Vladimir Galaktionovich Korolenko. CHerkes
Ocherk
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.G.Korolenko. "Sibirskie rasskazy i ocherki"
Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 maya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
- Ivan Semenych, a Ivan Semenych!..
- M-m-m... - poslyshalos' v otvet iz glubiny povozki.
- Tol'ko i est' u nih: mychat, kak korovy. U-u, padal', prosti gospodi,
a ne unter, chtob vas yazvilo!..
YA ne vidal lica zhandarmskogo unter-oficera CHepurnikova, proiznosivshego
zlobnym golosom eti slova, no yasno predstavlyal sebe ego serditoe vyrazhenie i
dazhe sverkayushchij glubokoyu vrazhdoj vzglyad, ustremlennyj v tom napravlenii, gde
predpolagalos' nepodvizhnoe, gruznoe telo unter-oficera Pushnyh.
Noch' byla temna, a v nashej povozke, konechno, eshche temnee. Kolesa stuchali
po krepko zamerzshim koleyam, nad golovoj chut' mayachit pereplet obtyanutogo
kozhej verha: on kazalsya temnym polukrugom, i trudno bylo dazhe razobrat',
dejstvitel'no li eto pereplet nad samoj golovoj ili temnaya tucha, nesushchayasya
za nami v vyshine. Fartuk byl zadernut, i v nebol'shoe prostranstvo,
ostavsheesya otkrytym, to i delo zaletali k nam iz temnoty ostrye snezhinki,
kolovshie lico, tochno iglami.
Delo bylo v noyabre, v rasputicu. My ehali k YAkutsku; put' predstoyal
dlinnyj, i my mechtali o sannoj doroge. Na stanciyah obnadezhivali, chto ot
Kachuga po Lene uzhe ezdyat na sanyah, no poka nas nemiloserdno tryaslo po
zamerzshim koleyam.
Unter-oficer CHepurnikov otdernul fartuk. Rezkaya struya vetra vorvalas' k
nam, i Pushnyh zashevelilsya.
- YAmshchik! CHto, eshche daleche do stancii?
YAmshchik nash byl odet v pestruyu i mohnatuyu sobach'yu dohu, a tak kak temnye
pyatna etoj dohi slivalis' s temnoyu zhe, kak chernila, noch'yu, to na obluchke nam
vidnelas' lish' strannaya kucha belyh zaplatok, chto proizvodilo samoe
fantasticheskoe vpechatlenie.
- Verstov eshche s desyat', - poslyshalos' ottuda.
- Hlopaesh' zrya: edem-edem - vse desyat' verstov.
CHepurnikov nervnichal i serdilsya.
YAmshchik ravnodushno proburchal chto-to, neskol'ko priderzhal loshadej i nabil
trubku. Mgnovenno vspyhnuvshij ogonek osvetil neveroyatnoj formy mohnatuyu
shapku, obmerzshee lico, otvernuvsheesya ot vetra, i skryuchivshiesya ot moroza
ruki.
- Nu, ty, poezzhaj, chto li! - skazal CHepurnikov s holodnym otchayaniem.
- S'chas!
Ogonek pogas, i na obluchke opyat' zamel'kalo tol'ko sozvezdie iz
belovatyh pyaten.
Telega kachnulas', my zadernuli fartuk i vnov' poneslis' vpered sredi
holoda i temnoty.
CHepurnikov nervno vorochalsya i vzdyhal, Pushnyh sladko vshrapyval. |tot
garnizonnyj schastlivec obladal zavidnoyu sposobnost'yu zasypat' mgnovenno pri
vsyakih obstoyatel'stvah, i eto sluzhilo glavnoyu prichinoj glubokoj nenavisti,
kotoruyu pital k nemu, nesmotrya na nedavnee znakomstvo, ego dorozhnyj tovarishch.
Poslednij pytalsya dokazyvat' neodnokratno, chto Pushnyh ne imeet nikakogo
"polnogo prava" svoeyu gruznoyu figuroj zanimat' bol'shuyu polovinu mesta,
naznachennogo dlya troih. Pushnyh pri etom zhmurilsya i stydlivo ulybalsya. On
pozvolyal dazhe CHepurnikovu vsyacheski tiranit' sebya kazhdyj raz pri usazhivanii v
povozku. ZHelchnyj unter-oficer poryvisto zapihival kuda-nibud' ego nogi,
podbiral i ukladyval ruki, zatalkival v samyj dal'nij ugol ego spinu, gnul
ego i vyvorachival, tochno imel delo s tyufyakom, a ne s zhivym chelovekom.
- Vot... vot!.. tak... etak!.. - prigovarival CHepurnikov, tolkaya i
pihaya kakuyu-nibud' chast' ryhloj figury tovarishcha. - R-razdulo vas, prosti
gospodi, goroj!..
Pushnyh konfuzlivo i vinovato ulybalsya.
- CHem zhe ya, Vasilij Petrovich, v eftim sluchae... My vse, to est', rodom
ekie!.. Oj, Vasil' Petrovich, ty malo-malo polegche pihajsya.
CHepurnikov okidyval vzglyadom svoyu upakovku i ostavalsya nedovolen.
- Bes-s-sovestnye! - vorchal on.
Nado zametit', chto oba moi sputnika prinadlezhali k raznym rodam oruzhiya,
i CHepurnikov, kak zhandarm, schital sebya neizmerimo vyshe Pushnyh uzhe tem, chto
ego sluzhba vmenyala v obyazannost' taktichnoe i vezhlivoe obrashchenie. Poetomu on
obrashchalsya dazhe k Pushnyh ne inache, kak vo mnozhestvennom chisle, hotya pri etom
vyskazyvalsya neredko dovol'no besceremonno: "Bessovestnye vy etakie
churbany!" - govoril on, naprimer.
No, v sushchnosti, vse my ponimali, chto sovest' tut ni pri chem. Osobenno
zhe kogda, proehav versty poltory. Pushnyh zasypal, kak kamen', - tut uzh
vstupali v silu polozhitel'no odni fizicheskie zakony: Pushnyh, kak telo
naibolee gruznoe, opuskalsya na dno povozki, vytesnyaya nas kverhu.
To zhe sluchilos' i v etu holodnuyu noch'. CHepurnikov zhalsya k krayu povozki,
ya koe-kak sidel v seredine, starayas' ne zadavit' Pushnyh, kotoryj vse soval
pod menya golovu s bespechnost'yu sonnogo cheloveka. YA vsmatrivalsya v temnotu:
kakie-to fantasticheskie chudovishcha neyasno propolzali v vyshine, navevaya
neveselye dumy.
- Nu i komandirovka vydalas'!.. Ne fartit mne, da i tol'ko! - skazal
CHepurnikov s glubokoyu grust'yu i s ochevidnoyu zhazhdoj sochuvstviya.
Mne bylo ne do sochuvstviya. Dlya menya eta "komandirovka" byla eshche menee
udachnoj, i mne kazalos', chto eto u menya na dushe proplyvayut odni za drugimi
besformennye prizraki, kotorye neslis' tam, v vyshine.
- |h, i chto by mesyac ran'she! Kupil by ya v Kachuge shitik, postavil by
parus - i kataj sebe vniz po Lene do samogo YAkutska. Ved' eto, kak vy
dumaete, ekonomiya?
- Konechno, ekonomiya.
- To-to vot, chto ekonomiya... A kak po-vashemu, skol'ko?..
- Ne znayu...
- A vot pogodite, rasschitaem. Tri tysyachi verst, po chetyre s polovinoj
kopejki, eto vyhodit po stu po tridcati pyati rublej s loshadi. Ezheli teper'
na chetverku da na obratnyj put' hot', skazhem, na dve loshadi... Poetomu
ekonomiya sostavlyaetsya sot vosem' rublej na odnih progonah. Tak ili net?
CHepurnikov rasschityval s kakim-to sladostrastnym naslazhdeniem i potom
skazal so zlost'yu:
- A teper' vot i za odnu loshad', smotrite, ostanetsya li? Vspomnite moe
slovo: stanut nam dal'she i chetvertuyu loshad' pripryagat'. Takoj podlec narod
stal, takoj podlec - i skazat' vam ne mogu. |tto chtoby sluzhashchemu cheloveku
skol'ko-nibud' uvazhit' - nikogda!
Mne ot etih raschetov bylo ni teplo, ni holodno. Pushnyh napominal o sebe
sladkim mychan'em skvoz' son.
- Da vot tut eshche s etim delis', s churbanom! - zhelchno zakonchil
CHepurnikov. - A sprashivaetsya teper': za chto?
On smolk. Temnaya dorozhnaya noch' tyanulas' bez konca, a kolokol'chik,
kazalos', bilsya i stonal na odnom meste. Tumany prodolzhali polzti v vyshine
kakimi-to smutnymi namekami na chto-to neobyknovenno pechal'noe. CHepurnikov
vzdyhal i zlilsya ryadom so mnoj, prodolzhaya razdrazhat' sebya raschetami
ekonomii, uteryannoj tol'ko potomu, chto menya bog ne poslal emu mesyacem ranee.
No vot povozka bystro zabilas' na uhabah, kolokol'chik zaboltal chto-to
nesvyaznoe, poslyshalsya hriplyj laj lenskih sobak, bolee pohozhij na kakoj-to
ochen' zhalobnyj voj, i v promezhutke mezhdu fartukom i verhom povozki proplyl
yarkij ogon' fonarya, raskachivaemogo vetrom na verhushke polosatogo stolba.
Stanciya.
YA stal vybirat'sya iz povozki, razminaya otekshie chleny. CHepurnikov
zahvatil uzelok s proviziej i stal besceremonno tormoshit' Pushnyh. Posle
neskol'kih pinkov bespechnyj unter-oficer promychal chto-to, zevnul protyazhno i
sladko i stal vyvalivat'sya iz telegi.
- Poloski (sabli) zahvatite, - kriknul emu CHepurnikov na hodu, - da
revol'very!
No Pushnyh v etu minutu, stoya uzhe na zemle i zalozhiv ruki za golovu,
sladko tyanulsya, hrustya sustavami, i zeval.
Kogda on voshel cherez minutu v tepluyu stancionnuyu komnatu, potiraya
po-detski kulakami zaspannye glaza, v rukah u nego ne bylo ni "polosok", ni
revol'verov, kotorye ostalis' v povozke.
YA sel k stolu i, oblokotivshis' na nego, smotrel pered soboyu, otdavayas'
oshchushcheniyu tepla i otdyha. Glaza moi byli otkryty, no vse predmety prinimali
dlya menya kakie-to fantasticheskie formy. Steny komnaty razdvigalis', i ya
opyat' videl sebya daleko na doroge, v temnoj povozke. Tol'ko v uglu povozki
priyutilos' teper' kakoe-to strannoe zhivotnoe na chetyreh izognutyh nozhkah;
ono serdito shipelo na menya, fyrkalo i lyazgalo zubami, skvoz' kotorye
probivalos' plamya, pyhaya na menya zharom. Ot etogo ya nachinal uzhasno grustit',
i togda glaza moi instinktivno iskali na stene kartinu, izobrazhavshuyu
vozvrashchenie bludnogo syna. Bludnyj syn stoit na kolenyah, a starik otec
protyagivaet nad nim blagoslovlyayushchuyu ruku. U starika bylo dobroe lico, i on
tak blagosklonno glyadel, a byt' mozhet, eshche i do sih por glyadit na
proezzhayushchih so sten vseh stancij, na protyazhenii vsej Leny. Pochtennyj starec!
On stol'ko raz i tak radushno vstrechal menya svoim blagoslovlyayushchim zhestom, chto
ya polozhitel'no privyazalsya k nemu i, vhodya v lyubuyu stanciyu, utomlennyj
ugryumymi prilenskimi vidami, totchas zhe razyskival ego glazami. I v etu
minutu ya stremilsya k nemu pod zashchitu. Tut li on? Da, on tut, i, znachit, ya ne
na holodu, a v svetloj komnate, i serditoe zhivotnoe, pyhayushchee ognem, -
tol'ko zheleznaya pechurka, zharko natoplennaya listvennichnymi drovami. Da,
starik tut, i, znachit, u menya est' dobryj znakomyj v etom dalekom i
neprivetlivom krayu, v etom malen'kom domike s polosatymi stolbami,
priyutivshemsya u podnozhiya ugryumyh i mrachnyh hrebtov.
Pushnyh, polozhiv ruki na stol i golovu na ruki, tihon'ko vshrapyval, a
CHepurnikov suetilsya odin, to podkladyvaya drov, to rasporyazhayas' otnositel'no
samovara. Nakonec on udalilsya za peregorodku, i cherez minutu ottuda
poslyshalsya snachala prosto lyubeznyj, a potom i druzheskij razgovor.
- YA ochen' dovolen; ya dazhe tak rassuzhdayu, - govoril pisar', - chto vas ko
mne sam bog poslal, pravo. Mozhete verit' slovu.
Pod dal'nejshij tihij shepot novyh priyatelej ya sovsem zasnul.
Kto-to tronul menya za ruku. YA otkryl glaza i ne srazu soobrazil, v chem
delo. Nado mnoj stoyal zhandarm CHepurnikov, i na ego obyknovenno podvizhnom
lice teper' lezhalo kakoe-to zastyvshee vyrazhenie. On trogal moyu ruku, a sam
smotrel v okno. YA nevol'no posmotrel tuda zhe, no nichego osobennogo ne
uvidel. V stekla glyadela noch', i tol'ko pushistye snezhinki, naletaya iz mraka,
sadilis' snaruzhi na chernye stekla i totchas zhe tayali. Kazalos', kakie-to
belye nasekomye s lyubopytstvom zaglyadyvayut v nashu komnatu i cherez mgnoven'e
besshumno otlegayut v temnotu, chtoby soobshchit' komu-to o tom, chto oni uvideli v
stancionnoj izbushke...
- CHto takoe? - sprosil ya s nevol'noj trevogoj.
CHepurnikov sel na stul i s tem zhe zadumchivym vidom perevel na menya svoi
karie glaza.
- A-a, gospodin... - skazal on tonom doveriya. - U nas tut takoe delo
nalazhivaetsya, prosto uzh i ne znayu. V odin den' chelovekom sdelaesh'sya!
- CHelovekom? - peresprosil ya, vse eshche ne otryahnuvshis' ot sna. - CHto zh,
eto otlichno!
- Verno, v odin den', gospodin!.. - i CHepurnikov vperil v menya dolgij,
v dushu pronikayushchij vzglyad. - Vot, - zagovoril on vdrug vkradchivo, - vy,
naprimer, lyudi obrazovannye i stoite za bednotu. A mozhete li vy ponimat'
sluzhashchego cheloveka?
- Nu?
- Sluzhashchemu cheloveku trebuetsya golovu svoyu kak-nibud' prokormit' i
kakoj-nibud' divident sebe priobresti. Tak li ya govoryu aj net?
- Tak v chem zhe delo?
- V tom delo, - nochevat' zdes' pridetsya!
- Nu, i prekrasno.
- To-to. A ne byt' by mne v otvete, potomu nam po instrukcii
vospreshchaetsya... Tak uzh vy, v sluchae chego, ni-ni... Tak, deskat',
vstretilis', tol'ko i vsego... Na stanke, pri perepryazhke... Ponyali?
- Polozhim, nichego ne ponyal. S kem vstretilis'?
- A vot pogodite... Gavrilych, vylezaj-ka syuda!
Stancionnyj pisar', vnimatel'no sledivshij za razgovorom iz-za
peregorodki, totchas zhe vyshel. |to byl chelovek let tridcati, v stoptannyh
valyanyh kaloshah, povyazannyj gryaznym sharfom; dvizheniya ego ne lisheny byli
nekotoroj torzhestvennosti. Vidno, chto zhizn' na stancii i obshchenie s
"proezzhayushchimi gospodami" sposobstvovali razvitiyu v nem nekotoryh vozvyshennyh
naklonnostej.
- |to on verno vam govorit, - naklonilsya pisar' ko mne, ustavlyayas' v
menya svoimi bol'shimi chernymi glazami, nemnogo napominavshimi chahotochnogo. -
Delo pervoj vazhnosti - bol'shie mozhno tysyachi priobresti...
- Vot! - podcherknul CHepurnikov, ispytuyushche zaglyadyvaya mne v lico.
YA opyat' proter glaza. |tot shepot, vazhnyj vid govorivshih, zastyvshie
vzglyady i zagadochnye slova kazalis' mne prosto prodolzheniem kakogo-to
bessvyaznogo sna.
- Da v chem nakonec delo? - sprosil ya s dosadoj.
- V cherkese-s... - I vzglyad pisarya stal eshche mnogoznachitel'nee. - Neuzhto
pro cherkesa ne slyhali? Lico po vsej Lene znamenitoe.
- YA zdes' v pervyj raz.
- Izvinite, ne soobrazil. Pozvol'te, ya vam ob®yasnyu. |tot cherkes da eshche
s drugim, tovarishchem po spirtovomu delu, u nas pervye... To est', proshche vam
skazat', spirtonosy, na priiska zapreshchennym sposobom spirt dostavlyayut i
vymenivayut rabochim na zoloto. Otlichnye dela delayut.
- Nu-s?
- Nu-s, bol'she nichego, chto zavtra etot cherkes budet zdes'...
On naklonilsya k moemu uhu.
- Zoloto v Irkutsk vezet kitajcam prodavat'... Ezheli tepericha sam bog
nam ego v ruki daet - eto znachit bozhie blagoslovenie... Tret'ya chast' v nashu
pol'zu, ostal'noe v kaznu...
- Ponimayu... No neuzheli on tak bespechen, chto pryamo dastsya vam v ruki?
- Kakoe dastsya! D'yavol - ne chelovek. Ne pervyj raz uzhe... Letit slomya
golovu, yamshchikam na vodku po rublyu! Valyaj! Lish' by szadi kazaki da ispravnik
ne pronyuhali da ne nagnali. A u nas narod na stankah robkij... Da i na kogo
ni dovedis' - strashno: s golymi rukami ne pristupish'sya. Nu a teper' vse-taki
lyudi voennye. Mozhno ego i vzyat'.
- Ezheli nam udastsya, i vy schastlivy budete, gospodin! - skazal
CHepurnikov, u kotorogo zagorelis' glaza. - Tysyachi i na vash fart ne pozhaleyu.
- Da uzh tol'ko by pofartilo, - vse tak zhe pouchitel'no pribavil pisar',
- a uzh duvanit'-to budet chego.
- YA dumayu, kazennogo procentu za poimku tysyach tridcat'. A loshadej vse
ravno svobodnyh netu, - naivno shitril CHepurnikov, vzglyanuv na pisarya.
- Nu, kak znaete. Mne nikakih deneg ne nuzhno, a nochevat' ya soglasen s
velichajshim udovol'stviem.
- Berite, ne otkazyvajtes'. My vas obizhat' ne soglasny.
YA vyshel iz-za stola i stal ukladyvat'sya na divane. Perspektiva provesti
celuyu noch' v teploj komnate pod blagoslovlyayushcheyu desnicej pochtennogo starca
byla tak soblaznitel'na, chto v moej otyazhelevshej golove ne bylo drugih
myslej... CHepurnikov s pisarem udalilis' za peregorodku i prodolzhali tam
svoyu besedu o predstoyashchej kampanii.
- Verno ty znaesh', chto zavtra?
- Da uzh verno tebe govoryu. Boldin skazyval. Vypili my tut s nim, on i
progovorilsya... Oni menya ne boyatsya, potomu ya i sam v prezhnie vremena,
priznat'sya skazat'...
- A trudno... - slyshalos' cherez minutu.
- Trudno. Hrabrost' imeet bol'shuyu. CHerkes nastoyashchij, molodchina!
- Otchayannyj?
- Da uzh bez zasady ne vzyat'.
- A kak nichego netu?
- CHudak! Ved' uzh mne togda zdes' ne zhit'e - neuzhto stanu riskovat'.
YA zasnul. Mne kazalos', chto ya zabylsya tol'ko na mgnovenie, no,
ochevidno, proshlo dovol'no mnogo vremeni. Na stancii bylo tiho, na stole
stoyal samovar i chajnye pribory. Ochevidno, moi sputniki uspeli napit'sya chayu i
uleglis' spat'. Svecha byla pogashena, i tol'ko zheleznaya pechka osveshchala
komnatu vspyshkami plameni.
- Gavrilov! - poslyshalsya vdrug tihij oklik CHepurnikova. - Ne spite?
- Ne splyu.
- A znaete, ya ved' rasschital.
- Nu?
- Tridcat' dve tysyachi vosem'sot sorok rublej pyat'desyat kopeek.
- N-da, - skazal Gavrilov iz svoego ugla, - kapital horoshij. Tol'ko by
bog pomog.
- Daj-to gospodi! Kapital otlichnyj. Vot by Marfa moya Stepanovna
obradovalas'!
- N-da. Vozymeli by my s toboj horoshuyu kopeechku...
Sil'nym sopeniem Pushnyh napomnil sobesednikam o svoem sushchestvovanii.
- Ish', sopit svin'ya! - s prezreniem skazal CHepurnikov. - A ved' i emu
pridetsya dat'.
I cherez polminuty on dobavil s zakipayushcheyu dosadoj:
- Sprashivaetsya: s kakoj stati?
Opyat' tishina.
- Gavrilov, a Gavrilov!
- CHto?
- A vy verno znaete, skol'ko s nim zolota?
- Verno. Po etomu samomu raschetu oni uzh i razduvanili v tajge. CHerkes s
Mandrykovym za sebya ves' pesok vzyali!
- Gm... ZHalko!
- CHto tebe zhalko?
- Malovato vyhodit.
- CHto tak?
- Da tak, ne hvataet mne malo-malo po moim raschetam. Eshche by mne tysyachki
hot' tri, ya by na Gore u vdovy u Myatusovoj domik kupil. Slavnyj domik, s
ogorodom i s menzelinchikom. A teper' pridetsya u Stepanova kupit'. Tozhe domik
nichego, a net togo vidu... Tot na gospodskuyu nogu... YA ved' sluzhbu-to
broshu...
- Brosish'?
- Nu ee! S kapitalom kakaya nadobnost'? Teper' ya pered kazhdym oficerom
tyanus', a togda on u menya, oficer, na chashku kofeyu budet zvan. Tak aj net?
- Pustoe! - skazal pisar' reshitel'no.
- Kak pustoe?
- Tak, sueta, chestolyubie odno, - podtverdil Gavrilov filosofski. -
Dumaesh', horosho: stanesh' ty po etoj prichine forsit', nos kverhu drat'? Net,
brat, horoshego tut malo...
YA nastorozhil ushi. Pisar' govoril tiho, i golos u nego mne pokazalsya
chrezvychajno priyatnym. YA ustal ot holodnogo, ugryumogo puti i ot etih zhestkih,
naivno-grabitel'skih razgovorov. Mne pokazalos', chto ya nakonec uslyshu
chelovecheskoe slovo. Mne vspomnilis' bol'shie glaza Gavrilova, i v ih
vyrazhenii teper' chudilas' mne chelovecheskaya mechta o schastii...
- Vot ty kak razgovarivaesh', - skazal neskol'ko ozadachennyj CHepurnikov.
- Nu, a ty chto stanesh' delat'?
- YA?.. Mne by privel gospod', ya by zhenilsya.
- A ty razve nezhenatyj?
Gavrilov sdelal na svoej posteli neterpelivoe dvizhenie.
- Ty znaesh' li, - sprosil on rezko, - pochem v nashej storone pul hleba?
- Pozhaluj, ne rup' li s poltinoj...
- To-to. Tak neuzhto zhe pri nashih dostatkah zhenit'sya?
- A ty by drugogo mesta poiskal.
- Byval i v drugih mestah. Ne fartit. Na priiskah sluzhil i spirt
nashival... Tol'ko i nazhil chto lomotu v nogah. Net, po nashemu mestu nado
sovsem bessovestnomu cheloveku byt', togda stanesh' bogat...
- A nevesta est'?
Gavrilov molchal. Slabyj ogonek ego cigarki kak-to zadumchivo vspyhival i
ugasal za peregorodkoj. Pisar' kuril i mechtal.
- Poglyadyvayu tut na odnu. Da chto! YA beden, ona i togo bednee. Tak i ne
govoril ej ni razu... Drugoe by delo, kaby bog pomog... Uehali by my s nej
iz etogo giblogo mesta, zazhili by sebe tihon'ko, svoe by del'ce zaveli.
- Kakoe by ty delo stal zavodit'?
- YA-to?
- Da.
Opyat' Gavrilov zamolchal, kak budto ne reshayas' posvyatit' CHepurnikova vo
svyataya svyatyh svoih mechtanij.
- Kabak v svoem meste otkryl by, - skazal on. - CHego luchshe? Spokoj!.. A
narod u nas k vinu navazhennyj...
Ogon' v pechke ugasal. Kak eto chasto sluchaetsya posle sil'noj ustalosti,
ya spal ploho. Zabyvayas' vpolovinu, ya teryal minutami soznanie vremeni, no
vmeste s tem yasno slyshal poryvy vetra, naletavshego s lenskoj storony,
slyshal, kak on shipit snaruzhi u sten i syplet snegom v okna.
Vdrug s odnim iz etih poryvov do menya doletel slabyj zvon kolokol'chika.
Zvuk etot chut' kosnulsya sluha i totchas zhe potonul v shipenii meteli. No cherez
minutu on povtorilsya, opyat' ischez i potom zazvenel yasnee, dol'she, s
korotkimi pereryvami. CHutkij Gavrilov podnyalsya za peregorodkoj, zazheg svechu
i kinul neskol'ko polen'ev v pechku.
- Oh-ho-ho! - zevnul on i perekrestil pri etom rot. - Gospodi-vladyko,
carica moya nebesnaya!.. Kogo eshche bog daet, uzh ne pochtmejster li? Edet chto-to
shibko... Prostogo passazhira etak ne povezut...
Dver' otvorilas'. Starosta v dohe i teploj shapke poyavilsya na poroge s
ruchnym fonarem.
- Proezzhayushchij, Stepan Gavrilovich! Slyshite, chto l'?
- Slyshu. Pozhaluj, ne pochtmejster li iz Kirenska. Toropi yamshchikov na
vsyakij sluchaj. CHtob bez zaderzhki.
- Vykatili. Loshadej homutayut.
- CHtoby zhivo!
- Edinym duhom... - I golova starosty ischezla za dver'yu.
- A? CHto tut takoe? - vstrepenulsya vdrug CHepurnikov i sel na polu,
trevozhno begaya po komnate glazami.
- Nichego. Proezzhayushchie.
- CHerkes?
- Kakoj tebe cherkes... Spi lozhis'.
CHepurnikov upal na podushku. On sprashival skvoz' son.
Stuk kopyt i zvon kolokol'chika stihli u vorot.
Slyshno bylo, kak yamshchiki toroplivo vypryagayut loshadej, pobryakivaya
snimaemym kolokol'chikom, i eshche po vremenam donosilsya so dvora chej-to rezkij,
povelitel'nyj golos.
Zaslyshav etot golos, Gavrilov vdrug nastorozhilsya i stoyal neskol'ko
sekund udivlennyj i nepodvizhnyj, s poluotkrytoyu stancionnoyu knigoj v rukah.
Vdrug na lestnice poslyshalis' shagi; Gavrilov vzdrognul.
Dver' otvorilas', starosta prosunul golovu i skazal:
- CHerkes eto priehal.
Pisar' poblednel i kak-to metnulsya k CHepurnikovu, no tot uzhe vskochil
kak uzhalennyj, sel na stul i protiral glaza:
- A, chto? Gde cherkes? Da vstavajte zhe vy, lezheboki!..
Hotya on govoril vo mnozhestvennom chisle, no vosklicanie otnosilos' k
odnomu Pushnyh, lezhavshemu na polu u ego nog. Nesmotrya na vezhlivuyu formu
obrashcheniya na "vy", on tolknul gruznogo unter-oficera tak sil'no, chto tot
srazu obnaruzhil priznaki zhizni. On zamychal, vstal na chetveren'ki i stal tiho
podnimat'sya, tochno na spine ego lezhala gromadnaya tyazhest'. Pisar' suetilsya,
zazhigal zachem-to stearinovuyu svechku na stolike u zerkala. CHepurnikov sharil
po stul'yam, razyskival pod plat'em oruzhie... Voobshche za minutu pered tem
spavshaya v bezmolvii i temnote stancionnaya komnata teper' ozhila i byla polna
dvizheniya.
A na vse eto dvizhenie smotrel s poroga vysokij strojnyj chelovek, v
kotorom s pervogo vzglyada mozhno bylo uznat' tak strastno ozhidaemogo i vse zhe
tak neozhidanno nagryanuvshego cherkesa.
YA videl, kak on voshel. Edva tol'ko starosta uspel otojti ot dveri, kak
ona opyat' otvorilas', i cherkes, bespechno derzhas' za ruchku, zanes nogu na
porog. Iz temnyh senej ego figura vystupila s otchetlivoyu rezkost'yu. |to byl
starik let pyatidesyati pyati, s suhim i zhestkim licom, gladko obritym. Po licu
on napominal skoree nemca, no ryzhaya cherkeska, podbitaya mehom, i zatem vsya
figura s krutoyu grud'yu, tonkim stanom i uprugimi dvizheniyami oblichali
ssyl'nogo gorca. On byl peretyanut tonkim kozhanym poyasom, na kotorom speredi,
naiskos', visel krasivyj kinzhal, szadi revol'ver v kozhanom chehle i, nakonec,
tolstyj shnurok, ochevidno tozhe ot revol'vera, teryalsya v karmane.
Svet udaril emu v glaza: on prizhmurilsya, kak koshka, i, uvidev formennye
shineli, mgnovenno otshatnulsya. YA zametil, kak vyrazhenie vrazhdy i chastiyu
ispuga promel'knulo v ego chernyh glazah, stranno zagorevshihsya pod sedymi
brovyami. Mne kazalos', chto ya ulovil takzhe ottenok pechali, kotoryj mozhno
zametit' v glazah travlenogo zverya, vnezapno popavshego v zasadu. Zatem on
kak-to instinktivno vypryamilsya, bystrym i privychnym dvizheniem tronul ruchku
kinzhala i eshche raz oglyanul vsyu komnatu, ostanavlivaya na kazhdom iz nas
mgnovennyj vzglyad, ostryj, yasnyj i ispytuyushchij. Vse eto prodolzhalos' dve-tri
sekundy. Zatem on shagnul v komnatu.
- Zdravstvujte! - skazal on spokojnym tonom, kotoromu otchasti
protivorechili vse eshche bespokojno begavshie vzglyady.
- A, chto takoe?.. Da, zdravstvujte, zdravstvujte, - rasteryanno otvetil
CHepurnikov i, naklonivshis' k ravnodushno usevshemusya na stule Pushnyh,
proshipel:
- Kuda vy devali revol'very... skoty vy etakie?..
- CHego laesh'sya? - gromko otvetil Pushnyh. - CHto s tvoimi revol'verami
sdelaetsya?.. V povozke.
Vse kak-to primolkli posle etogo otveta. Gavrilov kinul na oboih soldat
ukoriznennyj vzglyad i pokachal golovoj.
- Pozhalujte vashu podorozhnuyu, - obratilsya on k cherkesu, starayas' svoeyu
razvyaznost'yu pokryt' nelovkost'. Glaza u cherkesa vspyhnuli, kak u tigra,
zametivshego opasnost'; on vynul iz karmana svernutuyu bumagu i kinul ee na
stol.
- Zachem kidat'... mozhno podat', ya dumayu, - obizhenno skazal Gavrilov.
CHerkes ne obratil vnimaniya na eto zamechanie. On derzhalsya chutko,
nastorozhe. Ostryj vzglyad ego opyat' bystro obezhal vseh nahodivshihsya v
komnate, i vdrug ya pochuvstvoval ego na sebe. Glaza nashi vstretilis'. On
rassmotrel moe lico, moe plat'e, moj chemodan, stoyavshij u divana, opyat'
vzglyanul na soldat i sostavil svoe zaklyuchenie; potom on bystro pridvinul
stul i sel nedaleko ot menya, poluobernuvshis' ko mne spinoj, licom k
ostal'nym.
Gavrilov raskryl knigu, no, vidimo, ne toropilsya zapisyvat' podorozhnuyu.
On oprokidyvalsya na spinku stula, to i delo zaglyadyvaya iz-za svoej
peregorodki v stancionnuyu komnatu. Poroj on delal Pushnyh kakie-to znaki, ot
kotoryh na zhirnom lice gruznogo unter-oficera prostupali yavstvennye priznaki
izumleniya. CHerkes holodno smotrel na eti manevry i igral rukoyatkoj kinzhala.
Mezhdu tem skonfuzhennost' CHepurnikova proshla, i yurkij unter-oficer,
vidimo, podyskival plan. On sel na kraj stula, opershis' ob ugol stola, v
poze, oblichavshej gotovnost' vospol'zovat'sya blagopriyatnoyu minutoj. No cherkes
sidel protiv nego na rasstoyanii komnaty, zorkij, chutkij i napryazhennyj. Togda
CHepurnikov posmotrel na menya umolyayushchim vzglyadom. YA ponyal: esli b ya bystro
vskochil, to, pozhaluj, mog by shvatit' cherkesa szadi. Vo vsyakom sluchae, ya mog
by vsyakim svoim dvizheniem proizvesti opasnuyu dlya osazhdennogo diversiyu,
kotoroyu CHepurnikov ne preminul by vospol'zovat'sya.
CHtoby vyyasnit' svoyu rol', ya slegka shevel'nulsya. CHerkes vzdrognul,
vzglyanul na menya cherez plecho, i ego vnimanie, vidimo, razdvoilos' mezhdu mnoj
i CHepurnikovym. No ya zalozhil ruki za golovu, prinyav pozu nablyudatelya.
CHepurnikov s ochevidnoyu gorest'yu ubedilsya, chto ya bespovorotno zanyal
nejtral'noe polozhenie.
CHerkes popravilsya na stule i sprosil nasmeshlivo, obrashchayas' pryamo k
CHepurnikovu:
- Daleche edesh'?
- Do YAkutska. A vy?
- My ne daleche.
- A otkuda, dozvol'te, k primeru, uznat'?
- My? Iz Olekmy.
- Ta-ak. A kak tam naschet, naprimer, puti. Po Lene na sanyah ezdiyut li?
- A kak zhe... Ochen' ezdiyut. My i sam do Kachug v svoem vozke ehal. My
dumal - vsyudu sannoj doroga. A zdes' net sannoj doroga. Znal by, ne ehal by.
Ploho. A ty slushaj, drug! - obratilsya on k pisaryu. - Ty pishi rezvo. Loshadi
gotovy, u tebe ne gotovo...
- Oh-ho-ho-o! - potyanulsya CHepurnikov s kakoyu-to neestestvennoyu
bespechnost'yu. - Pojti i nam sobirat'sya. Nu-ko, Pushnyh, pojdem-ko-te, chto ya
vam skazhu.
Pushnyh posmotrel na tovarishcha s udivleniem. Ochevidno, ego eshche ne
posvyatili v delo. CHepurnikov dvinulsya bylo k dveryam, no cherkes, vdrug
vypryamivshis', tochno stal'naya pruzhina, slegka otodvinul ego loktem, i ot
etogo dvizheniya yurkaya nebol'shaya figurka unter-oficera ochutilas' v uglu u
peregorodki, a cherkes stal ryadom. Vse eto bylo sdelano tak legko i
nezametno, chto kogda on skazal CHepurnikovu: "Pogodi, drug, vmeste hodim", to
eta fraza kazalas' dejstvitel'no druzheskim priglasheniem. Glaza CHepurnikova
zabegali po vsej figure cherkesa, odnako on ostalsya u peregorodki.
- Davaj! - skazal cherkes pisaryu, protyagivaya ruku za podorozhnoj.
- Ne zapisano eshche.
- Davaj govoryu! Posle konchaesh'!
On bystro vzyal so stola bumagu. YA nevol'no zalyubovalsya im: ego lico
bylo teper' povelitel'no i strogo, a dvizheniya napominali krasivye i groznye
povadki tigra. Teper' vse zdes' uzhe ponimali drug druga, za isklyucheniem,
konechno, odnogo Pushnyh. CHerkes byl v komnate odin, i v sluchae svalki protiv
nego byli by troe: gruznyj unter-oficer, bez somneniya, prinyal by nemedlenno
uchastie v bitve. Uspeh legko mog sklonit'sya na storonu napadayushchih, no pervyj
shag byl samyj strashnyj...
- Teper' hochesh', tak hodim vmeste, - skazal cherkes CHepurnikovu. -
Pogodi! Hochesh' u menya vozok pokupat' - pokupaj.
CHepurnikov bystro soglasilsya, vidimo obradovannyj novoyu provolochkoyu.
- Gde on u tebya?
- V Kachuge, zapisku tebe dayu. Znakomomu chelovek...
- Dorogo prodaesh'?
- Tridcat' rublya. Kozhanyj verh. Pyat'desyat stoit. Beri!
Torguyas', cherkes kidal zhadnye vzglyady na chajnik. On ehal bez ostanovok
i zdes', byt' mozhet, rasschityval otdohnut' i napit'sya chayu. S poslednimi
slovami on bystro podoshel k s golu, nalil stakan iz ostyvshego chajnika i,
povernuvshis' spinoj ko mne i Pushnyh, zhadno vypil holodnyj chaj odnim glotkom,
ne spuskaya glaz s zhandarma. Glaza CHepurnikova sverkali, lico bylo krasno i
potno. On gotov byl kinulsya na cherkesa, no upustil udobnoe mgnovenie. Kogda
on rvanulsya k stolu, cherkes uzhe stoyal v nebrezhnoj poze, s rukoj u poyasa.
- Davaj, chto li, zapisku, - skazal CHepurnikov gluho, chtoby chem-nibud'
ob®yasnit' svoe poryvistoe dvizhenie.
CHerkes vynul zapisnuyu knizhechku, nabrosal v nej neskol'ko slov i vyrval
listok: vse eto on sdelal odnoyu rukoj, stoya u stola i ne teryaya iz vidu
pokupatelya. Ego brovi byli sdvinuty, suhoe lico poblednelo. Vidno bylo, chto
napryazhenie etih minut ne prohodit emu darom. CHepurnikov byl vzvolnovan eshche
sil'nee.
- Beri! - kinul cherkes zapisku. - Den'gi otdash' v Kachuge.
- Horosho.
- Idem vmeste!
Oni vyshli ryadom, plecho k plechu. CHerkes shel legko, kak koshka, slegka
pripodymayas' na noskah, strojnyj, gibkij i napryazhennyj. CHepurnikov ryadom s
nim kazalsya malen'kim i neuklyuzhim, no vo vsej figure unter-oficera vidnelis'
upryamstvo i zlaya reshimost'.
Gavrilov, s rasshirennymi zrachkami i pochti zadyhayushchijsya, kinulsya k
Pushnyh i nachal ego tormoshit'.
- CHto zh vy sidite? |h, vy! A eshche unter-oficer. Stupajte zhivee!
Pushnyh podnyalsya i pokorno, vyalo poshel iz komnaty.
YA tozhe nakinul pal'to, nadel valenki i vybezhal na kryl'co.
Metel' stihla, no sneg shel gusto, i trojka loshadej u kryl'ca vidnelas'
tochno skvoz' setku. YAmshchik tol'ko chto vzobralsya na kozly. V otkrytoj
perekladnoj sidela kakaya-to temnaya figura. Eshche dve figury podoshli k povozke.
- Nu, proshchaj, drug. Ezzhaj sam zdorov! - skazal cherkes, i v golose
taezhnogo korshuna poslyshalas' nasmeshka.
- Proshchaj, - gluho otvechal CHepurnikov.
YA videl, kak oni podali drug drugu ruki.
- Proshchaj, no... proshchaj! - povtoril cherkes, i, pri vtorichnom proshchanii, v
golose probilos' uzhe bespokojstvo: unter-oficer ne vypuskal ego ruki iz
svoej.
- Igraesh', chto li?.. Smotri, ne nado! - rezko proronil cherkes, i zatem
neskol'ko suhih zvukov na neponyatnom yazyke poleteli v povozku.
V glubine krytogo vozka poslyshalos' dvizhenie.
- Ig-rayu, - eshche glushe i s usiliem otvetil CHepurnikov, tochno u nego
sdavilo gorlo. - Davaj, poslushaj... poboremsya... kto sil'nee? pravo,
ej-bogu...
YA ponimal nastroenie CHepurnikova. On ne reshalsya kinut'sya odin na
opasnogo protivnika, no i ne v silah byl glyadet' ravnodushno, kak on syadet i
uedet, uvozya s soboj vse tol'ko chto rascvetshie nadezhdy...
Nachalas' voznya... neskol'ko korotkih sekund... CHepurnikov upal na
zemlyu, a cherkes vskochil v povozku.
- Psho-o-ol! - kriknul on diko i pronzitel'no. Ispugannye loshadi vzyali s
mesta, telega zagrohotala po koleyam i ischezla v snezhnom sumrake, tol'ko
neskol'ko raz eshche doneslis' do nas iz temnoty vzvizgivaniya cherkesa:
psho-o-ol, psho-o-ol!.. Kazalos', eto byli kriki vozbuzhdennogo, op'yanevshego
cheloveka.
My kinulis' k CHepurnikovu.
- CHto s vami? - sprosil ya u nego.
- Nichego, nichego... Ka-ak on menya tolknul, d'yavol, - skazal on,
podymayas', - i ponyat' ne mogu!.. Nu i vy vse... Ne mogli ego szadi togda...
|h!
On govoril trudno, tochno chto-to sdavlivalo ego gorlo.
Iz yamshchickoj vybegali yamshchiki, kotoryh pozval Gavrilov, no bylo uzhe
pozdno: udalyayushchijsya zvon kolokol'chika slyshalsya kak-to tupo, priglushaemyj
gusto padavshim snegom, tol'ko dikie vzvizgivaniya cherkesa prorezali eshche
neskol'ko raz nochnoj vozduh, tochno rezkie kriki nochnoj pticy.
|ti zvuki, polnye dikogo vozbuzhdeniya, nadolgo ostalis' u menya v pamyati,
i vposledstvii ne raz, kogda ya s stesnennym serdcem smotrel na ugryumye
prilenskie vidy, na etot gorizont, ohvachennyj gorami, po krutym sklonam
kotoryh tesnyatsya lesa, torchat skaly i tumany vypolzayut iz ushchelij, - mne
vsegda kazalos', chto etot dikij krik hishchnika nositsya v vozduhe nad pechal'noyu
i mrachnoyu stranoj.
- F'yu-yu-yu! - svistnul Gavrilov i mahnul rukoj. - Teper'
katit-zalivaetsya - do Irkutskogo nikto uzh ne ostanovit. A tam...
- Da hot' i ostanovil by, nam kakoj barysh!..
- Net, ne ostanovyat. Nikto i ne znaet. Konchen bal! |h, gospoda,
sluzhba-a! - pribavil on s glubokoj ukoriznoj, i ego chernye glaza dolgo ne
mogli otorvat'sya ot snezhnoj mgly, v kotoroj vmeste so zvukami kolokol'chika
utopali nedavnie ego mechty o zhenit'be i o spokojnoj zhizni.
Povozka, prodannaya nam cherkesom, neskol'ko uteshila CHepurnikova. |to byl
prevoshodnyj vozok, krytyj kozhej, prostornyj i dazhe so steklyannymi
dvercami... CHerkes, prodav ego za tridcat' rublej, zaplatil nam doroguyu cenu
za odin stakan holodnogo chayu.
Na sleduyushchuyu zhe noch', vyehav iz Kachuga, my mogli ulech'sya dovol'no
udobno vtroem, a tak kak po Lene dejstvitel'no ustanovilas' uzhe sannaya
doroga, to my ne tryaslis' po uhabam i ne osobenno stradali ot bespechnogo
egoizma Pushnyh.
Dlya odnogo CHepurnikova vozok imel osobogo roda neudobstvo. On slishkom
rastravlyal ego vospominanie o neudache i ne pozvolyal emu dumat' ni o chem
drugom.
Sleduyushcheyu zhe noch'yu ya krepko zasnul pod skrip poloz'ev, kak vdrug menya
razbudila strannaya voznya. S trudom vysvobodivshis' iz-pod barahtavshihsya v
vozke moih provozhatyh i prizhavshis' v ugol, ya zazheg spichku. CHepurnikov pyhtel
i otchayanno tormoshil Pushnyh, kotoryj, po obyknoveniyu, tol'ko mychal, ne davaya
sebe otcheta v tom, chto s nim proishodit.
- CHto vy delaete, CHepurnikov, - okliknul ya, hvataya unter-oficera za
ruku. No on uzhe ochnulsya.
- S nami krestnaya sila!.. - skazal on, krestyas' i s izumleniem
vzglyadyvaya na tovarishcha.
Spichka pogasla. CHepurnikov sel na svoe mesto.
- Fu-ty, navazhdenie! - skazal on skonfuzhenno.
- Ty eto... kak mogesh' drat'sya, a? - sprosil Pushnyh neskol'ko gnusavym
i obizhennym golosom.
- A nu vas! Vse etot cherkes - dazhe vo sne snitsya, proklyatyj...
No, pomolchav s minutu, CHepurnikov vdrug pribavil so zlost'yu:
- A vy dumaete, ya vam iz ekonomii-to dam skol'ko-nibud'? Nichego ne dam,
vot! Bud' u menya nastoyashchij tovarishch, my by teper' oba lyud'mi stali.
Utrom, uzhe pod®ezzhaya k stancii, ya prosnulsya opyat'. CHepurnikov ne spal i
glyadel v okno vozka, kotoroe on opustil do poloviny. Uvidev, chto ya otkryl
glaza, on skazal, po-vidimomu vyrazhaya vsluh prodolzhenie svoih myslej:
- Net! Nevozmozhno bylo. |to nado zhizni svoej reshit'sya... Bog s nim i s
kapitalom... Podoshel ya togda k povozke, a tam u nego baba sidit na runduchke.
Poverite, i u toj revol'very da kinzhaly, vsya, kak pushka, izzaryazhena...
Glyadit ottuda, tochno sova... Nu i narodec!..
YA vyglyanul naruzhu. Sneg prodolzhal valit' hlop'yami, v vozduhe belelo. Za
gorami zanimalas' uzhe, veroyatno, zarya, no syuda, v glubokuyu tesninu, svet
chut'-chut' prelomilsya, i temnota stanovilas' molochnoj. Vozok pokachivalsya,
nyryaya v etom snezhnom more, i trudno bylo by predstavit' sebe, chto my
dejstvitel'no podvigaemsya vpered, esli by skvoz' mglu ne prostupali
prizrachnye vershiny vysokogo beregovogo hrebta, tiho uplyvavshego nazad i
razvertyvavshego pered glazami vse novye i novye ochertaniya...
A sneg vse valil, pokryvaya zemlyu, i na serdce vse bol'she nalegala
toska. Ryady neveselyh myslej razvertyvalis' v voobrazhenii, kak ryady etih
sumrachnyh sopok...
Last-modified: Wed, 10 Jul 2002 21:32:26 GMT