Aleksandr Grin. Alye parusa --------------------------------------------------------------- A.S. Grin. Sobranie sochineniij v shesti tomah. M., Pravda, 1965, t.3, ss. 6-65 Original etogo dokumenta raspolozhen na sajte "Obshchij Tekst" (TextShare) ¡ http://textshare.da.ru OCR: Proekt "Obshchij Tekst"("TextShare") http://textshare.da.ru ¡ http://textshare.da.ru --------------------------------------------------------------- Feeriya Nine Nikolaevne Grin podnosit i posvyashchaet Avtor Pbg, 23 noyabrya 1922 g. I PREDSKAZANIE Longren, matros "Oriona", krepkogo trehsottonnogo briga, na kotorom on prosluzhil desyat' let i k kotoromu byl privyazan sil'nee, chem inoj syn k rodnoj materi, dolzhen byl, nakonec, pokinut' sluzhbu. |to proizoshlo tak. V odno iz ego redkih vozvrashchenij domoj, on ne uvidel, kak vsegda eshche izdali, na poroge doma svoyu zhenu Meri, vspleskivayushchuyu rukami, a zatem begushchuyu navstrechu do poteri dyhaniya. Vmesto nee, u detskoj krovatki -- novogo predmeta v malen'kom dome Longrena -- stoyala vzvolnovannaya sosedka. -- Tri mesyaca ya hodila za neyu, starik, -- skazala ona, -- posmotri na svoyu doch'. Mertveya, Longren naklonilsya i uvidel vos'mimesyachnoe sushchestvo, sosredotochenno vziravshee na ego dlinnuyu borodu, zatem sel, potupilsya i stal krutit' us. Us byl mokryj, kak ot dozhdya. -- Kogda umerla Meri? -- sprosil on. ZHenshchina rasskazala pechal'nuyu istoriyu, perebivaya rasskaz umil'nym gul'kaniem devochke i uvereniyami, chto Meri v rayu. Kogda Longren uznal podrobnosti, raj pokazalsya emu nemnogo svetlee drovyanogo saraya, i on podumal, chto ogon' prostoj lampy -- bud' teper' oni vse vmeste, vtroem -- byl by dlya ushedshej v nevedomuyu stranu zhenshchiny nezamenimoj otradoj. Mesyaca tri nazad hozyajstvennye dela molodoj materi byli sovsem plohi. Iz deneg, ostavlennyh Longrenom, dobraya polovina ushla na lechenie posle trudnyh rodov, na zaboty o zdorov'e novorozhdennoj; nakonec, poterya nebol'shoj, no neobhodimoj dlya zhizni summy zastavila Meri poprosit' v dolg deneg u Mennersa. Menners derzhal traktir, lavku i schitalsya sostoyatel'nym chelovekom. Meri poshla k nemu v shest' chasov vechera. Okolo semi rasskazchica vstretila ee na doroge k Lissu. Zaplakannaya i rasstroennaya Meri skazala, chto idet v gorod zalozhit' obruchal'noe kol'co. Ona pribavila, chto Menners soglashalsya dat' deneg, no treboval za eto lyubvi. Meri nichego ne dobilas'. -- U nas v dome net dazhe kroshki s®estnogo, -- skazala ona sosedke. -- YA shozhu v gorod, i my s devochkoj pereb'emsya kak-nibud' do vozvrashcheniya muzha. V etot vecher byla holodnaya, vetrenaya pogoda; rasskazchica naprasno ugovarivala moloduyu zhenshchinu ne hodit' v Lise k nochi. "Ty promoknesh', Meri, nakrapyvaet dozhd', a veter, togo i glyadi, prineset liven'". Vzad i vpered ot primorskoj derevni v gorod sostavlyalo ne menee treh chasov skoroj hod'by, no Meri ne poslushalas' sovetov rasskazchicy. "Dovol'no mne kolot' vam glaza, -- skazala ona, -- i tak uzh net pochti ni odnoj sem'i, gde ya ne vzyala by v dolg hleba, chayu ili muki. Zalozhu kolechko, i koncheno". Ona shodila, vernulas', a na drugoj den' slegla v zharu i bredu; nepogoda i vechernyaya izmoros' srazila ee dvuhstoronnim vospaleniem legkih, kak skazal gorodskoj vrach, vyzvannyj dobroserdnoj rasskazchicej. CHerez nedelyu na dvuspal'noj krovati Longrena ostalos' pustoe mesto, a sosedka pereselilas' v ego dom nyanchit' i kormit' devochku. Ej, odinokoj vdove, eto bylo ne trudno. K tomu zhe, -- pribavila ona, -- bez takogo nesmyshlenysha skuchno. Longren poehal v gorod, vzyal raschet, prostilsya s tovarishchami i stal rastit' malen'kuyu Assol'. Poka devochka ne nauchilas' tverdo hodit', vdova zhila u matrosa, zamenyaya sirotke mat', no lish' tol'ko Assol' perestala padat', zanosya nozhku cherez porog, Longren reshitel'no ob®yavil, chto teper' on budet sam vse delat' dlya devochki, i, poblagodariv vdovu za deyatel'noe sochuvstvie, zazhil odinokoj zhizn'yu vdovca, sosredotochiv vse pomysly, nadezhdy, lyubov' i vospominaniya na malen'kom sushchestve. Desyat' let skital'cheskoj zhizni ostavili v ego rukah ochen' nemnogo deneg. On stal rabotat'. Skoro v gorodskih magazinah poyavilis' ego igrushki -- iskusno sdelannye malen'kie modeli lodok, katerov, odnopalubnyh i dvuhpalubnyh parusnikov, krejserov, parohodov -- slovom, togo, chto on blizko znal, chto, v silu haraktera raboty, otchasti zamenyalo emu grohot portovoj zhizni i zhivopisnyj trud plavanij. |tim sposobom Longren dobyval stol'ko, chtoby zhit' v ramkah umerennoj ekonomii. Maloobshchitel'nyj po nature, on, posle smerti zheny, stal eshche zamknutee i nelyudimee. Po prazdnikam ego inogda videli v traktire, no on nikogda ne prisazhivalsya, a toroplivo vypival za stojkoj stakan vodki i uhodil, korotko brosaya po storonam "da", "net", "zdravstvujte", "proshchaj", "pomalen'ku" -- na vse obrashcheniya i kivki sosedej. Gostej on ne vynosil, tiho sprovazhivaya ih ne siloj, no takimi namekami i vymyshlennymi obstoyatel'stvami, chto posetitelyu ne ostavalos' nichego inogo, kak vydumat' prichinu, ne pozvolyayushchuyu sidet' dol'she. Sam on tozhe ne poseshchal nikogo; takim obrazom mezh nim i zemlyakami leglo holodnoe otchuzhdenie, i bud' rabota Longrena -- igrushki -- menee nezavisima ot del derevni, emu prishlos' by oshchutitel'nee ispytat' na sebe posledstviya takih otnoshenij. Tovary i s®estnye pripasy on zakupal v gorode -- Menners ne mog by pohvastat'sya dazhe korobkoj spichek, kuplennoj u nego Longrenom. On delal takzhe sam vsyu domashnyuyu rabotu i terpelivo prohodil nesvojstvennoe muzhchine slozhnoe iskusstvo rashcheniya devochki. Assol' bylo uzhe pyat' let, i otec nachinal vse myagche i myagche ulybat'sya, posmatrivaya na ee nervnoe, dobroe lichiko, kogda, sidya u nego na kolenyah, ona trudilas' nad tajnoj zastegnutogo zhileta ili zabavno napevala matrosskie pesni -- dikie revostishiya. V peredache detskim golosom i ne vezde s bukvoj "r" eti pesenki proizvodili vpechatlenie tancuyushchego medvedya, ukrashennogo goluboj lentochkoj. V eto vremya proizoshlo sobytie, ten' kotorogo, pavshaya na otca, ukryla i doch'. Byla vesna, rannyaya i surovaya, kak zima, no v drugom rode. Nedeli na tri pripal k holodnoj zemle rezkij beregovoj nord. Rybach'i lodki, povytashchennye na bereg, obrazovali na belom peske dlinnyj ryad temnyh kilej, napominayushchih hrebty gromadnyh ryb. Nikto ne otvazhivalsya zanyat'sya promyslom v takuyu pogodu. Na edinstvennoj ulice derevushki redko mozhno bylo uvidet' cheloveka, pokinuvshego dom; holodnyj vihr', nesshijsya s beregovyh holmov v pustotu gorizonta, delal "otkrytyj vozduh" surovoj pytkoj. Vse truby Kaperny dymilis' s utra do vechera, treplya dym po krutym krysham. No eti dni norda vymanivali Longrena iz ego malen'kogo teplogo doma chashche, chem solnce, zabrasyvayushchee v yasnuyu pogodu more i Kapernu pokryvalami vozdushnogo zolota. Longren vyhodil na mostik, nastlannyj po dlinnym ryadam svaj, gde, na samom konce etogo doshchatogo mola, podolgu kuril razduvaemuyu vetrom trubku, smotrya, kak obnazhennoe u beregov dno dymilos' sedoj penoj, ele pospevayushchej za valami, grohochushchij beg kotoryh k chernomu, shtormovomu gorizontu napolnyal prostranstvo stadami fantasticheskih grivastyh sushchestv, nesushchihsya v raznuzdannom svirepom otchayanii k dalekomu utesheniyu. Stony i shumy, zavyvayushchaya pal'ba ogromnyh vzletov vody i, kazalos', vidimaya struya vetra, polosuyushchego okrestnost', -- tak silen byl ego rovnyj probeg, -- davali izmuchennoj dushe Longrena tu prituplennost', oglushennost', kotoraya, nizvodya gore k smutnoj pechali, ravna dejstviem glubokomu snu. V odin iz takih dnej dvenadcatiletnij syn Mennersa, Hin, zametiv, chto otcovskaya lodka b'etsya pod mostkami o svai, lomaya borta, poshel i skazal ob etom otcu. SHtorm nachalsya nedavno; Menners zabyl vyvesti lodku na pesok. On nemedlenno otpravilsya k vode, gde uvidel na konce mola, spinoj k nemu stoyavshego, kurya, Longrena. Na beregu, krome ih dvuh, nikogo bolee ne bylo. Menners proshel po mostkam do serediny, spustilsya v besheno-pleshchushchuyu vodu i otvyazal shkot; stoya v lodke, on stal probirat'sya k beregu, hvatayas' rukami za svai. Vesla on ne vzyal, i v tot moment, kogda, poshatnuvshis', upustil shvatit'sya za ocherednuyu svayu, sil'nyj udar vetra shvyrnul nos lodki ot mostkov v storonu okeana. Teper' dazhe vsej dlinoj tela Menners ne mog by dostich' samoj blizhajshej svai. Veter i volny, raskachivaya, nesli lodku v gibel'nyj prostor. Soznav polozhenie, Menners hotel brosit'sya v vodu, chtoby plyt' k beregu, no reshenie ego zapozdalo, tak kak lodka vertelas' uzhe nedaleko ot konca mola, gde znachitel'naya glubina vody i yarost' valov obeshchali vernuyu smert'. Mezh Longrenom i Mennersom, uvlekaemym v shtormovuyu dal', bylo ne bol'she desyati sazhen eshche spasitel'nogo rasstoyaniya, tak kak na mostkah pod rukoj u Longrena visel svertok kanata s vpletennym v odin ego konec gruzom. Kanat etot visel na sluchaj prichala v burnuyu pogodu i brosalsya s mostkov. -- Longren! -- zakrichal smertel'no perepugannyj Menners. -- CHto zhe ty stal, kak pen'? Vidish', menya unosit; bros' prichal! Longren molchal, spokojno smotrya na metavshegosya v lodke Mennersa, tol'ko ego trubka zadymila sil'nee, i on, pomedliv, vynul ee iz rta, chtoby luchshe videt' proishodyashchee. -- Longren! -- vzyval Menners. -- Ty ved' slyshish' menya, ya pogibayu, spasi! No Longren ne skazal emu ni odnogo slova; kazalos', on ne slyshal otchayannogo voplya. Poka ne otneslo lodku tak daleko, chto ele doletali slova-kriki Mennersa, on ne perestupil dazhe s nogi na nogu. Menners rydal ot uzhasa, zaklinal matrosa bezhat' k rybakam, pozvat' pomoshch', obeshchal den'gi, ugrozhal i sypal proklyatiyami, no Longren tol'ko podoshel blizhe k samomu krayu mola, chtoby ne srazu poteryat' iz vida metaniya i skachki lodki. "Longren, -- doneslos' k nemu gluho, kak s kryshi -- sidyashchemu vnutri doma, -- spasi!" Togda, nabrav vozduha i gluboko vzdohnuv, chtoby ne poteryalos' v vetre ni odnogo slova, Longren kriknul: -- Ona tak zhe prosila tebya! Dumaj ob etom, poka eshche zhiv, Menners, i ne zabud'! Togda kriki umolkli, i Longren poshel domoj. Assol', prosnuvshis', uvidela, chto otec sidit pred ugasayushchej lampoj v glubokoj zadumchivosti. Uslyshav golos devochki, zvavshej ego, on podoshel k nej, krepko poceloval i prikryl sbivshimsya odeyalom. -- Spi, milaya, -- skazal on, -- do utra eshche daleko. -- CHto ty delaesh'? -- CHernuyu igrushku ya sdelal, Assol', -- spi! Na drugoj den' tol'ko i razgovorov bylo u zhitelej Kaperny, chto o propavshem Mennerse, a na shestoj den' privezli ego samogo, umirayushchego i zlobnogo. Ego rasskaz bystro obletel okrestnye derevushki. Do vechera nosilo Mennersa; razbityj sotryaseniyami o borta i dno lodki, za vremya strashnoj bor'by s svirepost'yu voln, grozivshih, ne ustavaya, vybrosit' v more obezumevshego lavochnika, on byl podobran parohodom "Lukreciya", shedshim v Kasset. Prostuda i potryasenie uzhasa prikonchili dni Mennersa. On prozhil nemnogo menee soroka vos'mi chasov, prizyvaya na Longrena vse bedstviya, vozmozhnye na zemle i v voobrazhenii. Rasskaz Mennersa, kak matros sledil za ego gibel'yu, otkazav v pomoshchi, krasnorechivyj tem bolee, chto umirayushchij dyshal s trudom i stonal, porazil zhitelej Kaperny. Ne govorya uzhe o tom, chto redkij iz nih sposoben byl pomnit' oskorblenie i bolee tyazhkoe, chem perenesennoe Longrenom, i gorevat' tak sil'no, kak goreval on do konca zhizni o Meri, -- im bylo otvratitel'no, neponyatno, porazhalo ih, chto Longren molchal. Molcha, do svoih poslednih slov, poslannyh vdogonku Mennersu, Longren stoyal; stoyal nepodvizhno, strogo i tiho, kak sud'ya, vykazav glubokoe prezrenie k Mennersu -- bol'shee, chem nenavist', bylo v ego molchanii, i eto vse chuvstvovali. Esli by on krichal, vyrazhaya zhestami ili suetlivost'yu zloradstva, ili eshche chem inym svoe torzhestvo pri vide otchayaniya Mennersa, rybaki ponyali by ego, no on postupil inache, chem postupali oni -- postupil vnushitel'no, neponyatno i etim postavil sebya vyshe drugih, slovom, sdelal to, chego ne proshchayut. Nikto bolee ne klanyalsya emu, ne protyagival ruki, ne brosal uznayushchego, zdorovayushchegosya vzglyada. Sovershenno navsegda ostalsya on v storone ot derevenskih del; mal'chishki, zavidev ego, krichali vdogonku: "Longren utopil Mennersa!". On ne obrashchal na eto vnimaniya. Tak zhe, kazalos', on ne zamechal i togo, chto v traktire ili na beregu, sredi lodok, rybaki umolkali v ego prisutstvii, othodya v storonu, kak ot zachumlennogo. Sluchaj s Mennersom zakrepil ranee nepolnoe otchuzhdenie. Stav polnym, ono vyzvalo prochnuyu vzaimnuyu nenavist', ten' kotoroj pala i na Assol'. Devochka rosla bez podrug. Dva-tri desyatka detej ee vozrasta, zhivshih v Kaperne, propitannoj, kak gubka vodoj, grubym semejnym nachalom, osnovoj kotorogo sluzhil nepokolebimyj avtoritet materi i otca, pereimchivye, kak vse deti v mire, vycherknuli raz -- navsegda malen'kuyu Assol' iz sfery svoego pokrovitel'stva i vnimaniya. Sovershilos' eto, razumeetsya, postepenno, putem vnusheniya i okrikov vzroslyh priobrelo harakter strashnogo zapreta, a zatem, usilennoe peresudami i krivotolkami, razroslos' v detskih umah strahom k domu matrosa. K tomu zhe zamknutyj obraz zhizni Longrena osvobodil teper' istericheskij yazyk spletni; pro matrosa govarivali, chto on gde-to kogo-to ubil, ottogo, mol, ego bol'she ne berut sluzhit' na suda, a sam on mrachen i nelyudim, potomu chto "terzaetsya ugryzeniyami prestupnoj sovesti". Igraya, deti gnali Assol', esli ona priblizhalas' k nim, shvyryali gryaz'yu i draznili tem, chto budto otec ee el chelovecheskoe myaso, a teper' delaet fal'shivye den'gi. Odna za drugoj, naivnye ee popytki k sblizheniyu okanchivalis' gor'kim plachem, sinyakami, carapinami i drugimi proyavleniyami obshchestvennogo mneniya; ona perestala, nakonec, oskorblyat'sya, no vse eshche inogda sprashivala otca: -- "Skazhi, pochemu nas ne lyubyat?" -- "|, Assol', -- govoril Longren, -- razve oni umeyut lyubit'? Nado umet' lyubit', a etogo-to oni ne mogut". -- "Kak eto -- umet'?" -- "A vot tak!" On bral devochku na ruki i krepko celoval grustnye glaza, zhmurivshiesya ot nezhnogo udovol'stviya. Lyubimym razvlecheniem Assol' bylo po vecheram ili v prazdnik, kogda otec, otstaviv banki s klejsterom, instrumenty i neokonchennuyu rabotu, sadilsya, snyav perednik, otdohnut', s trubkoj v zubah, -- zabrat'sya k nemu na koleni i, vertyas' v berezhnom kol'ce otcovskoj ruki, trogat' razlichnye chasti igrushek, rassprashivaya ob ih naznachenii. Tak nachinalas' svoeobraznaya fantasticheskaya lekciya o zhizni i lyudyah -- lekciya, v kotoroj, blagodarya prezhnemu obrazu zhizni Longrena, sluchajnostyam, sluchayu voobshche, -- dikovinnym, porazitel'nym i neobyknovennym sobytiyam otvodilos' glavnoe mesto. Longren, nazyvaya devochke imena snastej, parusov, predmetov morskogo obihoda, postepenno uvlekalsya, perehodya ot ob®yasnenij k razlichnym epizodam, v kotoryh igrali rol' to brashpil', to rulevoe koleso, to machta ili kakoj-nibud' tip lodki i t. p., a ot otdel'nyh illyustracij etih perehodil k shirokim kartinam morskih skitanij, vpletaya sueveriya v dejstvitel'nost', a dejstvitel'nost' -- v obrazy svoej fantazii. Tut poyavlyalas' i tigrovaya koshka, vestnica korablekrusheniya, i govoryashchaya letuchaya ryba, ne poslushat'sya prikazanij kotoroj znachilo sbit'sya s kursa, i Letuchij Gollandec s neistovym svoim ekipazhem; primety, privideniya, rusalki, piraty -- slovom, vse basni, korotayushchie dosug moryaka v shtile ili izlyublennom kabake. Rasskazyval Longren takzhe o poterpevshih krushenie, ob odichavshih i razuchivshihsya govorit' lyudyah, o tainstvennyh kladah, buntah katorzhnikov i mnogom drugom, chto vyslushivalos' devochkoj vnimatel'nee, chem mozhet byt' slushalsya v pervyj raz rasskaz Kolumba o novom materike. -- "Nu, govori eshche", -- prosila Assol', kogda Longren, zadumavshis', umolkal, i zasypala na ego grudi s golovoj, polnoj chudesnyh snov. Takzhe sluzhilo ej bol'shim, vsegda material'no sushchestvennym udovol'stviem poyavlenie prikazchika gorodskoj igrushechnoj lavki, ohotno pokupavshej rabotu Longrena. CHtoby zadobrit' otca i vytorgovat' lishnee, prikazchik zahvatyval s soboj dlya devochki paru yablok, sladkij pirozhok, gorst' orehov. Longren obyknovenno prosil nastoyashchuyu stoimost' iz nelyubvi k torgu, a prikazchik sbavlyal. -- "|h, vy, -- govoril Longren, -- da ya nedelyu sidel nad etim botom. -- Bot byl pyativershkovyj. -- Posmotri, chto za prochnost', a osadka, a dobrota? Bot etot pyatnadcat' chelovek vyderzhit v lyubuyu pogodu". Konchalos' tem, chto tihaya voznya devochki, murlykavshej nad svoim yablokom, lishala Longrena stojkosti i ohoty sporit'; on ustupal, a prikazchik, nabiv korzinu prevoshodnymi, prochnymi igrushkami, uhodil, posmeivayas' v usy. Vsyu domovuyu rabotu Longren ispolnyal sam: kolol drova, nosil vodu, topil pech', stryapal, stiral, gladil bel'e i, krome vsego etogo, uspeval rabotat' dlya deneg. Kogda Assol' ispolnilos' vosem' let, otec vyuchil ee chitat' i pisat'. On stal izredka brat' ee s soboj v gorod, a zatem posylat' dazhe odnu, esli byla nadobnost' perehvatit' deneg v magazine ili snesti tovar. |to sluchalos' ne chasto, hotya Lise lezhal vsego v chetyreh verstah ot Kaperny, no doroga k nemu shla lesom, a v lesu mnogoe mozhet napugat' detej, pomimo fizicheskoj opasnosti, kotoruyu, pravda, trudno vstretit' na takom blizkom rasstoyanii ot goroda, no vse-taki ne meshaet imet' v vidu. Poetomu tol'ko v horoshie dni, utrom, kogda okruzhayushchaya dorogu chashcha polna solnechnym livnem, cvetami i tishinoj, tak chto vpechatlitel'nosti Assol' ne grozili fantomy voobrazheniya, Longren otpuskal ee v gorod. Odnazhdy, v seredine takogo puteshestviya k gorodu, devochka prisela u dorogi s®est' kusok piroga, polozhennogo v korzinku na zavtrak. Zakusyvaya, ona perebirala igrushki; iz nih dve-tri okazalis' novinkoj dlya nee: Longren sdelal ih noch'yu. Odna takaya novinka byla miniatyurnoj gonochnoj yahtoj; beloe sudenyshko podnyalo alye parusa, sdelannye iz obrezkov shelka, upotreblyavshegosya Longrenom dlya oklejki parohodnyh kayut -- igrushek bogatogo pokupatelya. Zdes', vidimo, sdelav yahtu, on ne nashel podhodyashchego materiala dlya parusa, upotrebiv chto bylo -- loskutki alogo shelka. Assol' prishla v voshishchenie. Plamennyj veselyj cvet tak yarko gorel v ee ruke, kak budto ona derzhala ogon'. Dorogu peresekal ruchej, s perebroshennym cherez nego zherdyanym mostikom; ruchej sprava i sleva uhodil v les. "Esli ya spushchu ee na vodu poplavat' nemnogo, razmyshlyala Assol', -- ona ved' ne promoknet, ya ee potom vytru". Otojdya v les za mostik, po techeniyu ruch'ya, devochka ostorozhno spustila na vodu u samogo berega plenivshee ee sudno; parusa totchas sverknuli alym otrazheniem v prozrachnoj vode: svet, pronizyvaya materiyu, leg drozhashchim rozovym izlucheniem na belyh kamnyah dna. -- "Ty otkuda priehal, kapitan? -- vazhno sprosila Assol' voobrazhennoe lico i, otvechaya sama sebe, skazala: -- YA priehal" priehal... priehal ya iz Kitaya. -- A chto ty privez? -- CHto privez, o tom ne skazhu. -- Ah, ty tak, kapitan! Nu, togda ya tebya posazhu obratno v korzinu". Tol'ko chto kapitan prigotovilsya smirenno otvetit', chto on poshutil i chto gotov pokazat' slona, kak vdrug tihij otbeg beregovoj strui povernul yahtu nosom k seredine ruch'ya, i, kak nastoyashchaya, polnym hodom pokinuv bereg, ona rovno poplyla vniz. Mgnovenno izmenilsya masshtab vidimogo: ruchej kazalsya devochke ogromnoj rekoj, a yahta -- dalekim, bol'shim sudnom, k kotoromu, edva ne padaya v vodu, ispugannaya i otoropevshaya, protyagivala ona ruki. "Kapitan ispugalsya", -- podumala ona i pobezhala za uplyvayushchej igrushkoj, nadeyas', chto ee gde-nibud' prib'et k beregu. Pospeshno tashcha ne tyazheluyu, no meshayushchuyu korzinku, Assol' tverdila: -- "Ah, gospodi! Ved' sluchis' zhe..." -- Ona staralas' ne teryat' iz vida krasivyj, plavno ubegayushchij treugol'nik parusov, spotykalas', padala i snova bezhala. Assol' nikogda ne byvala tak gluboko v lesu, kak teper'. Ej, pogloshchennoj neterpelivym zhelaniem pojmat' igrushku, ne smotrelos' po storonam; vozle berega, gde ona suetilas', bylo dovol'no prepyatstvij, zanimavshih vnimanie. Mshistye stvoly upavshih derev'ev, yamy, vysokij paporotnik, shipovnik, zhasmin i oreshnik meshali ej na kazhdom shagu; odolevaya ih, ona postepenno teryala sily, ostanavlivayas' vse chashche i chashche, chtoby peredohnut' ili smahnut' s lica lipkuyu pautinu. Kogda potyanulis', v bolee shirokih mestah, osokovye i trostnikovye zarosli, Assol' sovsem bylo poteryala iz vida aloe sverkanie parusov, no, obezhav izluchinu techeniya, snova uvidela ih, stepenno i neuklonno begushchih proch'. Raz ona oglyanulas', i lesnaya gromada s ee pestrotoj, perehodyashchej ot dymnyh stolbov sveta v listve k temnym rasselinam dremuchego sumraka, gluboko porazila devochku. Na mgnovenie orobev, ona vspomnila vnov' ob igrushke i, neskol'ko raz vypustiv glubokoe "f-f-u-uu", pobezhala izo vseh sil. V takoj bezuspeshnoj i trevozhnoj pogone proshlo okolo chasu, kogda s udivleniem, no i s oblegcheniem Assol' uvidela, chto derev'ya vperedi svobodno razdvinulis', propustiv sinij razliv morya, oblaka i kraj zheltogo peschanogo obryva, na kotoryj ona vybezhala, pochti padaya ot ustalosti. Zdes' bylo ust'e ruch'ya; razlivshis' neshiroko i melko, tak chto vidnelas' struyashchayasya golubizna kamnej, on propadal v vstrechnoj morskoj volne. S nevysokogo, izrytogo kornyami obryva Assol' uvidela, chto u ruch'ya, na ploskom bol'shom kamne, spinoj k nej, sidit chelovek, derzha v rukah sbezhavshuyu yahtu, i vsestoronne rassmatrivaet ee s lyubopytstvom slona, pojmavshego babochku. Otchasti uspokoennaya tem, chto igrushka cela, Assol' spolzla po obryvu i, blizko podojdya k neznakomcu, vozzrilas' na nego izuchayushchim vzglyadom, ozhidaya, kogda on podymet golovu. No neizvestnyj tak pogruzilsya v sozercanie lesnogo syurpriza, chto devochka uspela rassmotret' ego s golovy do nog, ustanoviv, chto lyudej, podobnyh etomu neznakomcu, ej videt' eshche ni razu ne prihodilos'. No pered nej byl ne kto inoj, kak puteshestvuyushchij peshkom |gl', izvestnyj sobiratel' pesen, legend, predanij i skazok. Sedye kudri skladkami vypadali iz-pod ego solomennoj shlyapy; seraya bluza, zapravlennaya v sinie bryuki, i vysokie sapogi pridavali emu vid ohotnika; belyj vorotnichok, galstuk, poyas, unizannyj serebrom blyah, trost' i sumka s noven'kim nikelevym zamochkom -- vykazyvali gorozhanina. Ego lico, esli mozhno nazvat' licom nos, guby i glaza, vyglyadyvavshie iz burno razrosshejsya luchistoj borody i pyshnyh, svirepo vzrogachennyh vverh usov, kazalos' by vyaloprozrachnym, esli by ne glaza, serye, kak pesok, i blestyashchie, kak chistaya stal', s vzglyadom smelym i sil'nym. -- Teper' otdaj mne, -- nesmelo skazala devochka. -- Ty uzhe poigral. Ty kak pojmal ee? |gl' podnyal golovu, uroniv yahtu, -- tak neozhidanno prozvuchal vzvolnovannyj golosok Assol'. Starik s minutu razglyadyval ee, ulybayas' i medlenno propuskaya borodu v bol'shoj, zhilistoj gorsti. Stirannoe mnogo raz sitcevoe plat'e edva prikryvalo do kolen huden'kie, zagorelye nogi devochki. Ee temnye gustye volosy, zabrannye v kruzhevnuyu kosynku, sbilis', kasayas' plech. Kazhdaya cherta Assol' byla vyrazitel'no legka i chista, kak polet lastochki. Temnye, s ottenkom grustnogo voprosa glaza kazalis' neskol'ko starshe lica; ego nepravil'nyj myagkij oval byl oveyan togo roda prelestnym zagarom, kakoj prisushch zdorovoj belizne kozhi. Poluraskrytyj malen'kij rot blestel krotkoj ulybkoj. -- Klyanus' Grimmami, |zopom i Andersenom, -- skazal |gl', posmatrivaya to na devochku, to na yahtu. -- |to chto-to osobennoe. Slushaj-ka ty, rastenie! |to tvoya shtuka? -- Da, ya za nej bezhala po vsemu ruch'yu; ya dumala, chto umru. Ona byla tut? -- U samyh moih nog. Korablekrushenie prichinoj togo, chto ya, v kachestve beregovogo pirata, mogu vruchit' tebe etot priz. YAhta, pokinutaya ekipazhem, byla vybroshena na pesok trehvershkovym valom -- mezhdu moej levoj pyatkoj i okonechnost'yu palki. -- On stuknul trost'yu. -- Kak zovut tebya, kroshka? -- Assol', -- skazala devochka, pryacha v korzinu podannuyu |glem igrushku. -- Horosho, -- prodolzhal neponyatnuyu rech' starik, ne svodya glaz, v glubine kotoryh pobleskivala usmeshka druzhelyubnogo raspolozheniya duha. -- Mne, sobstvenno, ne nado bylo sprashivat' tvoe imya. Horosho, chto ono tak stranno, tak odnotonno, muzykal'no, kak svist strely ili shum morskoj rakoviny: chto by ya stal delat', nazyvajsya ty odnim iz teh blagozvuchnyh, no nesterpimo privychnyh imen, kotorye chuzhdy Prekrasnoj Neizvestnosti? Tem bolee ya ne zhelayu znat', kto ty, kto tvoi roditeli i kak ty zhivesh'. K chemu narushat' ocharovanie? YA zanimalsya, sidya na etom kamne, sravnitel'nym izucheniem finskih i yaponskih syuzhetov... kak vdrug ruchej vyplesnul etu yahtu, a zatem poyavilas' ty... Takaya, kak est'. YA, milaya, poet v dushe -- hot' nikogda ne sochinyal sam. CHto u tebya v korzinke? -- Lodochki, -- skazala Assol', vstryahivaya korzinkoj, -- potom parohod da eshche tri takih domika s flagami. Tam soldaty zhivut. -- Otlichno. Tebya poslali prodat'. Po doroge ty zanyalas' igroj. Ty pustila yahtu poplavat', a ona sbezhala -- ved' tak? -- Ty razve videl? -- s somneniem sprosila Assol', starayas' vspomnit', ne rasskazala li ona eto sama. -- Tebe kto-to skazal? Ili ty ugadal? -- YA eto znal. -- A kak zhe? -- Potomu chto ya -- samyj glavnyj volshebnik. Assol' smutilas': ee napryazhenie pri etih slovah |glya perestupilo granicu ispuga. Pustynnyj morskoj bereg, tishina, tomitel'noe priklyuchenie s yahtoj, neponyatnaya rech' starika s sverkayushchimi glazami, velichestvennost' ego borody i volos stali kazat'sya devochke smesheniem sverh®estestvennogo s dejstvitel'nost'yu. Sostroj teper' |gl' grimasu ili zakrichi chto-nibud' -- devochka pomchalas' by proch', zaplakav i iznemogaya ot straha. No |gl', zametiv, kak shiroko raskrylis' ee glaza, sdelal krutoj vol't. -- Tebe nechego boyat'sya menya, -- ser'ezno skazal on. -- Naprotiv, mne hochetsya pogovorit' s toboj po dushe. -- Tut tol'ko on uyasnil sebe, chto v lice devochki bylo tak pristal'no otmecheno ego vpechatleniem. "Nevol'noe ozhidanie prekrasnogo, blazhennoj sud'by, -- reshil on. -- Ah, pochemu ya ne rodilsya pisatelem? Kakoj slavnyj syuzhet". -- Nu-ka, -- prodolzhal |gl', starayas' zakruglit' original'noe polozhenie (sklonnost' k mifotvorchestvu -- sledstvie vsegdashnej raboty -- bylo sil'nee, chem opasenie brosit' na neizvestnuyu pochvu semena krupnoj mechty), -- nu-ka, Assol', slushaj menya vnimatel'no. YA byl v toj derevne -- otkuda ty, dolzhno byt', idesh', slovom, v Kaperne. YA lyublyu skazki i pesni, i prosidel ya v derevne toj celyj den', starayas' uslyshat' chto-nibud' nikem ne slyshannoe. No u vas ne rasskazyvayut skazok. U vas ne poyut pesen. A esli rasskazyvayut i poyut, to, znaesh', eti istorii o hitryh muzhikah i soldatah, s vechnym voshvaleniem zhul'nichestva, eti gryaznye, kak nemytye nogi, grubye, kak urchanie v zhivote, koroten'kie chetverostishiya s uzhasnym motivom... Stoj, ya sbilsya. YA zagovoryu snova. Podumav, on prodolzhal tak: -- Ne znayu, skol'ko projdet let, -- tol'ko v Kaperne rascvetet odna skazka, pamyatnaya nadolgo. Ty budesh' bol'shoj, Assol'. Odnazhdy utrom v morskoj dali pod solncem sverknet alyj parus. Siyayushchaya gromada alyh parusov belogo korablya dvinetsya, rassekaya volny, pryamo k tebe. Tiho budet plyt' etot chudesnyj korabl', bez krikov i vystrelov; na beregu mnogo soberetsya narodu, udivlyayas' i ahaya: i ty budesh' stoyat' tam Korabl' podojdet velichestvenno k samomu beregu pod zvuki prekrasnoj muzyki; naryadnaya, v kovrah, v zolote i cvetah, poplyvet ot nego bystraya lodka. -- "Zachem vy priehali? Kogo vy ishchete?" -- sprosyat lyudi na beregu. Togda ty uvidish' hrabrogo krasivogo princa; on budet stoyat' i protyagivat' k tebe ruki. -- "Zdravstvuj, Assol'! -- skazhet on. -- Daleko-daleko otsyuda ya uvidel tebya vo sne i priehal, chtoby uvezti tebya navsegda v svoe carstvo. Ty budesh' tam zhit' so mnoj v rozovoj glubokoj doline. U tebya budet vse, chego tol'ko ty pozhelaesh'; zhit' s toboj my stanem tak druzhno i veselo, chto nikogda tvoya dusha ne uznaet slez i pechali". On posadit tebya v lodku, privezet na korabl', i ty uedesh' navsegda v blistatel'nuyu stranu, gde vshodit solnce i gde zvezdy spustyatsya s neba, chtoby pozdravit' tebya s priezdom. -- |to vse mne? -- tiho sprosila devochka. Ee ser'eznye glaza, poveselev, prosiyali doveriem. Opasnyj volshebnik, razumeetsya, ne stal by govorit' tak; ona podoshla blizhe. -- Mozhet byt', on uzhe prishel... tot korabl'? -- Ne tak skoro, -- vozrazil |gl', -- snachala, kak ya skazal, ty vyrastesh'. Potom... CHto govorit'? -- eto budet, i koncheno. CHto by ty togda sdelala? -- YA? -- Ona posmotrela v korzinu, no, vidimo, ne nashla tam nichego dostojnogo sluzhit' veskim voznagrazhdeniem. -- YA by ego lyubila, -- pospeshno skazala ona, i ne sovsem tverdo pribavila: -- esli on ne deretsya. -- Net, ne budet drat'sya, -- skazal volshebnik, tainstvenno podmignuv, -- ne budet, ya ruchayus' za eto. Idi, devochka, i ne zabud' togo, chto skazal tebe ya mezh dvumya glotkami aromaticheskoj vodki i razmyshleniem o pesnyah katorzhnikov. Idi. Da budet mir pushistoj tvoej golove! Longren rabotal v svoem malen'kom ogorode, okapyvaya kartofel'nye kusty. Podnyav golovu, on uvidel Assol', stremglav bezhavshuyu k nemu s radostnym i neterpelivym licom. -- Nu, vot ... -- skazala ona, silyas' ovladet' dyhaniem, i uhvatilas' obeimi rukami za perednik otca. -- Slushaj, chto ya tebe rasskazhu... Na beregu, tam, daleko, sidit volshebnik... Ona nachala s volshebnika i ego interesnogo predskazaniya. Goryachka myslej meshala ej plavno peredat' proisshestvie. Dalee shlo opisanie naruzhnosti volshebnika i -- v obratnom poryadke -- pogonya za upushchennoj yahtoj. Longren vyslushal devochku, ne perebivaya, bez ulybki, i, kogda ona konchila, voobrazhenie bystro narisovalo emu neizvestnogo starika s aromaticheskoj vodkoj v odnoj ruke i igrushkoj v drugoj. On otvernulsya, no, vspomniv, chto v velikih sluchayah detskoj zhizni podobaet byt' cheloveku ser'eznym i udivlennym, torzhestvenno zakival golovoj, prigovarivaya: -- Tak, tak; po vsem primetam, nekomu inache i byt', kak volshebniku. Hotel by ya na nego posmotret'... No ty, kogda pojdesh' snova, ne svorachivaj v storonu; zabludit'sya v lesu netrudno. Brosiv lopatu, on sel k nizkomu hvorostyanomu zaboru i posadil devochku na koleni. Strashno ustalaya, ona pytalas' eshche pribavit' koe-kakie podrobnosti, no zhara, volnenie i slabost' klonili ee v son. Glaza ee slipalis', golova opustilas' na tverdoe otcovskoe plecho, mgnovenie -- i ona uneslas' by v stranu snovidenij, kak vdrug, obespokoennaya vnezapnym somneniem, Assol' sela pryamo, s zakrytymi glazami i, upirayas' kulachkami v zhilet Longrena, gromko skazala: -- Ty kak dumaesh', pridet volshebnikovyj korabl' za mnoj ili net? -- Pridet, -- spokojno otvetil matros, -- raz tebe eto skazali, znachit vse verno. "Vyrastet, zabudet, -- podumal on, -- a poka... ne stoit otnimat' u tebya takuyu igrushku. Mnogo ved' pridetsya v budushchem uvidet' tebe ne alyh, a gryaznyh i hishchnyh parusov: izdali -- naryadnyh i belyh, vblizi -- rvanyh i naglyh. Proezzhij chelovek poshutil s moej devochkoj. CHto zh?! Dobraya shutka! Nichego -- shutka! Smotri, kak smorilo tebya, -- poldnya v lesu, v chashche. A naschet alyh parusov dumaj, kak ya: budut tebe alye parusa". Assol' spala. Longren, dostav svobodnoj rukoj trubku, zakuril, i veter prones dym skvoz' pleten', v kust, rosshij s vneshnej storony ogoroda. U kusta, spinoj k zaboru, prozhevyvaya pirog, sidel molodoj nishchij. Razgovor otca s docher'yu privel ego v veseloe nastroenie, a zapah horoshego tabaku nastroil dobychlivo. -- Daj, hozyain, pokurit' bednomu cheloveku, -- skazal on skvoz' prut'ya. -- Moj tabak protiv tvoego ne tabak, a, mozhno skazat', otrava. -- YA by dal, -- vpolgolosa otvetil Longren, -- no tabak u menya v tom karmane. Mne, vidish', ne hochetsya budit' dochku. -- Vot beda! Prosnetsya, opyat' usnet, a prohozhij chelovek vzyal da i pokuril. -- Nu, -- vozrazil Longren, -- ty ne bez tabaku vse-taki, a rebenok ustal. Zajdi, esli hochesh', popozzhe. Nishchij prezritel'no splyunul, vzdel na palku meshok i raz®yasnil: -- Princessa, yasnoe delo. Vbil ty ej v golovu eti zamorskie korabli! |h ty, chudak-chudakovskij, a eshche hozyain! -- Slushaj-ka, -- shepnul Longren, -- ya, pozhaluj, razbuzhu ee, no tol'ko zatem, chtoby namylit' tvoyu zdorovennuyu sheyu. Poshel von! CHerez polchasa nishchij sidel v traktire za stolom s dyuzhinoj rybakov. Szadi ih, to dergaya muzhej za rukav, to snimaya cherez ih plecho stakan s vodkoj, -- dlya sebya, razumeetsya, -- sideli roslye zhenshchiny s gnutymi brovyami i rukami kruglymi, kak bulyzhnik. Nishchij, vskipaya obidoj, povestvoval: -- I ne dal mne tabaku. -- "Tebe, -- govorit, -- ispolnitsya sovershennoletnij god, a togda, -- govorit, -- special'nyj krasnyj korabl' ... Za toboj. Tak kak tvoya uchast' vyjti za princa. I tomu, -- govorit, -- volshebniku -- ver'". No ya govoryu: -- "Budi, budi, mol, tabaku-to dostat'". Tak ved' on za mnoj poldorogi bezhal. -- Kto? CHto? O chem tolkuet? -- slyshalis' lyubopytnye golosa zhenshchin. Rybaki, ele povorachivaya golovy, rastolkovyvali s usmeshkoj: -- Longren s docher'yu odichali, a mozhet, povredilis' v rassudke; vot chelovek rasskazyvaet. Koldun byl u nih, tak ponimat' nado. Oni zhdut -- tetki, vam by ne prozevat'! -- zamorskogo princa, da eshche pod krasnymi parusami! CHerez tri dnya, vozvrashchayas' iz gorodskoj lavki, Assol' uslyshala v pervyj raz: -- |j, visel'nica! Assol'! Posmotri-ka syuda! Krasnye parusa plyvut! Devochka, vzdrognuv, nevol'no vzglyanula iz-pod ruki na razliv morya. Zatem obernulas' v storonu vosklicanij; tam, v dvadcati shagah ot nee, stoyala kuchka rebyat; oni grimasnichali, vysovyvaya yazyki. Vzdohnuv, devochka pobezhala domoj. II GR|J Esli Cezar' nahodil, chto luchshe byt' pervym v derevne, chem vtorym v Rime, to Artur Grej mog ne zavidovat' Cezaryu v otnoshenii ego mudrogo zhelaniya. On rodilsya kapitanom, hotel byt' im i stal im. Ogromnyj dom, v kotorom rodilsya Grej, byl mrachen vnutri i velichestvenen snaruzhi. K perednemu fasadu primykali cvetnik i chast' parka. Luchshie sorta tyul'panov -- serebristo-golubyh, fioletovyh i chernyh s rozovoj ten'yu -- izvivalis' v gazone liniyami prihotlivo broshennyh ozherelij. Starye derev'ya parka dremali v rasseyannom polusvete nad osokoj izvilistogo ruch'ya. Ograda zamka, tak kak eto byl nastoyashchij zamok, sostoyala iz vityh chugunnyh stolbov, soedinennyh zheleznym uzorom. Kazhdyj stolb okanchivalsya naverhu pyshnoj chugunnoj liliej; eti chashi po torzhestvennym dnyam napolnyalis' maslom, pylaya v nochnom mrake obshirnym ognennym stroem. Otec i mat' Greya byli nadmennye nevol'niki svoego polozheniya, bogatstva i zakonov togo obshchestva, po otnosheniyu k kotoromu mogli govorit' "my". CHast' ih dushi, zanyataya galereej predkov, malo dostojna izobrazheniya, drugaya chast' -- voobrazhaemoe prodolzhenie galerei -- nachinalas' malen'kim Greem, obrechennym po izvestnomu, zaranee sostavlennomu planu prozhit' zhizn' i umeret' tak, chtoby ego portret mog byt' poveshen na stene bez ushcherba famil'noj chesti. V etom plane byla dopushchena nebol'shaya oshibka: Artur Grej rodilsya s zhivoj dushoj, sovershenno ne sklonnoj prodolzhat' liniyu famil'nogo nachertaniya. |ta zhivost', eta sovershennaya izvrashchennost' mal'chika nachala skazyvat'sya na vos'mom godu ego zhizni; tip rycarya prichudlivyh vpechatlenij, iskatelya i chudotvorca, t. e. cheloveka, vzyavshego iz beschislennogo raznoobraziya rolej zhizni samuyu opasnuyu i trogatel'nuyu -- rol' provideniya, namechalsya v Gree eshche togda, kogda, pristaviv k stene stul, chtoby dostat' kartinu, izobrazhavshuyu raspyatie, on vynul gvozdi iz okrovavlennyh ruk Hrista, t. e. poprostu zamazal ih goluboj kraskoj, pohishchennoj u malyara. V takom vide on nahodil kartinu bolee snosnoj. Uvlechennyj svoeobraznym zanyatiem, on nachal uzhe zamazyvat' i nogi raspyatogo, no byl zastignut otcom. Starik snyal mal'chika so stula za ushi i sprosil: -- Zachem ty isportil kartinu? -- YA ne isportil. -- |to rabota znamenitogo hudozhnika. -- Mne vse ravno, -- skazal Grej. -- YA ne mogu dopustit', chtoby pri mne torchali iz ruk gvozdi i tekla krov'. YA etogo ne hochu. V otvete syna Lionel' Grej, skryv pod usami ulybku, uznal sebya i ne nalozhil nakazaniya. Grej neutomimo izuchal zamok, delaya porazitel'nye otkrytiya. Tak, na cherdake on nashel stal'noj rycarskij hlam, knigi, perepletennye v zhelezo i kozhu, istlevshie odezhdy i polchishcha golubej. V pogrebe, gde hranilos' vino, on poluchil interesnye svedeniya otnositel'no lafita, madery, heresa. Zdes', v mutnom svete ostrokonechnyh okon, pridavlennyh kosymi treugol'nikami kamennyh svodov, stoyali malen'kie i bol'shie bochki; samaya bol'shaya, v forme ploskogo kruga, zanimala vsyu poperechnuyu stenu pogreba, stoletnij temnyj dub bochki losnilsya kak otshlifovannyj. Sredi bochonkov stoyali v pletenyh korzinkah puzatye butyli zelenogo i sinego stekla. Na kamnyah i na zemlyanom polu rosli serye griby s tonkimi nozhkami: vezde -- plesen', moh, syrost', kislyj, udushlivyj zapah. Ogromnaya pautina zolotilas' v dal'nem uglu, kogda, pod vecher, solnce vysmatrivalo ee poslednim luchom. V odnom meste bylo zaryto dve bochki luchshego Alikante, kakoe sushchestvovalo vo vremya Kromvelya, i pogrebshchik, ukazyvaya Greyu na pustoj ugol, ne upuskal sluchaya povtorit' istoriyu znamenitoj mogily, v kotoroj lezhal mertvec, bolee zhivoj, chem staya fokster'erov. Nachinaya rasskaz, rasskazchik ne zabyval poprobovat', dejstvuet li kran bol'shoj bochki, i othodil ot nego, vidimo, s oblegchennym serdcem, tak kak nevol'nye slezy chereschur krep koj radosti blesteli v ego poveselevshih glazah. -- Nu vot chto, -- govoril Pol'dishok Greyu, usazhivayas' na pustoj yashchik i nabivaya ostryj nos tabakom, -- vidish' ty eto mesto? Tam lezhit takoe vino, za kotoroe ne odin p'yanica dal by soglasie vyrezat' sebe yazyk, esli by emu pozvolili hvatit' nebol'shoj stakanchik. V kazhdoj bochke sto litrov veshchestva, vzryvayushchego dushu i prevrashchayushchego telo v nepodvizhnoe testo. Ego cvet temnee vishni, i ono ne potechet iz butylki. Ono gusto, kak horoshie slivki. Ono zaklyucheno v bochki chernogo dereva, krepkogo, kak zhelezo. Na nih dvojnye obruchi krasnoj medi. Na obruchah latinskaya nadpis': "Menya vyp'et Grej, kogda budet v rayu". |ta nadpis' tolkovalas' tak prostranno i raznorechivo, chto tvoj pradedushka, vysokorodnyj Simeon Grej, postroil dachu, nazval ee "Raj", i dumal takim obrazom soglasit' zagadochnoe izrechenie s dejstvitel'nost'yu putem nevinnogo ostroumiya. No chto ty dumaesh'? On umer, kak tol'ko nachali sbivat' obruchi, ot razryva serdca, -- tak volnovalsya lakomyj starichok. S teh por bochku etu ne trogayut. Vozniklo ubezhdenie, chto dragocennoe vino prineset neschast'e. V samom dele, takoj zagadki ne zadaval egipetskij sfinks. Pravda, on sprosil odnogo mudreca: -- "S®em li ya tebya, kak s®edayu vseh? Skazhi pravdu, ostanesh'sya zhiv", no i to, po zrelom razmyshlenii... -- Kazhetsya, opyat' kaplet iz krana, -- perebival sam sebya Pol'dishok, kosvennymi shagami ustremlyayas' v ugol, gde, ukrepiv kran, vozvrashchalsya s otkrytym, svetlym licom. -- Da. Horosho rassudiv, a glavnoe, ne toropyas', mudrec mog by skazat' sfinksu: "Pojdem, bratec, vyp'em, i ty zabudesh' ob etih glupostyah". "Menya vyp'et Grej, kogda budet v rayu!" Kak ponyat'? Vyp'et, kogda umret, chto li? Stranno. Sledovatel'no, on svyatoj, sledovatel'no, on ne p'et ni vina, ni prostoj vodki. Dopustim, chto "raj" oznachaet schast'e. No raz tak postavlen vopros, vsyakoe schast'e utratit polovinu svoih blestyashchih peryshek, kogda schastlivec iskrenno sprosit sebya: raj li ono? Vot to-to i shtuka. CHtoby s legkim serdcem napit'sya iz takoj bochki i smeyat'sya, moj mal'chik, horosho smeyat'sya, nuzhno odnoj nogoj stoyat' na zemle, drugoj -- na nebe. Est' eshche tret'e predpolozhenie: chto kogda-nibud' Grej dop'etsya do blazhenno-rajskogo sostoyaniya i derzko opustoshit bochechku. No eto, mal'chik, bylo by ne ispolnenie predskazaniya, a traktirnyj debosh. Ubedivshis' eshche raz v ispravnom sostoyanii krana bol'shoj bochki, Pol'dishok sosredotochenno i mrachno zakanchival: -- |ti bochki privez v 1793 godu tvoj predok, Dzhon Grej, iz Lissabona, na korable "Bigl'"; za vino bylo uplacheno dve tysyachi zolotyh piastrov. Nadpis' na bochkah sdelana oruzhejnym masterom Veniaminom |l'yanom iz Pondisheri. Bochki pogruzheny v grunt na shest' futov i zasypany zoloj iz vinogradnyh steblej. |togo vina nikto ne pil, ne proboval i ne budet probovat'. -- YA vyp'yu ego, -- skazal odnazhdy Grej, topnuv nogoj. -- Vot