Aleksandr Grin. Zolotaya cep' --------------------------------------------------------------- A.S. Grin. Sobranie sochinenij v shesti tomah. Moskva, Izd. "Pravda", 1965, t.4, ss. 3-125 Original etogo dokumenta raspolozhen na sajte "Obshchij Tekst" (TextShare) ¡ http://textshare.da.ru OCR: Proekt "Obshchij Tekst"("TextShare") http://textshare.da.ru ¡ http://textshare.da.ru --------------------------------------------------------------- I "Dul veter...", -- napisav eto, ya oprokinul neostorozhnym dvizheniem chernil'nicu, i cvet blestyashchej luzhicy napomnil mne mrak toj nochi, kogda ya lezhal v kubrike "|span'oly". |to sudenyshko edva podnimalo shest' tonn, na nem pribyla partiya sushenoj ryby iz Mazabu. Nekotorym nravitsya zapah sushenoj ryby. Vse sudno propahlo uzhasom, i, lezha odin v kubrike s oknom, zatknutym tryapkoj, pri svete skradennoj u shkipera Gro svechi, ya zanimalsya rassmatrivaniem perepleta knigi, stranicy kotoroj byli vydrany nekim praktichnym chtecom, a pereplet ya nashel. Na vnutrennej storone perepleta bylo napisano ryzhimi chernilami: "Somnitel'no, chtoby umnyj chelovek stal chitat' takuyu knigu, gde odni vydumki". Nizhe stoyalo: "Dik Farmeron. Lyublyu tebya, Greta. Tvoj D.". Na pravoj storone chelovek, nosivshij imya Lazar' Norman, raspisalsya dvadcat' chetyre raza s hvostikami i vseob®emlyushchimi roscherkami. Eshche kto-to reshitel'no zacherknul rukopisanie Normana i v samom nizu ostavil zagadochnye slova: "CHto znaem my o sebe?" YA s grust'yu perechityval eti slova. Mne bylo shestnadcat' let, no ya uzhe znal, kak bol'no zhalit pchela -- Grust'. Nadpis' v osobennosti terzala tem, chto nedavno parni s "Meluziny", napoiv menya osobym koktejlem, isportili mne kozhu na pravoj ruke, vykolov tatuirovku v vide treh slov: "YA vse znayu". Oni vysmeyali menya za to, chto ya chital knigi, -- prochel mnogo knig i mog otvetit' na takie voprosy, kakie im nikogda ne prihodili v golovu. YA zasuchil rukav. Vokrug svezhej tatuirovki rozovela vspuhshaya kozha. YA dumal, tak li uzh glupy eti slova "YA vse znayu"; zatem razveselilsya i stal hohotat' -- ponyal, chto glupy. Opustiv rukav, ya vydernul tryapku i posmotrel v otverstie. Kazalos', u samogo lica vzdragivayut ogni gavani. Rezkij, kak shchelchki, dozhd' bil v lico. V mrake suetilas' voda, veter skripel i vyl, raskachivaya sudno. Ryadom stoyala "Meluzina"; tam muchiteli moi, yarko osvetiv kayutu, grelis' vodkoj. YA slyshal, chto oni govoryat, i stal prislushivat'sya vnimatel'nee, tak kak razgovor shel o kakom-to dome, gde poly iz chistogo serebra, o skazochnoj roskoshi, podzemnyh hodah i mnogom podobnom. YA razlichal golosa Patrika i Mool'sa, dvuh ryzhih svirepyh chuchel. Mool's skazal: -- On nashel klad. -- Net, -- vozrazil Patrik. -- On zhil v komnate, gde byl potajnoj yashchik; v yashchike okazalos' pis'mo, i on iz pis'ma uznal, gde almaznaya shahta. -- A ya slyshal, -- zagovoril lenivyj, ukravshij u menya skladnoj nozh Karrel'-Gusinaya sheya, -- chto on kazhdyj den' vyigryval v karty po millionu! -- A ya dumayu, chto prodal on dushu d'yavolu, -- zayavil Bolinas, povar, -- inache tak srazu ne postroish' dvorcov. -- Ne sprosit' li u "Golovy s dyrkoj"? -- osvedomilsya Patrik (eto bylo prozvishche, kotoroe oni dali mne), -- u Sandi Pruelya, kotoryj vse znaet? Gnusnyj -- o, kakoj gnusnyj! -- smeh byl otvetom Patriku. YA perestal slushat'. YA snova leg, prikryvshis' rvanoj kurtkoj, i stal kurit' tabak, sobrannyj iz okurkov v gavani. On proizvodil krepkoe dejstvie -- v gorle kak budto povorachivalas' pila. YA sogreval svoj ozyabshij nos, puskaya dym cherez nozdri. Mne sledovalo byt' na palube: vtoroj matros "|span'oly" ushel k lyubovnice, a shkiper i ego brat sideli v traktire, -- no bylo holodno i merzko vverhu. Nash kubrik byl prostoj doshchatoj noroj s dvumya nastilami iz golyh dosok i sel'dyanoj bochkoj-stolom. YA razmyshlyal o krasivyh komnatah, gde teplo, net bloh. Zatem ya obdumal tol'ko chto slyshannyj razgovor. On vstrevozhil menya, -- kak budete vstrevozheny vy, esli vam skazhut, chto v sosednem sadu opustilas' zhar-ptica ili rascvel rozami staryj pen'. Ne znaya, o kom oni govorili, ya predstavil cheloveka v sinih ochkah, s blednym, ehidnym rtom i bol'shimi ushami, shodyashchego s krutoj vershiny po sundukam, okovannym zolotymi skrepami. "Pochemu emu tak povezlo, -- dumal ya, -- pochemu?.." Zdes', derzha ruku v karmane, ya nashchupal bumazhku i, rassmotrev ee, uvidel, chto eta bumazhka predstavlyaet tochnyj schet moego otnosheniya k shkiperu, -- s 17 oktyabrya, kogda ya postupil na "|pan'olu" -- po 17 noyabrya, to est' po vcherashnij den'. YA sam zapisal na nej vse vychety iz moego zhalovan'ya. Zdes' byli upomyanuty razbitaya chashka s goluboj nadpis'yu "Dorogomu muzhu ot vernoj zheny"; utoplennoe dubovoe vedro, kotoroe ya zhe sam po trebovaniyu shkipera ukral na palube "Zapadnogo Zerna"; ukradennyj kem-to u menya zheltyj rezinovyj plashch, razdavlennyj moej nogoj mundshtuk shkipera i razbitoe -- vse mnoj -- steklo kayuty. SHkiper tochno soobshchal kazhdyj raz, chto stoit ocherednoe pohozhdenie, i s nim bespolezno bylo torgovat'sya, potomu chto on byl skor na ruku. YA podschital summu i uvidel, chto ona s izbytkom pokryvaet zhalovan'e. Mne ne prihodilos' nichego poluchit'. YA edva ne zaplakal ot zlosti, no uderzhalsya, tak kak s nekotorogo vremeni uporno reshal vopros -- "kto ya -- mal'chik ili muzhchina?" YA sodrogalsya ot mysli byt' mal'chikom, no, s drugoj storony, chuvstvoval chto-to bespovorotnoe v slove "muzhchinam -- mne predstavlyalis' sapogi i usy shchetkoj. Esli ya mal'chik, kak nazvala menya odnazhdy bojkaya devushka s korzinoj dyn', -- ona skazala: "Nu-ka, postoronis', mal'chik", -- to pochemu ya dumayu o vsem bol'shom: knigah, naprimer, i o dolzhnosti kapitana, sem'e, rebyatishkah, o tom, kak nado basom govorit': "|j vy, myaso akuly!" Esli zhe ya muzhchina, -- chto bolee vseh drugih zastavil menya dumat' oborvysh let semi, skazavshij, stanovyas' na noski: "Daj-ka prikurit', dyadya!" -- to pochemu u menya net usov i zhenshchiny vsegda stanovyatsya ko mne spinoj, slovno ya ne chelovek, a stolb? Mne bylo tyazhelo, holodno, neuyutno. Vyl veter -- "Voj!" -- govoril ya, i on vyl, kak budto nahodil silu v moej toske. Kroshil dozhd'. -- "Lej!" -- govoril ya, raduyas', chto vse ploho, vse syro i mrachno, -- ne tol'ko moj schet s shkiperom. Bylo holodno, i ya veril, chto prostuzhus' i umru, moe neprikayannoe telo... II YA vskochil, uslyshav shagi i golosa sverhu; no to ne byli golosa nashih. Paluba "|span'oly" prihodilas' ponizhe naberezhnoj, tak chto na nee mozhno bylo spustit'sya bez shodni. Golos skazal: "Nikogo net na etom svinom koryte". Takoe nachalo mne ponravilos', i ya s neterpeniem zhdal otveta. "Vse ravno", -- otvetil vtoroj golos, stol' nebrezhnyj i nezhnyj, chto ya podumal, ne zhenshchina li otvechaet muzhchine. -- "Nu, kto tam?! -- gromche skazal pervyj. -- V kubrike svet; ej, molodcy!". Togda ya vylez i uvidel -- skoree razlichil vo t'me -- dvuh lyudej, zakutannyh v nepromokaemye plashchi. Oni stoyali, oglyadyvayas', potom zametili menya, i tot, chto byl povyshe, skazal: -- Mal'chik, gde shkiper? Mne pokazalos' strannym, chto v takoj t'me mozhno ustanovit' vozrast. V etot moment mne hotelos' byt' shkiperom. YA by skazal -- gusto, okladisto, s hripotoj, -- chto-nibud' otchayannoe, naprimer: "Razorvi tebya ad!" -- ili: "Pust' perelopayutsya v moem mozgu vse trosy, esli ya chto-nibud' ponimayu!" YA ob®yasnil, chto ya odin na sudne, i ob®yasnil takzhe, kuda ushli ostal'nye. -- V takom sluchae, -- zayavil sputnik vysokogo cheloveka, -- ne spustit'sya li v kubrik? |j, yunga, posadi nas k sebe, i my pogovorim, zdes' ochen' syro. YA podumal... Net, ya nichego ne podumal. No eto bylo strannoe poyavlenie, i, rassmatrivaya neizvestnyh, ya na odin mig otletel v lyubimuyu stranu bitv, geroev, kladov, gde prohodyat, kak teni, gigantskie parusa i slyshen krik -- pesnya -- shepot: "Tajna -- ocharovanie! Tajna -- ocharovanie!". "Neuzheli nachalos'?" -- sprashival ya sebya; moi koleni drozhali. Byvayut minuty, kogda, razmyshlyaya, ne zamechaesh' dvizhenij, poetomu ya ochnulsya, lish' uvidev sebya sidyashchim v kubrike protiv posetitelej -- oni seli na vtoruyu kojku, gde spal |gva, drugoj matros, -- i sideli sognuvshis', chtoby ne stuknut'sya o potolok-palubu. "Vot eto lyudi!" -- podumal ya, pochtitel'no rassmatrivaya figury svoih gostej. Oba oni mne ponravilis' -- kazhdyj v svoem rode. Starshij, shirokolicyj, s blednym licom, strogimi serymi glazami i edva zametnoj ulybkoj, dolzhen byl, po moemu mneniyu, godit'sya dlya roli otvazhnogo kapitana, u kotorogo est' koe-chto na obed matrosam, krome sushenoj ryby. Mladshij, chej golos kazalsya mne zhenskim, -- uvy! -- imel nebol'shie usy, temnye prenebrezhitel'nye glaza i svetlye volosy. On byl na vid slabee pervogo, no horosho podbochenivalsya i velikolepno smeyalsya. Oba sideli v dozhdevyh plashchah; u vysokih sapog s lakovymi otvorotami blestel tonkij rant, sledovatel'no, eti lyudi imeli den'gi. -- Pogovorim, molodoj drug! -- skazal starshij. -- Kak ty mozhesh' zametit', my ne moshenniki. -- Klyanus' gromom! -- otvetil ya. -- CHto zh, pogovorim, chert poberi!.. Togda oba kachnulis', slovno mezhdu nimi vveli brevno, i stali hohotat'. YA znayu etot hohot. On oznachaet, chto ili vas schitayut durakom, ili vy skazali bezmernuyu chepuhu. Nekotoroe vremya ya obizhenno smotrel, ne ponimaya, v chem delo, zatem potreboval ob®yasneniya v forme dostatochnoj, chtoby ostanovit' potehu i dat' pochuvstvovat' svoyu obidu. -- Nu, -- skazal pervyj, -- my ne hotim obizhat' tebya. My zasmeyalis' potomu, chto nemnogo vypili. -- I on rasskazal, kakoe delo privelo ih na sudno, a ya, slushaya, vypuchil glaza. Otkuda ehali eti dva cheloveka, vovlekshie menya v pohishchenie "|span'oly", ya horoshen'ko ne ponyal, -- tak byl ya vozbuzhden i schastliv, chto solenaya suhaya ryba dyadyushki Gro propala v cvetnom tumane istinnogo, neozhidannogo pohozhdeniya. Odnim slovom, oni ehali, no opozdali na poezd. Opozdav na poezd, opozdali blagodarya etomu na parohod "Stim", edinstvennoe sudno, obhodyashchee raz v den' berega oboih poluostrovov, obrashchennyh drug k drugu ostriyami svoimi; "Stim" uhodit v chetyre, v'etsya sredi lagun i vozvrashchaetsya utrom. Mezhdu tem neotlozhnoe delo trebuet ih na mys Gardena ili, kak my nazvali ego, "Troyachka" -- po obrazu treh skal, stoyashchih v vode u berega. -- Suhoputnaya doroga, -- skazal starshij, kotorogo zvali Dyurok, -- otnimaet dva dnya, veter dlya lodki silen, a byt' nam nado k utru. Skazhu pryamo, chem ran'she, tem luchshe... i ty povezesh' nas na mys Gardena, esli hochesh' zarabotat', -- skol'ko ty hochesh' poluchit', Sandi? -- Tak vam nado pogovorit' so shkiperom, -- skazal ya i vyzvalsya shodit' v traktir, no Dyurok, dvinuv brov'yu, vynul bumazhnik, polozhil ego na koleno i zvyaknul dvumya stolbikami zolotyh monet. Kogda on ih razvernul, v ego ladon' prolilas' blestyashchaya struya, i on stal igrat' eyu, podbrasyvat', govorya v takt etomu volshebnomu zvonu. -- Vot tvoj zarabotok segodnyashnej nochi, -- skazal on, -- zdes' tridcat' pyat' zolotyh. YA i moj drug |stamp znaem rul' i parusa i ves' bereg vnutri zaliva, ty nichem ne riskuesh'. Naprotiv, dyadya Gro ob®yavit tebya geroem i geniem, kogda s pomoshch'yu lyudej, kotoryh my tebe dadim, vernesh'sya ty zavtra utrom i predlozhish' emu vot etot bankovyj bilet. Togda vmesto odnoj galoshi u nego budut dve. CHto kasaetsya etogo Gro, my, otkrovenno govorya, rady, chto ego net. On budet krepko skresti borodu, potom skazhet, chto emu nado pojti posovetovat'sya s priyatelyami. Potom on poshlet tebya za vypivkoj "sprysnut'" otplytie i nap'etsya, i nado budet ugovarivat' ego otorvat'sya ot stula -- stat' k rulyu. Voobshche, budet tak lovko s nim, kak, nadev na nogi meshok, tancevat'. -- Razve vy ego znaete? -- izumlenno sprosil ya, potomu chto v etu minutu dyadya Gro kak by pobyl s nami. -- O net! -- skazal |stamp. -- No my... gm... slyshali o nem. Itak, Sandi, plyvem. -- Plyvem.. O raj zemnoj! -- Nichego hudogo ne chuvstvoval ya serdcem v slovah etih lyudej, no videl, chto zabota i goryachnost' gryzut ih. Moj duh napominal trambovku vo vremya ee raboty. Predlozhenie zanyalo duh i oslepilo menya. YA vdrug sogrelsya. Esli by ya mog, ya predlozhil by etim lyudyam stakan groga i sigaru. YA reshilsya bez ogovorok, iskrenno i so vsem soglasyas', tak kak vse bylo pravda i Gro sam vymolil by etot bilet, esli by byl tut. -- V takom sluchae". Vy, konechno, znaete.. Vy ne podvedete menya, -- probormotal ya. Vse peremenilos': dozhd' stal shutliv, veter igriv, sam mrak, bul'kaya vodoj, govoril "da". YA otvel passazhirov v shkiperskuyu kayutu i, toropyas', chtoby ne zastig i ne zaderzhal Gro, razvyazal parusa, -- dva kosyh parusa s pod®emnoj reej, snyal shvartovy, postavil kliver, i, kogda Dyurok povernul rul', "|span'ola" otoshla ot naberezhnoj, prichem nikto etogo ne zametil. My vyshli iz gavani na krepkom vetre, s horoshej kilevoj kachkoj, i kak povernuli za mys, u rulya stal |stamp, a ya i Dyurok ochutilis' v kayute, i ya vozzrilsya na etogo cheloveka, tol'ko teper' yasno predstaviv, kak chuvstvuet sebya dyadya Gro, esli on vernulsya s bratom iz traktira. CHto on podumaet obo mne, ya ne smel dazhe predstavit', tak kak ego mozg, verno, polon byl kulakov i nozhej, no ya otchetlivo videl, kak on govorit bratu: "To li eto mesto ili net? Ne pojmu". -- Verno, to, -- dolzhen skazat' brat, -- eto to samoe mesto i est', -- vot tumba, a vot svorochennaya plita; ryadom stoit "Meluzina"... da i voobshche... Tut ya uvidel samogo sebya s rukoj Gro, vcepivshejsya v moi volosy. Nesmotrya na otdelyayushchee menya ot bedy rasstoyanie, vpechatlenie predstalo stol' groznym, chto, pospeshno smignuv, ya stal rassmatrivat' Dyuroka, chtoby ne udruchat'sya. On sidel bokom na stule, svesiv pravuyu ruku cherez ego spinku, a levoj priderzhivaya spolzshij plashch. V etoj zhe levoj ruke ego dymilas' osobennaya ploskaya papirosa s zolotom na tom konce, kotoryj kladut v rot, i ee dym, zadevaya moe lico, pahnul, kak horoshaya pomada. Ego barhatnaya kurtka byla rasstegnuta u samogo gorla, obnazhaya belyj treugol'nik sorochki, odna noga otstavlena daleko, drugaya -- pod stulom, a lico dumalo, smotrya mimo menya; v etoj poze zapolnil on soboj vsyu malen'kuyu kayutu. ZHelaya byt' na svoem meste, ya otkryl shkafchik dyadi Gro sognutym gvozdem, kak delal eto vsegda, esli mne ne hvatalo chego-nibud' po kuhonnoj chasti (zatem zapiral), i postavil tarelku s yablokami, a takzhe sinij grafin, do poloviny nalityj vodkoj, i vyter pal'cem stakany. -- Klyanus' bramselem, -- skazal ya, -- slavnaya vodka! Ne pozhelaete li vy i tovarishch vash vypit' so mnoj? -- CHto zh, eto delo! -- skazal, vyhodya iz zadumchivosti, Dyurok. Zadnee okno kayuty bylo otkryto. -- |stamp, ne prinesti li vam stakan vodki? -- Otlichno, dajte, -- donessya otvet. -- YA dumayu, ne opozdaem li my? -- L ya hochu i nadeyus', chtoby vse okazalos' lozhnoj trevogoj, -- kriknul, poluobernuvshis', Dyurok. -- Minovali li my Flirenskij mayak? -- Mayak viden sprava, prohodim pod bejdevind. Dyurok vyshel so stakanom i, vozvratyas', skazal: -- Teper' vyp'em s toboj, Sandi. Ty, ya vizhu, malyj ne trus. -- V moej sem'e ne bylo trusov, -- skazal ya s skromnoj gordost'yu. Na samom dele, nikakoj sem'i u menya ne bylo. -- More i veter -- vot chto lyublyu ya! Kazalos', moj otvet udivil ego, on posmotrel na menya sochuvstvenno, slovno ya nashel i podnes poteryannuyu im veshch'. -- Ty, Sandi, ili bol'shoj plut, ili strannyj harakter, -- skazal on, podavaya mne papirosu, -- znaesh' li ty, chto ya tozhe lyublyu more i veter? -- Vy dolzhny lyubit', -- otvetil ya. -- Pochemu? -- U vas takoj vid. -- Nikogda ne sudi po naruzhnosti, -- skazal, ulybayas', Dyurok. -- No ostavim eto. Znaesh' li ty, pylkaya golova, kuda my plyvem? YA kak mog vzroslo pokachal golovoj i nogoj. -- U mysa Gardena stoit dom moego druga Ganuvera. Po naruzhnomu fasadu v nem sto shest'desyat okon, esli ne bol'she. Dom v tri etazha. On velik, drug Sandi, ochen' velik. I tam mnozhestvo potajnyh hodov, est' skrytye pomeshcheniya redkoj krasoty, mnozhestvo zatejlivyh neozhidannostej. Starinnye volshebniki pokrasneli by ot styda, chto tak malo pridumali v svoe vremya. YA vyrazil nadezhdu, chto uvizhu stol' chudesnye veshchi. -- Nu, eto kak skazat', -- otvetil Dyurok rasseyanno. -- Boyus', chto nam budet ne do tebya. -- On povernulsya k oknu i kriknul: -- Idu vas smenit'! On vstal. Stoya, on vypil eshche odin stakan, potom, popraviv i zastegnuv plashch, shagnul v t'mu. Totchas prishel |stamp, sel na pokinutyj Dyurokom stul i, potiraya zakochenevshie ruki, skazal: -- Tret'ya smena budet tvoya. Nu, chto zhe ty sdelaesh' na svoi den'gi? V tu minutu ya sidel, blazhenno ochumev ot zagadochnogo dvorca, i vopros |stampa chto-to u menya otnyal. Ne inache kak ya uzhe svyazyval svoe budushchee s cel'yu pribytiya. Vihr' mechty! -- CHto ya sdelayu? -- peresprosil ya. -- Pozhaluj, ya kuplyu rybachij barkas. Mnogie rybaki zhivut svoim remeslom. -- Vot kak?! -- skazal |stamp. -- A ya dumal, chto ty podarish' chto-nibud' svoej dushen'ke. YA probormotal chto-to, ne zhelaya priznat'sya, chto moya dushen'ka -- vyrezannaya iz zhurnala zhenskaya golova, strashno plenivshaya menya, -- lezhit na dne moego sunduchka. |stamp vypil, stal rasseyanno i neterpelivo oglyadyvat'sya. Vremya ot vremeni on sprashival, kuda hodit "|span'ola", skol'ko beret gruza, chasto li menya lupit dyadya Gro i tomu podobnye pustyaki. Vidno bylo, chto on skuchaet i gryaznen'kaya, tesnaya, kak kuryatnik, kayuta emu protivna. On byl sovsem ne pohozh na svoego priyatelya, zadumchivogo, snishoditel'nogo Dyuroka, v prisutstvii kotorogo eta zhe vonyuchaya kayuta kazalas' blestyashchej kayutoj okeanskogo parohoda. |tot nervnyj molodoj chelovek stal mne eshche men'she nravit'sya, kogda nazval menya, mozhet byt', po rasseyannosti, "Tommi", -- i ya basom popravil ego, skazav: -- Sandi, Sandi moe imya, klyanus' Lukreciej! YA vychital, ne pomnyu gde, eto slovo, nepogreshimo verya, chto ono oznachaet neizvestnyj ostrov. Zahohotav, |stamp shvatil menya za uho i vskrichal: "Kakovo! Ee zovut Lukreciej, ah ty, volokita! Dyurok, slyshite? -- zakrichal on v okno. -- Podrugu Sandi zovut Lukreciya!" Lish' vposledstvii ya uznal, kak etot nasmeshlivyj, poverhnostnyj chelovek otvazhen i dobr, -- no v etot moment ya nenavidel ego naglye usiki. -- Ne draznite mal'chika, |stamp, -- otvetil Dyurok. Novoe unizhenie! -- ot cheloveka, kotorogo ya uzhe sdelal svoim kumirom. YA vzdrognul, obida styanula moe lico, i, zametiv, chto ya upal duhom, |stamp vskochil, sel ryadom so mnoj i shvatil menya za ruku, no v etot moment paluba poddala vverh, i on rastyanulsya na polu. YA pomog emu vstat', vnutrenne torzhestvuya, no on vydernul svoyu ruku iz moej i zhivo vskochil sam, sil'no pokrasnev, otchego ya ponyal, chto on samolyubiv, kak koshka. Nekotoroe vremya on molcha i naduvshis' smotrel na menya, potom razveselilsya i prodolzhal svoyu boltovnyu. V eto vremya Dyurok prokrichal: "Povorot!". My vyskochili i perenesli parusa k levomu bortu. Tak kak my teper' byli pod beregom, veter dul slabee, no vse zhe my poshli s sil'nym bokovym krenom, inogda s vspleskami volny na bortu. Zdes' prishlo moe vremya derzhat' rul', i Dyurok nakinul na moi plechi svoj plashch, hotya ya sovershenno ne chuvstvoval holoda. "Tak derzhat'", -- skazal Dyurok, ukazyvaya rumb, i ya molodcevato otvetil: "Est' tak derzhat'!" Teper' oba oni byli v kayute, i ya skvoz' veter slyshal koe-chto iz ih negromkogo razgovora. Kak son on zapomnilsya mnoj. Rech' shla ob opasnosti, potere, opaseniyah,. ch'ej-to boli, bolezni; o tom, chto "nado tochno uznat'". YA dolzhen byl krepko derzhat' rumpel' i stojko derzhat'sya na nogah sam, tak kak volnenie metalo "|span'olu", kak kachel', poetomu za vremya vahty svoej ya dumal bol'she uderzhat' kurs, chem chto drugoe. No ya po-prezhnemu toropilsya doplyt', chtoby nakonec uznat', s kem imeyu delo i dlya chego. Esli by ya mog, ya potashchil by "|span'olu" begom, derzha verevku v zubah. Nedolgo pobyv v kayute, Dyurok vyshel, ogon' ego papirosy napravilsya ko mne, i skoro ya razlichil lico, sklonivsheesya nad kompasom. -- Nu chto, -- skazal on, hlopaya menya po plechu, -- vot my podplyvaem. Smotri! Sleva, v t'me, stoyala zolotaya set' dalekih ognej. -- Tak eto i est' tot dom? -- sprosil ya. -- Da. Ty nikogda ne byval zdes'? -- Net. -- Nu, tebe est' chto posmotret'. Okolo poluchasa my proveli, obhodya kamni "Troyachki". Za beregovym vystupom nabralos' edva vetra, chtoby idti k nebol'shoj buhte, i, kogda eto bylo nakonec sdelano, ya uvidel, chto my nahodimsya u sklona sadov ili roshch, rasstupivshihsya vokrug chernoj, ogromnoj massy, nepravil'no pomechennoj ognyami v razlichnyh chastyah. Byl nebol'shoj mol, po odnu storonu ego pokachivalis', kak ya rassmotrel, yahty. Dyurok vystrelil, i nemnogo spustya yavilsya chelovek, lovko pojmav prichal, broshennyj mnoj. Vdrug razletelsya svet, -- vspyhnul na konce mola yarkij fonar', i ya uvidel shirokie stupeni, opuskayushchiesya k vode, yasnee razlichil roshchi. Tem vremenem "|span'ola" oshvartovalas', i ya opustil parusa. YA ochen' ustal, no menya ne klonilo v son; naprotiv, -- rezko, boleznenno-veselo i neob®yatno chuvstvoval ya sebya v etom neizvestnom uglu. -- CHto, Ganuver? -- sprosil, prygaya na mol, Dyurok u cheloveka, nas vstretivshego. -- Vy nas uznali? Nadeyus'. Idemte, |stamp. Idi s nami i ty, Sandi, nichego ne sluchitsya s tvoim sudenyshkom. Voz'mi den'gi, a vy, Tom, provodite molodogo cheloveka obogret'sya i ustrojte ego vsestoronne, zatem vam predstoit puteshestvie. -- I on ob®yasnil, kuda otvesti sudno. -- Poka proshchaj, Sandi! Vy gotovy, |stamp? Nu, tronemsya, i daj bog, chtoby vse bylo blagopoluchno. Skazav tak, on soedinilsya s |stampom, i oni, sojdya na zemlyu, ischezli vlevo, a ya podnyal glaza na Toma i uvidel kosmatoe lico s ogromnoj zverinoj past'yu, smotrevshee na menya s dvojnoj vysoty moego rosta, skloniv ogromnuyu golovu. On podbochenilsya. Ego plechi zakryli gorizont. Kazalos', on ruhnet i razdavit menya. III Iz ego rta, vorochavshego, kak zhernov solominku, pylayushchuyu iskrami trubku, izoshel myagkij, priyatnyj golosok, podobnyj strujke vody. -- Ty kapitan, chto li? -- skazal Tom, povorachivaya menya k ognyu, chtoby rassmotret'. -- U, kakoj sinij! Zamerz? -- CHert poberi! -- skazal ya. -- I zamerz, i golova idet krugom. Esli vas zovut Tom, ne mozhete li vy ob®yasnit' vsyu etu istoriyu? -- |to kakuyu zhe takuyu istoriyu? Tom govoril medlenno, kak tihij, rassuditel'nyj mladenec, i potomu bylo chrezvychajno protivno zhdat', kogda on dogovorit do konca. -- Kakuyu zhe eto takuyu istoriyu? Pojdem-ka, pouzhinaem. Vot eto budet, dumayu ya, samaya horoshaya istoriya dlya tebya. S etim ego rot zahlopnulsya -- slovno upal trap. On povernul i poshel na bereg, sdelav mne rukoj znak sledovat' za nim. Ot berega po stupenyam, raspolozhennym polukrugom, my podnyalis' v ogromnuyu pryamuyu alleyu i zashagali mezh ryadov gigantskih derev'ev. Inogda sleva i sprava blestel svet, pokazyvaya v glubine sputannyh rastenij kolonny ili ugol fasada s massivnym uzorom karnizov. Vperedi chernel holm, i, kogda my podoshli blizhe, on okazalsya gruppoj chelovecheskih mramornyh figur, spletennyh nad kolossal'noj chashej v beleyushchuyu, kak sneg, gruppu. |to byl fontan. Alleya podnyalas' stupenyami vverh; eshche stupeni -- my proshli dal'she -- ukazyvali povorot vlevo, ya podnyalsya i proshel arku vnutrennego dvora. V etom bol'shom prostranstve, so vseh storon i nad golovoj yarko ozarennom bol'shimi oknami, a takzhe visyachimi fonaryami, uvidel ya v pervom etazhe vtoruyu arku pomen'she, no dostatochnuyu, chtoby propustit' voz. Za nej bylo svetlo, kak dnem; tri dveri s raznyh storon, otkrytye nastezh', pokazyvali ryad koridorov i lamp, gorevshih pod potolkom. Zavedya menya v ugol, gde, kazalos', nekuda uzhe idti dal'she, Tom otkryl dver', i ya uvidel mnozhestvo lyudej vokrug ochagov i plit; par i zhar, hohot i sumatoha, grohot i kriki, zvon posudy i plesk vody; zdes' byli muzhchiny, podrostki, zhenshchiny, i ya kak budto popal na shumnuyu ploshchad'. -- Postoj-ka, -- skazal Tom, -- ya pogovoryu tut s odnim chelovekom, -- i otoshel, zateryavshis'. Totchas ya pochuvstvoval, chto meshayu, -- menya tolknuli v plecho, zadeli po nogam, besceremonnaya ruka zastavila otstupit' v storonu, a tut zhenshchina stuknula po loktyu tazom, i uzhe neskol'ko chelovek kriknuli vorchlivo-pospeshno, chtoby ya ubralsya s dorogi. YA tronulsya v storonu i stolknulsya s povarom, nesshimsya s nozhom v ruke, sverkaya glazami, kak sumasshedshij. Edva uspel on menya vyrugat', kak tolstonogaya devchonka, spesha, rastyanulas' na skol'zkoj plite s korzinoj, i priboj mindalya podletel k moim nogam; v to zhe vremya troe, volocha ogromnuyu rybu, otpihnuli menya v odnu storonu, povara -- v druguyu i proborozdili mindal' ryb'im hvostom. Bylo veselo, odnim slovom. YA. skazochnyj bogach, stoyal, zazhav v karmane gorst' zolotyh i bespomoshchno oglyadyvayas', poka nakonec v sluchajnom razryve etih speshashchih, begayushchih, orushchih lyudej ne uluchil momenta otbezhat' k dalekoj stene, gde sel na taburet i gde menya razyskal Tom. -- Pojdem-ka, -- skazal on, zametno veselo vytiraya rot. Na etot raz idti bylo nedaleko; my peresekli ugol kuhni i cherez dve dveri podnyalis' v belyj koridor, gde v shirokom pomeshchenii bez dverej stoyalo neskol'ko koek i prostyh stolov. -- YA dumayu, nam ne pomeshayut, -- skazal Tom i, vytashchiv iz-za pazuhi temnuyu butylku, stepenno oprokinul ee v rot tak, chto bul'knulo raza tri. -- Nu-ka vypej, a tam prinesut, chto tebe nado, -- i Tom peredal mne butylku. Dejstvitel'no, ya v etom nuzhdalsya. Za dva chasa proizoshlo stol'ko sobytij, a glavnoe, -- tak bylo vse eto neponyatno, chto moi nervy upali. YA ne byl soboj; vernee, odnovremenno ya byl v gavani Lissa i zdes', tak chto dolzhen byl otdelit' proshloe ot nastoyashchego vrazumlyayushchim glotkom vina, podobnogo kotoromu ne proboval nikogda. V eto vremya prishel uglovatyj chelovek s sdavlennym licom i vzdernutym nosom, v perednike. On polozhil na krovat' pachku veshchej i sprosil Toma: -- Emu, chto li? Tom ne udostoil ego otvetom, a vzyav plat'e, peredal mne, skazav, chtoby ya odevalsya. -- Ty v lohmot'yah, -- govoril on, -- vot my tebya naryadim. Horoshen'kij ty sdelal rejs, -- pribavil Tom, vidya, chto ya opustil na tyufyak zoloto, kotoroe mne bylo teper' nekuda sunut' na sebe. -- Primi zhe prilichnyj vid, pouzhinaj i lozhis' spat', a utrom mozhesh' otpravlyat'sya kuda hochesh'. Zaklyuchenie etoj rechi vosstanovilo menya v pravah, a to ya uzhe nachinal dumat', chto iz menya budut, kak iz gliny, lepit', chto im vzdumaetsya. Oba moi pestuna seli i stali smotret', kak ya obnazhayus'. Rasteryannyj, ya zabyl o podloj tatuirovke i, snyav rubashku, tol'ko uspel zametit', chto Tom, sognuv golovu v bok, truditsya nad chem-to ochen' vnimatel'no. Vzglyanuv na moyu goluyu ruku, on provel po nej pal'cem. -- Ty vse znaesh'? -- probormotal on, ozadachennyj, i stal hohotat', besstydno vozzrivshis' mne v lico. -- Sandi! -- krichal on, tryasya zlopoluchnuyu moyu ruku. -- A znaesh' li ty, chto ty paren' s gvozdem?! Vot lovko! Dzhon, vzglyani syuda, tut ved' napisano besstydnejshim obrazom: "YA vse znayu"! YA stoyal, prizhimaya k grudi rubashku, polugolyj, i byl tak vzbeshen, chto kriki i hohot pestunov moih privlekli kuchu naroda i davno uzhe shli vzaimnye, goryachie ob®yasneniya -- "v chem delo", -- a ya tol'ko povorachivalsya, vzglyadom razya nasmeshnikov: chelovek desyat' nabilos' v komnatu. Stoyal gam: "Vot etot! Vse znaet! Pokazhite-ka vash diplom, molodoj chelovek". -- "Kak varyat sous tortyu?" -- "|j, ej, chto u menya v ruke?" -- "Slushaj, moryak, lyubit li Til'da Dzhona?" -- "Vashe obrazovanie, ob®yasnite techenie zvezd i prochie planety!" -- Nakonec, kakaya-to zamyzgannaya devchonka s chernym, kak u vorob'ya, nosom, polozhila menya na obe lopatki, propishchav: -- "Papochka, ne znaesh' ty, skol'ko trizhdy tri?" YA podverzhen gnevu, i esli gnev vzorval moyu golovu, ne mnogo nado, chtoby, zabyv vse, ya rvanulsya v kipyashchej t'me neistovogo poryva drobit' i bit' chto popalo. YArost' moya byla uzhasna. Zametiv eto, nasmeshniki rasstupilis', kto-to skazal: "Kak poblednel, bednyazhka, sejchas vidno, chto nad chem-to zadumalsya". Mir posinel dlya menya, i, ne znaya, chem zapustit' v tolpu, ya shvatil pervoe popavsheesya -- gorst' zolota, shvyrnuv ee s takoj siloj, chto polovina lyudej vybezhala, hohocha do upadu. Uzhe ya lez na ohvativshego moi ruki Toma, kak vdrug stihlo: voshel chelovek let dvadcati dvuh, hudoj i pryamoj, ochen' melanholichnyj i prekrasno odetyj. -- Kto brosil den'gi? -- suho sprosil on. Vse umolkli, zadnie pryskali, a Tom, smutyas' bylo, no totchas razveselyas', rasskazal, kakaya byla istoriya. -- V samom dele, est' u nego na ruke eti slova, -- skazal Tom, -- pokazhi ruku, Sandi, chto tam, ved' s toboj prosto shutili. Voshedshij byl bibliotekar' vladel'ca doma Pop, o chem ya uznal posle. -- Soberite emu den'gi, -- skazal Pop, potom podoshel ko mne i zainteresovanno osmotrel moyu ruku. -- |to vy napisali sami? -- YA byl by poslednij durak, -- skazal ya. -- Nado mnoj izdevalis', nad p'yanym, napoili menya. -- Tak... a vse-taki -- mozhet byt', horosho vse znat'. -- Pop, ulybayas', smotrel, kak ya gnevno odevayus', kak toroplyus' obut'sya. Tol'ko teper' nemnogo uspokaivayas', ya zametil, chto eti veshchi -- kurtka, bryuki, sapogi i bel'e -- byli, hotya skromnogo pokroya, no prekrasnogo kachestva, i, odevayas', ya chuvstvoval sebya, kak ruka v teploj myl'noj pene. -- Kogda vy pouzhinaete, -- skazal Pop, -- pust' Tom prishlet Parkera, a Parker pust' otvedet vas naverh. Vas hochet videt' Ganuver, hozyain. Vy moryak i, dolzhno byt', hrabryj chelovek, -- pribavil on, podavaya mne sobrannye moi den'gi. -- Pri sluchae v gryaz' licom ne udaryu, -- skazal ya, upryatyvaya svoe bogatstvo. Pop posmotrel na menya, ya -- na nego. CHto-to mel'knulo v ego glazah, -- iskra neizvestnyh soobrazhenij. "|to horosho, da..." -- skazal on i, stranno vzglyanuv, ushel. Zriteli uzhe udalilis'; togda podveli menya za rukav k stolu, Tom pokazal na podannyj uzhin. Kushan'ya byli v tarelkah, no vkusno li, -- ya ne ponimal, hotya s®el vse. Est' ne toropilsya. Tom vyshel, i, ostavshis' odin, ya pytalsya vmeste s edoj usvoit' proishodyashchee. Inogda volnenie podnimalos' s takoj siloj, chto lozhka ne popadala v rot. V kakuyu zhe ya popal istoriyu, -- i chto mne predstoit dal'she? Ili byl prav brodyaga Bob Perkantri, kotoryj govoril, chto "esli sluchaj poddel tebya na vilku, znaj, chto pereletish' na druguyu". Kogda ya razmyshlyal ob etom, vo mne mel'knuli chuvstvo soprotivleniya i vopros: "A chto, esli, pouzhinav, ya nadenu shapku, chinno poblagodaryu vseh i gordo, tainstvenno otkazyvayas' ot sleduyushchih, vidimo, gotovyh podhvatit' "vilok", vyjdu i vernus' na "|span'olu", gde na vsyu zhizn' sluchaj etot tak i ostanetsya "sluchaem", o kotorom mozhno vspominat' celuyu zhizn', delaya kakie ugodno predpolozheniya otnositel'no "mogshego byt'" i "neraz®yasnennogo sushchego". Kak ya predstavil eto, u menya slovno vyhvatili iz ruk knigu, zastavivshuyu serdce stuchat', na interesnejshem meste. YA pochuvstvoval sil'nuyu tosku i, dejstvitel'no, sluchis' tak, chto mne veleli by otpravlyat'sya domoj, ya, veroyatno, leg by na pol i stal kolotit' nogami v sovershennom otchayanii. Odnako nichego podobnogo poka mne ne predstoyalo, -- naprotiv, sluchaj, ili kak tam ni nazyvat' eto, prodolzhal vit' svoj vspyhivayushchij shnur, skladyvaya ego zatejlivoj petlej pod moimi nogami. Za stenoj, -- a, kak ya skazal, pomeshchenie bylo bez dveri, -- ee zamenyal svodchatyj shirokij prohod, -- neskol'ko chelovek, ostanovyas' ili sojdyas' sluchajno, veli razgovor, neponyatnyj, no interesnyj, -- vernee, on byl ponyaten, no ya ne znal, o kom rech'. Slova byli takie: -- Nu chto, opyat', govoryat, svalilsya?! -- Bylo delo, popili. Spoyat ego, kak pit' dat', ili sam sop'etsya. -- Da uzh spilsya. -- Emu pit' nel'zya; a vse p'yut, takaya kompaniya. -- A eta shel'ma Dige chego smotrit? -- A ej-to chto?! -- Nu, kak chto! Govoryat, oni v bol'shoj druzhbe ili prosto amury, a mozhet byt', on na nej zhenitsya. -- YA slyshal, kak ona govorit: "Serdce u vas zdorovoe; vy, govorit, ochen' zdorovyj chelovek, ne to, chto ya". -- Znachit -- pej, znachit, mozhno pit', a vsem izvestno, chto doktor skazal: "Vam vino ya vospreshchayu bezuslovno. CHto hotite, hot' kofe, no ot vina vy mozhete pomeret', imeya serdce s porokom". -- Serdce s porokom, a zavtra soberetsya dvesti chelovek, esli ne bol'she. Zakaz u nas na dvesti. Kak tut ne pit'? -- Bud' u menya takoj domina, ya pil by na radostyah. -- A chto? Videl ty chto-nibud'? -- Razve uvidish'? Po-moemu, boltovnya, odin sploshnoj sluh. Nikto nichego ne vidal. Est', pravda, nekotorye komnaty zakrytye, no projdesh' vse etazhi, -- nigde nichego net. -- Da, poetomu eto est' sekret. -- A zachem sekret? -- Durak! Zavtra vse budet otkryto, ponimaesh'? Torzhestvo budet, torzhestvenno eto nado sdelat', a ne to chto kukish v karmane. CHtoby bylo soglasnoe vpechatlenie. YA koe-chto slyshal, da ne tebe skazhu. -- Stanu li ya eshche tebya sprashivat'?! Oni porugalis' i razoshlis'. Tol'ko utihlo, kak poslyshalsya golos Toma; emu otvechal ser'eznyj golos starika. Tom skazal: -- Vse zdes' ochen' lyubopytny, a ya, pozhaluj, lyubopytnee vseh. CHto za beda? Govoryat, vy dumali, chto vas nikto ne vidit. A videl -- i on klyanetsya -- Kval'; Kval' klyanetsya, chto s vami shla iz-za ugla, gde steklyannaya lestnica, moloden'kaya takaya uhovertka, i lico pokryla platkom. Golos, v kotorom bylo bol'she myagkosti i terpeniya, chem dosady, otvetil: -- Ostav'te eto, Tom, proshu vas. Mne li, stariku, zavodit' shashni. Kval' lyubit vydumyvat'. Tut oni vyshli i podoshli ko mne, -- sputnik podoshel blizhe, chem Tom. Tot ostanovilsya u vhoda, skazal: -- Da, ne uznat' parnya. I lico ego stalo drugoe, kak poel. Videli by vy, kak on potemnel, kogda prochitali ego skoropechatnuyu afishu. Parker byl lakej, -- ya videl takuyu odezhdu, kak u nego, na kartinah. Sedoj, ostrizhennyj, slegka lysyj, plotnyj chelovek etot v belyh chulkah, sinem frake i otkrytom zhilete nosil kruglye ochki, slegka prishchurivaya glaza, kogda smotrel poverh stekol. Umnye morshchinistye cherty bodroj staruhi, akkuratnyj podborodok i mel'kayushchee skvoz' privychnuyu rabotu lica vnutrennee spokojstvie zastavili menya dumat', ne est' li starik glavnyj upravlyayushchij doma, o chem ya ego i sprosil. On otvetil: -- Kazhetsya, vas zovut Sanders. Idemte, Sandi, i postarajtes' ne proizvodit' menya v vysshuyu dolzhnost', poka vy zdes' ne hozyain, a gost'. YA osvedomilsya, ne obidel li ya ego chem-nibud'. -- Net, -- skazal on, -- no ya ne v duhe i budu pridirat'sya ko vsemu, chto vy mne skazhete. Poetomu vam luchshe molchat' i ne otstavat' ot menya. Dejstvitel'no, on shel tak skoro, hotya melkim shagom, chto ya sledoval za nim s napryazheniem. My proshli koridor do poloviny i povernuli v prohod, gde za stenoj, pomechennaya liniej kruglyh svetovyh otverstij, byla vintovaya lestnica. Vzbirayas' po nej, Parker dyshal hriplo, no i chasto, odnako bystroty ne ubavil. On otkryl dver' v glubokoj kamennoj nishe, i my ochutilis' sredi prostranstv, soshedshih, kazalos', iz stran velikolepiya voedino, -- sredi peresecheniya linij sveta i glubiny, vosstavshih iz neozhidannosti. YA ispytyval, hotya togda ne ponimal etogo, kak mozhet byt' tronuto chuvstvo formy, vyzyvaya rabotu sil'nyh vpechatlenij prostranstva i obstanovki, gde nevidimye ruki podnimayut vse vyshe i ozarennee samo vpechatlenie. |to vpechatlenie vnezapnoj prekrasnoj formy bylo ostro i novo. Vse moi mysli vyskochili, stav tem, chto ya videl vokrug. YA ne podozreval, chto linii, v soedinenii s cvetom i svetom, mogut ulybat'sya, ostanavlivat', zaderzhat' vzdoh, izmenit' nastroenie, chto oni mogut proizvesti pomrachenie vnimaniya i strannuyu neuverennost' chlenov. Inogda ya zamechal ogromnyj venok mramornogo kamina, vozdushnuyu dal' kartiny ili dragocennuyu mebel' v teni kitajskih chudovishch. Vidya vse, ya ne ulavlival pochti nichego. YA ne pomnil, kak my povorachivali, gde shli. Vzglyanuv pod nogi, ya uvidel mramornuyu rez'bu lent i cvetov. Nakonec Parker ostanovilsya, raspravil plechi i, podav grud' vpered, vvel menya za predely ogromnoj dveri. On skazal: -- Sandi, kotorogo vy zhelali videt', -- vot on, -- zatem ischez. YA obernulsya -- ego ne bylo. -- Podojdite-ka syuda, Sandi, -- ustalo skazal kto-to. YA oglyadelsya, zametiv v tumanno-sinem, ozarennom sverhu prostranstve, polnom zerkal, bleska i mebeli, neskol'ko chelovek, raspolozhivshihsya po divanam i kreslam s licami, povernutymi ko mne. Oni byli razbrosany, obrazuya nepravil'nyj krug. Vglyadyvayas', chtoby ugadat', kto skazal "podojdite", ya obradovalsya, uvidev Dyuroka s |stampom; oni stoyali, kurya, podle kamina i delali mne znaki priblizit'sya. Sprava v bol'shoj kachalke polulezhal chelovek let dvadcati vos'mi, s blednym, priyatnym licom, zavernutyj v pled, s povyazkoj na golove. Sleva sidela zhenshchina. Okolo nee stoyal Pop. YA lish' mel'kom vzglyanul na zhenshchinu, tak kak srazu uvidel, chto ona ochen' krasiva, i ottogo smutilsya. YA nikogda ne pomnil, kak zhenshchina odeta, kto by ona ni byla, tak i teper' mog lish' zametit' v ee temnyh volosah belye iskry i to, chto ona ohvachena prekrasnym sinim risunkom hrupkogo ochertaniya. Kogda ya otvernulsya, ya snova uvidel ee lico pro sebya, -- nemnogo dlinnoe, s yarkim malen'kim rtom i bol'shimi glazami, smotryashchimi kak budto v teni. -- Nu, skazhi, chto ty sdelal s moimi druz'yami? -- proiznes zakutannyj chelovek, morshchas' i potiraya visok. -- Oni, kak priehali na tvoem korable, tak ne perestayut voshishchat'sya tvoej osoboj. Menya zovut Ganuver; sadis', Sandi, ko mne poblizhe. On ukazal kreslo, v kotoroe ya i sel, -- ne srazu, tak kak ono vse poddavalos' i poddavalos' podo mnoj, no nakonec ukrepilsya. -- Itak, -- skazal Ganuver, ot kotorogo slegka pahlo vinom, -- ty lyubish' "more i veter"! YA molchal. -- Ne pravda li, Dige, kakaya sila v etih prostyh slovah?! -- skazal Ganuver molodoj dame. -- Oni vstrechayutsya, kak dve volny. Tut ya zametil ostal'nyh. |to byli dvoe nemolodyh lyudej. Odin -- nervnyj chelovek s chernymi bakami, v pensne s shirokim shnurkom. On smotrel vypuklo, kak kukla, ne migaya i kak-to stranno dergaya levoj shchekoj. Ego beloe lico v chernyh bakah, vybritye guby, imevshie slegka nadutyj vid, i orlinyj nos, kazalos', podsmeivayutsya. On sidel, sognuv nogu treugol'nikom na kolene drugoj, priderzhivaya verhnee koleno prekrasnymi matovymi rukami i rassmatrivaya menya s legkim sopeniem. Vtoroj byl starshe, ploten, brit i v ochkah. -- Volny i eskadril'i! -- gromko skazal pervyj iz nih, ne izmenyaya vyrazheniya lica i vozzryas' na menya, rokochushchim basom. -- Buri i shkvaly, brasy i kontrabasy, tuchi i ciklony; cejlony, abordazh, briz, musson, Smit i Vesson! Dama rassmeyalas'. Ulybnulis' vse ostal'nye, tol'ko Dyurok ostalsya, -- s neskol'ko mrachnym licom, -- bezuchastnym k etoj shutke i, vidya, chto ya vspyhnul, pereshel ko mne, sev mezhdu mnoyu i Ganuverom. -- CHto zh, -- skazal on, kladya mne na plecho ruku, -- Sandi sluzhit svoemu prizvaniyu, kak mozhet. My eshche poplyvem, a? -- Daleko poplyvem, -- skazal ya, obradovannyj, chto u menya est' zashchitnik. Vse snova stali smeyat'sya, zatem mezhdu nimi proizoshel razgovor, v kotorom ya nichego ne ponyal, no chuvstvoval, chto govoryat obo mne, -- legon'ko podsmeivayas' ili ser'ezno -- ya ne razobral. Lish' nekotorye slova, vrode "priyatnoe isklyuchenie", "koloritnaya figura", "stil'", zapomnilis' mne v takom strannom iskazhenii smysla, chto ya otnes ih k podrobnostyam moego puteshestviya s Dyurokom i |stampom. |stamp obratilsya ko mne, skazav: -- A pomnish', kak ty menya napoil? -- Razve vy napilis'? -- Nu kak zhe, ya upal i zdorovo stuknulsya golovoj o skamejku. Priznavajsya, -- "ognennaya voda", "klyanus' Lukreciej!", -- vskrichal on, -- chestnoe slovo, on poklyalsya Lukreciej! K tomu zhe, on "vse znaet" -- chestnoe slovo! |tot predatel'skij namek vyvel menya iz glupogo ocepeneniya, v kotorom ya nahodilsya; ya podmetil kaverznuyu ulybku Popa, ponyav, chto eto on rasskazal o moej ruke, i menya peredernulo. Sleduet upomyanut', chto k etomu momentu ya byl chrezmerno vozbuzhden rezkoj peremenoj obstanovki i obstoyatel'stv, neizvestnost'yu, chto za lyudi vokrug i chto budet so mnoj dal'she, a takzhe naivnoj, no tverdoj uverennost'yu, chto mne predstoit sdelat' nechto osoboe imenno v stenah etogo doma, inache ya ne vossedal by v takom blestyashchem obshchestve. Esli mne ne govoryat, chto ot menya trebuetsya, -- tem huzhe dlya nih: opazdyvaya, oni, byt' mozhet, riskuyut. YA byl vysokogo mneniya o svoih silah. Uzhe