V.G.Korolenko. Les shumit
Polesskaya legenda
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.G.Korolenko. Sobranie sochinenij. Tom 2. Povesti i rasskazy
Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1954
Vzyato s sajta: http://textsharik.narod.ru/
---------------------------------------------------------------------
Podgotovka teksta i primechaniya: S.L.KOROLENKO i N.V.KOROLENKO-LYAHOVICH
"Bylo i byl'em poroslo.
Les shumel..."
V etom lesu vsegda stoyal shum - rovnyj, protyazhnyj, kak otgolosok
dal'nego zvona, spokojnyj i smutnyj, kak tihaya pesnya bez slov, kak neyasnoe
vospominanie o proshedshem. V nem vsegda stoyal shum, potomu chto eto byl staryj,
dremuchij bor, kotorogo ne kasalis' eshche pila i topor lesnogo baryshnika.
Vysokie stoletnie sosny s krasnymi moguchimi stvolami stoyali hmuroyu rat'yu,
plotno somknuvshis' vverhu zelenymi vershinami. Vnizu bylo tiho, pahlo smoloj;
skvoz' polog sosnovyh igol, kotorymi byla usypana pochva, probilis' yarkie
paporotniki, pyshno raskinuvshiesya prichudlivoyu bahromoj i stoyavshie nedvizhimo,
ne shelohnuv listom. V syryh ugolkah tyanulis' vysokimi steblyami zelenye
travy; belaya kashka sklonyalas' otyazhelevshimi golovkami, kak budto v tihoj
istome. A vverhu, bez konca i pereryva, tyanul lesnoj shum, tochno smutnye
vzdohi starogo bora.
No teper' eti vzdohi stanovilis' vse glubzhe, sil'nee. YA ehal lesnoyu
tropoj, i, hotya neba mne ne bylo vidno, no po tomu, kak hmurilsya les, ya
chuvstvoval, chto nad nim tiho podymaetsya tyazhelaya tucha. Vremya bylo ne rannee.
Mezhdu stvolov koe-gde probivalsya eshche kosoj luch zakata, no v chashchah
raspolzalis' uzhe mglistye sumerki. K vecheru sobiralas' groza.
Na segodnya nuzhno bylo uzhe otlozhit' vsyakuyu mysl' ob ohote; vporu bylo
tol'ko dobrat'sya pered grozoj do nochlega. Moj kon' postukival kopytom v
obnazhivshiesya korni, hrapel i nastorazhival ushi, prislushivayas' k gulko
shchelkayushchemu lesnomu eho. On sam pribavlyal shagu k znakomoj lesnoj storozhke.
Zalayala sobaka. Mezhdu poredevshimi stvolami mel'kayut mazanye steny.
Sinyaya strujka dyma v'etsya pod navissheyu zelen'yu; pokosivshayasya izba s lohmatoyu
kryshej priyutilas' pod stenoj krasnyh stvolov; ona kak budto vrastaet v
zemlyu, mezhdu tem kak strojnye i gordye sosny vysoko pokachivayut nad nej
svoimi golovami. Posredine polyany, plotno primknuvshis' drug k drugu, stoit
kuchka molodyh dubov.
Zdes' zhivut obychnye sputniki moih ohotnich'ih ekskursij - lesniki Zahar
i Maksim. No teper', povidimomu, oboih net doma, tak kak nikto ne vyhodit na
laj gromadnoj ovcharki. Tol'ko staryj ded, s lysoyu golovoj i sedymi usami,
sidit na zavalinke i kovyryaet lapot'. Usy u deda boltayutsya chut' ne do poyasa,
glaza glyadyat tusklo, tochno ded vse vspominaet chto-to i ne mozhet pripomnit'.
- Zdravstvuj, ded. Est' kto-nibud' doma?
- |ge! - motaet ded golovoj.- Net ni Zahara, ni Maksima, da i Motrya
pobrela v les za korovoj... Korova kuda-to ushla,- pozhaluj, medvedi...
zadrali... Vot ono kak, net nikogo!
- Nu, nichego. YA s toboj posizhu, obozhdu.
- Obozhdi, obozhdi,- kivaet ded, i poka ya podvyazyvayu loshad' k vetvi duba,
on vsmatrivaetsya -v menya slabymi i mutnymi glazami. Ploh uzh staryj ded:
glaza ne vidyat i ruki tryasutsya.
- A kto zh ty takoj, hlopche? - sprashivaet on, kogda ya podsazhivayus' na
zavalinke.
|tot vopros ya slyshu v kazhdoe svoe poseshchenie.
- |ge, znayu teper', znayu,- govorit starik, prinimayas' opyat' za
lapot'.Vot staraya golova, kak resheto, nichego ne derzhit. Teh, chto davno
umerli, pomnyu,- oj, horosho pomnyu! A novyh lyudej vse zabyvayu... Zazhilsya na
svete.
- A davno li ty, ded, zhivesh' v etom lesu?
- |ge, davnen'ko! Francuz prihodil v carskuyu zemlyu, ya uzhe byl.
- Mnogo zhe ty na svoem veku videl. CHaj, est' chego rasskazat'.
Ded smotrit na menya s udivleniem.
- A chto zhe mne videt', hlopche? Les videl... SHumit les, shumit i dnem, i
noch'yu, zimoyu shumit i letom... I ya, kak ta derevina, vek prozhil v lesu i ne
zametil... Vot i v mogilu pora, a podumayu inoj raz, hlopche, to i sam
smeknut' ne mogu: zhil ya na svete ili net... |ge, vot kak! Mozhet, i vovse ne
zhil...
Kraj temnoj tuchi vydvinulsya iz-za gustyh vershin nad lesnoyu polyanoj;
vetvi zamykavshih polyanu sosen zakachalis' pod dunoveniem vetra, i lesnoj shum
pronessya glubokim usilivshimsya akkordom. Ded podnyal golovu i prislushalsya.
- Burya idet,- skazal on cherez minutu.- |to vot ya znayu. Oj-oj, zarevet
noch'yu burya, sosny budet lomat', s kornem vyvorachivat' stanet!.. Zaigraet
lesnoj hozyain...- dobavil on tishe.
- Pochemu zhe ty znaesh', ded?
- |ge, eto ya znayu! Horosho znayu, kak derevo govorit... Derevo, hlopche,
tozhe boitsya... Vot osina, proklyatoe derevo, vse chto-to lopochet,- i vetru
net, a ona tryasetsya. Sosna na boru v yasnyj den' igraet-zvenit, a chut'
podymetsya veter, ona zagudit i zastonet. |to eshche nichego... A ty vot slushaj
teper'. YA hot' glazami ploho vizhu, a uhom slyshu: dub zashumel, duba uzhe
trogaet na polyane... |to k bure.
Dejstvitel'no, kucha nevysokih koryazhistyh dubov, stoyavshih posredine
polyany i zashchishchennyh vysokoyu stenoyu bora, pomahivala krepkimi vetvyami, i ot
nih nessya gluhoj shum, legko otlichaemyj ot gulkogo zvona sosen.
- |ge! slyshish' li, hlopche? - govorit ded s detski-lukavoj ulybkoj.- YA
uzhe znayu: tronulo etak vot duba, znachit hozyain noch'yu pojdet, lomat' budet...
Da net, ne slomaet! Dub - derevo krepkoe, ne pod silu dazhe hozyainu... vot
kak!
- Kakoj zhe hozyain, dedu? Sam zhe ty govorish': burya lomaet.
Ded zakival golovoj s lukavym vidom.
- |ge, ya zh eto znayu!.. Nynche, govoryat, takie lyudi poshli, chto uzhe nichemu
ne veryat. Vot ono kak! A ya zhe ego videl, vot kak tebya teper', a to eshche
luchshe, potomu chto teper' u menya glaza starye, a togda byli molodye. Oj-oj,
kak eshche videli moi glaza smolodu!..
- Kak zhe ty ego videl, dedu, skazhi-ka?
- A vot, vse ravno, kak i teper': snachala sosna zastonet na boru... To
zvenit, a to stonat' nachnet: o'-oh-ho-o... o'-ho-o! - i zatihnet, a potom
opyat', potom opyag', da chashche, da zhalostnee. |ge, potomu chto mnogo ee povalit
hozyain noch'yu. A potom dub zagovorit. A k vecheru vse bol'she, a noch'yu i pojdet
krutit': begaet po lesu, smeetsya i plachet, vertitsya, plyashet i vse na duba
nalegaet, vse hochetsya vyrvat'... A ya raz osen'yu i posmotrel v okonce; vot
emu eto i ne po serdcu: podbezhal k oknu, tar-rah v nego sosnovoyu koryagoj;
chut' mne vse lico ne iskalechil, chtob emu bylo pusto; da ya ne durak -
otskochil. |ge, hlopche, vot on kakoj serdityj!..
- A kakov zhe on s vidu?
- As vidu on vse ravno, kak staraya verba, chto stoit na bolote. Ochen'
pohozh!.. I volosy - kak suhaya omela, chto vyrastaet na derev'yah, i boroda
tozhe, a nos - kak zdorovennyj suk, a morda koryavaya, tochno porosla lishayami.
T'fu, kakoj nekrasivyj! Ne daj zhe bog ni odnomu kreshchenomu na nego
pohodit'... Ej-bogu! YA-taki v drugoj raz na bolote ego videl, blizko... A
hochesh', prihodi zimoj, tak i sam uvidish' ego. Vzojdi tuda, na goru,- lesom
ta gora porosla,- i polezaj na samoe vysokoe derevo, na verhushku. Vot ottuda
inoj den' i mozhno ego uvidat': idet on belym stolbom poverh lesu, tak i
vertitsya sam, s gory v dolinu spuskaetsya. Pobezhit, pobezhit, a potom v lesu i
propadet. |ge!.. A gde projdet, tam sled belym snegom ustilaet... Ne verish'
staromu cheloveku, tak kogda-nibud' sam posmotri.
Razboltalsya starik. Kazalos', ozhivlennyj i trevozhnyj govor lesa i
navisshaya v vozduhe groza vozbuzhdali staruyu krov'. Ded kival golovoj,
usmehalsya, morgal vycvetshimi glazami.
No vdrug budto kakaya-to ten' probezhala po vysokomu, izborozhdennomu
morshchinami lbu. On tolknul menya loktem i skazal s tainstvennym vidom:
- A znaesh', hlopche, chto ya tebe skazhu?.. On, konechno, lesnoj hozyain -
merzennaya tvaryuka, eto pravda. Kreshchenomu cheloveku obidno uvidat' takuyu
nekrasivuyu haryu... Nu, tol'ko nado o nem pravdu skazat': on zla ne delaet...
Poshutit' s chelovekom poshutit, a chtob liho delat', etogo ne byvaet.
- Da kak zhe, ded, ty sam govoril, chto on tebya hotel udarit' koryagoj?
- |ge, hotel-taki! Tak to zh on rasserdilsya, zachem ya v okno na nego
smotryu, vot ono chto! A esli v ego dela nosa ne sovat', tak i on takomu
cheloveku nikakoj pakosti ne sdelaet. Vot on kakoj, lesovik!.. A znaesh', v
lesu ot lyudej strashnee dela byvali... |ge, ej-bogu!
Ded naklonil golovu i s minutu sidel v molchanii. Potom, kogda on
posmotrel na menya, v ego glazah, skvoz' zastlavshuyu ih tuskluyu obolochku,
blesnula kak budto iskorka prosnuvshejsya pamyati.
- Vot ya tebe rasskazhu, hlopche, lesnuyu nashu byval'shchinu. Bylo tut raz, na
samom etom meste, davno... Pomnyu, ya, rovno son, a kak zashumit les pogromche,
to i vse vspominayu .. Hochesh', rasskazhu tebe, a?
- Hochu, hochu, dedu! Rasskazyvaj.
- Tak i rasskazhu zhe, ege! Slushaj vot!
U menya, znaesh', bat'ko s mater'yu davno pomerli, ya eshche malym hlopchikom
byl... Pokinuli oni menya na svete odnogo. Vot ono kak so mnoyu bylo, ege! Vot
gromada i dumaet: "CHto zh nam teper' s etim hlopchikom delat'?" Nu, i pan tozhe
sebe dumaet... I prishel na etot raz iz lesu lesnik Roman, da i govorit
gromade: "Dajte mne etogo hlopca v storozhku, ya ego budu kormit'... Mne v
lesu veselee, i emu hleb..." Vot on kak govorit, a gromada emu otvechaet:
"Beri!" On i vzyal. Tak ya s teh samyh por v lesu i ostalsya.
Tut menya Roman i vykormil. Oto zh chelovek byl kakoj strashnyj, ne daj
gospodi!.. Rostu bol'shogo, glaza chernye, i dusha u nego temnaya iz glaz
glyadela, potomu chto vsyu zhizn' etot chelovek v lesu odin zhil: medved' emu,
lyudi govorili, vse ravno, chto brat, a volk-plemyannik. Vsyakogo zverya on znal
i ne boyalsya, a ot lyudej storonilsya i ne glyadel dazhe na nih... Vot on kakoj
byl - ej-bogu, pravda! Byvalo, kak on na menya glyanet, tak u menya po spine
budto koshka hvostom povedet... Nu, a chelovek byl vse-taki dobryj, kormil
menya, nechego skazat', horosho: kasha, byvalo, grechnevaya vsegda u nego s salom,
a kogda utku ub'et, tak i utka. CHto pravda, to uzhe pravda, kormil-taki.
Tak my i zhili vdvoem. Roman v les ujdet, a menya v storozhke zapret,
chtoby zveryuka ne s容la. A posle dali emu zhinku Oksanu.
Pan emu zhinku dal. Prizval ego na selo, da i govorit: "Vot chto,
govorit, Romasyu, zhenis'!" Govorit panu Roman snachala: "A na kakogo zhe mne
bica zhinka? CHto mne v lesu delat' s baboj, kogda u menya uzh i bez togo hlopec
est'? Ne hochu ya, govorit, zhenit'sya!" Ne privyk on s devkami vozit'sya, vot
chto! Nu, da i pan tozhe hitryj byl... Kak vspomnyu pro etogo pana, hlopche, to
i podumayu sebe, chto teper' uzhe takih netu,- netu takih panov bol'she -
vyvelis'... Vot hot' by i tebya vzyat': tozhe, govoryat, i ty panskogo rodu...
Mozhet, ono i pravda, a taki net v tebe etogo... nastoyashchego... Tak sebe,
mizernyj hlopchina, bol'she nichego.
Nu, a tot nastoyashchij byl, iz prezhnih... Vot, skazhu tebe, takoe na svete
voditsya, chto sotni lyudej odnogo cheloveka boyatsya, da eshche kak!.. Posmotri ty,
hlopche, na yastreba i na cyplenka: oba iz yajca vylupilis', da yastreb sejchas
vverh norovit, ege! Kak kriknet v nebe, tak sejchas ne to chto cyplyata - i
starye petuhi zabegayut... Vot zhe yastreb-panskaya ptica, a kurica-prostaya
muzhichka...
Vot, pomnyu, ya malym hlopchikom byl: vezut muzhiki iz lesu tolstye brevna,
chelovek, mozhet byt', tridcat'. A pan odin na svoem konike edet da usy
krutit. Konek pod nim igraet, a on krugom smotrit. Oj-oj! zavidyat muzhiki
pana, to-to zabegayut, loshadej v sneg svorachivayut, sami shapki snimayut. Posle
skol'ko b'yutsya, iz snega brevna vyvozyat, a pan sebe skachet,- vot emu, vidish'
ty, i odnomu na doroge tesno! Povedet pan brov'yu - uzhe muzhiki boyatsya,
zasmeetsya - i vsem veselo, a nahmuritsya - vse zapechalyatsya. A chtoby kto panu
mog perechit', togo, pochitaj, i ne byvalo.
Nu, a Roman, izvestno, v lesu vyros, obrashcheniya ne znal, i pan na nego
ne ochen' serdilsya.
- Hochu,- govorit pan,- chtob ty zhenilsya, a zachem, pro to ya sam znayu.
Beri Oksanu.
- Ne hochu ya,- otvechal Roman,- ne nado mne ee, hot' by i Oksanu! Puskaj
na nej chort zhenitsya, a ne ya... Vot kak!
Velel pan prinesti kanchuki, rastyanuli Romana, pan ego sprashivaet:
- Budesh', Roman, zhenit'sya?
- Net,- govorit,- ne budu.
- Syp'te zh emu,- govorit pan,- v motnyu [Hohly nosyat holshchovye shtany
vrode meshka, razdvoennogo tol'ko vnizu. |tot-to meshok i nazyvaetsya "motnyu"],
skol'ko vlezet.
Zasypali emu-taki nemalo; Roman na chto uzh zdorov byl, a vse zh emu
nadoelo.
- Bros'te uzh,- govorit,- budet-taki! Puskaj zhe ee luchshe vse cherti
voz'mut, chem mne za babu stol'ko muki prinimat'. Davajte ee syuda, budu
zhenit'sya!
ZHil na dvore u pana doezzhachij, Opanas SHvidkij. Priehal on na tu poru s
polya, kak Romana k zhenit'be zaohachivali. Uslyshal on pro Romanovu bedu - buh
panu v nogi. Taki upal v nogi, celuet...
- CHem,- govorit,- vam, milostivyj pan, cheloveka mordovat', luchshe ya na
Oksane zhenyus', slova ne skazhu...
|ge, sam-taki zahotel zhenit'sya na nej. Vot kakoj chelovek byl, ej-bogu!
Vot Roman bylo obradovalsya, poveselel. Vstal na nogi, zavyazal motnyu i
govorit:
- Vot,- govorit, -horosho. Tol'ko chto by tebe, cheloveche, poran'she
nemnogo priehat'? Da i pan tozhe - vsegda vot tak!.. Ne rassprosit' zhe bylo
tolkom, mozhet, kto ohotoj zhenitsya. Sejchas shvatili cheloveka i davaj emu
sypat'! Razve,- govorit,- eto po-hristianski tak delat'? T'fu!..
|ge, on poroj i panu spusku ne daval. Vot kakoj byl Roman! Kogda uzh
oserditsya, to k nemu, byvalo, ne podstupajsya, hotya by i pan. Nu, a pan byl
hitryj! U nego, vidish', drugoe na ume bylo. Velel opyat' Romana rastyanut' na
trave.
- YA,- govorit,- tebe, duraku, schast'ya hochu, a ty nos vorotish'. Teper'
ty odin, kak medved' v berloge, i zaehat' k tebe ne veselo... Syp'te zh emu,
duraku, poka ne skazhet: dovol'no!.. A ty, Opanas, stupaj sebe k chertovoj
materi. Tebya, govorit, k obedu ne zvali, tak sam za stol ne sadis', a to
vidish', kakoe Romanu ugoshchen'e? Tebe kak by togo zhe ne bylo.
A Roman uzh i ne na shutku oserdilsya, ege! Ego duyut-taki horosho, potomu
chto prezhnie lyudi, znaesh', umeli slavno kanchukami shkuru spuskat', a on lezhit
sebe i ne govorit: dovol'no! Dolgo terpel, a vse-taki posle plyunul:
- Ne dozhdet ee bat'ko, chtob iz-za baby hristianinu vot tak sypali, da
eshche i ne schitali. Dovol'no! CHtob vam ruki pootsyhali, b!sova dvornya! Nauchil
zhe vas chort kanchukami rabotat'! Da ya zh vam ne snop na toku, chtob menya vot
tak molotili. Koli tak, tak vot zhe, i zhenyus'.
A pan sebe smeetsya.
- Vot,- govorit,- i horosho! Teper' na svad'be hot' sidet' tebe i
nel'zya, zato plyasat' budesh' bol'she...
Veselyj byl pan, ej-bogu veselyj, ege? Da tol'ko posle skvernoe s nim
sluchilos', ne daj bog ni odnomu kreshchenomu. Pravo, nikomu takogo ne pozhelayu.
Pozhaluj, dazhe i zhidu ne sleduet takogo zhelat'. Vot ya chto dumayu...
Vot tak-to Romana i zhenili. Privez on moloduyu zhinku v storozhku; snachala
vse rugal da poprekal svoimi kanchukami.
- I sama ty,- govorit,- togo ne stoish', skol'ko iz-za tebya cheloveka
mordovali.
Pridet, byvalo, iz lesu i sejchas stanet ee iz izby gnat':
- Stupaj sebe! Ne nado mne baby v storozhke! CHtob i duhu tvoego ne bylo!
Ne lyublyu,- govorit,- kogda u menya baba v izbe spit. Duh,- govorit,-
nehoroshij.
|ge!
Nu, a posle nichego, priterpelsya. Oksana, byvalo, izbu vymetet i vymazhet
chisten'ko, posudu rasstavit; blestit vse, dazhe serdcu veselo. Roman vidit:
horoshaya baba,- pomalen'ku i privyk. Da i ne tol'ko privyk, hlopche, a stal ee
lyubit', ej-bogu, ne lgu! Vot kakoe delo s Romanom vyshlo. Kak priglyadelsya
horosho k babe, potom i govorit:
- Vot spasibo panu. dobru menya nauchil. Da i ya zh taki neumnyj byl
chelovek: skol'ko kanchukov prinyal, a ono, kak teper' vizhu, nichego i durnogo
net. Eshche dazhe horosho. Vot ono chto!
Vot proshlo skol'ko-to vremeni, ya i ne znayu, skol'ko. Slegla Oksana na
lavku, stala stonat'. K vecheru zaneduzhilas', a nautro prosnulsya ya, slyshu:
kto-to tonkim golosom "kvilit" [Kvilit - plachet, zhalobno pishchit]. "|ge!-dumayu
ya sebe,-eto zh, vidno, "dityna" rodilas'". A ono vpravdu tak i bylo.
Nedolgo pozhila dityna na belom svete. Tol'ko a zhila, chto ot utra do
vechera. Vecherom i pishchat' perestala... Zaplakala Oksana, a Roman i govorit:
- Vot i netu dityny, a kogda ee netu, to nezachem teper' i popa zvat'.
Pohoronim pod sosnoyu.
Vot kak govorit Roman, da ne to, chto govorit, a tak kak raz i sdelal:
vyryl mogilku i pohoronil. Von tam staryj pen' stoit, gromom ego spalilo...
Tak to zh i est' ta samaya sosna, gde Roman ditynu zaryl. Znaesh', hlopche, vot
zhe ya tebe skazhu: i do sih por, kak solnce syadet i zvezda-zor'ka nad lesom
stanet, letaet kakaya-to ptashka, da i krichit. Oh, i zhalobno kvilit ptashi'na,
azh serdcu bol'no! Tak eto i est' nekreshchenaya dusha,- kresta sebe prosit. Kto
znayushchij chelovek, po knigam uchilsya, to, govoryat, mozhet ej krest dat', i ne
stanet ona bol'she letat'... Da my vot tut v lesu zhivem, nichego ne znaem. Ona
letaet, ona prosit, a my tol'ko i govorim: "Get'-get', bednaya dusha, nichego
my ne mozhem sdelat'!" Vot zaplachet i uletit, a potom i opyat' priletaet. |h,
hlopche, zhalko bednuyu dushu!
Vot vyzdorovela Oksana, vse na mogilku hodila. Syadet na mogilke i
plachet, da tak gromko, chto po vsemu lesu, byvalo, golos ee hodit. |to ona
tak svoyu dity'nu zhalela, a Roman ne zhalel ditynu, a Oksanu zhalel. Pridet,
byvalo, iz lesu, stanet okolo Oksany i govorit:
- Molchi uzh, glupaya ty baba! Vot bylo by o chem plakat'! Pomerla odna
dityna, to, mozhet, drugaya budet. Da eshche, pozhaluj, i luchshaya, ege! Potomu chto
ta eshche, mozhet, i ne moya byla, ya zhe taki i ne znayu. Lyudi govoryat... A eto
budet moya.
Vot uzhe Oksana i ne lyubila, kogda on tak govoril. Perestanet, byvalo,
plakat' i nachnet ego nehoroshimi slovami "layat'". Nu, Roman na nee ne
serdilsya.
- Da i chto zhe ty,- sprashivaet,- laesh'sya? YA zhe nichego takogo ne skazal,
a tol'ko skazal, chto ne znayu.
Potomu i ne znayu, chto prezhde ty ne moya byla i zhila ne v lesu, a na
svete, promezhdu lyudej. Tak kak zhe mne znat'? Teper' vot ty v lesu zhivesh',
vot i horosho. A taki govorila mne baba Fedos'ya, kogda ya za neyu na selo
hodil: "CHto-to u tebya, Roman, skoro dityna pospela!" A ya govoryu babe: "Kak
zhe mne-taki znat', skoro li, ili neskoro?.." Nu, a ty vse zhe bros' golosit',
a to ya oserzhus', to eshche, pozhaluj, kak by tebya i ne pobil.
Vot Oksana polaet, polaet ego, da i perestanet. Ona ego, byvalo, i
porugaet, i po spine udarit, a kak stanet Roman sam serdit'sya, ona i
pritihnet,- boyalas'. Prilaskaet ego, obojmet, poceluet i v ochi zaglyanet...
Vot moj Roman i ugomonitsya. Potomu... vidish' li, hlopche... Ty, dolzhno byt',
ne znaesh', a ya, starik, hotya sam ne zhenivalsya, a vse-taki vidal na svoem
veku: molodaya baba dyuzhe sladko celuetsya, kakogo hochesh' serditogo muzhika
mozhet ona obojti. Oj-oj!.. YA zhe taki znayu, kakovy eti baby. A Oksana byla
gladkaya takaya molodica, chto teper' ya uzhe chto-to takih bol'she ne vizhu.
Teper', hlopche, skazhu tebe, i baby ne takie, kak prezhde.
Vot raz v lesu rozhok zatrubil: tra-ta, tara-tara-ta-ta-ta!.. Tak i
razlivaetsya po lesu, veselo da zvonko. YA togda malyj hlopchik byl i ne znal,
chto eto takoe; vizhu: pticy s gnezd podymayutsya, krylom mashut, krichat, a gde i
zayac prignul ushi na spinu i bezhit, chto est' duhu. Vot ya i dumayu: mozhet, eto
zver' kakoj nevidannyj tak horosho krichit. A to zhe ne zver', a pan sebe na
konike lesom edet da v rozhok trubit; za panom doezzhachie verhom i sobak na
svorah vedut. A vseh doezzhachih krasivee Opanas SHvidkij, za panom v sinem
kazakine garcuet, shapka na Opanase s zolotym verhom, kon' pod nim igraet,
rushni'ca za plechami blestit, i bandura na remne cherez plecho poveshena. Lyubil
pan Opanasa, potomu chto Opanas horosho na bandure igral i pesni byl master
pet'. Uh, i krasivyj zhe byl parubok etot Opanas, strah krasivyj! Kuda bylo
panu s Opanasom ravnyat'sya: pan uzhe i lysyj byl, i nos u pana krasnyj, i
glaza, hot' veselye, a vse ne takie, kak u Opanasa. Opanas, byvalo, kak
glyanet na menya,- mne, malomu hlopchiku, i to smeyat'sya hochetsya, a ya zhe ne
devka. Govorili, chto u Opanasa otcy i dedy zaporozhskie kazaki byli, v Sechi
kazakovali, a tam narod byl vse gladkij da krasivyj, da provornyj. Da ty
sam, hlopche, podumaj: na kone li so "spisoj" [Spisa - kop'e] po polyu pticej
letat', ili toporom derevo rubit', eto zh ne odno delo...
Vot ya vybezhal iz haty, smotryu: pod容hal pan, ostanovilsya, i doezzhachie
stali; Roman iz izby vyshel, poderzhal panu stremya: stupil pan na zemlyu. Roman
emu poklonilsya.
- Zdorovo! - govorit pan Romanu.
- |ge,- otvechaet Roman,- da ya zh, spasibo, zdorov, chego mne delaetsya? A
vy kak?
Ne umel, vidish' ty. Roman panu kak sleduet otvetit'. Dvornya vsya ot ego
slov zasmeyalas', i pan tozhe.
- Nu, i slava bogu, chto ty zdorov,- govorit pan.- A gde zh tvoya zhinka?
- Da gde zh zhinke byt'? ZHinka, izvestno, v hate...
- Nu, my i v hatu vojdem,- govorit pan,- a vy, hlopcy, poka na trave
kover postelite da prigotov'te nam vse, chtoby bylo chem molodyh na pervyj raz
pozdravit'.
Vot i poshli v hatu: pan, i Opanas, i Roman bez shapki za nim, da eshche
Bogdan - starshij doezzhachij, vernyj panskij sluga. Vot uzh i slug takih teper'
tozhe na svete netu: staryj byl chelovek, s dvornej strogij, a pered panom kak
ta sobaka. Nikogo u Bogdana na svete ne bylo, krome pana. Govoryat, kak
pomerli u Bogdana bat'ko s mater'yu, poprosilsya on u starogo pana na tyaglo i
zahotel zhenit'sya. A staryj pan ne pozvolil, pristavil ego k svoemu panichu:
tut tebe, govorit, i bat'ko, i mat', i zhinka. Vot vynosil Bogdan panicha, i
vyhodil, i na konya vyuchil sadit'sya, i iz ruzh'ya strelyat'. A vyros panich, sam
stal panovat', staryj Bogdan vse za nim sledom hodil, kak sobaka. Oh, skazhu
tebe pravdu: mnogo togo Bogdana lyudi proklinali, mnogo na nego lyudskih slez
palo... vse iz-za pana. Po odnomu panskomu slovu Bogdan mog by, pozhaluj,
rodnogo otca v klochki razorvat'...
A ya, malyj hlopchik, tozhe za nimi v izbu pobezhal: izvestnoe delo,
lyubopytno. Kuda pan povernulsya, tuda i ya za nim.
Glyazhu, stoit pan posered' izby, usy gladit, smeetsya.
Roman tut zhe topchetsya, shapku v rukah mnet, a Opanas plechom ob stenku
upersya, stoit sebe, bednyaga, kak tot molodoj dubok v nepogodku. Nahmurilsya,
nevesel...
I vot oni troe povernulis' k Oksane. Odin staryj Bogdan sel v uglu na
lavke, svesil chuprinu, sidit, poka pan chego ne prikazhet. A Oksana v uglu u
pechki stala, glaza opustila, sama raskrasnelas' vsya, kak tot mak sered'
yachmenyu. Oh, vidno, chuyala neboga, chto iz-za nee liho budet. Vot tozhe skazhu
tebe, hlopche: uzhe esli tri cheloveka na odnu babu smotryat, to ot etogo
nikogda dobra ne byvaet - nepremenno do chuba delo dojdet, koli ne huzhe. YA zh
eto znayu, potomu chto sam videl.
- Nu, chto, Romasyu,- smeetsya pan,- horoshuyu li ya tebe zhinku vysvatal?
- A chto zh?-Roman otvechaet.-Baba, kak baba, nichego!
Povel tut plechom Opanas, podnyal glaza na Oksanu i govorit pro sebya:
- Da,-govorit,-baba! Hot' by i ne takomu durnyu dostalas'.
Roman uslyhal eto slovo, povernulsya k Opanasu i govorit emu:
- A chem by eto ya, pan Opanas, vam za durnya pokazalsya? |ge, skazhite-ka!
- A tem,- govorit Opanas,- chto ne sumeesh' zhinku svoyu uberech', tem i
duren'...
Vot kakoe slovo skazal emu Opanas! Pan dazhe nogoyu topnul, Bogdan
pokachal golovoyu, a Roman podumal s minutu, potom podnyal golovu i posmotrel
na pana.
- A chto zh mne ee berech'? - govorit Opanasu, a sam vse na pana
smotrit.Zdes', krome zverya, nikakogo chorta i netu, vot razve milostivyj pan
kogda zavernet. Ot kogo zhe mne zhinku berech'? Smotri ty, vrazhij kazache, ty
menya ne drazni, a to ya, pozhaluj, i za chuprinu shvachu.
Pozhaluj-taki i doshlo by u nih delo do potasovki, da pan vmeshalsya:
topnul nogoj,- oni i zamolchali.
- Tishe vy,- govorit,- bisovy deti! My zhe syuda ne dlya draki priehali.
Nado molodyh pozdravlyat', a potom, k vecheru, na boloto ohotit'sya. Aida za
mnoj!
Povernulsya pan i poshel iz izby; a pod derevom doezzhachie uzh i zakusku
sgotovili. Poshel za panom Bogdan, a Opanas ostanovil Romana v senyah.
- Ne serdis' ty na menya bratiku,- govorit kazak.- Poslushaj, chto tebe
Opanas skazhet: videl ty, kak ya u pana v nogah valyalsya, sapogi u nego
celoval, chtob on Oksanu za menya otdal? Nu, bog s toboj, cheloveche... Tebya pop
okrutil, takaya, vidno, sud'ba! Tak ne sterpit zhe moe serdce, chtob lyutyj
vorog opyat' i nad nej, i nad toboj poteshalsya. Gej-gej! Nikto togo ne znaet,
chto u menya na dushe... Luchshe zhe ya i ego, i ee iz rushnicy vmesto posteli ulozhu
v syruyu zemlyu...
Posmotrel Roman na kazaka i sprashivaet;
- A ty, kazache, chasom "s gluzdu ne s容hal?" ["S gluzdu s容hat'" - sojti
s uma] Ne slyhal ya, chto Opanas na eto stal Romanu tiho v senyah govorit',
tol'ko slyshal, kak Roman ego po plechu hlopnul.
- Oh, Opanas, Opanas! Vot kakoj na svete narod zloj da hitryj! A ya zhe
nichego togo, zhivuchi v lesu, i ne znal. |ge, pane, pane, liho ty na svoyu
golovu zateyal!..
- Nu,- govorit emu Opanas,- stupaj teper' i ne pokazyvaj vidu, pushche
vsego pered Bogdanom. Neumnyj ty chelovek, a eta panskaya sobaka hitra. Smotri
zhe: panskoj gorelki mnogo ne pej, a esli otpravit tebya s doezzhachimi na
boloto, a sam zahochet ostat'sya, vedi doezzhachih do starogo duba i pokazhi im
ob容zdnuyu dorogu, a sam, skazhi, pryamikom pojdesh' po lesu... Da poskoree syuda
vozvrashchajsya.
- Dobre,- govorit Roman.- Soberus' na ohotu, rushnicu ne drob'yu zaryazhu i
ne "letkoj" {Prim. str. 79} na pticu, a dobroyu pulej na medvedya.
Vot i oni vyshli. A uzh pan sidit na kovre, velel podat' flyazhku i charku,
nalivaet v charku gorelku i potchevaet Romana. |ge, horosha byla u pana i
flyazhka, i charka, a gorelka eshche luchshe. CHarochku vyp'esh'-dusha raduetsya, druguyu
vyp'esh' - serdce skachet v grudi, a esli chelovek neprivychnyj, to s tret'ej
charki i pod lavkoj valyaetsya, koli baba na lavku ne ulozhit.
|ge, govoryu tebe, hitryj byl pan! Hotel Romana napoit' svoeyu gorelkoj
dop'yana, a eshche takoj i gorelki no byvalo, chtoby Romana svalila. P'et on iz
panskih ruk charku, p'et i druguyu, i tret'yu vypil, a u samogo tol'ko glaza,
kak u volka, zagorayutsya, da usom chernym povodit. Pan dazhe oserdilsya:
- Vot zhe vrazhij syn, kak zdorovo gorelku hleshchet, a sam i ne morgnet
glazom! Drugoj by uzh davno zaplakal, a on, glyadite, dobrye lyudi, eshche
usmehaetsya-Znal zhe vrazhij pan horosho, chto esli uzh chelovek s gorelki
zaplakal, to skoro i sovsem chuprinu na stol svesit. Da na tot raz ne na
takogo napal.
- As chego zh mne,-Roman emu otvechaet,-plakat'?. Dazhe, pozhaluj, eto
nehorosho by bylo. Priehal ko mne milostivyj pan pozdravlyat', a ya by-taki i
nachal revet', kak baba. Slava bogu, ne ot chego mne eshche plakat', puskaj luchshe
moi vorogi plachut...
- Znachit,- sprashivaet pan,- ty dovolen?
- |ge! A chem mne byt' nedovol'nym?
- A pomnish', kak my tebya kanchukami svatali?
- Kak-taki ne pomnit'! Oto zh i govoryu, chto neumnyj chelovek byl, ne
znal, chto gor'ko, chto sladko. Kanchuk gorek, a ya ego luchshe baby lyubil. Vot
spasibo vam, milostivyj pane, chto nauchili menya, durnya, med est'.
- Ladno, ladno,- pan emu govorit.- Zato i ty mne usluzhi: vot pojdesh' s
doezzhachimi na boloto, nastrelyaj pobol'she ptic, da nepremenno gluhogo
tetereva dostan'.
- A kogda zh eto pan nas na boloto posylaet? - sprashivaet Roman.
- Da vot vyp'em eshche. Opanas nam pesnyu spoet, da i s bogom.
Posmotrel Roman na nego i govorit panu:
- Vot uzh eto i trudno: pora ne rannyaya, do bolota daleko, a eshche,
vdobavok, i veter po lesu shumit, k nochi budet burya. Kak zhe teper' takuyu
storozhkuyu pticu ubit'?
A uzh pan zahmelel, da vo hmelyu byl krepko serdityj. Uslyshal, kak dvornya
promezh sebya sheptat'sya stala, govoryat, chto, mol, "Romanova pravda, zagudet
skoro burya",- i oserdilsya. Stuknul charkoj, povel glazami,- vse i stihli.
Odin Opanas ne ispugalsya; vyshel on, po panskomu slovu, s banduroj pesni
pet', stal banduru nastraivat', sam posmotrel sboku na pana i govorit emu:
- Opomnis', milostivyj pane! Gde zhe eto vidano, chtoby k nochi, da eshche v
buryu, lyudej po temnomu lesu za pticej gonyat'?
- Vot on kakoj byl smelyj! Drugie, izvestnoe delo, panskie "krepaki",
boyatsya, a on - vol'nyj chelovek, kazackogo roda. Privel ego nebol'shim hlopcem
staryj kazak-bandurist s Ukrainy. Tam, hlopche, lyudi chto-to nashumeli v gorode
Umani. Vot staromu kazaku vykololi ochi, obrezali ushi i pustili ego takogo po
svetu. Hodil on, hodil posle togo po gorodam i selam i zabrel v nashu storonu
s povodyrem, hlopchikom Opanasom. Staryj pan vzyal ego k sebe, potomu chto
lyubil horoshie pesni. Vot starik umer,- Opanas pri dvore i vyros. Lyubil ego
novyj pan tozhe i terpel ot nego poroj takoe slovo, za kotoroe drugomu
spustili by tri shkury.
Tak i teper': oserdilsya bylo snachala, dumali, chto on kazaka udarit, a
posle govorit Opanasu:
- Oj, Opanas, Opanas. Umnyj ty hlopec, a togo, vidno, ne znaesh', chto
mezh dverej ne nado nosa sovat', chtoby kak-nibud' ne zahlopnuli...
Vot on kakuyu zagadal zagadku! A kazak-taki srazu i ponyal. I otvetil
kazak panu pesnej. Oj, kaby i pan ponyal kazackuyu pesnyu, to, mozhet byt', ego
pani nad nim ne razlivalas' slezami.
- Spasibo, pane, za nauku,- skazal Opanas,- vot zhe ya tebe za to spoyu, a
ty slushaj.
I udaril po strunam bandury.
Potom podnyal golovu, posmotrel na nebo, kak v nebe orel shiryaet, kak
veter temnye tuchi gonyaet. Nastavil uho, poslushal, kak vysokie sosny shumyat.
I opyat' udaril po strunam bandury.
|j, hlopche, ne dovelos' tebe slyshat', kak igral Opanas SHvidkij, a
teper' uzh i ne uslyshish'! Vot zhe i ne hitraya shtuka bandura, a kak ona u
znayushchego cheloveka horosho govorit. Byvalo, probezhit po nej rukoyu, ona emu vse
i skazhet: kak temnyj bor v nepogodu shumit, i kak veter zvenit v pustoj stepi
po bur'yanu, i kak suhaya travinka shepchet na vysokoj kazackoj mogile.
Net, hlopche, ne uslyhat' uzhe vam nastoyashchuyu igru! Ezdyat teper' syuda
vsyakie lyudi, takie, chto ne v odnom Poles'e byvali, no i v drugih mestah, i
po vsej Ukraine: i v CHigirine, i v Poltave, i v Kieve, i v CHerkasah.
Govoryat, vyvelis' uzh banduristy, ne slyshno ih uzhe na yarmarkah i na bazarah.
U menya eshche na stene v hate staraya bandura visit. Vyuchil menya igrat' na nej
Opanas, a u menya nikto igry ne perenyal. Kogda ya umru,- a uzh eto skoro,- tak,
pozhaluj, i nigde uzhe na shirokom svete ne slyshno budet zvona bandury. Vot ono
chto!
I zapel Opanas tihim golosom pesnyu. Golos byl u Opanasa negromkij, da
"sumnyj" [Ukrainskoe slovo sumnyj sovmeshchaet v sebe ponyatiya, peredavaemye
po-russki slovami: grustnyj i zadumchivyj],- tak, byvalo, v serdce i l'etsya.
A pesnyu, hlopche, kazak, vidno, sam dlya pana pridumal. Ne slyhal ya ee nikogda
bol'she, i kogda posle, byvalo, k Opanasu pristanu, chtoby spel, on vse ne
soglashalsya.
- Dlya kogo,-govorit,-ta pesnya pelas', togo uzhe netu na svete.
V toj pesne kazak panu vsyu pravdu skazal, chto s panom budet, i pan
plachet, dazhe slezy u pana tekut po usam, a vse zhe ni slova, vidno, iz pesni
ne ponyal.
Oh, ne pomnyu ya etu pesnyu, pomnyu tol'ko nemnogo.
Pel kazak pro pana, pro Ivana:
Oj, pane, oj, Ivane!..
Umnyj pan mnogo znaet...
Znaet, chto yastreb v nebe letaet, voron pobivaet...
Oj, pane, oj, Ivane!..
A togo zh pan ne znaet,
Kak na svete byvaet, CHto u gnezda i vorona yastreba pobivaet...
Vot zhe, hlopche, budto i teper' ya etu pesnyu slyshu i teh lyudej vizhu:
stoit kazak s banduroj, pan sidit na kovre, golovu svesil i plachet; dvornya
krugom stolpilas', potalkivayut odin drugogo loktyami; staryj Bogdan golovoj
kachaet... A les, kak teper', shumit, i tiho da sumno zvenit bandura, a kazak
poet, kak pani plachet nad panom, nad Ivanom:
Plachet pani, plachet, A nad panom, nad Ivanom chernyj voron kryachet.
Oh, ne ponyal pan pesni, vyter slezy i govorit:
- Nu, sobirajsya, Roman! Hlopcy, sadites' na konej! I ty, Opanas,
poezzhaj s nimi,- budet uzh mne tvoih pesen slushat'!.. Horoshaya pesnya, da
tol'ko nikogda togo, chto v nej poetsya, na svete ne byvaet.
A u kazaka ot pesni razmyaklo serdce, zatumanilis' ochi.
- Oh, pane, pane,- govorit Opanas,- u nas govoryat starye lyudi: v skazke
pravda i v pesne pravda. Tol'ko v skazke pravda - kak zhelezo: dolgo po svetu
iz ruk v ruki hodilo, zarzhavelo... A v pesne pravda - kak zoloto, chto
nikogda ego rzha ne est... Vot kak govoryat starye lyudi!
Mahnul pan rukoj.
- Nu, mozhet, tak v vashej storone, a u nas ne tak... Stupaj, stupaj,
Opanas,- nadoelo mne tebya slushat'.
Postoyal kazak s minutu, a potom vdrug upal pered panom na zemlyu:
- Poslushaj menya, pane! Sadis' na konya, poezzhaj k svoej pani: u menya
serdce nedobroe chuet.
Vot uzh tut pan oserdilsya, tolknul kazaka, kak sobaku, nogoj.
- Idi ty ot menya proch'! Ty, vidno, ne kazak, a baba! Idi ty ot menya, a
to kak by s toboj ne bylo hudo... A vy chto stali, hamovo plemya? Il' ya ne pan
vam bol'she? Vot ya vam takoe pokazhu, chego i vashi bat'ki ot moih bat'kov ne
vidali!..
Vstal Opanas na nogi, kak temnaya tucha, s Romanom pereglyanulsya. A Roman
v storone stoit, na rushnicu oblokotilsya, kak ni v chem ne byvalo.
Udaril kazak banduroj ob derevo! - bandura vdrebezgi razletelas',
tol'ko ston poshel ot bandury po lesu.
- A puskaj zhe,- govorit,- cherti na tom svete uchat takogo cheloveka,
kotoryj razumnuyu radu ne slushaet- Tebe, pane, vidno, vernogo slugi ne nado.
Ne uspel pan otvetit', vskochil Opanas v sedlo i poehal. Doezzhachie tozhe
na konej seli. Roman vskinul rushnicu na plechi i poshel sebe, tol'ko, prohodya
mimo storozhki, kriknul Oksane:
- Ulozhi hlopchika, Oksana! Pora emu spat'. Da i panu sgotov' postelyu.
Vot skoro i ushli vse v les von po toj doroge; i pan v hatu ushel, tol'ko
panskij kon' stoit sebe, pod derevom privyazan. A uzh i temnet' nachalo, po
lesu shum idet, i dozhdik nakrapyvaet, vot-taki sovsem, kak teper'... Ulozhila
menya Oksana na senovale, perekrestila na noch'... Slyshu ya, moya Oksana plachet.
Oh, nichego-to ya togda, malyj hlopchik, ne ponimal, chto krugom menya
tvoritsya! Svernulsya na sene, poslushal, kak burya v lesu pesnyu zavodit, i stal
zasypat'.
|ge! Vdrug slyshu, "to-to okolo storozhki hodit... podoshel k derevu,
panskogo konya otvyazal. Zahrapel kon', udaril kopytom; kak pustitsya v les,
skoro i topot zatih... Potom slyshu, opyat' kto-to po doroge skachet, uzhe k
storozhke. Podskakal vplot', soskochil s sedla na zemlyu i pryamo k oknu.
- Pane, pane! - krichit golosom starogo Bogdana.- Oj, pane, otvori
skorej! Vrazhij kazak liho zadumal, vidno: tvoego konya v les otpustil.
Ne uspel starik dogovorit', kto-to ego szadi shvatil. Ispugalsya ya,
slyshu - chto-to upalo...
Otvoril pan dveri, s rushnicej vyskochil, a uzh v senyah Roman ego
zahvatil, da pryamo za chub, da ob zemlyu...
Vot vidit pan, chto emu liho, i govorit:
- Oj, otpusti, Romasyu! Tak-to ty moe dobro pomnish'?
A Roman emu otvechaet:
- Pomnyu ya, vrazhij pane, tvoe dobro i do menya, i do moej zhinki. Vot zhe ya
tebe teper' za dobro zaplachu... A pan govorit opyat':
- Zastupis', Opanas, moj vernyj sluga! YA zh tebya lyubil, kak rodnogo
syna. A Opanas emu otvechaet:
- Ty svoego vernogo slugu prognal, kak sobaku. Lyubil menya tak, kak
palka lyubit spinu, a teper' tak lyubish', kak spina palku... YA zh tebya prosil i
molil,ty ne poslushalsya...
Vot stal pan tut i Oksanu prosit':
- Zastupis' ty, Oksana, u tebya serdce dobroe. Vybezhala Oksana,
vsplesnula rukami:
- YA zh tebya, pane, prosila, v nogah valyalas': pozhalej moyu devich'yu krasu,
ne pozor' menya, muzhnyuyu zhenu. Ty zhe ne pozhalel, a teper' sam prosish'... Oh,
lishen'ko mne, chto zhe ya sdelayu?
- Pustite,- krichit opyat' pan,- za menya vy vse pogibnete v Sibiri...
- Ne pechal'sya za nas, pane,- govorit Opanas.- Roman budet na bolote
ran'she tvoih doezzhachih, a ya, po tvoej milosti, odin na svete, mne o svoej
golove dumat' nedolgo. Vskinu rushnicu za plechi i pojdu sebe v les... Naberu
provornyh hlopcev i budem gulyat'... Iz lesu stanem vyhodit' noch'yu na dorogu,
a kogda v selo zabredem, to pryamo v panskie horomy. |j, podymaj, Romasyu,
pana, vynesem ego milost' na dozhdik.
Zabilsya tut pan, zakrichal, a Roman tol'ko vorchit pro sebya, kak medved',
a kazak nasmehaetsya. Vot i vyshli.
A ya ispugalsya, kinulsya v hatu i pryamo k Oksane. Sidit moya Oksana na
lavke-belaya, kak stena...
A po lesu uzhe zagudela nastoyashchaya burya: krichit bor raznymi golosami, da
veter voet, a kogda i grom polyhnet. Sidim my s Oksanoj na lezhanke, i vdrug
slyshu ya, kto-to v lesu zastonal. Oh, da tak zhalobno, chto ya do sih por, kak
vspomnyu, to na serdce tyazhelo stanet, a ved' uzhe tomu mnogo let...
- Oksano,- govoryu,- golubon'ko, a kto zh eto tam v lesu stonet?
A ona shvatila menya na ruki i kachaet.
- Spi,- govorit,- hlopchiku, nichego! |to tak... les shumit...
A les i vpravdu shumel, oh, i shumel zhe! Prosideli my eshche skol'ko-to
vremeni, slyshu ya: udarilo po lesu budto iz rushnicy.
- Oksano,- govoryu,- golubon'ko, a kto zh eto iz rushnicy strelyaet?
A ona, nebo'ga, vse menya kachaet i vse govorit:
- Molchi, molchi, hlopchiku, to grom bozhij udaril v lesu.
A sama vse plachet i menya krepko k grudi prizhimaet, bayukaet: "Les shumit,
les shumit, hlopchiku, les shumit..."
Vot ya lezhal u nee na rukah i zasnul...
A nautro, hlopche, prokinulsya, glyazhu: solnce svetit, Oksana odna v hate
odetaya spit. Vspomnil ya vcherashnee i dumayu: eto mne takoe prisnilos'.
A ono ne prisnilos', oj, ne prisnilos', a bylo na-pravdu. Vybezhal ya iz
haty, pobezhal v les, a v lesu ptashki shchebechut, i rosa na list'yah blestit. Vot
dobezhal do kustov, a tam i pan, i doezzhachij lezhat sebe ryadom. Pan spokojnyj
i blednyj, a doezzhachij sedoj, kak golub', i strogij, kak raz budto zhivoj. A
na grudi i u pana, i u doezzhachego krov'.
- Nu, a chto zhe sluchilos' s drugimi? - sprosil ya, vidya, chto ded opustil
golovu i zamolk.
- |ge! Vot zhe vse tak i sdelalos', kak skazal kazak Opanas. I sam on
dolgo v lesu zhil, hodil s hlopcami po bol'shim dorogam da po panskim
usad'bam. Takaya kazaku sud'ba na rodu byla napisana: otcy gajdamachili, i emu
to zhe na dolyu vypalo. Ne raz on, hlopche, prihodil k nam v etu samuyu hatu, a
chashche vsego, kogda Romana ne byvalo doma. Pridet, byvalo, posidit i pesnyu
spoet, i na bandure sygraet. A kogda i s drugimi tovarishchami zahodil,- vsegda
ego Oksana i Roman prinimali. |h, pravdu tebe, hlopche, skazat', taki i ne
bez greha tut bylo delo. Vot pridut skoro iz lesu Maksim i Zahar, posmotri
ty na nih oboih: ya nichego im ne govoryu, a tol'ko kto znal Romana i Opanasa,
tomu srazu vidno, kotoryj na kotorogo pohozh, hotya oni uzhe tem lyudyam ne syny,
a vnuki... Vot zhe kakie dela, hlopche, byvali na moej pamyati v etom lesu...
A shumit zhe les krepko,- budet burya!
Poslednie slova rasskaza starik govoril kak-to ustalo. Ochevidno, ego
vozbuzhdenie proshlo i teper' skazyvalos' utomleniem: yazyk ego zapletalsya,
golova tryaslas', glaza slezilis'.
Vecher spustilsya uzhe na zemlyu, v lesu potemnelo, bor volnovalsya vokrug
storozhki, kak rashodivsheesya more; temnye vershiny kolyhalis', kak grebni voln
v groznuyu nepogodu.
Veselyj laj sobak vozvestil prihod hozyaev. Oba lesnika toroplivo
podoshli k izbushke, a vsled za nimi zapyhavshayasya Motrya prignala zateryavshuyusya
bylo korovu. Nashe obshchestvo bylo v sbore.
CHerez neskol'ko minut my sideli v hate; v pechi veselo treshchal ogon';
Motrya sobrala "vecheryat'".
Hotya ya ne raz videl prezhde Zahara i Maksima, no teper' ya vzglyanul na
nih s osobennym interesom. Lico Zahara bylo temno, brovi sroslis' nad krutym
nizkim lbom, glaza glyadeli ugryumo, hotya v lice mozhno bylo razlichit'
prirodnoe dobrodushie, prisushchee sile. Maksim glyadel otkryto, kak budto
laskayushchimi serymi glazami; po vremenam on vstryahival svoimi kurchavymi
volosami, ego smeh zvuchal kak-to osobenno zarazitel'no.
- A chi ne rasskazyval vam starik,- sprosil Maksim,- staruyu byvalycinu
pro nashego deda?
- Da, rasskazyval,- otvechal ya.
- Nu, on vsegda vot tak! Les zashumit pokrepche, emu staroe i
vspominaetsya. Teper' vsyu noch' nikak ne zasnet.
- Sovsem mala dityna,-dobavila Motrya, nalivaya stariku shchej.
Starik kak budto ne ponimal, chto rech' idet imenno o nem. On sovsem
opustilsya, po vremenam bessmyslenno ulybalsya, kivaya golovoj; tol'ko kogda
snaruzhi naletal na izbushku poryv bushevavshego po lesu vetra, on nachinal
trevozhit'sya i nastavlyal uho, prislushivayas' k chemu-to s ispugannym vidom.
Vskore v lesnoj izbushke vse smolklo. Tusklo svetil ugasayushchij kaganec
[Kaganec - cherepok, v kotoryj nalivayut salo i kladut svetil'nyu], da sverchok
zvonil svoyu odnoobrazno-kriklivuyu pesnyu... A v lesu, kazalos', shel govor
tysyachi moguchih, hotya i gluhih golosov, o chem-to grozno pereklikavshihsya vo
mrake. Kazalos', kakaya-to groznaya sila vedet tam, v temnote, shumnoe
soveshchanie, sobirayas' so vseh storon udarit' na zhalkuyu, zateryannuyu v lesu
hibarku. Po vremenam smutnyj rokot usilivalsya, ros, prilival, i togda dver'
vzdragivala, tochno kto-to, serdito shipya, napiraet na nee snaruzhi, a v trube
nochnaya v'yuga s zhalobnoyu ugrozoj vyvodila za serdce hvatayushchuyu notu. Potom na
vremya poryvy buri smolkali, rokovaya tishina tomila robeyushchee serdce, poka
opyat' podymalsya gul, kak budto starye sosny sgovarivalis' snyat'sya vdrug s
svoih mest i uletet' v nevedomoe prostranstvo vmeste s razmahami nochnogo
uragana.
YA zabylsya na neskol'ko minut smutnoyu dremotoj, no, kazhetsya, nenadolgo.
Burya vyla v lesu na raznye golosa i tony. Kaganec vspyhival po vremenam,
osveshchaya izbushku. Starik sidel na svoej lavke i sharil vokrug sebya rukoj, kak
budto nadeyas' najti kogo-to poblizosti. Vyrazhenie ispuga i pochti detskoj
bespomoshchnosti vidnelos' na lice bednogo deda.
- Oksano, golubon'ko,- rasslyshal ya ego zhalobnyj ropot,- a kto zhe eto
tam v lesu stonet?
On trevozhno posharil rukoj i prislushalsya.
- |ge! - govoril on opyat',- nikto ne stonet. To burya v lesu shumit...
Bol'she nichego, les shumit, shumit...
Proshlo eshche neskol'ko minut. V malen'kie okna to i delo zaglyadyvali
sinevatye ogni molnii, vysokie derev'ya vspyhivali za oknom prizrachnymi
ochertaniyami i opyat' ischezali vo t'me sredi serditogo vorchaniya buri. No vot
rezkij svet na mgnovenie zatmil blednye vspyshki kaganca, i po lesu
raskatilsya otryvistyj nedalekij udar.
Starik opyat' trevozhno zametalsya na lavke.
- Oksano, golubon'ko, a kto zh eto v lesu strelyaet?
- Spi, starik, spi,- poslyshalsya s pechki spokojnyj golos Motri.- Vot
vsegda tak: v buryu po nocham vse Oksanu zovet. I zabyl, chto Oksana uzh davno
na tom svete. Oh-ho!
Motrya zevnula, prosheptala molitvu, i vskore opyat' v izbushke nastala
tishina, preryvaemaya lish' shumom lesa da trevozhnym bormotaniem deda:
- Les shumit, les shumit... Oksano, golubon'ko...
Vskore udaril tyazhelyj liven', pokryvaya shumom dozhdevyh potokov i
poryvanie vetra, i stony sosnovogo bora...
Rasskaz napisan v yanvare 1886 goda i napechatan v tom zhe godu v zhurnale
"Russkaya mysl'", No 1.
"...Rasskaz etot napisan sovsem-taki po zakazu,- soobshchal Korolenko
svoemu bratu YUlianu v pis'me ot 23 yanvarya 1886 goda,- ob座avleniya o nem v
gazetah poyavilis', kogda on eshche ne byl okonchen, i mne prishlos'
poryadochno-taki isportit' sebe krovi srochnoj rabotoj. Esli recenzenty ego
"raspushat", to eto budet imet' osnovanie, eto, sobstvenno, hudozhestvennaya
bezdelka".
Melodiya lesnogo shuma, kotoroj proniknut ves' rasskaz, vpervye porazila
Korolenko v gody ego rannego detstva. V "Istorii moego sovremennika" on
peredaet vospominanie o svoej pervoj progulke v sosnovom boru v rannem
detstve: "Zdes' menya polozhitel'no zavorozhil protyazhnyj shum lesnyh verhushek, i
ya ostanovilsya kak vkopannyj na dorozhke... YA, kazhetsya, chuvstvoval, chto "odin
v lesu" - eto, v sushchnosti, strashno, no, kak zakoldovannyj, ne mog ni
dvinut'sya, ni proiznesti zvuka, i tol'ko slushal to tihij svist, to zvon, to
smutnyj govor i vzdohi lesa, slivavshiesya v protyazhnuyu, glubokuyu, neskonchaemuyu
i osmyslennuyu garmoniyu, v kotoroj ulavlivalis' odnovremenno i obshchij gul, i
otdel'nye golosa zhivyh gigantov, i kolyhaniya, i tihie poskripyvaniya krasnyh
stvolov... Vse eto kak by pronikalo v menya zahvatyvayushchej moguchej volnoj... YA
perestaval chuvstvovat' sebya otdel'no ot etogo morya zhizni, i eto bylo tak
sil'no, chto kogda menya hvatilis' i brat materi vernulsya za mnoj, to ya stoyal
na tom zhe meste i ne otklikalsya... Vposledstvii eta minuta chasto vstavala v
moej dushe, osobenno v chasy ustalosti, kak pervoobraz glubokogo, no zhivogo
pokoya..." Na fone etogo lesnogo shuma i vedet svoe povestvovanie
ded-ukrainec. V odnom iz pisem Korolenko govorit, chto chernovik rasskaza byl
tak ispeshchren ukrainskimi oborotami i slovami, chto ego prishlos' sil'no
vypravlyat' pri perepiske (sm. v nastoyashchem tome primechanie k "Sudnomu dnyu",
str. 470).
Str. 79. Letka - ruzhejnaya kartech'.
Last-modified: Mon, 29 Oct 2001 05:51:52 GMT