Aleksandr Stepanovich Grin. Prikaz po armii
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Velikaya evropejskaya vojna 1914-1917 gg. byla prekrashchena mezhdu
Fittibryunom i Vissenburgom obyvatel'nicej poslednego, devicej ZHannoj
Karol', devyati let i treh mesyacev. Pravda, eta vojna byla prekrashchena ne
sovsem, ne bolee kak, mozhet byt', na odin chas i tol'ko v odnom meste, - chto
do etogo? Vazhno sobytie.
CHasov okolo pyati popoludni na pyl'noj doroge, ogibavshej les, nosivshij
mestami sledy krupnoj vyrubki, pokazalis' dva sushchestva, iz kotoryh odno,
pobol'she, - buntovalo i gusto revelo, utiraya okrovavlennymi rukami vspuhshie
ot slez glaza, a drugoe, pomen'she, - nastojchivo vleklo pervoe po
napravleniyu k krysham derevni. Ucepivshis' za bratninu rubashku, devochka rezko
dergala ee kazhdyj raz, kak tol'ko mal'chik, vspominaya o muzhskoj
samostoyatel'nosti, nachinal vyryvat'sya kricha:
- Stupaj k chertu, ZHanna! Ne tvoe delo. Ne pojdu!
No on, tem ne menee, shel otlichno i dovol'no skoro, soprotivlyayas' bolee
po privychke, chem ser'ezno. Emu bylo 11 let. Ego muzhskoe chuvstvo, istochnik
prezreniya k "devchonkam", bylo oprokinuto i unichtozheno udarom kulaka v nos.
On zateyal draku i retirovalsya s pozorom. ZHanna serdilas', no i zhalela ego;
vse proizoshlo na ee glazah.
- Pozhalujsta, ne revi, - govorila ona, - nam nado toropit'sya; doma,
navernoe, uzhe bespokoyatsya, i vse po tvoej milosti. Kak horosho, chto ya byla
tut. Uzh i izmochalili by tebya.
- Hy... - revel ZHan, - ya ih sam izmochalyu; pogodi, kak vstretim v
drugoj raz, ya pokazhu. Hy. Vdvoem kazhdyj mozhet. Net, ty isprobuj odin na
odin, vot sejchas. S gryaz'yu smeshayu.
- Vot ty by i ne draznil ih.
- YA ne draznil.
- Vresh'. Ty zhe brosal im vdogonku kameshki i krichal: "Fittibryunskij
domovoj lezet v kashu s golovoj! Ty golovku obsosi, s®esh' i bol'she ne
prosi". - A ty zhe znaesh', chto fittibryunskie na stenku prut, kak im skazat'
eto?
- |h, dura ty, dura! - vskrichal ZHan. - CHto ty smyslish' v nashih delah
voobshche? Devchonka. A eto nichego, chto oni poyut: "V Vissenburge na sosne vidit
myaso mysh' vo sne"...
- Nu, poyut, a teper' ne peli; ty sam razdraznil ih.
- Vse ravno; vse oni zhuliki.
|tot reshitel'nyj argument priobodril ZHana i vremenno paralizoval
devochku. Sporya, oba razgoryachilis' i ostanovilis'.
Za ih spinoj stoyal les; vperedi, ponizhe dorogi, pestrela obshirnaya
vyrubka s kustami i pnyami sredi sten drov, zanimavshih bol'shuyu chast'
otkrytoj ravniny. Drova eti, sostavlennye tesnymi liniyami
chetyrehugol'nikov, ne pozvolyali nichego videt' dalee dvadcati shagov.
Uzhe tretij den' v okrestnosti shli boi; inogda dym na gorizonte
ukazyval pozhar dalekoj derevni. Nepreryvno padali za gorizontom tyazhelye
pushechnye udary; i togda, kazalos', k nogam, ostanovyas', podkatyvaetsya chut'
slyshnyj tolchok.
- Tebe kogda-nibud' zdorovo popadet s tvoim yazykom, - skazala devochka.
- CHto? Iz nosa-to chto techet? Nebos', ne slivki.
- Krov', - skazal ZHan, rassmatrivaya zapachkannye pal'cy. - Nichego. My,
muzhchiny, dolzhny priuchat'sya srazhat'sya. A vy budete shit' i plakat'.
- Vidat', chto srazhalsya. Glaz-to kakoj tolstyj stal.
- A naplevat'. Vse nado sterpet'. Zato kak vyrostu i postuplyu v
soldaty, stanut govorit': "|ge, ZHan Karol' budet generalom".
- |to ty-to?
- A chto zhe? Von skol'ko drov! Smotri. Stol'ko soldat na svete i eshche
bol'she. Vse oni mogut stat' generalami i otvoevat' znamya. A tebe nechego
delat' u nas.
ZHanna zadumalas'. Mashinal'no derzhas' za rukav mal'chika, smotrela ona
na raskinutye po vyrubke steny drov, predstavlyaya, chto vse eto bosonogie
ZHany s raskrashennymi nosami. V ee malen'koj dushe zhila otvaga ee znamenitoj
tezki, no otvaga, napravlennaya k poucheniyu i primireniyu. Ee glazki blesnuli.
- I ya by vas vstretila, - vskrichala ona. - Uzh ya by vas otchitala. Vot,
ZHan, esli vse eti drova stanut soldatami i zakrichat na menya, ya im skazhu:
"Stupajte domoj, soldaty. Otdayu vam prikaz po vsej armii: drat'sya nehorosho.
U nas kuricu segodnya zarezali, vot tak i vas vseh zarezhut. I postrelyayut.
U-u! Poshli, poshli. Razojdites'. Naplachesh'sya s vami, kak vas pob'yut. My tozhe
skoro uedem; uzh po derevne vse otcy govoryat, chto zdes' nel'zya zhit'. CHego
doma ne sidite? CHego prishli? Razdumajte-ka voevat'. CHtoby i duhu vashego ne
bylo. A to ustanete i k obedu opozdaete".
Ona voodushevilas', progolosiv etu tiradu stremitel'nym i serditym
zvonkom, no tut zhe soskochila s pnya, na kotoryj vstala radi velichiya, i
spryatalas' za ZHana, uspevshego tol'ko zakrichat': "Aj!" Nad polennicami
vzleteli sotni furazhek, i vsya zasada francuzov, vystupiv iz-za prikrytiya,
gde otlezhala boka, podzhidaya delavshij obhod germanskij eskadron, s hohotom
povalila k devochke.
Sud'be ugodno bylo pokazat' i vtoroj konec etogo epizoda. Eshche ZHanna
sidela na pleche roslogo pehotinca, kotoryj, vertyas' volchkom, zval vseh idti
polyubovat'sya "na ischadie antimilitarizma, opasnoe, kak zmeya" - kak, gradom
proshumev v lesu, vykatilsya konnyj otryad.
Neozhidannost', venchaemaya malyutkoj, vidimoj podobno znameni vsem,
proizvela mgnovennoe dejstvie holostogo vystrela. Polozhenie bylo strannoe i
glupoe. SHCHelknuli zatvory dragun, no dula opustilis'; francuz stal vertet'
nad golovoj nosovoj platok.
- Dal'she, dal'she, boshi! - vskrichala zasada. - My obedaem. CHitaem
"Berliner Tageblat".
I ponemnogu zavyazalsya razgovor. On konchilsya blagopoluchno, kak obychno
konchayutsya podobnye sluchai nepredvidennogo pomeshatel'stva, i stychki ne
proizoshlo. Detej vyveli na dorogu, prikazali im idti domoj. ZHan zlilsya.
- Dura, ty vse sputala, - govoril on. - Vot popalo by dragunam na
orehi.
- Nu, idi zhe, idi, - hmuro skazala devochka.
Prikaz po armii. Vpervye - zhurnal "Krasnaya panorama", 1923, | 1.
Znamenitaya tezka - ZHanna d'Ark (1412-1431), nacional'naya geroinya
Francii, predvoditel'nica armii, osvobodivshej Orlean i Rejms vo vremya
Stoletnej vojny.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT