Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. CHervonnyj valet
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
ZHorzh ros zdorovym, krasnoshchekim mal'chuganom, s prelestnymi belokurymi
lokonami i bol'shimi tomnymi, chernymi glazami. Znakomye damy nahodili ZHorzha
prelestnym rebenkom; chasto shchekotali malen'kimi pal'cami ego podborodok i
zvonko chmokali v ego sochnye, rumyanye guby, vyzyvaya krasku udovol'stviya i
styda na myagkie, kruglye shcheki trinadcatiletnego mal'chika. Ad®yutanty i
podchinennye ego otca nosili ZHorzhu konfety i sladkie pirozhki i neredko
nazyvali ZHorzha pri roditelyah umnym mal'chikom, tak chto ZHorzh ochen' rano privyk
schitat' sebya prelestnym i umnym sushchestvom.
Mal'chika odevali roskoshno, hotya, sluchalos', zabyvali podolgu menyat'
bel'e, kormili na uboj, chasto menyali guvernantok i nyanek i zatem ne obrashchali
na nego nikakogo vnimaniya. Da i nekomu bylo. Otec ZHorzha, vysokij, staryj,
surovyj general dostopamyatnoj krymskoj epohi{44}, snimavshij kazennoj merkoj
shirinu soldatskih podmetok, - po utram byval zanyat sluzhboj, vechera provodil
za kartami i osobennoj nezhnost'yu k detyam ne otlichalsya. Oficial'noe: "dobrogo
utra, papen'ka", s poceluem ruki utrom, i takoe zhe privetstvie vecherom - vot
i vse pervonachal'nye snosheniya rebenka s otcom. K tomu zhe rebenok boyalsya
otca. Ego surovyj vid, ego sedye, torchashchie tarakan'i usy, mutnyj vzglyad
olovyannyh glaz, vspyl'chivye okriki: "ya tebya!" navodili na mal'chika takoj
trepet, osoblivo v pervye gody ego detstva, chto posle kazhdogo prihoda v
temnyj, mrachnyj kabinet s pozhelaniyami dobrogo utra i dobrogo vechera mal'chiku
peremenyali pantalonchiki{45}. Tak strashna kazalas' emu vysokaya, suhaya figura
generala, zastavlyavshaya trepetat' ne tol'ko rebenka, no i vseh vzroslyh v
etom dome. Vprochem, etot trepet ponemnogu prohodil. Mal'chik hotya i boyalsya,
no menee trepetal otca, umeya najti v nem slabye storony, kotorye i
ekspluatiroval dovol'no lovko dlya rebenka svoih let.
Mat', polnaya, dobrodushnaya zhenshchina let za sorok, lyubila bez pamyati
ZHorzha, etogo Veniamina semejstva{45}, s rozhdeniem kotorogo otnosheniya
suprugov prinyali sovershenno inoj harakter. Posle rodov ZHorzha general nashel,
chto zhena ne v meru polna, dryabla i stara, i prekratil poseshcheniya ee poloviny.
General'sha obezumela i stala chashche stradat' prilivami krovi i neobuzdannymi
pripadkami revnosti. Pervoe vremya ona s penoj u rta, v odnoj yubke vryvalas'
v kabinet muzha i trebovala ob®yasnenij. Togda proishodili uzhasnye sceny.
Sperva muzh sderzhival sebya, molcha vyslushivaya bestolkovyj leksikon
rugatel'stv, no, kogda beshenaya zhenshchina teryala vsyakuyu meru, sedye usy
shevelilis' kak-to skoro i strashno, lico blednelo, skuly bystro dvigalis', i
on gluho proiznosil: "ujdi!" Ona, razumeetsya, v otvet posylala proklyatiya, a
on besheno zanosil ruku...
Iz kabineta razdavalis' otchayannye istericheskie rydaniya; mat' metalas'
po polu i nakonec zamirala v obmoroke. Malen'kij ZHorzh ne raz podglyadyval eti
sceny i zhalel mat'.
Posle takih scen general'sha, kazalos', eshche bolee privyazyvalas' k svoemu
posledyshu. Zasovyvaya emu v rot slasti i oblivayas' gradom slez, ona nevol'no
izlivala svoi zhaloby na otca pered synom i kak-to nevznachaj, sama ne
ponimaya, chto delaet, posvyashchala ego v svoi tajny. Mat' balovala syna,
potakala kaprizam, ryadila v dorogie kurtochki, motala vmeste s nim den'gi na
slasti, inogda vozilas' s nim podolgu, zabavlyalas', kak ditya igrushkoj,
inogda zabyvala, chto ne vidala ego po celym dnyam. Ona vyezzhala, prinimala
gostej, chitala francuzskie romany i s kakim-to naslazhdeniem porugannogo
zhenskogo samolyubiya zanimalas' nablyudeniyami za lyubovnymi intrigami muzha. I v
etom zanyatii ZHorzh malo-pomalu sdelalsya ee horoshim pomoshchnikom. Sperva mat'
pod blagovidnymi predlogami posylala ZHorzha k otcu, s cel'yu zastat' ego
vrasploh, no malo-pomalu posylki eti stali povtoryat'sya bez vsyakih predlogov,
i delo doshlo nakonec do togo, chto mat' s synom neredko sovershenno ser'ezno
obsuzhdali soobshcha kakoj-nibud' novyj plan zasady, iz kotoroj ZHorzhu mozhno bylo
by horosho rassmotret', kak otec celuet i shchiplet guvernantku.
Guvernantki u ZHorzha menyalis' ochen' chasto. To sami uhodili ot
presledovanij generala, to ostavlyali dom vsledstvie revnivyh pridirok i
derzostej general'shi. General ne daval im spuska. On kak-to vypisyval vsegda
horoshen'kih guvernantok i byl master nemedlenno stanovit'sya s nimi na
korotkuyu nogu. Ta zhe istoriya byvala i s nyan'kami.
Sangvinik po harakteru, general'sha bystro otdavalas' vpechatleniyam.
Tochno rebenok, ona udivitel'no skoro perehodila ot gneva k laske, ot slez k
smehu. CHasto, slushaya otchet ZHorzhen'ki o tom, kak papen'ka v koridore "obnimal
i shchipal" novuyu "nyanyu Dashu", mat' hohotala do slez, zastavlyaya ZHorzhen'ku
povtoryat' rasskaz o pohozhdeniyah "starogo razvratnika", kak ona vsegda za
glaza nazyvala svoego muzha. ZHorzh povtoryal i podchas prisochinyal podrobnosti,
mel'kavshie v ego voobrazhenii... Blagodarya etim besedam s mater'yu, instinkty
mal'chika prosypalis' ranee vremeni, i ZHorzh uzhe podolgu l'nul k gubam
znakomyh dam, celovavshih "prelestnogo malyutku", i kraska, yavlyavshayasya pri
etom na ego kruglye shcheki, ne byla kraskoj styda.
Otec neredko daval ZHorzhu poshchechiny, diral za ushi i, sluchalos', sekal. No
prichiny nakazanij byli do togo raznoobrazny, chto razobrat'sya v nih i
vyiskat' kakuyu by to ni bylo rukovodyashchuyu ideyu bylo sovershenno nevozmozhno.
Inogda mal'chika nakazyvali za razorvannyj vorotnik rubashki, inogda prohodil
darom raskroennyj lob dvorovogo mal'chishki. Raz vysekli za to, chto on solgal,
drugoj raz prostili za to, chto ukral kakuyu-to bezdelku u svoej tetki.
General osobenno ne lyubil, kogda razbivali ili portili veshchi, i za eto vsegda
nakazyval.
ZHorzh vyl ne stol'ko ot boli, skol'ko ot styda i zlosti, i iskal sluchaya
pojmat' otca v ego shalovlivyh pohozhdeniyah. On laskovo uprashival Karolinu
Karlovnu, svoyu moloden'kuyu guvernantku, idti s nim posle obeda, v shest'
chasov, gulyat' v bol'shoj sad szadi doma i, otprosivshis' v oranzhereyu, ostavlyal
guvernantku odnu na skamejke v teni allei za knigoj i ubegal nazad sledit'
za prihodom otca. Skoro rezkij, otryvistyj kashel' daval znat', chto otec v
sadu - on vsegda gulyal v eti chasy, - i ZHorzh, zametiv otca, ostorozhno obegal
k tomu mestu, gde sidela Karolina Karlovna, zabivalsya v kusty i, pritaiv
dyhanie, zhdal s neterpeniem intimnyh scen.
General, zametiv blestevshee pod luchami zahodyashchego solnca zhenskoe
plat'e, shel na nego, kak motylek na ogon'. Puglivo ozirayas', on sadilsya
okolo i nachinal kakoj-to strannyj, obryvistyj razgovor. Mal'chik napryagal
svoj ostryj sluh, i do ego ushej doletali otryvochnye frazy s privychnoj
rezkost'yu kazarmy, neskol'ko smyagchennoj blizost'yu zhenshchiny i processom
uhazhivaniya.
Krov' stuchala v viski malen'kogo shpiona. On lovil obryvki fraz i
neterpelivo zhdal obychnogo perehoda ot slov k delu.
- Mal'chik gde? Begaet?
- V oranzheree...
Skvernaya, torzhestvuyushchaya ulybka skashivala lico "prelestnogo mal'chika"
pri etih slovah. On napryazhennej vytyagival sheyu.
Opyat' donosilsya rezkij shepot, razdrazhavshij vozbuzhdennye nervy ZHorzha.
- Segodnya pridete?
- Ona... Sledit... Mne... Ne znayu...
- Milaya... prihodite!
- Ostav'te... Kak mozhno... Zametyat...
General obnimal Karolinu Karlovnu i molcha, kak zver', celoval ee. Ona
tiho vyryvalas', sheptala kakie-to neyasnye slova... On ne slushal ee lepeta i,
ne ronyaya slova, prodolzhal molcha shchekotat' podborodok, celovat' lico, sheyu...
Sredi tishiny sada do mal'chika doletali tainstvenno zamanchivye zvuki,
usilennoe dyhanie, kakaya-to gluhaya voznya. On videl vse i v to zhe vremya
nichego ne vidal. Kakoj-to tuman zavolakival glaza, krov' prilivala k golove,
i on, oblivayas' pitom ot vnutrennego volneniya, snova napryagal zrenie,
pozhiraya glazami tumannuyu kartinu. On voshishchalsya, trepetal i zlilsya. On gotov
byl brosit'sya k otcu i v to zhe vremya zamiral ot straha pri mysli, chto ego
zametyat. On na sekundu zakryval glaza, chtoby, snova otkryv ih, polnee
nasladit'sya zrelishchem. Tak p'yanica na vremya ostavlyaet vino, chtoby najti v nem
novuyu prelest'.
Ostorozhno, zaderzhivaya dyhan'e, kak mysh' v blizkom sosedstve kota,
berezhno razdvigaya vetvi kustov, on otpolz nazad, podnyalsya, perevel duh,
begom obezhal dve allei i, s vidom shalovlivogo, nevinnogo mal'chika,
razletelsya po bokovoj tropinke so vseh nog k skamejke i ostanovilsya, kak
vkopannyj, budto ispugannyj prisutstviem otca.
General bystro otdernul ruku ot talii guvernantki, kak-to zaiskivayushche,
s vidom tol'ko chto vysechennogo shkol'nika, vzglyanul na ZHorzha i totchas opustil
glaza. Lovkim dvizheniem ruki popraviv prichesku, guvernantka iskosa brosila
laskovo-boyazlivyj vzglyad na mal'chika. SHCHeki ee goreli, glaza tochno ubegali
vnutr'. Nastupili te uzhasnye sekundy nevynosimogo polozheniya, kogda kazhdyj
ponimaet, chto drugoj videl i ponyal svershivsheesya, no v to zhe vremya kazhdyj
delaet vid, chto on nichego ne vidal i nichego ne znaet.
- Gde begal? - rezko sprosil otec.
- V oranzheree, papen'ka. Kakie tam ananasy! - voskliknul mal'chik s
delannym vostorgom. - Fedor govorit, chto k voskresen'yu pospeyut.
- Bol'shie, ZHorzh? - sprosila, v svoyu ochered', guvernantka, chtoby
chto-nibud' sprosit'.
- Ogromnye... vot kakie, Karolina Karlovna! - ozhivlenno rasskazyval
ZHorzh, radostno glyadya na smushchennoe lico Karoliny Karlovny.
- Napomni mne o nih, ZHorzh... napomni! Da!.. - Tut general perevel duh,
slovno v gorle poperhnulos'. - Da... Ty vse prosilsya v cirk! Vot tebe, shodi
v cirk, mal'chik, shodi! - kak-to skoro progovoril otec, vynimaya iz bisernogo
koshel'ka noven'kij serebryanyj rubl' i brezglivo otdavaya ego ZHorzhu.
S etimi slovami general vstal, poshel bylo po allee, no, sdelav
neskol'ko nereshitel'nyh shagov, vernulsya, tronul ZHorzha pod lokot' i skazal:
- V cirk zavtra idti mozhno. Mozhno!.. Tam loshadi est'... loshadi...
Verhom na nih ezdyat... horosho...
On vygovoril eti slova neestestvenno, rasteryanno i, poniziv vdrug
golos, kak by mimohodom, ne glyadya na ZHorzha, obronil gluhim golosom, othodya
ot syna:
- Da ne boltaj... Materi vzdoru ne boltaj!..
I bystrymi, sporymi soldatskimi shagami, zvyakaya po pesku podoshvami,
general udalilsya i skoro skrylsya v bokovoj allee.
ZHorzh lyubovno glyadel na blestevshij na ladoni serebryanyj rublevik i
smutno chuvstvoval kakuyu-to gadost' na dushe. Konechno, on zavtra pojdet v cirk
- v cirke ochen' veselo byvat', - voz'met s soboyu lakeya Fed'ku, svoego
lyubimca, i kupit lakomstv, a vse-taki eta serebryanaya moneta slovno prozhigala
ladon', i emu hotelos' skorej ot nee izbavit'sya, razmenyat' ee, chto li, chtoby
ne videt' ee. I etot rasteryannyj vid otca ne dostavil emu ozhidaemogo
udovletvoreniya, a, naprotiv, kol'nul ego v serdce, imenno kol'nul. Nesmotrya
na strah, on vse-taki lyubil otca i teper' lyubit, no kak-to ne tak, tochno v
lyubvi okazalas' proreha, iz-za kotoroj vyglyadyvali shkol'nicheski begavshie
glaza otca, i etot blestyashchij, gadkij rubl', i eti gluhie slova: "ne boltaj!"
"Ah, zachem ya vse videl!"
Slozhnyj process mysli i chuvstv proishodil v mal'chike. CHuvstvo
raskayaniya, boli za otca, chuvstvo styda ohvatili teplom ego detskoe serdce.
On kak-to prinik, shvyrnul ot sebya rubl' i, tiho povernuvshis', v razdum'e
pobrel k skamejke. Kogda on podnyal glaza i uvidal pered soboyu krasivuyu
Karolinu Karlovnu, zalituyu bagrovym svetom zahodyashchih luchej, on brosilsya k
nej i nervno zarydal u nee na grudi, kak by ishcha opravdaniya. Ona prigrela
ego, laskovo perebiraya ego shelkovistye kudri, a mal'chik tiho vshlipyval,
ubayukivaemyj rovnym dyhaniem grudi i laskovym shchekotaniem zhenskih pal'cev.
- Ty, ZHorzh, milyj moj, ne boltaj. Ne govori mamen'ke. YA tebya lyubit'
budu.
- Net... net... ne budu... YA nichego ne vidal! - otvechal, nervno
vshlipyvaya, mal'chik.
A v golove proneslos': "K chemu ona prosit... ah, zachem? Ona horoshaya i
otec horoshij... ya durnoj... ya odin!"
No Karolina Karlovna vryad li ponimala, chto delaetsya s mal'chikom. V
otvet na ego slova ona s zhivost'yu zametila:
- Da i nechego bylo videt'. Papasha tol'ko podoshel i sprosil, gde ty?
Mal'chik privskochil.
"Zachem lzhet ona? Zachem?"
On podnyal na nee strogie, zlye glaza. Ona vstretila ih smeyushchimsya
laskovym vzglyadom i stala celovat' ego glaza. ZHorzh prikryl ih, kak by
pozvolyaya prodolzhat', potom otdernulsya, zatrepetal, kak podstrelennaya ptica,
poryvisto priblizil guby i stal pokryvat' goryachimi poceluyami lico, sheyu,
grud' Karoliny Karlovny. Ona ne protivilas', ne otshatnulas' s uzhasom ot
mal'chika, a gromko smeyalas' podzadorivayushchim smehom.
Kogda oni vernulis' domoj, ZHorzh vspomnil o broshennom ruble i ni slova
ne skazal materi o byvshej v sadu scene.
CHetyrnadcatiletnij otrok vmeste s shestidesyatiletnim otcom razdelyal
blagosklonnost' Karoliny.
Po kakomu-to bezmolvnomu ugovoru mezhdu nimi, tajna sohranyalas' so
storony mal'chika berezhno, i otec byl obyazan synu za to, chto v eto vremya ne
bylo scen revnosti so storony materi. Ponyal li eto starik, ili eto bylo
delom Karoliny, no tol'ko otec stal kak-to myagche otnosit'sya k synu i skvoz'
pal'cy smotrel na ego prodelki, za kotorye prezhde nakazyval.
I mat' ZHorzha stihla na vremya, obmanutaya svoim lyubimcem. Na rassprosy
svoi ona poluchala ot ZHorzha otvety bolee ili menee udovletvoritel'nye i vse
zhdala, chto muzh polozhit supruzheskij gnev na milost'.
Zanyatiya ZHorzha shli svoim cheredom. K nemu prihodili uchitelya i ostavalis'
dovol'ny ego uspehami; Karolina uchila boltat' po-francuzski i po-anglijski;
znakomye damy po-prezhnemu ego laskali, no on uzhe, s isporchennost'yu
razvrashchennogo mal'chishki, inogda tak vzglyadyval im v glaza, chto oni krasneli
pod vzglyadom "prelestnogo malyutki".
Neredko v gostinoj, gde mal'chika pokazyvali gostyam i licemerie kotoroj
bylo uzhe znakomo ZHorzhu - pri nem ni otec, ni mat' ne stesnyalis' branit' teh,
kogo v gostinoj potom osobenno laskovo prinimali, - ZHorzh ubegal cherez dvor v
lyudskuyu i neredko provodil chasy, nablyudaya igru v tri listika{51} i mar'yazh i
slushaya s vidom opytnogo barchuka dvusmyslennye sal'nosti kucherov i lakeev. On
neredko sam nachinal rasskazyvat' o dostoinstvah Fiony pered Dashej i raz
obmolvilsya takim vyrazheniem, chto lyudskaya zalilas' gromkim smehom. Odin
tol'ko staryj kucher Pavel kak-to strogo, udivlenno posmotrel svoimi
ser'eznymi serymi glazami na ZHorzha i, sozhalitel'no pokachivaya sedoj golovoj,
zametil:
- Aj-aj, barchuk, i vam ne stydno?
ZHorzh bylo skonfuzilsya pod vzglyadom ser'eznyh glaz kuchera, no boyazn'
pokazat'sya smeshnym pered drugimi licami, byvshimi v lyudskoj, zastavila ego
naglo ulybnut'sya i, s napusknym nahal'stvom, otvetit':
- A tebe, staromu, kakoe delo? Tvoe delo za loshad'mi smotret', a ne za
mnoj.
Pavel tol'ko unylo kak-to pokachal golovoj i ne skazal bolee ni slova.
Lakei odobritel'no hihikali, chto molodoj barchuk znatno otbril vechno ugryumogo
Pavla.
V dome zabyvali o ZHorzhe, i tol'ko k obedu v lyudskuyu vbegala odna iz
gornichnyh i toroplivo zvala ZHorzha domoj.
- Pojdemte, barchuk, sejchas zhe za stol sadyatsya. Skorej, barchuk, skorej!
- toropila ego vostroglazaya gornichnaya.
ZHorzh neskol'ko lomalsya pered nej, zhelaya pokazat', chto on ne boitsya,
esli i opozdaet, i narochno lenivo pripodymalsya s somnitel'noj kucherskoj
posteli, na kotoroj valyalsya v svoej barhatnoj kurtochke i valans'enah{51}.
- Da nu zhe, Egor Nikolaevich, nechego nezhnichat'... Pojdemte, a to iz-za
vas mne dostanetsya.
Oni shvatyvalis' za ruki i begom, s veselym hohotom, bezhali cherez dvor.
ZHorzha chistili, prichesyvali volosy, i on vhodil v stolovuyu s Karolinoj,
kotoraya chinno vela za ruku chistogo, milogo, blagovospitannogo mal'chika. Za
obedom vsegda byli gosti i rodnye. General zhil otkryto i el horosho. Esli on
byval v duhe, shel veselyj razgovor, govorili o novyh naznacheniyah po sluchayu
ozhidavshejsya vostochnoj vojny{52}, peredavali spletni, rasskazyvali
dvusmyslennye istorii o mestnyh damah. Starshij brat ZHorzha, zhenatyj, krasivyj
polkovnik, ne stesnyayas' prisutstviem zheny i sester, bojko rasskazyval svoi
pohozhdeniya na Kavkaze, vyzyvaya nekotorymi podrobnostyami veselyj smeh i
ulybku na usta generala. Karolina stydlivo opuskala glaza. ZHorzh, s naivnym
vidom neponimayushchego rebenka, vslushivalsya v ocenku dostoinstv cherkeshenok.
Obed prohodil priyatno: chuvstvovalas' usyplyayushchaya tyazhest' ot lakomyh blyud i
vina. Generala nichto ne rasserdilo, i, protiv obyknoveniya, ni odin iz lakeev
ne zhdal posle obeda sobstvennoruchnoj general'skoj raspravy za neispravnosti,
i potomu vse lakei byli tak zhe vesely, kak i gospoda.
S priezdom glavnogo nachal'nika v gorod S.{52} dom generala ozhivilsya eshche
bolee. Nakanune velikoj dramy, kazalos', nikto ne predvidel budushchih
razvalin. Priezzhie iz Peterburga shtabnye oficery i ad®yutanty vnesli za soboj
tu prelest' nedoskazannyh slov, ulybok, zhestov, kotoraya osobenno ponravilas'
zamuzhnim sestram ZHorzha i drugim damam. Sam general kak budto smyagchilsya: stal
veselej, vnimatel'nej, menee grub i rezok i byl v vostorge ot poseshchenij
vazhnyh lic. General'sha hohotala do slez, slushaya samye skabreznye anekdoty i
prochityvaya svezhie francuzskie romany, privezennye peterburgskimi gostyami.
Sestry ZHorzha naryazhalis' i koketnichali; peterburgskie ad®yutanty
snishoditel'no uhazhivali dlya razvlecheniya. V bol'shom, gustom sadu, sredi
aromata cvetov i zeleni, chasto pili po vecheram chaj, i v temnyh sumerkah
teploj yuzhnoj nochi razdavalsya veselyj smeh, zhenskie nedoskazannye obmolvki,
polufrazy, nezhnye nameki i hvastlivye vozglasy: "my ih shapkami zakidaem!"
Na ZHorzha eta atmosfera proizvodila kakoe-to charuyushchee dejstvie. Osobenno
porazhal ego priezzhij molodoj ad®yutant svoimi manerami, molodcevatoj osankoj,
izyashchestvom form, dvizhenij, slov... On uzhe podrazhal emu, glyadel emu v glaza s
veroj neofita{53} i revnoval k nemu Karolinu. Sidya poodal' ot chajnogo stola,
ZHorzh slushal, kak ad®yutant perekidyvalsya bons-mots* s odnoj moloden'koj
zhenshchinoj, i v to zhe vremya revnivo sledil za Karolinoj. On uvleksya
ad®yutantom, obvel glazami i ne nashel guvernantki. On nezametno vstal i poshel
v glub' sada... V temnote mel'knulo u samoj reshetki beloe plat'e...
______________
* ostrymi slovechkami (franc.).
- |to vy, Karolina?
- YA. CHto tebe, ZHorzh?
- CHto vy zdes' delaete?
- Nichego... Vidish', smotryu na ulicu. Nadoelo tam.
On stal okolo. Ot doma donosilsya veselyj govor i smeh. Po ulice, merno
stupaya i zvyakaya cepyami, vozvrashchalis' s raboty na blokshivy arestanty. Oni
proshli, cepi zvyaknuli tishe, sovsem tiho, i vse smolklo. Tol'ko v nochnoj tishi
razdavalis' ot buhty protyazhnye okliki chasovyh: "slu-shaj!" i vsled zatem
takoj zhe otvet: "slu-shaj!.."
- A pora tebe spat', ZHorzh... skoro desyat' chasov! - zametila, vytiraya
slezy, Karolina.
- Vy o chem eto, Karolina, plakali? O chem - govorite?
- Tak, ZHorzh... Nu, pora!
- Net eshche... Vy skazhite, o chem!
- Nu, skazhu... skazhu... Pojdem...
- A ty pridesh' za mnoj? - shepnul mal'chik.
Ona zakryla emu rot vlazhnoj rukoj i prikazala molchat'.
- Pridesh'?
- Budesh' umnicej, pridu! - rassmeyalas' Karolina.
- I s ad®yutantom bez menya ne budete govorit'?
- Opyat'... tozhe revnovat'?.. - podsmeyalas' Karolina.
- Ne smejtes', luchshe ne smejtes', smotrite! - prigrozil ZHorzh.
- Tak ya tebya i boyus'!
- Konechno, boites'! - uverenno otvechal ZHorzh i poshel vmeste s Karolinoj
k gostyam.
- Prihodi zhe skorej! - shepnul on posle proshchaniya s roditelyami i gostyami.
- Da rasskazhi, o chem ty plakala! - tonom kapriznogo tirana pribavil ZHorzh,
uhodya spat'.
A v sadu eshche dolgo razdavalsya smeh i uverennyj govor, chto "my ih
shapkami zakidaem".
CHerez neskol'ko dnej u generala byl bol'shoj obed. Priehalo mnogo
generalov, admiralov i drugih oficerov. ZHorzha odeli v novuyu barhatnuyu chernuyu
kurtochku i prikazali horoshen'ko povtorit' stihotvorenie "Borodino". Obedali
s muzykoj, pili mnogo. ZHorzh obrashchal osobennoe vnimanie na samogo pochetnogo
gostya, vysokogo, hudoshchavogo generala, s umnym licom i korotko ostrizhennymi
volosami. On malo el, sarkasticheski ulybalsya, i, kogda govoril tihim
golosom, vse slushali. ZHorzh zametil, chto "starika" vse pobaivalis', a general
osobenno pochtitel'no uhazhival za nim. Kogda posle obeda vyshli na balkon,
general vzyal ZHorzha za ruku i predstavil stariku.
Starik laskovo ulybnulsya, potrepal ZHorzha po shcheke suhimi, dlinnymi
pal'cami i promolvil:
- Molodec... uchitsya?
- Kak zhe, vasha svetlost'! - otvechal otec.
- Bojkij mal'chik! - zametil drugoj general.
ZHorzh stoyal sredi balkona i ne znal, chto emu delat'. "Starik" shchuril
glaza, prihlebyvaya iz chashki kofe, i, kazalos', ne raspolozhen byl besedovat'
s ZHorzhem. Odnako, vidya nelovkoe polozhenie mal'chika i kakoe-to napryazhennoe
ozhidanie v lice generala, progovoril:
- Molodec... molodec. V voennuyu?
- Nepremenno, knyaz'. YA budu voennym! - s gordost'yu otvechal ZHorzh.
- On i stihi bolee voennye lyubit, vasha svetlost'! - podhvatil otec. -
Esli pozvolite, mal'chik pochtet za chest'...
Starik lyubezno kivnul golovoj i - ZHorzhu pokazalos' - pomorshchilsya. No
delat' bylo nechego. Otec uzhe kival golovoj, i ZHorzh, otkashlyavshis', nachal
molodeckim tonom:
Skazhi-ka, dyadya, ved' nedarom
Moskva, spalennaya pozharom,
Francuzu otdana?
Kogda on konchil, starik snova potrepal ego po shcheke, snova nazval
"molodcom", i ZHorzh ushel s balkona, provozhaemyj obshchim odobreniem gostej,
chuvstvuya sebya nesravnenno vyshe i luchshe ottogo, chto ego pohvalil sam
"starik". ZHorzh zametil, chto otec ego, proslezivshis' ot umileniya, vzglyanul na
mal'chika tak, kak budto on svershil kakoj-nibud' podvig. ZHorzh ser'ezno
pochuvstvoval sebya geroem, a v glazah materi, sester i Karoliny on i v samom
dele priobrel nechto geroicheskoe ottogo, chto chital "Borodino" pered samim
"starikom".
Odnako nochnye poseshcheniya karolininoj komnaty ne ostalis' bessledny dlya
zdorov'ya ZHorzha. On blednel, hudel i nakonec kak-to vecherom pochuvstvoval
takuyu bol' i lomotu vo vsem tele, chto ego ulozhili v postel'. CHerez tri dnya
on byl v nervnoj goryachke. On metalsya, krichal i bredil zhenshchinami. Karolina v
ispuge, chtoby mal'chik ne progovorilsya v bredu, sama uhazhivala za nim.
Kogda krizis proshel i mal'chik stal popravlyat'sya, Karoliny uzhe ne bylo v
dome. Mat' branila ee pred ZHorzhem, nazyvaya gadkoj. ZHorzh pokrasnel i ne
skazal ni slova.
Voennaya groza nadvigalas' vse blizhe i blizhe{55}. Po ulicam vozili
pushki, dvigalis' soldaty, matrosy. Lica vseh sdelalis' ser'eznee,
sosredotochennee, tishe. Uzhe ne slyshno bylo, chto "shapkami zakidaem";
gotovilis' k chemu-to neshutochnomu; general, kak govorila prisluga, "osel". S
soldatami stal myagche, tochno poddelyvalsya k nim. Sem'ya generala toropilas'
uezzhat', a ZHorzha sobiralis' otpravit' v Peterburg, v kazennoe zavedenie.
ZHorzh ot dushi radovalsya. On uzhe zabyl o Karoline i pered ot®ezdom v Peterburg
tak nazojlivo pristaval k tolstogrudoj zhene kuchera, pojmav ee v sadu, chto
ta, vyrvavshis' nakonec, dala emu zvonkuyu poshchechinu, pribaviv krepkoe slovco,
pri veselom hohote rabotavshih v sadu arestantov.
ZHorzh brosilsya bylo za nej, no zhena kuchera pokazala emu takoj zdorovyj
kulak, chto ZHorzh zarydal v bessil'noj zlosti i poklyalsya, kogda budet
oficerom, otporot' etu "merzavku".
On tak i skazal "otporot'", ne ozhidaya, chto k tomu vremeni Pelageya uzh
budet "vremennoobyazannaya".
- Povernis'-ka?! Molodcom, molodcom, brat! Privyk? Potasovku zadali, a?
- veselo govoril staryj dyadya senator, podnyav na svoj bol'shoj, pleshivyj lob
zolotye ochki i dobrodushno posmeivayas', kogda ZHorzh vecherom v pervuyu zhe
subbotu yavilsya iz zavedeniya v otpusk, v novom shitom mundirchike.
- Otcu pisal, molodec?
- Pisal, dyaden'ka!
- Horosho... horosho... Est' hochesh'?..
- Blagodaryu, dyaden'ka. Ne hochetsya.
- Nu, kak hochesh'. Kogda ya byl kadetom{56}, ya vsegda hotel est'!..
Ladno, ladno. Stupaj teper' k tetke, stupaj, druzhok! - zametil staryj
senator. On laskovo potrepal ZHorzha po shcheke i, opustiv so lba ochki, prodolzhal
svoi zanyatiya za bol'shoj voennoj kartoj.
ZHorzh vyshel iz bol'shogo dyadinogo kabineta, proshel bol'shuyu zalu i
ostanovilsya na poroge gostinoj, slabo osveshchennoj matovym svetom lampy.
Za bol'shim kruglym stolom, na divane, sidela za rabotoj krasivaya,
pyshnaya bryunetka let tridcati, v izyashchnom serom shelkovom plat'e. Ona podnyala
glaza i privetlivo ulybnulas'. ZHorzh bystro proshel po kovru v poceloval
protyanutuyu emu vyholennuyu beluyu ruku, siyayushchuyu kol'cami, s rozovymi, krasivo
ottochennymi nogtyami.
- Zdravstvuj, ZHorzh. Nu chto, my privykli?
- Nichego, teten'ka, privyk! - neskol'ko robeya govoril ZHorzh, povertyvaya
vo vse storony svoyu kasku.
- Ne nazyvaj menya teten'koj, ZHorzh, a prosto: ma tante. Da chto ty
vertish' vse svoyu kasku? Vertet' ne nado, moj milyj! Ty ne serdis', a ya
voz'mu tebya v ruki i iz takogo krasavca, kak ty, sdelayu obrazcovogo molodogo
cheloveka. Hochesh'? - govorila tetka, strogo ulybayas' svoimi bol'shimi sinimi
glazami.
- Hochu, ma tante...
- I prekrasno... A teper' pokazhite nam svoi lapki?
ZHorzh, konfuzyas', protyanul svoi ruki.
- Ruki u nas prelestnye, no imi nado, moj milyj, zanimat'sya. Vo-pervyh,
myt' ih chashche, a vo-vtoryh, chistit' nogti. Nel'zya zhe, druzhok, hodit' s
gryaznymi rukami... ty ne muzhik! Stupaj ko mne v komnatu, vymoj ih i potom
prihodi.
ZHorzh, krasneya ot styda i dosady, poshel v tetkinu komnatu, vymyl ruki,
podstrig nogti, tshchatel'no vychistiv ih, i, vernuvshis' v gostinuyu, pokazal
svoi chistye ruki.
- Teper' nashi prelestnye lapki v poryadke. Razve vihor tvoj kudryavyj
popravit'? - Ona ostorozhno prigladila vihor. - Vot my i molodcami! Teper'
sadis' i rasskazyvaj, kak ty provel svoyu pervuyu nedelyu.
Vospominanie ob etoj nedele s utra terzalo ZHorzha. |to byla uzhasnaya
nedelya. Ego tam dva raza pobili, podnyali na smeh, draznili "krymskim
baranchikom", i kogda on poproboval drat'sya, to emu zadali takuyu vstrepku,
chto, pri vospominanii o nej, ZHorzha ohvatilo chuvstvo zloby i gorya.
On nachal bylo rasskaz, no vdrug sudoroga sdavila gorlo i slezy
podstupili k glazam. Nesmotrya na sil'noe ego zhelanie ne razrevet'sya pered
blestyashchej teten'koj, v etoj izyashchnoj gostinoj, on ne mog uderzhat' slez i
bystro utiral ih platkom, starayas' zaglushit' sudorozhnye vshlipyvaniya.
- CHto s toboj? CHto ty, milyj mal'chik? - myagkim, no bezuchastnym golosom
sprosila tetka, podymaya ot vyshivaniya glaza na ZHorzha. - Podojdi ko mne!
ZHorzh ostorozhno podoshel.
- Rasskazhi o tvoem gore... rasskazhi tetke! - prodolzhala ona, protyagivaya
ZHorzhu ruku ostorozhnym dvizheniem, kak by boyas' podpustit' ego poblizhe, chtoby
on ne smyal i ne zakapal slezami ee izyashchnogo plat'ya. - ZHal' maman!.. Ty ved'
ee balovnem byl? Ne plach', moj milyj! YA tebe zamenyu maman, hochesh'? - zadala
ona vopros uverennym tonom, chto vpolne oschastlivila mal'chika predlozheniem
zamenit' maman.
- Hochu... ma tante!
- Nu, i plakat' nechego... Ne vse zhe tebe sidet' v vashem S... Takoj
bol'shoj molodoj chelovek i plachet!.. Stydno... Glaza raskrasneyutsya... Vytri
slezy... vot tak! |to u tebya kazennaya tryapochka? - brezglivo dotronulas' ona
nogotkom mizinca do platka ZHorzha.
- Kazennaya...
- Skvernye platki! YA tebe sdelayu dyuzhinu batistovyh, kogda budesh'
prihodit' k nam, beri ih, a poka voz'mi moj i utri svoi horoshen'kie glazki.
Tvoya maman davno mne o nih pisala... Nu, perestan' zhe... |kij ty nervnyj
kakoj... Posmotri na menya! Nu? Mozhem my ulybnut'sya? - govorila tetushka,
slegka treplya ZHorzha po shcheke.
No ZHorzh, hotya i vyter slezy, no ne ulybalsya.
- Nu, teper' sadis'... Nel'zya zhe, moj milyj, byt' takim nytikom!
ZHorzha serdilo obrashchenie etoj "gordoj tetki", kak on myslenno uzhe
okrestil ee, i on reshil ne vydavat' svoego gorya i ne rasskazyvat' o svoih
neschast'yah proshloj nedeli. Emu hotelos' kak mozhno skorej dokazat' ej, chto on
vovse ne neschastnyj mal'chik s gryaznymi rukami, kakim ona ego schitaet, a
vzroslyj, rassuditel'nyj molodoj chelovek, kotoryj, esli na to poshlo, sumeet
skryt' svoi stradaniya i mozhet vesti takoj razgovor, kak i tot ad®yutant,
kotoryj tak porazil ego eshche doma.
"I chto, v samom dele, ona sebe voobrazhaet? Dumaet, chto krasivaya da chto
bril'yanty na rukah, tak i vazhnichaet? YA ej pokazhu, kakov ya... Pust' ona
uznaet i ne dumaet, chto ya vse verchu kaskoj i ne imeyu poryadochnyh maner!"
Tak razmyshlyal ZHorzh, ne bez zlogo ogon'ka v temnyh glazah, poglyadyvaya
ispodlob'ya na tonkie tetushkiny pal'cy, kotorymi ona bystro perebirala
shelkovinki.
- O chem eto my zadumalis'... o maman?
- Net, ma tante... YA sejchas vspomnil o Nesvetove, - kak by gotovyas' v
boj, s nervnoyu rezkost'yu v golose, otvetil ZHorzh.
- |to kakoj Nesvetov... ad®yutant i krasavec?..
- Da, ma tante, ad®yutant. My s nim byli ochen' druzhny! - vdrug solgal
ZHorzh, zhelaya porazit' tetku. - On ochen' poryadochnyj chelovek...
- On u vas chasto byval? - zametila tetka, s ulybkoj vglyadyvayas' v
ZHorzha.
- Pochti kazhdyj den'.
- Vot kak? Za kem zhe on uhazhival? Za kotoroj iz tvoih sester, za Anette
ili za Barbe?
- Kazhetsya, Varya s nim bol'she koketnichala, ma tante! - zasmeyalsya ZHorzh.
- A ty razve ponimaesh', kak koketnichayut? - lyubopytno usmehnulas'
tetushka, nachinaya slushat' plemyannika s bol'shim interesom. - CHto, razve ona
horosha, tvoya Varya?..
- Vse nahodili, chto ochen', i chto ona na vas pohozha, ma tante! No... no
vy luchshe, - slegka krasneya, tiho promolvil ZHorzh.
Dovol'naya ulybka mgnovenno skol'znula v sinih strogih glazah tetki.
ZHorzh otlichno eto zametil i ponyal vpechatlenie svoih slov, hotya tetka sdelala
ser'eznuyu minu i, popravlyaya gracioznym dvizheniem ruki svoyu prichesku, strogo
progovorila:
- A my uzhe vyuchilis' govorit' gluposti?
- Razve govorit' pravdu znachit govorit' gluposti, ma tante? - sprosil
ZHorzh tonom naivnogo rebenka.
Ona eshche strozhe vzglyanula na ZHorzha, no on ne opustil pod etim strogim
vzglyadom svoih bol'shih chernyh glaz. Ulybayas' imi, on s naivnoj smelost'yu
glyadel ej pryamo v lico. Tak proshlo neskol'ko sekund. ZHorzh videl, kak sperva
pokrasneli ee ushi, kak yarkij rumyanec, probivayas' skvoz' tonkuyu, beluyu kozhu
shchek, podstupal k samym glazam. Ona otvernula serdito glaza, tochno izumlyayas',
chto glupyj mal'chik mog zastavit' ee pokrasnet', rezkim dvizheniem shvatila so
stola motok shelku i, podavaya ego ZHorzhu, ne glyadya emu v glaza, skazala:
- Luchshe pomogi mne rasputat' shelk, gadkij mal'chishka!
Hotya slova eti byli proizneseny tem zhe strogim tonom, no ZHorzh ochen'
horosho ulovil znachenie ih i ponyal, chto ona ne schitala ego teper' "gadkim
mal'chishkoj", i torzhestvoval, chto pokazal sebya "etoj gordyachke" s takoj
horoshej storony.
V desyat' chasov sobralis' gosti: tri damy i neskol'ko molodyh lyudej.
Sidya poodal' v kresle, ZHorzh zhadno lovil prelest' francuzskoj boltovni,
nepodrazhaemuyu pikantnost' svetskoj spletni i, pozhiraya glazami veselyh,
nahodchivyh dam i krasivyh, lovkih, izyashchnyh molodyh lyudej, napomnivshih emu
blestyashchego ad®yutanta, kotorye tak svobodno i ostroumno govorili o
tancovshchicah, rysakah i knyaginyah, on chuvstvoval kakoe-to blazhenstvo gordosti,
chto mog oshchushchat' prelest' etoj polutemnoj gostinoj, etih dushistyh dam i
kavalerov, etogo neulovimogo aromata komnaty, shchekotavshego ego nervy.
Dyadya senator voshel v gostinuyu, popravlyaya ochki, skazal vsem po laskovomu
slovu i, kak-to kislo morshchas', izvinilsya, chto zanyatiya meshayut udovol'stviyu
byt' s gostyami podol'she. ZHorzh zametil, chto pri vhode dyadi vse kak budto
prismireli, podtyanulis', stali govorit' tishe... Razgovor pereshel na vojnu...
Grustno pokachivaya golovoj, dyadya rasskazyval odnomu ad®yutantu o poslednem
srazhenii.
- A soldaty nashi, soldaty! - s kakim-to gordym blagogoveniem govoril
nizen'kij starik, popravlyaya odnoj rukoj ochki, a drugoj dergaya ad®yutanta za
pugovicu. - Ne bud' ih... sram... odin sram... I vezde... vezde... Da, -
ponizil on golos, - i dlya geroev est' nevozmozhnoe, osobenno kogda...
On stal chto-to tiho govorit' tomu samomu ad®yutantu, kotoryj tol'ko chto
pered prihodom starika rasskazyval damam samyj svezhij anekdot o Mila.
- Bednyj narod! - zaklyuchil, vzdohnuv, senator.
On pohvalil dam za to, chto oni ne sidyat bez dela, a shchiplyut korpiyu{60}
(u vseh bylo po malen'koj grudke), i, zametiv v uglu ZHorzha, podoshel k nemu.
- A ty, molodec, eshche ne spish'? Pora, mal'chik, spat', pora! Vera! -
obratilsya on k zhene, - mal'chiku pora spat', chto emu tut delat'?
I, kogda ZHorzh podnyalsya s kresla, dyadya perekrestil ego i poceloval v
lob, bystro otdernuv ruku, kogda ZHorzh naklonilsya dlya poceluya.
- Spi s bogom, druzhok! Pomolis' bogu! - laskovo progovoril starik i,
ozirayas' vse s toj zhe kisloj ulybkoj, vyshel iz gostinoj, sdelav vsem obshchij
poklon.
ZHorzh ne bez grusti ushel iz gostinoj i zasnul s mechtoj o voronoj loshadi,
na kotoroj on delaet smotr vojskam. "Gordaya tetka" smotrit, lyubuyas' im, s
balkona i serditsya, chto on ne obrashchaet na nee nikakogo vnimaniya. Zadornyj
strizhka-kadet, po milosti kotorogo on poluchil vstrepku, preklonilsya pered
ZHorzhem i unizhenno otdaet emu chest'. No ZHorzh velikodushno podaet emu ruku i
govorit: "Nichego, nichego... ya ne serzhus', ya vse zabyl!"
Na sleduyushchee utro ZHorzh osobenno vnimatel'no zanyalsya tualetom. Emu
nepremenno hotelos' pokazat' tetke, chto on i bez nee umeet derzhat' sebya, kak
sleduet poryadochnomu molodomu cheloveku. On ne hotel udarit' licom v gryaz' i
dolgo priglazhival pered zerkalom svoi volosy i zanimalsya nogtyami. Okonchiv
tualet, ZHorzh eshche postoyal pered zerkalom, prinyal neskol'ko poz, kotorye tak
nravilis' emu v ad®yutante, pereproboval neskol'ko vyrazhenij lica - emu
uzhasno hotelos', chtoby ono bylo ser'eznoe, i, pozhalev, chto u nego eshche net
usov, on vse-taki prigladil svoi guby rukoj, kak budto popravlyaya usy, i
poshel v stolovuyu.
Kogda strojnyj, krasivyj, svezhij otrok molodcevato voshel v stolovuyu i,
slegka krasneya ot zastenchivogo volneniya, podoshel k ruke tetki i pocelovalsya
s dyadej - i dyadya i tetka slovno ne uznali v etom strojnom, izyashchnom, rumyanom
molodom cheloveke vcherashnego, eshche robeyushchego mal'chika. Oni oba ne mogli skryt'
priyatnogo vpechatleniya ot toj krasivoj, zdorovoj svezhesti, kotoruyu vnes v
stolovuyu ZHorzh, i nevol'no lyubovalis' im.
- Molodec, molodec. Bravyj mal'chik! - veselo govoril senator. - On,
Vera, otca napominaet!..
- Po-moemu, skoree mat'!.. Ty chego, ZHorzh, hochesh': chayu ili kofe?
- Kofe, ma tante!
On tak lovko otodvinul stul, tak prilichno sel i s takim izyashchestvom pil
svoj kofe, chto Vera Alekseevna ne mogla ne soglasit'sya, chto ZHorzh ochen'
prilichnyj mal'chik, iz kotorogo vyjdet chelovek. On bojko otvechal na voprosy
dyadi, tak chto dyadya prosidel za stolom lishnie pyat' minut, zabavlyayas' ego
shustroj boltovnej o voennyh delah. Vstavaya, on skazal, chto "voz'met mal'chika
v cerkov'", i snova pribavil, chto ZHorzh "molodec".
Vera Alekseevna, v svoem belom kapote, s shirokimi rukavami, iz-pod
kotoryh daleko vidnelis' belye golye ruki, s raspushchennymi pryadyami volos,
perehvachennyh puncovoj lentoj, segodnya pokazalas' ZHorzhu i molozhe i ne takoj
gordoj, kak vchera. Ona veselo boltala s ZHorzhem, rassprashivala, kto emu
ponravilsya iz vcherashnih gostej, shutila, ne vlyubilsya li on v "kuzinu Linu", i
vdrug nahmurilas', pokrasnela i obdernula rukav, pojmav pristal'no
lyubopytnyj vzglyad, ustremlennyj na ee ogolennuyu ruku.
Pojmannyj vrasploh, ZHorzh pokrasnel do ushej i nevol'no opustil glaza...
Tetka vzglyanula na nego, ulybnulas' i podumala, chto mal'chik eshche prelestnee,
kogda krasneet.
Skoro ona vstala i ne govorila pochti celyj den' s ZHorzhem. Tol'ko
vecherom, odevayas' na bal, kogda ZHorzh prishel prostit'sya s nej, ona veselo
sprosila ego, povertyvayas' pered nim v krasivom bal'nom plat'e:
- Horosho plat'e?
- Prelestnoe, ma tante! - otvechal ZHorzh, svobodno lyubuyas' plat'em, ee
golymi rukami, spinoj, sheej, na chto ona uzhe ne serdilas', a kak-to stranno
ulybalas', shchurya glaza i kak by voshishchayas' ocharovaniem mal'chika.
- Idet?.. - povertyvalas' ona pered nim, tochno zhelaya prodlit' ego
ocharovanie.
- Eshche by! V nem, ma tante, vy budete caricej bala! - sheptal ZHorzh.
- Ty l'stish', skvernyj mal'chishka! Nu, proshchaj do subboty!
I Vera Alekseevna vdrug prinyala ton materi, kak-to torzhestvenno
perekrestila ZHorzha i, celuya ego, nastavitel'no zametila:
- Smotri zhe, ZHorzh, vedi sebya horosho, uchis' prilezhno, bud' dobrym
mal'chikom i ne ogorchaj svoyu tetku!
ZHorzh obeshchal byt' dobrym mal'chikom i neskol'ko raz s osobennoj nezhnost'yu
pokryval poceluyami tepluyu, malen'kuyu tetushkinu ruchku. Ona ne toropilas'
otdernut' ee, popravlyaya drugoj rukoj belyj cvetok v volosah, i potom, kak by
spohvativshis', otnyala ruku i snova posovetovala ZHorzhu byt' "dobrym
mal'chikom".
Kogda "dobryj mal'chik" ehal v dyadinoj karete v "zavedenie", pered ego
glazami eshche dolgo mel'kali sheya i plechi krasivoj tetushki, i on dolgo eshche
vdyhal dushistyj aromat ee buduara.
ZHorzh skoro osvoilsya s "zavedeniem", polyubil ego i poladil s tovarishchami.
On nedurno uchilsya, skoro sdelalsya pervym po frontu i pochemu-to pol'zovalsya
osobym raspolozheniem rotnogo komandira.
CHerez god ZHorzh uzhe sdelal sto rublej dolga sapozhniku, portnomu, lihacham
i uzhe uspel poznakomit'sya s odnoj malen'koj aktrisoj iz francuzskogo teatra,
o chem s gordost'yu rasskazyval tovarishcham. Ot svoego otca on poluchal
ezhemesyachno "na bulki" po desyati rublej, da dyadya senator daval emu stol'ko
zhe, no, razumeetsya, etih deneg ne hvatalo. V zavedenii bylo mnogo bogatyh
molodyh lyudej, kotorye svobodno motali den'gi i delali dolgi, i ZHorzhu stydno
bylo ne motat' deneg i ne delat' dolgov, stydno pered tovarishchami, stydno
pered soboj.
V pis'mah k materi on opisyval svoe polozhenie, govoril o "pozore
familii Rastegaj-Sapozhkovyh" i prosil deneg. "Ved' ya, mamasha, ne mogu
otstat' ot drugih, ved' ne ehat' zhe mne v kazennom mundire k knyagine
Tarakanovoj, u kotoroj byvayut aristokraty i sam svetlejshij Obolduev".
Mat' vpolne sochuvstvovala ZHorzhu, posylala, skol'ko mogla, i prosila
otca uvelichit' mesyachnoe zhalovan'e, vystavlyaya na vid familiyu
Rastegaj-Sapozhkovyh, no general prikriknul i velel materi napisat', chto on
poprosit, chtoby molodogo Rastegaj-Sapozhkova vyporoli za to, chto on "durit".
ZHorzh serdilsya na svoego "starika", kotoryj, po ego mneniyu, "vyzhil iz
uma i ne ponimaet trebovanij zhizni". On delal dolgi, zanimaya u shvejcara, u
storozhej, i dazhe svel znakomstvo s rostovshchikom, kotoryj ssuzhal ego den'gami
za sumasshedshie procenty.
V pyatnadcat' let ZHorzh uzhe umel prezritel'no shchurit' glaza, vglyadyvayas'
na proezzhayushchih, i, kutayas' v bobrovyj vorotnik, katit' po Nevskomu ot
Anichkova mosta na rysake, pohozhem na "sobstvennuyu loshad'". On lovko
prikladyval ruku k kaske, svobodno vypival butylku shampanskogo, pel
francuzskie shansonetki, slegka grassiroval, naglo tretiroval izvestnogo
sorta dam i umel vzglyadyvat' na zhenshchin tem svetlym, naglym, smeyushchimsya
vzglyadom prelestnyh chernyh glaz, kotoryj neredko vyzyval nevol'nuyu krasku na
ih shcheki. Blagodarya raspolozheniyu nachal'stva, taktu i sposobnosti pokazat'
sebya, on byl vsegda na vidu, hodil na ordinarcy i mechtal cherez dva goda
nadet' davno zhelannyj mundir, hotya i somnevalsya, chto vryad li otec soglasitsya
davat' takoe soderzhanie, chtoby ZHorzh mog s chest'yu nosit' etot mundir i ne
stesnyat'sya platoj v restoranah. On znal, chto u otca est' ryazanskoe imenie,
sledovatel'no dolzhny byt' den'gi, krome zhalovan'ya; no veliko li sostoyanie,
skol'ko prinosit dohoda eto imenie, on tochno ne znal i tol'ko vpolne
soznaval, chto emu nuzhny den'gi, chto nel'zya zhe v samom dele emu, molodomu,
izyashchnomu ZHorzhu Rastegaj-Sapozhkovu, byt' bez deneg. Na chto zhe on budet
poseshchat' obshchestvo, operu, restorany, francuzhenok? I razve prilichno emu
ezdit' na izvozchikah, kogda ego tovarishchi, daleko ne takie umnye, krasivye i
lovkie, kak on, ezdyat v svoih ekipazhah i uzhe imeyut soderzhanok? Vse eto
dolzhno u nego byt' i vse eto otkuda-nibud' da pridet: ne to iz ryazanskogo
imeniya, ne to kak-nibud' da ustroitsya... I on vsem govoril, chto otec ego
bogach, prichem "ryazanskoe imenie" predstavlyalos' v ego rasskazah kakim-to
|l'dorado{64}, iz kotorogo zoloto teklo obil'nym istochnikom. Govorya ob etom
tovarishcham, on sam veril tomu, chto govoril, i, nadeyas' na chto-to, zanimal
den'gi na lihachej, na restorany, na veselye pikniki, v polnoj uverennosti,
chto vse eti dolgi zaplatyatsya. I dolgi rosli bystro, tak chto on sam
ispugalsya, kogda rostovshchik potreboval uplaty pyatisot rublej.
ZHorzh prodolzhal pochtitel'no uhazhivat' za tetkoj i neredko bral u nee
den'gi, a Vera Alekseevna prodolzhala koketnichat' s toj iskusnoj maneroj
zhenshchin za tridcat' let, kotorye svodyat s uma molodyh mal'chikov. Sperva ona
razygryvala rol' "vtoroj maman", no kogda u "mal'chika" stali probivat'sya usy
i on, vzdragivaya, vzglyadyval na ee sheyu, ona krasnela, serdilas', drala ego
za ushi, smeyas', kogda on goryacho celoval ee ruki, i stanovilas' s nim na nogu
"starshego druga". Ona lyubila rassprashivat', s kem on znakom, sovetovala emu
ne znakomit'sya s "etimi damami", to trebovala, chtoby on rasskazal "vse...
vse...", to vdrug serdilas', kogda ZHorzh opisyval ej krasotu Syuzety, s
kotoroj uzhinal, kaprizno podzhimala guby i, kak by nevznachaj, spuskala s plech
kosynku, pokazyvaya ZHorzhu sheyu i tyazhelo dyshavshuyu grud'. Kogda ZHorzh, lukavo
ulybayas', govoril, chto on "nevinnyj mal'chik", ona snova vpadala v ton
"vtoroj maman", nastavlyala ego na put' istiny, sovetuya ne byt' isporchennym i
gadkim mal'chikom, i zazhimala nagluyu ulybku ZHorzha svoej vlazhnoj ladon'yu. Ona
revnivo sledila za nim, kogda znakomye damy byvali osobenno lyubezny s
ZHorzhem, i dulas' na nego, esli on chasto uhodil iz domu "k tovarishcham".
Vera Alekseevna schitala sebya zhenshchinoj strogoj dobrodeteli, i ni odna
tuchka ne omrachila ee supruzheskogo schast'ya. Ona dorozhila reputaciej, schitala
muzha "dobrym starichkom" i izbegala opasnostej uvlecheniya; no eta zamanchivaya
igra s "ptenchikom", igra, kotoraya ne mogla byt' predmetom spletni, manila
ee. Ona zhelala odnogo rycarskogo obozhaniya, ona i mysli ne dopuskala o
chem-nibud' drugom i v to zhe vremya ona, k izumleniyu svoemu, chuvstvovala, chto
serdce ee b'etsya, kak ptica v kletke, kogda ona oshchushchala blizost' goryachego
dyhaniya yunoshi. Ej nravilos' igrat' s ZHorzhem, to vyzyvaya krasku volneniya na
ego shcheki, to oblivaya ego holodnoj vodoj strogih nravouchenij. Ona i sama ne
zamechala, kak malo-pomalu uvlekalas' etim yunoshej s lyubopytstvom
neudovletvorennoj zheny i s raschetom opytnoj svetskoj zhenshchiny, uverennoj, chto
eto uvlechenie ne narushit spokojstviya zhizni. Da nakonec ved' eto tak pikantno
videt' vsegda okolo sebya takogo svezhego, neisporchennogo mal'chika! On eshche
nevinnyj mal'chik, i razve ne ot nee, tridcatitrehletnej zhenshchiny, zavisit
vsegda uderzhat' ego na toj granice pochtitel'nogo obozhaniya, kotoroe dal'she
kraski volneniya i robkih poceluev ne idet? Ved' ona ne molodaya devochka!..
Tak, obmanyvaya sebya, otgonyaya ot sebya s prezritel'noj usmeshkoj vsyakuyu
mysl' o tom, chto ZHorzh stal ej kak-to opasno blizok, ona neredko uderzhivala
ego po vecheram doma i, skazavshis' bol'noj, nadevala kapot, raspuskala volosy
i, lezha na kushetke, zastavlyala ZHorzha chitat' ej vsluh francuzskie romany.
Sperva eti "chteniya" shli dovol'no spokojno, preryvaemye synovnimi
lobzaniyami i materinskimi poceluyami, no kak-to raz, kogda Vera Alekseevna,
vystaviv svoyu malen'kuyu nozhku, v krohotnoj tufle, slishkom rezvo igrala
noskom i slishkom vyrazitel'no vzglyadyvala svoimi prekrasnymi sinimi glazami,
"chtenie" konchilos' tak neozhidanno, chto kogda na sleduyushchee utro ZHorzh, kak ni
v chem ne byvalo, pochtitel'no podhodil k ruchke "ma tante", Vera Alekseevna
stydlivo opustila glaza, dolgo ne mogla podnyat' ih na milogo mal'chika i ne
puskala ego k sebe na glaza celoe voskresen'e.
Odnako, v pervyj zhe vecher, kogda ZHorzh prishel iz zavedeniya, ona snova
priglasila ego chitat', hotya i predupredila, lukavo posmeivayas' i slegka
shchiplya za uho, chtoby on ne byl gadkim mal'chishkoj.
Senator, po obyknoveniyu, sidel v svoem kabinete za knigami i kartami i
iskrenno byl rad, chto zhena v poslednee vremya stala domosedkoj i byla v
horoshem raspolozhenii duha.
Dolgi oputyvali molodogo cheloveka gustoj setkoj. Trebovali uplat,
grozili zhalovat'sya nachal'stvu. ZHorzh pisal materi, no prisylaemye den'gi byli
kaplej v more. On reshilsya skazat' tetke o svoih dolgah; ta izumilas' cifre
dolga, revnivo doprashivala s pridirchivost'yu lyubovnicy, kuda "mal'chik"
istratil stol'ko deneg, i zaplatila ego dolgi, sdelavshi dolg sama i vzyav s
nego torzhestvennuyu klyatvu, chto on nikogda ne budet uzhinat' s "etimi
tvaryami". I, chtoby voznagradit' ego i uznat' samoj prelest' uzhina v
restorane, ona odnazhdy poehala vmeste s ZHorzhem v restoran v naemnoj karete i
voshishchalas' udivleniem ZHorzha, chto "ma tante" eshche prelestnee posle vypitoj
vdvoem butylki shampanskogo. Oni pokutili kak dobrye tovarishchi, ona s
lyubopytstvom neizvedannogo udovol'stviya, on s torzhestvom schastlivogo
lyubovnika. Im bylo veselo, k tomu zhe oba byli navesele i, rasstavayas',
soglasilis' eshche raz poprobovat' pouzhinat' vdvoem.
Hotya Vera Alekseevna neredko platila dolgi ZHorzha, no pod konec dolgi
nakopilis' do pochtennoj summy v tysyachu rublej. ZHorzh rasschityval na tetku i
ne osobenno zabotilsya o tom, chto budet vperedi. Eshche neskol'ko mesyacev i on
budet oficerom, a tam vse pojdet kak po maslu.
|to bylo mesyaca za dva do vypuska. Bogatye tovarishchi sobiralis' ustroit'
zamechatel'nyj kutezh s desertom v vide odnoj znamenitoj francuzhenki,
soglasivshejsya vozlezhat' na stole au naturel. Resheno bylo ustroit' pirushku v
blizhajshee voskresen'e. Razumeetsya, Rastegaj-Sapozhkov dolzhen byt' tam
nepremenno, delo bylo za kakimi-nibud' pyat'yudesyat'yu rublyami. Na bedu ih ne
bylo, zanyat' bylo negde: tetka, kak narochno, uehala za neskol'ko dnej v
Moskvu. Sprosit' u tovarishchej, soznat'sya, chto on zatrudnyaetsya v takom
pustyake, ved' eto... styd, takoj styd, chto ob etom i dumat' nechego... On
prosil u shvejcara, u soldat, u kaptenarmusa, gotov byl za pyat'desyat rublej
dat' raspisku na pyat'sot, no deneg ne dostal: emu ne dali, nesmotrya na samye
zaiskivayushchie pros'by.
ZHorzh byl v otchayanii, v nastoyashchem otchayanii. Ne byt' na pirushke,
otsutstvovat', chtoby skazali, chto u bednyagi net deneg, - vozmozhno li
perenesti takoj pozor, imenno pozor! Kak ni trusil ZHorzh svoego dyadyu, no on
reshilsya obratit'sya k nemu i s etoj cel'yu poehal k senatoru utrom v
voskresen'e. Na bedu dyadi ne bylo doma. Emu skazali, chto on uehal s utra. On
v volnenii hodil po zale, posmatrivaya na chasy. Uzhe pervyj chas. Dosadno. On
snova nachal hodit', to prislushivayas' k stuku karet, to podhodya k oknu. On
pereshel v bol'shoj dyadin kabinet - ottuda skorej uvidish' dyadinu karetu!
Probil chas. On opyat' zahodil, proklinaya senatora, chto tot dolgo ezdit. I
nado bylo emu uehat'! Sidel by za svoim stolom, za svoimi durackimi knigami.
Mashinal'no on vzglyanul na bol'shoj stol - knigi vezde, odni knigi, no vnizu,
pod odnoj iz knig, on zametil futlyar. CHto eto? Zvezda Belogo Orla{67}.
Verno, zabyli spryatat' v komod? |ti veshchi vsegda v komode. Vprochem, dyadya tak
rasseyan... On raz kuda-to tak zapryatal almaznuyu zvezdu Aleksandra
Nevskogo{67}, chto, kogda nado bylo nadet' ee, zvezdu nigde ne mogli najti i
tol'ko cherez neskol'ko chasov obshchih poiskov ee otyskali v kitajskoj korobke,
gde lezhali shahmaty. A krasivaya eta zvezda Belogo Orla! ZHorzh prilozhil ee k
grudi. Idet, nichego! Odnako probila polovina vtorogo. CHert znaet, otchego
etot "lysyj chert" ne edet! On povertyval zvezdu v rukah, i vdrug mysl', kak
molniya, blesnula v golove. "Vzyat'?.." Ved' nikto ne osmelitsya i podumat'?
Odna mysl', chto mogut podumat' na nego, privela ego v negodovanie. "Skverno,
podlo!" - sheptalo chto-to vnutri, i krov' sil'no stuchala v viski. "YA zalozhu,
vykuplyu i polozhu na mesto! vopros v dne, v dvuh. Do togo vremeni ne
hvatyatsya, a hvatyatsya - na nego ne osmelyatsya podumat'"... Gospodi! Uzhe tretij
chas. On bystro vydernul futlyar, sunul v nego zvezdu, opustil v karman,
povernulsya i - na poroge kabineta uvidel dyadyu senatora.
Po glazam ego on ponyal, chto starik vse videl. Vprochem, byt' mozhet, emu
pokazalos'. On reshilsya vzglyanut' snova. Strogie glaza glyadeli na nego iz-pod
ochkov s takim prezreniem, chto ZHorzh zamer ot straha.
Neskol'ko mgnovenij dlilos' eto ubijstvennoe molchanie.
- Esli by ty ne byl synom moego brata, ya by...
Starik ne mog prodolzhat'. On perevel duh i tol'ko gluho progovoril:
- Von otsyuda!
ZHorzh brosilsya v nogi i proboval shvatit' koleni s zhalobnym voem
pojmannogo shchenka.
Starik brezglivo otodvinulsya, slovno pod nogami byla gadina, i, unylo
kachaya golovoj, prosheptal:
- I eto budushchij sluga otechestvu!? |to Rastegaj-Sapozhkov... Vstan'! Ne
valyajsya v nogah i vyslushaj! Nikogda pro eto nikto ne uznaet!.. Bednyj brat!
- shepnul starik, otiraya s usov skativshuyusya slezu. - Isprav'sya, esli mozhesh',
no chtoby nogi tvoej u menya ne bylo, slyshish'!? Da prishli spisok dolgov, ya
zaplachu!
ZHorzh sunul na stol futlyar i vyshel iz kabineta. Styd i zloba davili ego
nevynosimoj tyazhest'yu.
Starik zapersya v kabinete i ne vyshel obedat'.
Kogda priehala tetka i sprosila o ZHorzhe, starik ne velel proiznosit'
ego imeni. Vera Alekseevna poholodela ot straha i v tot zhe vecher poehala v
zavedenie. Uznav, v chem delo, ona pozhalela "mal'chika" i rasstalas' s nim,
oblivayas' slezami. Ona neskol'ko raz eshche videlas' s plemyannikom tajkom i
dolgo potom grustila, vspominaya goryachie pocelui i yunosheskij pyl strasti
svoego pervogo i poslednego lyubovnika.
Veselaya eto byla pora, kogda ZHorzh nadel shchegol'skoj oficerskij mundir,
hotya i ne togo cveta, o kotorom mechtal. Otec i dumat' o nem ne velel i,
posylaya den'gi na pervoe obzavedenie, obeshchal vysylat' po stu rublej v mesyac.
Zatem, pozdravlyaya ego, on nakazyval byt' "chestnym oficerom i vesti sebya tak,
chtoby starshie lyubili, ravnye uvazhali, a mladshie pochitali". Otnositel'no
budushchego general sovetoval "Georgiyu" ni na chto ne rasschityvat'. Posle smerti
on poluchit desyat' tysyach, "a na imenie nechego nadeyat'sya, tak kak vas mnogo, a
imenie odno".
Nesmotrya na takie predosterezheniya, zhizn' ZHorzha shla obychnoj, veseloj
volnoj. Utrom uchenie, priyatel'skie zavtraki, neskol'ko vizitov, gonka
rysakov na Nevskom, obedy dorogie, tonkie, vkusnye, teatry, vechera, baly,
nochi s zhenshchinami... Na sleduyushchij den' to zhe samoe, na tretij den' opyat' to
zhe... Takaya zhizn' vtyagivaet, kak vodu gubka. Veselo, pusto, priyatno... Na
nego lyubovalis' damy, i emu verili v dolg dazhe kokotki. Tak on byl mil,
ostroumen, krasiv i syt. On veselo prozhigal zhizn', veselo letal po Nevskomu,
delal vizity, sidel v balete, daril dorogie bukety, podpisyval vekselya, na
chto-to rasschityvaya i na chto-to nadeyas'. On s detskih let privyk est' chetyre
blyuda i pirozhnoe, vse eto bylo vsegda, izo dnya v den', i emu prosto kazalos'
diko ne est' obeda iz chetyreh blyud i ne zapivat' ego vinom. Odinakovo smeshno
bylo emu ne sidet' v pervyh ryadah. Ego vse znayut, emu vse tak laskovo kivayut
golovoj, kogda on, slegka pozvyakivaya shporami i priderzhivaya sablyu, prohodit
uverennoj molodeckoj pohodkoj k svoemu kreslu v pervom ryadu, gde on, pozhimaya
ruki priyatelyam, chuvstvuet sebya kak doma. Da luchshe on sovsem ne pojdet v
teatr, chem zab'etsya v devyatyj ryad.
Glyadya na ZHorzha, blestyashchego, rumyanogo, kruglogo, sytogo, vsegda
pokazyvavshegosya na pervyh predstavleniyah, byvavshego v obshchestve, igrivo
kivavshego kokotkam, glyadya na ego serogo rysaka, na ego izyashchnuyu malen'kuyu
kvartiru, na ego kamerdinera-nemca, vsyakij schital ego za bogatogo cheloveka.
Kreditory eshche verili v "ryazanskoe imenie", i ZHorzh uhazhival, obedal,
veselilsya i podpisyval vekselya.
Eshche ZHorzh potyagivalsya na krovati, kogda odnazhdy nemec podal emu pis'mo.
Mat' izveshchala o tyazhkoj bolezni otca i zvala ego nemedlenno priehat'. ZHorzh v
tot zhe den' vyehal i zastal generala na stole, a mat' - v slezah. Okazalos',
chto "ryazanskoe imenie" pri razdele mezhdu brat'yami i sestrami takoj pustyak, o
kotorom i govorit' ne stoit. ZHorzhu dostalos' tol'ko pyatnadcat' tysyach i chast'
v imenii tysyach v devyat'. On byl v beshenstve. On pochemu-to ozhidal bol'shogo
sostoyaniya - i vdrug kakie-nibud' pyatnadcat' tysyach! On branil "starika" i
uprekal mat'. Mat' plakala i po-prezhnemu ob®edalas' konfetami. Holodno
prostivshis' s mater'yu, ZHorzh priehal v Peterburg. Vekselya uzhe zhdali ego...
Grozili podat' ko vzyskaniyu. V tri goda oficerstva on sdelal pyat'desyat tysyach
dolga. Platit' bylo nechem. Kreditory nakonec podali ko vzyskaniyu.
ZHorzh prinuzhden byl vyjti v otstavku i spasat'sya ot dolgovogo otdeleniya.
Nadevaya statskoe plat'e, ZHorzh chut' ne plakal s dosady, oglyadyvaya sebya v
zerkale. Konechno, on i v statskom horosh, on bystro sumel usvoit' "statskuyu
posadku" i odelsya u horoshego portnogo, no to li delo mundir?
Mat' otdala svoemu lyubimcu poslednie krohi, ostavlennye generalom, i
zvala ego k sebe, v ukromnyj ugolok na yuge, gde oni mogli by zhit' skromno,
no ZHorzh tol'ko fyrknul, chitaya eti stroki. Razve on, blestyashchij
Rastegaj-Sapozhkov, dolzhen pogryaznut' v kakoj-nibud' provincii, est' lenivye
shchi, pit' kislen'kij medok v dvadcat' kopeek i zhenit'sya na kakoj-nibud'
glupoj devchonke?
Net! On eshche veril v svoyu zvezdu i vse zhdal, zhdal kakogo-to
neobyknovennogo sobytiya, kotoroe dast emu vozmozhnost' pokazat' sebya vo vsem
bleske. A poka zhizn' eshche shla po-prezhnemu. Obstanovka ne menyalas', eshche rysak
ne byl prodan, hotya kazhdoe utro i prihodilos' vesti nevynosimye besedy s
kreditorami. On ugovarival, grozil, vral pro sostoyanie materi, ukazyval,
naglo posmeivayas', na svoj krasivyj tors i snova perepisyval i podpisyval
veksel'nuyu bumagu shirokim razmashistym roscherkom, vpolne uverennyj, chto ne
"pomerkla ego zvezda" i ne iz-za chego emu gubit' molodost'. Ved' on horosh,
bespodobno horosh, kak govorili pro nego v obshchestve, ved' on neglup...
neuzheli zhe emu tak-taki i otkazat'sya ot zhizni i postupit' na sluzhbu na
pyat'desyat rublej zhalovan'ya? |ta mysl' dazhe rassmeshila ego. On chislilsya v
kakoj-to kancelyarii, kuda, konechno, nikogda ne zaglyadyval, ezdil eshche na
rysake, no zato kak-to vnimatel'no vglyadyvalsya v lica bogatyh pozhilyh vdov,
kotorye s takoj lyuboznatel'nost'yu oglyadyvayut krasivyh, plechistyh molodyh
lyudej s tomnymi glazami.
I zvezda snova vzoshla nad molodym chelovekom...
|to bylo v teatre. ZHorzh sidel s priyatelyami v lozhe i zametil, chto iz
sosednej lozhi ego tak pristal'no razglyadyvala, slovno baryshnik statnogo
zherebca, suhaya, pozhilaya, nekrasivaya zhenshchina vostochnogo tipa, chto dazhe ZHorzh
pokrasnel i otvernulsya. Odnako "vostochnaya zhenshchina" raza tri vnimatel'no
vzglyanula na ZHorzha i, ukazyvaya na nego, o chem-to sheptalas' s muzhchinoj,
byvshim u nee v lozhe. Vyhodilo uzh ochen' glupo. ZHorzh hohotal i vyshel iz teatra
ne v duhe.
CHerez neskol'ko dnej k ZHorzhu zashel Pil'son, ne to evrej, ne to
datchanin, rostovshchik i makler, torgovavshij fortepianami. Malen'kij,
chernen'kij, akkuratnyj i chisten'kij, on byl vernym sputnikom kazhdogo
blestyashchego molodogo cheloveka, dostaval den'gi, prodaval po sluchayu sigary i
ustraival svidaniya. On nazhival den'gi i poluchal oskorbleniya; pervye on
uvazhal, ko vtorym otnosilsya s prezreniem; cherez ego ruki proshel ne odin
desyatok "yunoshej", kotoryh on ustraival ili sazhal v dolgovoe. On byl
akkuraten, vezhliv, terpeliv i znal vse yazyki. Skol'ko emu let - nikto ne
znal, emu mozhno bylo dat' i sorok i tridcat'; ego mozhno bylo schest' i za
ispanca, i za francuza, i za nemca. On nazyval sebya datchaninom, no byl
vykreshchennym evreem. ZHorzh davno uzhe byl znakom s g.Pil'sonom i pri vide ego
nahmurilsya.
- Opyat'? Ved' vy i peredohnut' ne dadite, Pil'son. Ved' eto chert znaet
chto takoe!
No Pil'son, ulybayas', ob®yavil, chto on po drugomu delu.
- Vy izvinite, Egor Nikolaevich, vami ochen' interesuetsya odna barynya.
- Horosha?
- Gmm... Nel'zya skazat', chtoby ochen', no zato bogata.
- Molchite. Verno, opyat' kakuyu-nibud' pakost' predlozhite?
- Bozhe menya sohrani... Zachem?.. Ochen' vami zainteresovalas'... Vdova,
znaete li, pyl etakij yuzhnyj... vlyublena, kak koshka.
- Nu i chert s nej!..
- Poznakom'tes'-ka s nej, Egor Nikolaevich... pravo stoit. Sostoyanie u
nee gromadnoe.
- |to znachit, na soderzhanie postupit'?
- K chemu takie slova!.. Prosto polyubit', hotite zhenites', a to i tak...
Ona zhdet vas, kogda ugodno!
- Ubirajtes' von... skotina! - vdrug vspylil ZHorzh i grozno podnyalsya s
mesta.
- Naprasno branites', gospodin Sapozhkov... naprasno... YA bolee ne budu
vas bespokoit' lichno, a prishlyu svoego poverennogo poluchit' po vekselyu dolg,
a esli ne poluchu...
- To chto?
- Predstavlyu kormovye{72}!
- Von otsyuda!
No Pil'son znal ZHorzha i uzhe vyshel za dveri, ne zabyv odnako brosit' na
stol adres "vdovy s yuzhnym pylom"...
ZHorzh ozabochenno hodil po svoej roskoshnoj gostinoj. On nervno povodil
plechami, shchuril glaza, szhimal i razzhimal svoi tonkie izyashchnye pal'cy. To
podhodil k oknu, vnimatel'no vglyadyvalsya v snezhnye uzory na stekle, vyvodil
po nem rozovym nogtem mizinca kakie-to cifry, to, bystro povernuvshis' na
kablukah, snova prinimalsya hodit' gracioznoj, no nervnoj pohodkoj... On
zametil na stole adres, vzglyanul na nego, spryatal v karman, velel podavat'
loshad' i poehal po adresu.
Prekrasnaya lestnica. Velikolepnaya kvartira. Izyashchnaya gostinaya. Ego kak
budto ozhidali, vstretili lyubezno. "Vostochnaya dama", Avdot'ya Matveevna, vdova
otkupshchika, russkaya po proishozhdeniyu, ochen' milo zanimala gostya i pristal'no
razglyadyvala svoyu pokupku. Po-vidimomu, ona ostalas' dovol'na ZHorzhem i
prosila byvat', kogda vzdumaetsya. Pri posredstve Pil'sona sostoyalsya torg. Za
ZHorzha uplachivali vse dolgi i davali po dve tysyachi v mesyac, no, pribavil
Pil'son, "ne nado zabyvat', chto vdova revniva, kak mozhet byt' revniva
zhenshchina v sorok pyat' let... Zavtra vecherom vas zhdut za reshitel'nym otvetom!"
Na drugoj den' vecherom ZHorzh poehal...
Opyat' nastupila maslenica. Opyat' zhizn' bez zabot, bez volnenij. No
teper' eta zhizn' stoila uzhe dorozhe. Prihodilos' ezhednevno poseshchat' Avdot'yu
Matveevnu, pokazyvat'sya inogda s neyu v teatrah, vyderzhivat' sceny revnosti,
davat' klyatvy s polnoyu uverennost'yu zabyt' ih za porogom i, po vremenam,
ispytyvat' takie muki otvrashcheniya, kogda Avdot'ya Matveevna, goryacho
privyazavshayasya k ZHorzhu, nezhno gladila ego po shcheke i darila den'gi, - chto vryad
li ZHorzh schital sebya schastlivym chelovekom...
No peredelat' zhizn' on byl ne v silah... Ona tyanula ego k sebe
neuderzhimoj siloj, i emu tak zhe nevozmozhno bylo otkazat'sya ot nee, kak
nevozmozhno p'yanice otkazat'sya ot vina...
Pered ego nosom prohodila zhizn' shestidesyatyh godov... krest'yanskaya
reforma, obshchie nadezhdy, ozhivlenie, no on etogo nichego ne vidal. On znal
tol'ko, chto reforma dala emu vykupnye{73}, i chto kakie-to, chert znaet,
studenty pishut tam knigi... On zhelal kar'ery, no boyalsya truda... Esli by
srazu ego sdelali tovarishchem ministra, on by eshche, pozhaluj, gotov byl by
"podpisyvat' bumagi", a to tyanut' lyamku... Bozhe upasi! On nazyval sebya
"konservatorom", potomu chto lyubil horoshee bel'e i plat'e; no chto takoe
konservator, on ne znal. On polagal tol'ko, chto "liberal" - brannoe slovo, i
chto liberalov nado sech', potomu chto "oni voobrazhayut"... CHto oni voobrazhayut -
on ne daval sebe truda podumat', no on byl vpolne ubezhden, chto "my dolzhny
imet' sredstva, a oni ne dolzhny". Oni v ego glazah bylo vse to, chto hodit ne
v nemeckom plat'e... On chital romany francuzskie, russkih knig pochti ne znal
i raz dazhe skonfuzil svoih priyatelej, naivno sprosiv, kto takoj Turgenev...
On porical glasnyj sud{74}, potomu chto ego mogli postavit' ryadom s lakeem, a
voobshche emu do vsego etogo bylo malo dela... Emu hotelos' zhit' tak, chtoby vse
videli, chto on zhivet, kak sleduet zhit' poryadochnomu cheloveku. Ved' nado zhe
imet' i prilichnuyu kvartiru, i lakeya, i loshad', i kreslo, i obed s horoshim
vinom. Ko vsemu etomu on privyk s maloletstva, a otkuda vse eto bralos' i
beretsya - on vryad li mog tochno otvetit'. Prezhde, znal on, davali
"krest'yane", nu, a teper', teper'... veroyatno, te zhe krest'yane. Na to oni
muzhiki. Im ne nado shit' plat'e u Tedeski... |to bylo by smeshno. Kto ne imeet
sredstv ot krest'yan, tot poluchaet zhalovan'e... Horoshee zhalovan'e, konechno,
stoit brat', a malen'koe ne stoit, luchshe zhenit'sya na starushke i zhdat', kogda
ona umret.
V poslednee vremya emu nravilos' mechtat' o poluchenii srazu gromadnogo
kusha deneg... Vzyat' by, naprimer, koncessiyu. CHto takoe koncessiya - on
dopodlinno ne znal, no ponimal, chto eto "veshch' ochen' nevrednaya", i esli by
poluchit' ee, to ne nado byvat' u Avdot'i Matveevny. On sobiralsya podumat' ob
etom ser'ezno, kupil kartu Rossijskoj imperii i poznakomilsya s del'cami
srednej ruki. Del'cy videli, chto ZHorzh alchen, no leniv, i tol'ko smeyalis' nad
nim i sovetovali uhazhivat' za koncessiej, esli tol'ko ona budet v rukah
kakoj-nibud' zhenshchiny, padkoj do tomnyh bryunetov... No ZHorzh tem ne menee raz
chasa dva prosidel za kartoj i provel pryamuyu liniyu cherez vsyu Sibir'.
On vel otchayanno bezumnuyu zhizn', daval vechera, derzhal dorogih loshadej,
vel igru, byl znakom so vsemi. Nikto ne sprashival, chem zhivet etot krasivyj
molodoj chelovek: imeet li sostoyanie, poluchil li koncessiyu, zanimaetsya li
fal'shivymi assignaciyami ili igraet na birzhe. Vse druzheski zhali emu ruku,
pohvalivali ego uzhiny, nahodili, chto on poryadochnyj chelovek, i na ushko
govorili, chto on na soderzhanii. On pokazyvalsya vsyudu: v opere, na balah,
dazhe na birzhe. On vyuchilsya igrat'. Ego vyuchil Pil'son.
Avdot'ya Matveevna zhurila ego. Ona grozila, chto ne stanet platit' ego
dolgov. Togda on razygryval rol' strastnogo lyubovnika. Ona videla, chto on
lzhet, prezirala ego i vse-taki verila, brosayas' v ego ob®yatiya. Ej verilos'
pod bokom etogo d'yavol'ski izyashchnogo molodca, ot kotorogo pahnet zdorov'em,
duhami, shampanskim - i ona platila dolgi.
No chem bolee ona platila, tem nenasytnee stanovilsya ZHorzh, uvlekshijsya
vdobavok kakoj-to francuzhenkoj i trativshij na nee bol'shie den'gi. Opyat'
neizmennyj Pil'son nastoyatel'no prosil uplaty pyatidesyati tysyach. ZHorzh poehal
k Avdot'e Matveevne. Ona sdelala scenu i otkazala. On bylo prigrozil
ostavit' ee. Ona v otvet zlo rassmeyalas' i skazala, chto ne boitsya etogo. On
uehal. Avdot'ya Matveevna plakala, no ne zvala ego: summa byla ochen' bol'shaya.
A Pil'son grozil snova. I vot v odin iz takih dnej ZHorzh vmesto deneg vydal
veksel' s blankom Avdot'i Matveevny. On podmahnul podpis' posle veselogo
obeda. Potom spohvatilsya, hotel bylo vernut', no uzhe bylo pozdno.
CHerez tri mesyaca v buduare razygralas' skvernaya scena. Avdot'ya
Matveevna, zlaya na ZHorzha za ego svyaz' s francuzskoj kokotkoj, grozila sudom.
- A ty razve ne boish'sya skandala? Ved' togda pridetsya vse rasskazat',
moya milaya! - ulybayas', prigrozil ZHorzh.
- Podlec neblagodarnyj! Von otsyuda! ya zaplachu veksel', no my bolee
neznakomy...
- I horosho sdelaesh', moya nenaglyadnaya! A teper' addio, mio care!..* -
veselo smeyas', otvechal ZHorzh, posylaya vozdushnyj poceluj.
______________
* do svidan'ya, moe serdce (ital.).
ZHorzh eshche zhdal, chto za nim prishlyut; no proshla nedelya-drugaya, za nim ne
prisylali. On strusil. Posle treh let etoj besshabashnoj zhizni na schet Avdot'i
Matveevny - i vdrug opyat' nichego. On sozhalel, chto ne dal vekselya na bolee
krupnuyu summu.
Padenie pod goru poshlo bystro. Mebel', loshadi - vse bylo v odin
prekrasnyj den' prodano s publichnogo torga. ZHorzh poselilsya v meblirovannoj
komnate i izbegal vstrechi s znakomymi. Snova on vernulsya k mysli o
koncessii, izmaral neskol'ko listov bumagi i nadeyalsya. Ved' mnogie zhe
poluchayut. Mnogie, i ne hvataya zvezd s neba, imeyut otlichnoe soderzhanie pri
etih koncessiyah. Nu, hot' by prezhnij zakadyka Mishka Leshtukov, ved' glup i
ochen' glup, a napal na tridcat' tysyach soderzhaniya, blagodarya staruhe, kotoraya
mogla eto ustroit'. CHem zhe on huzhe? I otchego on ne poznakomilsya s takoj
staruhoj?.. On zlilsya, handril i sovetovalsya s del'cami tret'ej ruki. Te
pozhimali plechami i ulybalis'...
Pil'son uzhe ne daval deneg. Avdot'ya Matveevna ne puskala ZHorzha na
glaza, tak kak kupila drugogo ZHorzha, svezhej i molozhe. ZHorzh opuskalsya vse
nizhe i nizhe. Sperva ego priyutila odna francuzhenka, potom prognala ego...
Nuzhda grozila ZHorzhu, i on udivlyalsya, chto nahodil vkusnym obed v
kuhmisterskih{76}... On ne pokazyvalsya na bol'shih ulicah i otvorachivalsya ot
znakomyh. On pohudel i podurnel. S alchnost'yu molodogo volka glyadel on na
bogatye ekipazhi, mchavshie bogatyh lyudej. On zlobno skalil zuby i mechtal eshche
otomstit', tochno oni byli vinovaty. Raz on vstretil tetushku Veru Alekseevnu.
Ta uznala ego, skonfuzilas' i prislala dvadcat' pyat' rublej. Esli by ne
prachka, doverchivoe sushchestvo, privyazavsheesya k ZHorzhu, on by chasto ne obedal.
Prihodilos' chut' li ne obkradyvat' ee. I on ee obkradyval...
ZHorzh podvodil itogi. Emu dvadcat' shest' let. CHto delat'?.. Nechego. CHto
on znaet? Nichego. Ostavalos' postupit' na sluzhbu... Teper' i sluzhba kazalas'
emu zhelannym ishodom... Po schastiyu, severo-zapadnyj kraj treboval svezhih
sil, ZHorzh napisal tetke otchayannoe pis'mo i, blagodarya dyade, popal v chislo
obrusitelej...
Nedolgo on probyl i tam. Kazennyj sunduk byl kak-to blizko, a starye
zamashki ne umerli. On popal pod sud i byl uvolen.
Togda sud'ba okonchatel'no tolknula ego na tot put', na kotorom on stoyal
eshche s malyh let; on ochutilsya v kompanii s takimi zhe "obojdennymi dvoryanami",
kotorym ne hvatalo mest s "prilichnym" soderzhaniem, i emu prishlos' prodelat'
vse, nachinaya ot poddelki fal'shivyh biletov, do vorovstva karmannyh chasov.
I chto eto byla za zhizn'! Pravda, vypadali vremena, kogda ZHorzh,
razvalivshis' v kolyaske, eshche dumal, chto vse izmenitsya, chto on vyb'etsya zhe
nakonec i zazhivet, ne opasayas' kazhdogo gorodovogo, no eto byvali redkie
vremena. Voruya, chto popalo, ne znaya ceny ukradennogo, on vechno trusil, vechno
zhdal, chto ego shvatyat... I ego nakonec shvatili! "Za chto shvatili ego, a ne
Mishku Leshtukova?" - promel'knulo u nego v golove v moment prosvetleniya.
V arestantskom halate, v gollandskoj rubashke, s tugo nakrahmalennymi
vorotnichkami, s zakruchennymi v nitku usami, s ottochennymi nogtyami, sidel
ZHorzh na skam'e podsudimyh. On potolstel, obryuzg, glaza poteryali prezhnij
blesk, no vse-taki eto byl eshche "interesnyj bryunet", na kotorogo damy s
lyubopytstvom tarashchili binokli. On neskol'ko sgorbilsya i opustil golovu, no
kogda podnimal ee, to derzhal pryamo i glyadel tem svetlym, naglym vzorom,
kotorym, byvalo, voshishchalis' damy...
Prokuror govoril goryachuyu rech', prizyvaya gromy nebesnye na ZHorzha, no
ZHorzh ne slushal prokurora. On razglyadyval zritelej i, zametiv sredi nih
vysokuyu, izyashchnuyu bryunetku s sedymi volosami, otvernulsya i zadumalsya.
I snova pered nim, kak byvalo v ostroge, pronosilis' kartiny proshlogo.
ZHizn' doma, otec, mat', nauchivshaya ego podglyadyvat' za otcom, Karolina,
razvrativshaya ego, tetka, starik dyadya, "zavedenie", krazha zvezdy, potom
blestyashchaya zhizn', rysaki, soderzhanki, dalee opyat' to zhe, potom nishcheta, sluzhba
i snova zhizn' bez truda, bez soderzhaniya, bez celi. I nakonec...
On v tysyachnyj raz vspomnil, chto on zhil, zhivet i, veroyatno, budet zhit'
na chuzhoj schet, nikogda ne dumaya, chtoby zhizn' obyazyvala ego k chemu-nibud'.
Ved' etogo emu ne govorili, kogda on byl eshche mal, kogda eshche bylo vremya.
Naprotiv...
I vinovat li on? I on li odin?.. Ne celaya li massa lyudej vyrosla s tem
zhe soznaniem i s temi zhe privychkami? Konechno, eto prazdnyj vopros, no otchego
zhe imenno on v arestantskom halate, a ne von tot zritel', prezhnij zakadyka,
kotoryj otlichaetsya ot ZHorzha razve tol'ko tem, chto voruet ne takie malen'kie
summy...
- Podsudimyj Rastegaj-Sapozhkov! CHto vy imeete skazat' v svoe
opravdanie? - razdalsya golos predsedatelya.
- YA... ya... - nachal bylo ZHorzh i ostanovilsya. - YA, konechno, vinovat, no
kto zhe iz nas ne vinovat? Esli by, gospoda prisyazhnye, vy znali moyu zhizn',
esli by vy ponyali, chto menya vospitali special'no dlya togo, chtoby sdelat'
menya k pyatnadcatiletnemu vozrastu merzavcem... Esli rodnaya...
Tut ZHorzh ne mog prodolzhat' i zarydal.
Vdova senatora, byvshaya proezdom v Moskve (ona ehala na Kavkaz provedat'
mat' Mitrofaniyu), tozhe raschuvstvovalas', zaplakala i ne mogla ne skazat',
chto ZHorzh vse-taki i v arestantskom halate "poryadochnyj chelovek".
Vpervye - v zhurnale "Delo", 1877, || 4-5, s podzagolovkom: "Iz
sovremennyh nravov".
Rasskaz, po slovam Stanyukovicha, byl napisan po "goryachim sledam"
ugolovnogo processa nad "CHervonnymi valetami" - molodymi avantyuristami iz
privilegirovannyh sloev obshchestva.
Str. 44. ...general dostopamyatnoj krymskoj epohi... - Imeetsya v vidu
Krymskaya vojna 1853-1856 gg.
Str. 44-45. ...posle kazhdogo prihoda v temnyj, mrachnyj kabinet s
pozhelaniyami dobrogo utra i dobrogo vechera mal'chiku peremenyali pantalonchiki.
- Podobnaya situaciya opisana v VII glave rasskaza "Groznyj admiral" (tom 3
nast. izdaniya).
Str. 45. ...etogo Veniamina semejstva... - t.e. mladshego i lyubimejshego
syna. Veniamin - mladshij i samyj lyubimyj syn biblejskogo patriarha Iakova.
Str. 51. Tri listika - nazvanie kartochnoj igry; mar'yazh - termin
kartochnoj igry, oboznachayushchij sovokupnost' dvuh kart - korolya i damy.
...Valans'eny - kruzheva (franc.); zdes': sorochka, otdelannaya kruzhevami.
Str. 52. ...po sluchayu ozhidavshejsya vostochnoj vojny... - sm. prim. k str.
44.
...v gorod S. - Rech' idet o Sevastopole.
Str. 53. Neofit - novyj priverzhenec kakogo-libo ucheniya.
Str. 55. Voennaya groza nadvigalas' vse blizhe i blizhe. - Oborona
Sevastopolya nachalas' 13 sentyabrya 1854 goda i prodolzhalas' po 28 avgusta 1855
goda.
Str. 56. Kadet - v dorevolyucionnoj Rossii - vospitannik zakrytogo
srednego voenno-uchebnogo zavedeniya.
Str. 60. Korpiya - perevyazochnyj material iz raznoj nityanoj vetoshi,
hlopkovoj ili l'nyanoj.
Str. 64. |l'dorado - legendarnaya strana, bogataya zolotom i dragocennymi
kamnyami.
Str. 67. Zvezda Belogo Orla - pol'skij orden, s 1831 goda voshedshij v
sostav rossijskih ordenov.
Zvezda Aleksandra Nevskogo - orden, uchrezhdennyj v Rossiya v 1725 godu
dlya nagrazhdeniya oficerov i generalov za voennye otlichiya.
Str. 72. Predstavlyu kormovye... - Po togdashnim zakonam kreditor obyazan
byl soderzhat' na svoj schet, t.e. vyplachivat' "kormovye" dolzhniku,
nahodyashchemusya v zaklyuchenii ("dolgovaya yama") po ego isku.
Str. 73. ...reforma dala emu vykupnye... - t.e. den'gi, prichitayushchiesya
zemlevladel'cam po "Polozheniyu o krest'yanah...", podpisannomu Aleksandrom II
19 fevralya 1861 goda vmeste s manifestom o reforme.
Str. 74. Glasnyj sud - sud prisyazhnyh, vvedennyj sudebnoj reformoj
1862-1864 gg. Nazyvalsya glasnym mezhdu prochim i potomu, chto sudebnoe
razbiratel'stvo proishodilo v nem v prisutstvii publiki.
Str. 76. Kuhmisterskie - nebol'shie stolovye.
L.Barbashova
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 06:37:59 GMT