V.G.Korolenko. Sudnyj den' ("Iom-kipur") [CHerez desyat' dnej posle evrejskogo novogo goda, kotoryj prazdnuetsya ranneyu osen'yu, nastupaet u evreev prazdnik Iom-Kipur (ochishcheniya). Mestnoe hristianskoe naselenie nazyvaet etot den' "sudnym dnem" Sushchestvuet pover'e, chto v etot den' evrejskij chort, Hapun, unosit iz sinagogi odnogo evreya. K etomu pover'yu podali povod, veroyatno, chrezvychajno trogatel'nye i ispolnennye osobennoj vyrazitel'nosti obryady, soprovozhdayushchie prazdnovanie Iom-Kipura i sovershayushchiesya v malen'kih gorodishkah Zapadnogo kraya na vidu u hristianskogo naseleniya] Malorusskaya skazka --------------------------------------------------------------------- Kniga: V.G.Korolenko. Sobranie sochinenij. Tom 2. Povesti i rasskazy Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1954 Vzyato s sajta: http://textsharik.narod.ru/ ˇ http://textsharik.narod.ru/ --------------------------------------------------------------------- Podgotovka teksta i primechaniya: S.L.KOROLENKO i N.V.KOROLENKO-LYAHOVICH "Ogon' pogas, a mesyac vshodit. V lesu pasetsya volkolak." SHevchenko I Vot chto: vyjdi ty, cheloveche, v yasnuyu noch' iz svoej haty, a eshche luchshe za selo, na prigorochek, i posmotri na nebo i na zemlyu. Posmotri, kak po nebu hodit yasnyj mesyac, kak migayut i iskryatsya zvezdy, kak vstayut ot zemli legkie tuchi i bredut kuda-to odna za drugoj, budto zapozdalye stranniki nochnoyu dorogoj... A les stoit zakoldovannyj i slushaet, kakie chary vstayut v nem s polunochi, a sonnaya rechka bezhit, i zhurchit, i bormochet chto-to nadberezhnym yavoram... I skazhi ty mne posle etogo, chego tol'ko, kakih chudes ne mozhet sluchit'sya von v etoj bozh'ej hatke, chto lyudi nazyvayut belym svetom? Vse mozhet sluchit'sya. Vot s znakomym moim, novo-kamenskim mel'nikom, tozhe raz priklyuchilas' istoriya... Esli vam eshche nikto ne rasskazyval, tak ya, pozhaluj, rasskazhu, tol'ko uzh vy ne trebujte, chtoby ya pobozhilsya, chto eto vse pravda. Ni za chto ne pobozhus', potomu chto hot' slyhal ya ee ot samogo mel'nika, a vse-taki i do sih por ne znayu: bylo eto na samom dele ili ne bylo... Nu, da uzh bylo ili ne bylo, a rasskazyvat' nado, kak bylo. Raz vecherom, posle vechernej sluzhby v Novoj-Kamenke,- a mel'nica ot sela verstah etak v polutorah, ne bolee,- mel'nik vernulsya k sebe chto-to ne ochen' v duhe. A otchego by emu byt' ne v duhe, etogo on i sam tolkom ne skazal by. V cerkvi vse shlo kak sleduet, i nash mel'nik, gorlan ne iz poslednih, chital na klirose tak gromko da tak bystro, chto i privychnye lyudi udivlyalis'. "Vot kak cheshet, vrazhij syn,- govorili dobrye lyudi s velikim reshpektom [Pochteniem, uvazheniem (ot franc.- respect)],- hot' by tebe odno slovo ponyat' mozhno bylo. CHistoe koleso: vertitsya-katitsya, i znaesh', chto est' v nem spicy, a podi-ka, uglyadi hot' odnu. Tak sot i on chitaet: rech' kak kovanoe koleso po kamnyu gremit, a slova nikak ne uhvatish'". A mel'nik slushal, chto lyudi promezh sebya govoryat, i radovalsya. Umel-taki potrudit'sya dlya gospoda boga; yazykom kak inoj zdorovennyj parubok cepom na toku molotil, tak chto dazhe v gorle k koncu peresohlo i ochi na lob polezli. Posle sluzhby batyushka k sebe mel'nika pozval, chaem napoil, da i grafinchik s travnikom na stol postavili polnyj, a so stola ubrali pustoj. Posle etogo mesyac stoyal uzhe vysoko nad polyami i zaglyadyval v malen'kuyu, no bystruyu rechku Kamenku, kogda mel'nik vyshel iz popovskogo doma i poshel po selu, k sebe na mel'nicu. Iz sel'skih lyudej kto uzhe spal, kto sidel pri svete kagancov v hatah za vecherej, a byli i takie, kotoryh teplaya da yasnaya osennyaya noch' vymanila na ulicu. I sideli sebe starye lyudi na priz'bah (zavalinkah), a molodye pod tynami, v gustoj teni ot hat da ot vishnevyh sadov, tak chto i razglyadet' bylo nevozmozhno, i tol'ko tihij govor lyudskoj slyshalsya tam i syam, a to i sderzhannyj smeh ili inoj raz - neostorozhnyj poceluj kakoj-nibud' molodoj pary... |j, malo li chto delaetsya poroj v gustoj teni pod vishnyami vot v takuyu yasnuyu da tepluyu noch'! No hot' mel'niku ne bylo vidno lyudej, a lyudi horosho videli mel'nika, potomu chto on shel samoyu seredinoj ulicy po mesyacu. I potomu koe-gde emu govorili: - Dobryj vecher, gospodin mel'nik. A ne ot batyushki li vy eto idete? Ne u nego li zagostilis' tak dolgo? Vse znali, chto bol'she ne ot kogo emu i idti, no mel'niku eto bylo priyatno, i on otvechal ne bez gordosti i ne zaderzhivaya shagu: - Aga, zagostilsya-taki nemnogo! - i shel sebe dal'she pregordoyu postup'yu. A inye sideli tihon'ko pod navesami i tol'ko zhdali, chtoby on proshel poskoree i ne zametil by, chto oni tut. No ne takoj byl chelovek mel'nik, chtoby projti mimo ili pozabyt' teh lyudej, kotorye emu dolzhny za muku ili za pomol ili prosto vzyali u nego deneg za procenty. Nichego, chto ih ploho bylo vidno v teni i chto oni molchali, budto vody nabrali v rot,- mel'nik vse-taki ostanavlivalsya i govoril sam: - A, zdoroven'ki byli! Tut vy? Molchite ili ne molchite, eto kak sebe hotite, a mne dolzhok pripasajte, potomu chto srok zavtra, utrom ranen'ko. A ya zhdat' ne stanu, vot chto! I posle etogo opyat' shel dal'she po ulice, i ego ten' bezhala s nim ryadom, da takaya chernaya-prechernaya, chto mel'nik, chelovek knizhnyj i vsegda gotovyj pri sluchae poshevelit' mozgami, dumal pro sebya: "Vot kakaya chernaya ten', dazhe udivitel'no!.. Na cheloveke nadeta svitka belee muki, a ten' ot nee chernee sazhi..." Tut porovnyalsya on s shinkom zhida YAnkelya, chto stoyal na gorke, nedaleko uzhe ot vyezda. SHabash uzhe konchilsya s zakatom solnca, no vse-taki v shinke hozyaina ne bylo, a sidel zhidovskij najmit Har'ko, kotoryj vsegda zamenyal YAnkelya i ego bahorej po shabasham i v prazdniki. On zazhigal im svechi i prinimal svoimi rukami den'gi ot lyudej, potomu chto zhidy - eto uzh vsemu svetu izvestno - strogo nablyudayut svoyu veru: ni za chto v prazdnik ni svechej ne zazhgut, ni deneg v ruki ne voz'mut: greh! Vse eto za nih i delal najmit Har'ko, iz otstavnyh soldat, a YAnkel', ili YAnkeliha, a to i bahori tol'ko sledili zorkimi ochami, chtoby kak-nibud' pyatak ili tam dvadcatka vmesto vyruchki ne popala kakim-nibud' sposobom v karman k Har'ku. "Hitryj narod, oj i hitryj zhe! - podumal pro sebya mel'nik.- Umeyut i bogu svoemu ugodit' i groshej ne upustyat. Da i razumnyj narod, eto tozhe nado skazat',- gde nashim!" On ostanovilsya u vhoda v shinok, na ploshchadke, krepko utoptannoj mnozhestvom lyudskih nog, chto tolklis' tut i v bazar, i v prostye dni, vsyu nedelyu,- i sprosil: - YAnkel'! |j, YAnkel'! Doma ty, ili, mozhet, tebya netu? - Netu, ne vidite, chto li? - otvechal najmit iz-za prilavka. - A gde? - Gde - v gorode, vot gde,- otvechal najmit.- Vy razve ne znaete, kakoj u nih den'? - Kakoj? - Iom-Kipur! "Vot ob®yasnil, tak ob®yasnil!" - podumal pro sebya mel'nik. A nado vam skazat', najmit etot chelovek byl pis'mennyj i gordyj. Lyubil zadirat' nos kverhu, a osoblivo pered mel'nikom. Na klirose chital, pozhaluj, ne huzhe mel'nika, tol'ko chto golos imel s treshchinoj i zabiral v nos. Poetomu v "CHasoslove" eshche mog s Filippom Gladkim tyagat'sya, a uzh v "Apostole" nikakim sposobom. Zato v chem drugom ni za chto, byvalo, ne ustupit. Mel'nik skazhet odno slovo, a on emu navstrechu drugoe. Mel'nik skazhet inoj raz: "ne znayu", a najmit totchas: "a ya tak znayu". Nepriyatnyj chelovek... Vot i teper' zagnul takoe slovo, chto mel'nik dazhe pod shapkoyu nogtyami zaskreb, a on raduetsya. - Da vy, mozhet, i teper' ne dogadalis', kakoj eto den'? - A chto mne i znat' vsyakij zhidovskij prazdnik! - otvetil mel'nik s dosadoj.- Razve ya u nih sluzhu ili chto? - Vsyakij? To-to vot i est', chto ne vsyakij! Segodnya u nih takoj prazdnik, chto tol'ko raz v god i sluchaetsya. Da eshche ya vam skazhu: takogo drugogo prazdnika na vsem svete ni u odnogo naroda ne byvaet. - Nu, vy skazhete! - Pro Hapuna, ya dumayu, i vy slyhali. - A? Mel'nik tol'ko svistnul,- kak zhe eto on v samom dele ne dogadalsya? - i zaglyanul v okno zhidovskoj haty. Tam, na polu, byli razostlany seno i trava, v dvojnyh i trojnyh svetil'nikah goreli tonkie sal'nye svechki-moka'nki i slyshalos' zhuzhzhanie kak budto ot neskol'kih zdorovennyh, v rost cheloveka, pchel. To molodaya, nedavno vzyataya eshche YAnkelem, vtoraya zhena i neskol'ko zhidenyat, zakryv glaza i chmokaya gubami, zhuzhzhali kakie-to molitvy, v kotoryh slova shvatit' bylo nevozmozhno. Odnakozhe bylo chto-to takoe v etom molenii udivitel'noe: kazalos', kto-to drugoj sidit vnutri zhidov, sidit i plachet, i prichitaet, vspominaet i prosit. A kogo i o chem? - kto ih znaet! Tol'ko kak budto by uzhe ne o shinke i ne o den'gah... U mel'nika stalo ot toj zhidovskoj molitvy chto-to sumno na dushe,-i zhutko, i zhalko. On pereglyanulsya s najmitom, kotoromu tozhe slyshno bylo zhuzhzhanie iz-za korchemnoj dveri, i skazal: - Molyatsya!.. Tak, govorish', YAnkel' poehal v gorod? - Poehal. - I chto emu za ohota? Nu, kak ego-to kak raz Hapun i capnet? - To-to i ono! - otvetil najmit.- Kaby tak na menya. to darom, chto ya voeval so vsyakim basurmanskim narodom i imeyu medal',- a ni za kakie by, kazhetsya, karbovancy ne poehal. Sidel by sebe v hate,- nebos', iz haty ne vyhvatit. - A pochemu? Esli uzh kogo shvatit', to shvatit i v hate. Pochemu v hate nel'zya? - Pochemu?.. Esli vam nuzhno vybrat' shapku ili hotya rukavicy, vy kuda za nimi pojdete? - Da nikuda, kak v lavku. - A pochemu v lavku? - Potomu chto v lavke shapok vidimo-nevidimo. - Vot to-to i ono. Posmotreli by vy teper' v sinagoge: tam tozhe zhidov vidimo-nevidimo! Tolkutsya, plachut, krichat tak, chto po vsemu gorodu slyshno, ot zastavy i do zastavy. A gde tolkun moshkary tolchetsya, tuda, izvestno, i ptica letit. Durak by byl i Hapun, esli by stal vmesto togo po lesam da po selam ryskat' i vysmatrivat'. Emu tol'ko odin den' v god i daetsya, a on by ego tak ves' i proletal ponaprasnu. Eshche v kotoroj derevne est' zhid, a v kotoroj, mozhet, i ne najdetsya. - Nu, takih malo. - Hot' malo, a vse-taki... pritom, iz mnogolyudstva i vybirat' mnogo luchshe. Oba zamolchali... Mel'nik podumal, chto opyat' ego najmit zashib hitrymi slovami, i emu stalo opyat' nepriyatno. A iz okon vse neslis' zhuzhzhanie, i plach, i prichitanie zhidov. - Da eto eshche pravda li? - zagovoril mel'nik, kotoromu zahotelos' podraznit' najmita.- Mozhet, tak lyudi breshut! Odin duren' sbrehnet, a drugoj i poverit. Najmitu eti slova ne ponravilis'. - Razve eto ya sam vydumal,- skazal on,- ili moj otec, ili svat... Kogda eto izvestno vsemu kreshchenomu narodu. - A vy zh sami eto videli?-zadorno sprosil mel'nik. Kogda on vhodil v azart, to govarival inogda, chto ne hochet znat' samogo chorta, poka ego emu ne pokazhut vot tak, kak na ladoni. A teper' on kak raz byl v samom azarte. - A vy zh,- govorit,- sami videli? A kogda ne vidali, to i ne govorite, chto ono est', vot chto! Najmit spustil malen'ko golosu i dazhe chto-to zakashlyalsya. Nu, da ne takoj - volk ego zaesh'! - i on chelovek byl, chtoby sovsem sdat'sya. - Lgat' ne stanu,- govorit,- sam nikogda ne vidal. Nu, a vy, gospodin mel'nik, kogda-nibud' Kiev videli? - Net, ne videl, tozhe lgat' ne budu. - A on-taki est', hot' vy ego i ne vidali. Tut uzh mel'nik na takoe yasnoe slovo sovsem vylupil glaza. "Vot chto pravda, to pravda,- podumal on,- taki Kiev est', hot' ya ego ne vidal... Vidno, nado verit', kogda dobrye lyudi govoryat".- Nu, horosho... Ot kogo zh vy eto slyshali? - Ba! ot kogo? A vy ot kogo pro Kiev slyhali? - Tyu-tyu! Nu, i yazyk u vas!.. CHistaya britva, chtob emu otsohnut'! - Nechego moemu yazyku otsyhat'... Esli vse govoryat, to, znachit, pravda. Ne byla by pravda, to vse ne govorili by, a govorili by odni tol'ko brehuny... - T'fu! Da ostanovis' ty hot' na odnu minutu! YA zh uzhe i sam vizhu, chto ne v tot pereulok zavernul... A tol'ko ya b hotel znat', otkuda ona vzyalas', takaya lyudskaya namolvka... - A ottuda i vzyalas', chto eto kazhdyj god byvaet. CHto byvaet, o tom i lyudi govoryat, a chego ne byvaet, o tom i govorit' ne stoit... - A, vot chelovek kakoj! Skazhi mne, nakonec, chto zh takoe byvaet, vot chto! - |ge-ge, tak, vidno, vy i etogo ne znaete, chto byvaet v sudnyj den'?.. - Znal, to b i ne sprashival. Slyshu davno,-lyudi boltayut, vot kak i ty: Hapun, Hapun, a v kakoj razum eto govoritsya, i ne znayu. - Tak by srazu i govorili, chto ne znaete... Esli ho-chete znat', tak ya i rasskazhu, potomu chto ya pobyval-taki na svete, ne to chto vy. YA i v gorode zhival ne po odnomu godu, i u zhidov ne pervyj raz sluzhu. - A ne greh tebe? - usomnilsya mel'nik. - Drugomu komu greh, a soldatu vse mozhno! Nam takaya i bumaga vydaetsya. - Razve chto bumaga... Posle etogo uzhe soldat rasskazal mel'niku druzhelyubno vsyu pravdu pro Hapuna i pro to, kak on v etot den' ezhegodno hvataet po odnomu zhidu. Hapun, nado i vam skazat', kogda vy ne znaete, est' osobennyj takoj zhidovskij chort. On, skazhem, vo vsem ostal'nom pohozh i na nashego chorta, takoj zhe chernyj i s takimi zhe rogami, i kryl'ya u nego, kak u zdorovennogo netopyrya; tol'ko nosit pejsy da ermolku i silu imeet nad odnimi zhidami. Povstrechajsya emu nash brat, hristianin, hot' o samuyu polnoch', gde-nibud' v pustyre ili hot' nad samym omutom, on tol'ko ubezhit, kak puglivaya sobaka. A nad zhidami daetsya emu volya: kazhdyj god vybiraet sebe po odnomu i unosit... Dlya etogo-to vot vybora i naznachaetsya iom-kipur, sudnyj den'. ZHidy zadolgo uzhe do togo dnya molyatsya, plachut, rvut na sebe odezhdu i dazhe golovy zachem-to obsypayut zoloj iz pechki. Pered vecherom vse moyutsya v rechke ili na stavah [Stav-prud], a kak zajdet solnce, idut bednyagi v svoyu shkolu [Prostoj narod v YUgo-zapadnom krae nazyvaet sinagogi shkolami], i uzh kakoj ottuda krik slyshitsya, tak i ne privedi bog: vse orut v golos, a glaza ot straha zakryvayut... A uzhe v eto vremya, kak tol'ko nebo pogasnet i stanet na nem vechernyaya zvezda. Hapun vyletaet iz svoego mesta i v'etsya nad shkoloj, i v okna b'et krylom, i vysmatrivaet sebe dobychu. No vot kogda uzhe nastoyashchij strah napadaet na zhidov, tak eto v samuyu polnoch'. Oni narochno zazhigayut vse svechi, chtoby ne bylo tak zhutko, padayut vse na pol i nachinayut krichat', kak budto ih kto rezhet. I kogda oni tak lezhat i nadryvayutsya, Hapun, kak bol'shoj voron, vletaet v gornicu; vse slyshat, kak ot ego kryl'ev holod idet po serdcam, a tot, kotorogo on vysmotrel ranee, chuvstvuet, kak v ego spinu vpivayutsya chortovy kogti. A! rasskazyvat' ob etom i to dazhe moroz po-za shkuroj projdet, a kakovo-to bednomu zhidu!.. Samo soboyu,-krichit vo vse gorlo. Nu, da kto tut uslyshit, kogda i vse tozhe galdyat, kak sumasshedshie? A mozhet, kto iz sosedej i slyshit, tak chto zh tut delat',- rad, chto ne emu vypala zlaya dolya!.. Najmit Har'ko sam slyhal ne odin raz, kak posle togo v mestechke raznosilsya zvuk truby, da takoj zvonkij, zhalobnyj i protyazhnyj... |to sluzhka iz shkoly na proshchanie trubit vdogonku svoemu bednomu bratu, mezhdu tem kak drugie nadevayut v perednej "patynki" (potomu chto v shkolu vhodyat v odnih chulkah) i tiho rashodyatsya po domam. Videl takzhe Har'ko, kak oni ostanavlivalis' kuchkami protiv mesyaca i bormotali chto-to, i podymalis' na cypochki, glyadya v nochnoe nebo... A v eto vremya, kogda uzhe vse do odnogo razojdutsya, na polu v perednej komnate sirotlivo stoit sebe para "patynkov" i zhdet svoego hozyaina... |! skol'ko by ni zhdala, nikogda ne dozhdetsya, potomu chto v etot chas nad polyami i lesami, nad gorami, yarami i dolinami Hapun tashchit hozyaina patynkov po vozduhu, vzmahivaya kryl'yami i horonyas' ot hristianskogo glaza. Rad, proklyatyj, kogda noch' vypadet oblachnaya da temnaya. A ezheli tihaya da yasnaya, kak vot segodnya, chto mesyac svetit izo vseh sil, to, pozhaluj, naprasno chertyaka i trudy prinimal... - A pochemu? - sprosil mel'nik. - A potomu, chto vot vidite vy: stoit lyubomu, dazhe i ne hitromu, kreshchenomu cheloveku, hot' by i vam, naprimer, kriknut' chertyake: "Kin'! |to moe!"-on totchas zhe i vypustit zhida. Zatrepyhaet krylami, zakrichit zhalobno, kak podstrelennyj shulyak [Korshun], i poletit sebe dal'she, ostavshis' na ves' god bez pozhivy. A zhid upadet na zemlyu. Horosho, esli ne vysoko padat' ili ugodit v boloto, na myagkoe mesto. A to vse ravno, propadet bez vsyakoj pol'zy... Ni sebe, ni chortu. - Vot tak shtuka! - skazal mel'nik v razdum'i i so strahom poglyadel na nebo, s kotorogo mesyac dejstvitel'no svetil izo vsej mochi. Nebo bylo chisto, i tol'ko mezhdu lunoyu i lesom, chto chernelsya vdali za rechkoj, provorno letelo nebol'shoe oblachko, kak temnaya pushinka. Oblako, kak oblako, no vot chto pokazalos' mel'niku nemnogo stranno: kazhis', i vetru net, i list na kustah stoit - ne shelohnetsya, kak zakoldovannyj, a oblako letit, kak ptica i pryamo k gorodu. - A poglyadite-ka, chto ya vam pokazhu,-skazal mel'nik najmitu. Tot vyshel iz shinka i, opershis' spinoj o kosyak, skazal hladnokrovno: - Nu, tak chto zh? Nashli, chto pokazyvat': oblak, tak i oblak! Bog s nim... - Da vy poglyadite-ka eshche,- veter est'? - Ta-ta-ta-a... Vot ono chto!- dogadalsya najmit.- Pryamo v gorod mandruet... I oba pochesali zatylki, zadravshi golovy kverhu. A iz okon poprezhnemu neslos' zhuzhzhanie, vidnelis' zheltye vytyanutye lica, shapki na zatylke, zakrytye glaza, nepodvizhnye guby... ZHidenyata plakali, nadryvalis', i opyat' mel'niku pokazalos', chto kto-to drugoj vnutri ih plachet i molit o chem-to davno utrachennom i napolovinu uzhe pozabytom... - A! pora i domoj,- ochnulsya mel'nik.- A ya bylo hotel groshi YAnkelyu otdat'... - Mozhno. YA prinimayu za nih,-skazal na eto najmit, glyadya v storonu. No mel'nik pritvorilsya, chto ne slyhal etih slov. Den'gi byli ne takie malen'kie chtoby vot tak, prosto, otdat' kakomu-nibud' projdi-svetu, otstavnomu soldatu. - Proshchajte-ka,- skazal poetomu mel'nik. - Proshchajte i vy! A den'gi ya-taki prinyal by. - Ne bespokojte sebya: otdam i samomu. - |to kak sebe hotite. A vzyat' i ya vzyal by, bespokojstvo nebol'shoe. Nu, pora uzh i shinok zapirat'. Vidno, krome vas nikakaya sobaka uzhe ne zavernet segodnya. Najmit opyat' pochesal sebe o kosyak spinu, posvistal kak-to ne sovsem priyatno vsled mel'niku i stal zapirat' dveri, na kotoryh byli namalevany beloyu kraskoj kvarta, ryumka i zhestyanoj kryuchok (shkalik). A mel'nik spustilsya s prigorochka i poshel vdol' ulicy, v svoej beloj svitke, a za nim opyat' pobezhala po zemle chernaya-prechernaya ten'. No teper' mel'nik razdumyval uzhe ne o svoej teni, a sovsem-taki o drugom... II Mel'nik proshel ne bolee desyati sazhen, kak v sadochke po-za tynom chto-to zashurshalo i zashumelo, budto vsporhnuli dve bol'shie pticy. No eto byli ne pticy, a kakoj-to parubok s devkoj, ispugannye tem, chto mel'nik srazu vyshel iz temnoty. Vprochem, parubok, vidno, byl ne iz strashlivyh: otojdya eshche podal'she v ten', tak chto edva beleli pod vishnyami dve figury, on krepkoyu rukoj priderzhal vspolohnuvshuyusya devushku i opyat' povel tihie rechi. A projdya eshche nemnogo, mel'nik uslyshal chto-to takoe, chto dazhe ostanovilsya ot bol'shoj dosady... - A ty,- ne znayu, kak tebya,- podozhdal by hot' celovat'sya,- skazal on.- A to chmokaesh' na vse selo,- skazal on, podojdya k samomu tynu. - A tebe, sobachij syn, nado v chuzhie dveri nos sovat'? - otvetil parubok iz teni.- Tak vot pogodi, ya i tebya poceluyu dryuchkom po nogam. Budesh' vpered znat', kak lyudyam delat' pomehu. - Nu-nu! - skazal mel'nik, othodya.- Podumaesh', vazhnuyu rabotu delaet... Da i podlyj zhe kakoj-to parubok, kak chmokaet, dazhe cheloveku stalo kak budto zavidno. Raspustilsya narod! On postoyal, podumal, pochesal v golove i potom, privernuvshi k storonke, zanes nogu cherez tyn i poshel ogorodom k vdovinoj izbushke, chto stoyala nemnogo poodal', kraj sela, pod vysokoyu topolej... Hatka byla malyusen'kaya da eshche sgorbilas' i pohililas' k zemle. Okonce bylo takoe krohotnoe, chto ego, pozhaluj, trudno bylo i razglyadet', bud' noch' skol'ko-nibud' potemnee. No teper' hatka vsya tak i gorela ot mesyachnogo sveta, soloma na nej kazalas' zolotaya, a stena serebryanaya, i okonce chernelo na stene, kak prishchurennyj glaz. Ognya v okne ne bylo. Dolzhno byt', u staruhi s dochkoj nechem bylo vecheryat', nezachem bylo i svetit'. Mel'nik postoyal, potom tihon'ko stuknul dva raza v okonce i otoshel k storonke. Nedolgo eshche i postoyal, kak dve polnye devich'i ruki krepko obvilis' vokrug ego shei, a mezh usov tak dazhe zagorelos' chto-to, kak prinikli k Mel'nikovym ustam goryachie devich'i guby. |, chto tut rasskazyvat'! Esli vas kto tak celoval, to vy i sami znaete, a esli nikogda s vami nichego takogo ne bylo, to ne stoit vam i govorit'. - Filippko moj, milyj, zhelannyj! - govorila, laskayas', devushka,-prishel:taki... A ya uzh zhdala-zazhdalas', dumala, issohnu bez tebya, kak ta bylinka bez vody... "|, ne issohla-taki, slava tebe, gospodi! - podumal pro sebya mel'nik, prizhimaya rukoj ne ochen'-to hudoshchavyj stan devushki.- Slava bogu, eshche nichego". - Kogda zhe rushniki gotovit' budem? - zagovorila devushka, vse eshche derzha ruki na plechah Filippa i obdavaya ego goryachim vzglyadom chernyh ochej.- Ved' uzh skoro filippovki. |ta rech' prishlas' mel'niku ne tak po vkusu, kak devich'i pocelui. "Vidish' ty, kuda gnet,- podumal on pro sebya.- |h, Filipp, Filipp, zadast ona tebe teper' potasovku". No, vse-taki, nabravshis' hrabrosti i otvedya svoi glaza v storonu, on promolvil: - |, kakaya ty, Galya, lasaya [Lakomaya, ohochaya do chego-nibud' (ukr.)]. Sejchas tebe i rushniki. Kak zhe eto mozhno, kogda ya teper' sam mel'nik i skoro, mozhet, stanu pervyj bogatyr' (bogach) na sele, a ty - bednaya vdovina dochka? Devku shatnulo ot togo slova, budto ee uzhalila zmeya. Ona otskochila ot Filippa i shvatilas' rukoyu za serdce. - A ya dumala... oh, bednaya zh moya golova!.. Tak chego zh eto ty, podlyj chelovek, stuchal v okonce? - |ge! - otvetil mel'nik,- chego stuchal... A chto zhe mne i ne stuchat', esli tvoya mat' dolzhna mne den'gi? A ty vyskochila da pryamo celovat'sya. CHto zh mne... YA tozhe umeyu celovat'sya ne huzhe lyudej. I on opyat' protyanul k nej ruku, no tol'ko chto ego ruka kosnulas' devich'ego stana, kak stan etot vzdrognul, budto devku uzhalila gadyuka. - Get'! - kriknula ona tak serdito, chto mel'nik popyatilsya nazad.- YA tebe ne bumazhka rublevaya, chto ty menya hvataesh', budto svoyu. Vot podojdi eshche, ya tebya tak ogreyu, chto ty posle togo zabudesh' lasovat' na tri goda. Mel'nik rasteryalsya. - Vot kakaya gordyachka! A chto ya, prosti gospodi, zhid, chto li, tebe dalsya, chto ty vot tak paskudno laesh'sya? - A to ne zhid, chto li? Za poltinu uzhe rubl' narastil, da eshche tebe malo: ko mne polez za procentami. Get'! - govoryu tebe,- postylyj! - Nu, devka!-skazal mel'nik, opaslivo zakryvaya lico ladon'yu, kak by v samom dele ne zasvetila kulakom.- YA vizhu, s toboj umnomu cheloveku i govorit' nel'zya. Stupaj, posylaj syuda mat'! No staruha uzhe i bez togo vyshla iz haty i nizko klanyalas' mel'niku. Tomu eto bol'she ponravilos', chem razgovor s dochkoj. On podbochenilsya, i ego chernaya ten' na stene tak zadrala golovu, chto mel'nik i sam uzhe podumal, kak eto u nee ne svalitsya shapka. - A znaesh' ty, staraya, zachem ya eto prishel? - govorit mel'nik staruhe. - Oh, kak mne, bednoj, ne znat'! Vidno, ty prishel za moimi den'gami... - He! ne za tvoimi, staraya,- zasmeyalsya mel'nik,- a za svoimi sobstvennymi. YA zh ne razbojnik kakoj, chtoby po nocham za chuzhimi den'gami v chuzhoj dom prihodit'. - Vot zhe taki za chuzhimi i poshel,- zadorno skazala Galya, vzyavshis' v boki i nastupaya na mel'nika,- ne za svoimi zhe! - Fu, skazhennaya [Sumasshedshaya] devka! - skazal tut mel'nik, otstupivshi eshche shaga na dva.Ej-bogu, takoj skazhennoj devki vo vsem sele ne syshchetsya. Da ne to chto v sele, a vo vsej gubernii. Nu, podumaj ty, kakoe slovo skazala! Da ne bud' vot tut odna tvoya mat', chto, pozhaluj, i ne pojdet v svideteli, tak ya by tebya v sud potyanul za beschest'e! |j, odumajsya ty hot' nemnogo, devka! - A chto mne odumat'sya, kogda eto chistaya pravda? - Kakaya zh eto pravda, kogda staraya u menya brala, da i ne vyplatila? - Breshesh', breshesh', kak rudaya sobaka! Kogda byl eshche podsypkoj [Podsypka-rabotnik na mel'nice, zasypayushchij zerno na zhernova] da so mnoj zhenihalsya, hotel v dom idti i ne govoril, chto nazad potrebuesh'. A kak dyad'ko pomer da sam ty stal mel'nikom, tak ves' dolg uzhe perebral, i eshche tebe malo? - A muka? - Nu, chto muka?.. Za muku skol'ko sledovalo? - Po kope [Kopa - v malorossijskom schete znachit shest'desyat. Kopa groshej - tridcat' kopeek], vot skol'ko! Deshevle nikto ne otdast, hot' kuda hochesh' poezzhaj, hot' sebya otdaj v pridachu. - A s nas ty skol'ko uzhe perebral? - Tyu-tyu, kuda mahnula! YAzyk u tebya tozhe... ne huzhe Har'ka. Da i ya zh tebe na to otvechu: a procenty? Nu, chto vzyala? No Galya uzhe nichego ne otvetila. S devkami ono chasto tak byvaet: govorit-govorit, lopochet-lopochet, kak mel'nica na vseh postavah, da vdrug i stanet... Podumaesh', vody nehvatilo... Tak gde! Kak raz polilis' rekoj gor'kie slezy i otoshla v storonu, vse utiraya glaza shirokim rukavom beloj sorochki. - Ot tak! - skazal mel'nik, chut'-chut' rasteryavshis', a vse-taki dovol'nyj.CHego b eto ya kidalsya na lyudej. Ne layalas' by, tak nechego by i plakat'. - Molchi, molchi, molchi ty, postylaya tvaryuka! - Molchi zhe i ty, kogda tak! - Molchi uzhe, molchi, moya donyu,- pribavila staraya mat', tyazhko vzdohnuvshi. Staruha boyalas', vidno, rasserdit' mel'nika. Vidno, u staruhi nechem bylo zaplatit' v etot srok. - Ne stanu molchat', mamo, ne stanu, ne stanu! - otvetila devushka, tochno v mel'nice opyat' poshli vorochat'sya vse kolesa.- Vot zhe ne stanu molchat', a koli hotite vy znat', to eshche i ochi emu vycarapayu, chtoby ne smel na menya slavu naprasno navodit', da v okna stuchat', da celovat'sya!.. Zachem stuchal, govori, a to kak hvachu za chuprinu, to ne poglyazhu, chto ty mel'nik i bogatyr'. Nebos', prezhde ne gordilsya, sam zhenihalsya da laskovymi slovami sypal. A teper' uzh nos zadral, chto i shapka na makushke ne uderzhitsya! - Oj, donyu, molchi uzhe, moya smirnaya sirotinka! - sokrushenno vzdohnuv, opyat' promolvila staruha.- A vy, pan mel'nik, ne vzyshchite na glupoj devke. Molodoj razum s molodym serdcem - chto molodoe pivo na hmelyu: i mutno, i burlit. A ustoitsya, tak stanet lyudyam na usladu. - A mne chto? - skazal mel'nik.- Mne ot nee ni gorechi, ni uslady ne nuzhno, potomu chto ya vam ne rovnya. Mne moi den'gi podaj, staraya, to ya na vashu hatu i glyadet' ne stanu. - Oh, net zhe u nas! Podozhdi eshche, zarabotaem s dochkoj vdvoem, to i otdam. Oh, gore moe, Filippushka, i s toboyu, i s neyu. Ty zh sam znaesh', ya tebya, kak syna, lyubila, ne dumala, ne gadala, chto ty s menya, staroj, te dolgi poverstaesh' da eshche s procentami... Hot' by dochku, chto li, zamuzh otdat', i zhenihi est' dobrye,- tak vot ne idet zhe ni za kogo, hot' ty chto hochesh'. S teh por, kak ty s neyu zhenihalsya, budto zavorozhil devku. Luchshe, govorit, menya v syruyu zemlyu zhivuyu zakopajte. Durnaya i ya byla, chto pozvolyala vam do zari vot tut prostaivat'... Oj, liho mne!.. - A kak zhe mne byt'? - skazal mel'nik.- Ty, staraya, etih del ne ponimaesh': u bogatogo cheloveka rashod bol'shoj. Vot ya zhidu dolzhen, tak otdayu,- otdavajte i vy mne. - Podozhdi eshche hot' s mesyac. Mel'nik poskreb v golove i podumal. Malen'ko-taki razzhalobila ego staruha, da i Galina uzornaya sorochka nedaleko belela. - A ya, smotri, za eto eshche desyat' groshej nakinu,- skazal on.- Luchshe otdala by. - CHto zh delat'! Vidno, moya dolya takaya,- vzdohnula staruha. - Nu, znachit, tak ono i budet. YA ne zhid, ya-taki dobryj sebe chelovyaga. Drugoj by, uzh ya verno znayu, nakinul by dvadcatku, a ya nakinu desyat' groshikov i podozhdu eshche do filippovok. Da smotri, togda uzhe stanu zhalovat'sya v pravlenii. I on, ne poklonivshis', povernulsya i poshel sebe za okolicu, dazhe ne oglyadyvayas' na izbushku, u kotoroj dolgo eshche belela uzornaya sorochka,- belela na chernoj teni pod vishen'em, kak belesaya zvezdochka,- i nel'zya bylo mel'niku videt', kak plakali chernye ochi, kak tyanulis' k nemu belye ruki, kak vzdyhala devich'ya grud'. - Ne plach', donyu, ne plach', yasochko,- govorila staraya Prjsya.- Ne plach', vidno takaya bozhiya volya. - Oh, mamo, mamo, hot' by dala ty mne ochi emu vycarapat'! Mozhet, mne stalo by legche... III Posle etogo mysli mel'nika stali kak-to eshche skuchnee. "Vot chto-to vse ne tak idet na etom svete,-dumal on pro sebya.- Kak-to cheloveku vse byvaet nepriyatno, a otchego-i ne pridumaesh'... Vot teper' devka prognala... ZHidom nazvala, ege-ge!.. Kaby ya byl zhid da imel takie den'gi, da torgovlyu... da razve tak stal by ya zhit', kak teper'? Net, ne tak! Teper' chto i za zhizn' moya: rabotaj na mel'nice sam, noch' ne dospi, dnem ne doesh'; glyadi za vodoj, chtob ne utekla, glyadi za kamnem, glyadi za valom, glyadi na valu za shesternyami, glyadi na shesternyah za pal'cami, chtoby ne povyskochili da chtoby zabirali rovno... |, glyadi eshche i za proklyatym rabotnikom-podsypkoj. Razve mozhno polozhit'sya na najmita? Tol'ko ujdi na minutu, sejchas i on, podlyj chelovek, kuda-nibud' k devkam utrepletsya... A, sobach'ya zhizn' mel'nika, prosto-taki sobach'ya! Pravda, s teh por kak dyad'ko-carstvie emu nebesnoe! - ubuhalsya s p'yanyh glaz v omut, stal ya sam hozyainom i den'zhonki-taki stali zaglyadyvat' v moi karmany... Tak opyat' chto v nih? Za rublem kakim-nibud' hodish', rugayut tebya i za glaza, da i v glaza ne stydyatsya, a mnogo li pribytku? - pustyaki! Nikogda kreshchenomu cheloveku ne perepadet stol'ko, kak zhidu. Vot kogda by eshche zhida unesla nelegkaya iz sela, togda, pozhaluj, mozhno by i razvernut'sya. Ni k komu ne poshli by, kak ko mne, i za kopejkoj, kogda nado na podati, i za tovarom. Ge! mozhno by i shinochek, pozhaluj, otkryt'... A na mel'nice ili by kogo posadil, ili hot' prodal by. Nu ee! Kak-to vse chelovek eshche ne chelovek, poka rabotaet. To li delo, kogda ot groshika groshik sam roditsya. |togo tol'ko durak ne ponimaet... Zavedi sebe paru svinej; glyadish' - svin'ya zver' plodushchij - cherez god uzh chut' ne stado! Tak vot i den'gi: puskaesh' ih po glupym lyudyam, budto na pastbishche, tol'ko ne zevaj da umej opyat' sognat' po vremeni: ot grosha roditsya desyat' groshej, ot karbovanca - desyat' karbovancev..." Tut mel'nik vyshel uzhe na samyj greben' dorogi, otkuda nachinalsya pologij spusk k reke. Vperedi uzhe slyshno bylo,- tak, chut'-chut', kogda podyhival nochnoj veterok,- kak sonnaya voda zvenit v potokah. A szadi, oglyanuvshis' eshche raz, mel'nik uvidel spyashchee v sadah selo i pod vysokimi topolyami malen'kuyu vdovinu hatku... On ostanovilsya i podumal nemnogo, pochesyvayas' v golove. - |, durak ya byl by! -skazal on, nakonec, puskayas' v dal'nejshij put'.Pozhaluj, ne vydumaj dyad'ko v tu noch', napivshis' nalivochki, zalezt' v omut, teper' menya by uzh okrutili s Galeyu, a ona vot mne i nerovnya. |h, i sladko zhe, pravda, celuetsya eta devka - u-u kak sladko!.. Vot i govoryu, chto kak-to vse ne tak delaetsya na etom svete. Esli b k etakomu lichiku da horoshee pridanoe... nu, hot' takoe, kak kodnenskij Makogonenko daet za svoeyu Motrej... |, chto uzh tut i govorit'!.. On kinul iz-pod gory poslednij vzglyad nazad, kogda na sele razdalsya vdrug udar kolokola. CHto-to kak budto upalo s kolokol'ni, chto vidnelas' sredi sela, na gorochke, i poletelo, zvenya i kolyhayas', nad polyami. "|ge, eto uzhe, vidno, stanovitsya na svete polnoch'",- podumal on pro sebya i, zevnuv vo vsyu glotku, stal bystro spuskat'sya pod goru, dumaya opyat' o svoem stade. Emu tak i videlis' ego karbovancy, kak oni, tochno zhivye, hodyat po raznym rukam, v raznyh delah i vse pasutsya sebe, i vse plodyatsya. On dazhe zasmeyalsya, predstavivshi, kak raznye durni dumayut, chto starayutsya dlya sebya. A pridet srok, i on, hozyain stada, opyat' sgonit ego v svoj kovanyj sunduk vmeste s priplodom. I vse eto byli mysli priyatnye. Tol'ko vospominanie o zhide opyat' isportilo eti priyatnye mysli. Mel'niku stalo skuchno, chto zhid zahvatil sebe vse pastbishcha i ego bednym karbovancam nechem kormit'sya, negde plodit'sya, tochno stadu baranov na vygone, gde uzhe pobyvali zhidovskie kozy... Tut uzh, izvestno, ne raskormish'sya. "|, chtob ego chertyaka zabral, proklyatogo!"-podumal mel'nik, i emu pokazalos', chto vot eto samoe i est' to, otchego emu tak skuchno... Vot eto samoe tol'ko i est' plohoe na svete. Proklyatye zhidy meshayut kreshchenomu cheloveku sobirat' svoj dohod. Tut, v polovine gory, gde tihij i budto sonnyj shum vody v potokah slyshalsya uzhe bez pereryvov,- mel'nik vdrug ostanovilsya, kak vkopannyj, i udaril sebya ladon'yu po lbu. - Ba, vot byla by shtuka!.. Pravo, horoshaya shtuka byla by, ej-bogu! Ved' nynche kak raz sudnyj den'. CHto, esli b zhidovskomu chortu polyubilsya kak raz nash shinkar' YAnkel'?.. Da gde! Ne vyjdet. Malo li tam, v gorode, zhidov? K tomu zhe eshche YAnkel' - zhidishche gruznyj, staryj da kostistyj, kak ersh. CHto v nem tolku? Net, ne takoj on, mel'nik, schastlivyj chelovek, chtoby Hapun vybral sebe iz tysyachi kak raz ihnego YAnkelya. Na minutu v golove mel'nika, kak bespokojnye murav'i, zakoposhilis' drugie mysli: "|h, Filipp, Filipp! Nehorosho i dumat' takoe kreshchenomu cheloveku, chto ty sebe teper' dumaesh'. Opomnis'! Ved' u YAnkelya ostanutsya deti, budet komu dolg otdat'... A vtoroe-taki i greshno,- YAnkel' tebe hudogo ne delal. Mozhet, drugim i est' za chto porugat' starogo shinkarya, tak ved' s drugih-to i ty sam ne proch' vzyat' lihvu..." No na eti nepriyatnye mysli, chto stali bylo pokusyvat' ego sovest', kak sobachonki, mel'nik vypustil drugie, eshche poserditee: "Vse-taki zhidyuga, tak zhidyuga, ne rovnya zhe kreshchenomu cheloveku. Esli ya i beru lihvu,- nu i beru, etogo nel'zya skazat', chto ne beru,- tak ved' luchshe zhe, ya dumayu, otdat' procent svoemu bratu, kreshchenomu, chem nekreshchenomu zhidu". V etu minutu i udarilo v poslednij raz na kolokol'ne. Dolzhno byt', zvonar' Ivan Kadilo zasnul sebe pod cerkov'yu i dergal verevku sprosonok,- tak dolgo vyzvanival polnoch'. Zato v poslednij raz, obradovavshis' koncu, on buhnul tak zdorovo, chto mel'nik dazhe vzdrognul, kogda zvon zagudel iz-za gory, nad ego golovoj, i ponessya cherez rechku, nad lesom, v dalekie polya, po kotorym v'etsya doroga k gorodu... "Vot teper' uzhe vse spyat na svete,- podumal pro sebya mel'nik, i chto-to ego uhvatilo za serdce.- Vse spyat sebe, komu gde nado, tol'ko zhidy tolkutsya i plachut v svoej shkole, da ya stoyu vot tut, kak neprikayannaya dusha, nad omutom i dumayu nehoroshee..." I pokazalos' emu v tot chas vse kak-to stranno... "Slyshu,- govorit,- chto eto zvon zatihaet v pole, a samomu kazhetsya, budto kto nevidimka bezhit po shlyahu i stonet... Vizhu, chto les za rechkoj stoit ves' v rose i svetitsya rosa ot mesyaca, a sam dumayu: kak zhe eto ego v letnyuyu noch' zadernulo moroznym ineem? A kak vspomnil eshche, chto v omute dyad'ko utop,- a ya nemalo-taki radovalsya tomu sluchayu,- tak i sovsem orobel. Ne znayu - na mel'nicu idti, ne znayu - tut uzh stoyat'..." - Gavrilo! |j, Gavrilo! - kriknul on tut podsypke-rabotniku.- Tak i est', na mel'nice pusto, a on, lodyr', opyat' pomandroval na selo, k devkam. Vyshel Filipp na svetloe mesto, na seredinu plotiny. Slyshit: voda prosasyvaetsya v shlyuzah, a emu kazhetsya, chto eto kto-to kradetsya iz omuta i karabkaetsya na kolesa... "|, luchshe pojdu-taki spat'",- podumal on pro sebya... Tol'ko prezhde eshche raz oglyanulsya. Mesyac davno perebralsya uzhe cherez samuyu verhushku neba i smotrelsya na vodu... Mel'niku pokazalos' udivitel'no, kak eto hvataet v ego malen'koj rechke stol'ko glubiny - i dlya mesyaca, i dlya sinego neba so vsemi zvezdami, i dlya togo malen'kogo temnogo oblachka, kotoroe, odnako, nesetsya legko i bystro, kak pushinka, po napravleniyu iz goroda. No tak kak glaza ego uzhe slipalis', to udivlyalsya on nedolgo i, otvoriv otmychkoj naruzhnuyu dver' i zapershis' opyat' iznutri zadvizhkoj, chtoby slyshat', kak vernetsya gulyaka-podsypka,- otpravilsya k sebe na postel' IV "|ge-ge, vstan', Filipp!.. Vot tak shtuka! - vdrug podumal on, podymayas' v temnote s posteli, tochno ego kto stuknul molotkom po temeni.-Da ya zh i zabyl: ved' eto vozvrashchaetsya iz goroda to samoe oblachko, kotoroe nedavno pokatilos' tuda, da eshche my s zhidovskim najmitom divilis', chto ono letit sebe bez vetru. Da i teper' veter, kazhis', nevelik i ne s toj storony. Pogodi! Istoriya, kazhetsya, tut ne prostaya..." Sil'no klonilo mel'nika ko snu. No... Vot on vyshel bosikom na plotinu i stal na samoj seredine, pochesyvaya sebe bryuho i spinu (na mel'nice-taki bylo ne bez bloh!). V spinu emu poduval s zapruzhennoj reki veterok, a speredi pryamehon'ko na nego katilos' oblachko. Tol'ko teper' ono bylo uzhe ne takoe legkoe, letelo ne tak rovno i svobodno, a budto slegka kolyhalos' i pripadalo, kak podstrelennaya ptica. Kogda zhe ono naletelo na lunu, to mel'nik uzhe yasno ponyal, chto eto za istoriya, potomu chto na svetlom mesyace tak i vyrezalis' chernye kryl'ya, a pod nimi eshche chto-to i kakaya-to skryuchennaya lyudskaya figura, s dlinnoyu, tryasushcheyusya borodoyu... "|-ej! Vot tebe i shtuka,- podumal mel'nik.- Neset odnogo. CHto zh teper' delat'? Esli kriknut': "Kin', eto moe!" - tak ved', pozhaluj, bednyj zhid rasshibetsya ili utonet. Vysoko!" No tut on uvidel, chto delo menyaetsya: chort so svoeyu noshej zakruzhilsya v vozduhe i stal opuskat'sya vse nizhe. "Vidno, pozhadnichal da zahvatil sebe noshu ne pod silu,- podumal mel'nik.- Nu, teper', pozhaluj, mozhno by i vyruchit' zhida,- vse-taki zhivaya dusha, ne sravnyaesh' s nechistym. Nu-ko, blagoslovyas', kriknu pozdorovee!" No vmesto etogo, sam ne znaet uzh kak, on izo vseh nog pobezhal s plotiny i spryatalsya pod gustymi yavorami, chto mochili svoi zelenye vetvi, kak rusalki, v temnoj vode mel'nichnogo zatora. Tut, pod derev'yami, bylo temno, kak v bochke, i mel'nik byl uveren, chto nikto ego ne uvidit. A u nego v eto vremya uzh i zub ne popadal na zub, a ruki i nogi tryaslis' tak, kak mel'nichnyj rukav vo vremya raboty. Odnako brala-taki ohota posmotret', chto budet dal'she. CHort so svoeyu noshej to sovsem pripadal k zemle, to spyat' podymalsya vyshe lesa, no bylo vidno, chto emu nikak ne spravit'sya. Raza dva on kosnulsya dazhe vody, i ot zhida poshli po vode krugi, no totchas zhe chertyaka vzmahival kryl'yami i vzmyval so svoeyu dobychej, kak chajka, vydernuvshaya iz vody krupnuyu rybu. Nakonec, zakativshis' dvumya ili tremya shirokimi krugami v vozduhe, chort bessil'no shlepnulsya na samuyu seredinu plotiny i rastyanulsya, kak nezhivoj... Poluzamuchennyj, obmershij zhid upal tut zhe ryadom. A nado vam skazat', chto nash mel'nik uzhe davno uznal, kogo eto privolok iz goroda zhidovskij Hapun. A uznavshi - obradovalsya i poveselel: "A slava zh tebe, gospodi,- skazal on pro sebya,- taki eto ne kto inoj, tol'ko nash novo-kamenskij shinkar'! Nu, chto-to budet dal'she, a tol'ko kazhetsya mne tak, chto v eto delo mne meshat'sya ne sleduet, potomu chto dve sobaki gryzutsya, tret'ej pristavat' nezachem... Opyat' zhe moya hata s krayu, ya nichego ne znayu... A esli b menya tut ne bylo!.. Ne obyazan zhe ya zhida karaulit'..." I eshche pro sebya dumal: "Nu, Filippushka, teper' tvoe vremya nastanet v Novoj-Kamenke!.." V Dolgoe vremya oba-i bednyj zhid, i chertyaka-lezhali na plotine sovsem bez dvizheniya. Luna uzhe stala krasnet', zakatyvat'sya i povisla nad lesom, kak budto ozhidala tol'ko, chto-to budet dal'she. Na sele kriknul bylo hriplyj petuh i tyavknula raza dva kakaya-to sobaka, kotoroj, verno, prisnilsya durnoj son. No ni drugie petuhi, ni drugie sobaki ne otozvalis',- vidno, do svetu eshche bylo poryadochno daleko. Mel'nik izdrog i stal uzhe podumyvat', chto eto vse emu prisnilos', tem bolee chto na plotine sovsem potemnelo i nel'zya bylo razobrat', chto tam takoe cherneet na seredine. No kogda doletel iz sela odinokij krik petuha, v kuchke chto-to zashevelilos'. YAnkel' podnyal golovu v ermolke, potom oglyadelsya, privstal i tihon'ko, po-zhuravlinomu pripodnimaya hudye nogi v odnih chulkah, popytalsya ulepetnut'. - |j, ej! priderzhi ego, a to ved' ujdet,- chut' bylo ne kriknul ispugavshijsya mel'nik, no uvidel, chto chort uzhe prihvatil shinkarya za dlinnuyu faldu. - Pogodi,- skazal on,- eshche rano... Smotri ty, kakoj prytkij! YA ne uspel eshche otdohnut', a ty uzhe sobralsya dal'she. Tebe-to horosho, a kakovo mne tashchit' tebya, takogo zdorovennogo! CHut' ne izdoh. - Nu,- skazal zhid, starayas' vydernut' faldu,- otdyhajte sebe na zdorov'e, a ya do svoej korchmy i peshkom dojdu. CHort dazhe privstal. - CHto takoe? CHto, ya tebe v balaguly [Balagula - izvestny