchad'
sosvatali s podhodyashchimi v容zdnymi.
Vdrug v sem' chasov vechera nepman Gorbushkin yavlyaetsya. Veselen'kij i
slegka pod hmel'kom.
-- Fu,--- govorit, -- propast' kakaya. YA -- govorit,---dumal, chto vysshaya
mera, a ono nichego pohozhego. Vyzvali menya dlya odnoj spravki. V rode kak
svidetelem. YA uzh, --- govorit, -- dorogie rodstvennichki, ot prevelikoj
radosti v restoracii lishnie polchasa prosidel. Izvinyayus' za trevozhnoe
volnen'e. .
Tut, konechno, proishodit nemaya scena v prodannoj kvartire.
Odnako, nepman Gorbushkin nichut' dazhe ne ogorchilsya. .
-- |to, -- govorit, -- pryamo dazhe ochen' velikolepno, chto zaprodalis'.
Vse my po kraeshku hodim. A ono bez imushchestva mnogo spokojnej i blagorodnej.
Posle nebol'shogo fokstrota rodstvenniki ostorozhno razoshlis' po domam.
V etom godu naselenie eshche nemnozhko potesnilos'.
S odnoj storony, konechno, nepmany za gorod vyehali vo izbezhanie raznyh
krupnyh nedorazumenij i pod vliyaniem dekreta. S drugoj storony, naselenie
samo uplotnilos', a to v trojnom razmere platit' ne kazhdomu interesno.
I, bezuslovno, unichtozhenie kvartirnogo instituta tozhe sygralo
vydayushchuyusya rol'.
Tak-chto etot god ochen' dazhe vygodno obernulsya v smysle ploshchadi.
Esli kazhdyj god takaya zhilploshchad' budet osvobozhdat'sya-- eto vpolne
roskoshno, eto novyh domov mozhno poka chto ne vozvodit'.
V etom godu ochen' mnogie proletarii kvartirki i komnatki zaimeli putem
vseleniya. Vot eto horosho!
Horosho, da ne sovsem. Tem bolee, eto vselenie proizvodyat bez osobogo
uma. Tol'ko by
vselit'. A chego i kuda i k komu - v eto, bezuslovno, ne vhodyat.
Dejstvitl'no verno, osobenno vhodit' ne prihoditsya v silu takogo
ostrogo krizisa.
No, konechno, hotelos' by, esli nel'zya sejchas, to v dal'nejshem imet'
nekotoruyu tochnost' pri vselenii. Ili garantiyu, chto, skazhem, k tihomu
cheloveku ne vselyali by trubacha ili tancora, kotoryj prygaet, kak beshenyj
durak, do potolka i tryaset kvartiru.
Ili by tak: nauchnyh sekretarej vselyat', skazhem, k nauchnym sekretaryam.
Akademikov, proshedshih chistku apparata, -- k akademiku. Zubnyh vrachej -- k
zubnym vracham. Kotorye na flejte svistyat-- opyat' zhe. k svoim rebyatam,-- vali
svisti vmeste!
Nu, konechno, esli nel'zya imet' takuyu tochnost' pri vselenii, to i ne
nado. Pushchaj by po glavnym priznakam vselyali. Kotorye lyudi umstvennogo truda
i kotorye lyubyat po nocham knizhki perelistyvat' -- vali k svoim nochnym
truzhenikam.
Drugie -- k drugim. Tret'i -- k tret'im.
Vot togda by zhizn' zasiyala. A to sejchas ochen' drugoj raz obidno
poluchaetsya. Kak, naprimer, takoj fakt s odnim nashim znakomym. On voobshche
rabochij. Tekstil'shchik. On familiyu svoyu prosil ne upotreblyat'. Pro fakt velel
rasskazat', a familiyu ne dozvolil trogat'. A to, govorit, menya mogut
okonchatel'no dokonat' zvukami.
Tak-chto nazovem ego, nu, hotya by Zaharov.
Ego, golubchika, kak-raz vselili v etom godu. Konechno, mersi i spasibo,
chto vselili, a to on u svoih rodstvennikov prozhival. A tol'ko eto vselenie
emu bokom vyshlo.
Byl eto slavnyj grazhdanin i hotya, konechno, nervnyj, no dovol'no
poryadochnogo zdorov'ya. A tepericha, bud'te lyubezny -- nevroz serdca, i vsya
krov' vykipela ot razdrazheniya.
A glavnaya prichina -- on v etoj kvartire ne ko dvoru prishelsya.
|tu kvartirku kak-raz intelligenty naselyali.
V odnoj komnate -- inzhener. V drugoj, konechno, muzykal'nyj tehnik, --
on v kino igraet i v restoranah. V tret'ej, obratno -- nezamuzhnyaya zhenshchina s
rebenkom. V vannoj komnate -- domashnyaya rabotnica. Tozhe, kak nazlo, vpolne
intelligentnaya osoba, byvshaya general'sha. Ona za rebenkom priglyadyvaet. A
noch'yu v vanne prozhivaet. Spit.
Odnim slovom, kuda ni plyun' -- intelligenty! I ihnyaya zhizn' ne takaya
podhodyashchaya, kak, konechno, hotelos' by.
Dlya primera, Zaharov vstaet, konechno, ne pozdno. On chasov v pyat'
vstaet. Ili tam v polovine pyatogo. U nego takaya privychka -- poran'she vstat'.
Tem bolee, on na rabotu vstaet, ne na bal.
A inzhener ob eto vremya kak-raz lozhitsya. Ili tam na chasik ran'she. I v
stenku stuchit. Mol, bud'te lyubezny, tihon'ko dvigajtes' na svoih kablukah.
Nu, Zaharov, konechno, emu ob座asnyaet, -- mol, ne na bal on speshit. Mol,
on dolzhen pomyt'sya, kipyatochek sebe skipyatit' i tak dalee.
I tut, konechno, proishodit pervaya shvatka. Hochet Zaharov pojti pomyt'sya
-- v vannoj komnate intelligentnaya dama spit. Ona vizg podymaet, diskussii
ustraivaet i tak dalee. .
I, konechnoe delo, posle takih shvatok i debatov chelovek yavlyaetsya na
rabotu ne takoj svezhen'kij, kak sleduet.
Posle prihodit on obratno domoj. CHasam, chto li, k pyati. Nu,
podzapravitsya. Poglyadit gazetu.
Gde by emu tihonechko polezhat', podumat' pro politiku ili pro kachestvo
produkcii -- opyat' nel'zya!
Po levuyu ruku uzhe imeetsya muzykal'nyj kvintet.
Nash muzykant s orkestra imeet privychku ob eto vremya pered seansom
uprazhnyat'sya na svoem instrumente. U nego flejta. Ochen' uzhasno zvonkij
instrument. On v nego dudit, produvaet, slyunki vykolachivaet i posle gammy
igraet.
Nu, vyjdet Zaharov vo dvor. Posidit chasik drugoj na tumbochke, -- dusha
domoj prositsya.
Pridet domoj, chajku pokushaet, a po pravuyu ruchku u inzhenera uzhe gosti
kolbasyatsya. V preferans igrayut. Ili na svoej pianole kakoj-nibud' sobachij
val's Lista igrayut. Ili shimmi tancuyut -- navernoe, v dni poluchek.
Glyadish', i vecherok nezametno proshel. Delo k nochi. I hotya, konechno,
noch'yu oni osteregayutsya shumet', a to mozhno i v miliciyu, no vse-taki polnogo
spokojstviya netu. Dvigayutsya. Za parket nozhkami ceplyayutsya. I tak dalee.
Tol'ko razoshlis' -- muzykant s restorana ili s vecherinki zayavlyaetsya.
Kladet svoj instrument na komod. S zhenoj rugaetsya.
Tol'ko on porugalsya i zatih --inzhener zadvigalsya: pochital, vidite li, i
spat' lozhitsya.
Tol'ko on leg spat' -- Zaharovu vstavat' nado.
Tol'ko Zaharov vstal -- inzhener rasstraivaetsya, v stenku udaryaet, ne
velit na kablukah vrashchat'sya.
Tol'ko v vannuyu poshel -- vizg i kriki, mol, zachem bryzgi padayut. I tak
dalee, i tak dalee.
I, konechno, ot vsego etogo rabota stradaet: sitchik, sami vidite, drugoj
raz kakoj redkij i neinteresnyj byvaet, -- eto, navernoe, Zaharov
proizvodit. I kak emu drugoj proizvesti -- nozhki gnutsya, ruchki tryasutsya i
pechenka ot ogorchen'ya puhnet.
Vot ya i govoryu: uchenyh sekretarej nado k uchenym sekretaryam, zubnyh
vrachej k zubnym vracham i tak dalee. A kotorye na flejte svistyat, teh mozhno
za gorodom poselit'.
Vot togda zhizn' zasiyaet v polnom svom bleske.
Koncheno. Basta! Nikakoj zhalosti k lyudyam ne ostalos' v moem serdce.
Vchera eshche do shesti chasov vechera sochuvstvoval i uvazhal lyudej, a nynche ne
mogu,
rebyatishki. Do poslednej tochki dokatilas' lyudskaya neblagodarnost'.
Vchera, izvol'te videt', za moyu zhalost' k blizhnemu cheloveku otchayanno
postradal i,
mozhet, dazhe predstanu pered narodnym sudom v blizhajshem budushchem.
Basta. Zacherstvelo moe serdce. Pushchaj blizhnie bol'she na menya ne
rasschityvayut.
A shel ya vchera po ulice. Idu ya vchera po ulice i vizhu - narod budto
stoit, skopivshis' podle vorot. I kto-to otchayanno ohaet. I kto-to rukami
tryaset, I voobshche vizhu -- proisshestvie. Podhozhu. Sprashivayu ob chem shum.
-- Da vot, govoryat, tut nogu slomal odin grazhdanin. Idti teper' ne
mozhet..,
-- Da uzh, govoryu, tut ne do hod'by.
Rastolkal ya publiku i podhozhu blizhe k mestu dejstviya. I vizhu --
kakoj-to chelovechishko dejstvitel'no lezhit na plituare. Morda u nego otchayanno
belaya i noga v bryuke slomana. I lezhit on, serdechnyj drug, upershis' bashkoj v
samuyu tumbu i bormochet:
-- Mol, dovol'no sklizko, grazhdane, izvinyayus'. SHel i upal, konechno.
Noga--veshch'
neprochnaya.
Serdce u menya goryachee, zhalosti k lyudyam mnogo i voobshche ne mogu videt'
gibel'
cheloveka na ulice.
. -- Bratcy, govoryu, da, mozhet, on chlen soyuza. Nado zhe predprinyat' tem
ne menee.
I sam, konechno, brosayus' v telefonnuyu budku. Vyzyvayu skoruyu pomoshch'.
Govoryu: noga slomana u cheloveka, potoropites' po adresu.
Priezzhaet kareta. V belyh balahonah shodyat otteda chetyre vracha.
Razgonyayut publiku i ukladyvayut postradavshego cheloveka na nosilki.
Mezhdu prochim, vizhu -- etot chelovek sovershenno ne zhelaet, chtoby ego
polozhili na nosilki. Pihaet vseh chetyreh vrachej ostatnej, zdorovoj nogoj i
do sebya ne dopushchaet.
-- Poshli vy, govorit, vse chetyre vracha tuda-syuda. YA, govorit, mozhet,
domoj toroplyusya.
I sam chut', znaete, ne plachet.
-- CHto, - dumayu, - za smyatenie uma u cheloveka.
I vdrug proizoshlo nekotoroe zameshatel'stvo. I vdrug slyshu -- menya
klichut.
-- |to, govoryat, dyadya, ty vyzyval karetu skoroj pomoshchi?
-- YA, govoryu.
-- Nu, tak, govoryat, pridetsya tebe cherez eto otvechat' po vsej strogosti
revolyucionnyh zakonov. Potomu kak zrya karetu vyzval -- u grazhdanina
iskusstvennaya
noga oblomilas'.
Zapisali moyu familiyu i otbyli.
I chtoby ya posle etogo fakta eshche rasstraival svoe blagorodnoe serdce--ni
v zhist'! Pushchaj ubivayut ia moih glazah cheloveka -- ni po chem ne poveryu.
Potomu -- mozhet, dlya kinos容mki ego ubivayut.
I voobshche nichemu teper' ne veryu, -- vremya takoe neveroyatnoe.
V tramvae ya vsegda ezzhu v pricepnom vagone.
Narod tam bolee dobrodushnyj podbiraetsya.
V perednem vagone skuchno i hmuro, i na nogu nikomu ne nastupi. A v
pricepke, ne govorya uzhe o nogah, mnogo privol'nej i veselej.
Inogda tam passazhiry razgovarivayut mezhdu soboj na otvlechennye
filosofskie temy -- o chestnosti, naprimer, ili o zarabotnoj plate. Inogda zhe
sluchayutsya i priklyucheniya.
Na dnyah ehal ya v chetvertom nomere.
Vot dva grazhdanina protiv menya. Odin s piloj. Drugoj s pivnoj butylkoj.
Butylka pustaya. Derzhit chelovek butylku v rukah i pal'cami po nej shchelkaet. A
to k glazu podneset i glyadit na passazhirov cherez zelenoe steklo.
Ryadom so mnoj -- grazhdanka v teplom platke. Sidit ona vrode sil'no
ustavshaya ili bol'naya. I dazhe glaza po vremenam zakryvaet. A ryadom s
grazhdankoj --paket. |takij v gazetu zavernut i bechevkoj perevyazan.
I lezhit etot paket ne sovsem ryadom s grazhdankoj, a neskol'ko poodal'.
Grazhdanka inogda koso na nego poglyadyvaet.
-- Mamasha!-- govoryu ya grazhdanke.-- Glyadi, paket unesut. Uberi na
koleni.
Grazhdanka serdito posmotrela na menya, sdelala tainstvennyj znak rukoj
i, prilozhiv palec k svoim gubam, snova zakryla glaza.
Potom opyat' s sil'nym neudovol'stviem posmotrela na menya i skazala:
-- Sbil ty menya s planu, chert takoj...
YA hotel bylo obidet'sya, no grazhdanka yazvitel'no dobavila:
-- A mozhet, ya narochno paket etot otlozhila. CHto togda? Mozhet, ya i ne
splyu, a vse kak est' vizhu i narochno glaza prikryvayu?..
-- To est' kak? -- udivilsya ya.
-- Kak, kak...-- peredraznila grazhdanka.-- Mozhet, ya vora na etot paket
hochu pojmat'...
Passazhiry stali prislushivat'sya k nashemu razgovoru.
-- A chego v pakete-to? -- delovito sprosil chelovek s butylkoj.
-- Da ya zhe i govoryu,-- skazala grazhdanka.-- Mozhet, ya narochno tuda
kostej-tryapok napihala...
Potomu -- vor ne razbiraetsya, chego v nem. A beret, chto pod ruku
popadet... Znayu ya, ne spor'te.
YA, mozhet, s nedelyu tak ezzhu...
-- I chto zhe -- popadayut?-- s lyubopytstvom sprosil kto-to.
-- A to kak zhe,-- voodushevilas' grazhdanka.-- Obyazatel'no popadayut...
Davecha damochka vkapalas'... Moloden'kaya takaya, horoshen'kaya iz sebya.
CHernen'kaya brunetochka... Glyazhu ya -- vertitsya eta damochka. Posle cop paket i
idet... A-a-a, govoryu, vkapalas', podlyuga...
-- S tranvaya ih, vorov-to, skidyvat' nadot'! -- skazal serdito chelovek
s piloj.
-- |to ni k chemu --s tramvaya,--vmeshalsya kto-to.-- V miliciyu nado
dostavlyat'.
-- Konechno, v miliciyu-- skazala grazhdanka.-- Obyazatel'no v miliciyu... A
to eshche drugoj vkapalsya... Muzhchina, slavnyj takoj, dobrodushnyj... Tozhe
vkapalsya... Vzyal prezhde paket i derzhit. Privykaet. Budto svoj. A ya molchu. I
v storonu budto glyazhu. A on posle vstaet sebe i idet tihon'ko...
-A-a, - govoryu, - tovarishch, vkapalsya, gadyuka...
-- Na zhivca, znachit, lovish'-to? -- usmehnulsya chelovek s butylkoj.-- I
mnogie popadayut?
-- Da ya zhe i govoryu,-- skazala grazhdanka,-- popadayut.
Ona zamigala glazami, glyanula v okno, zasuetilas' i poshla k vyhodu.
I, uhodya iz vagona, ona serdito posmotrela na menya i snova skazala:
-- Sbil ty menya s planu, chert takoj! Nachal karkat' na ves' vagon.
Teper', yasno, nikto
na paket ne pozaritsya. Vot i shozhu ran'she vremeni.
Tut kto-to s udivleniem proiznes, kogda ona ushla:
-- I zachem ej eto, bratcy moi? Ili ona hochet vorovstvo iskorenit'?
Drugoj passazhir, usmehnuvshis', otvetil:
-- Da net, ej prosto ohota, chtob vse lyudi vokrug vorovali.
CHelovek s piloj serdito skazal:
-- Vot kakie byvayut d'yavol'skie staruhi, vospitannye prezhnim rezhimom!
1923
Na strastnoj nedele babka Fekla sil'no razorilas'-- kupila za
dvugrivennyj svechku i
postavila ee pered ugodnikom.
Fekla dolgo i staratel'no prilazhivala svechku poblizhe k obrazu. A kogda
priladila, otoshla neskol'ko poodal' i, lyubuyas' na delo svoih ruk, prinyalas'
molit'sya i prosit' sebe vsyakih l'got i milostej vzamen istrachennogo
dvugrivennogo.
Fekla dolgo molilas', bormocha sebe pod nos vsyakie svoi melkie
pros'bishki, potom,
stuknuv lbom o gryaznyj kamennyj pol, vzdyhaya i kryahtya, poshla k
ispovedi.
Ispoved' proishodila u altarya za shirmoj.
Babka Fekla vstala v ochered' za kakoj-to drevnej starushkoj i snova
prinyalas' melko
krestit'sya i bormotat'. Za shirmoj dolgo ne zaderzhivali.
Ispovedniki vhodili tuda i cherez minutu, vzdyhaya i tihon'ko
otkashlivayas', vyhodili,
klanyayas' ugodnikam.
"Toropitsya pop,-- podumala Fekla.-- I chego toropitsya? Ne na pozhar ved'.
Neblagolepno vedet ispoved'".
Fekla voshla za shirmu, nizko poklonilas' popu i pripala k ruchke.
-- Kak zvat'-to? -- sprosil pop, blagoslovlyaya.
-- Fekloj zovut.
-- Nu, rasskazyvaj, Fekla,-- skazal pop,-- kakie grehi? V chem greshna?
Ne zloslovish' li po-pustomu? Ne redko li k bogu pribegaesh'?
-- Greshna, batyushka, konechno,-- skazala Fekla, klanyayas'.
-- Bog prostit,-- skazal pop, pokryvaya Feklu epitrahil'yu.-- V boga-to
veruesh' li? Ne somnevaesh'sya li?
-- V boga-to veruyu,-- skazala Fekla.-- Syn-to, konechno, prihodit,
naprimer, vyrazhaetsya, osuzhdaet, odnim slovom. A ya-to veruyu.
-- |to horosho, matka,-- skazal pop.-- Ne poddavajsya legkomu soblaznu, A
chego, skazhi, syn-to govorit? Kak osuzhdaet?
-- Osuzhdaet,--skazala Fekla.-- |to, govorit, pustyaki --ihnyaya vera.
Netu, govorit, ne sushchestvuet boga, hot' vse nebo i oblaka obyshchi...
-- Bog est',-- strogo skazal pop.-- Ne poddavajsya na eto... A chego,
vspomni, syn-to eshche govoril?
-- Da raznoe govoril.
-- Raznoe! -- serdito skazal pop.-- A otkuda vse sie okruzhayushchee? Otkuda
planety, zvezdy i luna, esli boga-to net? Syn-to nichego takogo ne govoril --
otkuda, deskat', vse sie okruzhayushchee?Ne himiya li eto? Pripomni - ne govoril
on ob etom? Deskat', vse eto himiya, a?
-- Ne govoril,-- skazala Fekla, morgaya glazami
-- A mozhet, i himiya,-- zadumchivo skazal pop. Mozhet, matka, konechno, i
boga netu -- himiya vse.
Babka Fekla ispuganno posmotrela na popa. Po tot polozhil ej na golovu
epitrahil' i stal bormotat' slova molitvy.
-- Nu idi, idi,-- unylo skazal pop.-- Ne zaderzhivaj veruyushchih.
Fekla eshche raz ispuganno oglyanulas' na popa i vyshla, vzdyhaya i smirenno
pokashlivaya. Potom podoshla k svoemu ugodnichku, posmotrela na svechku,
popravila obgorevshij fitil' i vyshla iz cerkvi.
1923
Grigorij Ivanovich shumno vzdohnul, vyter podborodok rukavom i nachal
rasskazyvat':
-- YA, bratcy moi, ne lyublyu bab, kotorye v shlyapkah. Ezheli baba v shlyapke,
ezheli chulochki na nej fil'dekosovye, ili mopsik u nej na rukah, ili zub
zolotoj, to takaya aristokratka mne i ne baba vovse, a gladkoe mesto.
A v svoe vremya ya, konechno, uvlekalsya odnoj aristokratkoj. Gulyal s nej i
v teatr vodil. V teatre-to vse i vyshlo. V teatre ona i razvernula svoyu
ideologiyu vo vsem ob容me.
A vstretilsya ya s nej vo dvore doma. Na sobranii. Glyazhu, stoit etakaya
frya. CHulochki na nej, zub zolochenyj.
-- Otkuda,-- govoryu,-- ty, grazhdanka? Iz kakogo nomera?
-- YA,-- govorit,-- iz sed'mogo.
-- Pozhalujsta,-- govoryu,-- zhivite.
I srazu kak-to ona mne uzhasno ponravilas'. Zachastil ya k nej. V sed'moj
nomer. Byvalo, pridu, kak lico oficial'noe. Deskat', kak u vas, grazhdanka v
smysle porchi vodoprovoda i ubornoj? Dejstvuet?
-- Da,-- otvechaet,-- dejstvuet.
I sama kutaetsya v bajkovyj platok, i ni mur-mur bol'she. Tol'ko glazami
strizhet. I zub vo rte blestit.
Pohodil ya k nej mesyac -- privykla. Stala podrobnej otvechat'. Deskat',
dejstvuet vodoprovod, spasibo vam, Grigorij Ivanovich.
Dal'she -- bol'she, stali my s nej po ulicam gulyat'. Vyjdem na ulicu, a
ona velit sebya pod ruku prinyat'. Primu ee pod ruku i volochus', chto shchuka. I
chego skazat' -- ne znayu, i pered narodom sovestno.
Nu, a raz ona mne i govorit:
-- CHto vy, govorit, menya vse po ulicam vodite? Azh golova zakrutilas'.
Vy by, govorit, kak kavaler i u vlasti, svodili by menya, naprimer, v teatr.
-- Mozhno,-- govoryu.
I kak raz na drugoj den' prislala komyachejka darovye bilety v operu.
Odin bilet ya poluchil, a drugoj mne Vas'ka-slesar' pozhertvoval.
Na bilety ya ne posmotrel, a oni raznye. Kotoryj moj -- vnizu sidet', a
kotoryj Vas'kin -- azh na samoj galerke.
Vot my i poshli. Seli v teatr. Ona sela na moj bilet, ya -- na Vas'kin.
Sizhu na verhotur'e i ni hrena ne vizhu. A ezheli nagnut'sya cherez bar'er, to ee
vizhu. Hotya ploho. Poskuchal ya, poskuchal, vniz soshel. Glyazhu -- antrakt. A ona
v antrakte hodit.
-- Zdravstvujte,-- govoryu.
-- Zdravstvujte.
-- Interesno,-- govoryu,-- dejstvuet li tut vodoprovod?
-- Ne znayu,-- govorit.
I sama v bufet. YA za nej. Hodit ona po bufetu i na stojku smotrit. A na
stojke blyudo. Na blyude pirozhnye.
A ya etakim gusem, etakim burzhuem nerezanym v'yus' vokrug ee i predlagayu:
-- Ezheli, govoryu, vam ohota skushat' odno pirozhnoe, to ne stesnyajtes'. YA
zaplachu.
-- Mersi,-- govorit.
I vdrug podhodit razvratnoj pohodkoj k blyudu i cop s kremom i zhret.
A deneg u menya -- kot naplakal. Samoe bol'shoe, chto na tri pirozhnyh. Ona
kushaet, a ya s
bespokojstvom po karmanam sharyu, smotryu rukoj, skol'ko u menya deneg. A
deneg -- s gul'kin nos.
S容la ona s kremom, cop drugoe. YA azh kryaknul. I molchu. Vzyala menya
etakaya burzhujskaya stydlivost'. Deskat', kavaler, a ne pri den'gah.
YA hozhu vokrug nee, chto petuh, a ona hohochet i na komplimenty
naprashivaetsya. YA govoryu:
-- Ne pora li nam v teatr sest'? Zvonili, mozhet byt'.
A ona govorit:
-- Net.
I beret tret'e. YA govoryu:
-- Natoshchak -- ne mnogo li? Mozhet vytoshnit'.
A ona:
-- Net,-- govorit,-- my privykshie. I beret chetvertoe.
Tut udarila mne krov' v golovu.
-- Lozhi,-- govoryu,-- vzad!
A ona ispuzhalas'. Otkryla rot, a vo rte zub blestit.
A mne budto popala vozhzha pod hvost. Vse ravno, dumayu, teper' s nej ne
gulyat'.
-- Lozhi,-- govoryu,-- k chertovoj materi!
Polozhila ona nazad. A ya govoryu hozyainu:
-- Skol'ko s nas za skushannye tri pirozhnye?
A hozyain derzhitsya indifferentno -- van'ku valyaet.
-- S vas,-- govorit,-- za skushannye chetyre shtuki stol'ko-to.
-- Kak,-- govoryu,-- za chetyre?! Kogda chetvertoe v blyude nahoditsya.
-- Netu,-- otvechaet,-- hotya ono i v blyude nahoditsya, no nadkus na em
sdelan i pal'cem smyato.
-- Kak,--- govoryu,-- nadkus, pomilujte! |to vashi smeshnye fantazii.
A hozyain derzhitsya indifferentno -- pered rozhej rukami krutit.
Nu, narod, konechno, sobralsya. |ksperty. Odni govoryat -- nadkus sdelan,
drugie -- netu.
A ya vyvernul karmany -- vsyakoe, konechno, barahlo na pol vyvalilos',--
narod hohochet. A mne ne smeshno. YA den'gi schitayu.
Soschital den'gi -- v obrez za chetyre shtuki. Zrya, mat' chestnaya, sporil.
Zaplatil. Obrashchayus' k dame:
-- Dokushajte, govoryu, grazhdanka. Zaplacheno.
A dama ne dvigaetsya. I konfuzitsya dokushivat'. A tut kakoj-to dyadya
vvyazalsya.
-- Davaj,--- govorit,-- ya dokushayu.
I dokushal, svoloch'. Za moi-to den'gi.
Seli my v teatr. Dosmotreli operu. I domoj.
A u doma ona mne i govorit svoim burzhujskim tonom:
--- Dovol'no svinstvo s vashej storony. Kotorye bez deneg -- ne ezdyut s
damami.
A ya govoryu:
-- Ne v den'gah, grazhdanka, schast'e. Izvinite za vyrazhenie.
Tak my s nej i razoshlis'. Ne nravyatsya mne aristokratki.
1923
Tut nedavno odin znamenityj chelovek - malyar Ivan Antonovich Blohin -
skonchalsya
ot bolezni. A vdova ego, srednih let damochka, Mar'ya Vasil'evna Blohina,
na sorokovoj
den', nebol'shoj piknichok ustroila.
I menya priglasila.
-- Prihodite;-- govorit,-- pomyanut' dorogogo pokojnika chem bog poslal.
Kurej i zharenyh utej u nas, govorit, ne budet, a pashtetov tozhe ne
predviditsya. No chayu hlebajte skol'ko ugodno, vvolyu i dazhe mozhete s soboj
domoj brat'.
YA govoryu:
-- V chae hotya interes ne bol'shoj, no prijti mozhno. Ivan Antonovich
Blohin
dovol'no, govoryu, dobrodushno ko mne otnosilsya i dazhe besplatno potolok
pobelil.
-- Nu,-- govorit,-- prihodite tem bolee.
V chetverg ya i poshel.
A narodu priperlos' mnozhestvo. Rodstvenniki vsyakie. Dever' tozhe, Petr
Antonovich Blohin.
YAdovityj takoj muzhchina so stoyachimi kverhu usikami. Protiv arbuza sel. I
tol'ko
u nego, znaete, i interesu, chto arbuz otrezaet perochinnym nozhom i
kushaet.
A ya vykushal odin stakashek chayu, i neohota mne bol'she. Dusha, znaete, ne
prinimaet.
Da i voobshche chaishko nevazhnyj, nado skazat',-- shvabroj malost' otzyvaet.
I vzyal ya stakashek i otlozhil k chertu v storonu.
Da malen'ko neakkuratno otlozhil. Saharnica tut stoyala. Ob etu saharnicu
ya
pribor i koknul, ob ruchku. A stakashek, bud' on proklyat, voz'mi i
treshchinu daj.
YA dumal, ne zametyat. Zametili, d'yavoly.
Vdova otvechaet:
-- Nikak, batyushka, stakan tyuknuli?
YA govoryu:
-- Pustyaki, Mar'ya Vasil'evna Blohina. Eshche proderzhitsya.
A dever' nazhralsya arbuza i otvechaet:
-- To est' kak eto pustyaki? Horoshie pustyaki. Vdova ih v gosti
priglashaet,
a oni u vdovy predmety tyukayut.
A Mar'ya Vasil'evna osmatrivaet stakan i vse bol'she rasstraivaetsya.
-- |to,-- govorit,-- chistoe razorenie v hozyajstve -- stakany bit'. |to,
govorit, odin -- stakan tyuknet, drugoj -- krantik u samovara nachisto
otorvet,
tretij -- salfetku v karman sunet. |to chto zh i budet takoe?
A dever', parazit, otvechaet:
-- Ob chem, govorit, rech'. Takim, govorit, gostyam pryamo mordy nado
arbuzom
razbivat'.
Nichego ya na eto ne otvetil. Tol'ko poblednel uzhasno i govoryu:
-- Mne, govoryu, tovarishch dever', dovol'no obidno pro mordu slushat'.
YA, govoryu, tovarishch dever', rodnoj materi ne pozvolyu mordu mne arbuzom
razbivat'.
I voobshche, govoryu, chaj u vas shvabroj pahnet. Tozhe, govoryu, priglashenie.
Vam,
govoryu, chertyam, tri stakana i odnu kruzhku razbit' -- i to malo.
Tut shum, konechno, podnyalsya, grohot. Dever' naibol'she drugih kolbasitsya.
S容dennyj arbuz emu, chto li, v golovu brosilsya.
I vdova tozhe tryasetsya melko ot yarosti.
-- U menya,-- govorit,-- privychki takoj netu -- shvabry v chaj lozhit'.
Mozhet, eto vy doma lozhite, a posle na lyudej ten' navodite. Malyar,
govorit, Ivan Antonovich v grobe, navernoe, povertyvaetsya ot etih tyazhelyh
slov... YA, govorit, shchuchij syn, ne ostavlyu vas tak posle vsego etogo.
Nichego ya na eto ne otvetil, tol'ko govoryu:
-- T'fu na vseh, i na deverya, - govoryu, - t'fu.
I poskoree vyshel.
CHerez dve nedeli posle etogo fakta povestku v sud poluchayu po delu
Blohinoj.
YAvlyayus' i udivlyayus'. Narsud'ya delo rassmatrivaet i govorit:
-- Nynche, govorit, vse sudy takimi delami zakryucheny, a tut eshche ne
ugodno li. Platite, govorit, etoj grazhdanke dvugrivennyj i ochishchajte
vozduh v kamere.
YA govoryu:
-- YA platit' ne otkazyvayus', a tol'ko pushchaj mne etot tresnuvshij stakan
otdadut iz principa.
Vdova govorit:
-- Podavis' etim stakanom. Beri ego.
Na drugoj den', znaete, ihnij dvornik Semen prinosit stakan. I eshche
narochno
v treh mestah tresnuvshij.
Nichego ya na eto ne skazal, tol'ko govoryu:
-- Peredaj, govoryu, svoim svolocham, chto ya ih po sudam zataskayu.
Potomu, dejstvitel'no, kogda harakter moj zadet,-- ya mogu do tribunala
dojti.
1923
Familiyu etogo samorodka i krest'yanskogo poeta ya v tochnosti ne zapomnil.
Kazhetsya -- Ovchinnikov. A imya u nego bylo prostoe -- Ivan Filippovich.
Prihodil Ivan Filippovich ko mne tri raza v nedelyu. Potom stal hodit'
ezhednevno.
Dela u nego byli ko mne neslozhnye. On tihim, kak u tarakana, golosom
chital svoi krest'yanskie stishki i prosil, po vozmozhnosti skorej, pristroit'
ih po znakomstvu v
kakoj-nibud' zhurnal ili gazetku.
-- Hotya by odnu shtukovinu napechatali,-- govoril Ivan Filippovich.--
Ohota posmotret', kak eto vyglyadit v pechati.
Inogda Ivan Filippovich prisazhivalsya na krovat' i govoril, vzdyhaya:
-- K poezii, dorogoj tovarishch, ya imeyu sklonnost', pryamo skazhu,
syzdetstva. Syzdetstva chuvstvuyu krasotu i prirodu... Byvalo, drugie rebyata
hohochut, ili rybku udyut, ili v pyatachok igrayut, a ya uvizhu, naprimer, bychka
ili tuchku i perezhivayu... Ochen' ya etu krasotu sil'no ponimal. Tuchku ponimal,
veterok, bychka... |to vse ya, uvazhaemyj tovarishch, ochen' sil'no
ponimal.
Nesmotrya na ponimanie bychkov i tuchek, stishki u Ivana Filippovicha byli
ves'ma plohie. Nado by huzhe, da ne byvaet. Edinstvenno podkupalo v nih
polnoe otsutstvie vsyakih rifm.
-- S rifmami ya stihotvoreniya ne pishu,-- priznavalsya Ivan Filippovich.--
Potomu s rifmami s etimi odna putanica vyhodit. I pishetsya men'she. A plata
vse ravno -- odin chert, chto s rifmoj, chto i bez rifmy.
Pervoe vremya ya chestno hodil po redakciyam i predlagal stishki, no posle i
hodit' brosil-- ne brali...
Ivan Filippovich prihodil ko mne rano utrom, sadilsya na krovat' i
sprashival:
-- Nu kak? Ne berut?
-- Ne berut, Ivan Filippovich.
-- CHego zhe oni govoryat? Mozhet, oni, kak by skazat', v proishozhdenii
moem
somnevayutsya? To pushchaj ne somnevayutsya -- chistyj krest'yanin. Mozhete
redaktoram tak i skazat': ot sohi, deskat'. Potomu krugom krest'yanin. I ded
krest'yanin, i otec, i kotorye
pradedy byli -- vse naskvoz' krest'yane. I zhenilis' Ovchinnikovy zavsegda
na krest'yankah. Ej-bogu. Byvalo, dazhe smeh krugom stoit: "Da chego vy,
govoryat,
Ovchinnikovy, vse na krest'yankah zhenites'? ZHenites', govoryat, na
dvoryankah..." -- "Netu, govorim, znaem, chto delaem". Ej-bogu, uvazhaemyj
tovarishch. Pushchaj ne somnevayutsya...
-- Da ne v tom delo, Ivan Filippovich. Tak ne berut. Ne sozvuchno,
govoryat, epohe.
-- Nu eto uzh oni tovo,-- vozmushchalsya Ivan Filippovich.-- |to-to ne
sozvuchnye stihotvoreniya? Nu, eto oni ob容lis'... Kak eto ne sozvuchnye, raz ya
syzdetstva prirodu chuvstvoval? I tuchku ponimal, bychka... Za chto zhe,
uvazhaemyj tovarishch, ne berut-to? Pushchaj skazhut. Nel'zya zhe goloslovno
oskorblyat' lichnosti! Pushchaj hotya odnu shtukovinu voz'mut.
Natisk poeta ya stojko vyderzhival dva mesyaca.
Dva mesyaca ya, nervnyj i bol'noj chelovek, otravlennyj gazami v
germanskuyu vojnu,
terpel nashestviya Ivana Filippovicha iz uvazheniya k ego proishozhdeniyu. No
cherez dva
mesyaca ya stal sdavat'.
I nakonec, kogda Ivan Filippovich prines mne bol'shuyu poemu ili balladu,
chert ee razberet, ya okonchatel'no sdal.
-- Aga,-- skazal ya,-- poemku prinesli?
-- Poemku prines,- dobrodushno podtverdil Ivan Filippovich,-- ochen'
sil'naya
poemka vyshla... Dva dnya pisal... Kak prorvalo. Uderzhu net...
-- S chego by eto?
-- Da uzh ne znayu, uvazhaemyj tovarishch. Tvorchestvo nashlo. Pishesh' i pishesh'.
Ruku budto kto vodit za lokot'. Vdohnoven'e...
-- Vdohnoven'e! -- skazal ya.-- Stishki pishesh'... Rabotat' nuzhno,
tovarishch,
vot chto! Dat' by tebe kamni na solncepeke kolot', nebos' by...
Ivan Filippovich ozhivilsya i prosiyal:
-- Dajte,-- skazal on.-- Esli est', dajte. Proshu i umolyayu. Potomu do
krajnosti doshlo. Vtoroj god bez raboty puhnu. Hotya by kakuyu rabotishku
najti...
-- To est' kak? -- udivilsya ya.-- A poeziya?
-- Kakaya poeziya,-- skazal Ivan Filippovich tarakan'im golosom.-- ZHrat'
nado... Poeziya!.. Ne tol'ko poeziya, ya, uvazhaemyj tovarishch, chert znaet na chto
mogu pojti... Poeziya...
Ivan Filippovich reshitel'nym tonom zanyal u menya treshku i ushel.
A cherez nedelyu ya ustroil Ivana Filippovicha kur'erom v odnu iz redakcij.
Stishki on pisat' brosil.
Nynche, hotya bezraboticy netu, hodit ko mne byvshij deloproizvoditel'
tabachnoj
fabriki -- poet ot stanka. On otkrovenno govorit: "Hochu, znaete, k
svoemu skromnomu kancelyarskomu zarabotku nemnozhko podrabotat' na etoj samoj
poezii".
1924
Govoryat, grazhdane, v Amerike bani otlichnye.
Tuda, naprimer, grazhdanin pridet, skinet bel'e v osobyj yashchik i pojdet
sebe myt'sya. Bespokoit'sya dazhe ne budet -- mol, krazha ili propazha - nomerka
dazhe ne voz'met.
Nu, mozhet, inoj bespokojnyj amerikanec i skazhet banshchiku:
-- Gud baj, deskat', prismotri.
Tol'ko i vsego.
Pomoetsya etot amerikanec, nazad pridet, a emu chistoe bel'e podayut --
stiranoe i
glazhenoe. Portyanki nebos' belee snega. Podshtanniki zashity, zalatany.
ZHit'ishko!
A u nas bani tozhe nichego. No huzhe. Hotya tozhe myt'sya mozhno.
U nas tol'ko s nomerkami beda. Proshluyu subbotu ya poshel v banyu (ne ehat'
zhe, dumayu,
v Ameriku),-- dayut dva nomerka. Odin za bel'e, drugoj za pal'to s
shapkoj.
A golomu cheloveku kuda nomerki det'? Pryamo skazat' -- nekuda. Karmanov
netu.
Krugom -- zhivot da nogi. Greh odin s nomerkami. K borode ne privyazhesh'.
Nu, privyazal ya k nogam po nomerku, chtob ne vraz poteryat'. Voshel v banyu.
Nomerki tepericha po nogam hlopayut. Hodit' skuchno. A hodit' nado. Potomu
shajku nado. Bez shajki kakoe zhe myt'e? Greh odin.
Ishchu shajku. Glyazhu, odin grazhdanin v treh shajkah moetsya. V odnoj stoit, v
drugoj bashku mylit, a tret'yu levoj rukoj priderzhivaet, chtob ne sperli.
Potyanul ya tret'yu shajku, hotel, mezhdu prochim, ee sebe vzyat', a grazhdanin
ne vypushchaet.
-- Ty chto zh eto,-- govorit,-- chuzhie shajki voruesh'? Kak lyapnu, govorit,
tebe shajkoj mezhdu glaz -- ne zaraduesh'sya.
YA govoryu:
-- Ne carskij, govoryu, rezhim shajkami lyapat'. |goizm, govoryu, kakoj.
Nado zhe, govoryu, i drugim pomyt'sya. Ne v teatre, govoryu.
A on zadom povernulsya i moetsya. "Ne stoyat' zhe,-- dumayu,-- nad ego
dushoj. Tepericha, dumayu, on narochno tri dnya budet myt'sya". Poshel dal'she.
CHerez chas glyazhu, kakoj-to dyadya zazevalsya, vypustil iz ruk shajku. Za
mylom nagnulsya ili zamechtalsya. A tol'ko tuyu shajku ya vzyal sebe.
Tepericha i shajka est', a sest' negde. A stoya myt'sya -- kakoe zhe myt'e?
Greh odin.
Horosho. Stoyu stoya, derzhu shajku v ruke, moyus'.
A krugom-to, batyushki-svsty, stirka samosil'no idet. Odin shtany moet,
drugoj podshtanniki tret, tretij eshche chto-to krutit. Tol'ko, skazhem, vymylsya
-- opyat' gryaznyj. Bryzzhut, d'yavoly. I shum takoj stoit ot stirki -- myt'sya
neohota. Ne slyshish', kuda mylo tresh'. Greh odin.
"Nu ih,-- dumayu,-- v boloto. Doma domoyus'".
Idu v predbannik. Vydayut na nomer bel'e. Glyazhu -- vse moe, shtany ne
moi.
-- Grazhdane,-- govoryu.-- Na moih tut dyrka byla. A na etih evon gde.
A banshchik govorit:
-- My, govorit, za dyrkami ne pristavleny. Ne v teatre, govorit.
Horosho. Nadevayu eti shtany, idu za pal'to. Pal'to ne vydayut -- nomerok
trebuyut. A nomerok na noge zabytyj. Razdevat'sya nado. Snyal shtany, ishchu
nomerok -- netu nomerka.
Verevka tut, na noge, a bumazhki net. Smylas' bumazhka.
Podayu banshchiku verevku -- ne hochet.
-- Po verevke,-- govorit,-- ne vydayu. |to, govorit, kazhdyj grazhdanin
nastrizhet verevok -- pol't ne napasesh'sya. Obozhdi, govorit, kogda publika
razojdetsya -- vydam, kakoe ostanetsya.
YA govoryu:
-- Bratishechka, a vdrug da dryan' ostanetsya? Ne v teatre zhe, govoryu.
Vydaj, govoryu, po primetam. Odin, govoryu, karman rvanyj, drugogo netu. CHto
kasaemo pugovic,-- to, govoryu, verhnyaya est', nizhnih zhe ne predviditsya.
Vse-taki vydal. I verevki ne vzyal. Odelsya ya, vyshel na ulicu. Vdrug
vspomnil:
mylo zabyl. Vernulsya snova. V pal'to ne vpushchayut.
-- Razdevajtes',-- govoryat.
YA govoryu:
-- YA, grazhdane, ne mogu v tretij raz razdevat'sya. Ne v teatre, govoryu.
Vydajte togda hot' stoimost' myla.
Ne dayut. Ne dayut -- ne nado. Poshel bez myla.
Konechno, chitatel' mozhet polyubopytstvovat': kakaya, deskat', eto banya?
Gde ona? Adres?
Kakaya banya? Obyknovennaya. Kotoraya v grivennik.
1924
Nedavno v nashej kommunal'noj kvartire draka proizoshla. I ne to chto
draka, a celyj boj. Na uglu Glazovoj i Borovoj.
Dralis', konechno, ot chistogo serdca. Invalidu Gavrilychu poslednyuyu bashku
chut' ne ottyapali.
Glavnaya prichina -- narod ochen' uzh nervnyj. Rasstraivaetsya po melkim
pustyakam. Goryachitsya. I cherez eto deretsya grubo, kak v tumane.
Ono, konechno, posle grazhdanskij vojny nervy, govoryat, u naroda zavsegda
rasshatyvayutsya. Mozhet, ono i tak, a tol'ko u invalida Gavrilycha ot etoj
ideologii bashka poskoree ne zarastet.
A prihodit, naprimer, odna zhilichka Mar'ya Vasil'evna SHCHipcova, v devyat'
chasov
vechera na kuhnyu i razzhigaet primus. Ona vsegda, znaete, ob eto vremya
razzhigaet primus. CHaj p'et i kompressy stavit.
Tak prihodit ona na kuhnyu. Stavit primus pered soboj i razzhigaet. A on,
provalis', sovsem ne razzhigaetsya.
Ona dumaet: "S chego by on, d'yavol, ne razzhigaetsya? Ne zakoptel li,
provalis' sovsem!"
I beret ona v levuyu ruku ezhik i hochet chistit'.
Hochet ona chistit', beret v levuyu ruku ezhik, a drugaya zhilichka, Dar'ya
Petrovna Kobylina, chej ezhik, posmotrela, chego vzyato, i otvechaet :
-- Ezhik-to, uvazhaemaya Mar'ya Vasil'evna, promezhdu prochim, nazad
polozh'te.
SHCHipcova, konechno, vspyhnula ot etih slov i otvechaet:
-- Pozhalujsta, otvechaet, podavites', Dar'ya Petrovna, svoim ezhikom. Mne,
govorit, do vashego ezhika dotronut'sya protivno, ne to chto ego v ruku
vzyat'.
Tut, konechno, vspyhnula ot etih slov Dar'ya Petrovna Kobylina. Stali oni
mezhdu soboj razgovarivat', SHum u nih podnyalsya, grohot, tresk.
Muzh, Ivan Stepanych Kobylin, chej ezhik, na shum yavlyaetsya. Zdorovyj takoj
muzhchina, puzatyj dazhe, no, v svoyu ochered', nervnyj.
Tak yavlyaetsya etot Ivan Stepanych i govorit:
-- YA, govorit, nu, rovno slon rabotayu za tridcat' dva rublya s kopejkami
v kooperacii, ulybayus', govorit, pokupatelyam i kolbasu im otveshivayu, i iz
etogo, govorit, na trudovye groshi ezhiki sebe pokupayu, i nipochem to est' ne
razreshu postoronnemu chuzhomu personalu etimi ezhikami vospol'zovat'sya.
Tut snova shum, i diskussiya podnyalas' vokrug ezhika. Vse zhil'cy, konechno,
podnaperli v kuhnyu. Hlopochut.
Invalid Gavrilych tozhe yavlyaetsya.
-- CHto eto,-- govorit,-- za shum, a draki netu?
Tut srazu posle etih slov i podtverdilas' draka. Nachalos'.
A kuhon'ka, znaete, uzkaya. Drat'sya nesposobno. Tesno. Krugom kastryuli i
primusa. Povernut'sya negde. A tut dvenadcat' chelovek vperlos'. Hochesh',
naprimer, odnogo po hare smazat' -- troih kroesh'. I, konechnoe delo, na vse
natykaesh'sya, padaesh'. Ne to chto, znaete, beznogomu invalidu -- s tremya
nogami ustoyat' na polu net nikakoj vozmozhnosti.
A invalid, chertova perechnica, nesmotrya na eto, v samuyu gushchu vpersya.
Ivan
Stepanych, chej ezhik, krichit emu:
-- Uhodi, Gavrilych, ot greha. Glyadi, poslednyuyu nogu oborvut.
Gavrilych govorit:
-- Pushchaj, govorit, noga propadet! A tol'ko, govorit, ne mogu ya tepericha
ujti. Mne, govorit, sejchas vsyu ambiciyu v krov' razbili.
A emu, dejstvitel'no, v etu minutu kto-to po morde s容zdil. Nu, i ne
uhodit,
nakidyvaetsya. Tut v eto vremya kto-to i udaryaet invalida kastryul'koj po
kumpolu.
Invalid -- bryk na pol i lezhit. Skuchaet.
Tut kakoj-to parazit za miliciej kinulsya.
YAvlyaetsya mil'ton. Krichit:
-- Zapasajtes', d'yavoly, grobami, sejchas strelyat' budu!
Tol'ko posle etih rokovyh slov narod malen'ko ochuhalsya. Brosilsya po
svoim komnatam.
"Vot te,-- dumayut,-- klyukva, s chego zh eto my, uvazhaemye grazhdane,
razodralis'?"
Brosilsya narod po svoim komnatam, odin tol'ko invalid Gavrilych ne
brosilsya.
Lezhit, znaete, na polu skuchnyj. I iz bashki krov' kaplet.
CHerez dve nedeli posle etogo fakta sud sostoyalsya.
A narsud'ya tozhe nervnyj takoj muzhchina popalsya -- propisal izhicu.
1924
-- Ran'she, grazhdane, bylo kuda kak proshche,-- skazal Grigorij Ivanovich.--
A kotorye zhenihi -- tem vse bylo kak na ladoni. Vot, skazhem, nevesta, vot ee
mama, a vot-- pridanoe. A esli pridanoe, to opyat'- taki kakoe eto pridanoe:
den'gami ili, mozhet byt' domik na fundamente.
Ezheli den'gami -- blagorodnyj roditel' ob座avlyaet summu. A ezheli domik
na fundamente, to opyat'- taki inaya rech' -- kakoj eto domik? Mozhet,
derevyannyj, a mozhet, on i kamennyj. Vse vidno, vse ponyatno, i netu nikakoj
fal'shi.
Nu, a teper'? Nute-ka, sun'sya teper', kotoryj zhenih -- ne razberi-beri!
Potomu chto u tepereshnego roditelya privychki takoj net -- davat' den'gami. A
kotorye zhenihi na imushchestvo orientiruyutsya -- eshche togo huzhe.
Skazhem, nedvizhimoe imushchestvo -- visit shuba na veshalke. Nu, visit i
visit. Mesyac visit i dva visit. Kazhdyj den', naprimer, ee mozhno videt' i
rukami shchupat', a kak do dela, to shubu etu, ne ugodno li, komnatnyj zhilec
povesil i vovse ona ne nevestina. Ili perina. Glyadish' -- perina, a lyazhesh' na
nee -- ona perom nabita.
Vot vam i imushchestvo! S takim imushchestvom krovi bol'she isportish'.
Ah, chego tol'ko ne delaetsya na svete -- ne razberi-beri!
YA staryj revolyucioner s desyatogo goda, vo vseh partiyah perebyval, i to
u menya golova krugom i ne razbirayus'.
Tol'ko i est' odno -- kotorye nevesty sluzhat. U teh bez obmana: stavka,
razryad, kategoriya... No i tut obmishurit'sya mozhno.
Mne vot ponravilas' odna. Peremignulis'. Poznakomilis'. Tary da bary,
gde, govoryu, sluzhite, skol'ko poluchaete? Deskat', razryad vash i stavka?
-- Sluzhu,-- govorit,-- na sklade. Stavka takaya-to.
-- Nu,-- govoryu,-- mersi i otlichno. Vy, govoryu, mne nravites'. I razryad
vash simpatichnyj, i stavka nichego sebe. Budem znakomy.
Stali my s nej kinematografy poseshchat'. Plachu ya. Poseshchali nedelyu ili dve
-- ul'timatum ej stavlyu: vvodite, govoryu, v dom.
Vvela v dom. Nu, konechno, v dome starushka mamochka. Papashka -- etakij
staryj revolyucioner. Doch' -- nevesta, i pri nej ya -- zhenih vrode by.
Dal'she -- bol'she. Hozhu k nim v gosti i priglyadyvayus'. S mamashej na
filosofskie temy razgovarivayu: deskat', kak im zhivetsya, ne tugo li? Ne
pridetsya li, oboroni sozdatel', pomogat'?
-- Net,-- otvechaet,-- naschet pomoshchi nam ne nado. A chto do pridanogo, ne
sovru,-- pridanogo netu. Hotya bel'ishko i poldyuzhiny lozhek mozhno otsypat'.
-- Ah,-- govoryu,-- starushka, bozhij cvetochek! Poldyuzhiny ili vsya dyuzhina
--
tam vidno budet. Stoit li ob etom govorit' ran'she vremeni. Mne, govoryu,
vasha dochka
i tak nravitsya -- vse-taki razryad pyatnadcatyj, l'goty, talony... |to
mne vrode by
pridanoe.
Nu, starushka, bozhij cvetochek,-- v slezy. I papochka, staryj
revolyucioner,
proslezilsya.
-- CHto zh,-- govorit,-- zhenis', milyj, esli tak.
Nu, obruchenie. Razgovory. Vzdohi.
A starushka, bozhij cvetochek, naschet cerkvi namekaet. Ne ploho by,
deskat', v cerkvi okrutit'sya. A ya govoryu:
-- Okrutimsya i tak. YA, govoryu, staryj revolyucioner. Ne dozhidayas'
chistki,
ushel iz partii. Ne mogu idti protiv svoej sovesti. Ne nastaivajte.
Poplakala starushka. I papasha, staryj revolyucioner, proslezilsya. Odnako
soglashayutsya.
ZHenilis' my.
Po utram molodaya, krasivaya supruga otbyvaet na sluzhbu, a v chetyre --
nazad vozvrashchaetsya, A v rukah u ej svertok.
Nu, konechno, snova nezhnye rechi -- deskat', vstavaj, Grisha, prolezhni
prolezhish'.
I opyat' slezy schast'ya i medovyj mesyac.
I vot dlitsya eta diskussiya dva mesyaca po novomu stilyu.
No tol'ko odnazhdy prihodit molodaya, krasivaya supruga bez svertka i
vrode --
rydaet.
-- O chem,-- govoryu,-- rydaete, ne poteryali li svertka, oboroni
sozdatel'?
-- Da net,-- govorit,-- chto znachit svertok? Uvolili menya po sokrashcheniyu.
-- Da chto vy,-- govoryu,-- pomilujte!
-- Da,-- govorit.
-- Pozvol'te,-- govoryu,-- ya ot vas pridanogo ne trebuyu, no, govoryu, ya
na sluzhbu orientirovalsya.
A molodaya supruga neuteshna.
-- Da,-- govorit,-- uvolili, kak zamuzhnyuyu.
-- Pomilujte,-- govoryu,-- da ya sam na vashu sluzhbu pojdu, ob座asnyus'.
|to nemyslimo.
I vot nadel ya poskoree shtany i vyshel.
Prihozhu. Zaveduyushchij -- etakij staryj revolyucioner s borodkoj.
YA emu, podlecu, ob座asnyayu vsyu podnogotnuyu, a on upersya i govorit: nichego
ne znayu. YA emu pro pridanoe, a on govorit -- v semejnye dela ne
kasayus'.
YA govoryu:
-- YA tozhe staryj revolyucioner, s pyatogo goda. A on iz pomeshcheniya prosit
chest'yu. Poproshchalsya s nim i -- domoj. Prihozhu. Supruga sidit i ne
plachet.
-- CHto zh,-- govoryu,-- plakat' perestali! YA, govoryu, na vas zhenilsya, a
vy sokrashchaetes'?
Beru ee za ruku, i idem k mamashe.
-- Spasibo,-- govoryu,-- za odolzhenie. Dumaete, dyuzhinu lozhek dali, i
basta?
Nu, starushka, bozhij cvetochek,-- v slezy. I papasha, staryj revolyucioner,
proslezilsya.
-- Vse,-- govorit,-- ot boga. Mozhet, govorit, i tak prozhivete.
Hotel ya papashke za eto po rozhe s容zdit', da vozderzhalsya. Eshche, dumayu, v
sud, sterva, podast.
Plyunul ya drugu v zhiletku i vyshel...
A teper' ya razvelsya i ishchu nevestu...
1924
Rasskaz etot -- istinnoe proisshestvie. Sluchilos' v Astrahani. Rasskazal
mne
ob etom akter-lyubitel'.
Vot chto on rasskazal:
"Vot vy menya, grazhdane, sprashivaete byl li ya akterom? Nu, byl. V teatre
igral. Prikasalsya k etomu iskusstvu. A tol'ko erunda. Nichego etom net
vydayushchego.
Konechno, esli podumat' glubzhe, to v etom iskusstve mnogo horoshego.
Skazhem, vyjdesh' na scenu, a publika smotrit. A sred' publiki --
znakomye,
rodstvenniki so storony zheny, grazhdane s domu. Glyadish' - podmigivayut s
parteru -- deskat', ne robej, Vasya, duj do gory. A ty, znachit, im znaki
delaesh'
-- deskat', ostav'te bespokoit'sya, grazhdane. Znaem. Sami s usami.
No esli podumat' glubzhe, to nichego v etoj professii netu horoshego.
Krovi bol'she isportish'.
Vot raz stavili my p'esu "Kto vinovat?". Iz prezhnej zhizni. Ochen' eto
sil'naya
p'esa. Tam, znachit, v odnom akte grabiteli kupca grabyat na glazah u
publiki. Ochen'
natural'no vyhodit. Kupec, znachit, krichit, nogami otbivaetsya. A ego
grabyat. ZHutkaya p'esa.
Tak vot, postavili etu p'esu.
A pered samym spektaklem odin lyubitel', kotoryj kupca igral, - vypil. I
v
zhare do togo brodyagu, rastryaslo, chto, vidim, ne mozhet rol' kupca vesti.
I, kak vyjdet
k rampe, tak narochno elektricheskie lampochki nogoj davit.
Rezhisser Ivan Palych mne i govorit:
-- Ne pridetsya, govorit, vo vtorom akte ego vypushchat'. Peredavit, sukin
syn,
vse lampochki. Mozhet, govorit, ty zamesto ego sygraesh'. Publika - dura,
ne pojmet.
YA govoryu:
-- YA, grazhdane, ne mogu, govoryu, k rampe vyjti. Ne prosite. YA, govoryu,
sejchas dva
arbuza s容l. Nevazhno soobrazhayu.
A on govorit:
-- Vyruchaj, bratok. Hot' na odno dejstvie. Mozhet, tot artist posle
ochuhaetsya. Ne sryvaj, govorit, prosvetitel'noj raboty.
Vse-taki uprosili. Vyshel ya k rampe.
I vyshel po hodu p'esy, kak est', v svoem pidzhake, v bryukah. Tol'ko chto
borodenku chuzhuyu prikleil. I vyshel. A publika, hotya i dura, a vraz
uznala menya.
-- A.-- govoryat,-- Vasya vyshedshi! Ne robej, deskat', duj do gory...
YA govoryu:
-- Robet', grazhdane, ne prihoditsya -- raz, govoryu, kriticheskij moment.
Artist, govoryu, sil'no pod muhoj i ne mozhet k rampe vyjtit'. Blyuet.
Nachali dejstvie.
Igrayu ya v dejstvii kupca. Krichu, znachit, nogami ot grabitelej
otbivayus'. I chuvstvuyu, budto kto-to iz lyubitelej dejstvitel'no mne v karman
lezet.
Zapahnul ya pidzhachok. V storonu ot artistov.
Otbivayus' ot nih. Pryamo po rozhe b'yu. Ej-bogu!
-- Ne podhodite,-- govoryu,-- svolochi, chest'yu proshu.
A te po hodu p'esy eto nasedayut i nasedayut. Vynuli u menya bumazhnik
(vosemnadcat' chervoncev) i k chasam prutsya.
YA krichu ne svoim golosom:
-- Karaul, deskat', grazhdane, vser'ez grabyat.
A ot etogo polnyj effekt poluchaetsya. Publika-dura v voshishchenii v ladoshi
b'et.
Krichit:
-- Davaj, Vasya, davaj. Otbivajsya, milyj. Kroj ih, d'yavolov, po bashkam.
YA krichu:
-- Ne pomogaet, bratcy!
I sam stegayu pryamo po golovam. Vizhu -- odin lyubitel' krov'yu ishodit,
a drugie, podlecy, v razh voshli i nasedayut.
-- Bratcy,-- krichu,-- da chto zh eto? Za kakoe samoe eto stradat'-to
prihoditsya?
Rezhisser tut s kulis vysovyvaetsya.
-- Molodec,-- govorit,-- Vasya. CHudno, govorit, rol'ku vedesh'. Davaj
dal'she.
Vizhu -- kriki ne pomogayut. Potomu, chego ni kriknesh' -- vse pryamo po
hodu p'esy lozhitsya.
Vstal ya na koleni.
-- Bratcy,-- govoryu.-- Rezhisser, govoryu, Ivan Palych. Ne mogu bol'she!
Spushchajte zanavesku. Poslednee, govoryu, sberezhen'e vser'ez prut!
Tut mnogie teatral'nye specy -- vidyat, ne po p'ese slova -- iz kulis
vyhodyat.
Sufler, spasibo, iz budki naruzhu vylezaet.
-- Kazhis',-- govorit,-- grazhdane, dejstvitel'no u kupca bumazhnik
svistnuli.
Dali zanaves. Vody mne v kovshike prinesli. Napoili.
-- Bratcy,-- govoryu,-- Rezhisser, govoryu, Ivan Palych. Da chto zh eto,
govoryu.
Po hodu, govoryu, p'esy ktoj-to bumazhnik u menya vynul.
Nu, ustroili obysk u lyubitelej. A tol'ko deneg ne nashli. A pustoj
bumazhnik
kto-to v kusty kinul.
Den'gi tak i sginuli. Kak sgoreli.
Vy govorite -- iskusstvo? Znaem! Igrali!
1925
YA, bratcy moi, zrya sporit' ne budu, kto vazhnej v teatre -- akter,
rezhisser ili, mozhet byt', teatral'nyj plotnik. Fakty pokazhut. Fakty vsegda
sami za sebya govoryat.
Delo eto proizoshlo v Saratove ili Simbirske, odnim slovom, gde-to
nedaleko ot Turkestana. V gorodskom teatre. Igrali v etom gorodskom teatre
operu. Krome vydayushchejsya igry artistov, byl v etom teatre, mezhdu prochim,
monter -- Ivan Kuz'mich Myakishev.
Na obshchej gruppe, kogda ves' teatr v dvadcat' tret'em godu snimali na
kartochku, montera etogo pihnuli kuda-to sboku -- mol, tehnicheskij personal,
i postoish'. A v centr, na stul so spinkoj, posadili tenora.
Monter Ivan Kuz'mich Myakishev nichego na eto ne skazal, no v dushe zatail
nekotoruyu grubost'. Tem bolee chto na kartochku snyali ego vdobavok mutno, ne v
fokuse.
A tut takoe podoshlo. Segodnya, dlya primeru, igrayut "Ruslan i Lyudmila".
Muzyka Glinki. Dirizher -- maestro Kacman.
A bez chetverti minut vosem' yavlyayutsya do etogo montera dve znakomye emu
baryshni. Ili on ih ran'she priglasil, ili oni sami podoshli --
neizvestno.
Tak yavlyayutsya eti dve znakomye baryshni, otchayanno flirtuyut i voobshche
prosyat
ih posadit' v obshchuyu zalu -- posmotret' na spektakl'. Monter govorit:
-- Da radi boga, medam. Sejchas ya vam paru biletov ustroyu. Posidite tut,
u budki.
I sam, konechno, k upravlyayushchemu. Upravlyayushchij govorit:
-- Segodnya vyhodnoj den'. Narodu propast'. Kazhdyj stul na uchete. Ne
mogu.
Monter govorit:
-- Ah tak, govorit. Nu, tak ya igrat' otkazyvayus'. Otkazyvayus', odnim
slovom,
osveshchat' vashe proizvodstvo. Igrajte bez menya. Posmotrim togda, kto iz
nas vazhnej
i kogo sboku symat', a kogo v centr sazhat'.
I sam obratno v budku. Vyklyuchil po vsemu teatru svet, zamknul na vse
klyuchi
budku i sidit -- flirtuet so svoimi znakomymi devicami.
Tut proizoshla, konechno, formennaya nerazberiha. Upravlyayushchij begaet.
Publika oret. Kassir vizzhit, pugaetsya, kak by u nego den'gi v potemkah
ne vzyali.
A brodyaga, glavnyj opernyj tenor, privykshij vsegda symat'sya v centre,
zayavlyaetsya do direkcii i govorit svoim tenorom:
-- YA v temnote pet' tenorom otkazyvayus'. Raz, govorit, temno -- ya
uhozhu. Mne,
govorit, golos sebe dorozhe. Pushchaj vash monter poet.
Monter govorit:
-- Pushchaj ne poet. Naplevat' na nego. Raz on centre symaetsya, to i pushchaj
odnoj rukoj poet, drugoj svet zazhigaet. Dumaet -- tenor, tak emu i sveti vse
vremya.
Tenorov nynche netu!
Tut, konechno, monter shlestnulsya s tenorom.
Vdrug upravlyayushchij yavlyaetsya, govorit:
-- Gde eti chertovy dve devicy? CHerez nih nablyudaetsya polnaya gibel'.
Sejchas
ya ih kuda-nibud' posazhu, leshij ih zabodaj!
Monter govorit:
-- Vot oni, chertovy devicy! Tol'ko ne cherez ih gibel', a gibel' cherez
menya.
Sejchas, govorit, ya svet dam. Mne energii principial'no ne zhalko.
Dal on siyu minutu svet.
-- Nachinajte,-- govorit.
Sazhayut togda ego devic na vydayushchiesya mesta i nachinayut spektakl'.
Teper' i razbirajtes' sami, kto vazhnee v etom slozhnom teatral'nom
mehanizme.
Konechno, esli bez goryachnosti razbirat'sya, to tenor tozhe dlya teatra --
krupnaya
cennost'. Inaya opera ne smozhet dazhe bez nego pojti. No i bez montera
net zhizni na teatral'nyh podmostkah.
Tak chto oni oba-dva predstavlyayut soboj odinakovuyu cennost'. I nechego
tut
zadavat'sya: deskat', ya - tenor. Nechego izbegat' druzheskih otnoshenij. I
cnimat'
na kartochku mutno, ne v fokuse!
1927
|tot sluchaj okonchatel'no mozhet dokonat' cheloveka.
Vasiliya Tarasovicha Rastopyrkina -- Vasyu Rastopyrkina, etogo chistogo
proletariya, bespartijnogo chert znaet s kakogo goda -- vykinuli s
tramvajnoj
ploshchadki,
Bol'she togo -- mordoj ego trahnuli ob tramvajnuyu mednuyu polustojku. On
byl uhvativshis' za nee dvumya rukami i golovoj i dolgo ne otceplyalsya. A
ego
miliciya i ober-strelochnik styagivali.
Styagivali ego vniz po pros'be meshchanski nastroennyh passazhirov.
Konechno, slov net, odet byl Vasilij Tarasovich ne vo frake. Emu, znaete,
netu vremeni fraki i manzhetki na grud' nadevat'. On, mozhet, v pyat'
chasov
shabashit i srazu domoj pret. On, mozhet, malyar. On, mozhet, dejstvitel'no
kak
sobpka rpyaznyj edet. Mozhet, kraski i drugie predmety emu l'yutsya na
kostyum
vo vremya professii. Mozhet, on ot etogo moral'no ustaet i hodit' peshkom
emu trudno.
I ne mozhet on, vvidu skromnoj zarplaty, avtomobil' sebe nanimat' dlya
raz容zdov i priezdov. Emu avtomobili -- ne po karmanu. Emu by na tramvae
proehat'sya -- i to hleb.
Oj, do chego dozhili, do chego dokatilis'!
A poshabashil Vasilij Tarasovich v pyat' chasov. V pyat' chasov on poshabashil,
vzyal, konechno, na plechi stremyanku i vedryshko s ostatnej kraskoj i poshel sebe
k domu.
Poshel sebe k domu i dumaet:
"Cel'nyj den', dumaet, laziyu po stremyankam i raznocvetnuyu krasku na
sebya
napushchayu i ne mogu idtit' peshkom. Daj, dumaet, syadu na tramvaj, kak
ustavshij
proletarij".
Tut, konechno, ostanavlivaetsya pered nim tramvaj No 6. Vasilij Tarasovich
prosit, konechno, odnogo passazhira poderzhat' v ruke vedryshko s ostatnej
kraskoj, a sam,
konechno, stanovit na ploshchadku stremyanku.
Konechno, slov net, stremyanka ne byla sploshnoj chistoty -- ne blestela. I
v vedryshko -- raz v nem kraska -- nel'zya svoi pol'ty okunat'. I kotoraya dama
sunula tuda ruku -- sama, d'yavol ee zadavi, vinovata. Ne suj ruk v chuzhie
predmety!
No eto vse tak, s etim my ne sporim: mozhet, Vasilij Tarasovich,
dejstvitel'no
verno, ne po zakonu postupil, chto so stremyankoj ehal. Rech' ne ob etom.
Rech' -- o kostyume. Nepmany, sidyashchie v tramvae, reshitel'no vzbuntovalis' kak
raz imenno naschet kostyuma.
-- To est',-- govoryat,-- ne mozhno k nemu prikosnut'sya, sovershenno, to
est',
otpechatki byvayut.
Vasilij Tarasovich rezonno otvechaet:
-- Ochen', govorit, to est' ponyatno,-- raz maslyanaya kraska na olife, to
otpechatki zavsegda sluchayutsya. Bylo by, govorit, smertel'no udivitel'no, esli
b bez otpechatkov.
Tut, konechno, odna nepmansha iz konduktorov trezvonit, konechno, vo vse
zvonki,
i vagon ostanavlivaetsya. Ostanavlivaet vagon i hamskim golosom prosit
sojti
Vasiliya Tarasovicha. Vasilij Tarasovich govorit :
-- Tramvaj dlya publiki ili publika dlya tramvaya -- eto zhe, govorit,
ponimat'
nado. A ya, govorit, mozhet, v pyat' chasov shabashu. Mozhet, ya malyar?
Tut, konechno, proishodit pechal'naya scena s miliciej i
ober-strelochnikom.
I kustarya-proletariya Vasiliya Tarasovicha Rastopyrkina symayut, kak sukina
syna, s tramvajnoj ploshchadki, mordoj zadevayut o polustojku i vysazhivayut. So
stremyankoj
uzh i v vagone proehat'sya nel'zya! Do chego dokatilis'!
1927
|ta malen'kaya grustnaya istoriya proizoshla s tovarishchem Petyushkoj YAshchikovym.
Hotya, kak skazat' -- malen'kaya! CHeloveka chut' ne zarezali. Na operacii.
Ono, konechno, do etogo daleko bylo. Pryamo ochen' dazhe daleko. Da i ne
takoj etot
Pet'ka, chtoby mog dopustit' sebya svobodno zarezat'. Pryamo skazhem: ne
takoj eto chelovek.
No istoriya vse-taki proizoshla s nim grustnaya.
Hotya, govorya po sovesti, nichego takogo grustnogo ne proizoshlo. Prosto
ne rasschital chelovek. Ne soobrazil. Opyat' zhe na operaciyu v pervyj raz
yavilsya. Bez privychki.
A nachalas' u Petyushki pshennaya ili yachmennaya bolezn'. Verhnee veko u nego
na
pravom glazu nachalo razduvat'. I za tri goda razdulo pryamo v
chernil'nicu.
Smotalsya Petya YAshchikov v kliniku. Doktorsha emu popalas' molodaya,
interesnaya osoba.
Doktorsha eta emu govorila:
-- Kak hotite. Hotite -- mozhno rezat'. Hotite -- nahodites' tak. |ta
bolezn' ne smertel'naya. I nekotorye muzhchiny, ne schitayas' s obshcheprinyatoj
naruzhnost'yu, vpolne privykayut videt' pered soboj etu opuhol'.
Odnako, krasoty radi, Petyushka reshilsya na operaciyu.
Togda velela emu doktorsha prijti zavtra.
Nazavtra Petyushka YAshchikov hotel bylo zaskochit' na operaciyu srazu posle
raboty.
No posle dumaet:
"Delo eto hotya glaznoe i naruzhnoe, i operaciya, tak skazat', ne
vnutrennyaya, no pes ih znaet -- kak by ne prikazali kostyum razdet'. Medicina
-- delo temnoe. Ne zaskochit'
li, v samom dole, domoj -- peresnyat' nizhnyuyu rubahu?"
Pobezhal Petyushka domoj.
Glavnoe, chto doktorsha molodaya. Ohota byla Petyushke pyl' v glaza ej
pustit' -- deskat', hotya snaruzhi i ne osobo roskoshnyj kostyum, no zato,
bud'te lyubezny,
rubashechka -- chistyj madapolam.
Odnim slovom, ne hotel Petya vrasploh popast'.
Zaskochil domoj. Nadel chistuyu rubahu. SHeyu benzinom vyter. Ruchki pod
kranom spolosnul. Usiki kverhu rastopyril. I pokatilsya.
Doktorsha govorit:
-- Vot eto operacionnyj stol. Vot eto lancet. Vot eto vasha pshennaya
bolyachka.
Sejchas ya vam vse eto sdelayu. Snimite sapogi i lozhites' na etot
operacionnyj stol.
Petyushka slegka dazhe rasteryalsya.
"To est',-- dumaet,-- pryamo ne predpolagal, chto sapogi snimat'. |to zhe
formennoe proisshestvie. Oj-ej, dumaet, nosochki-to u menya neinteresnye, esli
ne skazat' huzhe".
Nachal Petyushka YAshchikov vse-taki svoyu kitel' sdirat', chtob, tak skazat',
uravnovesit' drugie nizhnie nedostatki.
Doktorsha govorit:
-- Kitel' ostav'te trogat', Ne v gostinice. Snimite tol'ko sapogi.
Nachal Petyushka hvatat'sya za sapogi, za svoi dzhimmi. Posle govorit:
-- Pryamo, govorit, tovarishch doktorsha, ne znal, chto s nogami lozhit'sya.
Bolezn' glaznaya, verhnyaya -- ne predpolagal. Pryamo, govorit, tovarishch
doktorsha,
rubashku peremenil, a drugoe, izvinyayus', ne trogal. Vy, govorit, na nih
ne obrashchajte vnimaniya vo vremya operacii.
Doktorsha, utomlennaya vysshim obrazovaniem, govorit:
-- Nu, valyaj skorej. Vremya dorogo.
A sama skvoz' zuby hohochet.
Tak i rezala emu glaz. Rezhet i hohochet. Na nogu posmotrit i ot smeha
zadyhaetsya.
Azh ruka drozhit.
A mogla by zarezat' so svoej drozhashchej ruchkoj!
Razve mozhno tak chelovecheskuyu zhizn' podvergat' opasnosti?
No, mezhdu prochim, operaciya zakonchilas' prekrasno. I glaz u Petyushki
teper'
ne imeet opuholi.
Da i nosochki, naverno, on nosit teper' bolee akkuratnye. S chem i
pozdravlyaem ego, ezheli eto tak.
1927
.
Konechno, sluchaj etot melkij, ne mirovogo znacheniya. Nekotorye lyudishki
ochen' dazhe svobodno ne pojmut, v chem tut delo.
Nepman, naprimer, u kotorogo, mozhet, v kazhdom zhiletnom karmane serebro
gremit, tozhe navryad li razberetsya v etom proisshestvii.
Zato pojmet eto delo prostoj rabochij chelovek, kotoryj ne grebet den'gi
lopatoj. Takoj chelovek pojmet ochen' dazhe posochuvstvuet Vasiliyu Ivanovichu.
Delo v tom, chto Vasilij Ivanovich kupil bilet v teatr.
V den' poluchki Vasya special'no zashel v teatr i, chtob zrya ne
rastratit'sya, kupil zablagovremenno bilet v shestnadcatom ryadu.
CHelovek davno mechtal provesti vecher v kul'turnom obshchezhitii. I v silu
etogo celkovyj otdal, ne morgnuv glazom. Tol'ko yazykom chut' shchelknul, kogda
kassir monetu zagrebal.
A k etomu spektaklyu Vasilij Ivanovich ochen' ser'ezno gotovilsya. Pomylsya,
pobrilsya, galstuk privyazal.
Oh, oh, Vasilij Ivanovich, Vasilij Ivanovich! CHuvstvovalo li tvoe
blagorodnoe serdce zhitejskij podvoh? Predvidel li ty vse melochi zhizni? Ne
drognula li u tebya stal'naya ruka, povyazyvaya galstuk?
Oh, oh, grustnye dela, skuchnye dela proishodyat na svete!
A v den' spektaklya Vasilij Ivanovich v ochen' radostnom-veselom
nastroenii poshel v teatr.
"Drugie,-- dumaet,-- lyudishki, net na nih pogibeli, v pivnye hodyat ili v
p'yanom ugare mordy ob tumbu razbivayut. A tut idesh' sebe v teatr. S biletom.
Teplo, uyutno, intelligentno. I cena-to za vse -- rubl'".
Prishel Vasilij Ivanovich v teatr minut za dvadcat'.
"Poka,-- dumaet,-- to da se, poka razdenus' da shozhu opravit'sya, da
galstuk potuzhe privyazhu -- ono v akkurat i budet".
Nachal nash milyj tovarishch Vasilij Ivanovich razdevat'sya, glyadit, na stene
ob座avlenie -- dvadcat' kopeek s persony za razdevan'e.
Eknulo u Vasiliya Ivanovicha serdce.
"Netu,-- dumaet,-- u menya takih deneg. Za bilet, da, dejstvitel'no,
spolna uplacheno. A bol'she netu, kopeek vosem', dolzhno byt', nabezhit. Esli,
dumaet, za etu summu ne pristroyu odezhdu, to hudo. Pridetsya v pal'to i
galoshah pret' i na shapke sidet'".
Razdelsya nash serdechnyj drug, Vasilij Ivanovich. Podaet odezhdu s galoshami
za bar'er.
-- Izvini,-- govorit,-- dyadya, melkih malo. Primi v ruku chto est', ne
schitaya.
A pri veshalke, kak raz naoborot, popalsya chelovek cinichnyj. On srazu
pereschital melkie.
-- Ty,-- govorit,-- chto zh eto, sobach'ya past', shest' kopeek mne v ruku
kladesh'?
YA, govorit, za eto mogu v akkurat tebya galoshej po morde udarit'!
Tut srazu mezhdu nimi ssora proizoshla. Krik.
Veshal'shchik oret:
-- Da mne, mozhet, za eti melkie protivno za tvoimi galoshami uhazhivat'.
Otojdi ot moej veshalki, ne to ya za sebya ne ruchayus'!
Vasilij Ivanovich govorit:
-- Ty, zaraza, ne ori na menya. Ne podryvaj avtoriteta v glazah
burzhuazii.
Primi odezhdu, kak est', ya tebe zavtra zanesu ostatnie.
Veshal'shchik govorit:
-- Ty menya burzhuaziej ne strashchaj. YA, govorit, ne ispugalsya. Otojdi ot
moej veshalki na pushechnyj vystrel, arapskaya tvoya lichnost'!
Tut, konechno, drugie veshal'shchiki nachali obsuzhdat' epizod. Diskussiya u
nih
podnyalas', deskat', mozhno li shest' kopeek v ruku sovat'.
A vremya, konechno, idet. Poslednie zriteli begut v zal. Akt nachinaetsya.
Vasin veshal'shchik oret za svoim bar'erom:
-- Pushchaj, govorit, etot parazit v drugoj raz so svoej veshalkoj
prihodit!
Pushchaj, - govorit, - sam veshaet i sam storozhit.
Vasilij Ivanovich chut' ne zaplakal ot obidy.
-- Ah ty,-- govorit,-- staraya morda, verzila-muchenik! Da ya, govorit, za
eti
vyrazheniya mogu tebe vsyu borodu vydernut'.
Tut Vasilij Ivanovich poskorej nadel pal'to, polozhil galoshi v shapku i
brosilsya k dveryam. Brosilsya k dveryam -- ne pushchayut v odezhe.
-- Bratcy,-- govorit Vasilij Ivanovich,-- milye tovarishchi, bilet zhe,
glyadite,
vot u menya v ruke. Otorvite ot nego koreshok i propustite.
Net, ne puskayut.
Tut, dejstvitel'no, Vasilij Ivanovich pryamo zametalsya. Spektakl' idet.
Muzyka razdaetsya. Bilet v ruke. I projti nel'zya.
Poskoree razdelsya Vasilij Ivanovich, zavernul odezhu v uzel. Tknulsya s
uzlom v dver' - ne dozvolyayut.
-- Vy by , - govoryat, - eshche perinu s soboj prinesli.
A vremya idet. Muzyka gremit. Antrakt nachinaetsya.
Vasilij Ivanovich sovershenno upal duhom. Brosilsya do svoego veshal'shchika.
-- Ah ty,-- govorit,-- rasprodazhnaya tvoya lichnost'! Glyadite, kakuyu haryu
nael, uhazhivaya za nepom!
Eshche nemnogo -- i proizoshla by nekrasivaya stychka. No, spasibo, drugie
veshal'shchiki raznyali.
Odin staren'kij, naibolee dobrodushnyj veshal'shchik podumal i govorit
Vasiliyu Ivanovichu:
-- Pryamo, govorit, ochen' zhalko na tebya glyadet' kak ty rasstraivaesh'sya.
Veshaj
ko mne zadarom. Tol'ko, govorit, zavtra, Hrista radi, ne pozabud'
prinesti.
Vasilij Ivanovich govorit:
-- CHego mne teper' veshat', raz vtoroe dejstvie idet! YA, govorit, vse
ravno teper'
ni hrena ne pojmu. YA, govorit, ne privyk p'esy s konca glyadet'.
Nachal Vasilij Ivanovich prodavat' svoj bilet komu popalo. S trudom
prodal za
grivennik odnomu besprizornomu.
Plyunul v storonu svoego veshal'shchika i vyshel na ulicu.
1928
YA vsegda simpatiziroval central'nym ubezhdeniyam.
Dazhe vot kogda v epohu voennogo kommunizma nep vvodili, ya ne
protestoval. Nep tak nep. Vam vidnej.
No, mezhdu prochim, pri vvedenii nepa serdce u menya otchayanno szhimalos'. YA
kak by predchuvstvoval nekotorye rezkie peremeny.
I dejstvitel'no, pri voennom kommunizme kuda kak bylo svobodno v
otnoshenii kul'tury i civilizacii. Skazhem, v teatre mozhno bylo svobodno dazhe
ne razdevat'sya -- sidi, v chem prishel, hot' pri shapke. |to bylo dostizhenie.
A vopros kul'tury -- eto sobachij vopros. Hotya by naschet togo zhe
razdevan'ya v teatre. Konechno, slov netu, bez pal'to publika vygodnej
otlichaetsya -- krasivej i elegantnej. No chto horosho v burzhuaznyh stranah, to
u nas inogda vyhodit bokom.
Tovarishch Loktev i ego dama Nyusha Koshel'kova na dnyah vstretili menya na
ulice. YA gulyal ili, mozhet byt', shel gorlo promochit'-- ne pomnyu.
Vstrechayut i ugovarivayut:
-- Gorlo, govoryat, Vasilij Mitrofanovich, ot vas ne ubezhit. Gorlo
zavsegda pri vas, zavsegda ego propoloskat' uspeete. Idemte luchshe segodnya v
teatr. Spektakl' -- "Grelka".
I, odnim slovom, ugovorili menya pojti v teatr -- provesti kul'turno
vecher.
Prishli my, konechno, v teatr. Vzyali, konechno, bilety. Podnyalis' po
lestnice.
Vdrug nazad klichut. Velyat razdevat'sya.
-- Pol'ta,-- govoryat, - symajte.
Loktev, konechno, s damoj momental'no skinuli pol'ta. A ya, konechno, stoyu
v razdum'e. Pal'to u menya bylo v tot vecher pryamo na nochnuyu rubashku nadeto.
Pidzhaka ne bylo. I chuvstvuyu, bratcy moi, symat' kak-to nelovko. "Pryamo,--
dumayu,-- sramota mozhet proizojti". Glavnoe -- rubaha nel'zya skazat' chto
gryaznaya. Rubaha ne osobenno gryaznaya. No, konechno, grubaya, nochnaya. SHinel'naya
pugovica, konechno, na vorote prishita krupnaya. "Sramota,-- dumayu,-- s takoj
krupnoj pugovicej v foje idti".
YA govoryu svoim:
-- Pryamo, govoryu, tovarishchi, ne znayu, chego i delat'. YA segodnya odet
nevazhno. Nelovko kak-to mne pal'to symat'. Vse-taki podtyazhki i sorochka opyat'
zhe grubaya.
Tovarishch Loktev govorit:
-- Nu, pokazhis'.
Rasstegnulsya ya. Pokazyvayus'.
-- Da,-- govorit,-- dejstvitel'no vidik...
Dama tozhe, konechno, posmotrela i govorit:
-- YA, govorit, luchshe domoj pojdu. YA, govorit, ne mogu, chtob kavalery v
odnih rubahah ryadom so mnoj hodili. Vy by, govorit, eshche podshtanniki poverh
shtanov pristegnuli. Dovol'no, govorit, vam nelovko v takom otvlechennom vide
v teatry hodit'.
YA govoryu:
-- YA ne znal, chto ya v teatry idu,-- dura kakaya. YA, mozhet, pidzhaki redko
nadevayu. Mozhet, ya ih beregu,-- chto togda?
Stali my dumat', chto delat'.
Loktev, sobaka, govorit:
-- Vot chego. YA, govorit, Vasilij Mitrofanovich, sejchas tebe svoyu zhiletku
dam. Nadevaj moyu zhiletku i hodi v nej, budto tebe vse vremya v pidzhake zharko.
Rasstegnul on svoj pidzhak, stal shchupat' i sharit' vnutri sebya.
-- Oj,-- govorit,-- mat' chestnaya, ya, govorit, sam segodnya ne pri
zhiletke. YA, govorit, tebe luchshe sejchas galstuk dam, vse-taki prilichnej.
Privyazhi na sheyu i hodi, budto by tebe vse vremya zharko.
Dama govorit:
-- Luchshe, govorit, ya, ej-bogu, domoj, pojdu. Mne, govorit, doma kak-to
spokojnej.
A to, govorit, odin kavaler chut' ne v podshtannikah, a u drugogo galstuk
zamesto pidzhaka. Pushchaj, govorit, Vasilij Mitrofanovich v pal'to poprosit
pojti.
Prosim i umolyaem, pokazyvaem soyuznye knizhki -- ne pushchayut.
-- |to,-- govoryat, - ne devyatnadcatyj god -- v pal'to sidet'.
-- Nu,-- govoryu,-- nichego ne propishesh'. Kazhis', bratcy, nado domoj
polzti.
No kak podumayu, chto den'gi zaplacheny, ne mogu idti -- nogi ne idut k,
vyhodu.
Loktev, sobaka, govorit:
-- Vot chego. Ty, govorit, podtyazhki otstegni,-- pushchaj ih dama poneset
zamesto sumochki. A sam valyaj, kak est': budto u tebya eto letnyaya rubashka apash
i tebe, odnim
slovom, v nej vse vremya zharko.
Dama govorit:
-- YA podtyazhki ne ponesu, kak hotite. YA, govorit, ne dlya togo v teatry
hozhu,
chtob muzhskie predmety v rukah nosit'. Pushchaj Vasilij Mitrofanovich sam
neset
ili v karman sebe sunet.
Razdevayu pal'to. Stoyu v rubashke, kak sukin syn. A holod dovol'no
sobachij.
Drozhu i pryamo zubami lyazgayu. A krugom publika smotrit.
Dama otvechaet:
-- Skorej vy, podlec etakij, otstegivajte pomochi. Narod zhe krugom
hodit.
Oj, ej-bogu, luchshe ya domoj sejchas pojdu.
A mne skoro tozhe ne otstegnut'. Mne holodno. U menya, mozhet, pal'cy ne
slushayutsya -- srazu otstegivat', YA uprazhneniya rukami delayu.
Posle privodim sebya v poryadok i sadimsya na mesta.
Pervyj akt prohodit horosho. Tol'ko chto holodno. YA ves' akt gimnastikoj
zanimalsya.
Vdrug v antrakte zadnie sosedi skandal podnimayut. Zovut administraciyu.
Ob座asnyayut naschet menya.
-- Damam,-- govoryat,-- protivno na nochnye rubashki glyadet'. |to,
govoryat, ih shokiruet. Krome togo, govoryat, on vse vremya vertitsya, kak
sukin syn.
YA govoryu:
-- YA verchus' ot holoda. Posidite-ka v odnoj rubahe. A ya, govoryu,
bratcy, i sam
ne rad. CHto zhe sdelat'?
Volokut menya, konechno, v kontoru. Zapisyvayut vse kak est'.
Posle otpuskayut.
-- A teper',---govoryat,-- pridetsya vam treshku po sudu otdat'.
Vot gadost'-to! Pryamo ne ugadaesh', otkuda nepriyatnosti...
1927
Devyanosto let nazad ubili na dueli Aleksandra Sergeevicha Pushkina.
Vsya Rossiya, mozhno skazat', goryuet i slezy l'et v etu priskorbnuyu
godovshchinu. No, mezhdu prochim, bol'she vseh goryuet i ubivaetsya -- Ivan
Fedorovich Golovkin.
|tot milyj chelovek pri odnom tol'ko slove -- Pushkin -- uzhasno
vzdragivaet
i glyadit v prostranstvo.
I kak zhe emu, bratcy, ne glyadet' v prostranstvo, esli obnaruzhilas'
takaya,
mozhno skazat', pechal'naya, tenevaya storona zhizni genial'nogo poeta.
My, konechno, nachnem nashu povest' izdaleka, chtoby ne oskorbit' pamyat'
znamenitogo geniya. Nachnem primerno s 1921 goda. Togda budet vse
naglyadnej.
V 1921 godu, v dekabre mesyace priehal iz armii v rodnoj svoj gorodok
Ivan
Fedorovich Golovkin.
A tut kak raz nep nachalsya. Ozhivlenie. Bulki stali vypekat'. Torgovlishka
zavyazalas'. ZHizn', odnim slonom, klyuchom zabila.
A nash priyatel' Golovkin, nesmotrya na eto, hodit po gorodu bezuspeshno.
Pomeshcheniya ne imeet, I spit po subbotam u znakomyh. Na kakoj-to
podstilke.
V perednej komnate. Nu i, konechno, cherez eto nastroen skepticheski.
-- Nep,-- govorit,-- eto formennaya utopiya. Polgoda, govorit, ne mogu
pomeshcheniya otyskat'.
V 1923 godu Golovkin vse-taki slovchilsya i nashel pomeshchenie. Ili on
v容zdnye
zaplatil, ili voobshche fortuna k nemu obernulas', no tol'ko nashel.
Komnata malen'kaya. Dva okna. Pol, konechno. Potolok. |to vse est'.
Nichego
protiv ne skazhesh'.
A ochen' lyubovno ustroilsya tam Golovkin. Na shpalery razorilsya -- okleil.
Gvozdi kuda nado prikolotil, chtob uyutnej vyglyadelo. I zhivet, kak
padishah.
A vremya, konechno, idet. Vot uzhe vosem'desyat sed'maya godovshchina udaryaet
so
dnya smerti nashego dorogogo poeta Pushkina. Potom vosem'desyat vos'maya.
Na vosem'desyat devyatoj godovshchine razgovory, konechno, podnyalis' v
kvartire.
Pushkin, deskat'. Pisatel'. ZHil, deskat', v svoe vremya v etom pomeshchenii.
Oschastlivil, deskat', zhilploshchad' svoim nesterpimym geniem. Ne hudo by v silu
etogo kakuyu ni
na est' dostochku priklepat' s polnym oboznacheniem sobytiya -- v
nazidanie potomstvu.
Ivan Fedorovich Golovkin tozhe sduru uchastie prinyal v etoj doshchechke, na
svoyu golovu.
Tol'ko vdrug v kvartire ropot proishodit. Damy mechutsya. Kastryul'ki
chistyat.
Ugly podmetayut.
Komissiya prihodit iz pyati chelovek s uchenymi borodami. Pomeshchenie
osmatrivaet.
Uvidela komissiya raznuyu domashnyuyu trebuhu v kvartire -- kastryuli i
pidzhaki
-- i gor'ko tak vzdohnula.
-- Tut,-- govorit,-- kogda-to Aleksandr Sergeevich Pushkin dve nedeli
gostil
u svoego priyatelya. I chto zhe my zdes' vidim spustya stoletie? My vidim,
chto v dannoj kvartire formennoe bezobrazie nablyudaetsya. Von metla stoit. Von
bryuki visyat --
podtyazhki po stenam razvevayutsya. Ved' eto zhe pryamo oskorbitel'no dlya
pamyati geniya!
Net, vryad li poet posetil by svoego priyatelya, esli b znal, chem vse eto
konchitsya.
Nu, odnim slovom, cherez tri nedeli vyselili vseh zhil'cov iz etogo
pomeshcheniya.
Golovkin, eto verno, ochen' rugalsya. Kryl surovuyu pushkinskuyu epohu i v
osobennosti carya Nikolaya Pervogo.
Odnako i svoim ot Golovkina dostalos' -- zachem, deskat', net kvartir i
zhit' negde.
Ivan Fedorovich Golovkin vyrazhal svoe osoboe mnenie otkryto, ne boyas'
nikakih posledstvij.
-- CHto zh,-- govorit,-- eto takoe? Nu -- pushchaj on genij. Nu -- pushchaj
stishki
sochinil: "Ptichka prygaet na vetke". No zachem zhe srednih lyudej vyselyat'?
Togda predostav'te im ploshchad' ili dajte v容zdnye.
Hotel Golovkin v Pushkinskij zapovednik poehat' -- rugat'sya, no posle
zanyalsya podyskivaniem pomeshcheniya.
On i sejchas eshche ishchet. Osunulsya, posedel. Trebovatel'nyj takoj stal. Vse
rassprashivaet, kto da kto ran'she zhil v etom pomeshchenii. I ne zhil li zdes',
oboroni sozdatel', Dem'yan Bednyj ili artist Kachalov? A esli zhil, to on,
Golovkin, i
darom ne voz'met takogo pomeshcheniya.
A eto verno: kak eto nekotorye krupnye genii legkomyslenno postupayut --
motayutsya s kvartiry na kvartiru, pereezzhayut. A posle takie pechal'nye
rezul'taty.
Da vot nedaleko hodit',-- odin nash znakomyj poet za poslednij god ne
menee
semi komnat smenil. Vse, znaete, nikak ne mozhet uzhit'sya. Za neplatezh.
A ved', mozhet, on, chert ego znaet, genij!
Oh, i oblozhat zhe ego let cherez pyat'desyat za eti samye sem' komnat.
Edinstvenno, mozhet byt', krizis neskol'ko oslabnet k tomu vremeni. Odna
nadezhda.
1927
Odin moj znakomyj parnishka,-- on, mezhdu prochim, poet -- pobyval v etom
godu za granicej.
On ob容zdil Italiyu i Germaniyu dlya oznakomleniya s burzhuaznoj kul'turoj
i dlya popolneniya nedostayushchego garderoba.
Ochen' mnogo chego lyubopytnogo videl.
-- Nu, konechno,-- govorit,-- gromadnyj krizis, bezrabotica,
protivorechiya
na kazhdom shagu. Produktov i promtovarov ochen' mnogo, no kupit' ne na
chto.
Mezhdu prochim, on uzhinal s odnoj gercoginej. On sidel so svoim znakomym
v restorane.
Znakomyj emu govorit:
-- Hochesh', sejchas ya dlya smeha pozovu odnu gercoginyu. Nastoyashchuyu
gercoginyu, u
kotoroj pyat' domov, neboskreb, vinogradniki i tak dalee.
Nu, konechno, navorachivaet.
I, znachit, zvonit po telefonu. I vskore prihodit takaya krasotochka, let
dvadcati.
CHudno odetaya. Manery. Nebrezhnoe vyrazhenie. Tri nosovyh platochka.
Tufel'ki na
bosu nogu.
Zakazyvaet ona sebe shnel'klops i v razgovore govorit:
-- Da, znaete, ya uzhe, pozhaluj, nedelyu myasnogo no kushala.
Nu, poet koe-kak po-francuzki i po-russki ej otvechaet: deskat',
pomilujte,
u vas a la mezon stol'ko domov, vrete, deskat', navorachivaete,
pribednyaetes', ten' navodite.
Ona govorit:
-- Znaete, uzhe polgoda, kak zhil'cy s etih domov mne kvartplatu ne
vnosyat.
U naseleniya deneg net.
|tot nebol'shoj faktik ya rasskazal tak, voobshche. Dlya razgona. Dlya
opisaniya
burzhuaznogo krizisa. U nih tam ochen' otchayannyj krizis so vseh storon.
No, mezhdu
prochim, na ulicah u nih chisto.
Moj znakomyj poet ochen', mezhdu prochim, hvalil ihnyuyu evropejskuyu chistotu
i kul'turnost'. Osobenno, govorit, v Germanii, nesmotrya na takoj vot
gromadnyj krizis, nablyudaetsya udivitel'naya chistota i opryatnost'.
Ulicy oni, chert voz'mi, myl'noj penoj moyut. Lestnicy skoblyat kazhdoe
utro. Koshkam ne razreshayut nahodit'sya na lestnicah i lezhat' na podokonnikah,
kak u nas.
Koshek svoih hozyajki na shnurochkah vyvodyat progulivat'. CHert znaet chto
takoe.
Vse, konechno, oslepitel'no chisto. Plyunut' nekuda.
Dazhe takie vtorostepennye mesta, kak, ya izvinyayus', ubornye, i to siyayut
nebesnoj chistotoj. Priyatno, neoskorbitel'no dlya chelovecheskogo dostoinstva
tuda zahodit'.
On zashel, mezhdu prochim, v odno takoe vtorostepennoe uchrezhdenie. Prosto
tak, dlya smehu. Zaglyanul -- verno li est' otlichie,-- kak u nih i u nas.
Okazyvaetsya, da. |to, govorit, ahnut' mozhno ot vostorga i udivleniya.
Volshebnaya chistota, golubye stenki, na polochke fialki stoyat. Pryamo uhodit'
neohota. Luchshe, chem v kafe.
"CHto,-- dumaet,-- za chert. Nasha strana, vedushchaya v smysle politicheskih
techenij,
a v smysle chistoty my eshche sil'no otstaem. Net, dumaet, vernus' v Moskvu
-- budu
pisat' ob etom i Evropu stavit' v primer. Konechno, u nas mnogie rebyata
dejstvitel'no otnosyatsya hanzheski k etim voprosam. Im, vidite li,
nelovko pisat'
i chitat' pro takie nizmennye veshchi. No ya, dumaet, prob'yu etu kosnost'.
Vot vernus'
i poemu napishu -- mol, gryazi mnogo, tovarishchi,-- ne goditsya... Tem bolee
u nas sejchas kampaniya za chistotu -- ispolnyu social'nyj zakaz".
Vot nash poet nahoditsya za zakrytoj dver'yu. Dumaet, lyubuetsya fialkami,
mechtaet, kakuyu poemu on otgrohaet. Dazhe prihodyat k nemu rifmy i
strochki.
CHego-to tam takoe:
Dazhe syuda u nih zajti ochen' milo --
Fialki na polkah cvetut.
Da razve zh u nas proshel Attila,
CHto takaya gryaz' tam i tut.
A posle, napevaya poslednij nemeckij fokstrotik "Aufviderzejn, madam",
hochet ujti na ulicu.
On hochet otkryt' dver', no vidit -- dver' ne otkryvaetsya. On podergal
ruchku --
net. Prinaleg plechom -- net, ne otkryvaetsya.
V pervuyu minutu on dazhe slegka rasteryalsya. Vot, dumaet, popal v
zapadnyu.
Posle hlopnul sebya po lbu.
"YA, durak,-- dumaet,-- pozabyl, gde nahozhusya,-- v kapitalisticheskom
mire.
Tut u nih za kazhdyj shag nebos' pfennig plati. Nebos', dumaet, nado im
opustit'
monetku -- togda dver' sama otkroetsya. Mehanika. CHerti. Krovopijcy.
Sem' shkur
derut. Spasibo, dumaet, u menya v karmane meloch' est'. Horosh byl by ya
gus' bez
etoj melochi".
Vynimaet on iz karmana monety. "Otkuplyus',-- dumaet,--ot
kapitalisticheskih
shchuk. Sunu im v gorlo monetu ili dve".
No vidit -- ne tut-to bylo. Vidit -- nikakih yashchikov i otverstij netu.
Nadpis' kakaya-to est', no cifr na nej nikakih ne ukazano. I kuda imenno
pihat' i skol'ko pihat' -- neizvestno.
Tut nash znakomyj pryamo dazhe neskol'ko struhnul. Nachal legon'ko stuchat'.
Nikto ne podhodit. Nachal bit' nogoj v dver'.
Slyshit -- sobiraetsya narod. Podhodyat nemcy. Lopochut na svoem dialekte.
Poet govorit:
-- Otpustite na volyu, sdelajte milost'.
Nemcy chego-to shushukayutsya, no, vidat', ne ponimayut vsej ostroty
situacii.
Poet govorit:
-- Genosse, genosse, der tyur, svoloch', nikak ne otkryvaetsya.
Kompreneshen.
Bud'te lyubezny, otpustite na volyu. Dva chasa sizhu.
Nemcy govoryat:
-- SHprehen zi dejch?
Tut poet pryamo vzmolilsya:
-- Der tyur, govorit, der tyur otvorite. A nu vas k leshemu!
Vdrug za dver'yu russkij golos razdaetsya:
-- Vy, govorit, chego tam? Dver', chto li, ne mozhete otkryt'?
-- Nu da,-- govorit.-- Vtoroj chas b'yus'.
Russkij golos govorit:
-- U nih, u svolochej, eta dver' mehanicheskaya. Vy, govorit, navernoe,
pozabyli
mashinku dernut'. Spustite vodu, i togda dver' sama otkroetsya. Oni eto
narochno
ustroili dlya zabyvchivyh lyudej.
Vot znakomyj sdelal, chto emu skazali, i vdrug, kak v skazke, dver'
otkryvaetsya.
I nash znakomyj, poshatyvayas', vyhodit na ulicu pod legkie ulybki i
nemeckij
shepot.
Russkij govorit:
-- Hotya ya est' emigrant, no mne eti nemeckie zatei i kolbasnya tozhe
poperek
gorla stoyat. Po-moemu, eto izdevatel'stvo nad chelovechestvom...
Moj znakomyj ne stal, konechno, podderzhivat' razgovor s emigrantom, a,
podnyav vorotnik pidzhaka, bystro podnazhal k vyhodu.
U vhoda storozh ego pochistil metelochkoj, sodral maluyu toliku deneg
i otpustil vosvoyasi.
Tol'ko na ulice moj znakomyj otdyshalsya i uspokoilsya.
"Aga, - dumaet, - stalo byt', hvalenaya nemeckaya chistota ne idet sama po
sebe.
Stalo byt', nemcy tozhe ee siloj nasazhdayut i pridumyvayut raznye
hitrosti,
chtoby podderzhat' kul'turu. Hotya by u nas tozhe chego-nibud' podobnoe
sochinili".
Na etom moj znakomyj uspokoilsya i napevaya "Aufviderzejn, madam", poshel
v gosti kak ni v chem ne byvalo.
1933
Otkrovenno govorya, ya predpochitayu hvorat' doma.
Konechno, slov net, v bol'nice, mozhet byt', svetlej i kul'turnej. I
kalorijnost' pishchi, mozhet byt', u nih bolee predusmotrena. No, kak govoritsya,
doma i soloma edoma.
A v bol'nicu menya privezli s bryushnym tifom. Domashnie dumali etim
oblegchit' moi neimovernye stradaniya.
No tol'ko etim oni ne dostigli celi, poskol'ku mne popalas' kakaya-to
osobennaya bol'nica, gde mne ne vse ponravilos'.
Vse-taki tol'ko bol'nogo privezli, zapisyvayut ego v knigu, i vdrug on
chitaet na stene plakat: "Vydacha trupov ot 3-h do 4-h".
Ne znayu, kak drugie bol'nye, no ya pryamo zakachalsya na nogah, kogda
prochel eto vozzvanie. Glavnoe, u menya vysokaya temperatura, i voobshche zhizn',
mozhet byt', ele teplitsya v moem organizme, mozhet byt', ona na voloske visit
-- i vdrug prihoditsya chitat' takie slova.
YA skazal muzhchine, kotoryj menya zapisyval:
-- CHto vy, govoryu, tovarishch fel'dsher, takie poshlye nadpisi vyveshivaete?
Vse-taki, govoryu, bol'nym ne dostavlyaet interesa eto chitat'.
Fel'dsher, ili, kak tam ego,-- lekpom, udivilsya, chto ya emu tak skazal, i
govorit:
-- Glyadite: bol'noj, i ele on hodit, i chut' u nego par izo rtu ne idet
ot zhara,
a tozhe, govorit, navodit na vse samokritiku. Esli, govorit, vy
popravites',
chto vryad li, togda i kritikujte, a ne to my dejstvitel'no ot treh do
chetyreh vydadim
vas v vide togo, chto tut napisano, vot togda budete znat'.
Hotel ya s etim lekpomom shlestnut'sya, no poskol'ku u menya byla vysokaya
temperatura, 39 i 8, to ya s nim sporit' ne stal.
YA tol'ko emu skazal:
-- Vot pogodi, medicinskaya trubka, ya popravlyus', tak ty mne otvetish'
za svoe nahal'stvo. Razve, govoryu, mozhno bol'nym takie rechi slushat'?
|to, govoryu, moral'no podkashivaet ih sily.
Fel'dsher udivilsya, chto tyazhelobol'noj tak svobodno s nim ob座asnyaetsya, i
srazu zamyal razgovor. I tut sestrichka podskochila.
-- Pojdemte,-- govorit,-- bol'noj, na obmyvochnyj punkt.
No ot etih slov menya tozhe peredernulo.
-- Luchshe by,-- govoryu,-- nazyvali ne obmyvochnyj punkt, a vanna.
|to, govoryu, krasivej i vozvyshaet bol'nogo. I ya, govoryu, ne loshad',
chtob
menya obmyvat'.
Medsestra govorit:
-- Darom chto bol'noj, a tozhe, govorit, zamechaet vsyakie tonkosti.
Naverno,
govorit, vy ne vyzdoroveete, chto vo vse nos suete.
Tut ona privela mena v vannu i velela razdevat'sya.
I vot ya stal razdevat'sya i vdrug vizhu, chto v vanne nad vodoj uzhe torchit
kakaya-to golova. I vdrug vizhu, chto eto kak budto staruha v vanne sidit,
naverno,
iz bol'nyh.
YA govoryu sestre:
-- Kuda zhe vy menya, sobaki, priveli -- v damskuyu vannu? Tut, govoryu,
uzhe kto-to kupaetsya.
Sestra govorit:
-- Da eto tut odna bol'naya staruha sidit. Vy na nee ne obrashchajte
vnimaniya.
U nee vysokaya temperatura, i ona ni na chto ne reagiruet. Tak chto vy
razdevajtes'
bez smushcheniya. A tem vremenem my staruhu iz vanny vynem i naburovim vam
svezhej vody.
YA govoryu:
-- Staruha ne reagiruet, no ya, mozhet byt', eshche reagiruyu. I mne, govoryu,
opredelenno nepriyatno videt' to, chto tam u vas plavaet v vanne.
Vdrug snova prihodit lekpom.
-- YA,-- govorit,-- pervyj raz vizhu takogo priveredlivogo bol'nogo. I to
emu, nahalu, ne nravitsya, i eto emu nehorosho. Umirayushchaya staruha
kupaetsya, i to
on pretenziyu vyrazhaet. A u nee, mozhet byt', okolo soroka temperatura, i
ona nichego v raschet ne prinimaet i vse vidit kak skvoz' sito. I, uzh vo
vsyakom sluchae, vash vid
ne zaderzhit ee v etom mire lishnih pyat' minut. Net, govorit, ya bol'she
lyublyu,
kogda k nam bol'nye postupayut v bessoznatel'nom sostoyanii. Po krajnej
mere
togda im vse po vkusu, vsem oni dovol'ny i ne vstupayut s nami v nauchnye
prerekaniya.
Tut kupayushchayasya staruha podaet golos:
-- Vynimajte, govorit, menya iz vody, ili, govorit, ya sama sejchas vyjdu
i vseh
tut vas raspatronyu.
Tut oni zanyalis' staruhoj i mne veleli razdevat'sya.
I poka ya razdevalsya, oni momental'no napustili goryachej vody i veleli
mne
tuda sest'.
I, znaya moj harakter, oni uzhe ne stali sporit' so mnoj i staralis' vo
vsem
poddakivat'. Tol'ko posle kupan'ya oni dali mne ogromnoe, ne po moemu
rostu, bel'e.
YA dumal, chto oni narochno ot zloby podbrosili mne takoj komplekt ne po
merke,
no potom ya uvidel, chto u nih eto -- normal'noe yavlenie. U nih malen'kie
bol'nye, kak pravilo, byli v bol'shih rubahah, a bol'shie -- v malen'kih.
I dazhe moj komplekt okazalsya luchshe, chem drugie. Na moej rubahe
bol'nichnoe
klejmo stoyalo na rukave i ne portilo obshchego vida, a na drugih bol'nyh
klejma
stoyali u kogo na spine, a u kogo na grudi, i eto moral'no unizhalo
chelovecheskoe
dostoinstvo.
No poskol'ku u menya temperatura vse bol'she povyshalas', to ya i ne stal
ob etih predmetah sporit'.
A polozhili menya v nebol'shuyu palatu, gde lezhalo okolo tridcati raznogo
sorta bol'nyh. I nekotorye, vidat', byli tyazhelobol'nye. A nekotorye,
naoborot,
popravlyalis'. Nekotorye svisteli. Drugie igrali v peshki. Tret'i shlyalis'
po
palatam i po skladam chitali, chego napisano nad izgolov'em.
YA govoryu sestrice:
-- Mozhet byt', ya popal v bol'nicu dlya dushevnobol'nyh, tak vy tak i
skazhite.
YA, govoryu, kazhdyj god v bol'nicah lezhu, i nikogda nichego podobnogo ne
videl.
Vsyudu tishina i poryadok, a u vas chto bazar.
Ta govorit:
-- Mozhet byt', vas prikazhete polozhit' v otdel'nuyu palatu i pristavit' k
vam chasovogo, chtoby on ot vas muh i bloh otgonyal?
YA podnyal krik, chtob prishel glavnyj vrach, no vmesto nego vdrug prishel
ztot samyj fel'dsher. A ya byl v oslablennom sostoyanii. I pri vide ego ya
okonchatel'no poteryal
svoe soznanie.
Tol'ko ochnulsya ya, naverno, tak dumayu, dnya cherez tri.
Sestrichka govorit mne:
-- Nu, govorit, u vas pryamo dvuzhil'nyj orga nizm. Vy, govorit, skroz'
vse ispytaniya proshli. I dazhe my vas sluchajno polozhili okolo otkrytogo
okna,
i to vy neozhidanno stali popravlyat'sya. I teper', govorit, esli vy ne
zarazites'
ot svoih sosednih bol'nyh, to, govorit, vas mozhno budet chistoseredechno
pozdravit' s vyzdorovleniem.
Odnako organizm moj ne poddalsya bol'she boleznyam, i tol'ko ya edinstvenno
pered samym vyhodom zahvoral detskim zabolevaniem - koklyushem.
Sestrichka govorit:
-- Naverno, vy podhvatili zarazu iz sosednego fligelya. Tam u nas
detskoe
otdelenie. I vy, naverno, neostorozhno pokushali iz pribora, na kotorom
el koklyushnyj rebenok. Vot cherez eto vy i prihvornuli.
V obshchem, vskore organizm vzyal svoe, i ya snova stal popravlyat'sya. No
kogda delo
doshlo do vypiski, to ya i tut, kak govoritsya, nastradalsya i snova
zahvoral, na etot raz nervnym zabolevaniem. U menya na nervnoj pochve na kozhe
poshli melkie pryshchiki vrode sypi.
I vrach skazal: "Perestan'te nervnichat', i eto u vas so vremenem
projdet".
A ya nervnichal prosto potomu, chto oni menya ne vypisyvali. To oni
zabyvali,
to u nih chego-to ne bylo, to kto-to ne prishel i nel'zya bylo otmetit'.
To, nakonec,
u nih nachalos' dvizhenie zhen bol'nyh, i ves' personal s nog sbilsya.
Fel'dsher govorit:
-- U nas takoe perepolnenie, chto my pryamo ne pospevaem bol'nyh
vypisyvat'. Vdobavok u vas tol'ko vosem' dnej perebor, i to vy podnimaete
tararam. A u nas tut nekotorye vyzdorovevshie po tri nedeli ne vypisyvayutsya,
i to oni terpyat.
No vskore oni menya vypisali, i ya vernulsya domoj.
Supruga govorit:
-- Znaesh', Petya, nedelyu nazad my dumali, chto ty otpravilsya v zagrobnyj
mir, poskol'ku iz bol'nicy prishlo izveshchenie, v kotorom govoritsya: "Po
poluchenii sego
srochno yavites' za telom vashego muzha".
Okazyvaetsya, moya supruga pobezhala v bol'nicu, no tam izvinilis' za
oshibku,
kotoraya u nih proizoshla v buhgalterii. |to u nih skonchalsya kto-to, a
oni pochemu-to podumali na menya. Hotya ya k tomu vremeni byl zdorov, i tol'ko
menya na nervnoj pochve zakidalo pryshchami. V obshchem, mne pochemu-to stalo
nepriyatno ot etogo proisshestviya, i ya hotel pobezhat' v bol'nicu, chtob s
kem-nibud' tam pobranit'sya, no kak vspomnil, chto
u nih tam byvaet, tak, znaete, i ne poshel.
I teper' hvorayu doma.
1936
POSLEDNYAYA NEPRIYATNOSTX
Na etot raz pozvol'te rasskazat' dramaticheskij epizod iz zhizni umershih
lyudej.
A tak kak eto fakt, to my i ne pozvolim sebe v svoem izlozhenii
dopuskat' slishkom mnogo smeha i shutok, dlya togo chtoby ne obidet' ostavshihsya
v zhivyh.
No poskol'ku eta istoriya do nekotoroj stepeni komichna i smeh, kak
govoritsya,
sam po sebe mozhet prorvat'sya, to my zaranee poprosim u chitatelya
izvineniya za
nevol'nuyu, byt' mozhet, netaktichnost' po otnosheniyu k zhivym i mertvym.
Konechno, sam fakt v svoem pervonachal'nom smysle nichego komicheskogo ne
imel. Naoborot, umer odin chelovek, odin nebol'shoj rabotnik, individual'no
nezametnyj
v bleske nashih dnej.
I, kak eto chasto byvaet, posle smerti nachalis' pyshnye razgovory:
deskat',
sgorel na svoem postu, eh, kogo my poteryali, vot eto byl chelovek, kakaya
zhalost',
druz'ya, chto my ego lishilis'.
Nu, yasno, konechno, bezuslovno, pri zhizni emu nichego takogo
original'nogo nikto
ne govoril, i on, tak skazat', otpravilsya v dal'nij put', sam togo ne
podozrevaya, chto
on soboj predstavlyaet v fantazii okruzhayushchih lyudej.
Konechno, esli by on ne umer, to eshche neizvestno, kak by obernulas' eta
fantaziya. Skorej vsego, te zhe okruzhayushchie, kak govoritsya, zagnuli by emu
salazki.
No poskol'ku on bezvozvratno umer, to vot ono tak i poluchilos'
bozhestvenno.
S odnoj storony, druz'ya, prelestno umirat', a s drugoj storony --
mersi, luchshe
ne nado. Uzh kak-nibud' obojdemsya bez vashej chuvstvitel'noj
blagodarnosti.
Koroche govorya, v tom uchrezhdenii, gde on rabotal, sostoyalas' posle
zanyatij
beseda, i na etoj besede vspominali raznye trogatel'nye epizody iz
zhizni umershego.
Potom sam direktor vzyal slovo. I v silu oratorskogo iskusstva on zagnul
svoyu
rech' do togo chuvstvitel'no, chto sam slegka proslezilsya. I,
proslezivshis', pohvalil umershego sverh vsyakoj mery.
Tut okonchatel'no razygralis' strasti. I kazhdyj napereryv stremilsya
dokazat',
chto on poteryal vernogo druga, syna, brata, otca i uchitelya.
Iz ryadov vdrug odin pronzitel'no kriknul, chto nado by zahoronenie
popyshnej ustroit', chtoby drugie sluzhashchie tozhe stremilis' by k etomu. I, vidya
eto, oni,
mozhet byt', eshche bolee podnazhmut i dokazhut vsem, chto oni etogo
zasluzhivayut.
Vse skazali: eto pravil'no. I direktor skazal: pust' soyuz na stenku
lezet -- zahoronenie budet otneseno na kazennyj schet.
Togda vstal eshche odin i skazal, chto takih zamechatel'nyh lyudej nado,
voobshche
govorya, horonit' s muzykoj, a ne vezti molcha po pustynnym ulicam.
Tut, utiraya slezy, vstaet so svoego mesta rodstvennik etogo umershego,
ego
rodnoj plemyannik, nekto Kolesnikov.
On tak govorit:
-- Bozhe moj, skol'ko let ya zhil s moim dyadej v odnoj kvartire! Ne skazhu,
chtoby my chasto s nim rugalis', no vse-taki my zhili nerovno poskol'ku ya i ne
dumal, kakoj u menya dyadya. A teper', kogda vy mne ob etom govorite, kazhdoe
vashe slovo, kak rasplavlennyj metall, kapaet na moe serdce. Ah, zachem ya ne
ustroil uyutnuyu zhizn' moemu dyade! Teper' eto menya budet muchit' vsyu moyu zhien'.
Net, ya ne polenyus' smotat'sya v odno mestechko, gde, kak mne izvestno, imeetsya
luchshij duhovoj orkestr iz shesti trub i odnogo barabana. I my priglasim etot
orkestr, chtoby on sygral moemu dyade chto-nibud' osobennoe.
Vse skazali:
-- Pravil'no, priglasi etot orkestr -- etim ty chastichno zagladish' svoe
hamskoe povedenie po otnosheniyu k svoemu dyade.
Koroche govorya, cherez dva dnya sostoyalos' zahoronenie. Bylo mnogo venkov
i massa narodu. Muzykanty dejstvitel'no igrali nedurno i privlekali vnimanie
prohozhih,
kotorye to i delo sprashivali: "Kogo horonyat? "
Sam plemyannik etogo dyadi podoshel na hodu k direktoru i tak emu tiho
skazal:
-- YA priglasil etot orkestr, no oni postavili uslovie -- zaplatit' im
srazu posle zahoroneniya, poskol'ku oni vskore uezzhayut na gastroli v
Staruyu Russu.
Kak nam postupit', chtoby zaplatit' im bez osoboj motni?
Direktor govorit:
-- A razve za orkestr ne ty budesh' platit'?
Plemyannik udivilsya i dazhe ispugalsya. On govorit :
-- Vy zhe sami skazali, chto pohorony na kazennyj schet. A ya tol'ko begal
priglashat' orkestr.
Direktor govorit:
-- Tak-to tak, no kak raz orkestr u nas po smete ne predusmotren.
Sobstvenno
govorya, umerlo malen'koe, neznachitel'noe lico, i vdrug my s
buhty-barahty
priglasili emu orkestr! Net, ya ne mogu na eto pojti, mne soyuz za eto
holku namnet.
Kotorye shli s direktorom, te tozhe skazali:
-- V konce koncov, uchrezhdenie ne mozhet platit' za kazhdogo
skonchavshegosya. Eshche
skazhi spasibo, chto zaplatili za gruzovik i za vsyakuyu pohoronnuyu muru. A
za orkestr
sam plati, raz eto tvoj dyadya.
Plemyannik govorit:
-- CHto vy -- opuhli, otkuda ya dvesti rublej voz'mu?
Direktor govorit:
-- Togda slozhis' vmeste so svoimi rodstvennikami i kak-nibud' vyvernis'
iz bedy.
Plemyannik, sam pe svoj, podbezhal na hodu k vdove i dolozhil ej, chto
proishodit.
Vdova eshche bol'she zarydala i otkazalas' chto-libo platit'.
Kolesnikov probilsya skvoz' tolpu k orkestru i skazal im, chtoby oni
perestali dudet' v svoi truby, poskol'ku delo zaputalos' i teper'
neizvestno, kto budet platit'.
V ryadah orkestrantov, kotorye shli stroem, proizoshlo nekotoroe
zameshatel'stvo. Glavnyj iz nih skazal:
-- Muzyku my ne prekratim, doigraem do konca i cherez sud potrebuem
den'gi
s togo, kto sdelal zakaz.
I, snova vzmahnuv mednymi tarelkami, prekratil diskussiyu.
Togda Kolesnikov opyat' probilsya k direktoru, no tot, predvidya
nepriyatnosti,
sel v mashinu i molcha otbyl.
Begotnya i suetnya vyzvali udivlenie v ryadah processii. Ot容zd direktora
i
gromkoe stenanie vdovy eshche togo bolee porazili vseh prisutstvuyushchih.
Nachalis'
razgovory, rassprosy i sheptan'ya, tem bolee chto kto-to pustil sluh,
budto direktora
srochno vyzvali po voprosu o snizhenii zarplaty.
V obshchem, k kladbishchu podoshli v polnom besporyadke. Samo zahoronenie
sostoyalos'
v krajne bystrom tempe i uzhe bez rechej. I vse razoshlis' ne osobenno
dovol'nye. I nekotorye branili umershego, vspominaya iz ego melkoj zhizni to
odno, to drugoe.
Na drugoj den' plemyannik umershego dyadi do togo nazhal na direktora, chto
tot
obeshchal soglasovat' vopros s soyuzom. No pri etom skazal, chto delo vryad
li projdet,
tak kak zadacha soyuza -- zabotit'sya o zhivyh, a ne valandat'sya s
mertvymi.
Tak ili inache, Kolesnikov poka chto prodal svoe drapovoe pal'to, chtoby
otvyazat'sya ot orkestrantov, kotorye dejstvitel'no ni pered chem ne
ostanovilis'
by, chtoby poluchit' svoi prechistye.
Svoe pal'to plemyannik prodal za 260 rublej. Tak chto posle rasplaty s
orkestrom
u nego ostalsya navar-- 60 rublej. Na eti den'gi plemyannik svoego dyadi
p'et tretij
den'. I eto obstoyatel'stvo signaliziruet nam, chto uchrezhdenie vo glave s
direktorom
okazalos' ne na polnoj vysote.
Buduchi vypivshi, plemyannik etogo dyadi prishel ko mne i, utiraya rukavom
slezy, rasskazal mne ob etoj svoej melkoj nepriyatnosti, kotoraya dlya nego
byla, naverno,
daleko ne poslednej.
Dlya dyadi zhe eta melkaya nepriyatnost' byla poslednej. I to horosho.
1939
Last-modified: Sun, 14 Nov 2004 16:09:46 GMT