s', suetlivo
stuchali porshni, belyj par vyryvalsya tonen'koj, hlopotlivoj i preryvistoj
strujkoj. Tut zhe, merno volnuyas', plyl v vozduhe privodnyj kanat. Proslediv
ego glazom, Matvej uvidel, chto s drugogo konca pashni, kak zhivotnoe, serdito
vzryvaya zemlyu, polzet zheleznaya mashina i gryzet, i roet, i otvalivaet shirokuyu
borozdu chernozema. Matvej perekrestilsya. Vsyakoe dyhanie da hvalit gospoda!
Na chto zhe teper' mozhet prigodit'sya v etoj storone derevenskij chelovek, vot
takoj pahar', kak Matvej Lozinskij, na chto nuzhna umnaya loshad', pochtennyj
vol, tverdaya ruka, vernyj glaz i snorovka? I chto zhe on stanet delat' v etoj
storone, esli zdes' tak pashut zemlyu?
Neskol'ko chelovek sledili za etoj rabotoj. Mozhet byt', oni probovali
mashinu, a mozhet byt', obrabatyvali pole, no tol'ko ni odin ne byl pohozh na
nashego paharya. Matvej poshel ot nih v druguyu storonu, gde skvoz' zelen'
blesnula voda...
On zhadno naklonilsya k nej, no voda byla solenaya... |to uzhe bylo
vzmor'e, -- dva-tri parusa vidnelis' mezhdu beregom i ostrovom. A tam, gde
ostrov konchalsya,-- nad liniej vody tyanulsya chut' vidnyj dymok parohoda.
Matvej upal na zemlyu, na beregovom otkose, na samom krayu amerikanskoj zemli,
i zhadnymi, vospalennymi, suhimi glazami smotrel tuda, gde za morem ostalas'
vsya ego zhizn'. A dymok parohoda tihon'ko tayal, tayal i, nakonec, ischez...
Mezhdu tem, za ostrovom selo solnce. Volna za volnoj tiho nabegala na
bereg, i pena ih stanovilas' belee, a volny temneli. Matveyu kazalos', chto on
spit, chto eto vo sne pleshchutsya eti strannye volny, ugasaet zarya, polnyj
mesyac, bol'shoj i zadumchivyj, povis v vechernej mgle, lilovoj, prozrachnoj i
legkoj... Volny vse bezhali i pleskalis', a na ih verhushkah, zakruglennyh i
zybkih, igrali to belaya pena, to perelivy glubokogo sinego neba, to
serebristye otbleski mesyaca, to, nakonec, krasnye ogni fonarej, kotorye
kakoj-to chelovek, snovavshij po vode v legkoj lodke, "zazhigal zachem-to v
raznyh mestah, nad morem...
Potom, opyat' budto vo sne, poslyshalis' golosa, kriki, zvonkij smeh.
Neskol'ko muzhchin, zhenshchin i devushek, v strannyh kostyumah, s obnazhennymi
rukami i nogami do kolen, poyavilis' iz malen'kih derevyannyh budok,
postroennyh na beregu, i, vzyavshis' za ruki, kinulis' so smehom v volny,
raspleskivaya vodu, kotoraya bryzgala u nih iz-pod nog tyazhelymi kaplyami, tochno
rasplavlennoe zoloto. Eshche sil'nee zakachalis' zybkie grebni, eshche bystree
zaprygali v vode ogni, peremeshivayas' s cvetnymi klochkami neba i mesyaca, a
lodki pod fonaryami, chernye, tochno iz cel'nogo uglya, zabilis' i zaprygali na
verhushkah...
Matveyu vse kazalos', chto on spit ili grezit. CHuzhoe nebo, neznakomaya
krasota chuzhoj prirody, chuzhoe, neponyatnoe vesel'e, chuzhoj zakat i chuzhoe more
-- vse eto rasslablyalo ego ustaluyu dushu...
-- Gospodi, Iisuse, svyataya deva...
-- Vsyakoe dyhanie... Pomiluj menya greshnogo. Potihon'ku bormotanie
strannogo cheloveka stihalo. On dejstvitel'no spal, otkinuvshis' na spinu, na
otkose...
XX
Prosnulsya on vnezapno, tochno kto tolknul ego v bok, vskochil i, ne
otdavaya sebe otcheta, kuda i zachem, poshel opyat' po doroge. More sovsem
ugaslo, na beregu nikogo ne bylo, doroga tozhe byla pusta. Kottedzhi spali,
osveshchaemye mesyacem sverhu, spali takzhe vysokie neznakomye derev'ya s gustoyu,
tyazheloyu zelen'yu, spalo nedopahannoe kvadratnoe pole, ogorozhennoe provolokoj,
spala pryamaya doroga, belevshaya i iskrivshayasya blednoyu poloskoj...
Poslyshalsya zvon. Vagon vynyrnul na svet iz teni derev'ev i, vzdragivaya,
pozvanivaya, gudya, kak nochnoj zhuk, probezhal mimo. Matvej posmotrel emu vsled.
Loshadej ne bylo, ne bylo ni truby, ni dyma, ni para. Tol'ko naverhu,
otkinuvshis' speredi nazad, tochno shchupal'ce etogo strannogo zhivotnogo iz
stekla, zheleza i dereva, torchal zheleznyj sterzhen' s utolshcheniem na konce. On
kak budto hvatalsya vverhu za tonkuyu provoloku, chut' vidnuyu v temnom vozduhe,
i vsyakij raz, kak emu vstrechalsya uzel, na ego verhushke vspyhivala yarkaya,
sinevataya iskra.
Vagon umen'shalsya, stihal ego gudyashchij zvon, i iskorki bledneli i ugasali
vdali, a iz teni uzhe podhodil drugoj, takzhe gudya i pozvanivaya.
|to, dolzhno byt', byl uzhe poslednij i shel pochti pustoj. Polusonnyj
konduktor, zametiv odinokuyu figuru na doroge, pozvonil; vagon zadrozhal,
zaskrezhetal na rel'sah i zamedlil hod. Konduktor naklonilsya, vzyal Lozinskogo
pod lokot' i posadil na skam'yu. Lozinskij podal monetu, razdalsya
metallicheskij zvonok schetchika, i vagon opyat' pokatilsya, a mimo ubegali nazad
kottedzhi, sady, pereulki, ulicy. Snachala vse eto spalo ili zasypalo. Potom
kak budto probuzhdalos', gremelo, govorilo, svetilos'. Na nebe razlivalos'
zarevo. Zamel'kali okna, uhodya vse vyshe i vyshe k nebu.
-- Bridzh (most), -- skazal konduktor.
Matvej vyshel, sozhaleya, chto nel'zya ehat' takim obrazom vechno. Pered nim
ziyalo opyat', tochno peshchera, ust'e Bruklinskogo mosta. Vverhu, pyhtya, opyat'
zavernulsya lokomotiv i podhvatil poezd. V levoj storone vkatyvalis' vagony
kanatnoj dorogi, sprava vybegali drugie, a ryadom v®ezzhali furgony i shli
redkie peshehody...
Dojdya do poloviny mosta, Matvej ostanovilsya. V ushah u nego shumelo, v
golove chto-to vorochalos'. Mimo bezhali poezda, vagony, kolyaski, most gudel, i
bylo strashno slushat' tonkie svistki parohodov, doletavshie snizu, -- tak oni
kazalis' daleko i gluboko, v kakoj-to bezdne, perepolnennoj snuyushchimi
ogon'kami... A v nebo uhodili dva gigantskih proleta, s kotoryh spuskalis'
kanaty nevidannoj tolshchiny. Celaya set' zheleznyh sterzhnej, kotorye kazalis'
Matveyu s korablya takoj krasivoj pautinkoj, tyanulas' ot kanatov, podderzhivaya
most na vesu. Iz-za nih edva mozhno bylo razglyadet' reku, slivavshuyusya s
zalivom v odno serebristoe siyanie, v kotorom utopali i iz kotorogo vidnelis'
opyat' ogni parohodov. I dal'she tysyachi ognej, kak zvezdy, viseli nad vodoj,
uhodya vdal', tuda, gde novye ogni goreli v N'yu-Dzhersi. I sredi vsego etogo
morya ognya, vdaleke, ostrye glaza Matveya edva razlichili krugluyu ognennuyu
diademu i fakel "Svobody". Emu kazalos', chto on vidit v sinevatom svete i
golovu mednoj zhenshchiny, i podnyatuyu ruku. No eto uzhe svetilos' slabo,
chut'-chut' mercaya, kak nedavnie dni s mechtami o schast'i na chuzhoj storone...
V chernoj gromade proleta, tochno nora, svetilos' okonce mostovogo
storozha, i sam on, kak nichtozhnyj svetlyak, vypolz iz etoj nory, s fonarem. On
totchas zhe uvidel na mostu inostranca, a eto vsegda nravitsya amerikancu.
Storozh pohlopal Matveya po plechu i skazal neskol'ko odobritel'nyh slov.
-- Nel'zya li u tebya perenochevat'? -- sprosil Matvej ustalym golosom.
-- O uell! -- otvetil tot po-svoemu i stal ob®yasnyat' Matveyu, chto
Amerika bol'she vsego ostal'nogo sveta, -- eto izvestno. N'yu-Jork -- samyj
bol'shoj gorod Ameriki, a etot most -- samyj bol'shoj v N'yu-Jorke. Iz etogo
Matvej, esli by ponimal slova storozha, mog by zaklyuchit', chego stoyat
ostal'nye mostishki pered etim.
Potom storozh poglyadel v glaza strannogo cheloveka, prochel v nih tosku,
vmesto udivleniya, i mysli ego prinyali drugoe napravlenie... Konechno, esli
uzhe cheloveku zhizn' ne mila, to, pozhaluj, lestno kinut'sya s samogo bol'shogo
mosta v svete, no, vo-pervyh, eto trudno: ne perelezesh' cherez etu set'
provolok i kanatov, a vo-vtoryh, most postroen sovsem ne dlya togo. Vse eto
storozh ob®yavil Matveyu, a zatem dovol'no reshitel'no povernul ego i stal
provozhat', podtalkivaya szadi... Vprochem, strannyj chelovek poshel pokorno, kak
zavedennaya mashina, tuda, gde nad gorodom stoyalo zarevo i, tochno venec,
plavalo v vozduhe kol'co elektricheskih ognej nad zdaniem gazetnogo doma...
Za mostom on uzhe bez priglasheniya konduktora vzobralsya v vagon, na
kotorom stoyala nadpis': "Central park". Spokojnoe sidenie i rovnyj beg
vagona manili nevol'no bespriyutnogo cheloveka, a kuda ehat', emu bylo teper'
vse ravno. Tol'ko by ehat', chem dal'she, tem luchshe, ne dumaya ni o chem, davaya
otdyh ustalym nogam, poka dremota naletaet vmeste s rovnym postukivaniem
koles...
Emu bylo ochen' nepriyatno, kogda postukivanie vdrug prekratilos', i
pered nim stal konduktor, vzyavshij ego za rukav. On opyat' vynul den'gi, no
konduktor skazal: "No", -- i pokazal rukoj, chto nado vyjti.
Matvej vyshel, a pustoj vagon kak-to radostno zakatilsya po krugu.
Konduktor gasil na hodu ogni, okna vagona tochno zazhmurivalis', i skoro
Matvej uvidel, kak on vkatilsya vo dvor stancii i stal pod navesom, gde,
pokrytye ten'yu, otdyhali drugie takie zhe vagony...
Zdes' bylo dovol'no tiho. Luna stala sovsem malen'koj, i sinyaya noch'
byla dovol'no temna, hotya na nebe vidnelis' zvezdy, i bol'shaya, eshche ne
zastroennaya ploshchad' okolo central'nogo parka smutno belela pod serebristymi
luchami... Dalekie doma peremezhalis' s pustyryami i zaborami, i tol'ko v odnom
meste kakoj-to gordyj chelovek vyvel dom etazhej v shestnadcat', vysivshijsya
chernoyu gromadoj, ves' obstavlennyj eshche lesami... |ta vavilonskaya bashnya rezko
risovalas' na zareve ot osveshchennogo goroda...
Do ushej Matveya donessya shum derev'ev. Les vsegda tyanet k sebe
bespriyutnogo brodyagu, a Matvej Lozinskij chuvstvoval sebya nastoyashchim brodyagoj.
Poetomu on bystro, povernulsya i poshel k parku. Esli by kto smotrel na
nego v eto vremya s ploshchadi, to mog by videt', kak belaya odezhda to teryaetsya v
teni derev'ev, to mel'kaet opyat' na mesyachnom svete.
On shel tak neskol'ko minut i vdrug ostanovilsya. Pered nim podnimalas' v
chashche ogromnaya kletka iz tonkoj provoloki, tochno kolpakom pokryvshaya derevo.
Na vetvyah i perekladinah sideli i tiho dremali pticy, kazavshiesya kakimi-to
serymi komkami. Kogda Matvej podoshel poblizhe, bol'shoj korshun podnyal golovu,
sverknul glazami i lenivo raspravil kryl'ya. Potom opyat' uselsya i vtyanul
golovu mezhdu plech.
Matvej otoshel, boyas', chtoby pticy ne podnyali voznyu. On stupal tiho i
oglyadyvalsya, ishcha sebe priyuta. Vskore pered nim zabelelo prodolgovatoe
zdanie. Polovina ego byla temnaya, i Matveyu pokazalos', chto eto kakoj-nibud'
saraj, gde mozhno svernut'sya i zasnut' do utra. No, podojdya, on opyat' uvidel
zheleznuyu reshetku, ot kotoroj otskochil v ispuge. Iz-za nee sverknuli na nego
ognem dva glaza. Bol'shoj seryj volk stoyal nad spyashcheyu volchicej i zorko sledil
za podozritel'nym chelovekom v beloj odezhde, kotoryj brodit neizvestno zachem
noch'yu okolo zverinogo zhil'ya.
V to zhe vremya otkuda-to iz teni chelovecheskij golos skazal chto-to
po-anglijski rezko i serdito. Matveyu etot okrik pokazalsya huzhe vorchaniya
lesnogo zverya. On vzdrognul i puglivo poshel opyat' k opushke. Tut on
ostanovilsya i pogrozil kulakom. Komu? Neizvestno, no chelovek bez yazyka
chuvstvoval, chto i v nem prosypaetsya chto-to volch'e...
XXI
Legkoe zhurchanie vody potyanulo ego dal'she. |to struilsya v bassejn
neplotno zapertyj fontan. Voda sochilas' kverhu, budto sonnaya, i, to
podnimayas', to padaya sovsem nizko, strujka zvenela i pleskalas'. Matvej
sklonilsya k vodoemu i stal zhadno pit'. Potom on snyal shapku i perekrestilsya,
reshivshis' lech' tut zhe v kustah. Izdaleka v tishine nochi do nego donessya
svistok... Emu pokazalsya on zvukom iz kakogo-to drugogo mira. On sam
kogda-to tozhe priehal na parohode... Mozhet byt', eto eshche takoj zhe parohod iz
staroj Evropy, na kotorom lyudi priehali iskat' v etoj Amerike svoego
schast'ya, -- i teper' smotryat na ogromnuyu statuyu s podnyatoj rukoj, v kotoroj
chut' ne pod oblakami svetitsya fakel... Tol'ko teper' lozishaninu kazalos',
chto on osveshchaet vhod v ogromnuyu mogilu.
S sokrusheniem, snyav shapku i glyadya v zvezdnoe nebo, on stal molit'sya
gotovymi slovami vechernih molitv. Nebo tiho gorelo svoimi ognyami v bezdonnoj
sineve i Kazalos' emu chuzhim i dalekim. On vzdohnul, berezhno polozhil okolo
sebya kusok hleba, s kotorym vse ne rasstavalsya, i leg v kusty. Vse stihlo,
vse pogaslo, vse zasnulo na ploshchadi, okolo zverinca i v parke. Tol'ko
pleskalas' strujka vody, da gde-to vskrikivala v kletke nochnaya ptica, da v
kustah shevelilos' chto-to beloe i poroj chelovek bormotal vo sne chto-to
pechal'noe i serditoe, mozhet byt', molitvu, ili zhaloby, ili proklyatiya.
Noch' prodolzhala tihij beg nad zemlej. Poplyli v vysokom nebe belye
oblaka, sovsem pohozhie na nashi. Luna zakatilas' za derev'ya: stanovilos'
svezhee, i kak budto svetlelo. Ot zemli chuvstvovalas' syrost'... Tut s
Matveem sluchilos' nebol'shoe proisshestvie, kotorogo on ne zabyl vo vsyu svoyu
posleduyushchuyu zhizn', i hotya on ne mog schitat' sebya vinovatym, no vse zhe ono
kamnem lezhalo na ego sovesti.
On nachinal dremat', kak vdrug razdvinulis' kusty, i kakoj-to chelovek
ostanovilsya nad nim, zaglyadyvaya v ego nochnoe ubezhishche.
CHas byl seryj, sumerechnyj. Matvej ploho videl lico neznakomca.
Vposledstvii emu pripominalos', chto lico bylo bledno, a bol'shie glaza
smotreli stradayushche i grustno...
Ochevidno, eto byl tozhe nochnoj brodyaga, kakoj-nibud' neschastlivec,
kotoromu, vidno, ne povezlo v etot den', a mozhet, ne vezlo uzhe mnogo dnej i
teper' ne bylo neskol'kih centov, chtoby zaplatit' za nochleg. Mozhet byt', eto
byl tozhe chelovek bez yazyka, kakoj-nibud' bednyaga-ital'yanec, odin iz teh, chto
idut syuda celymi stadami iz svoej blagoslovennoj strany, bednye, temnye, kak
i nashi, i s takoj zhe toskoj o pokinutoj rodine, o rodnoj bede, pod rodnym
nebom... Odin iz bezrabotnyh, vykinutyh etim ogromnym potokom, kotoryj lish'
nenadolgo zatih tam, v toj storone, gde vysilis' eti kamennye vavilonskie
bashni i zarevo ognej tiho dogoralo, kak budto i ono zasypalo pered
rassvetom. Mozhet byt', i etogo cheloveka gryzla toska; mozhet byt', ego uzhe ne
nosili nogi; mozhet byt', ego serdce uzhe perepolnilos' toskoj odinochestva;
mozhet byt', ego prosto tomil golod, i on rad by byl kusku hleba, kotorym mog
by s nim podelit'sya Lozinskij. Mozhet byt', i on mog by ukazat' lozishchaninu
kakoj-nibud' vyhod...
Mozhet byt'... Malo li chto mozhet byt'! Mozhet byt', eti dva cheloveka
nashli by drug v druge brat'ev do konca svoej zhizni, esli by oni obmenyalis'
neskol'kimi bratskimi slovami v etu tepluyu, sumrachnuyu, tihuyu i pechal'nuyu
noch' na chuzhbine...
No chelovek bez yazyka shevel'nulsya na zemle tak, kak nedavno shevel'nulsya
emu navstrechu volk v svoej kletke. On podumal, chto eto tot, chej golos on
slyshal nedavno, takoj rezkij i vrazhdebnyj. A esli i ne tot samyj, to, mozhet
byt', sadovyj storozh, kotoryj progonit ego otsyuda...
On podnyal golovu s vrazhdoj na dushe, i chetyre chelovecheskih glaza
vstretilis' s vyrazheniem nedoveriya i ispuga...
-- Dzhermen? -- sprosil neznakomec gluhim golosom. -- French? Tedesko,
ital'yano?.. (germanec? francuz? ital'yanec?)
-- CHto tebe nuzhno -- otvetil Matvej. -- Neuzheli i zdes' ne dash'
cheloveku minutku pokoya?..
Oni eshche obmenyalis' neskol'kimi frazami. Golosa oboih zvuchali serdito i
vrazhdebno...
Neznakomec tiho vypustil vetku, kusty sdvinulis', i on ischez.
On ischez, i shagi ego stali stihat'... Matvej bystro pripodnyalsya na
lokte s kakim-to ispugom. "Uhodit, -- podumal on. -- A chto zhe budet
dal'she..." I emu zahotelos' vernut' etogo cheloveka. No potom on podumal, chto
vernut' nel'zya, da i nezachem. Vse ravno -- ne pojmet ni slova.
On slushal, kak shagi stihali, potom stihli, i tol'ko derev'ya chto-to
sheptali pered rassvetom v sgustivshejsya temnote... Potom s morya nadvinulas'
mglistaya tucha, i poshel tihij dozhd', nedolgij i teplyj, pokryvshij ves' park
shorohom kapel' po list'yam.
Snachala etot shoroh slyshali dva cheloveka v Central'nom parke, a potom
tol'ko odin...
Drugogo na utro rannyaya zarya zastala visyashchim na odnom iz sheptavshih
derev'ev, so strashnym, posinevshim licom i zastyvshim steklyannym vzglyadom.
|to byl tot, chto podhodil k kustam, zaglyadyvaya na lezhavshego lozishchanina.
CHelovek bez yazyka uvidel ego pervyj, podnyavshis' s zemli ot holoda, ot
syrosti, ot toski, kotoraya gnala ego s mesta. On ostanovilsya pered Nim, kak
vkopannyj, nevol'no perekrestilsya i bystro pobezhal po dorozhke, s licom,
blednym, kak polotno, s ispugannymi sumasshedshimi glazami... Mozhet byt', emu
bylo zhalko, a mozhet byt', takzhe on boyalsya popast' v svideteli... CHto on
skazhet, on, chelovek bez yazyka, bez pasporta, sud'yam etoj proklyatoj
storony?..
V eto vremya ego uvidal storozh, kotoryj, zevaya, potyagivalsya pod svoim
navesom. On podivilsya na strannuyu odezhdu ogromnogo cheloveka, vspomnil, chto
kak budto videl ego noch'yu okolo volch'ej kletki, i potom s udivleniem
rassmatrival ogromnye sledy ogromnyh sapog lozishchanina na syroj peschanoj
dorozhke...
XXII
V eto utro bezrabotnye goroda N'yu-Jorka reshili ustroit' miting. CHas byl
naznachen rannij, tak, chtoby shestvie obratilo vnimanie vseh, kto sam speshit
na rabotu v kontory, na fabriki i v masterskie.
O predstoyashchem mitinge uzhe za nedelyu pisali v gazetah, soobshchaya ego
programmu i imena oratorov. Predvideli, chto tolpa mozhet "vyjti iz poryadka",
interv'yuirovali direktora policii i vozhakov rabochego dvizheniya. Gazety
birzhevikov i Tamani-holla gromili "agitatorov", utverzhdali, chto tol'ko
inostrancy da eshche lentyai i p'yanicy ostayutsya bez raboty v etoj svobodnoj
strane. Rabochie gazety vozrazhali, no tozhe prizyvali k dostoinstvu, poryadku i
uvazheniyu k zakonam. "Ne davajte protivnikam povoda obvinyat' vas v
nekul'turnosti", -- pisali izvestnye vozhaki rabochego dvizheniya.
Gazeta "Sun", odna iz naibolee rasprostranennyh, obeshchala samoe
podrobnoe opisanie mitinga v neskol'kih ego fazah, dlya chego kazhdye polchasa
dolzhno bylo poyavlyat'sya special'noe pribavlenie. Odin iz reporterov byl
poetomu komandirovan rannim utrom, chtoby dat' zametku: "Central'nyj park
pered nachalom mitinga".
Emu ochen' povezlo. Prezhde vsego, obegaya vse zakoulki parka, on
natknulsya na Matveya i totchas zhe nacelilsya na nego svoim fotograficheskim
apparatom. I hotya Matvej bystro ot nego udalilsya, no on uspel sdelat'
momental'nyj snimok, k kotoromu namerevalsya pribavit' podpis'; "Pervyj iz
bezrabotnyh, yavivshijsya na miting".
On predstavlyal sebe, kak podhvatyat etu figuru gazety, vrazhdebnye
rabochemu dvizheniyu: "Pervym yavilsya kakoj-to dikar' v fantasticheskom kostyume.
Nasha strana sushchestvuet ne dlya takih sub®ektov..."
Zatem zorkij glaz reportera zametil v chashche visyashchee telo. Nado otdat'
spravedlivost' etomu gazetnomu dzhentl'menu: pervoj ego mysl'yu bylo, chto,
mozhet byt', neschastnyj eshche zhiv. Poetomu, podbezhav k trupu, on vynul iz
karmana svoj nozhik, chtoby obrezat' verevku. No, poshchupav sovershenno
ohladevshuyu ruku, spokojno otoshel na neskol'ko shagov i, vybrav tochku,
nabrosal snimok v al'bom... |to dolzhno bylo tozhe proizvesti vpechatlenie, --
hotya uzhe s drugoj storony. |to podhvatyat rabochie gazety... "CHelovek, kotoryj
yavilsya na miting eshche ranee... Eshche odna zhertva nuzhdy v bogatejshej strane
mira..." Vo vsyakom sluchae, zametka vyzovet obshchuyu sensaciyu, i redakciya budet
dovol'na.
Dejstvitel'no, i zametka, i izobrazhenie mertvogo tela poyavilis' v
gazete ranee, chem o proisshestvii stalo izvestno policii. Po strannoj
oploshnosti ("chto, vprochem, mozhet sluchit'sya dazhe s otlichnoj policiej", --
pisali vposledstvii v nekotoryh gazetah) -- tolpa uzhe stala sobirat'sya i
tozhe zametila telo, a policiya vse eshche ne znala o proisshestvii...
Matvej Lozinskij, nichego, konechno, ne chitavshij o mitinge, uvidel, chto k
parku s raznyh storon stekaetsya narod. Po ploshchadi, iz ulic i pereulkov shli
kuchami kakie-to lyudi v pidzhakah, pravda, dovol'no potertyh, v syurtukah,
pravda, dovol'no zasalennyh, v shlyapah, pravda, dovol'no izmyatyh, v
krahmal'nyh, pravda, dovol'no gryaznyh rubahah. Obshchij vid etoj tolpy,
izmozhdennye, poroj borodatye lica proizvodili na Lozinskogo uspokoitel'noe
vpechatlenie. On chuvstvoval chto-to kak budto rodstvennoe i simpatichnoe. Vse
oni sobiralis' k fontanu, zatem uznali o samoubijstve i, kak murav'i,
tolpilis' okolo etogo mesta, sumrachnye, ozloblennye, pechal'nye.
Lozinskij teper' smelee vyshel na ploshchadku, okolo kotoroj raspolozhilas'
gruppa chernomazyh i gustovolosyh lyudej, eshche bolee oborvannyh, chem ostal'nye.
Glaza
u nih byli, kak slivy, lica smuglye, poroj ostrokonechnye shlyapy s
shirokimi polyami, a yazyk zvuchal, kak muzyka -- myagko i melodichno. |to byli
ital'yancy. Oni napomnili Matveyu slovakov, zahodivshih v Lozishchi iz Karpat, i
on doverchivo popytalsya zagovorit' s nimi. No i tut ego nikto ne ponyal.
Ital'yancy lenivo povorachivali k nemu golovy; odin podoshel, poshchupal ego beluyu
svitu i s udivleniem shchelknul yazykom. Potom on s udovol'stviem oshchupal muskuly
ego ruk i skazal chto-to tovarishcham, kotorye vyrazili svoe odobrenie shumnymi
krikami... No bol'she nichego ot nih Matvej ne dobilsya... On zametil tol'ko,
chto glaza u nih sverkayut, kak ogon', a u inyh, pod kurtkami u poyasov, visyat
nebol'shie nozhi.
Vskore tolpa zalila uzhe vsyu ploshchadku. Nad nej stoyala tonkaya pyl',
zalegavshaya, kak tuman, mezhdu zelen'yu, i sploshnoj gul golosov nosilsya nad
lyudskimi golovami.
Okolo dereva, gde visel chelovek, nachalos' dvizhenie. Surovye i vazhnye,
tuda proshli polismeny v svoih seryh shlyapah. Nad nimi smeyalis', ih zakidali
vrazhdebnymi krikami i ostrotami, pokazyvaya nomer gazety, no oni ne obrashchali
na eto vnimaniya. Tol'ko okolo samogo dereva proizoshlo kakoe-to
zameshatel'stvo, -- serye kaski kak-to stranno tolkalis' mezhdu chernymi,
ryzhimi i pestrymi shlyapenkami, potom podymalis' kverhu i opuskalis'
derevyannye palki i chto-to suetlivo toptalos' i sharahalos'. Potom mertvoe
telo kolyhnulos', golova mertveca vdrug vystupila iz teni v svetloe pyatno,
potom ponikla, a telo, budto proizvol'no, tiho opustilos' vroven' s tolpoj.
Matvej snyal shapku i perekrestilsya. A v eto vremya, s drugoj storony, s
ploshchadki, poslyshalis' vdrug zvuki muzyki. Povernuv tuda golovu, lozishchanin
uvidel, chto iz pereulka, na toj storone ploshchadi, okolo bol'shoj postrojki,
vykatilsya klub zolotistoj pyli i pokatilsya k parku. Tochno gnali stado ili
shlo bol'shoe vojsko. A iz oblaka neslis' zvuki muzyki, to stihaya, -- i togda
slyshalsya kak budto odin tol'ko gulkij topot tysyachi nog, -- to vdrug vyletaya
vpered vizgom klarnetov i mednyh trub, stukom barabanov i zvonom litavrov.
Vperedi bezhali dvumya ryadami ulichnye mal'chishki, i vysokij tambur-mazhor shagal,
otmahivaya takt bol'shim zhezlom. Za nim dvigalis' muzykanty, s razdutymi i
krasnymi shchekami, v kaskah s per'yami, v cvetnyh mundirah, s ogromnymi
epoletami na plechah, rasshitye i izukrashennye do takoj stepeni, chto, kazhetsya,
ne ostavalos' na nih ni klochka, chem-nibud' ne rascvechennogo, ne zaveshannogo
kakim-nibud' galunom ili pozumentom.
Matvej dumal, chto dalee on uvidit otryad vojska. No, kogda pyl' stala
blizhe i prozrachnee, on uvidel, chto za muzykoj idut -- snachala ryadami, a
potom, kak popalo, v besporyadke -- vse takie zhe pidzhaki, takie zhe myatye
shlyapy, takie zhe pyl'nye i polinyalye figury. A vperedi vsej etoj pestroj
tolpy, vysoko nad ee golovami, plyvet i kolyshetsya znamya, ukreplennoe na
vysokoj platforme na kolesah. Krugom znameni, tochno strazha, s desyatok lyudej
dvigalis' vmeste s tolpoj...
Gremya, stucha, kolyhayas', pod yarkie zvuki marsha, pod neistovye kriki i
svist ozhidavshego naroda, znamya podoshlo k fontanu i stalo. Skladki ego
kolyhnulis' i upali, tol'ko lenty shevelilis' po vetru, da poroj polotnishche
pleskalos', i na nem struilis' zolotye bukvy...
Togda v tolpe podnyalsya nastoyashchij shabash. Odni zvali novopribyvshih k
derevu, gde nedavno visel samoubijca, drugie hoteli ostat'sya na zaranee
naznachennom meste. Znamya opyat' kolyhnulos', platforma poplyla za tolpoj, no
skoro vernulas' nazad, otrazhennaya plotno somknuvshimsya u dereva otryadom
policii.
Kogda pyl', podnyatuyu etoj tolkotnej, proneslo dal'she, k ploshchadi, znamya
opyat' stoyalo nepodvizhno, a pod znamenem vstal chelovek s otkrytoj golovoj,
dlinnymi, otkinutymi nazad volosami i chernymi sverkayushchimi glazami yuzhanina.
On byl nevelik rostom, no vozvyshalsya nad vseyu tolpoj, na svoej platforme, i
u nego byl udivitel'nyj golos, srazu pokryvshij govor tolpy. |to byl mister
CHarl'z Gompers, znamenityj orator rabochego soyuza.
Tolpa vsya stihla, kogda, protyanuv ruku k derevu, gde eshche nedavno visel
samoubijca, on skazal negromko, no s kakoj-to osobennoj torzhestvennoj
vnyatnost'yu:
-- Prezhde vsego, otdadim pochet odnomu iz nashih tovarishchej, kotoryj eshche
etoj noch'yu iznemog v trudnoj bor'be.
Nad mnogotysyachnoj tolpoj tochno pronessya veter, i beschislennye shlyapy
vnezapno zamel'kali v vozduhe. Golovy obnazhilis'. Skladki znameni rvanulis'
i zapleskalis' sredi grobovoj tishiny pechal'no i gluho. Potom Gompers nachal
opyat' svoyu rech'.
V grudi u Matveya chto-to drognulo. On ponyal, chto etot chelovek govorit o
nem, o tom, kto hodil etoj noch'yu po parku, neschastnyj i bespriyutnyj, kak i
on, Lozinskij, kak i vse eti lyudi s istomlennymi licami. O tom, kogo, kak i
ih vseh, vykinul syuda etot bezzhalostnyj gorod, o tom, kto nedavno sprashival
u nego o chem-to gluhim golosom... O tom, kto brodil zdes' so svoej glubokoj
toskoj i kogo teper' uzhe net na etom svete.
Bylo slyshno, kak veter tiho shelestit list'yami, bylo slyshno, kak poroj
tryahnetsya i gluho udarit po vetru svoimi skladkami ogromnoe polotnishche
znameni... A rech' cheloveka, stoyavshego vyshe vseh s obnazhennoj golovoj,
prodolzhalas', plavnaya, zadushevnaya i pechal'naya...
Potom on povernulsya i protyanul ruku k gorodu, gnevno i ugrozhayushche.
I v tolpe budto stuknulo chto-to razom vo vse serdca, -- proizoshlo
vnezapnoe dvizhenie. Vse glaza povernulis' tuda zhe, a ital'yancy
pripodnimalis' na cypochkah, szhimaya svoi gryaznye, zagorelye kulaki, vytyagivaya
svoi zhilistye ruki.
A gorod, ob®yatyj tonkoyu mgloyu sobstvennyh isparenij, stoyal spokojno,
budto tiho dysha i prodolzhaya zhit' svoeyu obychnoyu, nichem nevozmutimoyu zhizn'yu.
Po ploshchadi tyanulis' i grohotali vagony, pyhtel gde-to v tunnele bystryj
poezd... Veter nes nad ploshchad'yu pyl'noe oblako. Oblako eto, tochno lenta,
pronizannaya solncem, povislo v polovine ogromnogo nedostroennogo doma,
napominavshego vavilonskuyu bashnyu. Vverhu sredi lesov i nastilok koposhilis',
kak murav'i, zanyatye postrojkoj rabochie, a snizu to i delo podymalis'
ogromnye tyazhesti... Podymalis', ischezali v oblake pyli i opyat' plyli sverhu,
mezhdu tem kak vnizu gigantskie krany besshumno vorochalis' na svoih
osnovaniyah, podhvatyvaya vse novye platformy s glybami kirpichej i granita...
I na vse eto svetilo yarkoe solnce veselogo yasnogo dnya
V grudi lozishchanina podymalos' chto-to neznakomoe, neispytannoe, sil'noe.
V pervyj eshche raz na amerikanskoj zemle on stoyal v tolpe lyudej, chuvstvo
kotoryh emu bylo ponyatno, bylo v to zhe vremya i ego sobstvennym chuvstvom. |to
nravilos' emu, eto ego kak-to stranno shchekotalo, eto ego podmyvalo na chto-to.
Emu zahotelos' eshche bol'shego, emu zahotelos', chtoby i ego uvideli, chtoby
uznali i ego istoriyu, chtoby eti lyudi ponyali, chto i on ih ponimaet, chtoby oni
okazali emu uchastie, kotoroe on chuvstvuet teper' k nim. Emu hotelos' eshche
chego-to neobychnogo, op'yanyayushchego, emu kazalos', chto sejchas budet chto-to, ot
chego stanet luchshe vsem, i emu, lozishchaninu, zateryavshemusya, tochno igolka, na
chuzhoj storone. On ne znal, kuda on hochet itti, chto on hochet delat', on
zabyl, chto u nego net yazyka i pasporta, chto on brodyaga v etoj strane. On vse
zabyl i, ozhidaya chego-to, protalkivalsya vpered, op'yanennyj posle odinochestva
soznaniem svoego edineniya s etoj ogromnoj massoj v kakom-to obshchem chuvstve,
kotoroe bilos' i trepetalo zdes', kak more v krutyh beregah. On kak-to
krotko ulybnulsya, govoril chto-to tiho, no bystro, i vse protalkivalsya
vpered, tuda, gde pod znamenem stoyal chelovek, tak horosho ponimavshij vse
chuvstva, tak umelo kolyhavshij ih svoim glubokim, pronikavshim golosom...
XXIII
Sovershenno neizvestno, chto sdelal by Matvej Lozinskij, esli by emu
udalos' podojti k samoj platforme, i chem by on vyrazil oratoru, misteru
Gompersu, volnovavshie ego chuvstva. V toj mestnosti, otkuda on byl rodom,
lyudi, nosyashchie sermyazhnye svity, imeyut obyknovenie vyrazhat' svoyu lyubov' i
uvazhenie k lyudyam v syurtukah posredstvom nizkih, pochti do zemli, poklonov i
celovaniya ruki. Ochen' mozhet byt', chto mister Gompers poluchil by eto
proyavlenie udivleniya k svoemu oratorskomu iskusstvu, esli by rokovoj sluchaj
ne ustroil eto delo inache, a imenno tak, chto ranee mistera Gompersa,
predsedatelya rabochih associacij i iskusnogo oratora, na puti lozishchanina
okazalsya mister Gopkins, byvshij bokser i polismen. Mister Gopkins, naryadu s
drugimi lyud'mi v seryh kaskah i s klobami v rukah, stoyal nepodvizhno, kak
statuya, i, razumeetsya, ne byl tronut krasnorechiem mistera Gompersa.
N'yu-jorkskaya policiya otlichno znala etogo populyarnogo dzhentl'mena i dejstvie
ego krasnorechiya ocenivala so svoej tochki zreniya. Ona znala, chto mister
Gompers chelovek ochen' iskusnyj i nikogda v svoih rechah ne "vyjdet iz
poryadka". No zato -- takovo bylo obychnoe dejstvie ego slova -- slushateli
vyhodili iz poryadka slishkom chasto. Bezrabotnye vsegda sklonny k etomu v
osobennosti, a segodnya, vdobavok, ot etogo proklyatogo dereva, na kotorom
policiya prozevala povesivshegosya bednyagu i pozvolila emu viset' "vne vsyakogo
poryadka" slishkom dolgo, na tolpu veyalo chem-to osobennym. Mezhdu tem, davno
uzhe ne byvalo mitinga takogo mnogolyudnogo, i kazhdomu polismenu, v sluchae
svalki, prihodilos' by imet' delo odnomu na sto.
V takih sluchayah policiya derzhitsya krepko nastorozhe, sledya osobenno za
inostrancami. Poka vse v poryadke, -- a v poryadke vse, poka delo
ogranichivaetsya slovami, hotya by i samymi strashnymi, i zhestami, hotya by ochen'
dramaticheskimi, -- do teh por polismeny stoyat v svoih seryh shlyapah, pozvolyaya
sebe poroj dazhe znaki odobreniya v osobenno udachnyh mestah rechi. No lish'
tol'ko v kakoj-nibud' chasti tolpy yavitsya stremlenie perejti k delu i "vyjti
iz poryadka" -- policiya totchas zhe zanimaet vygodnuyu poziciyu napadayushchej
storony. I kloby puskayutsya v hod bystro, reshitel'no, s oshelomlyayushchej
neozhidannost'yu. I tolpa poroj tysyach v dvadcat' otstupaet pered sotneyu-drugoyu
palok, prichem zadnie begut, zakryvaya, na vsyakij sluchaj, golovy rukami...
Matvej Lozinskij, razumeetsya, ne znal eshche, k svoemu neschast'yu, mestnyh
obychaev. On tol'ko shel vpered, s raskrytym serdcem, s kakimi-to slovami na
ustah, s nadezhdoj v dushe. I kogda k nemu vnezapno povernulsya vysokij
gospodin v seroj shlyape, kogda on uvidel, chto eto opyat' vcherashnij
policejskij, on izlil na nego vse to chuvstvo, kotoroe ego teper'
perepolnyalo: chuvstvo ogorcheniya i obidy, bespomoshchnosti i nadezhdy na ch'yu-to
pomoshch'. Odnim slovom, on naklonilsya i hotel pojmat' ruku mistera Gopkinsa
svoimi gubami.
Mister Gopkins otskochil shag nazad i -- klob svistnul v vozduhe... V
tolpe rezko prozvuchal pervyj udar...
Lozishchanin vnezapno podnyalsya, kak raz®yarennyj medved'... Po licu ego
tekla krov', shapka svalilas', glaza stali dikie. On byl strashnee, chem v tot
raz v komnate Borka. Tol'ko teper' ne bylo uzhe chelovecheskoj sily, kotoraya
byla by v sostoyanii sderzhat' ego. Neozhidannoe oskorblenie i bol' perepolnili
chashu terpeniya v dushe bol'shogo, sil'nogo i krotkogo cheloveka. V etom udare
dlya nego vdrug sosredotochilos' vse to, chto on perezhil, perechuvstvoval,
perestradal za eto vremya, vsya nenavist' i gnev brodyagi, kotorogo, nakonec,
zatravili, kak dikogo zverya.
Neizvestno, znal li mister Gopkins indejskij udar, kak Paddi, vo vsyakom
sluchae i on ne uspel primenit' ego vo-vremya. Pered nim podnyalos' chto-to
ogromnoe i dikoe, podnyalos', navalilos' -- i polismen Gopkins upal na zemlyu,
sredi tolpy, kotoraya vsya uzhe volnovalas' i kipela... Za Gopkinsom posledoval
ego blizhajshij tovarishch, a cherez neskol'ko sekund ogromnyj chelovek, v
nevidannoj odezhde, lohmatyj i svirepyj, odin oprokinul blizhajshuyu cep'
policejskih goroda N'yu-Jorka... Za nim s gromkimi krikami i goryashchimi glazami
pervye kinulis' ital'yancy. Amerikancy ostavalis' okolo znameni, gde mister
Gompers naprasno nadryval grud' prizyvami k poryadku, ukazyvaya v to zhe vremya
na odnu iz nadpisej:
"Poryadok, dostoinstvo, disciplina!"
CHerez minutu vsya policiya byla smyata, i tolpa kinulas' na ploshchad'...
Byla odna minuta, kogda, kazalos', gorod drognul pod vliyaniem togo, chto
proishodilo okolo Central park... Uezzhavshie vagony zatoropilis', vstrechnye
ostanovilis' v nereshimosti, perestali vertet'sya krany, i lyudi na postrojke
perestali polzat' vzad i vpered... Rabochie smotreli s lyubopytstvom i
sochuvstviem na tolpu, oprokinuvshuyu policiyu i gotovuyu rinut'sya cherez ploshchad'
na blizhajshie zdaniya i ulicy.
No eto byla tol'ko minuta. Ploshchad' byla vo vlasti tolpy, no tolpa
sovershenno ne znala, chto ej delat' s etoj ploshchad'yu. Mezhdu tem, bol'shinstvo
ostalos' okolo znameni i ponemnogu golova tolpy, kotoraya, tochno zmeya,
potyanulas' bylo po napravleniyu k gorodu, opyat' prityanulas' k tulovishchu.
Zatem, posle korotkogo razmyshleniya, vozhaki reshili, chto miting sorvan, i,
sostaviv naskoro rezolyuciyu, protestuyushchuyu protiv dejstvij policii, oni
dvinulis' obratno. Vperedi, kak ni v chem ne byvalo, opyat' vystroilsya naemnyj
orkestr, i oblako pyli opyat' pokatilos' vmeste s muzykoj cherez ploshchad'. A za
nim somknutym stroem shli opravivshiesya policejskie, obodritel'no pomahivaya
klobami i pooshchryaya otstavshih.
CHerez polchasa park opustel; pod®emnye krany opyat' dvigalis' na svoih
osnovaniyah, rabochie opyat' snovali chut' ne pod oblakami na postrojke, opyat'
merno prokatyvalis' vagony, i proezzhavshie v nih lyudi tol'ko iz gazet uznali
o tom, chto bylo polchasa nazad na etom meste. Tol'ko storozha hodili okolo
fontana, kachaya golovami i rugayas' za pomyatye gazony...
XXIV
Neskol'ko dnej gazety goroda N'yu-Jorka, blagodarya lozishchaninu Matveyu,
rabotali ochen' bojko. V ego chest' tipografskie mashiny sdelali sotni tysyach
lishnih oborotov, sotni reporterov snovali za izvestiyami o nem po vsemu
gorodu, a na ploshchadkah, pered ogromnymi zdaniyami gazet "World", "Tribune",
"Sun", "Herald", tolpilis' lishnie sotni gazetnyh mal'chishek. Na odnom iz etih
zdanij Dyma, vse eshche ryskavshij po gorodu v nadezhde vstretit'sya s tovarishchem,
uvidel ekran, na kotorom viselo ob®yavlenie:
DIKARX V NXYU-JORKE
Proisshestvie na mitinge bezrabotnyh.
Kafr, patagonec ili slavyanin?
Sil'nee polismena Gopkinsa.
UGROZA CIVILIZACII
Oskorblenie zakonov etoj strany!
MY DADIM PORTRET DIKARYA, UBIVSHEGO POLISMENA GOPKINSA.
CHerez chas listy uzhe leteli v tolpu mal'chishek, kotorye totchas zhe
rinulis' vo vse storony. Oni shnyryali pod nogami loshadej, vskakivali na hodu
v vagony elektricheskoj dorogi, cherez polchasa byli uzhe na konce podzemnoj
dorogi i v predmest'yah Bruklina, -- i vsyudu razdavalis' ih zvonkie kriki:
"Dikar' v N'yu-Jorke!.. Portret dikarya na mitinge bezrabotnyh!..
Oskorblenie zakonov etoj strany!"
Gazetnyj dzhentl'men, narisovavshij vchera fantasticheskoe izobrazhenie
dikarya, kupayushchego svoyu sem'yu v gorodskom vodoeme, ne podozreval, chto ego
risunok poluchit stol' skoroe primenenie. Teper' eto talantlivoe proizvedenie
krasovalos' v sotnyah tysyach ekzemplyarov, i ser'eznye amerikancy,
vozvrashchavshiesya iz svoih kontor, razvertyvali na hodu gazetu imenno v tom
meste, gde nahodilas' figura dikarya, "dvazhdy narushivshego zakony etoj
strany". A tak kak ochen' trudno vozderzhat'sya ot nevol'nyh sopostavlenij, to
gazeta, poka ne vyyasnyatsya okonchatel'no motivy zagadochnogo prestupleniya etogo
zagadochnogo cheloveka, predlagala svoe ob®yasnenie, ne nastaivaya, vprochem, na
polnoj ego dostovernosti. "Vchera bednyj Gopkins raz®yasnil dikaryu vsyu
neumestnost' kupaniya detej v gorodskih vodoemah. Izvestno, chto dikari
melochny i mstitel'ny. Kto znaet, byt' mozhet, Gopkins pal nevinnoyu zhertvoj
revnostnogo ispolneniya svoego dolga na Brodvee".
V drugoj gazete, bolee ser'eznoj, dano bylo izlozhenie sobytiya po svezhim
sledam. Zametka nosila nazvanie: Miting bezrabotnyh:
"Speshim dat' nashim chitatelyam tochnoe izlozhenie sobytij v Central'nom
parke. Kak uzhe izvestno, miting bezrabotnyh byl naznachen utrom, i uzhe chut'
ne s rassveta ploshchadka i okruzhayushchaya mestnost' stali napolnyat'sya lyud'mi v
kolichestve, kotoroe privelo v nekotoroe zameshatel'stvo policejskie rezervy.
V chisle poslednih okazalsya izvestnyj Gopkins, byvshij bokser, lico,
dostatochno populyarnoe v etom gorode.
K neschast'yu, sluchaj, odin iz teh, kotorye, konechno, mogut vstretit'sya
vo vsyakom gorode etogo shtata, vo vsyakom shtate etoj strany, vo vsyakoj strane
etogo mira (gde vsegda budet bogatstvo i bednost', chto by ni govorili
opasnye utopisty), -- takoj sluchaj vnes osobennoe vozbuzhdenie v nastroenie
etoj tolpy. Nepodaleku ot fontana, po sosedstvu s mestom mitinga, v etu noch'
povesilsya kakoj-to bednyak, imya, rod zanyatij, dazhe nacional'nost' kotorogo
ostayutsya poka neizvestny. Kak by to ni bylo, policiya proyavila nesomnennuyu
oploshnost'. Odin iz reporterov uspel srisovat' dazhe izobrazhenie samoubijcy
prezhde, chem policiya uznala o fakte. Vynimat' telo iz petli prishlos' uzhe v to
vremya, kogda v parke bylo mnogo lyudej, sud'ba kotoryh vsledstvie sluchajnyh,
no tem ne menee priskorbnyh prichin ochen' grustno illyustrirovalas' vidom i
sud'boj etogo bednyagi. Pervaya popytka policii snyat' telo okazalas' neudachna
vsledstvie soprotivleniya, okazannogo sil'no vozbuzhdennoj tolpoj. No zatem,
kogda sily policii uvelichilis', eto bylo, nakonec, sdelano, hotya, nuzhno
priznat'sya, ne bez sodejstviya klobov, kotorye, kak my eto ukazyvali
mnogokratno, policiya nasha puskaet v hod neredko i pri obstoyatel'stvah,
pozhaluj, menee opravdyvayushchih upotreblenie etogo orudiya v civilizovannoj
strane.
V naznachennoe vremya pribyl na mesto izvestnyj rabochij agitator mister
Gompers, v soprovozhdenii hora muzyki i so znamenem, na kotorom byla nadpis':
Raboty!
Terpenie naroda istoshcheno.
Soedinyajtes'!
Peticiya novomu meru!
Bespristrastie trebuet pribavit', chto, krome etih, byla eshche nadpis'
sleduyushchego soderzhaniya: "Dostoinstvo, poryadok, disciplina!"
Za etoj zametkoj sledovala v gazete drugaya, imevshaya opyat' tri zaglaviya:
"CHarli Gompers byl gorek".
"On gromil bogatstvo i roskosh'".
"Porical poryadki etoj strany, a etot gorod nazyval
vavilonskoj bludnicej".
"CHarli Gompers, oratorskomu talantu kotorogo nel'zya ne otdat' dolzhnoj
dani udivleniya, prekrasno ispol'zoval dannoe polozhenie. Edva pribyv na
mesto, v soprovozhdenii prekrasnogo hora m-ra Ivensa (Second avenue, No 300),
i, uznav ob utrennem proisshestvij, on nachal svoyu rech' blestyashchej
improvizaciej, v kotoroj v samyh mrachnyh kraskah izobrazil polozhenie
lishennyh raboty i sud'bu, ozhidayushchuyu, byt' mozhet, v blizkom budushchem mnogih iz
etih neschastlivcev. Vsled za etim on vospol'zovalsya kontrastami, kotorye na
vsyakom shagu razvertyvaet etot gorod, kak izvestno, samyj bol'shoj i samyj
bogatyj v mire. |ta rech' CHarli Gompersa, imevshaya cel'yu priglasit'
bezrabotnyh k peticii na imya gorodskogo mera, a takzhe propagandirovavshaya
ideyu rabochih associacij, vyzvala, po-vidimomu, samye durnye strasti. Pravda,
anglichane i amerikancy (kotoryh, vprochem, bylo ochen' nemnogo), dazhe
bol'shinstvo irlandcev i nemcy ostalis' v poryadke. No naimenee civilizovannye
elementy tolpy v lice ital'yancev, otchasti russkih evreev i v osobennosti
kakogo-to dikogo cheloveka neizvestnoj nacii -- vspyhnuli pri etom, kak poroh
ot spichki".
"MNENIE O PROISSHESTVII SENATORA ROBINZONA".
"Mister Robinzon, lyubezno prinyavshij u sebya nashego reportera, nahodit,
chto v etom proisshestvii s osobennoj yarkost'yu vyrazilas' sila zakonnogo
poryadka etoj strany. "Ser, -- skazal mister Robinzon nashemu reporteru, --
chto vy vidite v dannom sluchae? Myatezhniki, pobuzhdaemye opasnymi demagogami,
oprokinuli policiyu. Pregrada mezhdu nimi i civilizaciej v lice bravogo
Gopkinsa i ego tovarishchej rushilas'. I chto zhe, -- myatezhniki ne nahodyat nichego
luchshego, kak vernut'sya samoproizvol'no k poryadku. YA pozvolil by sebe,
odnako, predlozhit' misteru Gompersu i v ego lice vsem podobnym emu
agitatoram odin vopros, kotoryj, nadeyus', postavil by ih v nemaloe
zatrudnenie: zachem vy, ser, vozbuzhdaete strasti i podstrekaete tolpu na
delo, samyj uspeh kotorogo ne mozhete ni v kakom sluchae obratit' v svoyu pol'z
u?"
"V sleduyushchem nomere, -- pribavlyala redakciya, -- my nadeemsya dat'
chitatelyam otvet mistera Gompersa na unichtozhayushchij