Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Bespokojnyj admiral
---------------------------------------------------------------------
Kniga: K.M.Stanyukovich. "Morskie rasskazy"
Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1973
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 iyulya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
V eto prelestnoe, dyshavshee svezhest'yu rannee utro v Tihom okeane na
vahte flagmanskogo korveta "Rezvyj" stoyal pervyj lejtenant Vladimir
Andreevich Snezhkov, prozvannyj v shutku matrosami "tetkoj Avdot'ej".
Prozvishche eto ne lisheno bylo metkosti.
Dejstvitel'no, i v polnovatoj figure lejtenanta, i v ego kruglom i
ryhlom, pokrytom vesnushkami lice, i v ego sluzhebnoj suetlivosti, i v
tonen'kom, vizglivom tenorke bylo chto-to bab'e.
Soboj Vladimir Andreevich byl daleko ne kazist. Blagodarya svoim
vykativshimsya rach'im glazam on vsegda imel neskol'ko oshalelyj vid. U nego
byli ryzhie zhidkie baki i usy, ochen' tolstye guby i bol'shoj neuklyuzhij
myasistyj nos, ukrashennyj krupnoj borodavkoj. |tu borodavku, smushchavshuyu
lejtenanta osobenno pered prihodami v porty, korvetskij doktor hvastlivo
obeshchal svesti, no do sih por ne svel, k bol'shomu ogorcheniyu Vladimira
Andreevicha.
Obyknovenno byvavshij na vahtah v udruchennom tomlenii truslivogo
cheloveka, ozhidavshego "raznosa", Snezhkov segodnya nahodilsya v horoshem
raspolozhenii duha. On s bezzabotnym vidom shagal sebe po mostiku, posmatrivaya
to na okean, kativshij s tihim gulom svoi moguchie volny, sverkavshie pod
oslepitel'nymi luchami solnca, to na naduvshiesya belye parusa, mchavshie
"Rezvyj" blagodarya rovnomu poputnomu vetru do desyati uzlov v chas, to na
tol'ko chto vymytuyu palubu, na kotoroj proishodila teper' ozhestochennaya
obychnaya utrennyaya chistka, to na kliper "Golubchik", kotoryj, slegka
nakrenivshis', pohozhij na belosnezhnuyu chajku, nessya chut'-chut' vperedi, ubravshi
bramseli, chtob umen'shit' svoj beg i ne "pokazyvat' pyatok", kak govoryat
moryaki, korvetu, s kotorym, po prikazaniyu admirala, shel soedinenno ot
San-Francisko do Nagasaki.
Po vremenam Vladimir Andreevich, nesmotrya na svoj solidnyj vid cheloveka,
otzvonivshego v lejtenantskom chine dvenadcat' let i nedavno otprazdnovavshego
tridcatipyatiletnyuyu godovshchinu, dazhe tihon'ko podsvistyval igrivyj val'sik,
slyshannyj im v san-francisskom kafeshantane i zhivo napominavshij emu o
znakomstve s ocharovatel'noj pevichkoj amerikankoj.
Vospominaniya ob etih nedavnih dnyah byli priyatnye, chert voz'mi! Nuzhdy
net, chto v dve nedeli stoyanki pevichka zastavila svoego vlyublennogo
poklonnika spustit' ne tol'ko zhalovan'e za dva mesyaca, no i vse ego
nebol'shie sberezheniya za dva goda plavaniya. On ob etom ne zhaleet, do togo
neotrazima byla eta miss Kler, puhlen'kaya blondinka s zolotistymi volosami i
karimi glazkami, srazu ovladevshaya myagkim serdcem Vladimira Andreevicha, kak
tol'ko on s容hal na bereg posle mesyachnogo perehoda, uvidal etu miss i,
poznakomivshis', priglasil ee lyubeznoj pantomimoj vmeste pouzhinat'.
Nebos' on otlichno ob座asnyalsya s nej, i chem dal'she, tem luchshe, nesmotrya
na to, chto znal po-anglijski ne bolee desyatka-drugogo slov. No zato kakih
slov! Vse samyh sushchestvennyh i nezhnyh, kotorye on dobrosovestno vyzubril po
leksikonu i povtoryal v razlichnyh kombinaciyah, podkreplyaya ih mimikoj,
osobenno vyrazitel'noj posle dvuh-treh butylok shampanskogo.
Slava bogu, emu ne nuzhno bylo pribegat' k pomoshchi kogo-nibud' iz
tovarishchej, znayushchih anglijskij yazyk, kak on imel glupost' delat' prezhde.
Teper' on i sam hrabro vypalival anglijskie slova, ne zabotyas' ni o
malochislennosti, ni ob ih logicheskoj svyazi. Pridet on k miss Kler v
gostinicu, poklonitsya, poceluet ruchku, syadet okolo i, vozzrivshis' na nee,
slovno kot na salo, nachnet, kak on vyrazhalsya, "otzharivat'":
- Dobryj den'... milaya... ochen' rad... kotoryj chas... otlichno... kak
vashe zdorov'e... ocharovatel'naya... vypit', ehat'... nozhki... ruchki... ochen'
horosho... vostorg...
"Otzhariv" eti slova, on nachinal snova, no uzhe v obratnom poryadke,
nachinaya s "vostorga" i konchaya "dobrym dnem", i razgovor vyhodil hot' kuda!
Miss Kler hohotala kak sumasshedshaya, trepala lejtenanta po ryhloj shcheke i
otvechala milymi rechami. CHto ona emu govorila, Snezhkov, razumeetsya, i do sih
por ne znaet, no togda on delal vid, chto vse ponimaet, ubezhdaya ee v etom
ves'ma prostym sposobom: on vynimal iz karmana neskol'ko zolotyh monet,
bol'shih, srednih i malyh, klal ih na svoyu shirokuyu puhluyu ladon' i predlagal
znakami vybrat' odnu iz nih na pamyat'.
No amerikanka s takoj lovkost'yu styagivala svoej malen'koj ruchkoj srazu
vse monety s ladoni lejtenanta, chto on prihodil v voshishchenie i posle takogo
fokusa v vostorge lepetal svoi zauchennye slova.
Nikogda vpred' ne obratitsya on v takih delah k chuzhomu posrednichestvu.
Znaet on etih perevodchikov! Vlyubchivyj i revnivyj, Vladimir Andreevich ne
zabyl i teper', kak goda poltora tomu nazad s nim bessovestno postupil
michman SHCHeglov v Kaptaune. Nechego skazat', blagorodno!
V kachestve perevodchika michman obedal na schet Vladimira Andreevicha v
obshchestve strogoj na vid, chinnoj i krasivoj anglichanki ne pervoj molodosti,
"blagorodnoj vdovy, sluchajno popavshej v Kaptaun posle korablekrusheniya,
lishivshego ee vsego sostoyaniya", kotoruyu lejtenant, pri lyubeznom posredstve
michmana, ne zamedlil priglasit' obedat' v numer gostinicy posle pervoj zhe
vstrechi na ulice i kratkogo znakomstva s ee biografiej.
Kazalos', SHCHeglov samym dobrosovestnym obrazom perevodil komplimenty i
izliyaniya lejtenanta, upletaya pri etom vkusnyj zakaznoj obed s volch'im
appetitom dvadcatiletnego michmana. Kazalos', chto i anglichanka, rabotavshaya
svoimi chelyustyami s ne men'shim userdiem, chem michman, pivshaya ne huzhe samogo
Vladimira Andreevicha i stavshaya k koncu obeda menee strogoj na vid, dovol'no
milostivo slushala perevodchika, brosaya po vremenam blagosklonnye vzglyady na
amfitriona, pozhiravshego zhadnymi vzglyadami i beluyu sheyu, i polnye ruki etoj
damy. Ostavalos' tol'ko razvedat' o nailuchshih putyah k serdcu "blagorodnoj
vdovy, poterpevshej korablekrushenie". I etu shchekotlivuyu missiyu SHCHeglov
ispolnil, po-vidimomu, vpolne udovletvoritel'no, tak chto Vladimir Andreevich
na radostyah potreboval eshche shampanskogo. Zatem posledovali kon'yak i kofe, i
kogda lejtenant vyshel na minutku v sad, chtoby neskol'ko osvezhit' golovu
posle kapskih vin, shampanskogo i kon'yaku, i zatem vernulsya v numer, ni
vdovy, ni michmana ne bylo. Lakej dolozhil, chto oni uehali katat'sya i obeshchali
skoro vernut'sya, i podal kruglen'kij schetec.
Vzbeshennyj Vladimir Andreevich naprasno prozhdal ih do pozdnego vechera.
Oni tak i ne priehali, a michman, na sleduyushchee utro vernuvshijsya na korvet, s
samym ser'eznym vidom utverzhdal, chto "blagorodnaya vdova, poterpevshaya
krushenie", vnezapno pochuvstvovala sebya nezdorovoj i nastojchivo prosila ee
uvezti.
- CHto mne bylo delat'?.. Soglasites', chto ya ne vinovat, Vladimir
Andreevich... I ona, znaete li, ne kakaya-nibud' avantyuristka, a nastoyashchaya
ledi!.. - pribavil michman, podavlyaya ulybku.
S teh por Vladimir Andreich uzh ne bral s soboj na bereg perevodchikov, a
prinyalsya za leksikon. I opyt v San-Francisko dokazal, chto on otlichno mozhet
ob座asnyat'sya po-anglijski.
Lejtenant snova vzglyanul na parusa - stoyat otlichno; vzglyanul na kompas
- na rumbe; ozabochenno vzglyanul na lyuk admiral'skoj kayuty - slava bogu,
zakryt.
I on opyat' zashagal po mostiku.
Posle vospominanij o proshlom v ego golove pronosilis' priyatnye mysli o
blizkom budushchem. V samom dele, plavanie predstoyalo zamanchivoe. I
flag-kapitan i flag-oficer eshche vchera polozhitel'no utverzhdali, chto "Rezvyj"
iz Nagasaki pojdet v Avstraliyu i posetit Sidnej i Mel'burn, a "Golubchik"
otpravitsya v Gonkong dlya osmotra svoej podvodnoj chasti v doke, a ottuda v
Novuyu Kaledoniyu, gde dolzhen ozhidat' "Rezvogo" s admiralom... Bednyj
"Golubchik"! - emu ne "pofartilo". Novaya Kaledoniya s dikimi chernomazymi
damami!
"A Sidnej i Mel'burn - otlichnye porty, ne to chto eti kitajskie i
yaponskie trushchoby s uzkoglazymi tuzemkami, dostatochno-taki nadoevshimi", -
razmyshlyal Vladimir Andreevich i, predvkushaya budushchie udovol'stviya, veselo
ulybnulsya i opyat' stal podsvistyvat', vyzyvaya nekotoroe nedoumenie v
signal'shchike, kotoryj privyk videt' na vahte Snezhkova vsegda ozabochennym,
suetlivym i udruchennym.
"CHto za dikovina? Tetka Avdot'ya veselaya!" - podumal signal'shchik.
Podobnoe neobychajnoe nastroenie Vladimira Andreevicha s podsvistyvan'em
i priyatnymi vospominaniyami ob座asnyalos' isklyuchitel'no tem schastlivym
obstoyatel'stvom, chto "bespokojnyj admiral", kak zvali pro sebya nachal'nika
eskadry solidnye kapitany i lejtenanty, ili "svirepyj Van'ka" i "glazastyj
chert", kak bolee obrazno vtihomolku vyrazhalis' legkomyslennye michmana i
gardemariny, ni razu ne vyhodil naverh vo vremya ego vahty i - bog dast! - ne
vyjdet do pod容ma flaga, do vos'mi chasov, kogda vahta okonchitsya. Vchera
bespokojnyj admiral pozdno leg spat' i, verno, prospit dolgo!
Vse na korvete boyalis' bespokojnogo admirala, no nikto tak ne trusil
ego, kak Vladimir Andreevich. Userdnyj sluzhaka, no daleko ne moryak po
prizvaniyu, nereshitel'nyj, truslivyj i dostatochno-taki rohlya, on v
prisutstvii admirala sovsem teryalsya, i robkaya ego dusha zamirala ot straha,
chto emu "popadet". Emu dejstvitel'no dovol'no-taki chasto popadalo, i
Vladimir Andreevich krasnel i pyhtel, sheptal molitvy i staralsya ne popadat'sya
na glaza admiralu, kogda tol'ko eto bylo vozmozhno. On malodushno pryatalsya za
machtu vo vremya avralov, izbegal vyhodit' naverh, esli naverhu byl "glazastyj
d'yavol", za obyazatel'nymi obedami u nego ne otkryval rta, ispytyvaya robost'
i smushchenie; vo vremya vspyl'chivyh ego pripadkov, kogda admiral, sluchalos',
busheval naverhu, toptal nogami furazhku i prygal na palube, slovno
besnovatyj, grozya povesit' ili rasstrelyat' kakogo-nibud' michmana ili
gardemarina, kotorogo cherez chas-drugoj zval k sebe v kayutu i druzheski
ugoshchal, - v takie minuty Vladimir Andreevich, sovsem ne ponimavshij natury
etogo bespokojnogo admirala i privykshij boyat'sya vsyakogo nachal'stva,
polozhitel'no trepetal i, po slovam zuboskalov michmanov, totchas zhe zaboleval
febris gastrica*.
______________
* ZHeludochnoj lihoradkoj (lat.).
- I boitsya zhe nasha tetka Avdot'ya admirala! - smeyalis', byvalo, matrosy
na bake, kogda rech' zahodila o lejtenante.
- Robok ochen', i net v em nikakoj flotskoj otvazhnosti... Sovsem
beregovoj chelovek! - ob座asnyal bocman truslivost' Vladimira Andreevicha.
- Ot etogo samogo on i suetitsya bez tolku na vahte... Opasaetsya,
znachit, admirala! - zamechali starye matrosy.
Posmeivalis' nad nim i v kayut-kompanii za etu trusost', i michmana
sovetovali vzyat' da i "razvesti"* s admiralom, no Vladimir Andreevich tol'ko
otmahivalsya beznadezhno rukami i reshitel'no izumlyalsya, chto byli takie
smel'chaki, kotorye "razvodili" s admiralom, i chto eto prohodilo im
sovershenno beznakazanno. Sam on ob etom ne reshalsya i podumat' i molil tol'ko
boga, kak by poskorej vernut'sya v Rossiyu i poluchit' tam spokojnoe beregovoe
mestechko, a ne to - kakoj-nibud' malen'kij parohodik ili kanonerskuyu lodku v
komandovanie i nahodit'sya podalee ot vsyakih admiralov i voobshche ot vysshego
nachal'stva.
______________
* "Razvesti" na morskom zhargone znachit: pogovorit' krupno s
nachal'stvom. (Prim. avtora.)
K etim daleko ne chestolyubivym mechtaniyam prisoedinyalas' vsegda i mechta o
podruge zhizni v obraze kakoj-nibud' nedurnen'koj zhenshchiny - bryunetki - ili
blondinki, eto bylo dlya zhenolyubivogo Vladimira Andreevicha bezrazlichno, - no
tol'ko obyazatel'no ne hudoshchavoj. Hudoshchavyh dam on ne odobryal, ne predvidya
togda, chto sud'ba dast emu v zheny imenno hudoshchavuyu, da eshche kakuyu!
Na bake tol'ko chto probilo chetyre sklyanki. Byl sed'moj chas v nachale,
kak iz-pod yuta, gde nahodilos' admiral'skoe pomeshchenie, lenivo vypolzla
malen'kaya kruglaya figurka kurnosogo cheloveka let tridcati, s krasnoshchekim,
zaspannym i neskol'ko naglym licom, opushennym chernoj kudryavoj borodkoj, v
lyustrinovom pidzhake poverh rozovoj sitcevoj sorochki, v belyh shtanah i v
stoptannyh tuflyah, nadetyh na gryaznye bosye nogi.
|tot edinstvennyj na korvete "vol'nyj", kak zovut matrosy vsyakogo
nevoennogo, byl admiral'skij lakej Vas'ka, produvnaya bestiya iz kronshtadtskih
meshchan, hodivshij s admiralom vo vtoroe krugosvetnoe plavanie, poryadochno-taki
obkradyvavshij svoego holostyaka barina i puskavshijsya na vsyakie oboroty. On
daval gardemarinam pod procenty den'gi, snabzhal ih po basnoslovnoj cene
russkimi papirosami i voobshche chelovek byl na vse ruki.
Pri vide admiral'skogo kamerdinera s metallicheskim kuvshinchikom v ruke
vse priyatnye vospominaniya i voobshche nesluzhebnye mysli razom vyskochili iz
golovy Vladimira Andreevicha, lico ego totchas zhe prinyalo trevozhno-ozabochennoe
vyrazhenie i vzglyad sdelalsya eshche bolee oshalelym.
- Vas'ka! - tiho okliknul on admiral'skogo kamerdinera, kogda tot byl u
mostika.
Vas'ka galantlivo pripodnyal s chernovolosoj kudlastoj golovy krasnuyu
shelkovuyu zhokejskuyu furazhku - predmet ego osobennogo shchegol'stva pered bakovoj
aristokratiej - i priostanovilsya, zevaya i shchurya na solnce svoi begayushchie, kak
u myshi, plutovskie karie glaza.
- Vstal? - bespokojno sprosil Vladimir Andreevich, znachitel'no ponizhaya
svoj vizglivyj tenorok, i motnul golovoj po napravleniyu admiral'skogo
pomeshcheniya.
- Vstaet... Tol'ko chto prosnulsya. Segodnya breemsya. Vot za goryachej vodoj
idu! - razvyazno otvechal Vas'ka, vzglyadyvaya na vahtennogo nachal'nika s
snishoditel'noj ulybkoj, kotoraya, kazalos', govorila: "I chego ty tak boish'sya
admirala?"
I, slovno zhelaya uspokoit' Snezhkova, pribavil famil'yarnym tonom, kakim
pozvolyal sebe govorit' s nekotorymi oficerami:
- Ran'she kak cherez polchasa, a to i chas, on ne vyjdet, Vladimir
Andreevich. Pri kachke-to skoro ne vybreesh'sya, kakoj ni bud' neterpelivyj
chelovek. Na proshloj nedele shcheki-to porezal ot svoej skorosti.
I Vas'ka napravilsya dalee, umyshlenno zamedlyaya shagi.
"YA, deskat', ne ochen'-to speshu dlya admirala, kotorogo vy vse boites'!"
Vladimir Andreevich nemedlenno zasuetilsya. On pervym delom ozabochenno
podnyal golovu, vzglyadyvaya na verhnie parusa. Teper' emu kazalos', chto
marseli i bramseli ne vytyanuty kak sleduet, i on skomandoval podtyanut'
shkoty. A zatem ponessya na bak osmotret' klivera.
- Klivera ne do mesta, ne do mesta... Kak zhe eto? - s zhalobnym uprekom
i s vyrazheniem stradaniya na lice obratilsya Vladimir Andreevich k vahtennomu
gardemarinu, kotoryj s samym bespechnym vidom korotal vahtu, razgulivaya po
baku.
- Kazhetsya, klivera do mesta, Vladimir Andreich.
- Vam kazhetsya, a mne popadet!.. Ne vam, a mne!.. Admiral uvidit i...
Skorej vytyanite kliver-shkoty...
- Est'! - otvechal gardemarin.
- Da snasti... priberite ih... Bocman! ty chego smotrish', a?
Podskochivshij s zasuchennymi do kolen shtanami pozhiloj bocman, kotoryj s
rannego utra userdstvoval, nablyudaya za chistkoj i nadryvaya gorlo ot rugani,
dokladyval uspokoitel'nym tonom:
- Uborka eshche ne okonchena, paluba mokraya, vashe blagorodie! Kak, znachit,
spravimsya s uborkoj, togda i snast' uberem, vashe blagorodie!
- A ty potoraplivaj uborku, potoraplivaj, bratec!
- Est', vashe blagorodie!
V oficial'no-pochtitel'nom vzglyade bocmana skol'znula ulybka. I on
podumal: "I s chego ty zrya suetish'sya?"
- I voobshche... - snova nachal bylo Vladimir Andreevich.
No tak kak on reshitel'no ne znal, chto eshche "voobshche" skazat', to, oborvav
frazu, pobezhal nazad, pokrikivaya zanyatym chistkoj matrosam:
- Poshevelivajsya, bratcy, poshevelivajsya!
Matrosy usmehalis' i vsled emu govorili:
- Vidno, admiral skoro vyjdet, chto tetka Avdot'ya zabegala.
Podnyavshis' na mostik, Vladimir Andreevich zashagal, trevozhno osmatrivayas'
vokrug. On to i delo podhodil k kompasu, chtoby posmotret', po rumbu li idet
korvet, vzglyadyval na naduvshijsya vympel, chtoby udostoverit'sya, ne zashel li
veter, - slovom, obnaruzhival trevozhnoe userdie. I kogda na mostik podnyalsya
starshij oficer, kotoryj s rannego utra tozhe nosilsya po vsemu korvetu kak
oglashennyj, prismatrivaya za obshchej chistkoj, Vladimir Andreevich potoropilsya
emu soobshchit', chto admiral vstaet.
- Brit'sya tol'ko budet! - pribavil on.
- Nu i pust' sebe vstaet! - ravnodushnym, po-vidimomu, tonom progovoril
dlinnyj, vysokij i hudoj starshij oficer, s ochkami na blizorukih glazah. -
Pridrat'sya emu, kazhetsya, ne za chto... U nas vse, slava bogu, v poryadke... A
vprochem, kto ego znaet?.. S nim ni za chto nel'zya ruchat'sya!.. I ne zhdesh', za
chto on vdrug razneset! - s vnezapnym razdrazheniem pribavil starshij oficer.
- To-to i est'! - kak-to unylo podtverdil Vladimir Andreevich.
Rasstaviv svoi dlinnye nogi, starshij oficer podnyal golovu i stal
oglyadyvat' parusa i takelazh.
- CHto, kazhetsya, stoyat horosho, Mihail Petrovich? Vse do mesta? Rei
pravil'no obrasopleny? - sprashival Snezhkov s trevogoj v golose, ishcha
odobreniya takogo horoshego moryaka, kak starshij oficer.
- Vse otlichno, Vladimir Andreich... Ne volnujtes' naprasno, - uspokoil
ego starshij oficer posle bystrogo osmotra svoim zorkim morskim vzglyadom
parusov... - A veterok-to slavnyj... Rovnyj i svezhen'kij... Kak u nas hod?
- Desyat' uzlov.
- S takim veterkom my skoro i v Nagasaki pribezhim... A "Golubchik" luchshe
nashego hodit... Ish', bramseli ubral, a vse vperedi idet! - ne bez dosady
progovoril starshij oficer, revnivyj k dostoinstvam drugih sudov i tochno
oskorblennyj za otstavanie "Rezvogo".
On vzyal binokl' i zhadnym vzglyadom vpilsya v "Golubchika", nadeyas' uvidat'
kakuyu-nibud' neispravnost' v postanovke parusov. No naprasno! Na
"Golubchike", strojnom, izyashchnom i krasivom, vse bylo bezukoriznenno, i samyj
trebovatel'nyj glaz ne mog by ni k chemu pridrat'sya. Nedarom i tam starshij
oficer byl takoj zhe doka i takoj zhe uchenik bespokojnogo admirala, kak i
Mihail Petrovich.
Starshij oficer neskol'ko minut eshche lyubovalsya "Golubchikom" i, otvodya
binokl', promolvil:
- Slavnyj kliperok!
Vladimir Andreevich sovsem chuzhd byl etim morskim oshchushcheniyam i, ravnodushno
vzglyanuv na "Golubchika", sprosil:
- A dolgo my prostoim v Nagasaki, Mihail Petrovich?
- Voz'mem ugol' i ujdem.
- V Avstraliyu?
- Govoryat, chto v Avstraliyu.
- Razve eto ne navernoe?
- Da razve s nashim admiralom znaesh' navernoe, kuda kto pojdet?.. Derzhi
karman! YA vot v pervoe svoe plavanie u nego v eskadre vpolne byl uveren, chto
pojdu v Kal'kuttu, a znaete li kuda poshel?
- Kuda?
- V Kamchatku!
- Kak tak?
- Ochen' prosto. Porevel menya s odnogo klipera na drugoj - i shabash! Vy,
Vladimir Andreevich, ego, vidno, eshche ne znaete... On lyubit ustraivat'
syurprizy! - zasmeyalsya starshij oficer.
I vdrug vspomniv, chto eshche ne osmotrel mashinnogo otdeleniya, sorvalsya
vnezapno s mostika, stremglav sbezhal po trapu i, ozabochennyj, skrylsya v
palube.
Nemoryak, kotoryj uvidal by v etot moment starshego oficera, naverno,
podumal by, chto on soshel s uma ili chto na sudne neschast'e.
Tem vremenem Vas'ka, napolniv kuvshinchik kipyatkom i skazav koku, chtoby
gotovil kofe i podzharival suhari, dovol'no bespechno besedoval u kambuza s
molodym pisar'kom admiral'skogo shtaba Lavrent'evym, kotoryj byl pervym
shchegolem, ponimal delikatnoe obrashchenie, znal neskol'ko francuzskih i
anglijskih fraz, imel nosovoj platok i nosil na mizince zolotoe kol'co s
biryuzoj.
Kazalos', Vas'ka malo zabotilsya o tom, chto admiral zhdet goryachej vody, i
rasskazyval priyatelyu-pisaryu o tom, chto za chudesnyj etot gorod Sidnej, v
kotorom on byl s admiralom v pervoe plavanie.
- Prezhde v nem odni katorzhniki zhili, vrode kak u nas v Sibiri, a
teper', bratec ty moj, kak est' stolica! Vsego, chto hochesh', trebuj!.. I
teatry, i magaziny, i konki po ulicam, i sady, odno slovo - vidno
obrazovannyh lyudej. I umny eti shel'my, anglichane. Ah, umny! Osobenno naschet
torgovli... Pervyj narod v svete!
Admiral'skij kok (povar), pozhiloj matros, tozhe hodivshij s admiralom
vtoroj raz v plavan'e, zametil:
- Smotri, Vasilij, admiral tebya zhdet... Kak by ne oserchal!
- Podozhdet! - hvastlivo kinul Vas'ka i prodolzhal: - Slyshno, chto iz
Nagasak bespremenno v Sidnej pojdem... Tak uzh ya tebe, Lavrent'ev, vse
pokazhu... Prelyubopytno... A baryshni - odin, mozhno skazat', vostorg!..
- Oj, Vasilij... Idi-ka luchshe do greha... A to sharknet on tebya etim
samym kuvshinom! - snova podal sovet povar.
- Tak ya ego i ispugalsya!.. YA - vol'nyj chelovek. CHut' ezheli chto:
pozhalujte raschet, i ad'yu! V pervom gorode i ujdu, esli budet moe zhelanie...
I to, slava bogu, potraflyayu emu... Znayu ego karakter. Drugoj nebos' na nego
ne potrafit... I on eto dolzhen ponimat'... Bez menya emu ne obojtis'!
- Polozhim, ty vol'nyj kamardin, a vse zh taki poberegi svoi zuby... Sam,
kazhetsya, znaesh', kakov on v pylu... Ne dovedi do pyla... Begi...
- Stupaj v samom dele, Vasilij Lukich! - progovoril i pisar'.
Sovety eti byli svoevremenny, i Vas'ka otlichno eto chuvstvoval. No
zhelanie polomat'sya i pokazat', chto on niskol'ko ne boitsya, bylo tak sil'no,
chto on prodolzhal eshche boltat' i ne predstavlyal sebe, chto admiral, v ozhidanii
goryachej vody, uzhe besheno i poryvisto, slovno zver' v kletke, hodit v odnom
nizhnem bel'e po bol'shoj roskoshnoj kayute, byvshej priemnoj i stolovoj, i
nervno povodit plechami.
Eshche odna-drugaya razdrazhitel'naya minuta naprasnogo ozhidaniya, kak dver'
admiral'skoj kayuty priotkrylas', i na palube razdalsya rezkij, metallicheskij,
polnyj energiya i zakipayushchego gneva golos:
- Vas'ku poslat'!
Vladimir Andreevich nevol'no vzdrognul, slovno loshad', poluchivshaya shpory,
i toroplivo, vo vsyu silu svoih legkih kriknul vizglivym tenorkom:
- Vas'ku poslat'!
- Vas'ku posla-a-t'! - razdalsya zychnyj golos bocmana v palubu i doletel
do ushej Vas'ki.
- Dozhdalsya! - ironicheski brosil kok.
- Ish' ved', ne poterpit sekundy... CHert! - progovoril Vas'ka i uzh
daleko ne s prezhnim vidom gogolya vyskochil naverh i ponessya k admiralu s
kuvshinom v rukah, pridumyvaya na begu otgovorku.
Edva tol'ko krasnaya zhokejskaya furazhka ischezla pod yutom, kak cherez
otvorennyj i prikrytyj flagom lyuk admiral'skoj kayuty poslyshalis' raskaty
zvuchnogo admiral'skogo golosa, preryvaemye tonen'koj i dovol'no nahal'noj
fistuloj Vas'ki.
- Merzavec! - donessya zaklyuchitel'nyj akkord, i vse smolklo.
Admiral nachal brit'sya.
Minut cherez dvadcat' admiral, svezhij, s gladkovybritymi myasistymi
shchekami, v chernom lyustrinovom syurtuke, s belosnezhnymi otlozhnymi vorotnichkami
sorochki, otkryvavshimi korotkuyu zagoreluyu sheyu, legkoj postup'yu vzoshel na
mostik i v otvet na poklon smutivshegosya Vladimira Andreevicha snyal furazhku, s
privetlivoj ulybkoj protyanul shirokuyu ruku i veselo progovoril:
- S dobrym utrom, Vladimir Andreich!
I, brosiv dovol'nyj vzglyad na shirokij prostor okeana, pribavil:
- A ved' my slavno idem, ne pravda li?
- Otlichno, vashe prevoshoditel'stvo! Desyat' uzlov!
- I pogoda chudesnaya... Pozvol'te-ka binokl'.
Vladimir Andreevich peredal binokl', i admiral, podojdya k krayu mostika,
stal smotret' na shedshij vperedi i chut'-chut' na vetre kliper "Golubchik".
"On v duhe segodnya!" - radostno podumal Vladimir Andreevich, poglyadyvaya
na bespokojnogo admirala.
Polyubovavshis' kliperom, admiral otvel glaza ot binoklya i, peredav ego
vahtennomu oficeru, vidimo udovletvorennyj, stal smotret' v okeanskuyu dal'.
On snyal beluyu s bol'shim kozyrem furazhku, podstaviv vetru svoyu bol'shuyu
chernovolosuyu, zasedavshuyu u viskov, korotko ostrizhennuyu golovu, i s
naslazhdeniem vdyhal utrennyuyu prohladu chudnogo morskogo vozduha.
|to byl plotnyj i krepkij chelovek nebol'shogo rosta, let soroka
pyati-shesti, kryazhistyj, shirokij v kostyah, s moguchej grud'yu, korotkoj sheej i
cepkimi, tverdymi, tolstymi "morskimi" nogami. Ego smuglovatoe, podernutoe
naletom sil'nogo zagara skulastoe lico s rezkimi i nepravil'nymi chertami
shirokovatogo nosa, myasistyh "bul'dozh'ih" shchek i krupnyh gub s shchetinkoj
podstrizhennyh "po-fel'dfebel'ski" usov dyshalo siloj zhizni, smelost'yu,
izbytkom anergii bespokojnoj i vlastnoj natury i toj neskol'ko derzkoj
samouverennost'yu, kotoraya byvaet u reshitel'nyh, privykshih k opasnostyam
lyudej. Bol'shie, kruglye, kak u yastreba, slegka vykachennye chernye glaza,
umnye i pronzitel'nye, blesteli, polnye zhizni i ognya, iz-pod gustyh,
chut'-chut' navisshih brovej, lob byl bol'shoj i vypuklyj.
I v etom energichnom lice, i vo vsej etoj korenastoj, dyshavshej zdorov'em
figure chuvstvovalos' chto-to stihijnoe, sil'noe i neobuzdannoe, i v to zhe
vremya dobroe i dazhe prostodushnoe, osobenno vo vzglyade, myagkom i laskovom,
kakim v nastoyashchuyu minutu admiral smotrel na more.
Glyadya na etogo cheloveka dazhe i v eti spokojnye minuty sozercaniya, nikto
ne podumal by usomnit'sya v zasluzhennosti sostavivshejsya o nem vo flote
reputacii lihogo i reshitel'nogo, znayushchego i bezzavetno predannogo svoemu
delu moryaka i despoticheski strastnogo, podchas beshenogo cheloveka, sluzhit' s
kotorym ne osobenno pokojno. Nedarom zhe v chisle mnogochislennyh klichek,
kotorymi nadelyali admirala v Kronshtadte, byla i klichka "chertovoj perechnicy".
Proshloe ego bylo, razumeetsya, horosho izvestno sredi moryakov.
Vse znali, chto on byl "otchayannyj" kadet i vyshel iz morskogo korpusa v
chernomorskij flot, kuda vyhodili po preimushchestvu molodye lyudi, ne boyavshiesya
strogoj sluzhby, gde i poluchil osnovatel'noe morskoe vospitanie v shkole
Lazareva, Kornilova i Nahimova. Lyubimec dvuh poslednih admiralov i
vostorzhennyj ih poklonnik, on vydvinulsya v Krymskuyu kampaniyu, priobretya
izvestnost' ispolneniem vsyakih opasnyh poruchenij i osobenno svoimi smelymi
vyhodami na nebol'shih parohodah iz blokiruemogo nepriyatel'skim flotom
Sevastopolya i derzkim krejserom v CHernom more, polnom nepriyatel'skih sudov.
Kornev - tak zvali nachal'nika eskadry - delal blestyashchuyu po tem vremenam
kar'eru, tem bolee dlya cheloveka bez vsyakih svyazej i protekcii. Vskore posle
vojny on, fligel'-ad座utant, soroka let ot rodu, byl proizveden v
kontr-admiraly i uzh vtoroj raz komandoval eskadroj Tihogo okeana.
Kogda polgoda tomu nazad, sovershenno neozhidanno, Kornev priehal na
smenu svoego predmestnika, umnogo i obrazovannogo admirala N., no sovsem ne
moryaka v dushe, pochti chuzhdogo podchinennym, derzhavshego sebya ot nih v otdalenii
i obrashchavshegosya so vsemi s lyubeznoj i brezglivoj holodnost'yu sluzhebnogo
balovnya, bogacha i aristokrata, - vse totchas zhe pochuvstvovali novogo
nachal'nika eskadry i ego bespokojnuyu naturu.
|skadra ozhivilas', kak ozhivlyaetsya dobryj kon', pochuyavshij opytnogo i
smelogo vsadnika. Vse staralis' podtyanut'sya. Mezhdu sudami poyavilos'
sorevnovanie. Oficery i matrosy srazu pochuvstvovali v novom admirale ne
tol'ko nachal'nika, no strastnogo moryaka i znayushchego cenitelya. On vzbudorazhil
vseh, pripodnyal samolyubie i kak-to osmyslil sluzhbu, etot bespokojnyj
admiral, trebuya ne odnogo tol'ko ispolneniya obyazannostej, a, tak skazat',
vsej dushi.
Uraganom pronessya on, yavivshis' na svoj flagmanskij korvet "Rezvyj",
kogda posle obychnogo oprosa u komandy pretenzij uznal, chto revizor ploho
kormit lyudej i ne vse vydaet im po polozheniyu. Komandir i revizor byli
"razneseny vdrebezgi". Revizoru bylo prikazano nemedlenno "zabolet'" i ehat'
v Rossiyu. "ZHarkuyu banyu" prishlos' vyderzhat' i odnomu yuncu gardemarinu,
kotoryj nakazal rozgami matrosa, ne imeya na to prava. Gardemarin byl nazvan
"shchenkom" i pereveden na drugoe sudno. I opyat' dostalos' kapitanu,
dopustivshemu takoj "razvrat".
Ne proshlo i mesyaca s priezda admirala, kak na eskadre, sobravshejsya v
Hakodate, nachalis' peretasovki.
Admiral svoej vlast'yu smenil dvuh staryh, ne osobenno bravyh i
energichnyh kapitanov, reshiv posle znakomstva s nimi v more, chto oni "baby".
Predlozhiv im ehat' v Rossiyu, on, ne zhelaya povredit' im, dal o nih ministru
lestnye attestacii i ob座asnil, chto hotya oni i vpolne dostojnye kapitany, no
slaboe ih zdorov'e delaet ih ne sovsem prigodnymi k bespokojnym okeanskim
plavaniyam. Vmesto nih on naznachil dvuh, otnositel'no molodyh, starshih
oficerov, a na ih mesta - sovsem molodyh lejtenantov, hodivshih s nim v
pervoe ego plavanie.
Posle etih peremen admiral neskol'ko uspokoilsya.
Nechego govorit', chto v Peterburge, privykshem k kancelyarskim perepiskam
i k boyazlivoj nereshitel'nosti nachal'nikov eskadr sdelat' chto-nibud'
neugodnoe vysshemu nachal'stvu, byli ochen' nedovol'ny admiralom, kotoryj tak
kruto i samovol'no rasporyazhaetsya.
Upravlyayushchim ministerstvom v to vremya byl admiral SHrims, pochti ne
byvavshij v more, vsyu zhizn' prosluzhivshij v shtabah, ochen' umnyj chelovek,
izvestnyj horosho moryakam, osobenno molodym, s kotorymi on obrashchalsya s
famil'yarnoj prostotoj, kak veselyj balagur i cinik, lyubivshij krepkie i
pryanye slovechki. Ves'ma revnivyj k vlasti i davno privykshij k nej, on
prikazal napisat' Kornevu strogoe vnushenie, postaviv emu na vid samovlastie
ego rasporyazhenij i molodost' i neopytnost' naznachennyh im kapitanov i
starshih oficerov. Bumaga zakanchivalas' predpisaniem vpred' ne smenyat'
kapitanov bez ego, admirala SHrimsa, razresheniya.
|ta bumaga byla poluchena v San-Francisko nedeli tri tomu nazad.
Admiral prochital ee, shvyrnul na stol, zashevelil skulami i gnevno
voskliknul, vrashchaya belkami:
- Ved' edakij bolvan, etot SHrims, hot', kazhetsya, i umnyj chelovek!
Byvshij zachem-to v etu minutu v admiral'skoj kayute flag-kapitan
admirala, hudoshchavyj, chisten'kij i prilizannyj molodoj belobrysyj
kapitan-lejtenant Ratmircev, shchegolyavshij izyskannymi, velikosvetskimi
manerami i hanzhestvom, ispuganno vzglyanul na admirala, kotorogo boyalsya
bol'she, chem morya, i v dushe preziral za grubye manery.
Kazalos' neskol'ko strannym, kak podobnyj "pridvornyj suslik", kak
prozvali gardemariny etogo frantovatogo i svetskogo kapitan-lejtenanta, mog
byt' flag-kapitanom u takogo cheloveka, kak bespokojnyj admiral.
No delo ob座asnyalos' prosto.
Sovershenno nesposobnyj k morskoj sluzhbe, truslivyj i myamlya, Ratmircev
blagodarya svyazyam i protekcii komandoval kliperom v eskadre Tihogo okeana.
Dolgo Kornev ne vstrechal etogo klipera, otkomandirovannogo v krejserstvo u
beregov Primorskoj oblasti. No kak tol'ko admiral ego vstretil i proplaval
na nem s nedelyu, on nemedlenno "ubral" Ratmirceva, predlozhiv emu sovershenno
neotvetstvennoe mesto flag-kapitana*, vpolne uverennyj, chto Ratmircev sam
budet prosit'sya skorej v Rossiyu, tak chto ego ne pridetsya i "splavlyat'".
______________
* Flag-kapitan - dolzhnost' vrode nachal'nika shtaba. (Prim. avtora.)
Admiral snova vzyal poluchennuyu bumagu, snova prochel i snova voskliknul
tonom, ne dopuskavshim ni malejshego somneniya, shvyryaya bumagu:
- Bolvan...
Ratmircev hotel bylo diplomaticheski ischeznut' iz kayuty.
Admiral zametil eto namerenie i rezko skazal:
- Proshu, Arkadij Dmitrich, podozhdat' minutku.
I, ne obrashchaya vnimaniya na prisutstvie flag-kapitana, prodolzhal:
- Skotina edakaya: sidit tam v kabinete i nichego ne ponimaet...
Ratmircev tol'ko ezhilsya, skandalizovannyj etimi vyrazheniyami.
"Sovsem gruboe zhivotnoe!" - podumal Ratmircev.
Proshla minuta-drugaya molchaniya.
- Arkadij Dmitrich!
- CHto prikazhete, vashe prevoshoditel'stvo? - izyskanno-vezhlivym tonom
sprosil flag-kapitan, pochtitel'no i ochen' krasivo naklonyaya tulovishche.
- Potrudites' segodnya zhe, sejchas, nemedlenno, - neterpelivo i rezko
govoril admiral, slegka zaikayas' i slovno by zatrudnyayas' priiskivat' slova,
- napisat' prikaz po eskadre, chto ya iz座avlyayu svoyu osobennuyu blagodarnost'
komanduyushchim "Zabiyaki" i "Korshuna" za primernoe sostoyanie vverennyh im sudov.
Komanduyushchie etimi sudami byli nedavno naznachennye admiralom i ne
utverzhdennye v zvanii komandirov v Peterburge, o chem prosil admiral.
- Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo.
- Da napishite prikaz, Arkadij Dmitrich, v samyh lestnyh vyrazheniyah... I
ne zabud'te-s, Arkadij Dmitrich, kopiyu s prikaza vmeste s drugimi bumagami
poslat' v Peterburg.
- Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo.
- Pust' tam prochtut-s! - skazal, usmehnuvshis', admiral, vidimo,
dovol'nyj sdelannym im rasporyazheniem i nachinavshij "othodit'".
On peredal flag-kapitanu neskol'ko bumag iz Peterburga i prikazal
prigotovit' otvety, kakie nuzhno.
- A na etu ya sam otvechu! - znachitel'no proiznes admiral, slovno by
ugrozhaya komu-to.
I, otlozhiv bumagu v storonu, admiral ustavil svoi bol'shie kruglye
glaza, eshche sverkavshie gnevnym ogon'kom, v pochtitel'no-ravnodushnoe,
bescvetnoe, belobrysoe lico flag-kapitana.
Sudya po etomu vzglyadu, tot zhdal: ne budet li eshche kakih prikazanij?
No vmesto etogo admiral posle dolgoj tomitel'noj pauzy sovershenno
neozhidanno proiznes:
- Znaete li, chto ya vam skazhu, lyubeznejshij Arkadij Dmitrich... Uzhasno
sil'no vy dushites'... Kakie u vas eto duhi? - pribavil, vidimo, sderzhivayas'
admiral ya dumaya pro sebya: "I kakoj zhe ty vyloshchennyj durak!"
Vot chto hotel on emu skazat' etim voprosom o duhah.
Ratmircev, neskol'ko izumlennyj i skonfuzhennyj, probormotal:
- Opoponaks, vashe prevoshoditel'stvo!
- Opoponaks?! Otvratitel'nye duhi-s! Mozhete idti, Arkadij Dmitrich, i
potrudites' siyu minutu napisat' prikaz! - pribavil admiral.
Vsled za tem admiral prinyalsya za pis'mo k SHrimsu. Pis'mo bylo dovol'no
ubeditel'noe.
Kornev izveshchal, chto za neskol'ko tysyach mil' dovol'no trudno isprashivat'
razreshenij i chto, otvechaya za vverennuyu emu eskadru, on dolzhen byt'
samostoyatel'nym i schitaet sebya vprave smenyat' oficerov po svoemu usmotreniyu,
a s zavyazannymi rukami komandovat' eskadroj skol'ko-nibud' dostojno
uvazhayushchemu sebya nachal'niku reshitel'no nevozmozhno, s chem, razumeetsya,
soglasitsya vsyakij admiral, byvshij v plavaniyah, - podpustil Kornev shpil'ku
svoemu nachal'niku, nikogda ne komandovavshemu ni odnim sudnom. CHto zhe
kasaetsya do molodosti naznachennyh im kapitanov, to on "pozvolyaet sebe
dumat'", chto molodye, sposobnye i energichnye kapitany nesravnenno poleznee
staryh, bezdeyatel'nyh ili boleznennyh i chto v dele vybora lyudej na
dolzhnosti, trebuyushchie znaniya i otvagi, reshitel'nosti i nahodchivosti, nel'zya
soobrazovat'sya s letami. Takie znamenitye uchitelya, kak Lazarev i Kornilov, v
naznacheniyah rukovodilis' ne godami sluzhby, a morskimi kachestvami, i "ya sam
imel chest' komandovat' v CHernom more shkunoj v lejtenantskom chine". Iz
poslannoj pri raporte kopii s prikaza po eskadre ego prevoshoditel'stvo
ubeditsya, chto naznachennye im komandiry vpolne dostojnye i lihie moryaki, i on
schitaet za chest' imet' takih kapitanov v eskadre. V zaklyuchenie admiral snova
prosil utverdit' ih v zvanii komandirov, esli tol'ko vysshemu morskomu
nachal'stvu ugodno, chtob on komandoval eskadroj, i pribavlyal, chto on i vpred'
budet dejstvovat', rukovodstvuyas' pravami, predostavlennymi ustavom
nachal'niku eskadry v otdel'nom plavanii, i prinimaya na sebya otvetstvennost'
za sdelannye im rasporyazheniya, klonyashchiesya k podderzhaniyu chesti russkogo flaga.
V tom zhe pis'me admiral soobshchal, chto vsledstvie polnoj nesposobnosti v
morskom dele kapitan-lejtenanta Ratmirceva, bolee godnogo dlya beregovoj
sluzhby, chem dlya plavanij, on pochel svoim dolgom otreshit' nazvannogo oficera
ot komandovaniya kliperom i naznachit' ego vremenno svoim flag-kapitanom, hotya
do sih por on i obhodilsya bez takovogo, dovol'stvuyas' odnim flag-oficerom, a
dlya privedeniya pozorno zapushchennogo klipera v dolzhnyj poryadok i vid,
sootvetstvuyushchij voennomu sudnu, on naznachil komanduyushchim lejtenanta Osorgina,
vpolne dostojnogo oficera, byvshego starshim oficerom na luchshem sudne eskadry,
na klipere "Golubchik".
Neterpelivyj admiral v tot zhe den' otpravil eto pis'mo, posle chego
znachitel'no poveselel i, s容havshi na bereg v svoem statskom, neuklyuzhe
sidevshem na nem plat'e i s cilindrom na golove, pohozhij skorej na
kakogo-nibud' prinaryadivshegosya melkogo lavochnika, chem na admirala, - zazval
dvuh gardemarinov, kotorye ne uspeli yurknut' ot nego v druguyu ulicu, v
gostinicu, ugostil ih obedom, hotya oni i klyalis', chto tol'ko chto poobedali,
i na obedom rasskazyval im, kakie doblestnye admiraly byli Lazarev, Nahimov
i Kornilov. I, chto vsego udivitel'nee, admiral ni razu ne raznes svoih
gostej - ni za to, chto oni eli rybu s nozha, ni za to, chto oni nalivali beloe
vino v stakany, a ne v ryumki, ni za to, chto ne znali znamenitogo prikaza
Nel'sona pred Trafal'garskim srazheniem, ni za to, chto do sih por ne napisali
zadannogo im sochineniya o tom, kak vzyat' San-Francisko i razgromit' tremya
kliperami i dvumya korvetami predpolagaemuyu na rejde nepriyatel'skuyu eskadru,
znachitel'no prevoshodyashchuyu svoimi silami.
I kogda nakonec admiral otpustil gardemarinov, oni radostno vybezhali na
ulicu i oba v odin golos skazali, veselo smeyas':
- Glazastyj chert segodnya shtilyuet!
Kogda v Peterburge bylo polucheno pis'mo Korneva, admiral SHrims
progovoril, obrashchayas' k svoemu direktoru kancelyarii:
- Posmotrite, chto pishet nam bashibuzuk... Artachitsya...
I s tonkoj ulybkoj umnogo cheloveka zametil:
- I nichego ved' ne podelaesh' s etim sumasshedshim "bryzgasom"! CHert s
nim! Pust' sebe luchshe satrapstvuet vdali, a ne pristaet zdes' s raznymi
zateyami... Ved' u Korneva vechno perec pod hvostom! - smeyas', pribavil SHrims,
znaya blagovolenie, kakim pol'zuetsya Kornev u vysokopostavlennogo
general-admirala, i revnuya k nemu. - Utverdite vseh naznachennyh im
komandirov... Pust' oni tam vse besnuyutsya so svoim admiralom!
I admiral SHrims zalilsya gustym veselym hohotom.
Probilo shest' sklyanok.
Admiral perestal lyubovat'sya morem i, nadev furazhku, podnyal glaza na
rangout.
Lejtenant Snezhkov, sledivshij za kazhdym shagom admirala, tozhe vozvel ochi,
chuvstvuya dushevnoe bespokojstvo.
- A ya na vashem meste, Vladimir Andreevich, davno by pribavil parusov, a
to sram-s... meshaem "Golubchiku" nesti bramseli!
- Kakie prikazhete postavit', vashe prevoshoditel'stvo? - ispuganno
sprosil vahtennyj lejtenant.
- Sami razve ne znaete-s? - vnezapno zakipaya, voskliknul admiral. - A
eshche morskoj oficer! Stav'te liselya s pravoj i topselya!..
Snezhkov zasuetilsya i zakomandoval.
Suetlivost' ego, vidimo, razdrazhala bespokojnogo admirala. Uzhe zahodili
skuly i stali podergivat'sya plechi ego prevoshoditel'stva, no bystro
ispolnennyj manevr postanovki parusov vernul emu prezhnee horoshee
raspolozhenie duha.
Korvet chut'-chut' pribavil hodu, i admiral s samym privetlivym vidom
skazal, chuvstvuya potrebnost' obodrit' smushchennogo lejtenanta:
- Vot vidite, lyubeznyj drug, my na chetvert' uzla i pribavili hodu...
|tot "lyubeznyj drug" ne privel, odnako, lejtenanta Snezhkova v radostnoe
nastroenie. I on, kak i drugie, ochen' horosho znal, chto u bespokojnogo
admirala vsled za "lyubeznym drugom" mog poyavit'sya takoj nelyubeznyj okrik, ot
kotorogo u tetki Avdot'i polozhitel'no dusha uhodila v pyatki.
- A chto, gardemariny vstayut?
- Ne znayu, vashe prevoshoditel'stvo.
- Da chto vy menya tituluete?.. YA sam znayu, chto ya ego
prevoshoditel'stvo... Poshlite-ka budit' gardemarinov... Nechego im
valyat'sya... Takoe prekrasnoe utro, a oni spyat.
Groza oficerov, bespokojnyj admiral osobenno shkolil yuncov gardemarinov,
otnositel'no kotoryh byl ne tol'ko trebovatel'nym admiralom, no, tak
skazat', i guvernerom-pedagogom, zabotivshimsya ne ob odnoj morskoj vyuchke, a
takzhe o popolnenii obshchego obrazovaniya, dovol'no skudno otpushchennogo moryakam
morskim korpusom.
Nechego i govorit', chto shest' gardemarinov i tri shturmanskie konduktora,
byvshie na flagmanskom korvete, ne ochen'-to byli priznatel'ny svoemu
nadoedlivomu uchitelyu, i, priznat'sya, nadoel on im taki poryadochno.
I zato kakih tol'ko prozvishch oni ni pridumyvali admiralu i kakih tol'ko
stihov ni sochinyali pro nego!
Kogda admiral spustilsya s mostika i zahodil po shkancam, v otkrytyj lyuk
gardemarinskoj kayuty do nego donosilsya veselyj govor vstayushchih molodyh lyudej.
I vdrug chej-to tenorok zapel:
Ne pora l' rasskazat'.
Kak prishlosya nam zhdat'
Admirala.
"Pro menya!" - podumal, usmehnuvshis', admiral, povorachivayas' ot lyuka.
Priblizivshis' snova k lyuku, on uslyhal uzhe sleduyushchij kuplet:
Vsyudu tykal svoj nos,
Zadavaya "raznos",
CHert glazastyj!
"Ish'... "chert glazastyj"! |to nepremenno Ivkov sochinil... Derzkij
mal'chishka!" - myslenno govoril admiral, chuvstvovavshij nekotoruyu slabost' k
etomu "derzkomu mal'chishke", kotorogo on uzh grozil raz povesit' i raz
rasstrelyat'.
- Pozhalujte kofe kushat'! - dolozhil, priblizivshis', Vas'ka nedovol'nym,
obizhennym tonom, predstavlyayas', chto duetsya na barina.
- Horosho.
V gardemarinskoj kayute mgnovenno nastupila tishina. CH'ya-to golova
vysunulas' v lyuk i skrylas'.
- Pozhalujte, a to kofe ostynet. Menya zhe stanete rugat'. Opyat' ya
ostanus' vinovatym, - govoril Vas'ka.
- Idu, idu... Ne vorchi, kanal'ya.
Admiral otpravilsya v kayutu.
V eto vremya na palube pokazalsya gardemarin Ivkov.
Admiral obernulsya i, uvidav Ivkova, podozval ego.
Tot podoshel i prilozhil ruku k kozyr'ku furazhki.
- Dobrogo utra, Ivkov, - progovoril admiral, podavaya gardemarinu ruku i
veselo i laskovo poglyadyvaya na nego... - Vy chaj pili?
- Pil, Ivan Andreevich.
Admiral kak budto byl nedovolen, chto Ivkov pil chaj, i sdelal grimasu.
- Nu, vse ravno... Pokornejshe proshu ko mne kofe pit'... Nadeyus', ne
otkazhetes'? - lyubezno predlozhil admiral.
"CHerta s dva otkazhesh'sya!" - podumal Ivkov, otlichno znaya, chto pros'ba
admirala byla ravnosil'na prikazaniyu.
Byvali primery! Odnazhdy gardemarin, obizhennyj na admirala, kotoryj
"raznes" ego utrom, otvetil Vas'ke, yavivshemusya v tot zhe den' peredat'
admiral'skoe priglashenie k obedu, chto on ne mozhet byt', - tak byla istoriya!
Nemedlenno gardemarina potrebovali naverh k admiralu.
- Pochemu vy ne mozhete byt', lyubeznyj drug? - osvedomilsya admiral.
Gardemarin ne mog pridumat' udovletvoritel'nogo ob座asneniya. Skazat'sya
bol'nym bylo nevozmozhno - u nego byl predatel'ski zdorovyj vid. I on ugryumo
molchal.
- Byt' mozhet, ne raspolozheny? - predlozhil kovarnyj vopros admiral, uzhe
nachinavshij erzat' plechami.
- Ne raspolozhen, - otvechal gardemarin.
Admiral totchas zhe vspyhnul:
- Ne raspolozheny-s?! On ne raspolozhen! Da kak vy smeete byt' ne
raspolozheny idti obedat' k admiralu, a?.. Vy polagaete, chto mne ochen'
priyatno videt' takogo nevezhu u sebya za stolom i ya poetomu vas priglasil?..
Skazhite pozhalujsta!". YA vas zovu obedat' po sluzhbe, i vy ne smeete
otkazyvat'sya! Ponyali? K shesti chasam byt' k obedu! - rezko oborval admiral.
Posle takogo, ne osobenno lyubeznogo, sluzhebnogo haraktera priglasheniya
prishlos', razumeetsya, yavit'sya k obedu, inache, togo i glyadi, bespokojnyj
admiral prikazal by siloyu privesti smel'chaka, kotoryj vzdumal by
uporstvovat' v otkaze.
K tomu zhe admiral lyubil za obedom znakomit'sya, tak skazat', bolee
intimno s podchinennymi, lyubil gostej u sebya za stolom i byl gostepriimnym i
radushnym hozyainom, poka ne stanovilsya beshenym admiralom. Kazhdyj den' u nego,
krome shtabnyh - flag-kapitana i flag-oficera - da komandira, obedali
vahtennyj oficer, vahtennyj gardemarin, stoyavshie na vahte s chetyreh do
vos'mi chasov utra, i po ocheredi starshij oficer, shturman, mehanik,
artillerist i doktor.
Nedavnyaya istoriya s Luk'yanovym bystro proneslas' v golove Ivkova.
I on, poblagodariv za priglashenie i myslenno proklinaya ego, ne osobenno
veselyj, s ponurennym vidom vlopavshegosya cheloveka, voshel vsled za admiralom
v ego priemnuyu i vmeste stolovuyu.
|to byla ogromnaya, roskoshnaya, polnaya sveta kayuta, otdelannaya shchitami iz
krasnogo dereva, s nebol'shim balkonom za kormoj, v raskrytye dveri kotorogo,
slovno v ramke, vidnelsya okean i goluboe vysokoe nebo. Kover vo vsyu kayutu,
divan vokrug sten, myagkaya mebel', kachalki, bibliotechnyj shkaf i bol'shoj stol
posredine - vse eto bylo roskoshno i solidno. Dveri po bokam veli v kabinet,
spal'nyu, ubornuyu i vannuyu etogo komfortabel'nogo admiral'skogo pomeshcheniya.
- |j, Vas'ka! Eshche chashku! - kriknul admiral, podhodya k nebol'shomu stolu
v glubine kayuty, u divana, nakrytomu belosnezhnoj skatert'yu. - Sadites',
lyubeznyj drug, - obratilsya on k Ivkovu, opuskayas' na divan.
Na stole appetitno krasovalis' svezhie, tol'ko chto ispechennye vkusnye
bulki i suhari, tarelochki s lomtikami holodnoj vetchiny i yazyka, syr, maslo i
banka s konservovannymi slivkami.
Vas'ka podal dve bol'shie chashki goryachego kofe; admiral sam polozhil v obe
chashki slivok, razmeshal i, podavaya odnu chashku Ivkovu, promolvil:
- Kofe Vas'ka horosho varit...
On prinyalsya za kofe, zaedaya ego buterbrodami. Vid vkusnyh yastv
soblaznil i gardemarina, hotya on i pil tol'ko chto chaj.
- Kushajte, kushajte na zdorov'e, Ivkov... Byt' mozhet, vy lyubite
pechen'e?.. |j, Vas'ka! Podaj nam pechen'ya!..
Neskol'ko minut proshlo v molchanii. Admiral konchil svoyu chashku i prikazal
Vas'ke podat' Ivkovu druguyu.
- Blagodaryu, Ivan Andreevich, ya bol'she ne hochu.
- Vypejte... Ved' vy u sebya takogo kofe ne p'ete...
- My chaj p'em.
- To-to i est'. Vas'ka, nalej!
- YA, pravo, ne hochu bolee, Ivan Andreevich. Razreshite ne pit'! - prosil,
ulybayas', Ivkov.
- Nu, kak hotite. Vas'ka, ne nalivaj i uberi so stola!
Admiral vynul portsigar i protyanul ego Ivkovu.
Gardemarin, davno uzhe probavlyavshijsya manilkami i izredka pozvolyavshij
sebe polakomit'sya papiroskami, pokupaya ih za basnoslovno doroguyu cenu u
Vas'ki (on zapassya tabakom i delal horoshij gesheft, prodavaya ih oficeram),
razumeetsya, ne otkazalsya i zakuril otlichnuyu dushistuyu admiral'skuyu papirosku,
s naslazhdeniem zatyagivayas'. Zakuril i admiral.
Popyhivaya dymkom, on ustavil na Ivkova svoi krotkie, slegka zadumchivye
teper' glaza i myagko i laskovo progovoril:
- Smotryu ya na vas, Ivkov, i vspominayu svoyu molodost', vspominayu vashego
batyushku i vashego pokojnogo brata. On ved' moj luchshij drug byl... s korpusa
druzhili... Prekrasnyj morskoj oficer byl vash brat... Ego i Vladimir
Alekseevich Kornilov cenil, a Vladimir Alekseevich ne oshibalsya nikogda. I
batyushka vash v svoe vremya slavilsya kak lihoj admiral. Krutenek tol'ko byl.
My, togda michmana, boyalis' ego, kak ognya.
V nebol'shih, bojkih i zhivyh karih glazah Ivkova blesnula ulybka.
"I ty tozhe beshenyj. I tebya, brat, boyatsya!" - podumal on.
- A vas, Petya, ya vot kakim malen'kim znal! - pribavil nezhnym tonom
bespokojnyj admiral, horosho znavshij vsyu sem'yu Ivkova.
|to famil'yarnoe "Petya" i etot laskovyj, intimnyj ton, po-vidimomu, byli
ne osobenno priyatny gardemarinu, i on ne tol'ko ne byl etim tronut, no schel
dolgom prinyat' neobyknovenno ser'eznyj i strogij vid: "Ne razmazyvaj,
deskat'!"
Sovsem eshche yunyj, pochityvavshij umnye knizhki i ispovedovavshij samye
krajnie mneniya, on mechtal po vozvrashchenii v Rossiyu "naplevat'" na sluzhbu i
"sluzhit'" narodu - kak, on i sam horoshen'ko ne znal. Nechego i govorit', chto
on staralsya derzhat' sebya podal'she ot admirala i ego lyubeznostej i chasto v
kayut-kompanii i v krugu tovarishchej gardemarinov zlo podsmeivalsya nad
admiralom, otlichno podmechaya nedostatki, slabosti i smeshnye ego storony, i
eshche bolee nad temi "trusami" i "l'stecami", kotorye vyslushivayut ego derzosti
i lebezyat pred nim, i izlival nemalo grazhdanskih chuvstv i ostroumiya v svoih
stihotvoreniyah na admirala. Pol'zovat'sya ch'ej-nibud' protekciej on, konechno,
schital unizitel'nym, zlilsya, kogda emu govorili, chto Kornev ego "vyvedet", i
byval v vostorge, kogda vyvodil admirala iz sebya do togo, chto tot grozilsya
ego povesit' na noka-ree, vo chto Ivkov ni na sekundu ne veril. ZHivoj i
uvlekayushchijsya, zadornyj, neterpimyj i neskol'ko pryamolinejnyj, on nastraival
sebya vrazhdebno k admiralu uzhe po tomu odnomu, chto tot byl "nachal'stvo", da
eshche "otchayannyj despot", ne ponimayushchij, chto vse lyudi ravny, i otdavshijsya ves'
isklyuchitel'no morskomu delu, togda kak est' dela povazhnee.
I Ivkov, priznavaya v admirale lihogo moryaka, vse-taki otnosilsya k nemu
neodobritel'no, slishkom yunyj, chtoby prostit' emu ego nedostatki, ocenit' ego
dostoinstva i voobshche ponyat' vsyu etu slozhnuyu i original'nuyu naturu.
Tol'ko vposledstvii, kogda on pobol'she povidal lyudej i kogda zhizn' ego
pomyala, on mnogoe prostil bespokojnomu admiralu i ponyal ego.
Admiral ne zamechal etoj ser'eznosti Ivkova i prodolzhal:
- I togda vy byli otchayannyj mal'chishka. Odnazhdy vy so mnoj prodelali
zluyu-taki shutku... Pomnite?
- Ne pomnyu, vashe prevoshoditel'stvo.
Ivkov narochno protituloval.
- A ya tak horosho pomnyu... Prishel kak-to vecherom ya k vam... Celyj den'
byl na vooruzhenii i ustal... Sestra vasha, Lyubov' Alekseevna, pela... YA
slushal i zadremal... I vdrug vokrug menya smeh... YA prosnulsya i chto zhe?.. Na
golove u menya kiver... |to vy togda nadeli...
I admiral rassmeyalsya.
Pomolchav, on neozhidanno pribavil:
- A teper' ya glazastyj chert? A?.. |to ved' vy vse stihi pishete pro
svoego admirala?..
- YA, vashe prevoshoditel'stvo...
- Ochen' hotel by prochest'... Davecha ya slyshal tol'ko dva kupleta... A
ih, verno, mnogo?
- Mnogo...
- Tak prinesite... Lyubopytno, kak vy menya branite... Ochen' lyubopytno...
- Vam moi stihi ne ponravyatsya, vashe prevoshoditel'stvo...
- |to uzh moe delo.
- CHto zh, ya prinesu! - zadorno otvechal Ivkov, slovno by govorya: "YA tebya
ne boyus'!"
- Nu, a teper' ya vas poproshu, lyubeznyj drug, perevesti neskol'ko
stranic locii Kergaleta... Kniga u menya v kabinete... voz'mite, a to vy vse
budete vzdorom zanimat'sya... stihi pisat'... Da skazhite gardemarinam, chtoby
vse prishli ko mne v desyat' chasov... chitat' budem!.. I znaete li chto,
Ivkov?.. Ved' ya ochen' lyublyu vas i hotel by iz vas bravogo moryaka sdelat', da
i vseh vashih tovarishchej lyublyu, a vy vse nichego ne ponimaete... Dumaete:
admiral sumasshedshij shkolit vas tak, chtob dopech'?.. Nu, da posle pojmete,
kogda umnee stanete! - kakim-to prorocheskim tonom progovoril admiral.
I s etimi slovami vyshel iz kayuty.
Totchas zhe posle pod容ma flaga i obychnyh utrennih raportov o
blagopoluchii korveta vo vseh otnosheniyah gospoda oficery, sobravshiesya k
pod容mu flaga na shkancah, toroplivo spustilis' v kayut-kompaniyu, vpolne
udovletvorennye segodnya vneshnim vidom admirala. Kazalos', on nahodilsya v
otlichnom raspolozhenii duha - glaza ne metali molnij, plechi ne erzali, i ruki
ne szhimalis' v kulaki, - slovom, po vsem priznakam, nichto ne predveshchalo
"shtorma" i obshchih "raznosov", nachinavshihsya obyknovenno kratkim, daleko ne
krasnorechivym, hotya i energichnym po tonu predisloviem o tom, kak zaveshchali
sluzhit' takie doblestnye moryaki, kak Lazarev, Kornilov i Nahimov.
- A vy, gospoda, kak sluzhite-s?
|tot vopros byl, tak skazat', shtormovym predvestnikom. Zatem nachinalsya
samyj "shtorm", dohodivshij inogda do stepeni "uragana", esli vspyl'chivyj gnev
admirala podnimalsya do vysshego predela, kogda u Snezhkova nachinalo bolet' pod
lozhechkoj, a u nekotoryh drozhali podzhilki i zamirali serdca.
Ne lisheno bylo blagopriyatnogo znacheniya i to obstoyatel'stvo, chto segodnya
na vahte Vladimira Andreevicha emu ni razu ne popalo. Nedarom zhe on byl vesel
posle vahty, ne imel chereschur oshalelogo vida i ne bez nekotoroj hvastlivosti
rasskazyval v kayut-kompanii o lyubeznosti i privetlivosti admirala, hotya
podlec Vas'ka i razdrazhil ego, dolgo ne podavaya goryachej vody dlya brit'ya.
- A ya uzh, priznat'sya, bylo strusil. Dumal, vyjdet on serdityj i
razneset za chto-nibud' vdrebezgi, - govoril s dobrodushnoj otkrovennost'yu
Snezhkov, namazyvaya maslom lomot' belogo hleba.
- Nervy u vas, Vladimir Andreich, togo... slaby, hot', kazhetsya, bog vas
zdorov'em ne obidel... Ish' ved' razneslo vas kak, - zametil hudoj i podzharyj
malen'kij lejtenant Nikolaev. - Kazhetsya, pora by privyknut'... SHest' mesyacev
mykaemsya s bespokojnym admiralom.
- To-to nervy, dolzhno byt'...
- YA vot privyk, - prodolzhal malen'kij lejtenant s chernymi usami i
bakenbardami, - i otnoshus' filosofski. Pust' sebe oret kak beshenyj. Pooret i
perestanet.
- |to vy pravil'no rassuzhdaete, - vstavil pozhiloj belobrysyj doktor,
nevozmutimyj flegmatik, kotorogo, po-vidimomu, nichto nikogda ne trogalo, ne
udivlyalo i ne vozmushchalo. - Iz-za chego rasstraivat' sebe nervy i lishat' sebya
horoshego raspolozheniya duha?.. Iz-za togo, chto u nas admiral bespokojnyj
sangvinik?.. Ne stoit...
- Vam, baten'ka, horosho rassuzhdat'... Vy, kak doktor, stoite v
storone... Vam chto? Vam tol'ko zavidovat' mozhno! - ne bez dosady promolvil
Snezhkov. - A bud' vy v nashej shkure...
- Ostalsya by takim zhe filosofom, pover'te, gospoda! - nasmeshlivo brosil
s konca stola chernovolosyj yunyj michman Leont'ev, s nervnym licom, bojkimi
glazami i pripodnyatoj verhnej guboj, chto pridavalo ego licu sarkasticheskoe,
slegka nadmennoe vyrazhenie.
- Konechno, ostalsya by! - hladnokrovno promolvil doktor.
- I kushali by admiral'skuyu rugan'? - zadorno doprashival michman.
- I kushal by...
- Pohval'naya filosofiya... ochen' pohval'naya... Voobshche u nas, gospoda,
slishkom mnogo filosofii terpeniya i pokornosti. Vot eta samaya filosofiya i
plodit takih samodurov, kak nash admiral.
- Ish' kakoj vy prytkij petushok! Skoro, baten'ka, uprygaetes'! -
snishoditel'no zametil doktor.
No eshche ne "uprygavshijsya" michman ne obratil na eti slova ni malejshego
vnimaniya i, zakipaya, po obyknoveniyu, neobyknovenno bystro, prodolzhal:
- YA eshche udivlyayus' nashemu bashibuzuku. Pravo, udivlyayus'. On eshche malo
rugaetsya i malo raznosit... On eshche ceremonitsya...
- Po-vashemu, malo? - prostodushno udivilsya Snezhkov.
- Razumeetsya, shla. Bud' ya na meste admirala da imej delo s takimi
filosofami dolgoterpeniya...
- CHto zh by s nimi sdelali? Lyubopytno uznat', Sergej Aleksandrych? -
ironicheski sprosil malen'kij lejtenant.
- YA by eshche ne tak rugal ih... Kazhdyj den' unizhal by ih chelovecheskoe
dostoinstvo, tretiroval by ih, kak lakeev... odnim slovom... byl by vrode
Ivana Groznogo! - reshitel'no ob座avil michman.
- |to s vashim-to radikalizmom?
- Imenno s moim radikalizmom...
- Zachem zhe takaya svirepost', neistovyj Serezhen'ka? - sprosil
nedoumevayushchij ego tovarishch.
- A zatem, chtoby dozhdat'sya, kogda nakonec lopnet terpenie i probuditsya
chelovecheskoe dostoinstvo u terpelivyh filosofov i mne dadut v mordu! - ne
bez pafosa vypalil michman.
V kayut-kompanii razdalsya smeh. Stol' reshitel'nyj obraz dejstvij
maficheskogo admirala radi pod容ma civicheskih* chuvstv u podchinennyh kazalsya
chereschur samootverzhennym... Ved' vypalit vsegda chto-nibud' nevozmozhnoe etot
Leont'ev!
______________
* Grazhdanskih (ot lat. civilis).
Starshij oficer potoropilsya vyjti iz svoej kayuty. On uvidal po
vozbuzhdennomu licu yunogo michmana, chto rechi ego mogut prinyat' eshche bolee
ostryj harakter, i pospeshil dat' im drugoe napravlenie.
A Vladimir Andreevich, vzglyanuv na otkrytyj lyuk i zametiv mel'knuvshie
nogi admirala, ispuganno shepnul, prisazhivayas' k Leont'evu:
- Admiral naverhu, a lyuk-to otkryt... On, ne daj bog, slyshal, kak vy
propovedovali... |h, Sergej Aleksandrych, ne petushites' vy luchshe!
- I pust' slyshit! - narochno gromko otvechal Leont'ev... - On slishkom
umnyj chelovek, chtoby ne ponimat', chto my sami zhe sozdaem iz nego...
- Ne pora li, gospoda, prekratit' etot razgovor. My, kazhetsya, na
voennom sudne! - vnushitel'no ostanovil Leont'eva starshij oficer - stol'ko zhe
po chuvstvu soblyudeniya discipliny, skol'ko i iz zhelaniya oberech' molodogo
michmana, k kotoromu on chuvstvoval nekotoruyu slabost', nesmotrya na ego podchas
rezkie vyhodki i goryachuyu propagandu idej, ne sovsem soglasnyh s morskim
ustavom i strogoj morskoj disciplinoj.
V nem, v etom goryachen'kom yunce, vstupavshem v zhizn' s samymi svetlymi
nadezhdami vskormlennika shestidesyatyh godov i polnom negodovaniya ko vsemu,
chto kazalos' emu ne sootvetstvuyushchim ego idealam, Mihail Petrovich slovno
videl otrazhenie samogo sebya v poru rannej molodosti, kogda i on, nesmotrya na
surovoe vremya nachala pyatidesyatyh godov, volnovalsya, uvlekalsya, negodoval i
interesovalsya ne odnoyu sluzhboj, kak teper'.
Nastupilo nelovkoe molchanie. Neobyknovenno taktichnyj i lyubimyj
oficerami starshij oficer ochen' redko obryval tak rezko, kak segodnya.
Leont'ev totchas zhe smolk, sohranyaya, odnako, na lice vyzyvayushchij vid,
tochno on v samom dele byl tiranom admiralom...
A Snezhkov ne oshibsya.
Do ushej admirala dejstvitel'no doneslas' negoduyushchaya tirada michmana,
orakula molodyh tovarishchej i gardemarinov.
YUnye gardemariny, schitavshie sebya obizhennymi sud'boyu za to, chto plavayut
na flagmanskom korvete, vsegda na glazah u admirala, byli neskol'ko udrucheny
vsledstvie peredannogo im Ivkovym prikazaniya admirala sobrat'sya u nego v
kayute k desyati chasam.
Nechego skazat', priyatno!
Opyat' etot "Van'ka-antihrist" (i takoj klichkoj okrestilo admirala
gardemarinskoe ostroumie!) stanet donimat' chteniem. Zastavit slushat'
kakuyu-nibud' istoricheskuyu knigu (chashche vsego SHlossera), ili biografiyu
Nel'sona i opisanie ego srazhenij, ili zhurnal'nuyu stat'yu "Sovremennika" ili
"Russkogo slova", pochemu-libo emu ponravivshuyusya, i nachnet posle besedovat' o
prochitannom i ekzamenovat', tochno shkol'nikov, chert ego poberi!
A to vdrug primetsya deklamirovat' Pushkina, Lermontova ili Kol'cova.
Slushaj ego i ne smej zasmeyat'sya, kogda on vojdet v azart i garknet:
"Razzudis' plecho, razmahnis' ruka!" - i vzmahnet svoej shirokoj myasistoj
rukoj s korotkimi pal'cami.
A glavnoe - nel'zya bylo predvidet', chem okonchatsya eti chteniya.
Sluchalos', chto posle samyh, po-vidimomu, mirnyh zanyatij literaturoj admiral
vnezapno perehodil "na voennoe polozhenie", raznosil i posylal na saling.
Odna tol'ko horoshaya storona byla, po mneniyu gospod gardemarinov i
konduktorov, v etih chteniyah i sobesedovaniyah. "Glazastyj d'yavol", pri vseh
svoih dopekaniyah gardemarinov, ne byl "kopchinkoj"*. Esli chteniya byvali po
vecheram, to k chayu podavalos' v obil'nom kolichestve anglijskoe pechen'e i
raznye vkusnye bulochki, poedaemye molodymi lyud'mi s takoj stremitel'nost'yu,
chto Vas'ka, admiral'skij lakej, s neudovol'stviem ispolnyal prikazanie
admirala "podat' eshche". No ne stol' priyatny byli eti ugoshcheniya, kak bol'shaya
korobka papiros, kotoraya stavilas' na stole i vo vremya vechernih, i vo vremya
utrennih chtenij. Kuri na darovshchinku, da eshche otlichnye russkie papirosy i
skol'ko hochesh'.
______________
* "Kopchinka" na yazyke kadetov znachit "skupoj". (Prim. avtora.)
Razumeetsya, gardemariny, davno probavlyavshiesya manilkami, shiroko
pol'zovalis' pravom nasladit'sya dushistym tabachkom (u "glazastogo" ego
mnogo!) i kurili ne perestavaya papirosku za papiroskoj, slovno namerevayas'
nakurit'sya na celye sutki, po krajnej mere. Posle kazhdogo chteniya v bol'shoj
korobke ostavalsya lish' desyatok-drugoj papiros, tak nazyvaemyh "stydlivyh",
chto privodilo Vas'ku v nesravnenno bol'shee ozloblenie, chem unichtozhenie
pechenij. On schital sebya, i ne bez nekotorogo osnovaniya, polozhitel'no
ograblennym gardemarinami, tak kak oni lishali ego vozmozhnosti krast'
admiral'skij tabak v neogranichennom kolichestve i vesti torgovlyu papirosami,
prodavaya ih po basnoslovno vysokoj cene, v bolee shirokih razmerah. I Vas'ka
ne raz dokladyval admiralu, chto ne hvatit zapasa tabaku, ezheli admiral budet
ugoshchat' imi celuyu oravu gardemarinov, no kazhdyj raz admiral posylal Vas'ku k
chertu i govoril, chto zapas tak velik, chto dolzhen hvatit'.
- A ezheli ne hvatit, znachit, ty kradesh', kanal'ya! - pribavlyal admiral.
- Ochen' mne nuzhen vash tabak, - otvechal obyknovenno Vas'ka, delaya
obizhennuyu fizionomiyu... - YA i sam imeyu zapas, slava bogu... Mne vashego ne
nado.
- To-to, ostav' tol'ko menya bez papiros! - znachitel'no proiznosil
admiral.
Poka v gardemarinskoj nebol'shoj kayute, v kotoroj pomeshchalos' devyat'
chelovek, shli tolki o tom, kakim chteniem dojmet segodnya admiral i ne ogoroshit
li on prikazaniem perevesti kakuyu-nibud' anglijskuyu statejku, - gardemarin
Ivkov perebiral plody svoej muzy, pospevavshej admirala, i, vybrav iz
mnogochislennyh stihotvorenij dva bolee ili menee cenzurnyh, reshil, soglasno
obeshchaniyu, pokazat' ih segodnya admiralu. "Pust' ne dumaet, chto ya ispugalsya.
Pust' prochtet".
Admiral ne uhodil v kayutu, a razgulival sebe po pravoj (pochetnoj)
storone shkanec, k krajnemu neudovol'stviyu ryzhego michmana SHCHeglova,
vstupivshego na vahtu s vos'mi chasov, - togo samogo kovarnogo michmana,
kotoryj do poslednego vremeni byl chicherone i perevodchikom u Vladimira
Andreevicha Snezhkova i postupil tak bessovestno posle obeda s anglichankoj,
poterpevshej korablekrushenie.
Tut zhe na mostike stoyal i komandir "Rezvogo", kapitan vtorogo ranga
Nikolaj Afanas'evich Vershinin, predstavitel'nyj i vysokij bryunet let soroka,
s krasivym i rumyanym, dobrodushnym i neskol'ko istaskannym licom, posmatrivaya
na admirala s toyu skrytoj nepriyazn'yu, kakuyu pochti vsegda pitayut komandiry
sudov k flagmanam, sidyashchim u nih na sudah. A etot flagman byl eshche takoj
bespokojnyj!
Vyzhdav neskol'ko minut v ozhidanii, ne budet li na nyneshnij den'
kakih-nibud' osobennyh prikazanij, Nikolaj Afanas'evich nakonec spustilsya
vniz, k sebe v kayutu, i, prikazav svoemu vestovomu podavat'-chaj, opustilsya
na divan s vidom cheloveka, ne osobenno dovol'nogo svoej sud'boj, i razlegsya
v lenivoj poze.
|to byl horoshij moryak, znayushchij svoe delo, smelyj i nahodchivyj v
kriticheskie minuty, no lenivyj, bespechnyj i "slabyj" kapitan, ne
pol'zovavshijsya bol'shim avtoritetom u matrosov i oficerov i neskol'ko
raspustivshij poslednih. On ne zabotilsya o korvete, predostaviv vse bremya
rabot starshemu oficeru, i komandoval sudnom chto nazyvaetsya spustya rukava.
Naverhu on pokazyvalsya redko i bol'shuyu chast' vremeni lezhal u sebya na divane
s knigoj v rukah, i tol'ko kogda v more svezhelo i nachinalsya shtorm, Vershinin
sbrasyval svoyu len' i po celym chasam vystaival na mostike, spokojnyj, zorkij
i vnimatel'nyj. Prohodila opasnost', i on snova skryvalsya k sebe v kayutu ili
zahodil v kayut-kompaniyu poboltat' s oficerami. Bol'shoj zhuir, on ochen' lyubil
dolgie stoyanki v portah, osobenno v takih, gde mozhno bylo najti mnogo
razvlechenij i - glavnoe - horoshen'kih zhenshchin, - i v takih portah vse vremya
provodil na beregu, pochti ne zaglyadyvaya na korvet, znaya, chto tam neotluchno
nahoditsya starshij oficer Mihail Petrovich. Na beregu Vershinin kutil, i ob ego
grandioznyh kutezhah i pohozhdeniyah hodili celye legendy, ne vsegda
sootvetstvovavshie dostoinstvu komandira russkogo voennogo sudna. Zato celyj
cvetnik horoshen'kih zhenshchin raznyh nacional'nostej oplakival ot容zd takogo
veselogo i shchedrogo russkogo kapitana i v SHerburge, i v Lisabone, i v
Rio-ZHanejro, i v Kaptaune, i v Batavii, i v Singapure, i v Gonkonge.
Dovol'ny byli zahodami v porty i dolgimi stoyankami, konechno, i oficery, a
vysshee morskoe nachal'stvo udovletvoryalos' raportami Vershinina, ob座asnyavshego
svoi zahody i dolgie stoyanki to bezotlozhnost'yu pochinok, to neobhodimost'yu
dat' "osvezhit'sya", kak vyrazhayutsya moryaki, komande posle burnogo perehoda. I
potomu v raportah Vershinina perehody vsegda soprovozhdalis' shtormami.
Veselyj, myagkij i dobrodushnyj sibarit, Vershinin ne byl osobenno
razborchiv v sredstvah dlya udovletvoreniya potrebnostej svoej shirokoj barskoj
natury, i tak kak zhalovan'ya emu ne hvatalo, to on s legkomysliem slabogo,
neustojchivogo cheloveka podpisyval somnitel'nye scheta postavshchikov i ne
brezgoval raznymi "ekonomiyami".
Nechego i govorit', chto s pribytiem admirala, da eshche takogo
bespokojnogo, kak Kornev, okonchilis' "veselye dni Aranhueca". Prihodilos'
Nikolayu Afanas'evichu podtyanut'sya, derzhat' uho vostro i ne smotret' na kazhdyj
port, kak na Kapuyu. Prihodilos' bolee zanimat'sya sluzhboj, byt' deyatel'nym
kapitanom i vyslushivat' admiral'skie vygovory.
I admiral i kapitan, kak dve sovershenno raznye natury, daleko ne
simpatizirovali drug drugu... Tol'ko obshchaya im oboim "morskaya zhilka"
neskol'ko primiryala ih. Tem ne menee admiral ne raz uzhe podumyval, kak by
pod blagovidnym predlogom "splavit'" Vershinina, a Nikolaj Afanas'evich, v
svoyu ochered', neredko mechtal o toj schastlivoj minute, kogda bespokojnyj
admiral peresyadet na odno iz drugih sudov eskadry i hot' na nekotoroe vremya
dast vzdohnut'.
Ne proshlo i chetverti chasa, kak kapitan blagodushestvoval za chaem,
zakusyvaya buterbrodami s tonkimi lomtikami vetchiny, kak v kapitanskuyu kayutu
vletel vahtennyj unter-oficer i dolozhil:
- Vasheskobrodie! Admiral prikazali v drejfu lozhit'sya!
"I chayu ne dast napit'sya kak sleduet! I s chego eto emu vzdumalos' vdrug
lozhit'sya v drejf?" - nedoumeval Vershinin i, nedovol'nyj, chto ego otorvali ot
chaya, toroplivo vyshel naverh, zastegivaya na hodu nizhnie pugovicy belosnezhnogo
zhileta, i podnyalsya na mostik.
- Zachem eto v drejf? - tiho sprosil on michmana SHCHeglova.
- Ne znayu, Nikolaj Afanas'ich.
Na kryujs-bram-sten'ge uzhe razvevalis' pozyvnye "Golubchika", i vsled za
tem vzvilis' svernutye malen'kie komochki i, podnyatye do verha machty lovkim
dvizheniem ruki signal'shchika, razvernulis' pestrymi flagami, oboznachavshimi
signal: "lech' v drejf".
V tu zhe sekundu vahtennyj michman kriknul: "Svistat' vseh naverh!" CHerez
minutu vsya komanda byla naverhu, i starshij oficer vzbegal na mostik.
I kak tol'ko signal byl spushchen, na korvete i na klipere odnovremenno
nachalos' ispolnenie manevra: ubrany lishnie parusa, for-marselya postavleny
protiv vetra, a grot-marselya po vetru, i minut cherez vosem' oba sudna
ostanovilis', pochti nepodvizhnye, pokachivayas' na okeanskoj zybi, v nedalekom
rasstoyanii drug ot druga.
Admiral stoyal na poluyute, posmatrivaya v binokl' na "Golubchik".
Nevdaleke ot admirala nahodilsya flag-kapitan Arkadij Dmitrievich, kak vsegda
- chisten'kij, prilizannyj i prifranchennyj, v svoej ad座utantskoj forme, no
dushivshijsya posle San-Francisko uzhe ne opoponaksom, a pachuli, kotorye poka ne
vyzyvali eshche neudovol'stviya admirala. U machty, okolo signal'nyh knig,
razlozhennyh na lyuke, i vblizi dvuh signal'shchikov, byvshih u signal'nyh flagov,
stoyal, ne spuskaya bystryh begayushchih glaz s admirala, ego flag-oficer, michman
Verbickij, shustryj i bojkij molodoj chelovek, otlichno prisposobivshijsya k
harakteru bespokojnogo admirala k vsegda gorevshij, kazalos', neobyknovennym
userdiem. Ego neglupoe, ozabochennoe i ser'eznoe v etu minutu lico zamerlo v
tom sluzhebno-vostorzhennom vyrazhenii, kotoroe slovno by govorilo, chto
flag-oficer gotov rasplastat'sya radi sluzhby i svoego admirala.
I admiral blagovolil k Verbickomu, - chto ne meshalo, konechno, raznosit'
svoego flag-oficera chashche, chem kogo-nibud' drugogo, blago on byl vsegda pod
rukoj, - otnosilsya k nemu s chisto otecheskoj nezhnost'yu i ne predvidel,
konechno, kakoj chernoj neblagodarnost'yu otplatit emu etot shustryj molodoj
chelovek vposledstvii.
- Arkadij Dmitrich! Prikazhite podnyat' signal, chto michman Petrov s
"Golubchika" perevoditsya na "Rezvyj".
- Gde, vashe prevoshoditel'stvo, sostoitsya perevod - v Nagasaki?
- Kto vam skazal, chto v Nagasaki? - rezko kriknul admiral, razdrazhennyj
etim, po ego mneniyu, durackim voprosom, i ustavil na "pridvornogo suslika"
svoi kruglye glaza, vyrazhenie kotoryh, kazalos', govorilo: "I kakoj zhe ty,
bratec, durak!"
- YA polagal, vashe prevoshoditel'stvo...
- A vy ne polagajte-s!.. Perevod sostoitsya zdes' zhe, sejchas... Pust'
Petrov pereberetsya cherez polchasa...
- Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal flag-kapitan, izumlennyj
etim neslyhannym perevodom s odnogo sudna na drugoe sredi okeana.
"Polozhitel'no sumasshedshij!" - reshil "pridvornyj suslik" i medlenno,
slegka izgibayas' tulovishchem, napravilsya k flag-oficeru peredavat'
admiral'skoe prikazanie.
|ta tihaya pohodka, sovsem nepohozhaya na tu, bystruyu i toroplivuyu, pochti
begom, kakoj obyknovenno hodyat moryaki, ispolnyaya sluzhebnye porucheniya,
mgnovenno ozlila bespokojnoyu admirala i, tak skazat', perepolnila chashu ego
neraspolozheniya k flag-kapitanu. Vsya ego vyloshchennaya, prilizannaya hudoshchavaya
figura pokazalas' emu donel'zya oskorblyayushchej ego morskoj glaz i ponyatie o
bravom moryake.
- |takaya...
On, odnako, blagorazumno vozderzhalsya ot proizneseniya ves'ma nelestnogo
epiteta zhenskogo roda i kriknul, tochno uzhalennyj:
- Arkadij Dmitrich! Na voennyh sudah ne polzut, kak cherepahi-s, a
begayut-s!..
Flag-kapitan rvanulsya, tochno loshad', poluchivshaya shenkelya.
Rasporyazhenie admirala udivilo i kapitana, i vseh oficerov, ne plavavshih
ran'she s nim.
I Nikolaj Afanas'evich, otorvannyj ot chaya i buterbrodov, serdito
nedoumeval: k chemu eto na "Rezvyj" naznachayut eshche oficera, kogda ih i tak
dovol'no.
Starshij oficer skoro razreshil ego nedoumenie.
- Ot nas kogo-nibud' perevedut... On, verno, ne reshil eshche - kogo...
Smotrite - dumaet! - progovoril Mihail Petrovich, oglyadyvayas' na admirala.
Dejstvitel'no, admiral hodil po yutu v kakom-to razdum'e.
Nakonec, vidimo, reshivshi vopros, on podozval kapitana i skazal:
- Lejtenant Nikolaev perevoditsya na "Golubchik"... Potrudites' prikazat'
emu cherez polchasa sobrat' vse svoi veshchi i byt' gotovym uehat' na barkase,
kotoryj pridet s "Golubchika".
- Est'! - otvechal kapitan.
- Da poka my lezhim v drejfe, pust' komanda vykupaetsya v okeane! -
pribavil admiral. - Verbickij! Sdelajte signal: komande "Golubchika"
kupat'sya!
Kogda malen'kij lejtenant s chernymi usami uznal o svoem perevode, on,
nesmotrya na vsyu svoyu filosofiyu i uvereniya, chto privyk k admiral'skim
raznosam, byl ves'ma nepriyatno izumlen i myslenno izrugal admirala, sovsem
ne soobrazuyas' s pravilami morskoj discipliny.
Eshche by! Vmesto priyatnoj nadezhdy na Sidnej i Mel'burn so vsemi ih
udovol'stviyami - idi v Novuyu Kaledoniyu... Ah, glazastyj chert! A glavnoe,
ved' on vtoroj god plavaet na "Rezvom". Privyk i k dobromu grafu
Monte-Kristo, kak nazyvali na "Rezvom" podchas kapitana Nikolaya Afanas'evicha,
i k slavnomu starshemu oficeru, i k sosluzhivcam, i k kayute, i k Vorsun'ke,
svoemu vestovomu... I vdrug... No serdis' ne serdis', a nado poskorej
sobirat'sya.
I moryak, kotorogo sud'ba byla tak kruto izmenena bespokojnym admiralom,
pobezhal vniz, v svoyu kayutu, v kotoroj obzhilsya i gde vse bylo tak udobno
prilazheno i ubrano, i stal s pomoshch'yu svoego vestovogo Vorsun'ki ukladyvat'sya
s toyu bystrotoj i stremitel'nost'yu, s kakimi sobirayut svoi pozhitki lyudi,
zastignutye pozharom. Sapogi leteli k yaponskoj vaze, mundir - k sapozhnym
shchetkam, i mnogochislennye fotografii horoshen'koj puhloj blondinki (ne to
nevesty, ne to kuziny - eto byl sekret lejtenanta) - k gryaznomu bel'yu...
Razbirat' bylo nechego. Ponevole prihodilos' profanirovat' svyatye chuvstva
("prosti, Nyutochka!")... Vsego polchasa vremeni ("ah, proklyatyj bryzgas!").
Nado eshche pokonchit' koe-kakie delishki: poluchit' u revizora zhalovan'e za mesyac
i ostatok porcionnyh, otdat' starshemu artilleristu sorok dollarov dolgu i
poluchit' - hotya i somnitel'no, chto sejchas poluchish', - desyat' dollarov s
odnogo gardemarina... Nado, nakonec, prostit'sya s tovarishchami.
- Vali, vali, Vorsun'ka!..
- Boyaznaya shtuchka, vashe blagorodie, - govoril vestovoj, ne znaya, kuda
det' izyashchnyj veer iz per'ev, kotorym Nyutochke predstoyalo obmahivat'sya v
kronshtadtskom sobranii.
- Zaverni v bumagu ili... kuda, v samom dele, polozhit'?.. Kladi v
treugolku...
- Kak by ne povredit' shtuchku... SHtuchka nezhnaya, vashe blagorodie.
- Tak zaverni, Vorsun'ka, v odeyalo... ZHal' mne, brat, chto ya s toboj
rasstayus'...
- I mne zhalko, vashe blagorodie... Slavu bogu, zhili s vami horosho. Obidy
ot vas ne vidal...
- I ty mne sluzhil horosho... Vot voz'mi sebe etot pidzhak... i sapogi
starye beri... Ah, Van'ka-antihrist! Ah, chertova perechnica!
- Premnogo blagodarny, vashe blagorodie! - progovoril vestovoj i
podumal: "Ish' kak on otchesyvaet admirala!"
- Schastlivec vy, Vasilij Vasil'evich, - progovoril Snezhkov,
ostanavlivayas' u poroga kayuty.
- Pokorno blagodaryu, horosho schast'e! Vy vot vse pojdete v Avstraliyu, a
ya...
- Tak zato, podumajte: ved' ne budete admirala videt'... Za odno eto ya
ohotno pozhertvuyu vsyakimi Avstraliyami... Ej-bogu...
- Vam nado, Vladimir Andreich, ot nervov lechit'sya...
- Vam vot smeshno... Uzh ya brom prinimayu, a kak on zaoret...
- Febris gastrica?
- To-to i est'... YA by s vostorgom s vami "perepustilsya"*.
______________
* Peremenilsya. (Prim. avtora.)
- Sun'tes'-ka k admiralu... Poprosite ego...
- Razve eto vozmozhno! - vzdohnul Snezhkov.
- To-to nevozmozhno... I kto reshitsya emu ob etom skazat'... Nash
Monte-Kristo u nego ne v favore... CHto, Vorsun'ka, gotovo?..
- Siyu minutu, vashe blagorodie...
- Nu, prostimsya, Vladimir Andreich... ZHal' mne rasstavat'sya s nashej
kayut-kompaniej.
Oba lejtenanta obnyalis' i trizhdy pocelovalis'.
Perevedennyj lejtenant pobezhal prostit'sya s ostal'nymi.
Poka shli sbory, komanda kupalas'.
V more byl opushchen bol'shoj parus, ukreplennyj k bortu verevkami so vseh
chetyreh uglov parusa. V etom gromadnom meshke shumno i veselo pleskalis' golye
muskulistye tela s poburevshimi ot zagara licami, sheyami i rukami. Vyplyvat'
iz-za etogo meshka bylo strogo vospreshcheno, chtob ne popast' v chudovishchnuyu
glotku akuly.
Matrosy byli ochen' dovol'ny etim nechayannym kupan'em. Kuda ono luchshe i
priyatnee, chem eti ezhednevnye oblivaniya iz brandspojta. I sredi skuchennyh tel
shli veselye shutki, razdavalsya smeh... Vse tol'ko nahodili, chto ochen' tepla
voda i net ot nee oznoba, kak v russkih rekah i ozerah. Kto-to soobshchil, chto
kupat'sya vydumal admiral, i ego za eto hvalili. Nechego govorit', zabotliv on
o matrose. Gospod donimaet, mushtru im zadaet, a matrosa zhaleet. I prost, -
vidno, chto ne brezguet prostym chelovekom...
- Vyhodi, rebyata! SHabash kupat'sya! - prokrichal bocman, poluchiv
prikazanie s vahty.
I matrosy odin za drugim podnimalis' po vykinutomu trapu i, stupiv na
palubu, slovno utki, otryahivalis' ot vody i bezhali na bak odevat'sya.
Admiral uzh nachinal obnaruzhivat' neterpenie: on to i delo posmatrival na
chasy i vzglyadyval, ne spuskayut li na klipere barkasa. Uzhasno kopayutsya...
Dolgo li michmanu sobrat'sya?.. Ne dlya togo li on i sdelal eto peremeshchenie
oficerov, chtoby priuchit' gospod oficerov byt' vsegda gotovymi?.. Malo li
kakie sluchajnosti byvayut v more, osobenno v voennoe vremya... Pust'
privykayut... Pust' znayut, chto i okean ne mozhet sluzhit' prepyatstviem...
- Mihail Petrovich! - obratilsya on, perehodya s poluyuta na mostik, k
starshemu oficeru.
- CHto prikazhete, Ivan Andreich?
- Nynche u michmanov celye sunduki veshchej, chto li? Otchego Petrov ne edet,
a... kak vy dumaete?
- Eshche ne proshlo poluchasa, Ivan Andreich.
- Kogda glavnokomanduyushchij prikazal mne v Krymskuyu vojnu ehat' na Dunaj,
ya cherez dvadcat' minut uzhe sidel v telege, a vy mne: polchasa... Michmanu
perebrat'sya s sudna na sudno i... polchasa?..
- Da vy sami naznachili etot srok, vashe prevoshoditel'stvo!
- Nu, naznachil, a on, kak bravyj oficer... Nu esli by vo vremya
srazheniya... ponimaete... tozhe polchasa?
Admiral ne otlichalsya osobennym krasnorechiem, i rechi ego ne vsegda
byvali svyazny... Vdobavok, vo vremya vozbuzhdeniya on slegka zaikalsya...
- Vo vremya srazheniya ne nado brat' s soboj bagazha, Ivan Andreich...
- Kakoj u michmana bagazh... Vy, Mihail Petrovich, vzdor govorite-s...
I admiral kruto povernulsya ot starshego oficera, k kotoromu ochen'
blagovolil, kak k otlichnomu moryaku...
Uzh on v neterpenii stal hrustet' pal'cami, szhimaya obe ruki, kak ot
borta "Golubchika" otvalil barkas i pod parusami, to skryvayas' v bol'shoj
okeanskoj volne, to vskakivaya na nee, nessya k korvetu.
Lico admirala proyasnilos'. Barkas shel liho, i parusa stoyali otlichno.
"I iz-za chego eto on kazhdyj den' kipyatitsya? Iz-za chego nikomu ne daet
pokoya? - razmyshlyal Nikolaj Afanas'evich, prinuzhdennyj ostavat'sya naverhu,
vmesto togo chtoby kejfovat' vnizu. - Kazhetsya, i kar'era blestyashchaya - chelovek
na vidu, vsego dostig, chego tol'ko mozhno v ego gody, komanduj spokojno
eskadroj, a to net... vsyudu suet svoj nos, neizvestno dlya chego perevodit v
okeane oficerov, ssoritsya s vysshim nachal'stvom, dopekaet gardemarinov...
CHego emu nejmetsya!"
Tak razmyshlyal sibarit Nikolaj Afanas'evich i neterpelivo zhdal: skoro li
okonchitsya vsya eta sumatoha i on nap'etsya chayu, kak sleduet poryadochnomu
cheloveku.
Barkas pristal k bortu, i michman Petrov daleko ne s radostnoj
fizionomiej predstavilsya kapitanu.
- Ochen' rad sluzhit' vmeste! - privetlivo i dobrodushno promolvil
kapitan.
- A vy, gospodin Petrov, otlichno shli na barkase... Zdravstvujte... -
Admiral protyanul ruku. - Tol'ko zachem vy tak dolgo sobiralis'?.. Ne hoteli,
chto li, na "Rezvyj"? - poshutil admiral.
"Ochen' dazhe ne hotel!" - govorilo kisloe lico michmana.
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, kazhetsya, skoro sobralsya...
- A mne kazhetsya, chto dolgo-s, - rezko progovoril admiral.
Michman smutilsya.
- Nadeyus', vy budete tak zhe horosho sluzhit' na "Rezvom", kak na
"Golubchike"... Mne vas horosho attestoval vash komandir... Budem, znachit,
priyatelyami! - pospeshil podbodrit' smutivshegosya michmana admiral, tol'ko chto
ego oborvavshij... - Mozhete idti.
Kogda malen'kij lejtenant yavilsya otklanyat'sya admiralu, on skazal:
- Proshu ne dumat', chto ya perevozhu vas po kakim-nibud' prichinam.
Nikakih. Schitayu vas horoshim oficerom... Vam budet nebespolezno poplavat' na
takom obrazcovom voennom sudne, kak "Golubchik"... S bogom, Vasilij
Vasil'ich...
I admiral krepko pozhal ego ruku.
CHerez chetvert' chasa oba sudna snyalis' s drejfa i, postaviv vse parusa,
snova poneslis' po desyati uzlov v chas.
Podvahtennym prosvistali vniz, i kapitan nakonec spustilsya k sebe v
kayutu i mog osnovatel'no zanyat'sya chaem.
Ushel k sebe i admiral i cherez chas poslal Vas'ku priglasit' k sebe
gospod gardemarinov i konduktorov.
Uvy, ne "promelo"!
Oni dumali, chto "prometet", chto admiral posle segodnyashnego "drejfa s
syurprizami" zabudet o svoem priglashenii-prikaze (sluchalos', on zabyval, i
oni, konechno, eshche bolee zabyvali), i, sledovatel'no, zloschastnym
gardemarinam mozhno izbavit'sya ot sobesedovaniya, a tut etot Vas'ka so svoej
nahal'noj mordoj i s krasnoj zhokejskoj furazhkoj v rukah... Ulybaetsya,
podlec, i s nagloj razvyaznost'yu, famil'yarnym tonom govorit:
- Ne ugodno li, gospoda, pozhalovat' k admiralu. Slezno prosit-s. ZHdet
ne dozhdetsya!
Nado idti.
Pripomnili, komu byt' segodnya "zhertvami", to est' sidet' po bokam
admirala ("zhertvami" byvali vse po ocheredi) i chashche drugih podvergat'sya
ekzamenu, reshili ne davat' poshchady admiral'skim papirosam i, privedya svoi
kostyumy i pricheski v bolee ili menee prilichnyj vid, dvinulis' iz kayuty.
Sbitoj kuchkoj, ne osobenno toropyas', proshli oni shkancy, imeya "zhertv" v
avangarde, i za minutu eshche zhizneradostnye i veselye lica molodyh lyudej imeli
teper' neskol'ko udruchennyj vid shkol'nikov, shestvuyushchih k groznomu uchitelyu.
Tol'ko lico Ivkova dyshalo otvazhno-reshitel'nym vyrazheniem, i on oshchupyval
v bokovom karmane svoego lyustrinovogo syurtuka neskol'ko listikov s
oblichitel'nymi stihotvoreniyami i pochemu-to voobrazhal sebya to v roli markiza
Poly pered Filippom, to v polozhenii posla knyazya Kurbskogo pered Ivanom
Groznym.
- Ochen' rad vas videt'... eee... ochen' rad. Proshu sadit'sya, gospoda! -
govoril, po obyknoveniyu slegka rastyagivaya, slovno priiskivaya slova,
privetlivym tonom admiral, kogda neskol'ko molodyh lyudej, v vozraste ot
shestnadcati do dvadcati let, voshli gur'boj v admiral'skuyu kayutu.
Sudya po neestestvenno ser'eznym i neskol'ko napryazhennym vyrazheniyam
pochti vseh etih yunyh, svezhih, zhizneradostnyh zagorelyh lic, bezborodyh i
bezusyh ili s edva probivayushchimisya borodkami i usikami, gosti, s svoej
storony, daleko ne ispytyvali osobennoj radosti videt' lyubeznogo hozyaina i
chto-to dolgo toptalis', skladyvaya svoi furazhki na bortovoj divan, u vhoda v
kayutu.
- Da chto vy tolchetes' tam? Sadites', proshu vas! - kriknul admiral s
neterpelivoj notkoj v golose.
Molodye lyudi ne zastavili, konechno, bolee povtoryat' priglasheniya, oni
brosilis' so vseh nog, slovno ispugannyj kosyachok zherebyat, i toroplivo
uselis' vokrug kruglogo stola, na kotorom lezhalo neskol'ko knig i zhurnalov i
stoyala privlekatel'naya bol'shaya korobka zelenogo cveta s papirosami.
Ocherednye "zhertvy" zanyali mesta po obe storony admirala.
Vocarilas' mertvaya tishina.
Admiral obvodil laskovym vzglyadom svoih "molodyh druzej" i, kazalos',
neskol'ko nedoumeval: otchego oni ne chuvstvuyut sebya tak zhe horosho i priyatno,
kak chuvstvoval on sebya sam v eto prelestnoe utra. I eto emu ne nravilos'.
Dejstvitel'no, vse eti yuncy, obyknovenno veselye i shumlivye, kakimi
tol'ko mogut byt' molodye lyudi na zare zhizni, polnye nadezhd, teper' sideli
pritihshie, s samym smirennym vidom, napominaya soboj shustryh i prokazlivyh
myshej, vnezapno ochutivshihsya pered strashnym kotom.
Polozhim, on dobrodushno i, po-vidimomu, bez vsyakogo zlogo umysla glyadit
svoimi bol'shimi, blestyashchimi chernymi glazami, no vse-taki... kto ego znaet?..
Tol'ko Ivkov, v kachestve vsemi priznannogo liberala, da ego bol'shoj
priyatel', dobrodushnejshij i milejshij shturmanskij konduktor Podokonnikov,
kotoryj, proglotiv s vostorgom v San-Francisko "Otcov i detej", otchayanno
korchil Bazarova, stal priznavat' odni estestvennye nauki i, vnezapno prinyav
reshenie postupit' posle plavan'ya v mediko-hirurgicheskuyu akademiyu, nadoedal
doktoru pros'bami prochest' emu neskol'ko lekcij po fiziologii i anatomii,
kotorye tot, razumeetsya, osnovatel'no pozabyl, - tol'ko oba eti molodye lyudi
staralis' prinyat' samyj neprinuzhdennyj i nezavisimyj vid (deskat', my ne
ochen'-to boimsya glazastogo cherta) i po vremenam brosali na svoih menee
muzhestvenno nastroennyh tovarishchej sderzhanno-ironicheskie vzglyady, kotorye,
kazalos', govorili:
"CHego vy trusite? Sovsem eto nedostojno svobodnyh grazhdan!"
"Prezrennye raby zhestokogo tirana!" - myslenno vdrug progovoril Ivkov,
nahodivshijsya, ochevidno, v neskol'ko pripodnyatom nastroenii cheloveka,
sobirayushchegosya chitat' plody svoej grazhdanskoj muzy samomu oblichaemomu
admiralu i gotovogo, esli pridetsya, postradat' za svoj "surovyj i svobodnyj
stih".
|ta effektnaya fraza, vnezapno prishedshaya Ivkovu v golovu pod vliyaniem
nedavno prochitannyh stihov Viktora Gyugo, hot' i kol'nula ego hudozhestvennoe
chut'e svoeyu fal'sh'yu - osobenno v vidu korobki s papirosami na stole
gostepriimnogo "zhestokogo tirana", kotorogo - nevol'no pripomnil Ivkov - k
tomu zhe i matrosy lyubili, - tem ne menee soblaznila semnadcatiletnego poeta,
kak pikantnoe nachalo novogo civicheskogo proizvedeniya.
I, uvlechennyj im, on uzhe myslenno slagal sleduyushchie stroki, ne lishennye,
po ego ne sovsem skromnomu mneniyu, nekotoroj znachitel'nosti:
Prezrennye raby zhestokogo tirana,
O zayach'i serdca, lish' znayushchie strah,
Ochnites' poskorej i zhalkogo titana,
Kak drevle Peruna, povergnite vo prah.
Sozdavaya eti stroki, Ivkov v poeticheskom ekstaze, po obyknoveniyu,
morshchil lob i, sam togo ne zamechaya, stroil neobyknovennye grimasy,
svidetel'stvovavshie o nekotoroj muchitel'nosti poeticheskih rodov.
I "zhestokij tiran", zametivshij stradaniya Ivkova, uchastlivo i
neobyknovenno laskovo sprosil:
- CHto s vami, Ivkov?.. Vy nezdorovy?.. U vas takoj vid, budto zheludok
ne v poryadke, a?.. Idite skorej k doktoru...
Vse poeticheskoe nastroenie srazu propalo u Ivkova, i on otvetil,
starayas' skryt' svoe stydlivoe chuvstvo obizhennogo poeta pod sderzhannoj
suhost'yu tona:
- YA sovershenno zdorov, vashe prevoshoditel'stvo.
I uzh bolee ne prodolzhal slagat' stihov v prisutstvii admirala.
A Podokonnikov, v svoem neuderzhimom stremlenii pohodit' na Bazarova vo
chto by to ni stalo i ne priznavat' nichego, krome estestvennyh nauk, poshel
eshche dalee, i ne v oblasti mysli, a v sfere dejstvij. Nahodya, chto sidet', kak
vse sidyat, ne vpolne prilichno Bazarovu, on slishkom otkinulsya nazad na stule
i chereschur vysoko zakinul nogu na nogu, prinyav ne sovsem estestvennuyu i
vovse neudobnuyu, no zato demonstrativnuyu pozu cheloveka, okonchatel'no
reshivshego, chto posle nego budet rasti lopuh, a potomu teper' emu na vse
"naplevat'", i byl ochen' dovolen, chto niskol'ko ne stesnyaetsya i v
prisutstvii admirala pohodit' na Bazarova.
No - uvy! - vnutrennee torzhestvo yunogo Bazarova dlilos' vsego neskol'ko
mgnovenij, tak chto nikto iz tovarishchej ne uspel zametit' i ahnut' ot takogo
besstrashiya Podokonnikova.
Sluchajnyj vzglyad admirala, skol'znuvshij po figure molodogo cheloveka ne
bez nekotorogo soboleznovaniya k stesnennosti ego polozheniya, smutil robkuyu
dushu yunogo shturmana, zastaviv nemedlenno opustit' "zadrannuyu" nogu, prinyat'
bolee udobnuyu pozu i v to zhe vremya pokrasnet' do samyh kornej svoih ryzhih
volos ot smushcheniya i dosady za svoj strah pered etim "otstalym otcom" i za
svoe, kak on dumal, "pozornoe malodushie".
O, kakoj on trus i kak emu daleko eshche do Bazarova! Neobhodimo izuchit'
estestvennye nauki! I kakoj, odnako, svin'ya etot doktor Arsenij Ivanovich!
On, vidimo, ne hochet poznakomit' ego ni s fiziologiej, ni s anatomiej,
ssylayas' na zanyatiya, a mezhdu tem reshitel'no nichego ne delaet po celym dnyam i
tol'ko igraet v shahmaty ili rasskazyvaet glupejshie anekdoty.
- CHto zhe vy ne kurite, gospoda? Kurite, pozhalujsta... Papirosy k vashim
uslugam, - s obychnym svoim radushiem predlagal hozyain.
I s etimi slovami on vzyal korobku, chtoby lyubezno peredat' ee gostyam,
kak vdrug potryas eyu v ruke, zaglyanul vnutr' i gnevno kriknul:
- Vas'ka!
Okrik etot byl tak metallichen i pronzitelen i tak napominal admirala
naverhu vo vremya raznosov, chto vse nevol'no vzdrognuli. U "zhertv" ot etogo
krika chut' ne lopnuli barabannye pereponki, kak oni utverzhdali vposledstvii.
- Vas'ka! Skotina!
CHerez sekundu-druguyu vletel Vas'ka, i teper' uzhe ne v sitcevoj rubahe i
ne v tuflyah na bosye nogi, a v obychnom svoem shchegol'skom vide admiral'skogo
kamerdinera, kotoryj on prinimal posle pod容ma flaga, dolgo i tshchatel'no
zanimayas' svoim tualetom i porazhaya svoim frantovstvom pisarej i vestovyh.
On byl v chernom lyustrinovom syurtuke, pereshitom iz admiral'skogo, v
beloj manishke s vysokimi vorotnichkami, v golubom galstuke, v kotorom
blestela ametistovaya bulavka v vide serdechka, pri chasah s tolstoj serebryanoj
cepochkoj, ukrashennoj neskol'kimi brelokami, i v skripuchih botinkah. Ego
kudlastye, s proborom posredine volosy losnilis' i pahli ot obil'no
polozhennoj pomady.
On blagorazumno ostanovilsya v neskol'kih shagah ot admirala, na sluchaj
neozhidannoj vspyshki, i nedvizhno zamer, podavshis' vpered korpusom i ne bez
lakejskoj gracii izognuv neskol'ko ruki s krasnymi pal'cami, vidneyushchimisya
iz-pod shirokih manzhet s blestyashchimi zaponkami. V ego plutovskom lice s
yarko-rumyanymi shchekami i s sverkavshimi iz-za poluotkrytyh tolstyh gub zubami i
v ego naglyh i lukavyh glazah stoyalo pritvornoe vyrazhenie preuvelichennogo
ispuga i nedoumeniya.
- |to chto? - sprosil admiral, vzglyadyvaya na Vas'ku i potryasaya korobkoj.
- Papirosy-s! - umyshlenno naivnym tonom otvechal Vas'ka, delaya glupuyu
fizionomiyu.
- Bolvan! Smotri! - progovoril admiral i shvyrnul na pol korobku, iz
kotoroj posypalsya desyatok papiros.
- Vinovat, nedosmotrel.
- A ty dosmatrivaj, esli ya prikazyvayu... Podaj sejchas polnuyu korobku!
- Est'!
I kogda Vas'ka ischez, admiral, uzhe snova poveselevshij, usmehnulsya i,
obrashchayas' k svoim gostyam, progovoril:
- |kaya kanal'ya! Hotel ostavit' vas bez papiros segodnya!.. Da vy
postojte, Podokonnikov, ne zakurivajte... Vas'ka siyu minutu prineset...
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, zakuryu sigaru, esli pozvolite, - zametil
molodoj chelovek, reshivshij, chto on, kak i Bazarov, dolzhen kurit' tol'ko
sigary.
- I ohota vam kurit' takuyu dryan', kak vashi chirutki, kogda vam
predlagayut horoshie papirosy...
- YA voobshche predpochitayu sigary, vashe prevoshoditel'stvo! - hrabro
nastaival Podokonnikov.
- Predpochitaete? A kogda eto vy, lyubeznyj drug, uspeli nauchit'sya
predpochitat' sigary? YA tak po vyhode iz korpusa, kogda byl takim zhe molodym,
kak vy, nichego ne umel predpochitat'... Sluchalos', byvalo, michmanom sidet' na
ekvatore, - i mahorku kuril... A uzh vy sigary predpochitaete? |j, Vas'ka!
Podaj syuda yashchik s sigarami... U menya, po krajnej mere, horoshie sigary...
Vprochem, ved' vy vse ravno ne znaete v nih nikakogo tolka... Pravo, kurite
luchshe papirosy... Sovetuyu vam, Podokonnikov...
Admiral tak nastojchivo sovetoval, chto skonfuzhennyj molodoj chelovek
pospeshil zakurit' papirosu, chem, vidimo, udovletvoril admirala, imevshego
slabost' pochti trebovat', chtoby vse razdelyali ego vkusy.
Zakurili pochti vse gosti, naslazhdayas' zatyazhkami.
- A ved' ne pravda li, lyubeznyj drug, chto papirosy luchshe vsyakih sigar?
- snova obratilsya on k yunomu shturmanu, uzhe bylo obradovavshemusya, chto
perestal byt' predmetom admiral'skogo vnimaniya...
- Po-moemu, vashe prevoshoditel'stvo, i sigary...
- Da kakogo cherta vy ponimaete v sigarah, Podokonnikov! - perebil,
razdrazhayas', admiral, neskol'ko sbityj s tolku takim sovershenno neponyatnym
pristrastiem etogo yunca k sigaram. - "Sigary, sigary"! Nado, lyubeznyj drug,
znat' veshchi, o kotoryh govorish'... Vot posluzhite, poplavaete, vyuchites'
kurit' horoshie sigary, togda i govorite. A to kurit merzost' i predpochitaet
sigary... Skazhite pozhalujsta!.. Tak o chem my poslednij raz chitali, gospoda?
- kruto peremenil razgovor admiral i vzyal so stola tom "Istorii XVIII
stoletiya" SHlossera.
- O Francii... Kogda Napoleon byl konsulom, vashe prevoshoditel'stvo! -
proiznesla odna iz "zhertv" nizkim baskom.
K blagopoluchiyu etogo nekazistogo, prizemistogo molodogo cheloveka, "dyadi
CHernomora", kak zvali ego za malen'kij rost, s sonnym vzglyadom i
maloobeshchayushchim vyrazheniem shirokogo i lobastogo lica, kotoryj ne ochen'-to
legko vosprinimal nauki i hlopal na chteniyah glazami, admiral ne
lyubopytstvoval uznat', o chem imenno chitali.
On snova obvel vzglyadom prisutstvuyushchih i, po-vidimomu, nedovol'nyj
obshchim vyalym i unylym nastroeniem, sam nachal teryat' horoshee raspolozhenie
duha. V samom dele, on sobiraet etih "mal'chishek" i tratit na nih vremya,
chtoby razvit' ih i priohotit' k zanyatiyam, chtoby vselit' v nih duh bravyh
moryakov, a oni... ne cenyat etogo i sidyat kak v vodu opushchennye!
I vmesto togo, chtoby nachat' chtenie, admiral sovershenno neozhidanno
progovoril:
- A ya vam dolzhen skazat', moi druz'ya, chto vy ved' nevezhi...
"Druz'ya" nevol'no podtyanulis' na svoih mestah.
- Da-s, nevezhi... Razve vospitannye lyudi zastavlyayut sebya zhdat', kak vy
polagaete?
Nikto, razumeetsya, nikak "ne polagal" naschet etogo, a vse tol'ko
podumali, chto glazastogo cherta vdrug "ukusila muha" i chto sam on tozhe daleko
ne vospitannyj chelovek.
- Tak, ya vam skazhu-s, postupayut tol'ko...
Vidimo, sderzhavshis' ot upotrebleniya sushchestvitel'nogo, harakterizuyushchego
s bol'sheyu yasnost'yu nevezhlivyh lyudej, admiral na sekundu zapnulsya i
prodolzhal:
- Tol'ko lyudi, sovsem ne znayushchie prilichij... Pomnite eto i vpred' ne
vedite sebya po-svinski, - vypalil admiral, na etot raz uzhe ne lishivshij svoej
rechi obraznogo sravneniya, i podernul odnim plechom. - Otchego vy ne shli i
zastavili menya posylat' za vami, kogda ya skazal Ivkovu, chtoby vy sobralis' k
desyati chasam? Ivkov, nadeyus', peredal vam moe prikazanie?
Ivkova podmyvalo prinyat' "venec muchenichestva" i, po krajnej mere,
otsidet' chasa dva na salinge. I on otkryl bylo rot, chtoby samootverzhenno
prinyat' vinu na sebya, skazav, chto zabyl peredat' tovarishcham prikazanie, kak
dyadya CHernomor uzhe dobrosovestno probasil, chto Ivkov prikazanie peredal, chem
vyzval v neblagodarnom Ivkove myslennoe nazvanie "idiota".
- Tak kak zhe vy smeli oslushat'sya admirala, a?
Sudya po vneshnim priznakam, barometr admiral'skogo raspolozheniya duha ne
ochen' bystro padal, i potomu admiral, kazalos', ohotno udovletvorilsya by
bolee ili menee pravdopodobnoj otgovorkoj. On zhdal otveta, i neobhodimo bylo
otvechat'.
I tak kak obe ocherednye zhertvy, obyazannye, po davno ustanovivshemusya
soglasheniyu, otvechat' na vse bezlichnye voprosy admirala, uporno molchali, ne
umeya nahodchivo sovrat', to ispolnit' etu missiyu ohotno vzyalsya malen'kij,
chernyj, kak zhuk, shustryj i neobyknovenno sladkij gardemarin Poprigopulo,
"potomok grecheskih imperatorov", ili sokrashchenno - "potomok", kak chasto zvali
tovarishchi yunogo greka, imevshego odnazhdy neostorozhnost' kak-to pustit'sya v
genealogiyu.
S vostorzhennoj pochtitel'nost'yu glyadya na admirala svoimi "chernoslivami",
bol'shimi i maslenymi, on progovoril vkradchivym tonkim goloskom, chut'-chut'
shepelyavya i ploho spravlyayas' s shipyashchimi bukvami:
- My, vashe prevoshoditel'stvo, sobiralis' imenno v tu samuyu minutu,
kogda vy izvolili prislat' za nami... CHasy otstayut, vashe prevoshoditel'stvo,
v gardemarinskoj kayute... Neobhodimo ih popravit'... Na celyh desyat' minut
otstayut...
Admiral pokosilsya na "potomka grecheskih imperatorov" i usmehnulsya.
Ottogo li, chto ssylka na chasy pokazalas' emu slishkom nelepoj, ili prosto
ottogo, chto emu ne hotelos' bolee "shkolit'" svoih "molodyh druzej", no
tol'ko on srazu podobrel i zametil:
- Vpered proveryajte chasy, gospoda... Nu, a teper' pochitaem... Proshu
slushat'-s!
I, raskryvaya knigu, pribavil:
- Morskomu oficeru nado starat'sya byt' obrazovannym chelovekom i
interesovat'sya vsem... Togda i svoe delo budet osmyslennee, a vy vot...
opazdyvaete i tochno nedovol'ny, chto ya s vami zanimayus'!
- Pomilujte, vashe prevoshoditel'stvo, my, naprotiv, ochen' dovol'ny! -
progovoril "potomok".
Admiral stal chitat' odnu iz glav SHlossera. CHital on nedurno, s
uvlecheniem, podcherkivaya to, chto schital nuzhnym ottenit'. Neskol'ko chelovek
slushali s vnimaniem. Ostal'nye, delali vid, chto slushayut, neustanno kurili i
dumali, kak by skoree on konchil.
- Da, moi druz'ya, - zagovoril admiral, preryvaya chtenie i ustavlyaya glaza
na pervoe popavsheesya lico slushatelya, - genial'nyj chelovek byl Napoleon...
|tot nemec SHlosser ego ne sovsem ponimaet... Vot T'era prochtite...
Ivkova tak i podmyvalo zayavit', chto Napoleon, sobstvenno govorya, byl
velikij podlec, i bolee nichego, kotoryj zadushil respubliku i stal tiranom.
No on blagorazumno reshil promolchat'. Vse ravno "glazastogo" ne ubedish', a on
znaet, chto znaet. I Leont'ev togo zhe mneniya, chto Napoleon podlec, hot' i
velikij chelovek... I Podokonnikov tak zhe dumaet.
- Da, bol'shoj genij byl, a flota sozdat' ne umel... Anglichane vsegda
bili francuzov na more... Vot hot' by eto Abukirskoe srazhenie. Vy, konechno,
ne znaete Abukirskogo srazheniya?.. Vot Ivkov stihi pishet i raznye gluposti
chitaet... romany vsyakie... a Abukirskogo srazheniya tozhe ne znaet!
I admiral stal rasskazyvat' ob Abukirskom srazhenii i - nado otdat' emu
spravedlivost' - tak yarko i kartinno, nesmotrya na nedostatok krasnorechiya,
narisoval kartinu boya, chto dazhe samye nevnimatel'nye slushateli v te
ozhivilis' i vnimali s interesom.
- Vy dumaete, otchego francuzov pokolotili pod Abukirom, hotya
francuzskaya eskadra byla ne slabee anglijskoj i francuzskie matrosy
niskol'ko ne ustupali v hrabrosti anglijskim? Otchego vezde na more francuzov
bili?
I tak kak ni odin iz slushatelej ne otvechal, ne riskuya za nepravil'nyj
otvet byt' oborvannym, to admiral, vyderzhav pauzu, prodolzhal:
- Ottogo, chto u francuzov byli v to vremya bolvany morskie ministry i
osly admiraly... Oni zabotilis' o kar'ere, a ne o flote i obmanyvali
Napoleona... I u francuzskih moryakov ne bylo nastoyashchej vyuchki, ne bylo shkoly
i togo morskogo duha, kotoryj priobretaetsya v chastyh plavaniyah... Pomnite
eto, gospoda!.. Bez horoshej shkoly, bez plavanij, vo vremya kotoryh nado
uchit'sya, chtoby byt' vsegda gotovym k vojne, nel'zya oderzhivat' pobed!
Progovoriv eto pouchenie, admiral prinyalsya chitat'.
Protiv obyknoveniya, segodnya on otvlekalsya menee i ne rasskazyval,
pridirayas' k kakomu-nibud' sluchayu, raznyh epizodov iz sluzhby na CHernom more.
CHasa cherez poltora admiral zakryl knigu i progovoril:
- Na segodnya dovol'no.
Ne bylo i ekzamena. I vse neterpelivo zhdali obychnogo "mozhete idti", no
admiral, vidimo, eshche hotel, kak on vyrazhalsya, "pobesedovat' s molodymi
druz'yami" i skazal:
- Vot ya segodnya perevel v okeane oficerov s sudna na sudno. Kak vy
polagaete, pochemu ya eto sdelal?
Vse "molodye druz'ya" polagali, chto sdelal on eto potomu, chto byl
"glazastyj d'yavol" i "chertova perechnica". Pochemu zhe bolee?
Ne riskuya vyskazat'sya v takom smysle, vse, razumeetsya, molchali.
I admiral, kazalos', ponyal, chto dumali "molodye druz'ya", i progovoril:
- Vy, konechno, dumaete: admiralu prishla fantaziya, on i sdelal signal?
Net, moi druz'ya. YA sdelal eto, chtoby vy vse na primere videli, chto vsegda
kazhdyj iz vas dolzhen byt' gotov, kak na vojne... I znaete li, chto ya vam
skazhu...
No v etu samuyu minutu, kak admiral sobiralsya chto-to skazat', cherez
otkrytyj lyuk admiral'skoj kayuty donessya nervno-trevozhnyj i neestestvenno
gromkij okrik vahtennogo oficera:
- Marsa-faly otdaj! Parusa na gitovy! Pravo na bort!
V etom okrike slyshalos' chto-to vinovatoe.
Vsled za tem v admiral'skuyu kayutu vbezhal vahtennyj gardemarin i
dolozhil:
- SHkval s navetra!
Admiral, shvativ furazhku, brosilsya naverh, kriknuv Vas'ke zakryt'
illyuminatory.
Dovol'nye, chto shkval tak kstati prerval admiral'skuyu besedu,
gardemariny vyskochili iz kayuty, ne predvidya, konechno, chto etot shkval budet
nachalom takogo admiral'skogo "uragana", kotorogo oni ne zabudut vo vsyu
zhizn'.
ZHestochajshij shkval s prolivnym krupnym dozhdem uzhe razrazilsya, slovno
beshenyj, vnezapno napavshij vrag, nad malen'kim trehmachtovym korvetom v
dvesti tridcat' fut dliny.
Okutav "Rezvyj" so vseh storon seroj mgloj, - tochno mgnovenno nastupili
sumerki, - on vlastno i shutya povalil ego nabok vsem lagom i pomchal s
zahvatyvayushchej duh bystrotoj.
Vzdragivaya i poskripyvaya svoim korpusom, nakrenivshijsya do poslednego
predela korvet chertit podvetrennym bortom vspenivshuyusya poverhnost' okeana.
On tut, etot tainstvennyj okean, strashno blizko, kipit svoimi sedymi
verhushkami. Dula orudij kupayutsya v vode. Paluba predstavlyaet soboyu sil'no
naklonennuyu ploskost'.
Rev vihrya, voj ego v vzduvayushchihsya i b'yushchihsya snastyah i v rangoute i shum
livnya slivayutsya v kakom-to adskom, navodyashchem trepet koncerte.
Molodye, neopytnye moryaki perezhivali zhutkie mgnoveniya. Kazalos',
vot-vot eshche nakrenit korvet, i on v odno mgnovenie pojdet ko dnu i so vsemi
ego obitatelyami najdet bezvestnuyu mogilu.
I mnogie tihon'ko krestilis'.
Po schast'yu, v moment napadeniya shkvala uspeli ubrat' fok i grot (nizhnie
parusa) i otdat' vse faly. Takim obrazom, ploshchad' parusnosti i soprotivleniya
byla znachitel'no umen'shena, i shkval, nesmotrya na moshchnuyu svoyu silu, ne mog
oprokinut' korveta i tol'ko v bessil'noj yarosti gnul bram-sten'gi v dugu.
Zato, slovno obradovannyj lyudskoj oploshnost'yu, on s osterveneniem napal
na parusa, ne vzyatye na gitovy (ne podobrannye). V odno mgnovenie bol'shoj
for-marsel' "poloskal", izorvannyj v loskut'ya, a oba bramselya, liselya s
rejkami i topselya byli vyrvany i, tochno pushinki, uneseny vihrem.
Vahtennyj oficer, molodoj michman SHCHeglov, prozevavshij podobravshijsya
shkval i potomu slishkom pozdno nachavshij uborku parusov, stoyal na mostike
blednyj, vzvolnovannyj i podavlennyj, s vinovatym vidom cheloveka,
sovershivshego prestuplenie.
Uzhas pri vide togo, chto vyshlo ot ego nevnimatel'nosti, smushchenie i styd
napolnyali dushu molodogo moryaka. On soznaval sebya beskonechno vinovatym i
naveki opozorennym. Kakoj zhe on morskoj oficer, esli prozeval shkval? CHto
podumaet o nem admiral i chto on s nim sdelaet? CHto skazhut tovarishchi i Mihail
Petrovich za to, chto on tak osramilsya? I net nikakogo opravdaniya. Ved' on
videl eto malen'koe seroe zloveshchee oblachko na gorizonte i - chto nashlo na
nego? - ne obratil na nego vnimaniya...
V etu minutu molodomu samolyubivomu michmanu kazalos', chto posle takogo
pozora zhit' na svete i vlyublyat'sya v kazhdom portu reshitel'no ne stoit.
S chuvstvom smushcheniya i vinovatosti smotreli na klochki for-marselya i na
slomannye bram-rei i kapitan, i starshij oficer, i starshij shturman,
vyskochivshie naverh i stoyavshie na mostike, i staryj bocman na bake, i vse
starye matrosy.
Kazhdyj iz etih lyudej, dorozhivshih reputaciej "Rezvogo", kak ispravnogo
voennogo korablya, i schitavshih sebya kak by svyazannymi s nim toyu osobennoyu
lyubov'yu, kakuyu chuvstvovali prezhnie moryaki k svoemu sudnu, ponimal i eshche
bolee chuvstvoval, chto "Rezvyj" osramilsya, da eshche na glazah takogo moryaka,
kak admiral, i takogo sopernika, kak "Golubchik", i kazhdyj slovno by i sebya
schital prichastnym etomu sramu.
I na vinovnika ego bylo brosheno neskol'ko desyatkov serdityh i ukoryayushchih
vzglyadov. "Osramil, deskat'!"
Dazhe sovsem nemoryak, nevozmutimyj flegmatik, belobrysyj doktor, shibko
strusivshij v tot moment, kogda povalilo korvet, i tot, kogda strah proshel,
pri vide serdityh, no ne trevozhnyh lic nachal'stva, neodobritel'no pokachal
golovoj i zametil, obrashchayas' k tetke Avdot'e:
- A eshche schitaet sebya moryakom!
- I popadet zhe SHCHeglovu! - promolvil v otvet lejtenant Snezhkov. - Iz-za
nego i vsem nam v容det, - ispuganno pribavil on.
Obyknovenno veselyj i dobrodushnyj naverhu, kapitan Nikolaj Afanas'evich
byl sil'no razdrazhen.
- Prozevali shkval!.. Polyubujtes', chto nadelali... |h! - sderzhivaya
zlobnoe chuvstvo, kinul kapitan, podhodya k SHCHeglovu i iskosa poglyadyvaya
trevozhnymi glazami na admirala, stoyavshego na drugom konce mostika i uzhe
povodivshego plechami...
"Budet teper' istoriya!" - podumal on, podnimaya golovu i oziraya rangout.
Starshij oficer Mihail Petrovich, vzvolnovannyj ne menee samogo SHCHeglova,
nichego ne skazal emu, no tol'ko brosil na nego bystryj vzglyad iz-pod ochkov,
no, gospodi, chto eto byl za unichtozhayushchij vzglyad! Glaza dobrejshego Mihaila
Petrovicha v eto mgnovenie sverkali takoj nenavist'yu, chto, kazalos', gotovy
byli razorvat' v klochki michmana, "opozorivshego" korvet.
"I ved' novyj for-marsel' byl!" - proneslos' v tu zhe sekundu v golove
starshego oficera, etogo zabotlivogo revnitelya i hozyaina "Rezvogo", ya on
gromko, serdito i vlastno kriknul na bak:
- Staksel' doloj!..
Uvy!.. Ot stakselya ostalis' lish' klochki.
Admiral edva sderzhivalsya i tol'ko bystrej i bystrej erzal plechami.
To spokojno-reshitel'noe vyrazhenie ego lica, kotoroe bylo v pervoe
mgnovenie, kogda on vybezhal naverh, i vsegda byvavshee u nego v minuty
dejstvitel'noj opasnosti, ischezlo, kak tol'ko ego bystryj i opytnyj morskoj
glaz srazu uvidal polozhenie korveta i ponyal, chto nikakoj bedy net. SHkval siyu
minutu promchitsya, i korvet vstanet.
I, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya ni na sil'nyj kren, ni na liven', on
ves' otdavalsya vo vlast' zakipavshego gneva i negodovaniya starogo lihogo
moryaka, kotoryj vidit takoj pozor, i gde zhe? U sebya na flagmanskom sudne!
Hotya on stoyal v nepodvizhnoj poze "morskogo volka", rasstaviv vroz'
nogi, no vse "hodunom hodilo" v etoj kipuchej, bespokojnoj nature.
Nasupivsheesya lico otrazhalo dushevnuyu grozu. Skuly bespokojno i chasto
dvigalis', i bol'shie kruglye glaza metali molnii. Ruki ego to szhimalis' v
kulaki, to razzhimalis', i togda tolstye korotkie pal'cy sudorozhno shchipali
lyazhki, ili nervno terebili shchetinku usov, ili rvali petli syurtuka.
No on eshche krepilsya i molchal i tol'ko po vremenam, podragivaya to odnoj,
to drugoj nogoj, vzglyadyval na SHCHeglova i na kapitana s vidom ozloblennogo
yastreba, sobirayushchegosya brosit'sya na dobychu.
V samom dele, kakoj sram!.. Prozevat' shkval na voennom sudne! Poteryat'
parusa!! I u nego na glazah!
I vzdragivayushchie guby ego nevol'no shepchut:
- Bolvan!.. Skotina!..
|ti rugatel'stva i eshche bolee energichnye slyshit tol'ko flag-oficer,
stoyashchij s vyrazheniem pochtitel'nogo trepeta szadi admirala. Tut zhe, v
nekotorom otdalenii, stoit i tol'ko chto vybezhavshij flag-kapitan. On, po
obyknoveniyu, prilizan, shchegolevat i nadushen i stoicheski moknet pod dozhdem, no
zolotushnoe i hlyshchevatoe belobrysoe lico ego neskol'ko bledno i rasteryanno -
ne to ot straha pered voobrazhaemoj opasnost'yu, ne to ot boyazni popast' "pod
ruku" etogo neobuzdannogo "zhivotnogo" i skushat' chto-nibud' oskorbitel'noe,
znaya napered, chto zayach'ya ego dushonka sterpit vse, chtob ne isportit' blestyashche
nachatoj ad座utantskoj kar'ery.
I v etu minutu on reshaet okonchatel'no uehat' v Rossiyu. Pridet korvet v
Nagasaki, i on budet prosit'sya otpustit' ego po bolezni... To li delo sluzhba
na suhom puti, gde-nibud' v shtabe, s poryadochnymi, blagovospitannymi
lyud'mi!.. A zdes' - i eta polnaya opasnosti zhizn', i eti "muzhiki", nachinaya s
admirala!
Na mostike pokazalsya Vas'ka s dozhdevikom dlya admirala v rukah i
razvyazno podoshel k admiralu.
- Pozhalujte, vashe prevoshoditel'stvo, a to sil'no zamochit!
- K chertu! - cyknul na nego admiral, i Vas'ka momental'no ischez.
Proshlo eshche neskol'ko mgnovenij. Admiral sderzhivalsya. No groza, bushuyushchaya
v dushe ego, trebuet razryazheniya. Bolee molchat' net sil.
I, slovno poluchivshij v spinu igolku, on podletel k michmanu i, ostanoviv
na nem glaza, sdelavshiesya vdrug sovsem kruglymi, i vrashchaya belkami,
pronzitel'no kriknul emu v upor:
- Vy... vy... Znaete li, kto vy?..
Emu stoilo, vidimo, bol'shih usilij (ili, vernee, gnev ne doshel do
polnoj poteri samoobladaniya), chtob ne skazat' michmanu SHCHeglovu, kto on takoj
v etu minutu, po mneniyu admirala.
- Vy... vy... ne morskoj oficer, a... prachka! - dokonchil on sovershenno
neozhidanno dlya prisutstvuyushchih i, veroyatno, dlya samogo sebya... - Prachka! -
povtoril on, gotovyj, kazalos', svoimi vypuchennymi glazami s容st' zhiv'em
michmana...
A michman, ves'ma revnivo oberegavshij chuvstvo svoego dostoinstva i ne
raz "razvodivshij" s admiralom, teper' vinovato i skonfuzhenno slushal,
prilozhiv svoi vzdragivayushchie pal'cy k kozyr'ku furazhki, i nastol'ko
chuvstvoval sebya vinovnym, chto, shvati ego v etu minutu admiral za gorlo i
nachni ego dushit', - on besprekoslovno vyderzhal by i eto ispytanie.
Ved' on prozeval shkval, on, michman SHCHeglov, samolyubivo mnivshij sebya
dosele otlichnym vahtennym nachal'nikom, u kotorogo glaz... u, kakoj zorkij
morskoj glaz!
Obezoruzhilo li admirala istinno stradal'cheskoe vyrazhenie otchayaniya na
lice zlopoluchnogo michmana, kotoryj, kazalos', vpolne soznaval, chto emu
sleduet postupit' v prachki, a ne sluzhit' vo flote, ili prosto sluchajno
broshennyj admiralom vzglyad na Monte-Kristo otvlek ego vnimanie, no tol'ko
admiral ostavil "michmana-prachku" v pokoe i s bol'sheyu rezkost'yu v tone
skazal, obrashchayas' k kapitanu i otryahivayas' ot vody:
- U vas, Nikolaj Afanas'evich, ne voennoe sudno, a kafeshantan-s! Sram!
Vy ni za chem ne smotrite... Oficerov raspustili, i vot...
Monte-Kristo, i sam razdrazhennyj i skonfuzhennyj, slushal eti rezkie
obidnye slova, oskorblyavshie v nem samolyubivogo i znayushchego svoe delo moryaka,
s napusknym hladnokroviem nespravedlivo obizhennogo cheloveka, kotoryj ne
opravdyvaetsya, horosho znaya tshchetu opravdanij i trebovaniya discipliny.
"Ori, bratec, ori, na to ty i bespokojnyj admiral!" - govorilo,
kazalos', oficial'no-ser'eznoe vyrazhenie ego polnogo, rumyanogo i
potaskannogo lica veselogo zhuira.
|ta sderzhannost', ponyataya admiralom kak vozmutitel'noe ravnodushie
kapitana k svoemu delu, vzorvala ego eshche bolee, i on, slovno beshenyj,
vykriknul:
- Ne korvet, a kabak! Ka-bak!
I s etim okrikom on kruto povernulsya i pereshel na drugoj konec mostika.
Tam on ostanovilsya, vzvolnovannyj i groznyj, slovno tucha, eshche nasyshchennaya
elektrichestvom, gotovyj i ogranichit'sya etoj vspyshkoj i vnov' zabushevat' eshche
s bol'shej siloj, razrazivshis' uraganom.
I to i drugoe bylo odinakovo vozmozhno v etoj beshenoj, poryvistoj i
strastnoj nature admirala, naivno-despotichnoj i stihijnoj, kak i lyubimoe im
more.
- Sram... pozor!.. - vzvolnovanno sheptal on.
I ves' vzdragival, gnevno szhimaya kulaki, kogda ego vypuchennye i zlye
teper' glaza ostanavlivalis' na trepavshemsya for-marsele - etom uzhasnom
svidetel'stve sluzhebnoj nebrezhnosti, vozmushchavshej i privodivshej v yarost'
vskormlennika chernomorskih lihih admiralov, proshedshego surovuyu shkolu sluzhby
u etih rycarej dolga i vmeste s tem otchayannyh i podchas zhestokih despotov.
Gospoda oficery, vyskochivshie iz kayut-kompanii, ostorozhno pryatalis' za
grot-machtu, chtoby ne popast'sya na glaza admiralu. Tol'ko hrabryj michman
Leont'ev, propovedovavshij teoriyu despotizma vo imya svobody, da batyushka
Antonij reshilis' pokazat'sya na shkancah.
Gardemariny, rovno shalovlivye myshi, sbilis' u trapa i poglyadyvali na
admirala, kotoryj tol'ko chto rasskazyval im ob Abukirskoj bitve i tak
lyubezno ugoshchal ih papirosami, a teper'...
- Zadast segodnya "glazastyj chert" Abukirskoe srazhenie! - govoril s
nasmeshlivoj ulybkoj Ivkov svoemu drugu Podokonnikovu. - Vot uvidish'...
Smotri, kakim on glyadit Ivanom Groznym... A ved' v samom dele SHCHeglov
"oprohvostilsya!" - pribavil yunyj moryak, chuvstvuya nevol'nuyu dosadu na SHCHeglova
i neskol'ko obizhennyj za chest' svoego korveta.
Sdelav stol'ko vreda, skol'ko bylo vozmozhno v odnu, mnogo dve minuty
zhestokoj shvatki s korvetom, groznyj shkval stremitel'no ponessya dalee,
zavolakivaya shirokoj polosoj mgly gorizont po levuyu storonu korveta.
A sprava i nad "Rezvym" uzhe vse ochistilos' i radostno prosvetlelo.
Snova yarko sverkalo raskalennoe solnce, bystro vysushivaya svoimi
palyashchimi, pochti otvesnymi luchami i mokruyu palubu, i namokshie, vzdutye snasti
s drozhashchimi na nih i sverkayushchimi, kak bril'yanty, dozhdevymi kaplyami, i
prilipshie k spinam belye matrosskie rubahi. Snova myagko i nezhno siyala
golubaya lazur' strashno vysokogo neba s plyvushchimi po nem peristymi,
oslepitel'noj belizny oblachkami, i snova okean s tihim laskovym gulom katil
svoi volny. Prezhnij rovnyj nord-vest razduval vympel i admiral'skij i
kormovoj flagi. CHudnyj prozrachnyj vozduh dyshal ostroj svezhest'yu, kak byvaet
posle groz.
"Rezvyj" uzhe podnyalsya, i beg ego stanovilsya vse tishe i tishe. Opyat' byli
postavleny vse ucelevshie parusa, i vsled za tem razdalas' komanda: "svistat'
vseh naverh". Nado bylo menyat' for-marsel', podnyat' novye bram-rei,
privyazat' i postavit' novye parusa vzamen unesennyh shkvalom.
Bednyj "Rezvyj" pohodil teper' na pticu s vyshchipannymi per'yami i ele
podvigalsya vpered.
A sboku, na vetre, v blizkom rasstoyanii "Golubchik", uzhe ves' sverhu
donizu pokrytyj parusami i strojnyj, krasivyj i izyashchnyj, slovno gigantskaya
belosnezhnaya chajka, graciozno i legko skol'zil po okeanu, chut'-chut'
nakrenivshis' i zametno ubegaya vpered.
Vidno bylo, chto shkval naprasno besnovalsya, napavshi na kliper,
vstretivshij vraga s ogolennymi machtami. Na "Golubchike" ne prozevali i
vovremya ubrali vse parusa.
I skonfuzhennye moryaki s oploshavshego i oshchipannogo "Rezvogo", nachinaya s
samogo admirala i konchaya malen'kim krivonogim signal'shchikom Dudkoj, smushchenno,
slovno by vinovatye, posmatrivayut na "Golubchik", blestyashchij i shchegol'skoj vid
kotorogo eshche bolee podcherkivaet posramlenie "Rezvogo" i rastravlyaet svezhuyu
obshchuyu ranu.
"Golubchik" uhodil, i admiral, nesmotrya na gnev, nevol'no zalyubovavshijsya
kliperom, uzhe snova nahmuril bylo brovi za to, chto sputnik osmelilsya
udalyat'sya, kak vdrug lico admirala proyasnilos'.
Slovno by volshebstvom na "Golubchike" ischezli vse verhnie parusa i ubran
byl puzatyj grot. I kliper poshel tishe, podzhidaya svoego zakopavshegosya
tovarishcha.
- Podnyat' signal "Golubchiku", chto ya iz座avlyayu emu svoe osobennoe
udovol'stvie! - prikazal, slegka povorachivaya golovu k flag-oficeru, admiral.
CHerez minutu signal uzhe vzvilsya na kryujs-bram-ree.
A admiral narochno gromko, chtob slyshali vse stoyavshie na mostike,
prodolzhal, ni k komu ne obrashchayas', tochno govorya sam s soboj:
- Vot eto voennoe sudno, a ne... kafeshantan. Vidno, chto tam ponimayut,
kak nado sluzhit'... Tam oficery ne raspushcheny... Tam teper' smeyutsya nad
pozorom flagmannogo korveta... |to chert znaet chto takoe!..
Monte-Kristo tol'ko morshchilsya i trevozhno vzglyadyval na for-lyuk, otkuda
dolzhny byli vynesti novye parusa. Uzh proshla minuta, drugaya, tret'ya, a
for-marsel' ne nesli, i kapitan volnovalsya, nervno poshchipyval svoi holenye
usy, i vse ego mysli zanyaty byli for-marselem.
Starshij oficer Mihail Petrovich, rasporyazhavshijsya avralom, tochno
uzhalennyj zhguchim chuvstvom revnosti k "Golubchiku", gde starshim oficerom byl
ego bol'shoj priyatel' i takoj zhe slavnyj moryak, kak i on sam, i s kotorym oni
sopernichali v znanii vseh tonkostej morskogo dela, - eshche neterpelivee,
gromche i serditee kriknul:
- Na bake! CHto zhe for-marsel'? Skoree for-marsel'!
V etom krike, polnom neterpeniya i dosady, chutkoe uho moryaka uslyhalo by
i notku mol'by i stradaniya. Ono otrazhalos' i v nervno napryazhennom lice
Mihaila Petrovicha, i vo vsej ego peregnuvshejsya cherez poruchni dlinnoj figure,
i v etoj rasprostertoj vpered dlinnoj ruke, kotoraya, kazalos', protyagivalas'
za marselem.
On ves' teper' byl pogloshchen odnoj mysl'yu - skorej peremenit' parusa.
Nichego drugogo ne sushchestvovalo v mire v etu minutu, i on, kak Richard III,
gotov byl voskliknut': "Marsel', podavajte marsel', vsyu zhizn' za marsel'!"
"Gospodi! Neuzheli my opyat' opozorimsya i ne postavim skoro vseh
parusov?! Za chto zhe takoe nakazanie! Bozhe, pomogi!" - myslenno proiznosil on
molitvu i eshche bolee podavalsya vpered, tochno etim dvizheniem rasschityval
uskorit' poyavlenie zhelannogo, svernutogo v vide dlinnogo kul'ka, bol'shogo
parusa.
No proshla eshche dlinnaya, kazavshayasya vechnost'yu minuta, a parusa ne nesli.
Vse kak-to ugryumo i vmeste skonfuzhenno smotreli na bak; na palube carila
mertvaya tishina.
- Mihail Petrovich! CHto zh eto takoe? - golosom, polnym zhaloby i
stradaniya, shepnul kapitan, i vsya ego polnaya vysokaya figura i ego rumyanoe
lico vyrazhali muchitel'nuyu bol'.
No Mihail Petrovich, kazalos', ne slyshal. Ego obyknovenno dobroe,
slavnoe lico vnezapno iskazilos' beshenym zhivotnym gnevom, i ruki tryaslis'. I
on kriknul drozhavshim, zadyhayushchimsya, zlobnym golosom:
- For-marsel' podat'! Bocmana poslat'!..
S ust ego sletela v dopolnenie samaya grubaya rugan', i on, slovno
poloumnyj, brosilsya s mostika na palubu i s rasprostertymi rukami pobezhal na
bak i rinulsya v podshkiperskuyu.
Admiral v neterpenii hodil vzad i vpered po poluyutu, slovno zver' v
kletke, i po vremenam besheno myal v rukah svoyu furazhku i yarostno brosal ee na
palubu.
Glyadya na vseh etih besnuyushchihsya moryakov, postoronnij chelovek podumal by,
chto popal v bedlam.
No eto byli "cvetochki".
V eti neskol'ko minut, kotorye kazalis' neterpelivym moryakam naverhu
dolgimi chasami, v podshkiperskoj kayute, zavalennoj parusami, trosami, blokami
i raznymi drugimi prinadlezhnostyami sudovogo zapasa, podshkiper s lihoradochnoyu
toroplivost'yu iskal novyj, zapasnyj for-marsel'.
Na etogo starogo doku i "chistodela", kakim byl, kak pochti vse
podshkipera, unter-oficer Artyuhin, segodnya nashlo kakoe-to zatmenie. V poryadke
soderzhavshij podshkiperskuyu i znavshij na pamyat', gde chto lezhit, on, slovno
obezumevshij, metalsya v nebol'shoj temnovatoj kayute-kladovoj, otyskivaya v
ogromnoj kuche parusov for-marsel' i oglashaya kayutu otchayannymi proklyatiyami i
rugatel'stvami, bez kotoryh, po-vidimomu, poiski ego ne mogli by uvenchat'sya
uspehom.
A v otkrytye dveri podshkiperskoj, okolo kotoroj v ozhidanii marselya
stoyali matrosy, posmatrivaya na besnuyushchegosya Ivana Mitricha, to i delo
donosilsya sverhu zychnyj golos bocmana, vse s bol'shim i bol'shim neterpeniem
posylavshego cherez lyuk morskie privetstviya, i, nakonec, pereshel v kakoj-to
bezostanovochnyj rev sploshnoj rugani, napominavshij podshkiperu, chto naverhu
ozhidayut marsel' daleko ne s angel'skim terpeniem, i zastavlyavshej Artyuhina, v
svoyu ochered', usilivat' energiyu i vyrazitel'nost' sobstvennoj rugatel'noj
improvizacii.
- Ah ty, svoloch'!
S etimi slovami staryj podshkiper, - na plutovatom lice kotorogo, po
vyrazheniyu matrosov, "cherti igrali v svajku", do togo ono bylo izryto ospoj,
- s svirepym ozlobleniem rvanul izo vsej sily kraj odnogo iz parusov i,
osypav marsel' novoj rugan'yu, slovno zhivoe, bezmerno vinovatoe pered nim
sushchestvo, ukazal na nego okrovavlennymi pal'cami i isstuplenno kriknul:
- Tashchi ego, podleca, bratcy!.. CHtob emu...
V tot samyj moment, kak neskol'ko chelovek matrosov vytaskivali iz
podshkiperskoj svernutyj v dlinnuyu shirokuyu kolbasu parus, v kubrike pokazalsya
starshij oficer Mihail Petrovich, ves' blednyj; s licom, iskazhennym stradaniem
i zloboj.
- Artyuhin! - kriknul on zadyhayushchimsya golosom, propustiv matrosov s
for-marselem.
- YAu! - otozvalsya podshkiper, pokazyvayas' iz kayuty, kak rak krasnyj,
oblivayushchijsya potom i s ugryumo-vinovatym vidom cheloveka, chuvstvuyushchego
velikost' svoej viny i gotovogo po men'shej mere nedoschitat'sya neskol'kih
zubov.
Dejstvitel'no, bylo neskol'ko mgnovenij, vo vremya kotoryh, sudya po
vyrazheniyu lica starshego oficera i po szhatym prostertym ego kulakam,
fizionomii podshkipera grozila ser'eznaya opasnost' byt' iskrovyanennoj, i
Artyuhin uzhe zamorgal glazami, gotovyas' k "boyu".
No Mihail Petrovich, vidimo, ovladel soboj i tol'ko vzvizgnul, podnosya
kulak k samomu nosu podshkipera:
- U-u-u-u... podlec!
I, stremitel'no povernuvshis', vyletel naverh i ponessya begom na mostik.
No stradaniya starshego oficera ne prekratilis', hotya for-marsel' i byl
podan. Segodnya, kak narochno, na "Rezvom" neudacha shla za neudachej.
Kogda svernutyj parus stali podnimat' k marsu, chtoby zatem privyazat' k
ree, verevka v kakom-to blochke "zaela", i - mozhete li voobrazit' uzhas
moryakov "Rezvogo"? - marsel' ostanovilsya posredine, povisnuv na snastyah, i
dal'she ne shel.
Pozor, da eshche na glazah u "Golubchika", byl polnejshij.
Marsovoj starshina neistovo dergal s marsa "zaevshuyu" snast' i,
razumeetsya, kostil ee tak, kak tol'ko mozhet kostit' skvernoslovie lihogo i
dolgo sluzhivshego vo flote unter-oficera. Skonfuzhennyj i osvirepevshij bocman
ne ochen' gromko, chtoby ne bylo slyshno na yute, no ochen' energichno vybrasyval
iz svoego gorla, slovno by iz fontana, otchayannuyu rugan' na mars i snizu tryas
i razdergival verevku, kotoraya pochemu-to ne shla.
"Neuzhto on v goryachke nedosmotrel, chto nepravil'no privyazali vnizu
parus, i ego pridetsya snova spustit' i perevyazat'?" - v uzhase dumal on,
vypalivaya, kak by v otmestku za takie mysli, kakoe-to neveroyatnoe po
smelosti fantazii i vdohnoveniya rugatel'stvo.
Vladimir Andreevich Snezhkov, zavedovavshij fok-machtoj, stoyal okolo nee ni
zhiv ni mertv. S oshalelym licom, glupo vytarashchennymi glazami i raskrytym rtom
rasteryanno smotrel on na zastryavshij for-marsel' s vyrazheniem otchayaniya i
straha, to i delo oglyadyvayas' nazad, na yut, gde besheno nosilas' vzad i
vpered korenastaya figura admirala, i chuvstvoval, kak u nego zasasyvaet pod
lozhechkoj i shvatyvaet poyasnicu.
- Bocman... Zlodej ty edakij! - govoril on, ne ponimaya, gde eto
"zaelo".
- V bloke, dolzhno, ne pushchaet! - serdito otvechal bocman, prodolzhaya
potryahivat' snast'.
Proshlo eshche neskol'ko tomitel'nyh sekund.
For-marsel' ne shel.
- Mihail Petrovich! CHto zh eto takoe? - proiznes kapitan stradal'cheskim
tonom, obrashchayas' k starshemu oficeru.
Bednyj starshij oficer, stradavshij, kazalos', bolee vseh, tol'ko sdelal
grimasu, tochno ot sil'noj zubnoj boli, i rezko i razdrazhenno otvetil:
- Sami vidite, chto takoe!.. Pozor!
I kriknul otchayannym tenorom di forza:*
______________
* Sil'nym (ital.).
- Na bake! Otchego for-marsel' ne idet?
- Gorden' zael! - otvetil tonen'koj fistuloj Snezhkov.
- Ochistit' zhivej!
I starshij oficer, ne ochen'-to doveryavshij rasporyaditel'nosti Vladimira
Andreevicha, hotel bylo bezhat' na bak, posmotret', v chem delo, kak vdrug
szadi, s poluyuta, - razdalsya takoj pronzitel'nyj krik, kotoryj zastavil i
starshego oficera, i vseh byvshih vblizi nevol'no vzdrognut'.
- |-e-e... o-o-o-o! - krichal admiral, slovno by isstuplennyj.
V etom beshenom krike, polnom stihijnogo neobuzdannogo gneva, bylo
chto-to, napominavshee groznyj rev raz座arennogo zverya.
Kogda krik prekratilsya, vse byvshie na palube "Rezvogo" v etot yasnyj
sentyabr'skij den' 186* goda uvidali zrelishche, dovol'no strannoe dlya
nemoryakov.
Pochtennyj sorokashestiletnij admiral, nachal'nik eskadry, s nalitymi
krov'yu glazami i szhatymi kulakami toptal besheno nogami svoyu furazhku,
vydelyvaya pri etom samye neveroyatnye tanceval'nye pa.
Plyaska eta, pohozhaya na voinstvennuyu plyasku krasnokozhih indejcev, kak
izobrazhayut ee v illyustraciyah, prodolzhalas' neskol'ko sekund.
Vsled za plyaskoj admiral podnyal istoptannuyu furazhku, nadel ee i,
podbezhav k kapitanu, vozopil:
- Pod sud!.. Ka-bak... For-marsel'!.. For-marsel' podnimajte!.. Pod
sud!.. I vas, i starshego oficera, i vseh... Vseh...
No eti sravnitel'no myagkie slova razve mogli oblegchit' ego
perepolnennoe gnevom serdce?..
I, tochno negoduya, chto nel'zya oblegchit' dushevnuyu yarost' bolee
energicheskimi slovami i siyu zhe minutu otdat' pod sud i prigovorit' k
rasstrelyaniyu kapitana, na sudne kotorogo takoj razvrat, admiral otskochil ot
Nikolaya Afanas'evicha i, pereskakivaya po neskol'ko stupenek trapa, ponessya
sam na bak, razrazhayas' rugatel'stvami...
Vse storonilis', davaya dorogu admiralu, kotoryj s legkost'yu molodogo
michmana bezhal po palube, prygaya cherez snasti. Oficery skryvalis' za machty.
Gardemariny pritailis' na svoih mestah. Carila mertvaya tishina na palube,
oglashaemaya admiral'skim krikom.
Tol'ko sredi matrosov po vremenam slyshalsya sderzhannyj shepot. CHut',
slyshno kto-nibud' govoril sosedu:
- Oserchal vedmed'... Rovno pod mikitki ego hvatili...
- I to: osramilsya konvert.
- Nakladet zhe on v kisu tetke Avdot'e!
Kogda admiral doletel do baka, pozorno zastryavshego for-marselya uzhe ne
bylo. On byl podnyat i, podhvachennyj s marsa, rastyanut vdol' rei, k kotoroj
toroplivo privyazyvali ego lihie marsovye "Rezvogo", rassypavshiesya po ree, po
obe storony marsa, tochno belye murav'i v svoih belyh shtanah i rubahah.
Slovno raz座arennyj byk, vnezapno poteryavshij iz glaz razdrazhavshij ego
predmet i s razbega ostanovivshijsya, besheno i izumlenno povodya glazami i ishcha,
kogo by bodnut', admiral gnevno vrashchal belkami, ozirayas' po storonam. Okolo
byl tol'ko bocman, ne spuskavshij s admirala glaz. No gnev admirala iskal
oficera, i on kriknul:
- Gde machtovyj oficer?
- YA zdes', vashe pre-vos-ho-di-tel'-stvo! - skoree prolepetal, chem
progovoril Vladimir Andreevich upavshim golosom, prikladyvaya drozhashchie pal'cy k
kozyr'ku furazhki i pokazyvayas' iz-za machty, za kotoroj pryatalsya.
CHto-to beskonechno zhalkoe, rasteryannoe i ispugannoe bylo vo vsej ego
ryhloj, podavshejsya vpered figure, v etom poblednevshem polnom lice, v etom
drozhavshem, vizglivom tenorke.
Admiral ustavilsya na Vladimira Andreevicha i, kazalos', pridumyval, chto
sdelat' s oficerom, u kotorogo ne mogli srazu podnyat' for-marselya.
Proshlo neskol'ko mgnovenij. U tetki Avdot'i dusha ushla v pyatki, i on,
kak ocharovannaya ovca pered strashnym udavom, vpilsya oshalelym vzorom v
vykachennye, metavshie molnii glaza admirala.
No, po-vidimomu, etot perepugannyj i poblednevshij lejtenant ne
vozbuzhdal v admirale yarosti i zhelaniya rasterzat' ego. Ne takoj chelovek nuzhen
byl v etu minutu ego osvirepevshemu prevoshoditel'stvu!
I, slovno by schitaya Snezhkova nedostojnym byt' predmetom svoego gneva,
admiral tol'ko smeril ego s nog do golovy unichtozhayushchim vzglyadom i kriknul
emu v upor ne stol'ko gnevno, skol'ko prezritel'no:
- Baba! Baba!.. Baba-s!
I, kruto povernuvshis', poshel nazad, chuvstvuya neodolimoe zhelanie
chto-nibud' sokrushit', kogo-nibud' raznesti vdrebezgi, tak kak grozovaya tucha,
sidevshaya v nem, byla eshche ne razryazhena.
Podhodya k shkancam, on uvidal Leont'eva, togo samogo nevozderzhnogo na
yazyk michmana, kotoryj eshche segodnya utrom v kayut-kompanii propovedoval
vozmutitel'nye veshchi. On stoyal u grot-machty s pensne na nosu i - kazalos'
admiralu - imel vozmutitel'no spokojnyj i dazhe nahal'nyj vid cheloveka,
voobrazhayushchego o sebe chert znaet chto.
"Ah on... skotina! Kak on smeet?!"
I admiral v tu zhe sekundu voznenavidel michmana i za ego protivnye
discipline mneniya, i za ego nahal'nyj vid, olicetvoryavshij raspushchennost'
oficerov, i za ego ravnodushie k obshchemu pozoru na korvete. No, glavnoe, on
nashel zhertvu, kotoraya byla dostojna ego gneva.
Otdavayas', kak vsegda, mgnovenno svoim vpechatleniyam i chuvstvuya
neodolimoe zhelanie oborvat' etogo "shchenka", on vnezapno podskochil k nemu s
szhatymi kulakami i kriknul svoim pronzitel'nym golosom:
- Vy chto-s?
- Nichego-s, vashe prevoshoditel'stvo! - otvechal oficial'no-pochtitel'nym
tonom michman, neskol'ko izumlennyj etim neozhidannym i, kazalos', sovershenno
bessmyslennym voprosom, i, vytyagivayas' pered admiralom, prilozhil ruku k
kozyr'ku furazhki i prinyal samyj ser'eznyj vid.
- Nichego-s?.. Na korvete pozor, a vy nichego-s?.. Passazhirom stoit s
lornetkoj, a? Da kak vy smeete? Kto vy takoj?
- Michman Leont'ev, - otvechal molodoj oficer, chut'-chut' ulybayas'
glazami.
|ta ulybka, smeyushchayasya, kazalos', nad beshenstvom admirala, privela ego v
isstuplenie, i on, slovno oglashennyj, zaoral:
- Vy ne michman, a shchenok... SHCHenok-s! SHCHe-nok! - povtoryal on, potryahivaya v
beshenstve golovoj i tykaya kulakom sebya v grud'... - YA sob'yu s vas etu
fanaberiyu... Nauchu, kak sluzhit'! YA... ya... e... e... e...
Admiral ne nahodil slov.
A "shchenok" vnezapno stal belej rubashki i sverknul glazami, tochno molodoj
volchonok. CHto-to prililo k ego serdcu i ohvatilo vse ego sushchestvo. I,
zabyvaya, chto pered nim admiral, pol'zuyushchijsya, po ustavu, v otdel'nom
plavanii pochti neogranichennoj vlast'yu, da eshche na shkancah*, - on vyzyvayushche
brosil v otvet:
______________
* Derzost' nachal'niku na shkancah usugublyaet nakazanie, tak kak shkancy
na voennom sudne schitayutsya kak by svyashchennym mestom. (Prim. avtora.)
- Proshu ne krichat' i ne rugat'sya!
- Molchat' pered admiralom, shchenok! - vozopil admiral, naskakivaya na
michmana.
Tot ne dvinulsya s mesta. Zloj ogonek blesnul v ego rasshirennyh zrachkah,
i guby vzdragivali. I, pomimo ego voli, iz grudi ego vyrvalis' slova,
proiznesennye drozhashchim ot negodovaniya, neestestvenno vizglivym golosom:
- A vy... vy... beshenaya sobaka!
Na mostike vse tol'ko ahnuli. Ahnul v dushe i sam michman, no pochemu-to
ulybalsya.
Na mgnovenie admiral oshalel i nevol'no otstupil nazad.
I zatem, zadyhayas' ot yarosti, vzvizgnul:
- V kandaly ego! V kan-da-ly! Matrosskuyu kurtku nadenu! Uberite ego!..
Zaprite v kayutu! Pod sud!
Michman Leont'ev ne dozhidalsya, poka ego "uberut", i spustilsya vniz,
soprovozhdaemyj sochuvstvennymi vzglyadami gardemarina Ivkova i konduktora
Podokonnikova.
A beshenyj admiral vzbezhal na mostik i krichal, obrashchayas' k kapitanu:
- Polyubujtes', kakie u vas oficery... Pozor... Vas pod sud... Pod
sud... T'fu! Kabak... T'fu!
I, tochno ne nahodya slov i zhelaya vyrazit' polnoe prezrenie k sudnu, on
yarostno plyunul (za bort, odnako) i brosilsya s trapa.
Gromko stuknuvshaya dver' dolozhila, chto admiral ushel v kayutu.
Tam on rvanul s sebya syurtuk tak, chto otskochili pugovicy, i, brosiv ego
na pol, zabegal, tochno ranenyj vver' v svoem logove.
Minut cherez dvadcat' "Rezvyj" uzh ne imel vida oshchipannoj pticy i,
postaviv vse parusa, ponessya, razrezyvaya volny, i nagonyal "Golubchika".
Avral byl konchen. Podvahtennyh prosvistali vniz.
Michman SHCHeglov, prozevavshij shkval, sovsem ubityj, snova podnyalsya na
mostik, vstupaya na vahtu, i skonfuzhenno i vinovato vzglyanul na kapitana i
starshego oficera, kotorye oba byli mrachny i ugryumy posle togo, chto proizoshlo
na korvete.
Osobenno emu bylo stydno pered Mihailom Petrovichem, i SHCHeglov ne mog ne
skazat' emu:
- YA, pravo, ne mogu ponyat', kak eto sluchilos', Mihail Petrovich!..
- Vpered ne zevajte na vahte, baten'ka!.. Nu, nechego tak otchaivat'sya!..
- pribavil on, zametiv otchayanie SHCHeglova... - So vsyakim mozhet sluchit'sya greh.
- A admiral ne zapretit mne stoyat' na vahte, Mihail Petrovich? Ved' eto
bylo by uzhasno...
- Ne dumayu... A vprochem, kto ego znaet... Segodnya on sovsem beshenyj! -
zametil on, spuskayas' vsled za kapitanom vniz.
Vse gospoda oficery sideli v kayut-kompanii, podavlennye, udruchennye i
vzvolnovannye i "pozorom" korveta, i admiral'skim "uraganom", i, glavnoe,
sud'boj etogo otchayannogo "Serezhen'ki", kotoryj reshilsya nazvat' admirala, da
eshche na shkancah, "beshenoj sobakoj".
CHto-to budet s bednym Leont'evym?
- Nepremenno on ego otdast pod sud, i Serezhen'ku razzhaluyut v matrosy! -
govoril Snezhkov, vse eshche ne prishedshij v sebya nesmotrya na to, chto sam on
segodnya dovol'no-taki deshevo otdelalsya, skushavshi tol'ko "babu".
- Kak vy dumaete, Mihail Petrovich, otdadut Leont'eva pod sud? -
obratilsya Snezhkov k starshemu oficeru, kotoryj molcha i ugryumo dymil
papiroskoj, sidya na svoem pochetnom meste, na divane.
- A nikak ne dumayu! - serdito otvechal starshij oficer, zhelaya izbavit'sya
ot rassprosov i vtajne, kazhetsya, odobryavshij postupok svoego lyubimca.
- Esli i ne pod sud, to, vo vsyakom sluchae, vygonyat so sluzhby... Bednyj
Sergej Aleksandrovich! Ni za chto propala kar'era cheloveka!.. Vot i
doprygalsya! YA vsegda govoril, chto nado byt' filosofom i ne lezt' na rozhon...
Nu, pooral by i perestal... A teper'?.. |j, vestovye! Podaj-ka mne porterku!
- prikazal doktor.
Starshij oficer iskosa poglyadel na doktora nedovol'nym vzglyadom.
"Stydno, deskat', uprekat' tovarishcha, da eshche v bede!"
- A chto admiral s eskadry ushlet Sergeya Aleksandrovicha, eto kak bog
svyat! - vstavil pozhiloj artillerist...
- I to schastlivo otdelaetsya...
- Daj-to bog, chtoby etim otdelalsya... Tol'ko vryad li... Podumajte: na
shkancah!.. Nedarom admiral grozil matrosskoj kurtkoj... Ah, Serezhen'ka! -
uchastlivo vzdohnul Snezhkov. - Pojti ego provedat'...
- Nel'zya-s! - rezko promolvil starshij oficer. - On pod arestom, i
chasovoj u ego kayuty.
- A ya vam skazhu, gospoda, chto nichego Sergeyu Aleksandrovichu ne budet! -
sovershenno neozhidanno progovoril starshij shturman, dosele hranivshij molchanie.
Vse, isklyuchaya starshego oficera, udivlenno vzglyanuli na shturmana, tochno
on skazal nechto nesoobraznoe.
- CHto vy udivilis'?.. YA ne naobum govoryu... YA znayu admirala... Slava
bogu, plaval s nim... I byl sluchaj, da i ne takoj, a poyadovitee, mozhno
skazat'... Pomnite, Mihail Petrovich, na "Pospeshnom" istoriyu s Ivanovym,
shturmanskim oficerom?
Mihail Petrovich molcha kivnul golovoj.
- Kakaya istoriya? Rasskazhite, Ivan Ivanych! - obratilos' neskol'ko
golosov k seden'komu starichku.
- A istoriya prostaya-s. Tozhe vz容repenilsya admiral odnazhdy tak zhe, kak
segodnya, tol'ko po drugomu povodu... Kartu, vidite li, shturmanskij oficer
emu ne skoro podal... Nu, admiral i osatanel, da i rugnul, znaete li, ego
po-russki... A Ivanov, hot' i shturman-s, malen'kij chelovechek, a vse-taki
imel svoyu ambiciyu i ne sterpel, da i otvetil emu na tom zhe russkom
dialekte-s...
I staryj shturman odobritel'no hihiknul.
- Nu i chto zhe?
- A nichego... Admiral spohvatilsya i govorit: "YA ne vas, a v tret'em
lice!" - "I ya, - otvechal shturman, - v tret'em lice, vashe
prevoshoditel'stvo!" Tem vse i konchilos'... Nikakogo zuba ne imel protiv
nego i, kak sleduet, po okonchanii plavaniya k nagrade ego predstavil... On
hot' i beshenyj, no spravedlivyj i dobryj chelovek... Mstit' iz-za lichnostej
ne budet!.. Vidno, ne znaete vy, gospoda, admirala! - zaklyuchil shturman.
Ne znal ego, konechno, i Leont'ev i, sidya pod arestom v kayute, nahodilsya
v podavlenno-trevozhnom sostoyanii duha, vpolne ubezhdennyj, chto emu grozit
razzhalovanie. Kak-nikak, a ved' on sovershil tyagchajshee prestuplenie, s tochki
zreniya morskoj discipliny. Polozhim, on byl vyzvan na derzost' derzost'yu
"glazastogo cherta", no ved' sud ne primet etogo vo vnimanie. Morskoj ustav
tochen i yasen - razzhalovanie v matrosy.
I Leont'ev proklinal etogo "bashibuzuka", neizvestno za chto
nabrosivshegosya na nego, proklinal i nenavidel, kak vinovnika svoego
neschast'ya. I vse-taki ne raskaivalsya v tom, chto sdelal. Pust' vidit, chto
nel'zya beznakazanno oskorblyat' lyudej, hotya by on i byl prevoshodnyj moryak...
Pust'... ego razzhaluyut... On i matrosom zapalit emu v mordu, esli admiral
stanet pozorit' ego chelovecheskoe dostoinstvo...
I, vspomniv, kak ego, michmana, nazvali "shchenkom", molodoj chelovek
stisnul zuby i instinktivno szhal kulaki, ohvachennyj negodovaniem...
O gospodi! Kak eshche utrom on byl vesel i schastliv, i vdrug teper' iz-za
etogo "beshenogo zhivotnogo", iz-za etogo "samodura" vsya budushchaya zhizn' ego
predstavlyaetsya kakim-to mrakom...
Molodoj chelovek brosilsya na kojku i proboval zasnut', chtob izbavit'sya
ot grustnyh myslej. No, slishkom vzvolnovannyj, on zasnut' ne mog i snova
stal dumat' o svoej budushchej sud'be, o matrosskoj kurtke, ob admirale...
Proshel tak chas, kak dver' ego kayuty otvorilas', i voshel vahtennyj
unter-oficer.
- Vashe blagorodie, vas trebuet admiral.
"CHego eshche emu nado ot menya?" - podumal so zlost'yu michman i sprosil:
- Gde on? Naverhu?
- Nikak net, v kayute!
Leont'ev vskochil s kojki i, podnyavshis' naverh, voshel v admiral'skuyu
kayutu s mrachnym i reshitel'nym vidom na vse gotovogo cheloveka, polnyj
nenavisti k admiralu.
Vzvolnovannyj, no uzhe ne gnevnym chuvstvom, a sovsem drugim, bespokojnyj
admiral bystro podoshel k ostanovivshemusya u poroga molodomu michmanu i,
protyagivaya emu obe ruki, progovoril drognuvshim, myagkim golosom, polnym
podkupayushchej iskrennosti cheloveka, soznayushchego sebya vinovatym:
- Proshu vas, Sergej Aleksandrovich, prostit' menya... Ne serdites' na
svoego admirala...
Leont'ev ostolbenel ot izumleniya - do togo eto bylo dlya nego
neozhidanno.
On uzhe zhdal v budushchem obeshchannoj emu matrosskoj kurtki. On uzhe slyshal,
kazalos', prigovor suda - strogogo morskogo suda - i videl svoyu moloduyu
zhizn' zagublennoyu, i vdrug vmesto etogo tot samyj admiral, kotorogo on pri
vseh nazval "beshenoj sobakoj", pervyj zhe izvinyaetsya pered nim, michmanom.
I, ne nahodya slov, Leont'ev rasteryanno i skonfuzhenno smotrel v eto
rastrogannoe, dobroe lico, v eti neobyknovenno krotkie teper' glaza, slegka
uvlazhnennye slezami.
Takim on nikogda ne vidal admirala. On dazhe ne mog predstavit' sebe,
chtoby eto energicheskoe i vlastnoe lico moglo dyshat' takoj krotkoj nezhnost'yu.
I tol'ko v etu minutu on ponyal etogo "bashibuzuka". On ponyal dobrotu i
chestnost' ego dushi, imevshej redkoe muzhestvo soznat' svoyu vinu pered
podchinennym, i stremitel'no protyanul emu ruki, sam vzvolnovannyj, umilennyj
i smushchennyj, vnov' polnyj schast'ya zhizni.
Lico admirala osvetilos' radost'yu. On goryacho pozhal ruki molodogo
cheloveka i skazal:
- I ne podumajte, chto davecha ya hotel lichno oskorbit' vas. U menya etogo
i v myslyah ne bylo... YA lyublyu molodezh', - v nej ved' nadezhda i budushchnost'
nashego flota. YA prosto vyshel iz sebya, kak moryak, ponimaete? Kogda vy budete
sami kapitanom ili admiralom i u vas prozevayut shkval i ne peremenyat vovremya
marselya, vy eto pojmete. Ved' i v vas morskoj duh... Vy - bravyj oficer, ya
znayu... Nu, a mne pokazalos', chto vy stoyali, kak budto vam vse ravno, chto
korvet osramilsya, i... budto smeetes' glazami nad admiralom... YA i
vspylil... Vy ved' znaete, u menya harakter skvernyj... I ne mogu ya s nim
spravit'sya!.. - slovno by izvinyayas', pribavil admiral. - ZHizn' smolodu v
surovoj shkole proshla... Prezhnie vremena - ne nyneshnie!
- YA bol'she vinovat, vashe prevoshoditel'stvo, ya...
- Ni v chem vy ne vinovaty-s! - perebil admiral. - Vam pokazalos', chto
vas oskorbili, i vy ne snesli etogo, riskuya budushchnost'yu... YA vas ponimayu i
uvazhayu-s... A teper' zabudem o nashej stychke i ne serdites' na... na "beshenuyu
sobaku), - ulybnulsya admiral. - Pravo, ona ne zlaya. Tak ne serdites'? -
doprashival admiral, trevozhno zaglyadyvaya v lico michmana.
- Niskol'ko, vashe prevoshoditel'stvo.
Admiral, vidimo, uspokoilsya i poveselel.
- Esli vy ne udovletvoreny moim izvineniem zdes', ya ohotno izvinyus'
pered vami naverhu, pered vsemi oficerami... Hotite?..
- YA vpolne udovletvoren i ochen' blagodaren vam...
Admiral obnyal Leont'eva za taliyu i proshel s nim neskol'ko shagov po
kayute.
- Prisyad'te-ka...
I, kogda michman prisel, admiral opustilsya na divan i, posle neskol'kih
sekund molchaniya, proiznes:
- I znaete li, chto ya vam skazhu, Sergej Aleksandrovich, ne kak admiral, a
kak starshij tovarishch, pozhivshij i povidavshij bolee vashego. Ne bud'te slishkom
strogi i toroplivy v prigovorah o lyudyah. YA slyshal, chto vy segodnya utrom
govorili v kayut-kompanii... Slyshal, kakim vy hoteli byt' admiralom! -
usmehnulsya Kornev. - No tol'ko vy vse vzdor govorili... Polozhim, ya
trebovatelen po sluzhbe, shkolyu vseh vas, no budto uzh ya takoj otchayannyj
despot, kakim vy menya raspisyvali, a?.. I znaete li chto? Ne uslysh' ya
sluchajno vashego razgovora, byli by vy segodnya na "Golubchike"! - neozhidanno
pribavil admiral.
Leont'ev udivlenno vzglyanul na admirala, nichego ne ponimaya.
- YA imel namerenie vas perevesti na "Golubchik", no posle vashego
razgovora ne perevel... A znaete li pochemu?..
- Ne mogu dogadat'sya, vashe prevoshoditel'stvo.
- CHtob vy ne podumali, budto ya vas perevozhu iz-za togo, chto vy branili
svoego admirala... Teper' ponyali?..
- Ponyal, - otvechal michman.
- I ya rad, chto tak sluchilos'... Ochen' rad, chto budem vmeste. Vy, po
krajnej mere, ubedites', chto ya ne takoj uzh tiran... Pozhivete, uvidite
nastoyashchih zlyh... admiralov... Togda, byt' mozhet, i vspomnite dobrom takogo,
kak vash.
- YA nikogda ne zabudu segodnyashnego dnya, vashe prevoshoditel'stvo! -
poryvisto i s chuvstvom proiznes molodoj chelovek. - YA nikak ne ozhidal, chto
vy... tak snishoditel'no otnesetes' k moemu postupku... YA dumal...
- Vy dumali, chto ya v samom dele nadenu na vas matrosskuyu kurtku?..
Otdam vas pod sud za to, chto vy nazvali menya "beshenoj sobakoj"? - sprosil,
ulybayas', admiral.
- Priznat'sya, dumal, vashe prevoshoditel'stvo.
- Ploho zhe vy znaete svoego admirala! - s vyrazheniem ne to grusti, ne
to neudovol'stviya promolvil admiral. - A, kazhetsya, menya netrudno uznat'... YA
pered vsemi vami ves', kakov est'... Vot esli by vy osmelilis' oslushat'sya
moego prikazaniya ili byli malodushnyj ili nechestnyj oficer, pozoryashchij chest'
flaga, togda ya ne zadumalsya by strogo nakazat' vas... Ne pozhalel by. A v
voennoe vremya i rasstrelyal by oficera-trusa ili izmennika! - energichno
voskliknul admiral, sverknuv glazami i szhimaya kulaki... - No gubit' molodogo
michmana, da eshche takogo slavnogo, tol'ko za to, chto on takoj zhe beshenyj, kak
i ego admiral, i na derzost' otvetil derzost'yu... Kak vy mogli, kak vy smeli
ob etom dumat'... A eshche neglupyj chelovek, i tak malo ponimat' lyudej?! Net,
lyubeznyj drug, ya ne obrashchayu vnimaniya na takie pustyaki i iz-za nih nikogo ne
gubil... Ne v nih delo... Ne v etom duh sluzhby... |tim pust' zanimayutsya
kakie-nibud' melochnye lyudi... kakie-nibud' torgashi admiraly, ne lyubyashchie
flota...
I s obychnoj svoej ekspansivnost'yu admiral stal izlagat' svoi vzglyady na
sluzhbu, na ee duh, na otnosheniya nachal'nika k podchinennym, na svyaz', kakaya
dolzhna byt' mezhdu nimi. Razumeetsya, ne oboshlos' bez ukazanij na takih
"nezabvennyh" moryakov, kak Nel'son, Lazarev, Nahimov i Kornilov...
Otpuskaya posle etoj intimnoj besedy molodogo michmana, admiral serdechno
progovoril:
- Pomnite, chto vo mne vy vsegda najdete predannogo druga... I
vposledstvii, esli ya vam mogu byt' v chem-nibud' polezen, idite pryamo k
prezhnemu svoemu admiralu. CHto mogu, vsegda sdelayu... A segodnya proshu ko mne
obedat'... Vy lyubite porosenka s kashej?
- Lyublyu, vashe prevoshoditel'stvo.
- Tak u menya segodnya porosenok o grechnevoj kashej! - veselo progovoril
admiral.
Molodoj michman vyshel iz admiral'skoj kayuty goryachim poklonnikom
bespokojnogo admirala.
I spustya mnogo let, kogda emu prishlos' sluzhit' s bolee pokojnymi
"cenzovymi" admiralami novejshej formacii, skol'ko raz i s kakim teplym,
blagodarnym chuvstvom vspominal on ob etom "bespokojnom" i zhalel, chto takogo
uzhe net bolee vo flote...
- |j, Vas'ka! - kriknul admiral, kogda ushel Leont'ev, no kriknul kak-to
nereshitel'no, ne tak, kak vsegda.
Tot yavilsya slovno by nehotya, ele peredvigaya nogi, nedovol'nyj i
mrachnyj, s podvyazannoj chernym platkom shchekoj.
Admiral pokosilsya na podvyazannuyu shcheku, vspomnil, chto, vernuvshis' v
kayutu posle togo, kak besilsya na palube, on za chto-to tolknul
podvernuvshegosya emu Vas'ku, i vinovato sprosil:
- Ty shcheku-to... zachem podvyazal?
- Eshche sprashivaete: zachem? - grubo otvechal Vas'ka, znaya, chto admiral
teper' v takom nastroenii, chto emu mozhno grubit' beznakazanno. - Zachem?! Mne
tozhe dazhe dovol'no sovestno pokazyvat' pered lyud'mi svoj sram...
- Kakoj sram?
- A sinyak... V samyj glaz davecha zvezdanuli... CHut' vyshe - i vovse
glaza by reshilsya... I hot' by za kakuyu-nibud' vinu... A to vovse zrya, iz-za
vashego beshenogo haraktera...
Admiral ne ronyal slova, i Vas'ka, brosiv bystryj lukavyj vzglyad svoego
nepodvyazannogo glaza na admirala, posle pauzy reshitel'no progovoril:
- Kak vam ugodno, no tol'ko bol'she perenosit' ot vas muk ya ne soglasen.
|to sverh sil moego terpeniya... Kak, znachit, pridem v Nagasaki, izvol'te
menya uvol'nit'... Voz'mite sebe drugogo slugu.
- Kogo ya voz'mu? CHto ty vresh' tam?
- Vovse ne vru... V Nagasakah dozvol'te poluchit' raschet.
- Nu, nu... ne serdis'... Ne vorchi...
- YA ne serzhus'... YA znayu, chto vy othodchisty, no vse-taki obidno...
Pryamo v glaz!..
Admiral vyshel v sosednyuyu kayutu i, vernuvshis', podal Vas'ke bol'shoj
zolotoj amerikanskij igl' (v desyat' dollarov) i skazal:
- Vot tebe... voz'mi... Ne vorchi tol'ko...
Pochuvstvovav v ruke monetu, Vas'ka poblagodaril i posle nebol'shogo
predisloviya ob座avil, chto on gotov sluzhit' admiralu. On ostanetsya -
razumeetsya, ne "iz anteresa" ("kakoj mne anteres?"), a tol'ko potomu, chto
ochen' "priverzhen" k ego prevoshoditel'stvu.
Progovoriv etu tiradu, Vas'ka, odnako, ne uhodil.
- CHto tebe nado eshche? - sprosil admiral.
- Malen'kaya pros'bica, vashe prevoshoditel'stvo.
- Govori.
- Dozvol'te vzyat' vashe shtatskoe pal'teco. Vy ne izvolite nosit' ego.
Ono zrya visit... A ya by peredelal.
- Beri.
- I pinzhak u vas odin sovsem dlya admiral'skogo zvaniya ne podhodit. A
vashemu kamerdineru otlichno by! - prodolzhal Vas'ka.
- Beri.
- Premnogo blagodaren, vashe prevoshoditel'stvo.
- Bol'shaya ty kanal'ya, Vas'ka! - dobrodushno rassmeyalsya admiral.
Vas'ka osklabilsya, oskalil zuby ot etogo komplimenta i vyshel iz kayuty,
ves'ma dovol'nyj, chto "nagrel" admirala, da eshche za sravnitel'no pustoj
sinyak, edva dazhe zametnyj.
I on nemedlenno zhe snyal so shcheki platok, nadetyj im special'no dlya
pred座avleniya admiralu bol'shih trebovanij posle ego gnevnogo sostoyaniya, vo
vremya kotorogo Vas'ka, kazhetsya, narochno podvertyvalsya pod ruku bushuyushchego
barina i poluchal, sluchalos', ekstrennye zatreshchiny, chtoby posle pred座avit' na
nih schet, razygryvaya komediyu nevinno obizhennogo cheloveka.
I admiral vsegda otkupalsya, tak kak, po slovam Vas'ki, posle togo kak
othodil, byval sovsem "prost", i togda prosi u nego chto hochesh'. Dast!
Kogda michman Leont'ev poyavilsya v kayut-kompanii, veselyj i radostnyj,
sovsem nepohozhij na cheloveka, sobirayushchegosya odet' matrosskuyu kurtku, - vse
ponyali, chto ob座asnenie s admiralom okonchilos' blagopoluchno, i oblegchenno
vzdohnuli, neterpelivo ozhidaya soobshchenij Leont'eva.
Po-vidimomu, bolee vseh byl rad za svoego lyubimca starshij oficer. Hot'
on i ne predvidel osobyh bed dlya derzkogo michmana, no vse-taki zhdal
nepriyatnostej i dumal, chto Leont'eva vyshlyut s eskadry.
I ego nahmurennoe lico ozarilos' dobroj ulybkoj, i malen'kie blizorukie
glaza zaiskrilis' radost'yu, kogda on sprosil, uverennyj po veselomu vidu
michmana, chto vse oboshlos':
- Pod arest, znachit, uzh ne nuzhno, Sergej Aleksandrovich?
- Ne nuzhno, Mihail Petrovich, ne nuzhno... Segodnya zvan k admiralu
obedat'.
- Obedat'?! - voskliknul tetka Avdot'ya i sovsem vykatil svoi oshalelye
glaza. - Vot tak lovko!
- I vy ostaetes' na eskadre?
- V Rossiyu ne edete?
- I nichego vam ne budet?
- Ostayus'... i nichego mne ne budet! - otvechal na brosaemye emu so vseh
storon voprosy molodoj chelovek.
- Neveroyatno! - probasil artillerist.
- Udivitel'no! - schel dolgom udivit'sya dazhe i doktor.
SHturman znachitel'no i torzhestvuyushche ulybalsya: "Deskat', chto ya vam
govoril?"
- No, verno, on pushil vas, Serezhen'ka?.. Zdorovo, a? - sprashival
Snezhkov.
- I ne pushil... Znaete li, gospoda, ved' my sovsem ne znaem admirala. YA
tol'ko chto sejchas ego uznal... Kakaya spravedlivaya dusha! Kakaya poryadochnost'!
- vostorzhenno vosklical michman, prisazhivayas' u stola.
- Vlyubilis' v nego teper'? - ironicheski zametil revizor.
- Da, vlyubilsya, - vyzyvayushche progovoril molodoj chelovek. - Vlyubilsya i
budu teper' stoyat' za nego goroj, i ohotno proshchayu emu i ego kriki, i minuty
beshenstva... On - chelovek! I ya byl bolvan, schitaya ego zlym i mstitel'nym.
Torzhestvenno zayavlyayu, gospoda, chto byl bolvan!
- Da vy rasskazhite tolkom, chto takoe sluchilos'? Kak eto vy vdrug
obratilis' v hristianskuyu veru? - neterpelivo zametil doktor.
- Rasskazyvajte, rasskazyvajte, Serezhen'ka.
- CHto sluchilos'? A vot chto: on izvinilsya peredo mnoj, i esli b vy
znali, kak iskrenne i serdechno. On... admiral... Ponimaete?
|ti slova vyzvali obshchee izumlenie.
Dejstvitel'no, gospodam moryakam, privykshim k zheleznoj discipline,
trudno bylo ponyat', chtoby admiral, poluchivshij derzost', mog pervyj
izvinit'sya. On mog prostit' ee, no ne prosit' proshcheniya u podchinennogo. |to
kazalos' chem-to dikovinnym.
- I malo togo, - poryvisto prodolzhal michman, - on ponyal, chto ya vyzvan
byl na derzost' ego derzost'yu, i ne schitaet menya vinovatym... Skazhite,
gospoda, mnogie li nachal'niki sposobny na eto?.. Ved' nado byt' ochen'
poryadochnym chelovekom, chtob postupit' tak...
Kogda Leont'ev podrobno peredal svoe ob座asnenie s admiralom, v
kayut-kompanii razdalis' vostorzhennye odobreniya. Vse reshili, chto hotya s
bespokojnym admiralom i tyazhelo podchas sluzhit' i on byvaet beshenyj, no chto on
dobryj i spravedlivyj chelovek, dostojnyj glubokogo uvazheniya.
I v etot samyj den', kogda admiral besnovalsya kak sumasshedshij i posle
izvinilsya pred michmanom, skazavshim emu derzost', na "Rezvom" nezrimo dlya
vseh krepla duhovnaya svyaz' mezhdu bespokojnym admiralom i ego podchinennymi,
ostavshayasya na vsyu zhizn' dobrym i pouchitel'nym vospominaniem o "cheloveke" -
vospominaniem, kotorym - uvy! - edva li pohvalyatsya sovremennye admiraly,
vyrabatyvayushchie svoi otnosheniya k podchinennym lish' na bezzhiznennoj bukve
ustava ili na torgasheskih pravilah "cenza", hotya by ves'ma korrektnye i
nikogda ne uvlekayushchiesya professional'nym gnevom.
Poka v kayut-kompanii shli razgovory ob admirale, on vyshel iz kayuty i
razgulival vzad i vpered po shkancam, kidaya po vremenam bystrye vzglyady na
ryzhego michmana SHCHeglova, stoyavshego na mostike.
Rasstroennyj i podavlennyj vid molodogo moryaka vozbuzhdal v admirale
uchastie. On ponimal, chto dolzhen byl perezhivat' molodoj samolyubivyj oficer,
svershivshij takoe "prestuplenie", kak on. I eto ego otchayanie i vyzyvalo v
admirale sochuvstvie i zastavlyalo prostit' ego vinu, vselyaya v admirale
uverennost', chto moryak, tak sil'no potryasennyj, uzh bolee ne prozevaet
shkvala, i chto, sledovatel'no, otreshit' ego ot komandovaniya vahtoj, kak on
sobiralsya, bylo by naprasnym lishnim oskorbleniem i bez togo oskorblennogo
samolyubiya.
I admiral podnyalsya na mostik, podoshel k SHCHeglovu i kak ni v chem ne
byvalo sprosil:
- Kak hod-s?
- Desyat' uzlov, vashe prevoshoditel'stvo!
V golose michmana zvuchala vinovataya notka.
Admiral podnyal golovu, osmotrel parusa i zametil:
- Otlichno-s u vas stoyat parusa...
|tot kompliment, kotoryj v drugoe vremya poradoval by michmana, teper',
naprotiv, zastavil ego tol'ko vspyhnut'. On napomnil emu o parusah,
poteryannyh po ego vine, i kazalsya emu kakoyu-to nasmeshkoj.
"Uzh luchshe by on opyat' raznes i nazval prachkoj!" - podumal mnitel'nyj i
nervno nastroennyj moryak.
Admiral, kazalos', ponyal i eto. Emu stalo zhal' molodogo cheloveka. I on
myagko promolvil:
- Ne sleduet padat' duhom, lyubeznyj drug... Vy poluchili tyazhelyj urok i,
konechno, im vospol'zuetes'... Beda u vseh vozmozhna... I vam tol'ko delaet
chest', chto vy tak blizko prinyali ee k serdcu... |to dokazyvaet, chto v vas
morskaya dusha bravogo oficera... Da-s!
Molodoj michman, vse eshche dumavshij, chto emu mesto tol'ko v "prachkah",
ozhil ot etih obodryayushchih slov admirala i v etu minutu zhelal tol'ko odnogo:
chtoby na korvet nemedlenno naletel samyj otchayannyj shkval. On pokazal by i
admiralu i vsem, kak liho by on ubralsya.
No gorizont so vseh storon byl chist, i michman mog tol'ko vzvolnovanno
progovorit':
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, pover'te... zaglazhu svoyu vinu... Vy
uvidite...
- Ne somnevayus'... I skazhu vam, chto na vashih vahtah ya budu spokojno
spat'! - progovoril admiral i spustilsya s mostika.
Michman, ne nahodya slov, blagodarno vzglyanul na admirala, okazyvayushchego
emu takoe doverie, i okonchatel'no pochuvstvoval sebya snova neopozorennym
moryakom, mogushchim ostavat'sya na sluzhbe.
I admiral ne oshibsya. Dejstvitel'no, on mog potom spokojno spat' na
vahtah SHCHeglova, tak kak posle etogo dnya na korvete ne bylo bolee bditel'nogo
vahtennogo nachal'nika.
Obodryayushchie, vovremya skazannye slova otchayavshemusya molodomu moryaku
sohranili flotu horoshego oficera i byli ubeditel'nee vsyakih vygovorov i
arestov i vsego togo mertvyashchego formalizma, kotoryj osobenno gubitelen vo
flote.
Nikolaj Afanas'evich dolgo kejfoval u sebya v kayute i ne pokazyvalsya
naverhu, chtoby ne vstretit'sya s admiralom.
Nakonec on poslal vestovogo za starshim oficerom, i kogda tot prisel v
kapitanskoj kayute, kapitan sprosil:
- Nu chto, Mihail Petrovich, admiral otoshel?
- Otoshel, Nikolaj Afanas'ich... Tol'ko chto s Leont'evym ob座asnilsya i
izvinilsya pered nim.
Monte-Kristo pozhal plechami i, ulybayas', skazal:
- Sumasshedshij!.. S nim ni minuty pokoya... Znachit, i nas s vami ne
otdast pod sud?
- Malo li chto on skazhet...
- Nu i nakrichalsya zhe on segodnya... Uf! - otduvalsya Nikolaj Afanas'evich.
- I glavnoe: pochemu, skazhite na milost', nash korvet - kafeshantan? - vnezapno
razdrazhilsya kapitan, vspomniv obidnye slova admirala. - CHto on nashel v nem
pohozhego na kafeshantan, a?.. Ved' eto chert znaet chto takoe...
- Osramilis' my segodnya, Nikolaj Afanas'evich, nado soznat'sya.
- Da... vse iz-za SHCHeglova... I potom etot for-marsel'... Otchego ego
dolgo ne nesli?
- Podshkiper v speshke ne mog ego najti...
- |kaya kanal'ya... No vse-taki: pochemu zhe kafeshantan? Kazhetsya, u nas
korvet v poryadke...
- Kazhetsya, - skromno otvechal starshij oficer.
- Net, reshitel'no s nim nevozmozhno sluzhit'... Esli on budet tak
prodolzhat', ya, Mihail Petrovich, poproshus' v Rossiyu... Nadoelo... No poka eto
mezhdu nami... "Raspustil oficerov!"... Ne rugat'sya zhe mne, kak bocmanu...
CHto znachit: "raspustil"?..
Kapitan eshche neskol'ko vremeni izlivalsya pered starshim oficerom i, kogda
tot ushel, snova ulegsya na divan i morshchilsya pri mysli, chto posle segodnyashnih
trevolnenij pridetsya idti obedat' k bespokojnomu admiralu. Pravda, obedy u
nego otlichnye i vino horoshee, no...
- Net... pochemu kafeshantan? - voskliknul snova Monte-Kristo i nikak ne
mog soobrazit', chto etim hotel skazat' admiral.
Admiral obedal v shest' chasov. Stol u admirala byl obil'nyj i vina
prevoshodnye. V more u nego kazhdyj den' obedalo chelovek desyat'. Krome
postoyannyh ego gostej - komandira, flag-kapitana i flag-oficera, obedavshih u
admirala ezhednevno, priglashalis': vahtennyj nachal'nik, vahtennye gardemarin
i konduktor, stoyavshie na vahte s chetyreh chasov do vos'mi utra i, po ocheredi,
dva ili tri oficera iz chisla ostal'nogo personala kayut-kompanii. Dovol'no
chasto kto-nibud' priglashalsya i ekstrenno, ne v ochered'. Po voskresen'yam,
sluchalos', admirala priglashali oficery obedat' v kayut-kompaniyu.
Vse na "Rezvom" horosho znali, chto admiral ne lyubil, kogda priglashennye
yavlyalis' ranee naznachennogo vremeni. On derzhalsya anglijskih obychaev i
dopuskal opozdanie minut na pyat', no nikak ne poyavlenie gostya hotya by
minutoj ran'she.
Vnachale, kogda eshche ne vsem byli izvestny eti "pravila", odin michman,
priglashennyj k admiralu, zhelaya byt' vpolne korrektnym, po ego mneniyu, prishel
v admiral'skuyu kayutu minut za vosem' i byl prinyat daleko ne s obychnoj
privetlivost'yu radushnogo i gostepriimnogo hozyaina.
Molcha protyanul admiral gostyu ruku, molcha ukazal pal'cem na divan,
prisel sam i, vidimo, chem-to nedovol'nyj, uporno molchal, podergivaya plechami
i terebya shchetinistye usy.
V otvage otchayaniya gost' reshilsya zavyazat' razgovor i skazal:
- Otlichnaya segodnya pogoda, vashe prevoshoditel'stvo...
Vmesto otveta admiral tol'ko pokosilsya na michmana i posle pauzy
progovoril:
- A znaete li, chto ya vam skazhu, lyubeznyj drug?..
"Lyubeznyj drug", uspevshij uzhe izuchit' drugie privychki "glazastogo
cherta", vzglyanul na nego s nekotoroj dushevnoj trevogoj.
I po tonu, i po upornomu vzglyadu kruglyh, vykachennyh glaz admirala
gost' predchuvstvoval, chto admiral, vo vsyakom sluchae, ne imeet namereniya
skazat' chto-libo priyatnoe.
"Uzh ne hochet li on pered obedom raznesti?"
I on myslenno perebiral v svoej pamyati vse mogushchie byt' za nim
sluzhebnye viny, za kotorye moglo by popast'.
Admiral, mezhdu tem progovoriv obychnoe svoe predislovie, ostanovilsya kak
by v razdum'e.
Tak proshla eshche sekunda-drugaya tyazhelogo molchaniya. Gost' chuvstvoval sebya
ne osobenno priyatno.
Nakonec admiral, vidimo, bessil'nyj poborot' zhelanie vyrazit' svoe
neudovol'stvie i v to zhe vremya pridumyvaya vozmozhno myagkuyu formu ego
vyrazheniya, prodolzhal:
- U vas, dolzhno byt', chasy begut-s, vot chto ya vam skazhu.
Molodoj chelovek, sovsem ne dogadyvavshijsya, k chemu klonit admiral, i
neskol'ko izumlennyj takim kategoricheskim mneniem o nevernosti ego otlichnogo
"poluhronometra", toroplivo dostal iz zhiletnogo karmana chasy, vzglyanul na
nih i pospeshil otvetit':
- U menya sovershenno vernye chasy, vashe prevoshoditel'stvo... Bez pyati
minut shest'.
- A ya, kazhetsya, lyubeznyj drug, priglashal vas obedat' v shest' chasov?
- Tochno tak, v shest'! - promolvil michman, vse eshche ne dogadyvayas', v chem
delo.
- Tak vy i dolzhny byli prijti rovno v shest'! - otrezal admiral.
Michman nakonec dogadalsya.
- Vinovat, vashe prevoshoditel'stvo... ya ne znal... ya ujdu-s...
I s etimi slovami on stremitel'no sorvalsya s mesta, slovno by v divane
okazalas' igla, gotovyj nemedlenno ischeznut'.
- Kuda uzh teper' uhodit'! Sadites'! - prikazal admiral.
Skonfuzhennyj molodoj chelovek pokorno opustilsya na divan.
I bespokojnyj admiral, oblegchiv svoyu dushu, totchas zhe uspokoilsya i
zagovoril uzhe bolee myagkim tonom:
- YA pozvolil sebe zametit' vam, lyubeznyj drug, ob etom dlya togo, chtoby
vy vpered znali, chto esli vas zovut v shest', to i nado prihodit' v shest'.
- Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo.
- Vot anglichane delovoj narod i ponimayut cenu vremeni. U nih prinyato
yavlyat'sya v naznachennoe vremya, ni minutoj ran'she. I eto, po-moemu, umno,
ves'ma umno... A to hozyain mozhet byt' zanyat malo li chem - breetsya, naprimer,
a gost' lezet ne vovremya. Soglasites', chto eto nedelikatno. Nakonec, hozyain
prosto mozhet ne byt' doma do naznachennogo vremeni, a vy prishli i sidite
odin, kak bolvan... Ved' eto nepriyatno, a? Ne pravda li?
- Sovershenno verno, vashe prevoshoditel'stvo.
- A vinovat ne hozyain, a gost'... Ne prihodi ran'she vremeni. Nadeyus',
vy soglasny so mnoj?
Eshche by ne soglasit'sya!
I michman pospeshil vyrazit' polnejshee soglasie.
- A ya vse-taki rad vas videt', ochen' rad, - lyubezno govoril admiral,
snova pozhimaya ruku opeshivshemu michmanu. - Da chto vy ne kurite?.. Kurite,
pozhalujsta.
Nechego i pribavlyat', chto posle takogo vnusheniya vse gospoda oficery,
gardemariny i konduktory "Rezvogo" stali neukosnitel'no derzhat'sya anglijskih
obychaev.
I v etot den', polnyj takih pozornyh neudach i eshche ne vpolne perezhityh
volnenij, razumeetsya, nikto ne osmelilsya yavit'sya v admiral'skuyu kayutu
sekundoj ran'she naznachennogo vremeni.
Odin za drugim yavlyalis' priglashennye k obedu moryaki, priodevshiesya i
prifranchennye, kak tol'ko chto probilo shest' chasov.
Monte-Kristo, rumyanyj i predstavitel'nyj, s holenymi chernymi usami i
bakami, v rasstegnutom belom kitele i oslepitel'nom zhilete, obrisovyvavshem
izryadnoe bryushko, imel segodnya sderzhannyj, oficial'no-ser'eznyj vid
nedovol'nogo cheloveka, ne zabyvshego, chto korvet, kotorym on komanduet,
nazvan kafeshantanom.
Vyrazhenie ego krasivogo lica, obyknovenno veseloe i dobrodushnoe, bylo
strogo i vnushitel'no i, kazalos', govorilo: "YA prishel syuda obedat' potomu,
chto togo trebuet dolg sluzhby, a vovse ne po svoemu zhelaniyu".
I starshij oficer Mihail Petrovich, priglashennyj po ocheredi vmeste s
doktorom i starshim shturmanom, byl neskol'ko ugryum. "Pozornaya" peremena
for-marselya do sih por volnovala ego morskoe samolyubie.
Zato belobrysyj plotnyj doktor s gladko prichesannymi vpered visochkami
veselo i umil'no posmatrival na nebol'shoj stol, ustavlennyj soblaznitel'nymi
zakuskami, predvkushaya udovol'stvie horosho pokushat'.
Starshij shturman, chelovek voobshche zastenchivyj, kak-to bochkom voshel v
kayutu, pozdorovalsya s admiralom i poskorej otoshel v storonu i stoyal s
vyrazheniem toj filosofski-spokojnoj pokornosti sud'be na svoem ser'eznom,
krasnovatom, morshchinistom lice, kakoe obyknovenno byvaet u shturmanov - etih
pasynkov morskoj sluzhby, - kogda oni nahodyatsya pered licom nachal'stva.
Vladimir Andreevich Snezhkov, stoyavshij na vahte s chetyreh do vos'mi chasov
utra i potomu obyazannyj obedat' u admirala, perekrestivshijsya neskol'ko raz
pered tem kak vojti v kayutu, opravivshij volosy i zakrutivshij svoi ryzhie usy,
voshel ves' krasnyj, vzvolnovannyj i vspotevshij, rasklanyalsya s admiralom i,
pochuvstvovav obychnuyu robost', s oshalelym vidom yurknul v kruzhok molodyh
lyudej, stoyavshih otdel'no i tiho razgovarivavshih. Stoyavshie s nim utrennyuyu
vahtu prizemistyj i lobastyj gardemarin dyadya CHernomor i staravshijsya
podrazhat' Bazarovu shturmanskij konduktor Podokonnikov skryli tetku Avdot'yu
ot glaz admirala vmeste s ekstrenno priglashennym michmanom Leont'evym i
gardemarinom Ivkovym.
- Kazhetsya, vse? - progovoril admiral, ozirayas', kogda v kayute poyavilsya
Ratmircev, kak vsegda elegantnyj, v svoem ad座utantskom syurtuke s
aksel'bantami, chisten'kij, gladko vybrityj, s prilizannymi belokurymi
volosami, s bezukoriznennymi nogtyami svoih belyh, holenyh ruk, na mizincah
kotoryh blestelo po kol'cu, - vnosya vmeste s soboj dushistuyu strujku duhov.
- Vse, vashe prevoshoditel'stvo! - pospeshil dolozhit' flag-oficer
Verbickij.
- Pokorno proshu, gospoda, zakusit'. Nikolaj Afanas'evich! Pozhalujte...
Mihail Petrovich... Ivan Ivanych... Doktor...
- Vy ved' pomerancevuyu, Nikolaj Afanas'evich? - osobenno lyubezno
sprashival admiral.
- Pomerancevuyu, vashe prevoshoditel'stvo! - oficial'no-suhim tonom
otvechal Monte-Kristo, podhodya k stolu i chuvstvuya pri vide obiliya i
raznoobraziya zakusok, chto u nego tekut slyunki i nachinaet umen'shat'sya obida
na admirala.
A admiral, vidimo uhazhivaya za Nikolaem Afanas'evichem, kotorogo hotel
otdat' pod sud, i slovno by zhelaya osobennym k nemu vnimaniem zastavit'
zabyt' ego i "kabak", i "kafeshantan", i voobshche vse beshenye vyhodki utra, sam
nalil segodnya kapitanu ryumku pomerancevoj i, podavaya ee, progovoril:
- Segodnya Vas'ka otyskal poslednyuyu zhestyanku ikry... Pozvol'te vam
polozhit', Nikolaj Afanas'ich.
- Ne bespokojtes', vashe prevoshoditel'stvo.
No admiral uzhe nalozhil na tarelochku ogromnuyu porciyu payusnoj ikry,
velichina kotoroj kak budto sootvetstvovala vnutrennej potrebnosti admirala
zagladit' svoyu nespravedlivost' pered kapitanom, kotoryj, pri vseh svoih
nedostatkah, vse-taki byl lihoj moryak, i, peredavaya tarelochku, skazal:
- Ne znayu, horosha li? Vy ved' znatok, Nikolaj Afanas'ich...
Monte-Kristo oprokinul v sebya ryumku vodki i zakusil ikroj.
- Prelest', vashe prevoshoditel'stvo! - progovoril Nikolaj Afanas'evich,
proglatyvaya kusok s vidimym naslazhdeniem.
I eta osobennaya vnimatel'nost' admirala, i prevoshodnaya ikra, i vid
vseh etih vkusnyh zakusok, vozbuzhdavshih v Nikolae Afanas'eviche samye
priyatnye oshchushcheniya, zametno smyagchili serdce myagkogo i dobrodushnogo
Monte-Kristo, i lico ego uzhe rasplyvalos' v shirokuyu, dovol'nuyu ulybku, a ego
suzivshiesya glaza zazhglis' plotoyadnym ogon'kom zavzyatogo gurmana i
chrevougodnika.
On ne prosto el, a kak-to osobenno - ne spesha i smakuya, tochno sovershaya
torzhestvennyj kul't chrevougodiya.
- Eshche ryumku, Nikolaj Afanas'evich?.. Rekomenduyu vam russkie gribki...
- CHto zh, mozhno, vashe prevoshoditel'stvo... U vas pomerancevaya
otlichnaya... Ne bespokojtes', vashe prevoshoditel'stvo...
Admiral uzhe nalil ryumku i, obrashchayas' zatem k svoemu flag-oficeru,
kotoryj zavedoval ego hozyajstvom i, k nemaloj dosade Vas'ki, zakupal vina i
drugie zapasy, skazal:
- Verbickij! Smotrite, chtob u nas vsegda byla pomerancevaya. Beregite ee
dlya Nikolaya Afanas'evicha i ne davajte ee pit' gardemarinam... Molodye lyudi
mogut pit' druguyu...
- Est', vashe prevoshoditel'stvo!
Tronutyj Monte-Kristo okonchatel'no prostil bespokojnomu admiralu
"kafeshantan" i posle gribkov userdno zanyalsya omarom pod provansal'skim
sousom...
- Ivan Ivanych! CHto zh vy odnu ryumku? Nalivajte sebe druguyu! - obratilsya
admiral k starshemu shturmanu.
- Ne mnogo li budet, vashe prevoshoditel'stvo? - poshutil staryj shturman,
vlivavshij v sebya ezhednevno znachitel'noe kolichestvo porteru i marsaly
sovershenno beznakazanno, i, oprokinuv izryadnuyu ryumku vodki, otoshel v
storonku.
- A vam pomerancevaya tyu-tyu! - shepnul, smeyas', Ivkov Podokonnikovu.
- Vy chto tam smeetes', Ivkov?.. Zakusyvajte.
- YA govoryu, vashe prevoshoditel'stvo, chto pomerancevaya nam s
Podokonnikovym ne po chinu.
- Ish', zuboskal! - rassmeyalsya admiral... - Vash chin, lyubeznyj drug,
takoj, chto vy mozhete pit' vodku, kakuyu vam dadut, i ne bol'she odnoj ryumki...
Nu, uzh tak i byt', nalejte sebe pomerancevoj...
- Da ya nikakoj ne p'yu.
- CHego zh vy hlopochete?
- YA za Podokonnikova, vashe prevoshoditel'stvo. On ee ochen' lyubit!
- Nu, tak nalejte Podokonnikovu... On vot i sigary lyubit, i
pomerancevuyu, hotya nichego v nih ne ponimaet... A vy chto zhe, Vladimir
Andreich, ne zakusyvaete? Pozhalujte k stolu.
Lejtenant Snezhkov rvanulsya k stolu, slovno loshad', poluchivshaya shenkelya.
- Kakoj vam nalit', Vladimir Andreich?
- Kakoj prikazhete, vashe prevoshoditel'stvo, - otvetil, ves' krasneya,
tetka Avdot'ya.
- Odnako? Tut pyat' sortov...
- Vse ravno-s, vashe prevoshoditel'stvo!
- Da ved' i mne vse ravno, kakoj vam nalit'! - neterpelivo i
razdrazhitel'no voskliknul admiral, kotoryj terpet' ne mog neopredelennyh
otvetov.
Lejtenant sovsem smutilsya i ne znal, kakuyu vodku nazvat'. V gorle u
nego tochno peresohlo. Glaza vykatilis' i smotreli sovsem oshalelo.
- YA... ya, vashe prevoshoditel'stvo, - nachal bylo on.
- Vladimir Andreich p'et ochishchennuyu, vashe prevoshoditel'stvo! - pospeshil
vyruchit' Snezhkova starshij oficer.
- Tak by i skazali, a to - "vse ravno"!.. A ya nalil by vam drugoj... Ne
ugodno li? - govoril admiral, podavaya lejtenantu ryumku. - Da chto zh vy ne
zakusyvaete? - ostanovil ego gostepriimnyj hozyain, zametiv, chto Snezhkov,
proglotiv ryumku, hotel snova yurknut'. - Proshu pokorno... Da berite ikru,
Vladimir Andreich... Kushajte ikru! - pochti prikazyval bespokojnyj admiral,
uvidav, chto Snezhkov toroplivo tykal vilkoj v tarelochku s seledkoj. - Ikra -
redkaya zdes' zakuska... Berite!..
Snezhkov uzh pojmal nakonec kusok seledki, sunul ego v rot, proglotil ne
zhevavshi i potyanulsya k ikre, posmatrivaya v to zhe vremya na admirala
napryazhenno, rasteryanno i boyazlivo, tochno sbityj s tolku uchenik na uchitelya.
- Postojte, ya vam polozhu, a to vy... vy uzhasno kopaetes', Vladimir
Andreich, ya vam skazhu, i ne daete Arkadiyu Dmitrichu vypit' ego lyubimogo
allasha...
- Ne izvol'te bespokoit'sya, vashe prevoshoditel'stvo, ya uspeyu! -
izyskanno-pochtitel'no, otchekanivaya slova, promolvil Ratmircev i naklonil
golovu v znak blagodarnosti za vnimanie k nemu, slegka izognuvshis' vsem
stanom i prilozhiv topkuyu beluyu ruku k grudi.
Vse eto on prodelal neobyknovenno krasivo i izyashchno, slovno by pokazyvaya
vsem prisutstvuyushchim, chto znachit chelovek s izyashchnymi manerami, i kogda
Snezhkov, poluchiv iz ruk admirala tarelochku, otskochil nakonec ot stola,
oblivayas' potom i krasnyj kak rak, tochno vyjdya iz bani, Arkadij Dmitrievich
nalil sebe kroshechnuyu ryumku allasha, vzyal ee dvumya pal'cami, graciozno
otstaviv ostal'nye, i ne spesha vypil, zakusil kroshechnym kusochkom ikry i
otoshel nazad.
- |to, verno, tak polagaetsya po-pridvornomu? - shepnul Ivkov svoemu
priyatelyu.
- Protivno na nego smotret'! I ved' kak zadaetsya!* - otvechal
Podokonnikov.
______________
* Na morskom zhargone "zadavat'sya" - znachit vystavlyat'sya, podnimat' nos.
(Prim. avtora.)
- Udivlyayus', Arkadij Dmitrich, kak vy lyubite takuyu dryan', - kak allash! -
neozhidanno zametil admiral.
- U vsyakogo svoj vkus, vashe prevoshoditel'stvo...
- To-to ya i udivlyayus' vashemu vkusu... A vprochem, v Peterburge mnogie
gvardejcy lyubyat etot allash. Vot Ivan Ivanych, ya polagayu, tak ne lyubit, a?
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, lyublyu, chtoby vodka - tak vodka... Gorech'
chtoby byla-s, - otvechal staryj shturman, posmatrivavshij na "naperstok"
Ratmirceva i na nego samogo s chuvstvom glubochajshego tajnogo prezreniya, kak
na cheloveka sovershenno pustogo, zanoschivogo i nesposobnogo.
- Ne smeyu sporit', vashe prevoshoditel'stvo, osobenno s takim
avtoritetnym chelovekom v etom dele, kak pochtennejshij Ivan Ivanovich, -
progovoril lyubezno-myagkim tonom "pridvornyj suslik", vzglyadyvaya na starogo
shturmana s snishoditel'no-lyubeznoj nebrezhnost'yu, kak na cheloveka sovershenno
drugoj i nizshej rasy. Ratmircev iskrenne byl ubezhden, chto shturman - eto
nechto mizernoe i terpimoe tol'ko v more.
Staryj pochtennyj shturman, vsyu zhizn' svoyu chestno tyanuvshij lyamku i
pol'zovavshijsya uvazheniem i admirala, i vseh svoih sosluzhivcev, ponyal,
konechno, i etot namek na to, chto on lyubit vypit', pochuvstvoval i etot
vysokomernyj vzglyad, no nichego ne otvetil. "Ne stoit, deskat', svyazyvat'sya!"
I slovno by zhelaya pokazat', chto ne obrashchaet ni malejshego vnimaniya na
namek Ratmirceva, podoshel k stolu i nalil sebe tret'yu ryumku vodki.
- I ya s vami, Ivan Ivanovich! - veselo skazal kapitan.
- Vistnete-s, Nikolaj Afanas'ich?
- Vistnu!..
Admiral prodolzhal ugoshchat' i vsem nakladyvat' ikry, hotya i ne v takom
kolichestve, kak kapitanu i starshemu oficeru, i byl, vidimo, dovolen, chto i
Nikolaj Afanas'evich, i starshij oficer kak budto na nego ne serdyatsya.
- Proshu sadit'sya, gospoda! - veselo progovoril on, kogda Vas'ka i ego
podruchnyj, molodoj vestovoj Gavrilov, oba v belyh nityanyh perchatkah,
rasstavili tarelki s supom.
Po pravuyu ruku admirala sel Nikolaj Afanas'evich, a po levuyu Ratmircev,
zatem starshij oficer, starshij shturman, doktor i ostal'nye. Molodezh' sidela
na "bake", to est' na drugom konce stola, gde pryamo protiv admirala sidel
flag-oficer, na obyazannosti kotorogo bylo, mezhdu prochim, razrezyvat' pticu,
kogda takovaya podavalas' na zharkoe, i nalivat' gostyam na "bake" vino.
Obed byl prevoshodnyj, osobenno prinimaya v soobrazhenie, chto "Rezvyj"
uzhe dve nedeli byl v more. Posle supa s pirozhkami byla podana konservovannaya
lososina, prevoshodno prigotovlennaya s raznoobraznym garnirom. Admiral zorko
sledil, chtoby vse eli, i chasto krichal Verbickomu, chto okolo nego u gostej
pustye ryumki.
I za obedom admiral vidimo osobenno uhazhival i za Nikolaem
Afanas'evichem, i za starshim oficerom, to i delo podlivaya i tomu i drugomu
vina v razlichnye ryumki, krasovavshiesya u priborov i prezhde, byvalo, sbivavshie
s tolku mnogih gardemarinov, poka admiral ne nauchil ih, kakoe vino i v kakie
ryumki sleduet nalivat'.
Kogda podali porosenka s grechnevoj kashej, Monte-Kristo, uzhe slegka
razmyakshij posle neskol'kih ryumok heresa, portvejna i krasnogo burgonskogo,
sovershenno zabyl o "kafeshantane" i o svoem namerenii prosit'sya v Rossiyu, tem
bolee chto admiral ves'ma kstati vdrug pripomnil, kak odnazhdy u nih na
korable "Navarine", kotorym komandoval sam Pavel Stepanovich Nahimov, na
glazah u vsej eskadry dolgo ne mogli peremenit' marselej.
- SHkiper, kanal'ya, vinovat byl...
- I chto zhe, vashe prevoshoditel'stvo, Pavel Stepanovich zadal takuyu zhe
gonku, kak i vy nam segodnya? - sprosil, ulybayas', Monte-Kristo.
- A vy vse eshche ne zabyli?.. |kij zlopamyatnyj! Nu, malo li inogda chto
byvaet?.. Razve sami-to vy segodnya ne serdilis' v dushe... Razve vam ne bylo
obidno-s?.. Sprosite-ka u Mihaila Petrovicha, kak emu dosadno bylo... Ne tak
li, Mihail Petrovich?..
- Sovershenno verno, vashe prevoshoditel'stvo...
- To-to i est'... My, moryaki, vse slishkom goryacho prinimaem k serdcu...
v etom-to i skazyvaetsya lyubov' k delu, hot' chasto my i besnuemsya iz-za
pustyakov... No i pustyaki inogda vazhny... da-s... |j, Vas'ka! Podavaj eshche
porosenka Sergeyu Aleksandrovichu... On lyubit porosenka s kashej... Kushajte,
Sergej Aleksandrych!..
Razgovory ozhivilis' k koncu obeda. Admiral rasskazal, kak odnazhdy v
CHernom more dva kapitana derzhali pari na legavogo shchenka, kto skorej snimetsya
s yakorya.
- Tak chto by vy dumali sdelal Ivkov, pokojnyj brat nashego zuboskala?..
- A chto, vashe prevoshoditel'stvo?
- Vidit on, chto shkuna, s komandirom kotoroj on derzhal pari, ego
obgonyaet, vse grebnye suda podnyala, a u nego eshche barkas ne podnyat... On,
chtoby vyigrat' vremya, velel barkas utopit', ostaviv na meste buek, podnyal
yakor', postavil parusa i byl takov na svoem tendere... shchenka-to i vyigral...
Posle uzh on sam priznalsya, na kakoj poshel fokus... Fokus-to fokusom, a
nahodchivost'... Takoj komandir i s nepriyatelem najdetsya... Vot chto znachit -
shkola chernomorskaya...
V svoyu ochered', i Monte-Kristo rasskazal, kak oni na fregate "Korshun"
"vtirali ochki" odnomu admiralu.
Posle pirozhnogo admiral poprosil vseh peresest' na divany. Podali
likery i kofe.
Admiral vzyal pod ruku Nikolaya Afanas'evicha i, otvodya ego v storonu,
tiho skazal:
- A vy uzh so SHCHeglova ne vzyskivajte, Nikolaj Afanas'ich... proshu vas...
On i tak nakazan... I voobshche... na menya ne serdites'... Malo li chto
skazhesh'... YA ved' znayu, chto korvet u vas v poryadke...
Monte-Kristo ushel ot admirala primirennyj s nim. Skoro i admiralu
prishlos' ubedit'sya, chto Monte-Kristo v kriticheskie minuty - obrazcovyj
kapitan, i eto zastavilo admirala snishoditel'nee otnosit'sya k ego
nedostatkam.
Kogda vsled za kapitanom vse stali otklanivat'sya, admiral, veselyj i
dovol'nyj, blagodaril vseh za poseshchenie i, kogda k nemu podoshel Leont'ev,
krepko pozhal emu ruku i skazal:
- Tak my teper' druz'ya, ne pravda li?
- Druz'ya, vashe prevoshoditel'stvo! - otvechal, ulybayas', Leont'ev.
Na korvete vse, krome vahtennyh, krepko spali.
Byl vtoroj chas chudnoj yuzhnoj lunnoj nochi. "Rezvyj" besshumno nessya
vpered, nesya pochti vse parusa.
Michman Leont'ev, stoyavshij na vahte, shagal po mostiku, zorko poglyadyvaya
po storonam i izredka pokrikivaya:
- Vpered smotret'!
Vdrug na mostike vnezapno pokazalas' figura admirala. On byl zaspannyj,
v kitele i v tuflyah, odetyh na bosuyu nogu.
Postoyav minutu-druguyu, on podoshel k Leont'evu i tiho skazal:
- Vyzovite barabanshchika, da chtoby bez shuma.
- Est'!
CHerez minutu yavilsya barabanshchik.
- Pozharnuyu trevogu! - prikazal admiral.
Razdalas' trevozhnaya, prizyvnaya, dolgo ne umolkavshaya drob'.
I ne proshlo i dvuh minut, kak ves' korvet ozhil. Razdalsya topot soten
nog, donosilis' okriki bocmanov. Vse stremglav leteli po svoim mestam. Eshche
minuty dve, i vse paluby byli osveshcheny, vse brandspojty gotovy, i
kryujt-kamera v neskol'ko mgnovenij mogla byt' zatoplena.
Ispugannye vyskochili kapitan i starshij oficer, sprashivaya u Leont'eva, v
kakom meste pozhar.
- Nigde... Admiral, - tiho proiznes on, ukazyvaya na admirala.
- Nu, pojdemte, gospoda, posmotrim, - skazal admiral, obrashchayas' k
kapitanu i starshemu oficeru, - kak my prigotovilis' k pozharu... Sobralis'
lyudi molodcami, kak sleduet na voennom sudne!
Admiral v soprovozhdenii kapitana i starshego oficera oboshel ves' korvet.
Vse bylo najdeno im v obrazcovom poryadke. Vse lyudi po mestam. Vse
instrumenty v ispravnosti.
Podnyavshis' naverh, admiral prikazal postavit' komandu vo front i,
obhodya front, blagodaril matrosov.
- Rady starat'sya, vashe-stvo! - razdalos' sredi okeana.
Zatem admiral velel sobrat'sya vsem oficeram na shkancah i skazal:
- Vidno, chto ispravnoe voennoe sudno... Ot dushi blagodaryu vas, Nikolaj
Afanas'evich, i vas, Mihail Petrovich, i vseh vas, gospoda... Arkadij
Dmitrievich!.. Zavtra otdajte prikaz po eskadre! Spokojnoj nochi! Raspustite
komandu.
S etimi slovami admiral skrylsya.
CHerez pyat' minut na korvete snova carila tishina, i "Rezvyj" razrezal
svoej grud'yu okeanskie volny, po-prezhnemu bezmolvnyj i, kazalos', zasnuvshij.
CHerez neskol'ko dnej "Rezvomu" prishlos' vyderzhat' zhestochajshuyu "trepku".
|to byla odna iz teh, po schastiyu, redkih trepok, kotorye navodyat uzhas
dazhe na samyh opytnyh i besstrashnyh moryakov i ne zabyvayutsya imi vo vsyu
zhizn'. Osobenno otzyvayutsya oni na kapitanah. Oni, soznayushchie, chto ot ih
nahodchivosti, umeniya i energii zavisit zhizn' soten lyudej, perezhivayut uzhasnye
chasy v strashnom napryazhenii nervov i, sluchaetsya, neredko v odnu noch' sedeyut i
prezhdevremenno stareyutsya. Vspominaya o takih ispytaniyah vposledstvii, oni
obyknovenno stanovyatsya ser'ezny i govoryat:
- Da, trepanulo-taki nas poryadochno!
No, razumeetsya, slushatel'-nemoryak i ne dogadaetsya, skol'ko skryto dramy
v etih nemnogih slovah i skol'ko perezhito bylo v takie dni ili nochi.
"Rezvyj" prigotovilsya k vstreche tajfuna pod shtormovymi parusami, no
d'yavol'skij shtorm prodolzhalsya dvoe sutok.
V techenie etogo vremeni kapitan "Rezvogo" spal neskol'ko chasov, -
vernee, ne spal, a dremal tut zhe naverhu, v shturmanskoj rubke, i posle snova
podnimalsya na mostik. Napryazhennyj i strashno ser'eznyj, Monte-Kristo lichno
rasporyazhalsya upravleniem "Rezvogo", komanduya rulevym i zorko nablyudaya, chtoby
gromadnye valy ne zalili korvet, metavshijsya s boleznennym skripom sredi
raz座arennyh voln.
Polozhenie bylo ser'eznoe.
Byvali minuty, - i eti minuty soznavalis' vsemi, - kogda "Rezvyj",
kazalos', iznemogal v etoj dolgoj bor'be s ozverevshej stihiej. Malejshaya
neostorozhnost' so storony kapitana, poterya prisutstviya duha - i korvet mog
by pogibnut'. |to chuvstvovalos' vsemi... eto napisano bylo na blednyh licah
matrosov, v shiroko raskrytyh glazah, ustremlennyh na mostik...
No Monte-Kristo, slovno by ves' preobrazhennyj, hladnokrovnyj i
reshitel'nyj, strashno napryazhennyj i sovsem ne pohozhij teper' na
legkomyslennogo, veselogo i lenivogo zhuira, polnyj energii i sil, neustanno
i vnimatel'no sledil za kazhdym dvizheniem "Rezvogo", napravlyaya ego vrazrez
volnam i uklonyayas' ot ih napadenij.
Neobyknovenno yarostnyj poryv osvirepevshej buri, dostigshej, po-vidimomu,
svoego apogeya, povalil grot-machtu. Ona s treskom zakachalas', sklonilas' i
upala na podvetrennyj bort. Korvet leg na bok. Minuta byla kriticheskaya.
- Ochistit' skorej! - gromovym golosom kriknul kapitan v rupor.
Starshij oficer Mihail Petrovich uzhe byl tam, u svalivshejsya machty.
Neskol'ko udarov toporov, i machta, osvobozhdennaya ot vant, byla za bortom.
Korvet snova podnyalsya, i lico Monte-Kristo, napryazhennoe do poslednej
stepeni, proyasnilos'.
- Slava bogu!.. - nevol'no prosheptal on. I guby ego vzdragivali.
Bespokojnyj admiral, vidavshij na svoem veku vidy, byl ugryumo-spokoen.
On tozhe ne pokidal mostika i stoyal, ucepivshis' za poruchni, bezmolvnyj, ni
razu ne vmeshivayas' v rasporyazheniya kapitana. Oni byli bezukoriznenny, i
admiral za eti dva dnya, vnutrenne lyubuyas' Monte-Kristo, vpolne ubedilsya v
tom, chto Nikolaj Afanas'evich lihoj i energichnyj kapitan, osobenno v
kriticheskie minuty, i chto on, etot sibarit i zhuir, sumeet umeret' rycarem
dolga, esli by prishlos'.
I dva shtormovye dnya sblizili eti dve protivopolozhnye natury.
Bespokojnyj admiral proniksya nevol'nym uvazheniem k muzhestvennomu i lihomu
kapitanu i proshchal vse ego nedostatki.
Ne raz predlagal on emu spustit'sya vniz i otdohnut'.
- YA za vas postoyu, Nikolaj Afanas'ich... Vy utomilis'.
- Mesto kapitana zdes', na mostike, i ya ego ne ostavlyu, poka korvet v
opasnosti! - otvechal Monte-Kristo.
I golos ego zvuchal energiej. I ton ego byl sovsem ne takoj, kakim on
govoril obyknovenno o admiralom. V nem bylo chto-to vlastnoe i sil'noe,
slovno by podcherkivayushchee, chto on - kapitan i na nem lezhit vsya
otvetstvennost' za sudno i za ekipazh.
Zato admiral to i delo posylal za Vas'koj i prikazyval emu prinosit'
naverh raznye zakuski i vina dlya Nikolaya Afanas'evicha, chtoby on podkrepilsya.
No Monte-Kristo byl slishkom nervno napryazhen i ne oshchushchal goloda. On v eti dva
dnya dovol'stvovalsya neskol'kimi galetami, kotorye zapival portvejnom.
Kogda nakonec k koncu vtorogo dnya shtorm stal zatihat' i korvet byl vne
opasnosti, kapitan poprosil Mihaila Petrovicha ego smenit' na mostike i,
otdav prikazanie vahtennomu nachal'niku ne budit' ego bez osobennoj
nadobnosti, spustilsya nakonec s mostika.
Lico ego osunulos' i, kazalos', postarelo. Vpavshie glaza, uzhe ne
gorevshie bleskom vozbuzhdeniya, byli utomleny i bezzhiznenny. Vsya ego figura
kazalas' kakoyu-to vyaloyu i lenivoyu, niskol'ko ne napominavsheyu tu energichnuyu,
kotoraya plenyala vseh eshche neskol'ko minut tomu nazad.
- Ne hotite li zakusit', Nikolaj Afanas'ich? YA velyu sejchas podat' vam! -
predlozhil admiral, tol'ko chto vyshedshij iz kayuty.
- Pokorno blagodaryu, vashe prevoshoditel'stvo. YA nichego ne hochu...
- Ne prislat' li vam chego-nibud' v kayutu, Nikolaj Afanas'evich, a? Ved'
vy nichego ne eli? Est' nedurnaya vetchina, omary, chester, strasburgskij pirog,
kopchenaya lososina. I u menya sohranilas' odna butylka prevoshodnoj redkoj
madery... YA poluchil v podarok neskol'ko butylok etogo vina v proshloe
plavanie, kogda byl na Madere... Odna butylka ostalas'... Pozvol'te vam
prislat'.
- Esli pozvolite, zavtra, vashe prevoshoditel'stvo, ya s udovol'stviem
vospol'zuyus' vashim lyubeznym predlozheniem, a teper' ya smertel'no hochu spat'.
- Nu, idite... idite... Tol'ko pozvol'te vam skazat', Nikolaj
Afanas'ich, chto ya, kak moryak, vse vremya lyubovalsya vashimi rasporyazheniyami i
gordilsya, chto u menya v eskadre takoj kapitan. Da-s. Tol'ko s takimi
komandirami, kak vy i kak komandir "Golubchika", mozhno bylo vyjti s chest'yu iz
takogo anafemskogo shtorma, i ya schitayu svoim dolgom goryacho blagodarit' vas za
spasenie korveta i lyudej! - vzvolnovanno progovoril admiral i kak-to
osobenno serdechno i krepko pozhal ruku Monte-Kristo. - Takie dni ne
zabyvayutsya! - pribavil on. - Spokojnoj nochi. Vyspites' horoshen'ko. Zavtra,
esli stihnet, razvedem pary i k vecheru budem v Nagasaki.
Monte-Kristo byl pol'shchen slovami admirala, no nichego na nih ne otvetil
i toroplivo spustilsya v svoyu kayutu.
- Uf! - oblegchenno i radostno vzdohnul on pri vide chistoj i svezhej
posteli, kotoraya v eti minuty sostavlyala edinstvennyj predmet ego zhelanij.
Nichego drugogo ne sushchestvovalo dlya nego. On tochno zabyl vse, chto tol'ko chto
proizoshlo, vse, chto on perezhil v eti dvoe sutok... Nervy slovno by
pritupilis'...
I on, obessilennyj, razdetyj vestovym, s naslazhdeniem brosilsya na
myagkuyu kojku i v tu zhe minutu zasnul kak ubityj.
K utru sleduyushchego dnya znachitel'no stihlo. Veter oslabeval. CHernye
klochkovatye tuchi cherneli na gorizonte, i iz-za peristyh oblachkov to i delo
pokazyvalos' oslepitel'noe zhguchee solnce. Starshij shturman Ivan Ivanovich uzhe
pospeshil vzyat' vysoty, chtoby sdelat' astronomicheskie vychisleniya i tochno
opredelit'sya. I to dva dnya bez nablyudenij. |to ego smushchalo.
Pokachivayas' na zatihavshem, no vse eshche sil'nom volnenii, "Rezvyj" i
"Golubchik" shli v blizkom rasstoyanii drug ot druga, popyhivaya dymkom iz svoih
belyh trub, oba sil'no poshchipannye burej. Kazhdogo iz nih shtorm pokalechil, i
oni napominali ranenyh ptic. Na "Rezvom" ne bylo grot-machty i utlegarya
(okonechnost' bugshprita), snesen s bokancev kapitanskij kater i prolomlen
bort. "Golubchik" poteryal fok-machtu, vse svoi shlyupki, i verhnyaya rubka sil'no
postradala.
Mashiny na oboih sudah rabotali polnym hodom, i korvet i kliper, buravya
svoimi vintami, shli uzlov po semi, po vos'mi, napravlyayas' v Nagasaki, do
kotorogo bylo ne bolee sta mil'.
Tam, v zatish'e spokojnoj gavani, mozhno budet osnovatel'no ispravit' vse
avarii: postavit' i vooruzhit' novye machty i dostat' novye shlyupki, a poka na
oboih sudah zalechivali rany domashnimi sredstvami na sluchaj novogo napadeniya
vraga.
K pod容mu flaga na "Rezvom" i na "Golubchike" vzamen poteryannyh macht uzhe
stoyali tak nazyvaemye "fal'shivye", na kotoryh mozhno bylo derzhat', v sluchae
krajnosti, legkuyu parusnost', i prolomlennye borty byli zadelany. Rabotali
vsyu noch', i Mihail Petrovich, konechno, ne smykal glaz.
V sem' chasov admiral vyshel naverh i dovol'nym vzglyadom oglyadel
"Rezvogo" i potom "Golubchika". Oba oni, hotya i poshchipannye, vse-taki
sohranyali vnushitel'nyj vid ispravnyh voennyh sudov.
Admiral prikazal signalom sprosit' "Golubchika", kakie u nego
povrezhdeniya i net li sil'noj techi.
Otvetnye signaly perechislili povrezhdeniya i soobshchili, chto techi net.
Admiral udovletvorenno ulybalsya, razgulivaya po yutu. On dumal teper', k
kakoj by nagrade predstavit' etih dvuh lihih kapitanov i zastavit' admirala
SHrimsa uvazhit' ego predstavlenie. I on uzhe zaranee volnovalsya pri mysli, chto
etot SHrims, ne imeyushchij ponyatiya o morskom dele, mozhet ne ispolnit' ego
hodatajstvo i oba kapitana ne budut otlicheny, kak sleduet. Volnovalsya i
reshil, chto on, v sluchae otkaza, napishet emu takoe pis'mo... takoe...
V etu minutu admiral vspomnil, chto on eshche ne poblagodaril komandira
"Golubchika" za shtorm, i skazal vahtennomu oficeru:
- Sergej Aleksandrovich! Prikazhite podnyat' signal, chto ya iz座avlyayu
komandiru "Golubchika" svoe osobennoe udovol'stvie.
- Est'! - otvechal michman Leont'ev.
- Da otchego eto Verbickogo net, a? Admiral naverhu... sem' chasov... a
flag-oficer spit... Poshlite za nim! - vdrug razdrazhenno kriknul admiral.
No, uvidav podnyavshegosya na mostik starshego oficera, on snova prosvetlel
i, pozhimaya Mihailu Petrovichu ruku, progovoril:
- Dobrogo utra, Mihail Petrovich... Ochen' rad vas videt' i ne mogu ne
skazat', chto vy menya dazhe udivili...
- CHem, vashe prevoshoditel'stvo? - sprosil, nedoumevaya, starshij oficer.
- Eshche sprashivaet! - ulybnulsya admiral... - Tak bystro ispravit'
povrezhdeniya i postavit' machtu... eto... eto... delaet bol'shuyu chest' starshemu
oficeru... Nu, da ved' my s vami starye priyateli... YA vas davno znayu... A
vse-taki... udivili, Mihail Petrovich. Nu chto, u nas techi ne pokazalos' posle
vcherashnego?..
- Net, - otvechal Mihail Petrovich i pokrasnel, vidimo, pol'shchennyj
slovami admirala, kotoryj dejstvitel'no ponimal i umel cenit' rabotu
podchinennyh, potomu chto i sam umel rabotat', i v svoe vremya byl obrazcovym
starshim oficerom.
- Horosho postroennoe sudno, krepkoe sudno. SHtorm ved' byl ser'eznyj.
- Dovol'no ser'eznyj, vashe prevoshoditel'stvo! - podtverdil starshij
oficer.
- A kak s nim spravilsya Nikolaj Afanas'evich... Da-s! On pokazal vsem,
chto znachit lihoj kapitan v kriticheskie minuty! Kakoj glaz... Kakoe
hladnokrovie... Kakoe umen'e!
- Nikolaya Afanas'evicha nado videt' vo vremya shtormov, chtoby vpolne
ocenit' i ponyat' ego, vashe prevoshoditel'stvo!
- A vy dumaete, ya ne cenyu ego, a? S takim kapitanom, kak on, da s takim
starshim oficerom, kak vy, ya kuda ugodno pojdu-s... Vy dopolnyaete drug druga,
vot chto ya vam skazhu, lyubeznyj drug... Ved' - chto uzh greha tait' - Nikolaj
Afanas'ich s lencoj i v tihuyu pogodu lyubit bol'she kejfovat'... Zato vot eti
dva dnya... Kstati, prikazhite ego vestovomu ne budit' ego k flagu... Pust'
vysypaetsya.
- Slushayu-s...
- Da i vam nado otdohnut', Mihail Petrovich. Glaza-to krasnye.
- Uspeyu, vashe prevoshoditel'stvo... V Nagasaki otosplyus'.
- A vy, Verbickij, pochemu eto do sih por spali, a? Vsledstvie kakih
takih trudov? - obratilsya admiral k svoemu flag-oficeru vorchlivym i v to zhe
vremya dobrodushnym tonom.
SHustryj michman, horosho izuchivshij svoego admirala, ponyal, chto nastroenie
ego ne predveshchaet raznosa, i potomu hrabro sovral:
- YA i ne dumal spat', vashe prevoshoditel'stvo.
- CHto zhe vy delali?
- CHital, vashe prevoshoditel'stvo.
- |to vidno po vashim sonnym glazam... Ish' ved'... Vsegda hochet
vyvernut'sya... Vsegda u nego nagotove otvet! - zasmeyalsya admiral i shutlivo
pogrozil michmanu pal'cem.
- A Arkadij Dmitrich tozhe chitaet? - nasmeshlivo sprosil admiral.
- Arkadij Dmitrich nezdorov, vashe prevoshoditel'stvo.
- CHto s nim? Ukachalo, vidno?
- Tochno tak. |ti dva dnya Arkadiyu Dmitrievichu bylo tak nehorosho, chto
Arkadij Dmitrievich dazhe i ne dushilsya, vashe prevoshoditel'stvo! - s samym
ser'eznym licom progovoril Verbickij, znaya, chto lishnyaya shutka nad
flag-kapitanom mozhet tol'ko byt' priyatnoj admiralu.
Dejstvitel'no, admiral rassmeyalsya detskim gromkim smehom...
- Dazhe i ne dushilsya?! Ha-ha-ha!.. Vot popravitsya Arkadij Dmitrich, ya emu
skazhu, kak vy, Verbickij, opredelyaete ser'eznost' ego bolezni. Tak ne
dushilsya?
- Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo... YA zahodil k Arkadiyu Dmitrichu i
tret'ego dnya, i vchera...
- CHto zh on, otlezhivalsya?
- Otlezhivalsya i pro sebya chital akafisty presvyatoj bogorodice i
Nikolayu-ugodniku, vashe prevoshoditel'stvo.
Admiral snova zasmeyalsya.
- Nu, dovol'no vam zuboskalit', Verbickij... Arkadij Dmitrich
religioznyj chelovek... nu i chitaet akafisty... Ne bespokojte ego segodnya...
Pust' otdohnet posle shtorma... A vy vot chto: segodnya chtoby obed byl po vkusu
Nikolaya Afanas'icha... Vy znaete, chto on osobenno lyubit?
- Postarayus' dogadat'sya, vashe prevoshoditel'stvo.
- Dogadajtes', i chtoby Nikolaj Afanas'ich byl dovolen obedom... I Mihail
Petrovich tozhe. Nadeyus', vy ne otkazhetes', Mihail Petrovich, otkushat' segodnya
u menya?
Mihail Petrovich poblagodaril admirala.
- Nu, a teper' uznajte, Verbickij, otchego Vas'ka ne dokladyvaet, chto
gotov kofe. CHto on morit menya golodom, kanal'ya? SHuganite ego horoshen'ko.
SHustryj flag-oficer hotel bylo rinut'sya so vseh nog ispolnyat'
admiral'skoe prikazanie, kak v tu zhe minutu na poluyute pokazalas' malen'kaya
zaspannaya figurka admiral'skogo kamerdinera v krasnoj zhokejskoj furazhke.
On podoshel, ne osobenno spesha, k admiralu i, galantno pripodnimaya
furazhku s svoej chernoj kudlastoj golovy, progovoril:
- Pozhalujte kofe kushat'.
- Kopaesh'sya! - vorknul admiral.
- U menya ne desyat' ruk, a vsego dve! - ogryznulsya Vas'ka i poshel nazad.
- Ish' ved' bestiya! Pozdno vstal i... prav! - progovoril, ulybayas',
admiral. - Verbickij! Pozhalujte ko mne kofe pit'! - prikazal on i spustilsya
s yuta, soprovozhdaemyj flag-oficerom.
- A ved' etot mal'chik kar'eru sdelaet, Mihail Petrovich! - zametil
Leont'ev.
- A chto zh, pust' delaet! - ravnodushno promolvil starshij oficer.
- I esli budet nuzhno, prodast etogo samogo admirala, pered kotorym
lebezit.
- I eto vozmozhno.
- Udivlyayus', kak admiral ego ne raskusil...
- A byt' mozhet, i raskusil... da privyk k nemu. Privychka, batyushka,
bol'shoe delo... A krome togo, Verbickij prirozhdennyj flag-oficer, nu i
sposobnyj malyj - etogo otnyat' u nego nel'zya.
- Nesimpatichnyj... kar'erist...
- A vam, Sergej Aleksandrovich, hochetsya, chtoby vse byli simpatichny?..
Kakoj eshche vy yunyj, odnako, baten'ka! - laskovo ulybnulsya Mihail Petrovich
svoimi malen'kimi, zakrasnevshimisya glazami v ochkah i pribavil: - Pojdu-ka i
ya nap'yus' chajku... Uzhasno ustal, priznat'sya. Posle vos'mi chasov i ya zakachus'
spat'... Vsyu noch' ne spal iz-za etih pochinok.
V nachale shestogo chasa, kogda solnce bystro klonilos' k zakatu,
"Rezvyj", imeya v kil'vatere "Golubchika", vhodil v prelestnuyu buhtu Nagasaki,
zhivopisno raspolozhennogo v ee glubine.
Vse byli naverhu, i na korvete carila torzhestvennaya tishina, obychnaya pri
vhode voennogo sudna na rejd, da eshche v chuzhie lyudi.
Na rejde stoyali chetyre russkih voennyh sudna, dva korveta i dva
klipera, prinadlezhashchie k sostavu eskadry Tihogo okeana, kotorym bylo
prikazano sobrat'sya v Nagasaki i tam zhdat' admirala, i neskol'ko voennyh
sudov drugih nacij.
Edva tol'ko "Rezvyj" pod kontr-admiral'skim flagom na
kryujs-bram-sten'ge pokazalsya v vidu eskadry, kak so vseh sudov razdalsya
salyut admiral'skomu flagu, i na "Rezvom" totchas zhe posledoval otvet. Vsled
za tem salyutovali i inostrannye suda, i im tozhe otvechali.
Kogda rasseyalsya dym ot vystrelov, "Rezvyj" brosil yakor', i vse shlyupki
byli spushcheny. "Golubchik" stal ryadom.
Kak tol'ko otdan byl yakor', so vseh sudov otvalili gichki i vel'boty s
komandirami, kotorye speshili k admiralu s raportami. U vseh byli shchegol'skie
shlyupki. Tol'ko komandir "Golubchika" priehal na svoej edinstvenno ucelevshej
malen'koj chetverke.
Odin za drugim vhodili kapitany v polnoj paradnoj forme na "Rezvyj",
vstrechaemye karaulom, i, neskol'ko napryazhennye i vzvolnovannye, prohodili v
admiral'skuyu kayutu.
Admiral prinimal vseh privetlivo, rassprashival o plavanii, o sostoyanii
sudov, obeshchal pobyvat' na vseh sudah i priglasil kapitanov obedat' "rovno v
shest'". I tak kak vozvrashchat'sya na svoi suda bylo pozdno, to vse kapitany
sobralis' v kapitanskoj kayute i v ozhidanii obeda byli gostyami radushnogo
Monte-Kristo, kotoryj nemedlenno prikazal vestovomu podat' raznyh vin i
predlozhil vsem vypit' po ryumke, po drugoj "nacherno".
Nechego i govorit', chto glavnoj temoj razgovorov byli obshchie rassprosy o
shtorme, ob admirale i ob ego predpolozheniyah. Kuda i kogo on poshlet? Ne
slyshno li, kakie suda vozvrashchayutsya v Rossiyu?
Naschet shtorma Monte-Kristo ne vdavalsya v bol'shie podrobnosti.
- Trepanulo izryadno, nichego sebe, - govoril on, razlivaya v bokaly
shampanskoe, - grot-machtu, kak vidite, poteryali. A kuda kto idet - razve
admiral soobshchaet! |togo i Arkadij Dmitrich ne znaet! - zasmeyalsya
Monte-Kristo.
- I menya on ne posvyashchaet v svoi predpolozheniya! - vstavil flag-kapitan.
- Da i ne vse li ravno, gospoda, uznat' dnem pozzhe, dnem ran'she, kto
kuda idet... YA i sam ne znayu, kuda my idem: v Avstraliyu ili na Sithu...
Arkadij Dmitrich govoril, chto v Avstraliyu...
- Admiral kak-to skazal...
- A ya ne udivlyus', esli on vzdumaet vdrug idti v Beringov proliv...
Vse rassmeyalis'.
- Ot nego vsego mozhno ozhidat'! - zametil kto-to.
- To-to i est'... A vot vy, gospoda, luchshe rasskazhite, net li chego v
Nagasaki noven'kogo. |to, pravo, interesnee.
- CHego noven'kogo?..
- Kak chego?.. Neuzheli zdes' odna i ta zhe "koroleva Gortenziya", chto byla
v proshlom godu?.. Neuzheli pridetsya opyat' uhazhivat' za yaponkami?..
- Vy vot naschet kakogo noven'kogo!.. Tak vas mozhno poradovat'... Na
dnyah priehali tri francuzhenki...
- Vot eto delo... Kakovy oni?..
Odin nekazistyj, tolsten'kij i nizen'kij, sovershenno lysyj kapitan stal
podrobno opisyvat' dostoinstva francuzhenok. Drugoj, pomolozhe, vstupilsya za
chest' yaponok i hvastal svoej nanyatoj na mesyac zhenoj*, i skoro razgovor
pochtennyh i solidnyh kapitanov prinyal neskol'ko odnostoronnee i igrivoe
napravlenie.
______________
* Vremya rasskaza otnositsya k doreformennoj YAponii, kogda mozhno bylo v
chajnyh domah pokupat' vremennyh zhen, obyazannyh na vremya najma sohranyat'
vernost'. (Prim. avtora.)
Resheno bylo, chto vse kapitany otpravyatsya segodnya zhe vecherom znakomit'
Monte-Kristo s francuzhenkami.
Tem vremenem admiral vnimatel'no oglyadyval ubranstvo stola i govoril
Verbickomu:
- Smotrite ne osramite menya s obedom... Dovol'no li vsego?
- Dovol'no, vashe prevoshoditel'stvo...
- Kakoj obed?
- Sup s pirozhkami, vetchina... Nikolaj Afanas'ich lyubit.
- Dal'she?
- Indejki!..
- Skol'ko?
- CHetyre.
- Hvatit na dvadcat' chelovek?
- Hvatit... Indejki bol'shie, vashe prevoshoditel'stvo. Goroshek i
maseduan.
- Nu, smotrite zhe, chtoby vsego bylo dovol'no.
Posle obeda vse raz容halis'. Kapitany otpravilis' na svoi suda, chtoby
pereodet'sya v statskoe plat'e i soobshchit' starshim oficeram, chtoby vse bylo
gotovo k smotru, i zatem vse vmeste poehali na bereg. Monte-Kristo
konfidencial'no predupredil starshego oficera, chtob ego ne zhdali. On, mozhet
byt', vernetsya k utru.
- Nado osvezhit'sya! - pribavil on, smeyas'. - Ne vse zhe shtormovat' v
more. Nadoelo!
Raz容halis' eshche i ran'she vse oficery i gardemariny, krome vahtennyh.
Vse toropilis' na bereg pogulyat' i poznakomit'sya s tuzemnymi damami i zatem
sobrat'sya v gostinicu, gde segodnya dolzhen byl sostavit'sya grandioznyj
landskneht. Soberutsya oficery i gardemariny vsej eskadry.
Na "Rezvom" ostavalis', krome vahtennyh da starshego oficera, tol'ko
batyushka da "lobastyj" gardemarin, dyadya CHernomor.
Admiral prochityval u sebya v kayute gazety.
V devyatom chasu on vyshel naverh pogulyat'.
Zametiv na shkancah lobastogo gardemarina, on podoshel k nemu i sprosil:
- A vy, lyubeznyj drug, otchego ne na beregu? Ili na vahtu stanete?
- Net-s... Ne hochetsya chto-to, vashe prevoshoditel'stvo...
- Nu chto vy vzdor govorite. Kak ne hochetsya? Pochemu ne hochetsya? S容zdili
by, pokatalis' verhom... moryaki lyubyat katat'sya verhom, hot' i ezdyat kak
sapozhniki... Posmotreli by gorod... A to chto sidet' na korvete... Otchego vy
ne s容hali, a?
- Kak-to ne raspolozhen-s...
- Ne raspolozheny-s?.. Ne poveryu... Vy i v San-Francisko redko
s容zzhali... CHto eto znachit?
- Dorogo stoit s容zzhat'! - skonfuzhenno progovoril molodoj chelovek.
- Kak dorogo?.. Razve vam zhalovan'ya ne hvataet, a? Kuda vy ego
devaete?.. Uzh ne produlis' li v karty?.. Govorite pravdu... Vas ne admiral
sprashivaet, a starshij tovarishch! - pribavil laskovo admiral.
- YA v karty ne igrayu...
- Tak kuda zhe vy devaete vashi den'gi?.. Pochemu ne s容zzhaete na bereg?..
Kopite, chto li?..
- Kakoe koplyu... YA... ya... vashe prevoshoditel'stvo...
- Nu chto vy tyanete? Govorite, lyubeznyj drug, tolkom...
- YA, vashe prevoshoditel'stvo, ostavlyayu bol'shuyu chast' svoego soderzhaniya
materi... U nee, krome menya, net nikogo-s! - tiho i zastenchivo progovoril
molodoj chelovek.
- Tak vot pochemu!.. |kij vy kakoj slavnyj, ya vam skazhu, mal'chik! - s
nezhnost'yu progovoril admiral, obnimaya za taliyu molodogo cheloveka.
I, pomolchav, pribavil:
- A vse-taki... ne meshaet i vam s容zdit'... da-s... I vy, lyubeznyj
drug, naprasno ne skazali mne, chto u vas deneg net... I znaete li chto...
Pozvol'te mne byt' vashim bankirom, a? CHto vy na eto skazhete?
- YA ne ponimayu, kak eto bankirom?..
- Ochen' prosto... Vy berite u menya den'gi, a posle otdadite, kogda
bol'she poluchat' zhalovan'ya budete... Vy mne zhe odolzhenie sdelaete... YA ne
budu vseh svoih deneg tratit'... Proshu vas... Pust' eto mezhdu nami...
I, nesmotrya na protesty molodogo cheloveka, admiral potashchil ego k sebe v
kayutu i predlozhil vzyat' deneg. On prosil i treboval tak nastoyatel'no, chto
dyadya CHernomor vzyal nakonec desyat' dollarov.
- Nu, a teper' poezzhajte na bereg... Tovarishchi vashi vse tam... I
pomnite, chto ya vash bankir...
Admiral sel pisat' pis'ma i velel Vas'ke razbudit' sebya zavtra v shest'
chasov.
- A mundir gotovit'?
- Zachem mundir?
- A smotry delat'!..
- Ty, Vas'ka, hot' i bestiya, a glup. Zachem smotry delat' v mundire,
kogda mozhno i v syurtuke? Ne meshaj mne!
Pochtovyj parohod, prishedshij iz Gonkonga na sleduyushchij den', privez
evropejskie gazety, v kotoryh, mezhdu prochim, soobshchalos' o krajne natyanutyh
otnosheniyah mezhdu Rossiej, Angliej i Franciej i predskazyvalas' veroyatnost'
blizkoj vojny v vidu izvestnyh sobytij 1863 goda.
Bespokojnyj admiral byl vstrevozhen za polozhenie svoej malen'koj eskadry
i eshche bolee razdrazhen tem, chto iz Peterburga ne bylo nikakih izvestij ob
etom.
- |dakie skoty... edakie bolvany! Vsyakie gluposti speshat napisat', a
to, o chem nuzhno, ne pishut, - gromko progovoril admiral i, vidimo,
vzvolnovannyj, zahodil po kayute, povtoryaya vremya ot vremeni ves'ma nelestnye
epitety po adresu vysshego morskogo nachal'stva.
Vyzvannyj im konsul ne mog soobshchit' admiralu nikakih tochnyh izvestij.
On tozhe nichego ne znal.
Otpustiv konsula, admiral dolgo hodil, obdumyvaya svoe polozhenie, i
nakonec velel signalom potrebovat' k sebe vseh komandirov sudov.
Soobshchiv im gazetnye izvestiya, on skazal:
- Esli, gospoda, v samom dele budet vojna, eti podlecy anglichane
poluchat izvestie o nej ran'she, chem my, i mogut zahvatit' nas vrasploh... U
nih v kitajskih vodah ogromnaya eskadra. Pridet i razneset nas, kak durakov,
blagodarya tomu, chto u nas v ministerstve sidyat bolvany-s!
Flag-kapitan Ratmircev, prisutstvovavshij v admiral'skoj kayute, reshil
segodnya zhe prosit'sya v Rossiyu po bolezni i v to zhe vremya podumal, chto u nego
est' bol'shie kozyri v rukah, chtob nasolit' etomu nenavistnomu emu admiralu v
glazah morskogo ministerstva.
- No etogo ne sluchitsya... ne mozhet sluchit'sya! - voskliknul admiral,
sverknuv glazami. - Nas ne voz'mut zhiv'em... YA proshu vas, gospoda, byt' vo
vsyakuyu minutu gotovymi k boyu... Orudiya imejte vsegda zaryazhennymi... I ya ne
somnevayus', chto v sluchae chego kazhdyj iz vas sumeet podderzhat' chest' russkogo
flaga.
Vse molcha naklonili golovy.
Admiral mezhdu tem prodolzhal:
- Zavtra zhe s rassvetom proshu vseh vyjti v more i derzhat'sya u
Nagasaki... Esli uvidite anglichan ili francuzov, kliperu "Kobchik" nemedlenno
dat' znat' syuda. YA ostayus' zdes' ozhidat' pochty i otveta ot poslannika nashego
v Ieddo... Nadeyus', chto vy, Nikolaj Afanas'ich, i vy, Egor Egorych,
potoropites' ispravit' svoi povrezhdeniya? - obratilsya admiral k komandiram
"Rezvogo" i "Golubchika".
Oba komandira otvechali, chto na ih sudah budut rabotat' den' i noch'.
- Esli izvestiya iz Rossii, - prodolzhal admiral, - podtverdyat gazetnye
soobshcheniya, kazhdyj iz vas, gospoda, poluchit ot menya instrukciyu. A poka proshu
derzhat' v tajne to, chto ya vam skazal, a to etot anglichanin-fregat, kotoryj
stoit zdes', mozhet uznat' nashi namereniya... Ob座avite na beregu i vsem
oficeram, chto idete v Gonkong... a na rassvete nepremenno snyat'sya! -
prikazyval admiral.
Odin iz kapitanov zayavil, chto on edva li uspeet okonchit' raschety s
beregom.
- CHtob byli okoncheny! I skazhite vashemu revizoru, chto esli emu malo
chasti dnya i vsej nochi, chtob okonchit' vse raschety, to ya ego vyshlyu s eskadry,
kak neradivogo oficera... Slyshite?
- Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo!
Kapitany byli otpushcheny i, raz容havshis' po svoim sudam, sdelali
rasporyazheniya ob uhode s rassvetom iz Nagasaki v Gonkong. Na "Rezvom" i
"Golubchike" prinyalis' nemedlenno za raboty, i v tot zhe den' novye machty byli
privezeny s berega.
A bespokojnyj admiral v eto vremya nabrasyval svoj plan dejstvij na
sluchaj vojny i zatem stal pisat' instrukciyu komandiram i donesenie v
Peterburg.
Vse eto on delal s stremitel'noj goryachnost'yu, tochno vojna dolzhna byt'
ob座avlena ne segodnya-zavtra.
Ratmircev neskol'ko raz v techenie dnya sprashival Vas'ku, chto delaet
admiral, i kazhdyj raz poluchal otvet, chto admiral pishet.
Nakonec, uzhe vecherom, flag-kapitan opyat' osvedomilsya u kamerdinera.
- Pishet! - otvechal Vas'ka.
- A kak on... v duhe? - sprashival Ratmircev.
- Ne dolzhno byt', Arkadij Dmitrich... Daveche ya podaval emu stakan
limonada, tak on... ustavil dovol'no dazhe grozno glaza, ya tak i polagal, chto
on menya koknet etim samym stakanom...
U truslivogo flag-kapitana nevol'no proneslas' mysl': "A chto kak on i
menya koknet?"
- Esli ugodno, ya sejchas pojdu posmotryu, Arkadij Dmitrich, v kakom on
nahoditsya teper' graduse...
- Shodi...
CHerez minutu Vas'ka vernulsya i dolozhil:
- Izvol'te idti k nemu, Arkadij Dmitrich, on v samom luchshem, mozhno
skazat', sostoyanii svoego haraktera.
Ratmircev voshel v admiral'skuyu kayutu i uvidal admirala, sidevshego bez
syurtuka za stolom. Sredi tishiny slyshno bylo, kak shurshalo pero po bumage.
Admiral ne slyhal, kak voshel flag-kapitan, i, vidimo, uvlechennyj,
prodolzhal pisat'.
Ratmircev obdernul syurtuk, prigladil i bez togo prilizannye svoi
visochki i chut' slyshno kashlyanul.
Ni malejshego rezul'tata!
Togda flag-kapitan kashlyanul gromche.
Bystrym dvizheniem admiral vzdernul svoyu bol'shuyu krugluyu, korotko
ostrizhennuyu golovu i ustavil na Ratmirceva glaza.
|ti glaza, blestyashchie i vozbuzhdennye, kazalos', ne vidali flag-kapitana
i byli gde-to daleko-daleko.
- Proshu izvinit' menya, vashe prevoshoditel'stvo, - nachal Ratmircev,
naklonyaya golovu v pochtitel'nom poklone, - ya, kazhetsya, pomeshal vam.
Tol'ko pri zvukah etogo pochtitel'no-tihogo golosa admiral, po-vidimomu,
soobrazil, kto pered nim.
I on rezko i nedovol'nym tonom sprosil:
- CHto nuzhno-s?
- YA prishel k vashemu prevoshoditel'stvu s pros'boj, bol'shoj pros'boj, i
smeyu dumat', chto vashe prevoshoditel'stvo...
Admiral polozhil pero i neterpelivo perebil:
- Da govorite koroche, Arkadij Dmitrich, a to vy vsegda udivitel'no
myamlite... V chem delo?
No Ratmirceva nedarom zhe prozvali "pridvornym suslikom". Vnutrenne
negoduya na etogo "grubogo muzhika" (raspishet on ego v Peterburge!), on tem ne
menee prodolzhal tem zhe pochtitel'no-izyskannym tonom, chut'-chut' uskoryaya rech':
- Kak ni lestno mne sluzhit' pod neposredstvennym nachal'stvom vashego
prevoshoditel'stva, no boleznennoe moe sostoyanie...
- Vy hotite vernut'sya v Rossiyu, Arkadij Dmitrich? - snova perebil
admiral, no na etot raz golos ego zvuchal veseloj i dovol'noj notkoj.
- Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo, esli vam ugodno budet otpustit'
menya...
- CHto zh, s bogom, Arkadij Dmitrich. Esli zdorov'e vashe trebuet,
uderzhivat' ne stanu i, kak bol'nomu, razreshayu vernut'sya v Rossiyu na kazennyj
schet, - lyubezno pribavil admiral.
Ratmircev rassypalsya v blagodarnostyah. Otpravki na kazennyj schet on ne
ozhidal.
- Vy kogda hotite ehat', Arkadij Dmitrich?
- S pervym parohodom, otpravlyayushchimsya v Gonkong.
- Rekomenduyu iz Gonkonga idti v Evropu na francuzskom parohode...
Otlichnye parohody...
- YA tak i dumal, vashe prevoshoditel'stvo.
- Vy kak dumaete: pryamo v Peterburg ili po doroge zaedete v Parizh?
- Hotelos' by koe-gde pobyvat' v Evrope.
- I otlichno... A kak priedete v Peterburg, rasskazhite SHrimsu, kak my
zdes' plavaem i kak sumasshestvuet "bashibuzuk"... Oni menya tak nazyvayut, ya
znayu! - usmehnulsya admiral... - Nu, do svidan'ya poka, Arkadij Dmitrich, u
menya mnogo raboty! - skazal admiral, protyagivaya Ratmircevu ruku... - Da
prikazhite Verbickomu zavtra zhe vydat' vam den'gi, kakie polagayutsya! -
kriknul on vdogonku.
Ratmircev vyshel iz kayuty admirala ochen' dovol'nyj. S den'gami, kakie on
poluchit, mozhno budet pobyvat' v Parizhe i voobshche poputeshestvovat', ne
stesnyayas'. V svoyu ochered', i admiral byl rad, chto izbavilsya ot etoj
"zolotushnoj baby", kak prezritel'no nazyval on za glaza flag-kapitana.
"To-to budet spletnichat' SHrimsu na menya!" - podumal on, usmehnuvshis', i
snova prinyalsya za rabotu.
Na rassvete sleduyushchego dnya vse suda eskadry, za isklyucheniem "Rezvogo" i
"Golubchika", snyalis' s yakorya i vyshli v more, soprovozhdaemye signalom na
flagmanskom korvete, iz座avlyavshim udovol'stvie admirala. Sam admiral,
nevyspavshijsya, s krasnymi glazami, stoyal na mostike i smotrel v binokl' na
udalyavshuyusya v strojnom poryadke malen'kuyu eskadru.
I kogda ona skrylas', on, vidimo, udovletvorennyj, leg opyat' spat', s
polnoj uverennost'yu, chto eta malen'kaya eskadra v sluchae vojny koe-chto
sdelaet.
CHerez tri dnya usilennyh rabot i "Rezvyj" i "Golubchik" byli gotovy k
vyhodu v more.
Nakonec, na chetvertyj den', parohod, prishedshij iz SHanhaya, privez pochtu
iz Rossii. Sekretnaya bumaga iz morskogo ministerstva podtverzhdala soobshcheniya
inostrannyh gazet i predpisyvala admiralu sobrat' eskadru i nemedlenno idti
v Nikolaevsk-na-Amure, gde i nahodit'sya v bezopasnosti ot nepriyatel'skogo
zahvata v sluchae vojny.
- Bolvany! Tak ya vas i poslushalsya! - kriknul gnevno admiral.
I on nemedlenno zhe pribavil k svoemu doneseniyu, chto schitaet nevozmozhnym
ispolnit' takoe prikazanie i ostavat'sya vse vremya v bezdejstvii. V podrobnom
zhe donesenii, napisannom eshche ran'she, on soobshchal, chto soberet vsyu eskadru v
San-Francisko i, poluchiv po telegrafu izveshchenie o vojne, otpravit vse svoi
suda v krejserstvo dlya lovli anglijskih kupecheskih korablej i dlya vnezapnyh
napadenij na anglijskie kolonii. Vot chto on nameren sdelat', vmesto togo
chtoby pozorno zaperet'sya v Nikolaevske-na-Amure. Odnovremenno s doneseniem k
morskomu ministru admiral napisal i raport avgustejshemu general-admiralu.
V tot zhe vecher Ivkov byl pozvan k admiralu.
- YA vas posylayu kur'erom v Rossiyu s vazhnymi bumagami, Ivkov, -
progovoril admiral, pozhimaya ruku molodomu cheloveku.
- Slushayu, vashe prevoshoditel'stvo! - progovoril izumlennyj Ivkov.
- Zavtra utrom my uhodim, a vy ostanetes' v Nagasaki i na pervom
parohode otpravites' v Pechelijskij zaliv, a ottuda cherez Pekin v Sibir' i v
Peterburg... Nadeyus', chto vy opravdaete moe doverie i dokazhete, chto moryaki
mogut letat' ne huzhe fel'd容gerej.
- Postarayus'.
- YA uveren, potomu i vybral vas. Predpisanie i den'gi na dorogu vam
vydadut segodnya zhe, a zavtra v sem' chasov utra bud'te gotovy i prihodite ko
mne za bumagami... Beregite ih... Iz Peterburga, esli hotite, vernetes' na
eskadru... Hotite?
Ivkov, uzhe mechtavshij ob otstavke, pokolebalsya.
- Nu, kak hotite... Strannyj vy mal'chik... YA hochu vas imet' podle sebya,
a vy churaetes' etogo... A ved' ya ochen' raspolozhen k vam, Ivkov. Iz vas vyshel
by horoshij moryak... vse dannye est'... A vy vot vmesto togo vse stihi pishete
i admirala svoego rugaete... Nu, idite, sobirajtes'.
Na sleduyushchee utro rovno v sem' chasov Ivkov uzhe byl u admirala.
Tot vruchil emu malen'kuyu sumku s bumagami i velel pri sebe nadet' ee na
grud' pod rubashku. Zatem on obnyal Ivkova, krepko poceloval ego i skazal:
- Telegrafirujte v San-Francisko, kogda priedete v Peterburg.
- Slushayu-s.
- A teper' poslushajte, moj milyj, druzheskogo soveta. Ne slomajte sebe
shei v Peterburge, ponimaete? Vy slishkom uvlekayushchijsya i goryachij... A v
Peterburge raznye kruzhki... Novye tam idei... Podavaj vse srazu. Togo i
glyadi, popadetes' v kakuyu-nibud' istoriyu... Pravo, vozvrashchajtes' luchshe na
eskadru, ko mne...
- YA podumayu.
- Podumajte i sejchas zhe telegrafirujte - ya vas vytrebuyu syuda. I
pomnite, Petya, - pribavil goryacho admiral, - chto gde by vy ni byli i chto by s
vami ni sluchilos', u vas est' vernyj i lyubyashchij drug... vot etot samyj
"glazastyj chert"! - zaklyuchil, laskovo ulybayas', admiral. - Nu, proshchajte...
Hristos s vami.
V desyat' chasov utra "Rezvyj" i "Golubchik" snyalis' s yakorya. Kak tol'ko
oni vyshli v more, na oboih sudah byli zaryazheny orudiya, i oba sudna byli
vpolne gotovy k nemedlennomu boyu. V skorom vremeni pokazalas' eskadra, i na
flagmanskom korvete vzvilsya signal: "Lech' v drejf". Vsled za tem michman
Verbickij razvez vsem komandiram zapechatannye pakety s instrukciyami, i,
kogda vernulsya, admiral velel podnyat' signal: "Sledovat' v San-Francisko bez
zamedleniya".
Vse nedoumevali, zachem eto eskadra idet v Ameriku, esli ozhidayut vojny.
A Ivkov cherez chetyre dnya uzhe byl v Pechelijskom zalive i vysadilsya v
Taku. Ottuda on nemedlenno otpravilsya v kitajskoj odnokolke na mulah v
Tyan'zin i dal'she - v Pekin. Doehav iz Pekina do Kalgana, pogranichnogo goroda
v Mongolii, verhom, v soprovozhdenii kazaka iz posol'stva i kitajskogo
chinovnika, on v Kalgane kupil dvuhkolesnuyu mongol'skuyu telegu i na pochtovyh
mongol'skih loshadyah den' i noch' skakal cherez Gobijskuyu step', privodya v uzhas
beshenoj ezdoj soprovozhdavshih ego, menyayushchihsya cherez neskol'ko stancij,
kitajskih chinovnikov. V Kyahte on peresel na perekladnuyu i uzhe odin poehal v
Peterburg.
Admiral otlichno znal, kak nuzhno bylo podejstvovat' na samolyubivogo
yunca, chtob zastavit' ego letet' slomya golovu. Ivkov skakal kak sumasshedshij
dni i nochi na kur'erskih, ostanavlivayas' na stanciyah, chtob naskoro poest',
vsego v slozhnosti ne bolee chasa v sutki, i dejstvitel'no priehal iz Nagasaki
cherez Kitaj i Sibir' neobyknovenno skoro v Peterburg.
Pryamo s vokzala on otpravilsya k morskomu ministru. Kur'er v priemnoj
skazal, chto mozhno idti bez doklada pryamo v kabinet.
Ivkov voshel i uvidal za bol'shim pis'mennym stolom polnuyu, ryhluyu figuru
admirala SHrimsa, v raskrytom halate, pod kotorym byla tol'ko nochnaya sorochka.
Neskol'ko admiralov i oficerov v mundirah sideli i stoyali okolo.
Admiral SHrims chto to rasskazyval i zalivalsya gustym, sochnym smehom.
- Otkuda eto vy v takom vide, molodoj chelovek? - udivlenno voskliknul
ministr, uvidav ostanovivshegosya u dverej zapylennogo i istomlennogo Ivkova.
- Gde eto vy noch' kutili, a? Vidno, pryamo iz veseloj kompanii da k ministru?
- so smehom govoril SHrims, horosho izvestnyj moryakam svoimi cinicheskimi
shutochkami i famil'yarnost'yu obrashcheniya, shutlivo grozya pal'cem. - Podhodite-ka
poblizhe... dajte na vas posmotret'... Ne bojtes', ne ukushu.
Neskol'ko izumlennyj takim priemom, Ivkov podoshel k stolu, poklonilsya i
hotel bylo progovorit' obychnuyu frazu predstavleniya, kak admiral SHrims,
protyagivaya svoyu bol'shuyu beluyu i puhluyu ruku, prodolzhal s obychnym svoim vidom
balagura, shutki kotorogo dolzhny dostavlyat' udovol'stvie podchinennym.
- Nu-s, rekomendujtes'. Otkuda i zachem pozhalovali?
- Gardemarin Ivkov...
- Pokojnogo Andreya Petrovicha syn?
- Tochno tak, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. Tol'ko chto pribyl iz
Nagasaki s eskadry Tihogo okeana... Ehal cherez Kitaj i Sibir'.
- A kakoj sumasshedshij prislal vas syuda? - smeyas' i, vidimo, narochno
sprosil ministr.
- Menya prislal ne sumasshedshij, vashe vysokoprevoshoditel'stvo.
- A kto zhe? - s lukavoj ulybkoj perebil SHrims.
- Nachal'nik eskadry Tihogo okeana, svity ego velichestva kontr-admiral
Kornev s bumagami k vashemu vysokoprevoshoditel'stvu! - otvechal s samym
ser'eznym vidom Ivkov, sil'no razocharovannyj takim shutlivym otnosheniem k
vozlozhennomu na nego porucheniyu. On skakal den' i noch' - i takaya strannaya
vstrecha.
On podal ministru tolstyj paket i otstupil ot stola.
- Ish' ved' zagorelos'... Kur'erov gonyaet nash neukrotimyj Kornev! -
zametil, usmehnuvshis', ministr, obrashchayas' k sidevshim v kreslah dvum
admiralam.
I admiraly, i pochti vse prisutstvuyushchie potoropilis' zasmeyat'sya.
Nebrezhno povorachivaya v svoih belyh pal'cah paket, slovno by zhelaya
pokazat', chto ne pridaet osobennoj vazhnosti privezennym bumagam i ne
toropitsya oznakomit'sya s ih soderzhaniem, ministr sprosil Ivkova:
- Na eskadre vse blagopoluchno?
- Vse blagopoluchno, vashe vysokoprevoshoditel'stvo! - otvechal molodoj
chelovek, chuvstvuya nevol'nuyu obidu za svoego "glazastogo cherta".
- Nu chto, ochen' vas vseh raznosit tam vash admiral? Topchet furazhku?
Zadaet vam percu? Nebos' rady, chto uehali s eskadry? Govorite, ne
stesnyajtes', molodoj chelovek.
Ivkov horosho ponyal, chto etot veselyj tolstyak s umnym, zaplyvshim,
kogda-to krasivym licom, sdelavshij blestyashchuyu kar'eru, nikogda ne byvavshi v
more, zhdet ot nego podtverzhdeniya, chtob pozabavit'sya naschet bespokojnogo
admirala, vidimo, ne ochen'-to lyubimogo ministrom.
No vmesto togo chtoby otvetit' v ton, Ivkov, chuvstvuya sil'noe
negodovanie protiv etogo shutnika-cinika, progovoril s nekotoroj affektaciej
oficial'nosti i slegka vozbuzhdennym tonom:
- Nachal'nika eskadry vse slishkom uvazhayut i lyubyat, vashe
vysokoprevoshoditel'stvo, chtob ne zhelat' sluzhit' pod ego nachal'stvom... I
nikto iz moryakov, lyubyashchih delo, ne v pretenzii, esli admiral, sluchaetsya,
delaet vygovory i zamechaniya... Ot takogo moryaka-admirala, kak Ivan
Andreevich, hot' i nepriyatno poluchit' zamechanie, no vsyakij znaet, chto on
delaet ih spravedlivo.
Ministr pristal'no oglyadel molodogo cheloveka, i s ego lica sbezhala
ulybka.
- Vy lyubimchik vashego admirala, chto li?
- YA nich'im lyubimchikom ne byl i ne zhelayu im byt', vashe
vysokoprevoshoditel'stvo! - otvechal, ves' vspyhivaya, Ivkov.
- Ogo, kakoj on vernulsya iz zharkih stran goryachen'kij! Sovetuyu vam zdes'
poostyt', molodoj chelovek. Tak to ono luchshe budet! - polushutya, poluser'ezno
promolvil ministr. - Nu, s bogom, rodnoj... Stupajte... Privedite sebya v
nadlezhashchij vid da yavites' po nachal'stvu, kuda tam sleduet... A ya eshche vas
pozovu.
Ivkov poklonilsya i vyshel.
Kogda on ehal v gostinicu, v golove ego nevol'no yavilos' sravnenie, i
etot "glazastyj chert", etot "Van'ka-antihrist", kotorogo on kaznil v stihah,
kazalsya emu kuda simpatichnee, milee i nuzhnee dlya flota, chem etot tolstyak
ministr... Kakaya raznica!
S teh por proshlo mnogo let.
Vse eti "Rezvye" i "Golubchiki" davno poshli na slom i ostalis' lish' v
pamyati staryh moryakov, kotorye na nih plavali v dal'nih moryah i uchilis'
svoemu tyazhelomu remeslu pod nachal'stvom takogo predannogo delu uchitelya,
kakim byl bespokojnyj admiral. Derevyannyj parovoj flot vmeste s parusami
kak-to bystro ischez, i na smenu ego yavilis' eti mnogomil'onnye giganty
bronenoscy, oskorblyayushchie glaz moryakov starogo pokoleniya svoim neuklyuzhim
vidom, pohozhie na utyugi, s malen'kimi golymi machtami, a to i vovse bez macht,
vmesto prezhnego krasivogo rangouta, no zato nosyashchie groznuyu artilleriyu,
imeyushchie tarany i hodyashchie blagodarya svoim sil'nym mashinam s takoyu bystrotoj,
o kotoroj prezhde i ne pomyshlyali.
S obychnoj svoej energiej otdalsya bespokojnyj admiral delu reorganizacii
flota i neskol'ko let sryadu pol'zovalsya bol'shoyu vlast'yu i vidnym vliyaniem.
Ne byvshi ministrom, on blagodarya svoej kipuchej deyatel'nosti i avtoritetu
znachil ne menee ministra, i bez ego uchastiya ili soveta ne stroilos' v te
vremena ni odnogo sudna. V svoem kabinete, okruzhennyj chertezhami, beseduyushchij
s inzhenerami, uvlekayushchijsya prihodivshimi v ego golovu novymi tipami sudov,
raznosyashchij kakogo-nibud' opozdavshego michmana ili prihodyashchij v beshenstvo pri
poseshchenii stroyashchegosya sudna, gde kopalis' i delali ne tak, kak, kazalos'
emu, bylo nuzhno, - on byl vse tot zhe bespokojnyj admiral, chto i na palube
"Rezvogo", tak zhe umel vnosit' "duh zhizni" v delo i zastavlyat' pronikat'sya
etim zhivym duhom drugih.
V ego kabinete tolpilas' massa naroda. Znaya ego vliyanie, v nem
zaiskivali, emu l'stili, pered nim kazalis' uvlechennymi delom tak zhe
strastno, kak i on sam. V nem videli budushchego morskogo ministra, i kazhdyj
lovkij chelovek staralsya ekspluatirovat' ego doverchivost' k lyudyam. I on chasto
veril pokaznoj lyubvi k delu i vyvodil v lyudi kazhdogo, v kotorom videl etu
lyubov' i priznaval sposobnosti...
Nechego i pribavlyat', chto mnogie zavidovali bespokojnomu admiralu i
rugali ego. Osobenno branili ego bezdarnye moryaki i te lenivye poklonniki
kancelyarshchiny i mertvechiny, kotoryh slovno by oskorblyal svoej energiej i
predannost'yu delu etot bespokojnyj, vo vse vmeshivayushchijsya admiral.
Oni prosto sluzhili, ispolnyaya s rutinnym ravnodushiem svoe "ot sih i do
sih", a etot vechno volnovalsya, vechno kipyatilsya, vechno predstavlyal kakie-to
novye proekty, kakie-to zapiski...
No vot nastali novye vremena... Zapelis' inye pesni. Vo flote poyavilis'
novye lyudi, i deyatel'nost' admirala srazu byla prekrashchena.
Ego, eshche polnogo sil i energii, sdali v arhiv.
I - kak obyknovenno sluchaetsya - vse te, kotorye bol'she vsego byli
obyazany bespokojnomu admiralu, vse te, kotorye chashche drugih obivali porog ego
kabineta, otvernulis' ot nego, slovno by boyas' poteryat' v ch'ih-to glazah,
prodolzhaya byvat' u admirala.
I pervyj, razumeetsya, Verbickij, tol'ko chto proizvedennyj blagodarya
Kornevu v kontr-admiraly.
Eshche by! Bespokojnyj admiral byl pochti chto v opale, sovsem bessil'nyj,
nelyubimyj i dazhe oklevetannyj. A glavnoe, v to vremya bylo vygodno branit'
vse prezhnee vo flote: i duh, i sistemu, i korabli, i bespokojnogo admirala,
kak odnogo iz vydayushchihsya predstavitelej i pol'zovavshegosya osobennym
raspolozheniem prezhnego glavnogo rukovoditelya flota.
Novym lyudyam neobhodimo bylo pokazat', chto vse prezhnee negodno i chto u
nih est' svoya programma vozrozhdeniya.
YAvilsya preslovutyj cenz... YAvilsya kakoj-to buhgalterskij i chisto
kommercheskij vzglyad na sluzhbu; vsyakaya posredstvennost', bezdarnost' i
naglost' vysoko podnyala golovu, i zatem malo-pomalu molodym pokoleniem
ovladel tot torgasheskij duh, kotoryj stal rukovodyashchim principom. Moryaki
pochti razuchilis' plavat' i pochti ne plavali. Vsyakij staralsya zashibit'
kopejku i poskorej "vyplavat' cenz", a gde i na chem - na parohode li,
delayushchem rejsy mezhdu Peterburgom i Kronshtadtom, ili na bronenoscah,
otstaivayushchihsya na trandzundskom rejde, - ne vse li ravno?
Na parohode dazhe spokojnee. Tak ili inache, a vsyakij umeyushchij ne
bespokoit' nachal'stvo budet v svoe vremya komandirom i imeet vse shansy
posadit' na mel' sudno na kronshtadtskom rejde. |tot torgasheskij vzglyad na
sluzhbu i eta polnaya indifferentnost' k drugim, vysshim idealam morskogo
sluzheniya sdelali svoe delo. Po mere togo kak uvelichivalos' kolichestvo
gigantov-bronenoscev i torzhestvoval "kul't grosha", obezlichivalis' lyudi i
ischezal tot istinno morskoj duh, ta lyubov' k delu i to obychnoe u prezhnih
moryakov rycarstvo, kotorye yavlyalis' kak by tradicionnymi i bez kotoryh vse
eti chudesa tehniki yavlyayutsya lish' bespoleznymi i dorogostoyashchimi igrushkami.
Podobnye mysli chasto prihodili v golovu bespokojnogo admirala, i on
gor'ko zadumyvalsya, rashazhivaya po svoemu kabinetu v dolgie dni svoego
sluzhebnogo bezdejstviya i zabroshennosti, no uzhe ne prezhnej poryvistoj i
energichnoj pohodkoj, kakoj, byvalo, hodil po palube "Rezvogo", a tihimi i
medlennymi shagami prestarelogo cheloveka.
V etih grustnyh dumah, v razgovorah s nemnogimi blizkimi lyud'mi,
kotorye naveshchali ego, ne bylo nichego lichnogo. On znal, chto ego pesnya davno
speta, i ne o sebe dumal on, ne o teh obidah i oslinyh lyaganiyah, kotorye
prishlos' emu ispytat', osobenno vsled za opaloj, a o sud'be goryacho lyubimogo
im flota.
Nesmotrya na svoi sem'desyat s hvostikom let, on glyadel eshche bodro. Sedoj
kak lun', so svoej korotko ostrizhennoj golovoj i bol'shimi kruglymi glazami,
on vse eshche sohranil ostatki prezhnej neukrotimoj energii, a po vremenam
napominal prezhnego bespokojnogo admirala v ego "shtormovye" minuty. Sil'no
uhodilsya on, no stihijnaya natura vse-taki proryvalas'.
Potrebnost' deyatel'nosti eshche sil'no zhila v nem, i on staralsya vydumat'
ee... Doma chital, chital mnogo i sledil za morskim delom. Poseshchal raznye
obshchestva, v kotoryh byl chlenom, i vsegda za kogo-nibud' da hlopotal, za
kogo-nibud' da prosil, yavlyayas' k raznym vliyatel'nym licam v mundire i
ordenah, i nastojchivo rekomendoval togo "horoshego cheloveka", kotoryj
obrashchalsya k nemu za pomoshch'yu, i radovalsya, kak rebenok, kogda emu udavalos'
chto-nibud' sdelat', osobenno dlya prezhnih svoih sosluzhivcev.
A Leont'ev, kogda-to nazvavshij admirala "beshenoj sobakoj" i
prinuzhdennyj ostavit' morskuyu sluzhbu vsledstvie togo, chto neostorozhno
otozvalsya v klube ob odnom molodom admirale kak o cheloveke, slishkom
famil'yarno obrashchavshemsya s kazennymi den'gami (hotya eta famil'yarnost' ni dlya
kogo ne byla sekretom), i, krome togo, - chto bylo eshche prestupnee! -
napechatal bez razresheniya nachal'stva kakuyu-to statejku, v kotoroj kriticheski
otnosilsya k cenzu i nahodil, chto "kupecheskij duh" razvrashchaet flot. - etot
samyj Leont'ev, okazavshijsya vo flote neudobnym chelovekom, ispytal na sebe
istinno druzheskuyu privyazannost' bespokojnogo admirala.
Kogda admiral proslyshal, chto Leont'ev vyshel v otstavku i bedstvuet s
sem'ej, on, bez vsyakogo vyzova s ego storony, stal hlopotat' za byvshego
sosluzhivca, i u kogo tol'ko ne perebyval on, komu tol'ko ne nadoedal, poka
ne dobilsya-taki, chto Leont'evu dali kakoe-to mesto.
Ispytal voistinu otecheskuyu zabotlivost' bespokojnogo admirala i Ivkov,
davno vyshedshij v otstavku i popavshij v kakuyu-to "istoriyu", zastavivshuyu ego
prokatit'sya v ne stol' otdalennye mesta.
V eto dekabr'skoe utro bespokojnyj admiral, po obyknoveniyu, vstal v
vosem' chasov, i kogda Efrem, byvshij matros, sostoyavshij kamerdinerom pri
admirale bolee desyati let, prines kofe, admiral podal emu listok bumagi s
napisannymi na nem familiyami i skazal:
- Sejchas shodi v adresnyj stol i uznaj, gde zhivut eti gospoda... Voz'mi
spravki... ponyal?
- Ponyal, vashe vysokoprevoshoditel'stvo.
- Stupaj.
Napivshis' kofe, bespokojnyj admiral otpravilsya gulyat'. Gulyal on
ezhednevno, nesmotrya ni na kakuyu pogodu.
Vozvrativshis' s progulki, on vzyal s pis'mennogo stola telegrammu,
proshel na polovinu k zhene i, pozdorovavshis' s nej, progovoril:
- A ya, Mashen'ka, vchera pozdno vecherom poluchil priyatnuyu telegrammu.
Slushaj.
I starik neskol'ko vzvolnovannym golosom prochital:
- "Byvshie komandir i oficery "Golubchika", sobravshiesya za tovarishcheskim
obedom, p'yut za zdorov'e byvshego svoego admirala i uchitelya i, vspominaya
plavanie pod vashim nachal'stvom s chuvstvom glubokoj priznatel'nosti, shlyut
serdechnye pozhelaniya vsego luchshego i vyrazheniya glubochajshego uvazheniya
doblestnomu i slavnomu admiralu, imya kotorogo nikogda ne zabudetsya vo
flote".
- Vspomnili, Mashen'ka, i kak teplo... Ne pravda li? Uzh ya poslal Efrema
uznat' adresy podpisavshih telegrammu, chtob segodnya zhe pobyvat' u nih i
poblagodarit'. I chego etot bolvan tak dolgo shlyaetsya! - vnezapno kriknul
admiral i, kruto povernuvshis', proshel v kabinet.
|tot Efrem byl glup, chesten i predan svoemu barinu, kotoryj, v svoyu
ochered', lyubil Efrema i privyk k nemu, ne perestavaya, vprochem, udivlyat'sya
ego gluposti i vyrazhat' inogda eto udivlenie v dovol'no energichnoj forme.
Privychku svoyu k Efremu, nesmotrya na ego glupost', bespokojnyj admiral
dovol'no original'no i neozhidanno privodil inogda kak dokazatel'stvo togo,
kak trudno inogda byvaet menyat' ministrov.
- Ved' vot, naprimer, Efrem - bolvan, estestvennyj bolvan, a ya derzhu
ego desyat' let! - govoril admiral.
Bespokojnyj admiral kriknul drugogo lakeya i, prikazav zakladyvat'
karetu, trevozhno zahodil po kabinetu, povodya plechami.
Nakonec Efrem yavilsya i s radostno-glupym vidom podal spravki iz
adresnogo stola.
- Otchego tak pozdno?
- A ya, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, po puti zahodil k portnomu za
vashim syurtukom.
- YA razve tebe prikazyval?
- Nikak net, vashe vysokoprevoshoditel'stvo.
- I kakoj zhe ty, Efrem, bolvan, ya tebe skazhu! Stupaj, veli podavat'
karetu! - progovoril dovol'no myagko admiral, byvshij v horoshem nastroenii po
sluchayu poluchennoj telegrammy.
Vozvrativshis' domoj, bespokojnyj admiral rasskazyval zhene, kak on
razyskival kvartiry i podnimalsya v pyatye etazhi.
- I tol'ko troih zastal. Ostal'nym ostavil kartochki... I znaesh' li chto,
Mashen'ka? YA priglashu ih vseh obedat'... Nado otblagodarit' za vnimanie... I
Leont'eva i Ivkova pozovu... Zavtra zhe pozovu! Tak ty rasporyadis', Mashen'ka.
- Horosho.
- I k etomu duraku Lyubimovu zaezzhal segodnya.
- Zachem?
- Nado bylo za odnogo cheloveka poprosit'... No eta skotina nichego ne
hochet sdelat', Mashen'ka... Ved' durak, a voobrazhaet sebe, chto esli byl
ministrom, to i umen... Ot nego zhe novost' uslyhal. Ratmircev, - znaesh'
etogo vyloshchennogo bolvana Ratmirceva?
- Nu, znayu, - ulybnulas' admiral'sha, davno privykshaya k energicheskoj
rechi admirala.
- Ego starshim flagmanom naznachayut... |tu babu!! |togo "pridvornogo
suslika", kak zvali ego michmana na moej eskadre... S takimi flagmanami
daleko ne uedesh'! - razdrazhenno progovoril bespokojnyj admiral.
On pomolchal s minutu i, vidimo, smyagchivshis', skazal:
- Da... vot govoryat, chto lyudi neblagodarny i zabyvayut mnogoe... A
vcherashnyaya telegramma, a?.. CHto ty skazhesh', Mashen'ka?.. Est', znachit, lyudi,
kotorye pomnyat, chto ya koe-chto sdelal dlya flota.
- Pover', chto vse eto soznayut v dushe, - goryacho progovorila admiral'sha.
- Nu, edva li... Teper', Mashen'ka, ne moryaki, a torgashi... Duha net...
Nu da chto govorit'...
Admiral kak-to beznadezhno mahnul rukoj, poshel v svoj kabinet i prinyalsya
chitat' "Times".
No segodnya emu ne chitalos'.
Proshloe i nastoyashchee pronosilos' pered obroshennym starikom, i on gor'ko
zadumalsya, skloniv svoyu seduyu golovu.
Last-modified: Wed, 10 Jul 2002 21:42:06 GMT