go cadika Akivy proshlo neskol'ko nedel'. Po gorodu vdrug pronessya sluh, budto Basya sosvatala svoyu vnuchku. I budto eto svatovstvo imeet kakuyu-to kosvennuyu svyaz' s priezdom cadika, vernee - odnogo iz ego pochtennyh provozhatyh, reb SHlojme SHklovskogo... Odnazhdy ya prohodil cherez komnatu, sosednyuyu s spal'noj tetki, u kotoroj v eto vremya byla Basya, nedavno poluchivshaya "novuyu partiyu". I ya uslyshal, kak tetka, predlozhivshaya Base kakoj-to vopros, vdrug vskriknula pochti s ispugom: - Basya! Da vy s uma soshli! Pobojtes' boga! Ved' ona eshche sovsem rebenok! - Nu,- otvetila Basya svoim spokojno-uverennym golosom.- My, evrei, vsegda boimsya boga... Razve ya chto znayu? Razve ya chto hochu?.. YA znayu tol'ko odno: Frumu nel'zya otdat' za pervogo vstrechnogo... A eto takaya partiya, takaya partiya... |to, verno, nam poslal bog... YA nevol'no priostanovilsya i stal slushat' prodolzhenie razgovora. - No ya vam govoryu,- volnovalas' tetka,- ved' ona sovsem rebenok! - Nu... CHto iz togo? |to u vas nel'zya! U nas mozhno. Vy dumaete, ya vyshla za svoego pokojnogo muzha staruhoj: ya byla takaya zhe, kak teper' Fruma. Ona pomolchala, i kogda zagovorila opyat', v ee golose slyshalas' ulybka. - Vy zhe znaete-on byl mnogo starshe menya i vdovec. I takoj uchenyj, takoj uchenyj... Byvalo, den' i noch' vse chitaet... I kogda moemu otcu skazali: "Vot... nado... emu zhenit'sya... Otdaj emu svoyu doch'"... to otec ochen' obradovalsya... "Takaya bol'shaya chest' nashemu domu!" A ya sovsem-taki nichego ne ponimala, nu... rebenok! Mat' govorit otcu: "Mne zhalko... YA hochu dlya moej Basi men'she testi, no nemnozhko bol'she schast'ya. Ved' u nego, ot ego velikoj uchenosti, ne bylo dazhe detej ot pervoj zheny". Nu, vy dumaete, otec poslushalsya? On sejchas zhe soglasilsya, i menya zaruchili... I chto zhe vy dumaete: ya zhaleyu? Nu, ya zhaleyu tol'ko, chto on skoro umer i chto u menya byl tol'ko odin syn, i tot umer... Razve mozhno znat', chto naznachil bog?.. Razve my znaem, kogda pora i kogda ne pora?.. I chto vy, izvinite menya, tozhe mozhete znat'?.. - No my vse dumali, chto vy porodnites' s Mendelyami. Byla by takaya horoshaya para! Najdete li vy bolee pochtennuyu sem'yu? Basya izdala prenebrezhitel'noe: "phe! I potom poyasnila: - Mendel'? Nu, on pochtennyj chelovek, eto pravda, no razve net eshche luchshih lyudej, chem Froim? Nuzhno nepremenno apikojresa! - |to vy povtoryaete slova etogo vashego cadika?.. - Nu, chto ya znayu? Skazal on takie slova ili ne skazal? Kogda odni govoryat, chto skazal, a drugie: ne skazal. No esli uzhe est' somnitel'nost'... A Fruma - ona iz takoj sem'i... YA zhe govoryu: vy etih nashih del ne mozhete ponimat'... I razgovor pereshel na cenu shelkovyh tkanej... Opyat' v gorod v®ehala kolyaska s inogorodnymi evreyami. Ona byla ne takaya monumental'naya, kak ta, chto privezla rabbi Akivu, i mnogo novee. V nej, krome yamshchika, sideli tri cheloveka vnutri i odin na kozlah. Teper', nikogo uzhe ne sprashivaya,- pryamo pod®ehali k kryl'cu Basi. Molodoj evrej, sidevshij na kozlah, byl tot zhe, chto priezzhal s rabbi Akivoj. On provorno soskochil i otkryl dvercu. Pervym vyshel pozhiloj bryunet, odetyj po-starinnomu, no ochen' opryatno. Drugoj byl pohozh na pervogo, tol'ko pomolozhe. Dvizheniya ih byli medlitel'ny i vazhny. Vyjdya iz kolyaski, oba povernulis' k tret'emu, ostavavshemusya poka v sidenii. |to byl molodoj chelovek let dvadcati. Lico u nego bylo izzhelta-blednoe. Na golove byla nadeta barhatnaya shapka v forme bereta, no s kozyr'kom, i iz-pod nee vidnelis' kraya ermolki. Dlinnye zavitye lokonami pejsy svisali po storonam. On prodolzhal sidet' na meste, ne zamechaya, kak budto, ostanovki. CHerty ego lica byli tonki, glaza, dovol'no krasivye, glyadeli vpered s takim vidom, tochno etot yunosha spit s otkrytymi glazami i vidit kakoj-to son. Byl nepriyaten tol'ko nezdorovyj zheltyj cvet lica. Ego sputniki molcha poglyadeli na nego neskol'ko sekund i starshij okliknul ostorozhno: - Lejbele? - Vu-us? - otozvalsya tot, tochno na zov izdaleka. Potom ochnulsya, uvidel, chto kolyaska stoit na ulice goroda, i na mgnovenie v lice ego poyavilos' vyrazhenie bespomoshchnoj rasteryannosti. No zatem vzglyad ego upal na ozhidayushchih sputnikov, i v lice yavilos' radostnoe vyrazhenie, kak u rebenka, kotoromu protyagivayut ruku. I, dejstvitel'no, oba starshih evreya prigotovilis' prinyat' ego, kak tol'ko on stupit na zemlyu. Shodya s podnozhki, on nastupil na dlinnuyu polu svoego kaftana i chut' ne upal. To zhe povtorilos', kogda on stal podymat'sya na stupeni. Sputniki podhvatili ego pod ruki i pochti vnesli na pod®ezd, tak berezhno, tochno eto byl hrupkij sosud s dragocennoj zhidkost'yu. |tu scenu, krome menya, nablyudali eshche neskol'ko chelovek, sluchajno okazavshihsya okolo doma Basi. Kogda za priehavshimi zahlopnulas' dver', odin iz zritelej, ryzhij Lejzer, sluzhka iz sinagogi, oglyadel ostal'nyh i izdal harakternoe vostorzhennoe vosklicanie... Glaza ego sovsem soshchurilis' ot vostorga, i, slozhiv pal'cy shchepot'yu, on podnes ih k gubam i neskol'ko raz vkusno chmoknul... Zatem on zagovoril chto-to bystro i vozbuzhdenno. On byl chelovek, kak by to ni bylo prichastnyj k sinagoge, i, povidimomu, srazu uznal v priehavshem molodogo uchenogo, vneshnost' i manery kotorogo otvechali vsecelo ego esteticheskim idealam. On govoril skorogovorkoj, to i delo vostorzhenno i vkusno chmokaya... - Oj, vaj! Ccy, ccy, ccy...- vtorili i zriteli, rashodyas' s chrezvychajno udovletvorennym vidom... V etot den' ya ne videl nikogo iz nashej kompanii. Noch' ya prorabotal dolgo, tak kak mne predstoyal osennij ekzamen, i prosnulsya ochen' pozdno. Mne skazali, chto Drobysh i Froim zabegali za mnoj i otpravilis' v lodke na tot bereg ozera. Baryshnya tozhe s nimi. Esli ya zahochu, to mogu najti ih u mosta. S balkona vtorogo etazha bylo vidno ozero. YA podnyalsya tuda, chtoby posmotret', ne plyvut li oni uzhe obratno, i uvidel pod dal'nim beregom lodku, kotoraya dvigalas' po napravleniyu k nashemu beregu. Dve pary vesel bystro vzmahivali, kak kryl'ya toroplivo letyashchej pticy... Vzglyanuv na gorizont, ya ponyal prichinu etoj toroplivosti: daleko za okrainami goroda, za shlyahom i polyami - s utra lezhala bol'shaya tucha. Teper' ona sdvinulas' i neslas' po napravleniyu k gorodu, klubyas' i vzdymayas' vse vyshe. Derev'ya vdol' shlyaha bystro i trevozhno metalis', nagibaya vershiny, i po shlyahu neslas' tochno pyl'naya metel'. Gde-to eshche daleko gluho vorchal grom... Lodka byla eshche tol'ko na seredine, kogda tucha zakryla solnce, ozero potemnelo, solnechnye luchi prosvechivali lish' skvoz' kraya oblakov, ryzhih i rastrepannyh. Na vse legli opalovye ottenki. Rvanulsya veter, sorval v sadu massu uzhe pozheltevshih list'ev, i vsled za nim proleteli vkos' kapli dozhdya s redkimi krupnymi gradinami. Minuty dve eshche skvoz' redkij dozhd' prud i bereg svetilis' krasno-opalovym svetom... |to bylo ochen' krasivo, i ya nevol'no zalyubovalsya, poka topoli, potom domishki i kuznica na beregu, potom seredina pruda ne potonuli v gustom livne... Lodochka na seredine pomayachila eshche vo mgle i ischezla... Liven' s gradom zagrohotal po nashemu sadu i kryshe. V dome podnyalas' sumatoha... Tetka poslala k beregu prislugu s zontikami i kaloshami. Ona volnovalas'... Mne pokazalos', chto na ee polovine ya slyshu eshche chej-to golos, kak budto Basi. Evrejka, vsegda takaya spokojnaya, teper' govorila chto-to neprivychno vozbuzhdenno i serdito... YA s neterpeniem zhdal u okna, chto vsya kompaniya, mokraya i veselo vozbuzhdennaya, sejchas probezhit cherez sad v nashu kvartiru. No - proshlo minut dvadcat', lodka dolzhna by uzhe davno prichalit' k nevidnomu iz-za ogrady beregu, a vse nikto ne poyavlyalsya. Okazalos', chto sestra uzhe doma, no odna, pereodevaetsya na zhenskoj polovine. - Gde zhe ostal'nye? - sprosil ya u nee, kogda ona vyshla iz svoej komnaty. - Kak? Razve mal'chikov eshche net? - sprosila ona v svoyu ochered'.- Oni cherez sad... Sestra s detstva privykla nazyvat' vseh nas mal'chikami, hotya, krome Froima, my uzhe vtoroj god byli studentami. Ona byla, ochevidno, vzvolnovana i nervna. - |ta Basya s uma soshla,- zagovorila ona serdito.- Prosto ne ponimayu, chto s nej sdelalos'... - Pri chem zhe Basya? Razve Frumochka byla tozhe s vami? - Nu da, nu da... Basya pribezhala na bereg, kak furiya, shvatila ee za ruku i pryamo potashchila domoj. Nikogda ne podozrevala, chto ona mozhet byt' takoj gruboj... Ona povernulas' k oknu. YA podoshel k nej i vzyal ee za ruku. Na glazah u nee byli slezy. - Slushaj, Anya. Neuzheli na tebya tak podejstvovala groza?.. - Net... Nu da, konechno, eto bylo pryamo uzhasno. Dozhd', grad, u nas odin tol'ko zontik... Mal'chiki snyali s sebya tuzhurki i pokryli nas. Sami v odnih rubashkah... Potom etot grom... I... oni takie mokrye... Guby u nee zadrozhali, ona sdelala usilie nad soboj i potom vse-taki zaplakala. - Anya, golubushka! Da razve eto im vpervye?.. Uveryayu tebya, eto pustyaki. - Ah, ya znayu, chto groza pustyaki... No vse eto vmeste... Znaesh': Frumochka nam skazala, chto vchera k nim privezli zheniha i skoro budet ee svad'ba... - Kak? Neuzheli eto tot molodoj eshibotnik {Prim. str. 442}, chto priehal vchera? - Nu da, nu da! Priehal vchera... Fruma sama skazala... - Nu, i chto zhe ona? - Ona?.. YA ne zametila. Ona eshche sovsem rebenok. No vot Froim. On srazu poblednel, kak stena... YA nikogda, nikogda ne zabudu... Vse potemnelo... tol'ko eto krasnoe plamya. Froim takoj strannyj... Znaesh', ya nikogda do sih por ne zamechala, kakoj u nego sil'nyj shram nad glazom... Ah, bozhe moj! Da gde zhe oni v samom dele? Ili poshli k Drobyshu? No oni govorili, chto projdut k tebe, zatopyat kamin i stanut sushit'sya... Smotri: tucha uzhe ushla i svetit solnce, no i ono kakoe-to drugoe, holodnoe... Tochno i ego oholodil grad... I ona nervno vzdrognula. YA bystro nadel kaloshi i vyshel v sad, chtoby cherez zabor vzglyanut' na lodochnuyu pristan'. Projdya polovinu allei, ya vdrug ostanovilsya, udivlennyj. Na skam'e, ves' mokryj, sidel Drobysh. Mokraya rubaha lipla k ego telu. Ego tuzhurka vmeste s tuzhurkoj Froima valyalas' tut zhe na skam'e, a sam Froim lezhal nichkom v mokroj trave. - CHto eto vy? - sprosil ya,- s uma, chto li, poshodili?.. - Da vot... sprosi u nego,- skazal Drobysh, pozhimaya plechami.- Uzh imenno, chto soshel s uma. Froim podnyal lico iz travy i posmotrel na menya. YA byl porazhen peremenoj, proisshedshej s nim v korotkoe vremya. Lico ego bylo bledno, cherty obostrilis', i nad brov'yu vystupal sil'no pokrasnevshij shram ot padeniya na l'du v tot den', kogda my srazhalis' s kuznecami. Vzglyanuv na menya, on vdrug rezko podnyalsya i shvatil menya za ruku. - Nu, vot,- zagovoril on strastno.- Vy moi tovarishchi, druz'ya. Dajte zhe mne slovo... Dajte slovo, chto etogo ne budet... Ne dolzhno byt'... I ne budet... Drobysh sidel molcha so sdvinutymi brovyami... Potom skazal, obrashchayas' ko mne: - Sovsem sumasshedshij. Fruma skazala, chto k nej privezli zheniha. Vot on i trebuet, chtoby my pomeshali etoj svad'be. Daj emu slovo! Da pojmi ty, chudak... Esli dat' slovo, ved' ego nado ispolnit'... A ty ne daesh' dazhe podumat'... - Vy podumaete posle, a teper' zaklyanites' oba samoyu strashnoyu klyatvoyu... chto etogo ne budet! - A, chort voz'mi,- s dosadoj skazal Drobysh.- Priuchili vas v hedere... CHto tebe,- "shejm gamfojrosh" [Imenem boga (evr.)], chto li, nuzhno?.. Sam zhe ty nad etimi klyatvami smeyalsya... My mozhem tebe dat' slovo, chto my... nu, sdelaem vse, chto vozmozhno... Slushaj, Froim. Ved' ty verish', chto my tebe druz'ya? Verish'? Nu, tak vot, chto ya tebe skazhu, i chest-noe slo-vo, esli ty sejchas zhe ne pojdesh' pereodet'sya i ne sogreesh'sya... ya s toboj ne budu imet' nikakogo dela... Ponimaesh',- nikakogo! Znachit, dazhe razgovarivat' o kakih by to ni bylo planah otkazyvayus'! Froim vzglyanul po-detski zhalobno i skazal: - Nu, horosho. Nu, ya poslushayus'... A posle? - Posle?.. Pereoden'sya i prihodi vot k nemu! Sojdemsya i podumaem, kak byt'... - Nu, horosho. YA pridu. I vy mne obeshchaete?.. - Da, da, tol'ko ubirajsya poskoree. Da naden' pidzhak, sumasshedshij! Froim spohvatilsya, po privychke staratel'no napyalil pidzhak i poshel k vyhodu iz sada. - A ya luchshe obsushus' u tebya,- skazal Drobysh.- U tebya est' kamin?.. - Da. Ne luchshe li ostavit' i ego? - Net, ne nado. Tam mamasha Mendel' ego obsushit i obogreet... A my luchshe potolkuem polchasika bez nego. CHerez chetvert' chasa v kamine razgorelis' shchepki. Drobysh, pereodetyj, vse-taki poezhivalsya ot oznoba. - Nu, esli teper' ya ne shvatil kakuyu-nibud' chertovshchinu, znachit, menya ne beret. On vzyal v ruki shchipcy i stal zadumchivo pomeshivat' v kamine. - Znaesh', ya do sih por ne znal etogo chertenka Froima. Segodnya mne vdrug pripomnilas' nasha pervaya vstrecha, kak on kinulsya togda na menya,- chisto tigrenok! Teper', kogda Fruma skazala v lodke o tom, chto ee vydayut zamuzh... I skazala-to kak-to tak prosto... Budto dazhe ne ponimaet, v chem delo... I tol'ko kogda vzglyanula v lico Froima, to vdrug ispugalas' i zaplakala... CHort ego znaet... |lektrichestvo, chto li, pered grozoj, strannoe osveshchenie, etot udar groma,- tol'ko mne pokazalos', chto na vseh nas v lodke naletel kakoj-to nervnyj shkval. - Da, sestra mne tozhe govorila, chto ej stalo strashno. - Nu da, konechno, eto obstanovka grozy. No i, krome togo, eshche, kak by skazat',- obstanovka samogo etogo dela... - CHto ty hochesh' skazat'? - Kak ty dumaesh': chto eto u Froima - dejstvitel'naya lyubov'?.. - Vozmozhno, no mne kazhetsya,- skoree rebyachestvo. - Da, mnogo rebyachestva, i eshche neizvestno, vo chto by eto pereshlo... No on ser'ezno dumal obruchit'sya s neyu ili dazhe povenchat'sya totchas po okonchanii gimnazii. I kazhetsya, chto roditeli eto odobryali. Pravda, emu eshche rano, a ona i sovsem pochti rebenok... No u nih eto mozhno. Obvenchali by, obrili by u nee volosy, nadeli parichok... On poehal by sebe v universitet, a ona rosla by zdes', schitayas' ego zhenoj... A esli by ne povenchalis',- on uehal by v Peterburg, pozhaluj, vlyubilsya by tam, mozhet byt', dazhe v hristianku... Voobshche, vse by poshlo po-obychnomu. - A teper'? - A teper', brat, ya dumayu, chto eto delo ser'eznoe... On opyat' pomeshal shchipcami i nekotoroe vremya nepodvizhnymi glazami smotrel na ogon'. - Vidish'... YA tebe skazhu pravdu. Mne bylo ochen' tyazhelo, kogda... Nu, kogda Manya i etot frant Zil'berminc... Odnim slovom, ty ponimaesh'... Mne i teper' eshche tyazhelo govorit' ob etom... I glavnoe,- znaesh' chto... Samoe tyazheloe to, chto... ee vzyalo u menya chto-to chuzhoe... Tochno protyanulas' lapa iz kakogo-to drugogo, ne nashego mira i shvatila sushchestvo samoe mne dorogoe... Stoj, kto-to idet... Ne Froim li? Voshel ne Froim, a Izrail'... On ostanovilsya i voprositel'nym vzglyadom posmotrel na nas. Na lice Drobysha, obyknovenno veselom i bespechnom, on uvidel neprivychnoe vyrazhenie... Drobysh protyanul ruku i, usazhivaya ego protiv kamina, skazal: - Sadis' i slushaj. Tebe vse ravno tozhe nuzhno znat'. Tol'ko, brat, prosti: ya budu prodolzhat', a ty uzh sam lovi svyaz'... Tak vot, ya i govoryu: imenno lapa iz drugogo mira. - No ved' Froim tozhe evrej... Dlya nego eto ne tak uzh misticheski uzhasno. Dlya Mani, naprimer, ty sam byl by, mozhet, lapoj iz drugogo mira...- skazal ya. - Da, dlya Mani... mozhet byt'... Da, mozhet. Ona ostalas' evrejkoj, i kogda gospodin 3il'berminc, s ego smokingom i evropejskoj vneshnost'yu, no s chisto evrejskim vekovym mirosozercaniem, galantno protyanul ej ruku dlya zhiznennoj kadrili, ona soglasilas' legko i graciozno... Ty, brat Izrail', prosti menya: mne bylo ochen' tyazhelo, poka ya prishel k etomu vyvodu, no... ved' Manya dejstvitel'no byla ne nasha... Nu, skazhem, tak zhe, kak ne nasha byla by rodnaya doch' telom i duhom kakogo-nibud' Ferapont'eva, tol'ko s nekotorym oslozhneniem v ottenkah... Ty menya ponimaesh'? Izrail' molcha kivnul golovoj. - Tak vot, ya i govoryu: tut vse bylo chestno i blagorodno,- svobodnyj vybor! A teper', brat Srulik, my budem govorit' o Froime i Frume... Ty uzhe znaesh'. Da? Nu, tak vot on tozhe uznal tam na prudu ot Frumy, chto ee vydayut za eshibotnika... On srazu tak izmenilsya v lice, chto peredo mnoj byl sovsem drugoj chelovek. Vo vsyakom sluchae, drugoj Froim, kotorogo my ne znali. - YA znal,- tiho skazal Izrail'... - I vot ya dumayu, chto tut k rebyacheskoj, mozhet byt', lyubvi pribavilos' to samoe, to est' lapa iz drugogo mira. Ty govorish': on evrej... No, po-moemu, on ne evrej-Izrail' opyat' kivnul golovoj. - YA skazhu bol'she: vot nas sejchas zdes' troe: russkij, polyak i evrej... CHuvstvuem li my kakuyu-nibud' raznicu, chto-nibud' razdelyayushchee nashi miry?.. Ved' net!.. Pravda? I eto ottogo, chto... Kak by eto vyyasnit' tochnee... Sprosim sebya: mnogo li v nas ostalos' ot nacional'noj very... Nu, horosho. Dopustim, chto u vas koe-chto ostalos'... Nu, tam... Magnus Ignotus [Velikij neizvestnyj (lat.)] i kakoj-to... altar' nevedomomu bogu... No vo vsyakom sluchae - eto substrat, nerastvorimyj osadok very, bez vkusa, zapaha i cveta, bez nacional'nyh osobennostej... Tak mozhno verit' i zdes', i na Severnom polyuse odinakovo... Po teorii Darvina... Net, k chortu teoriyu Darvina... Proshche skazat': sredi vechnoj bor'by biologicheskih, nacional'nyh, social'nyh i vsyacheskih form - nachinaet zarozhdat'sya novyj vid cheloveka, novaya nacional'nost', chto li... YA by skazal: nacional'nost' obshchecheloveka. Froim - eshche mal'chik. Rassuzhdaet on gorazdo men'she nashego, no on instinktivno - bol'shoj patriot etoj novoj nacional'nosti. Vse my otnosimsya k drugim, prezhnim nacional'nostyam - ravnodushno, to est' terpimo. A zametili vy - s kakoyu strastnost'yu on vysmeivaet mirosozercanie, harakter, veru etogo mira hederov i eshibotov... I vot teper' iz etogo imenno mira poyavlyaetsya nenavistnaya lapa i protyagivaetsya k etoj devochke, kotoruyu on lyubit ili... dumaet, chyu lyubit... Ponyatno? - Da, ponyatno,- skazal ya, a Izrail' opyat' utverditel'no kivnul golovoj. - Esli by vy uvideli ego tam, na ozere, kak ya, to vam ne nado bylo by i ob®yasnyat'. Nu... chto zhe nam teper' delat'? Mne kazhetsya, chto neobhodimo prinyat' samye ekstrennye mery. - To est'? - Da... Vot my vse govorili, reshali, sporili... V teorii oprokidyvali miry. Prihoditsya neskol'ko vstryahnut' ne ves' mir, no... i eto gorazdo trudnee: blizkij nam vot etot malen'kij mirok... Neobhodimo vyrvat' u nih Frumu. - Kak? - V tom-to vse delo: kak?.. Vremeni bylo nemnogo, no vse zhe, poka etot sumasbrodnyj mal'chik derzhal i sebya, i menya pod dozhdem,- ya dumal ob etom. Kazhetsya, est' tol'ko odno sredstvo. Drobysh povernul svoj stul i, usevshis' spinoj k kaminu, posmotrel na nas... - Devochka primet pravoslavie. Izrail' sdelal nevol'noe dvizhenie... - No ved' eto dolzhno byt' dobrovol'no... - Nu, tak chto zhe? My ugovorim Frumu. - Ugovorite?.. V dve-tri minuty? Esli eshche Basya dopustit svidanie. Net, eto budet nasilie. Drobysh pozhal plechami. - A eto, konechno, ne budet nasilie, esli ee, bez ee vedoma... Da, konechno, bez vedoma, potomu chto bez soznaniya, chto s nej delayut, otdadut za etogo idiota. - On, navernoe, sovsem ne idiot,- vozrazil Izrail' spokojno. - Nu, pust' on budet velikij mudrec! Krajnosti shodyatsya, i mudrogo talmudista nikak ne otlichish' ot kretina... Vo vsyakom sluchae, ni ona, ni my ne znaem tochno: idiot on ili mudrec. A ee otdadut za nego ran'she, chem sej vopros budet razreshen. Po-tvoemu, eto ne nasilie? A! ya znayu: vy oba opyat', pozhaluj, skazhete, chto ya tak prosto reshayu vse voprosy, potomu chto u menya net voobrazheniya... Po-moemu - voobrazhenie tol'ko meshaet dejstviyu. Dlya dejstviya nuzhna logika i besstrashie. Nu, horosho... Nu, ya predstavlyayu sebe: Basya pridet v neistovstvo, ee prisnye zakrichat: "Gevult!" - Ty dumaesh',- delo tol'ko v Base i ee prisnyh? - sprosil Izrail'. - Net, ne v Base i ee prisnyh. Vse evrei goroda tozhe zakrichat "gevult"... Sluzhka iz sinagogi vyskochit, pozhaluj, na ploshchad', zatrubit v .... [Propusk v rukopisi. (Prim. red.)] kak v sudnyj den'... Gorod, kak Ierihon, sotryasetsya v svoih osnovaniyah... Tak, chto li?.. Net? I etogo malo? Horosho, budem voobrazhat' dal'she. Gospodin i gospozha Mendel'... Mok otec, dvoryanin Drobysh, ego vot dyadya - statskij sovetnik i tetka... Odnim slovom, "otcy". Konechno, vozmutyatsya, budut negodovat' na derzkuyu mal'chisheskuyu vyhodku... No, rassuzhdaya o perevorotah, vy razve dumali, chto vse eto mozhno sdelat' k obshchemu udovol'stviyu, chto eto ne vyzovet stolknoveniya vzglyadov dazhe s blizkimi, s lyubimymi iz starshih pokolenij? No togda,- eto vy lisheny voobrazheniya, a ne ya. I vot, pri pervom pristupe, mozhno skazat' - repeticii v malom vide, vy uzhe boites'. Svoemu voobrazheniyu vy daete volyu tol'ko zadnim hodom: vy tak yasno vidite neudobstva pri osushchestvlenii togo, chto dolzhno byt'... YA vizhu gnusnost' togo, chto est'... Voobrazhenie moe manit vozmozhnym uspehom, a ne pugaet vozmozhnoj neudachej. Uveren, chto i u Froima tozhe. U nego temperament, nesomnenno, budushchego revolyucionera. Na nekotoroe vremya vodvorilos' molchanie. Potom Izrail' skazal, obdumyvaya kazhdoe slovo: - Slushaj, Drobysh, chto ya tebe skazhu. Ty verno ukazal na "novuyu naciyu". My vse zarodyshi etoj nacii... No kak ty dumaesh': u etoj nacii est' svoya vera?.. - A,- mahnul rukoj Drobysh.- |to budet chto-nibud' ot Spinozy, to est' "na gorodi buzina"... Ej-bogu, nekogda puskat'sya v otvlechennosti! No Izrail' prodolzhal: - U nee est' svoya vera... |ta vera-svoboda. Ona ne pozvolyaet delat' chto-nibud', narushayushchee etu veru. Ty govorish', chto glyadish' v budushchee. |to horosho. No ty govorish' sebe: budushchee... ono budet, i delaesh' vyvod: nastoyashchego uzhe net. A ono est', i ono eshche zhivo, i ono stradaet i bolit... I ono imeet svoi prava, i eti prava opredelyayutsya ne ego, a nashej veroj - v svobodu!.. - Poka my budem rassuzhdat' o pravah... nashih protivnikov,- neterpelivo nachal Drobysh, a ya dokonchil; - Skoro vernetsya Froim. - Nu, horosho,- smirenno soglasilsya Izrail'.- YA budu govorit' o dele... U nas, po evrejskomu zakonu, est' odno pravilo. Esli muzhchina nadenet kol'co na palec devushki i skazhet: "Beru tebya v zheny imenem 6oga praotcev nashih-Avraama, Isaaka i Iakova..." Drobysh vskochil na nogi. - To ona stanovitsya ego zhenoj bez dal'nejshih formal'nostej? Ura, Izrail'! YA chto-to slyshal v takom rode... Ty eto hochesh' skazat'?.. Da?.. - YA hochu skazat', chto esli udastsya vyzvat' syuda Frumu, raz®yasnit' ej vse i sprosit' ob ee soglasii... - Nu, nu, konechno, konechno! Razumeetsya, sprosit' o soglasii!.. YA uveren, chto ona soglasitsya. Vot on videl etogo "sopernika". Mozhno li somnevat'sya, chto ona predpochtet nashego Froima etomu soplyaku? Ura! Teper' ya ne boyus', chto Mne nechem vstretit' Froima, kogda on vernetsya .. Davajte obsuzhdat' podrobnosti... CHerez chetvert' chasa prishel Froim. Lico ego bylo teper' krasno. Glaza goreli. Pryamo s poroga on zagovoril: - Nu chto, pridumali?.. YA govoril s mater'yu... - Nu? I chto zhe ona? -s lyubopytstvom sprosil Izrail'. Froim mahnul rukoj, i glaza ego gnevno zagorelis': - Nichego! Ona ne mozhet ponyat'... V nej govorit samolyubie. Ee Froimu predpochli eshibotnika!.. "CHtoby Mendeli iskali u |pshtejnov". Odnim slovom - tut beznadezhno. U otca tem bolee. S nim ya i ne govoril. Prihoditsya dejstvovat' nam samim. YA pridumal: my ukradem Frumu. - Nu, ne govori pustyakov,- perebil Izrail'...- Ukradesh'! I kuda zhe ty denesh' ee?.. - My primem pravoslavie i povenchaemsya... Teper' glaza u Izrailya zagorelis', i v lice poyavilos' vyrazhenie, kakoe ya videl na ploshchadi v den' priezda rabbi Akivy. No Drobysh perebil ego: - Razumeetsya,- v etom ne bylo by nichego uzhasnogo. Odin predrassudok zamenit' drugim. Vot i vse... No slushaj: Izrail' pridumal drugoe. Kogda Froimu ob®yasnili plan Izrailya, on vdrug kinulsya burno obnimat' brata, lico kotorogo ostavalos' pri etom ozabochenno i ser'ezno... - Postoj, sumasshedshij,- skazal ya.- Davaj pogovorim tolkom... No ty, kazhetsya, drozhish'? Hochesh', podkinem drov v kamin? - Da, chto-to nemnogo znobit... Horosho, podkin'...- Ego dejstvitel'no peredernulo melkoj drozh'yu, no totchas zhe on zagovoril radostno: - Nu, nashe delo v shlyape... Vyzovem sejchas Frumu... - Postoj, nado vse-taki prigotovit'sya. Nuzhny svideteli... Kol'co... Prezhde vsego vyzovem syuda Anyu... YA vyshel i cherez minutu vernulsya s Anej. Vhodya, ona s trevogoj i lyubopytstvom poglyadela na nas. Drobysh rasskazal ej, v chem delo, i sprosil: - Soglasny vy pomoch' nam, Anya? Anya zadumalas'. - Mne tak zhal' Frumu i...-Ona posmotrela na Froima i pribavila:-Da, ya soglasna... No... kak zhe eto?.. Nado skazat' mame... - Ni slova nikomu! Vy sejchas pojdete k Base pod predlogom spravit'sya o zdorov'i Frumy posle grozy... Basya, konechno, ne pomeshaet vashemu svidaniyu. I vy peredadite Frume zapisochku... CHtoby ona kak-nibud' urvalas' i pribezhala k vam zavtra... - Zavtra... moi imeniny. Ne nado i zapiski {Prim. str. 429}. Mozhno skazat' pri Base... - Nu, i otlichno... - Frumu nado predupredit'?.. - Ne nado,- bystro skazal Froim.- Pust' tol'ko pridet... Sestra ushla i cherez polchasa vernulas'. Ona byla zadumchiva i ozabochena. - Videli? - kinulsya k nej Froim. - Da, videla... I napomnila o dne rozhdeniya. Basya nemnogo pomyalas', no vse-taki soglasilas' otpustit'. Ej, kazhetsya, sovestno za ee grubost'... I "etogo" tozhe videla, v drugoj komnate. Basya lebezit pered nim, a on tochno nikogo ne vidit, Frumu tozhe ne vidit, a ona smotrit na nego so strahom, tochno eto buka... - Nu, znachit, vse otlichno,- skazal Froim, potiraya ruki, a Drobysh sprosil: - Vy hotite skazat' eshche chto-to, Anya?.. - Net, nichego... Tol'ko, eto tak strashno... - Nu, razumeetsya, strashno. No ne bojtes',-my etogo ne dopustim,- skazal Drobysh. - Net, ya ne ob etom... Voobshche strashno... vs+-, vs+-... i mne kazhetsya, pravo... ona ne soglasitsya... - Nu, kakie pustyaki!.. Neuzhto predpochtet etogo melameda? - Net, konechno... No i eto tozhe strashno... Na sleduyushchij den' okolo poludnya u nas stali sobirat'sya gosti. Prishli pozdravit' g-n i g-zha Mendel', g-da Favorskie, g-da Ivanovy, g-da Sapozhenskie, voobshche znakomye. Damy pozdravlyali tetku, celovali Anyu, eli torty i pili za zdorov'e. Celyj cvetnichok baryshen' okruzhal Anyu. Prishla, nakonec, i Fruma... Muzhchin bylo malo: den' byl budnichnyj, vse byli v kancelyariyah i voobshche na rabote. Byli, konechno, oba brata Mendel' i Drobysh... My pereglyadyvalis' i nervnichali. Anya byla rasseyanna i poroj otvechala nevpopad. V molodom obshchestve carstvovala kakaya-to neponyatnaya nelovkost', kotoraya peredavalas' i starshim. Kto-to zagovoril o Base i o svatovstve, ne zamechaya Frumu. G-zha Mendel' pokrasnela, i ee dobroe krasivoe lico prinyalo nesvojstvennoe ej vyrazhenie upryamoj surovosti. G-n Mendel', glyadya kak-to v storonu, poglazhival snizu i sverhu kurchavuyu borodu... Tetka bystro perevela razgovor, no etot incident vnes eshche bol'shuyu nelovkost'... Damy nachali podymat'sya, chtoby uhodit'. Tetka byla ogorchena, chuvstvuya, chto "imeniny" reshitel'no ne udalis', i ne znala, chem ob®yasnit' etu neudachu. Fruma tozhe skazala, chto otpushchena nenadolgo. Lico ee bylo kak-to ne po-detski pechal'no, i ona smushchalas' lyubopytnymi vzglyadami, kotorye na nee kidali devushki i damy. - YA pojdu uzhe,- skazala ona tiho, podhodya k sestre.- A to babushka budet serdit'sya i prishlet za mnoj... Froim, sidevshij v uglu s licom to blednevshim, to krasnevshim, rezko podnyalsya. No Anya szhala Frumu za ruku, chto-to shepnula ej i, podojdya ko mne, skazala: - Idite v sad, k besedke. YA privedu Frumochku. A chto zhe Fridenson i Gershovich?.. Ne prishli?.. Fridenson i Gershovich byli dva studenta, obeshchavshie yavit'sya v kachestve svidetelej. |to byli synov'ya mestnyh bogachej, i my vybrali ih narochno, schitaya, chto ih svidetel'stvo budet imet' bol'shuyu silu. K nashemu kruzhku oni ne prinadlezhali, no oba byli pod nekotorym obayaniem oboih Mendelej, osobenno Froima, i soglasilis' uchastvovat' v zagovore, s usloviem, chto potom, kogda delo dojdet do podtverzhdeniya svidetel'stva,- oni zayavyat, chto byli pri etom sluchajnymi imeninnymi gostyami... Teper' ih ne bylo. No kogda my vyshli v sad,- Gershovich yavilsya. |to byl molodoj chelovek s ochen' belym i ochen' rozovym licom, s medlitel'nymi i medvezhevatymi dvizheniyami. Teper' on shel osobenno medlennymi shagami i smutilsya, uznav, chto Fridensona net... Kazalos', esli by bylo vozmozhno, on by ohotno sbezhal. Drobysh byl vesel, Izrail' po obyknoveniyu molchaliv i ser'ezen, Froim sil'no nervnichal. Vse my sideli v besedke i neterpelivo zhdali. Nakonec v konce allei so storony doma zamel'kali plat'ya. Sestra bystro vela za ruku Frumu, kotoraya oglyadyvalas' s nekotorym nedoumeniem. Ee kruglye detskie glaza, kogda oni podoshli k nam, byli kak-to trogatel'no ispugany i bespomoshchny. - Tam za Frumoj uzhe prishli,- toroplivo skazala Anya,- Basya prikazala pridti sejchas zhe... Znachit... Ona ostanovilas' i perevela duh. Vidno bylo, chto ona sil'no vzvolnovana. Fruma posmotrela na nee s ozhidaniem! i voprosom. Potom ona obvela vseh nas tem zhe voprositel'nym vzglyadom, edva skol'znula po figure Froima i dol'she ostanovilas' na lice Izrailya, kotoryj smotrel na nee s osobennym vyrazheniem kakogo-to osobennogo mudrogo i ponimayushchego uchastiya... Froim podoshel k nej i zagovoril: - Slushaj, Frumochka... Nado by ob®yasnit' tebe... no vremeni u nas malo... Ty mne verish'? Ty znaesh', chto ya tebe ne zhelayu zla... Verish' nam vsem, chto to, chto my hotim sdelat',- horosho... On provel rukoj po licu, kak budto chto-to staralsya stryahnut' s sebya, i, posmotrev na Drobysha bespomoshchnym vzglyadom, skazal: - YA chuvstvuyu chto-to... ya ne mogu vse... yasno. Ob®yasni ty... V eto vremya ot doma s zadnego kryl'ca, kotoroe velo na kuhnyu, poslyshalsya golos: - Frume-e... Kom a gi-ir... [Fruma... Idi syuda (evr.)] - Krichavshaya pribavila chto-to eshche po-evrejski. Mozhno bylo ponyat', chto prisluga Basi poluchila kakie-to reshitel'nye instrukcii i gotova pustit'sya totchas zhe na poiski. Fruma vzdrognula i dvinulas' bylo na zov. No Anya obnyala ee za taliyu i nezhno uderzhala na meste. Devochka prizhalas' k nej, i ee kruglye glaza opyat' posmotreli na vseh s ispugom i voprosom. - Frume-e...- poslyshalos' opyat' ot kryl'ca. Drobysh reshitel'no podoshel k Frume i vzyal ee za ruku. - Vot chto, milaya Frumochka. Sejchas Froim podojdet k vam... Idi syuda, Froim... I nadenet vam na pal'chik vot eto kol'co... Dajte syuda palec. Froim, idi zhe syuda... Nu, vot... Togda vas uzhe ne vydadut za etogo protivnogo cadika. Vy budete zhenoj Froima... Dajte ruku... - Fru-u-me-e!..- Golos zvuchal uzhe blizhe... i navodil na vseh nervnuyu toroplivost'. - Da chto ty eto, Froim! SHevelis' skoree. U tebya drozhat ruki. Nu, daj syuda... Na kotoryj palec?.. Vse ravno? Nu, vot tak... Froim, govori skoree, chto nado... - Fru-ume...- Golos byl sovsem blizko. Na bokovoj tropinke uzhe mel'kalo mezh kustov krasnoe plat'e tolstoj sluzhanki... Froim toroplivo shagnul k devochke i skazal: Lico ego bylo teper' ochen' bledno, shram nad glazom gorel bagrovym cvetom. Frumochka, vzglyanuv emu v lico, vdrug vskriknula: "Vaj!.. Ih ..... [Propusk v rukopisi. (Prim. red.)] Boyus'! Boyus'!.." i, vyrvav u Drobysha ruku, na kotoruyu on nadeval kol'co, vdrug povernulas' i pobezhala cherez kusty navstrechu sluzhanke... CHerez minutu iz kustov poslyshalsya rezkij, pochti isstuplennyj golos sluzhanki... YA uznal moguchee kontral'to, pochti bas, oglashavshij ploshchad' v den' priezda Akivy. Tashcha za soboyu Frumochku, raz®yarennaya baba vyshla iz kustov k nam na ploshchadku i stala bystro i serdito govorit' po-evrejski... Drobysh vystupil ej navstrechu i skazal: - Nu ..... [Propusk v rukopisi. (Prim. red.)], ladno. Ne krichi, pozhalujsta. "Gej cur balabuste..." [Idi k hozyajke (evr.)] Skazhi, chto Fruma povenchalas' s Froimom... Da smotri, ne ori vo ves' golos... Ne pomozhet. ZHenshchina, tol'ko tut ponyavshaya, v chem delo, snachala pryamo okamenela s otkrytym rtom, potom hotela, ochevidno, razrazit'sya krikom i rugatel'stvami, no Drobysh zazhal ej rot, a Izrail' podoshel k nej sovsem blizko i skazal svoim ubeditel'nym golosom po-evrejski: - Slushaj, zhenshchina! Ne nado krichat'. Stupaj k svoej hozyajke i rasskazhi ej pervoj. Pust' posmotrit kol'co na ruke Frumy... Esli ona zahochet, chtoby ty vyskochila na ploshchad' i prinyalas' krichat' ob etom... Togda... - Togda hot' nadorvi glotku, nam vse ravno,- zakonchil Drobysh, nemnogo ponimavshij, kak i ya, mestnyj evrejskij zhargon. Povidimomu, sluzhanka ponyala. Ona krepko stisnula ruku Frumy, i skoro obe figury ischezli na zarosshej tropinke... - Teper', brat, au! Koncheno. No chto eto s toboj, Froim? Ty kak varenyj: ne mog cam nadet' kol'co. Postoj, daj ruku! Da u tebya zhar... Stupaj skoree domoj i lyag v postel'. Otvedi ego, Izrail', i pozovi doktora. Nu, stupaj, Froim. Ne bespokojsya. Delo vse-taki sdelano. -Da,-podtverdil Izrail'.-Delo sdelano... Ty ved' znaesh', Froim. Esli Basya upretsya - ona mozhet vynudit' razvod. No |pshtejn - kogan... {Prim. str. 454} Emu nel'zya zhenit'sya na razvodke... Znachit, vo vsyakom sluchae Fruma ot etogo braka izbavlena. Froim radostno ulybnulsya, i oba brata poshli k domu. Izrail' s laskovoj zabotoj obnyal ego za taliyu i govoril chto-to, naklonyayas' k nemu. - A gde zhe eshche nashi? - sprosil Froim, oglyadyvayas'.- A, vot oni v besedke. Dejstvitel'no, Anya i Gershovich byli v besedke. Anya naklonilas' k stolu i plakala. Gershovich, daleko ne takoj rumyanyj, kak obychno, smotrel na nee s glupovatym smushcheniem. Okazalos', chto on ubezhal v besedku pri priblizhenii sluzhanki. Drobysh, k kotoromu vernulas' ego bespechnaya uverennost', stal shutit' nad nim, i emu udalos' uspokoit' Anyu. Vid tolstogo Gershovicha, boyavshegosya, chto on popal v schlechtes Geschaft [Plohoe delo (nem.)], byl dejstvitel'no ochen' komichen. My reshili vernut'sya v dom, gde, byt' mozhet, byli novye posetiteli. - Kasha zavarena,- skazal veselo Drobysh.- Dal'she vse pojdet uzhe estestvennym hodom. Nam bol'she delat' nechego... Vdrug on bystro naklonilsya k zemle i podnyal chto-to v peske. Teper' lico ego tozhe vytyanulos' i napominalo otchasti lico Gershovicha. V ruke u nego bylo zolotoe kolechko... - Brosila, znachit... Ili ya ne nadel?..- On smotrel na malen'koe kolechko s komicheskim nedoumeniem. Nam, vprochem, bylo ne do smeha, i my poshli k domu, opechalennye i smushchennye... Na sleduyushchij den' my uznali, chto Froim lezhit v bredu... Basya byla zhenshchina umnaya. Ni na drugoj den', ni v sleduyushchie dni,- nikto v gorode ne govoril nichego ob istorii s improvizirovannym brakosochetaniem. A eshche cherez nekotoroe vremya ona, kak ni v chem ne byvalo, yavilas' k tetke s svoim uzlom. Tetka byla ej rada. Basya spokojno razvertyvala tkani, spokojno torgovalas', i tol'ko, kogda ya voshel v komnatu, ee glaza sverknuli osobennym bleskom. - Zdravstvujte, Basya,-skazal ya, nemnogo smushchennyj. - Daj bog i vam zdorov'ya,- otvetila ona i, obernuvshis' k tetke, skazala:-YA vsegda govoryu: eto - schast'e imet' takih detej. CHistoe zoloto, kak ya evrejka!.. Nu, chto, esli on ne syn, a tol'ko plemyannik... Horosho imet' i takogo plemyannika... A gde zhe baryshnya?.. Uchitsya?.. V svoej komnate?..- Basya kinula bystryj vzglyad po napravleniyu sosednej komnaty sestry, dver' kotoroj byla ne vpolne pritvorena, i sprosila s lyubopytstvom: - A kto ee uchit? U nee neskol'ko uchitelej?.. Tak. Hochet sdavat' ekzamen? Horoshee delo... Tol'ko zachem baryshne derzhat' ekzamen? Baryshne nado zheniha. A teper' vot?.. Sejchas... kto ee uchit?.. Gospodin Drobysh?.. Nu, ya videla, chto k vam shel gospodin Drobysh. I podumala sebe: zachem gospodin Drobysh idet tak rano? Nu, on och-chen' umnyj, etot Drobysh. Vaj! Vaj! Pravda? Predlagaya etot vopros, ona vnimatel'no posmotrela na tetku, kotoraya spokojno rassmatrivala tovary i teper' s legkim udivleniem podnyala vzglyad na Basyu. Umnaya evrejka ponyala, chto tetka nichego ne znaet. Ona perevela ironicheskij vzglyad svoih molodyh glaz... YA sil'no pokrasnel. - Gospodin Drobysh och-chen' umnyj... On priyatel' takogo horoshego molodogo panicha... Nu, a izvestnoe delo: skazhi, s kem ty priyatel',- ya uzhe znayu, kto ty sam. On uchit vashu baryshnyu... Cc-ccy, ody... Takaya prekrasnaya baryshnya, pochti nevesta... Nado horoshego uchitelya... - CHto vy eto, Basya,- zainteresovalas' vdrug tetka.- K chemu vy vse eto govorite?.. - Nu, nado o chem-nibud' govorit'... Lyudi lyubyat inogda poslushat' Basyu. Basya znaet mnogo lyubopytnyh istorij. Vot, znaete, kakaya nedavno byla lyubopytnaya istoriya v odnom gorode? |to dazhe nedaleko ot nas. Mm-mm-mm... Vy, mozhet, uzhe slyshali ee. Net? Ne slyshali, kak odin shirlatan hotel zhenit'sya na odnoj evrejskoj devochke... Nu, on sebe byl tozhe evrej... Vot, kak Froim... - Basya... Froim ne sharlatan,- skazal ya, chuvstvuya, chto lico moe zagorelos' ot negodovaniya. - Nu-u... kak eto mozhno, ya govoryu tol'ko, chto on byl takoj zhe... emu bylo stol'ko zhe let... Nu, i on zahotel zhenit'sya... A emu ne hoteli otdat'. I eta devochka tozhe ne hotela. Tak vy znaete, chto on sdelal? U nego byl priyatel', tozhe shirlatan poryadochnyj, kak vot Drobysh. CHto-o? YA govoryu, chto Drobysh shirlatan?.. Bozhe sohrani, govorit', chto gospodin Drobysh shirlatan. U nego takoj otec... Vaj, vaj... Nu, tol'ko emu bylo stol'ko zhe let... I on byl student... I oni pridumali. Oj, chto oni pridu -ma-a-li! Ona pokachala golovoj i posmotrela na menya, lukavo ulybayas'. - |ta devochka prishla sebe v gosti k ochen' horoshim lyudyam. I u nih byla takaya horoshaya baryshnya! Ona, konechno, nichego ne znala, chto zadumali eti shirlatany. Ona hodit sebe v sadu s etoj evrejskoj priyatel'nicej, i oni sebe tak horosho razgovarivayut... nu, o raznyh veshchah. Malo li est' o chem pogovorit' moloden'kim baryshnyam! A eta devochka, hot' i evrejka, no ona byla feines Fraulein [Blagorodnaya devushka (nem.)], sovsem-taki baryshnya. I vot, podumajte. Vdrug podskakivaet k nim iz kustov etot shirlatan, etot shejgec, etot shibenik i hochet nadet' kol'co i skazat' odno slovo... Nu, takoe slovo, takoe slovo... chto posle etogo devushka stanet vse ravno, chto ego zhena... Mozhet, vam. sovsem nelyubopytno slushat' etu istoriyu? - vdrug sprosila ona, povorachivayas' k tetke, kotoraya slushala, naoborot. s velichajshim interesom. - Vy govorite,- lyubopytno? Nu, horosho... Tak ya budu rasskazyvat' do konca... YA govoryu, chto on vyskochil iz kustov... I s nim etot drugoj shirlatan, kotoryj pohozh na gospodina Drobysha... I oni govoryat etoj devochke: "Daj syuda ruku. Skorej, skorej". Nu, ona razve ponimaet, kakie u nego mysli, i ona daet ruku... Togda tot, drugoj shirlatan govorit: "CHto ty takoj nelovkij, ne umeesh' nadet' na baryshnyu kol'co. Davaj syuda... YA nadenu. A ty sebe govori slovo..." I on nadevaet kol'co, a tot skazal slovo... A ya eshche ne skazala, chto u etoj devushki byl drugoj zhenih. O, kakoj eto zhenih! |to schast'e imet' takogo zheniha... Uchenyj... - Nu uzh, Basya. U vas vse uchenye zhenihi horoshi,- skazala tetka, ulybnuvshis'. - I, navernoe, devushka ne lyubila etogo uchenogo soplyaka,- vstavil ya shpil'ku, chtoby otomstit' Base za ironiyu. - Nu, chto vy dumaete? Tol'ko gimnazial'naya nauka horosha? A nasha nichego ne stoit? A vy, molodoj gospodin, govorite: "Ne lyubila"?.. Nu, gde eto skazano, chto nevesta dolzhna ran'she polyubit', a potom povenchat'sya? Kogda zhe eto dolzhno byt' sovsem naoborot! Razve Rivke videla Isaaka ran'she, chem vyshla zamuzh? Vy znaete,- u nas neveste zakryvayut lico. Zachem? Zatem - ej nezachem smotret' na zheniha do svad'by... YAkov razve ne zhenilsya na Lii, kogda on dumal, chto eto Rivka?.. Vy govorite: eto ploho... A my schitaem, chto eto ochen' horosho. Razve glupaya devochka mozhet vybrat'?.. CHto ona znaet? Ona nichego ne znaet... Bog znaet luchshe. - Nu, Basya. |ti, izvinite, gluposti my uzhe ot vas slyhali... I nam tak zhal' vashu Frumochku. Boga vy ne boites'. Pogubite devochku... Potom budet vas proklinat'... Basya opyat' pytlivo posmotrela na tetku i prodolzhala: - Proklinat'? Pochemu zhe ya ne proklinayu moego otca? Vot akkurat takzhe dumali i oni. Oni dumali: "My bol'she znaem, chem bog..." I potomu etot shirlatan hotel ustroit' vsyu istoriyu. I nado vam skazat'... V eto vremya dver' otvorilas', i iz komnaty sestry vyshel Drobysh. Ego lico s bujnym rusym vihrom nad lbom bylo, kak vsegda, bezzabotno veselo... On lyubezno poklonilsya i skazal, uly