Mihail Zoshchenko. Fel'etony
---------------------------------------------------------------
OCR: Kirill Molokov, kmolokov@yandex.ru www.kmolokov.narod.ru
---------------------------------------------------------------
Ot avtora
Nastoyashchee predislovie otkryvalo razdel fel'etonov vo vtorom tome
Sobraniya sochinenij M.M. Zoshchenko 1929-1932 gg.
V etom otdele sobrany moi fel'etony. Oni pechatalis' v raznyh
yumoristicheskih zhurnalah za vremya 1923-1929 gg.
Podpisyval ya ih obychno psevdonimom "Gavrila", a pozzhe - "Gavrilych".
V etih fel'etonah net ni kapli vydumki. Zdes' vse - golaya pravda. YA
reshitel'no nichego ne dobavlyal ot sebya. Pis'ma rabkorov, oficial'nye
dokumenty i gazetnye zametki posluzhili mne materialom.
Mne kazhetsya, chto imenno sejchas sushchestvuet mnogo lyudej, kotorye dovol'no
prezritel'no otnosyatsya k vydumke i k pisatel'skoj fantazii. Im hochetsya
nastoyashchih, podlinnyh faktov. Im hochetsya uvidet' nastoyashchuyu zhizn', a ne tu,
kotoruyu podayut s garnirom tovarishchi pisateli.
V etih moih fel'etonah est' dragocennoe svojstvo - v nih net pisatelya.
Vernee: v nih net pisatel'skoj brehni.
A zhivye lyudi, kotoryh, byt' mozhet, ya zdes' pihnul loktem - pushchaj
prostyat menya.
Vprochem, v poslednij moment u menya drognula ruka, i ya, po dobrote
dushevnoj, slegka izmenil familii nekotoryh geroev, chtoby pozor ne pal na
ihnie svetlye golovy.
Tak vot - chitatel', kotoryj zahochet prikosnut'sya k podlinnoj zhizni, -
pushchaj prikasaetsya. Zdes' vse golaya pravda.
Pis'ma v redakciyu
1. Prelesti N|Pa
Uvazhaemyj tovarishch redaktor! V tramvae No 12 nekotorye iz burzhuev prut
chto slony cherez trudovuyu publiku i pihayutsya loktyami. Tak chto mne nastupili
na nogu, vsledstvie kotoroj obrazovalsya naryv, i yaprinuzhden na sluzhbu
mankirovat'.
Semen Kaplunov
Vnimaniyu milicii
Parohodnoe dvizhenie imeet svoi pechal'nye storony. YA ehal na
Vasil'evskij ostrov, vospol'zovavshis' horoshej pogodoj, na palube. Pod®ezzhaya
pod most Lejtenanta SHmidta, sverhu kto-to plyunul. Poslednij popal kakoj-to
dame na shlyapku, kotoraya ne zametila.
YA potreboval u shkipera legkovogo parohodstva nemedlenno ostanovit'sya,
chtoby slovit' vinovnika, a shkiper nachal vyrazhat'sya po-finski i dal svistok.
Vospol'zovavshis' etim, plyunuvshij huligan skrylsya.
Pora by ogradit' passazhirov ot plevkov zloumyshlennikov.
Kontorshchik Iv. Lermontov
Glas vopiyushchego
Gruppa intelligentnyh sluzhashchih prosit otvetit' redakciyu: gde kupit'
grob chestnomu sluzhashchemu, esli on ne vor i ne spekulyant?
Pepo otkryvaet raznye gastronomicheskie labazy i torguet krakovskoj
kolbasoj, togda kak samyj prostoj grob bez kistej i bez ruchek ne po karmanu
sluzhashchim.
Neobhodimo, chtoby Pepo otkrylo otdelenie, gde by kazhdyj sluzhashchij mog
kupit' sebe nedorogoj grob, hotya by bez kistej i bez ruchek.
Gruppa intelligentnyh sluzhashchih
4.Baron
U vseh vrachi kak vrachi, a u nas v Nyuhatel'nom treste iz byvshih
baronchikov. Hodit on zavsegda chisto, za dvernuyu ruchku goloj rukoj ne beretsya
- brezguet - i posle kazhdogo bol'nogo ruchki svoi v rastvorah moet.
Davecha ya prishel v priemnyj pokoj, govoryu: "Bolen". Stal etot baron menya
slushat', a posle i govorit vrode nasmeshki: "Ne dyshi".
YA govoryu: "Ne imeete prava trebovat' - ne dyshi... Esli ya, voobshche, cherez
birzhu, toya dolzhen dyshat'".
A on govorit: "Poshel von, durak!" I na "ty" nazval.
YA govoryu: "Ne imeete prava na "ty" vyrazhat'sya. Za chto borolis'?"
A on trubku, cherez chto menya slushal, nazem' brosil i razoralsya. A
trubka, tovarishchi, narodnoe dostoyanie.
Vasilij Pinchuk
Teatral'naya zhizn'
Vchera, buduchi v gosudarstvennom dramaticheskom teatre, ya byl porazhen
predstavivshejsya mne kartinoj. Bis hlopayut. |to znachit - dovol'na publika.
Tepericha sprashivaetsya, kto na bis vylezaet. Na bis vylezayut artisty i
aktrisy tozhe. A tepericha sprashivaetsya, chto zhe skromnye truzheniki sceny
delayut, naprimer, suflery, plotniki i pozharniki? A oni v teni, v polnoj
zabyvchivosti.
Nepravil'no. Kotoraya publika, mozhet, i im bis hlopala. YA, naprimer, im
hlopal, a vylezayut ne te.
Tepericha eshche kartina. Zaplacheno mnoj za vos'moj ryad den'gi, a ne shchepki
po kursu dnya. A tepericha sprashivaetsya, chto ya videl? A videl ya damskuyu spinu,
kotoraya, buduchi vysokogo rosta, vertelas' v perednem ryadu kak chert pered
zautrenej.
Na spinu ya mogu smotret' i doma, a v teatre pozvol'te mne iskusstvo, za
kotoroe zaplacheno. Pushchaj by plakat na stenu privesili, deskat', vospreshchaetsya
publike vertet'sya s momenta podnyatiya zanavesa. Ili pushchaj administraciya
peresazhivaet publiku po ranzhiru: vysokih vzad, kotorye nizen'kie, pushchaj
vpered sadyatsya.
Gr. Palkin
Panama
Nam prislali 50 par botinok. Stali vybirat', komu kakie, a inzhener i
govorit: "Darovomu konyu v zuby ne smotryat, podhodi, bratishki, poluchaj bez
vyboru".
A sam, mezhdu prochim, vybral sebe samyj bol'shoj razmer, da eshche primeril,
sobachij nos.
A kogda ya podoshel, to, zdravstvujte, - ostalsya mne odin sapog, a
drugogo ne bylo. Mozhet, eto inzhener dlya svoej lyubovishki pripryatal, a po
etomu sluchayu ya hodi v odnom sapoge.
Vot tak intelligenciya!
CHizhikov
Golos prohozhego
Na dnyah ya prohodil vmeste s zhenoj, no vdrug na ploshchadi Vosstaniya
brosilis' v menya iz otkrytogo okna otbrosami.
V dovershenie vsego, moya zhena, buduchi na tret'em mesyace i ne imeya
sredstv proizvesti abort vsledstvie nevyplaty zhalovan'ya, ispugalas'.
Sproshennyj mnoyu dvornik etogo doma - mogut li vverennye emu grazhdane
brosat'sya otbrosami, - pust' otvetit, kak administraciya, - nahal'no otvetil:
ne znayu. Za chto mnoj i privlechen k otvetstvennosti.
Voobshche, eto nedopustimoe yavlenie, chtoby sredi bela dnya brosalis'
otbrosami v to vremya, kogda dorog kazhdyj soznatel'nyj sluzhashchij.
Buhgalter Cygankov
SHCHedrye lyudi
Na pivovarennyh zavodah rabochim dlya podderzhaniya zdorov'ya vydayut po dve
butylki piva.
Nu chto zh, pushchaj vydayut. My ne zaviduem. My tol'ko neskol'ko udivleny
postanovkoj etogo dela. Okazyvaetsya, na nekotoryh leningradskih zavodah pivo
vydaetsya osobennoe - brak. V etom special'nom pive popadayutsya: shchepki,
volosa, muhi, gryaz' i prochie nes®edobnye predmety.
Lyubopytnaya kartinochka nam risuetsya.
Rabochij varochnogo otdeleniya Ivan Gusev poluchil dve butylki piva, sunul
ih v karman i, veselo posvistyvaya, poshel domoj.
"Vse-taki ne zabyvayut nashego brata, - dumal Gusev. - Vse-taki pro nashe
rabochee zdorov'e starayutsya. Ezheli, naprimer, ceh u tebya vrednyj - poluchaj,
milyj, dlya podderzhki dve butylki besplatno. Ah ty, shchedrye lyudi kakie! Ved'
eto vyhodit shest' griven v den'... A ezheli v mesyac - pyatnadcat' rublej...
Ezheli v god - dvesti celkovyh nabegaet".
Skol'ko nabegaet v desyat' let, Gusev ne uspel vyschitat'.
Doma Guseva obstupili rodnye.
- Nu chto, prines? - sprosila zhena.
- Prines, - skazal Gusev. - Ochen' akkuratno vydayut. Starayutsya pro nashe
rabochee zdorov'e. Spasibo im. ZHal' tol'ko, pit' ego nel'zya, a to sovsem by
horosho.
- Mozhet, mozhno? - sprosila zhena.
- Da net, opyat' chego-nibud' v em plavaet.
- A chego v em segodnya plavaet? - s interesom sprosil Pet'ka, syn
Guseva.
- Sejchas smotret' budem.
Gusev otkryl butylku i vylil pivo v glinyanuyu chashku. Vse domochadcy
obstupili stol, vglyadyvayas' v pivo.
- Est', kazhisya, - skazal Gusev.
- Est'! - vskrichal Pet'ka s vostorgom. - Muha!
- Verno, - skazal Gusev, - muha. A krome muhi eshche chevoj-to plavaet.
Suchok, chto li?
- Palka prostaya, - razocharovanno skazala zhena.
- Palka i est', - podtverdil Gusev. - A eto chto? Ne probka li?
ZHena s vozmushcheniem otoshla ot stola.
- Vse nenuzhnye veshchi dlya hozyajstva, - serdito skazala ona. - Palka, da
probka, da muha. Hotya by naperstok desheven'kij popal ili by pugovica. Mne
pugovicy nuzhny.
- Mne knopki trebuyutsya, - yadovito skazala tetka Mar'ya. - Mozhete
obozhdat' s vashimi pugovicami...
- Trubu hochu, - zanyl Pet'ka. - Hochu, chtob truba v butylke...
- Cyc! - kriknul Gusev, otkryvaya vtoruyu butylku.
Vo vtoroj butylke tozhe ne bylo nichego sushchestvennogo: dva nebol'shih
gvozdya, tarakan i dovol'no sil'no ponoshennaya podmetka.
- Nichego horoshego, - skazal Gusev, vylivaya pivo za okno na ulicu.
- Nu, mozhet, zavtra budet, - uspokoila zhena.
- Royal' hochu, - zahnykal Pet'ka. - Hochu, chtob royal' v butylke.
Gusev pogladil syna po golove i skazal:
- Ladno, ne plach'. Ne ot menya eto zavisit - ot administracii. Mozhet,
ona k zavtrashnemu rasshchedritsya naschet royalya.
Gusev spryatal pustye butylki za pechku i grustnyj prisel k stolu.
A za oknom tiho plakal prohozhij, oblityj gustym bavarskim pivom.
Opasnaya p'eska
Nynche vse p'yut pomalen'ku. Nu i artisty tozhe, konechno, ne brezgayut.
Artistam, mozhet, sam Gosspirt velel vypit'.
Vot oni i p'yut.
Vo mnogih mestah p'yut. A na Srednem Urale v osobicu.
Tam rukovoditeli dramkruzhka malen'ko zashibayut. |to kotorye pri Apevskom
rabochem klube.
|ti rukovoditeli kak spektakl', tak obyazatel'no dazhe po tridcat'
butylok trehgornogo trebuyut. V rassuzhdenii zhazhdy.
Nu a raz dorvalis' eti artisty do nastoyashchej p'esy. Tam po p'ese
trebuetsya podacha vina.
Obradovalis', konechno, artisty.
- Nakonec-to, govoryat, nastoyashchaya hudozhestvennaya p'esa sovremennogo
repertuara!
Potrebovali artisty u kluba sorok rublej.
- Potomu, govoryat, neohota pered publikoj vodu hlebat'. I voobshche, dlya
natural'nosti nado obyazatel'no pokrepche vody. Tak skazat', dlya
hudozhestvennoj pravdy.
Vydal klub ot chistogo serdca dvadcat' celkovyh.
Artisty govoryat:
- Malo. Dlya naglyadnosti ne menee kak sorok trebuetsya.
I priperlis' eti artisty na spektakl' so svoimi zapasami. Kotorye
gor'kuyu prinesli, kotorye - pivo. A nekotorye i samogonu razdobyli.
Vot spektakl' i nachalsya.
My-to na etom spektakle ne byli. I potomu ne mozhem opisat' v
podrobnostyah. No odin znakomyj parnishka iz zritelej soobshchaet nam s yavnym
voshishcheniem i zavist'yu:
Po hodu p'esy spirtnye napitki podavalis' v takom ogromnom izobilii,
chto k koncu vtorogo dejstviya vse artisty byli p'yany vdrebezgi.
I eshche, spasibo, blagorodnye artisty okazalis'. Drugie by, naklyukavshis',
stali by v publiku dekoraciyami kidat'sya. A eti - nichego. |ti tiho i
blagorodno, bez lishnih krikov i draki opustili zanaves i poprosili publiku
razojtis' ot greha. Publika, konechno, i razoshlas'.
Gavrila predlagaet v srochnom poryadke i voobshche poskorej snyat' etu
sovremennuyu p'esku s repertuara, kak yavno opasnuyu i nesozvuchnuyu s epohoj.
1920-e gg.
Psihologicheskaya istoriya
OCR: Kirill Molokov kmolokov@yandex.ru
Ochen' interesnaya psihologicheskaya istoriya proizoshla na etoj nedele.
Odin nash znakomyj, slesar' Vasilij Antonovich K. (ne budem nazyvat' ego
familiyu), zadumal razvestis' so svoej suprugoj.
On prozhil s nej, chto li, tri ili chetyre goda i, znachit, chto budet. A to
on, vidite li, nachal skuchat' v ee obshchestve. Nu, voobshche ostyl k nej. Razlyubil
ee.
I vot, znachit, beret on svoego priyatelya Fedyu T., zahodit s nim posle
raboty v porternuyu, vypivaet paru piva i s nim sovetuetsya. On beseduet s
Fedej po tekushchemu voprosu - kak emu byt': srazu li supruge skazat', mol,
razvozhus', ili podgotovit', chtob ej udara ne bylo. Ili, mozhet byt', prosto v
zags zajti i im poruchit' uvedomlenie, chtob samomu ne zaimet' raznyh
meshchanskih scen, damskih voplej i tak dalee i tomu podobnoe.
Priyatel' govorit:
Da uzh nailuchshe vsego prijti domoj i srazu naotrez skazat' ej, chtob ni
sluchilos'. A to chego tam kanitel' tyanut' i tol'ko sebya bespokoit'. Idi
sejchas i vylozhi. Tol'ko, govorit, konechno, del'ce eto nelegkoe. Nekotorye
suprugi v etot moment pushche vsego zvereyut i chert znaet na chto reshayutsya.
Drugie padayut v obmorok. Tret'i, naibolee otstalye, kislotoj oblivayut. Tak
chto, govorit, ya tebe ne osobo zaviduyu. No tol'ko idti nado. A ya s toboj
pojdu. Podozhdu tebya u dverej. V sluchae chego, ezheli ponadobitsya moya pomoshch',
ty menya kliknesh'.
I vot idut oni oba-dva na kvartiru.
Podhodyat oni k svoemu, to est', k slesarevu, domu i podnimayutsya po
lestnice.
Oni podnimayutsya po lestnice i vdrug vstrechayut suprugu, etu samuyu
zlopoluchnuyu slesarevu suprugu - Annu Nikolaevnu, Anyu.
Oni podnimayutsya po lestnice, a ona vniz sbegaet. Ona bystro sbegaet
vniz v svoih zheltyh tufel'kah. Ochen' takaya naryadnaya, zavitaya, vspyl'chivaya i
horoshen'kaya.
Slesar', konechno, ostanovilsya i udivlenno na nee glyadit. A ona slegka
krasneet i, znachit, hochet idti dal'she.
Slesar' sprashivaet:
Ty, govorit, kuda?
YA, govorit, tuda... Voobshche, po svoim delam.
Po kakim delam? Kakie u tebya dela?
A ya, govorit, tebe ne namerena otvechat'.
Tut oni nachinayut burno razgovarivat', a ona emu govorit:
Vot, govorit, chego, Vasilij Antonovich. YA tebe davno hotela skazat': ty
mne nadoel so svoim harakterom, i ya s toboj razvodit'sya dumayu.
Slesar' tak i obomlel.
To est' kak razvodit'sya?
A tak, govorit. Ty skuchaesh' v moem obshchestve, i mne, govorit,, s vami
tozhe interes nebol'shoj. YA dolgo sderzhivalas' pro etogo govorit', no teper'
opredelenno rada, chto skazala. YA s toboj razvozhus'!
Slesar' ee za ruki hvataet. Vosklicaet:
Ah tak! U tebya nebos' lyubovnik! Ty menya oputala svoej lyubov'yu. Anya,
govorit, Anechka!
Ego priyatel' Fedya T. morgaet emu: mol, durak, sam zhe ty hotel
razvestis', a teper' nazad ruchku krutish'.
A slesar' vosklicaet:
Anechka, podumaj malost'. Ne razvodis'!
I sam ee obnimaet, i shlyapku s nee snimaet, i kazhduyu minutu za ruchki
beret.
A Fedya T. stoit obaldevshij i glazam svoim ne verit.
Posle Fedya mahnul ruchkoj i ushel. Tak chto chem konchilos' ob®yasnenie na
lestnice - neizvestno. Izvestno tol'ko, chto slesar' s zhenoj ne razvelsya i,
kazhetsya, razvodit'sya ne nameren. Naoborot, posle raboty slesar' bezhit pryamo
domoj, ne zahodya v pivnuyu.
Kak ponyat' etot sluchaj? V chem tut zapyataya? Pochemu slesar' vdrug
peremenilsya? Net li tut nizmennyh chuvstv? Net li meshchanskogo uklona? Net li
sobstvennichestva?
Avtor, utomlennyj svoej literaturnoj rabotoj, ne mozhet srazu
razobrat'sya v etoj slozhnoj psihologicheskoj kaniteli. Pushchaj chitateli sami
razbirayutsya! Nel'zya zhe vse razzhevyvat' i v rot klast'. A nu, porabotajte
sami!..
1930-e gg.
Last-modified: Sun, 02 Feb 2003 21:03:53 GMT