Aleksandr Stepanovich Grin. Istoriya odnogo ubijstva
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Za oknami karaul'nogo pomeshcheniya busheval rezkij, poryvistyj veter,
potryasaya kryshu vethogo zdaniya i nagonyaya skuchnuyu, zevotnuyu tosku. V samoj
karaulke, u derevyannogo krashenogo stola, krome razvodyashchego, sideli eshche
dvoe: ryadovoj Bannikov i efrejtor Caplya. Razvodyashchij, mladshij unter-oficer,
sumrachnyj, vsegda pechal'nyj chelovek, lenivo perelistyval ustav stroevoj
sluzhby, vremya ot vremeni kusaya krayuhu rzhanogo hleba, lezhavshuyu na stole. Emu
smertel'no hotelos' spat', no on peresilival sebya i pritvoryalsya pogruzhennym
v izuchenie voinskoj premudrosti. K tomu zhe minut cherez dvadcat' nado bylo
vesti smenu. A krome etogo, on ne reshalsya vzdremnut' iz boyazni karaul'nogo
oficera, kotoryj kazhduyu minutu mog zaglyanut' na post i sdelat' emu,
razvodyashchemu, strogij vygovor, a to i posadit' pod arest. I hotya on
zavidoval chasovym, imeyushchim vozmozhnost' cherez kazhdye dva chasa stoyaniya na
postu spat' celyh chetyre, no soznanie svoego sluzhebnogo polozheniya i
prevoshodstva zastavlyalo ego eshche shire raskryvat' sonnye glaza i usilenno
shevelit' gubami, zapominaya neprelozhnye dogmaty stroevoj discipliny.
Caplya vzyal listik mahorochnoj bumagi i, vytashchiv iz shtanov ogryzok
karandasha, pri svete zhestyanoj lampy narisoval, pomogaya sebe yazykom i
brovyami, podobie porohovogo pogreba i malen'kuyu figurku chasovogo. CHasovoj
vyshel krivym na odin glaz i beznogim, tak chto kazalos', budto on stoit po
koleno v zemle, no Caplya, tem ne menee, ostalsya ves'ma dovolen risunkom. On
prishchurilsya, zahohotal, otchego vzdrognuli ego polnye, myasistye shcheki, potom
skazal, protyagivaya bumazhku Bannikovu:
- Smotri, Mashka, - eto kto?
Bannikov vsegda sluzhil predmetom nasmeshek Capli i teper' ne
somnevalsya, chto efrejtor izobrazil ego, Bannikova, no ne obidelsya, zhelaya
ugodit' nachal'stvu, i skazal, laskovo ulybayas' glazami, nezhnymi, kak u
molodoj devushki:
- Na kogo-to strast' pohozh. Nikak Alehin?
Alehin byl soldat, stoyavshij v eto vremya na chasah. Caplya pomolchal
nemnogo, pridumyvaya, chto by takoe skazat' poyazvitel'nee Bannikovu, i vdrug
prysnul:
- |to, Mashka, ty! Vot ty edak, rasshcheperivshis', stoish'.
Bannikov molcha ulybnulsya, vzyal nozh i otrezal kusok hleba ot karavaya.
- Uzhin-to ne nesut, kashicu-to nashu, - skazal on. - Daj-kos' hlebca
hosh' pozhuyu, chto-to est' ohota.
Razvodyashchij podnyal golovu. U nego bylo hudoe, zagoreloe lico i
malen'kie chernye usy. On protyanul ruku k Caple i skazal, zevaya:
- Pokazh'!
Caplya podal risunok unteru i glupo zahohotal.
- Mashka, rasshcheperivshis', stoit, - s trudom skazal on skvoz' smeh. - Ne
hochet priznavat' svoego patreta.
- Vovse ne pohozh, - skazal razvodyashchij. - Bannikov - parnishka rumyanyj,
kak yablochko, a ty ogorodnuyu chuchelu izobrazil.
Caplya nadulsya. On ozhidal, chto unter podderzhit ego, i oni vdvoem
podymut na smeh molodogo soldata, prozvannogo "Mashkoj" za skromnost' i
zastenchivost'. On pozheval gubami i skazal:
- Sushchaya devka entot Bannikov. Bannikov! A mozhet, ty devka
pereryazhennaya, a?
Unter ulybnulsya, zhuya hleb. Ot dvizhenij chelyustej shevelilis' ego
malen'kie, ostrye usy, i kazalos', chto oni pomogayut zhevat'.
Dovol'nyj Caplya prodolzhal.
- Pozavchera v gazetah pisali, budto Bannikov nash k rotnomu nochevat'
hodit. Pravda, shtol', as', Bannikov?
Bannikov smotrel v stenu i konfuzlivo ulybalsya, ozhidaya, kogda konchitsya
u Capli priliv veselosti. Potom shmygnul nosom, pokrasnel i skazal,
proglotiv hleb:
- A puskaj ih pishut! Popishut da i perestanut. Skoro, chaj, smenyat'sya.
Smena-to moya ved'!
- Nu, tak chto? - sprosil Caplya.
- Kashicu dolgo ne nesut, - zevnul Bannikov. - Bez goryachego skushno.
- Ish' ty, derevenskij lapot', - nastavitel'no skazal unter, hotya sam s
udovol'stviem pohlebal by teper' goryachej zhidkoj kashicy. - Soldat po ustavu
bezo vsyakoj kashicy dolzhen obojtis'. Terpet' i golod i holod.
- Da ved' eto... ono... tak, naprimer... tol'ko slovesnost', - tiho
proiznes Bannikov. - A est' kazhdomu polagaetsya!
- Na sluzhbe mamki i tyat'ki net, - zevnul razvodyashchij. - Caplya, davaj
chaj pit'. Vse ravno entu kashicu prinesut holodnuyu. Von Bannikov za kipyatkom
sbegaet. Davaj kopejku, Bannikov, na kipyatok, budesh' s nami chaevat'.
- Sejchas begu, - skazal Bannikov, vstavaya i otkladyvaya v storonu
nedoedennyj lomot'. - Tol'ko mne ne pospet' uzhe chaj pit' - chichas na smenu.
- Nu, na smenu! Eshche chetvert' chasa tebe slobody, a koli shto, Alehin
obozhdet malost'. Begi-ka, begi skoren'ko!
Bannikov vyshel iz-za stola, popravil remen', ottyanutyj patronnoj
sumkoj, snyal s gvozdya mednyj chajnik i sprosil:
- Kuda idti-to? CHaj, zaperto vezde.
- V Erofeev traktir begi, Mashka! - kriknul Caplya, chasto morgaya belymi
resnicami seryh navykate glaz. - Na Kolpinskoj, vozle chasovni. Tam dadut,
ne zaperto.
- Ladno, - skazal Bannikov otvoril dver' i vyshel.
Bannikov sluzhil pervyj god i chasto so strahom dumal, chto sluzhby
ostalos' eshche tri dolgih, tyazhelyh goda. Pervye nedeli i dazhe mesyacy sluzhby
nravilis' emu noviznoj obstanovki, strogim, delovitym tempom. Potom, kogda
ne ostalos' nichego novogo i interesnogo, a staroe sdelalos' zaezzhennym,
skuchnym i obyazatel'nym, ego stala tyagotit' strogost' discipliny i obshchestvo
chuzhih, razdrazhennyh i tyagotyashchihsya lyudej, sognannyh v gluhoj uezdnyj gorod
so vseh koncov strany. Bannikov byl gramotnyj, dobrodushnyj krest'yanin,
zastenchivyj i myagkij. Lico ego dazhe na sluzhbe sohranilo kakuyu-to zhenskuyu
okruglost' i svezhest' rozovyh shchek, pushistyh brovej i resnic, chto bylo
prichinoj postoyannyh, skoree bessmyslennyh, chem obidnyh shutok i prozvishch,
vrode "Mashki", "Krali", "Anyutki". S pervyh zhe dnej sluzhby, priglyadevshis' k
otnosheniyam lyudej, okruzhavshih ego, on ponyal, chto molodomu i neopytnomu
soldatu legche vsego sluzhit', ugozhdaya nachal'stvu. On tak i delal, no ego
nikto ne lyubil i ne chuvstvoval k nemu ni malejshej simpatii. Pokornost' i
ugodlivost' - kozyri v zhiznennoj igre. No v pokornosti i ugodlivosti
Bannikova slishkom chuvstvovalis' i vynuzhdennost' i soznatel'naya umerennost'
etih kachestv. Kogda on podaval sapogi ili vintovku, vychishchennye im, svoemu
vzvodnomu ili po pervomu slovu bezhal v lavochku, tratya svoi den'gi, u nego
vsegda byl vid i vyrazhenie lica, govoryashchie, chto eto on delaet bez vsyakoj
priyatnosti, no i bez zloby, potomu chto tak nuzhno, potomu chto on v
zavisimosti i znaet, kak sdelat', chtoby zhilos' legche. |to chuvstvovalos', i
hotya k Bannikovu ne pridiralis' tak, kak k drugim, no vsegda pri udobnom
sluchae davali emu ponyat', chto vsyakaya provinnost' budet vzyskana s nego tak
zhe, kak i s drugih. No Bannikov byl vsegda molchaliv, vnimatelen,
ispolnitelen i sosredotochen.
On kupil v traktire chayu, saharu na dve kopejki, kipyatku, vyshel na
ulicu i pochti begom, priderzhivaya na hodu chajnik, napravilsya cherez ploshchad' v
storonu porohovogo sklada. Veter svistel emu v ushi i stegal lico rezkimi
vzdohami. Na hodu Bannikov zametil, chto kipyatok ne goryachij, a tol'ko
teplyj, i eto obstoyatel'stvo bylo emu nepriyatno. "Eshche rugat'sya budut za moi
zhe den'gi, - dumal on, zazhmurivaya glaza ot vetra i naklonyaya golovu. -
Razvodyashchij-to eshche nichego, a vot Caplya proklyataya nachnet glupost' svoyu
vykazyvat'". - |ta sluzhba - oj, oj, oj! - vsluh vzdohnul on, obrashchayas' k
nevidimomu slushatelyu. - Tol'ko by otsluzhit' kak-nibud', uzh chert by ee vzyal!
Kogda pered nim v temnote skoree pochuvstvovalis', chem obrisovalis'
chernye siluety pogrebov, a za nimi mel'knulo osveshchennoe okno karaulki,
Bannikova ostanovil hriplyj, prostuzhennyj golos Alehina. CHasovoj kriknul:
- |j, kto idet?
- Svoi, Bannikov.
- A smena skoro, ne znaesh'?
- Nado byt', skoro, - podumav, otvetil Bannikov. - Nado byt', edak, s
chetvert' chasa, shto li, eshche tebe stoyat'.
V otvet poslyshalos' legkoe nasvistyvanie gopaka. Bannikov hotel ujti,
kak vdrug Alehin skazal:
- Karaul'nyj oficer byl.
- Nu? Byl? A chto?
- Da nichego. Kaby ne zametil, chto ty byl ushodchi.
- Nu-u! - s somneniem protyanul Bannikov. Odnako smutnaya trevoga
ohvatila ego i zaderzhala dyhanie. On podoshel k karaul'nomu pomeshcheniyu i
otvoril dver'.
Kogda Bannikov ushel, Caplya svernul papirosku, leg na gryaznye,
losnyashchiesya doski nar, podnyal nogi vverh i stal boltat' imi v vozduhe,
postukivaya kablukom o kabluk. On byl v durnom nastroenii ottogo, chto ego,
efrejtora, vypushchennogo iz uchebnoj komandy, poslali v karaul chasovym, kak
kakogo-to Bannikova. Pravda, eto sluchilos' iz-za nehvatki soldat, no
vse-taki mysl' o tom, chto on dolzhen, kak prostoj ryadovoj, smenyat' Bannikova
ili Alehina, kotorye chistyat emu sapogi i vintovku, vyvodila ego iz
dushevnogo ravnovesiya. S razvodyashchim oni odnogodki, odnako tot uzhe mladshij
unter, imeet dve nashivki i poluchaet tri rublya zhalovan'ya, a on, Caplya, vse
eshche efrejtor. Neponyatno i unizitel'no. Ot skuki emu zahotelos' podraznit'
razvodyashchego, i on skazal, puskaya tabachnyj dym kolechkami k potolku:
- Petrovich! A, Petrovich!
- Nu, - otozvalsya unter, zakryvaya ustav. I tak kak Caplya molchal,
pridumyvaya, chto skazat', dobavil: - YA, brat, vot uzhe dvadcat' tri goda
Petrovich!
- A ne zrya li my Mashku poslali? - kak by rassuzhdaya sam s soboj,
prodolzhal Caplya. - Zrya, pravo, zrya!
- A pochemu zrya? - sprosil razvodyashchij, vynul karmannoe zerkal'ce i,
bokom poglyadyvaya v nego, razdavil pryshch okolo nosa. - Pochemu, ty govorish',
zrya?
- Kak by karaul'nyj oficer ne prishel. Zastanet na greh, da oblaet, a
eshche, togo glyadi, v karcer zapryachet.
- Pridet - skazhu, chto ushel chasovoj, mol, po svoej nadobnosti, - i vsya
nedolga.
- Oj, pridet, chuet moya pechenka, - prodolzhal Caplya. - |tot Cimmerman
imeet obnaknovenie spozaranku. Mne iz ego chetvertoj roty skazyvali.
- I vresh' zhe ty vse, Caplya! - s dosadoj skazal razvodyashchij. - |kij u
cheloveka breshlivyj yazyk!
- A vot s mesta ne sojti! A ty malen'kij, chto li, ne ponimaesh',
karauly-to oni von na kakom rasstoyanii. Konechno, zachnet hodit' poran'she.
- Da budya tebe brehat'. - skazal razvodyashchij, otrezaya novyj lomot'
hleba. - Spi, okolej do chayu.
- A vot on idet! - vskrichal Caplya, glyadya v okno i narochno
pripodnimayas', chtoby razvodyashchij poveril emu. Na samom zhe dele on nikogo ne
videl, da i glubokij mrak, visevshij za oknom, ne pozvolyal nichego videt'.
V eto vremya za dver'yu karaul'nogo pomeshcheniya razdalis'
medlenno-priblizhayushchiesya shagi. Razvodyashchij podumal, chto idet Bannikov, no chto
Caplya prinimaet shagi soldata za priblizhenie oficera. Poetomu on reshil sam
napugat' Caplyu, vstal iz-za stola i zaper dver' na kryuchok.
- Ne pushchu ego, - skazal on, derzha ruku u kryuchka, - tvoego Cimmermana.
Nehaj tem zhe povorotom garcuet obratno.
Kto-to dernul dver', kryuchok bryaknul i zamer. No Caplya uzhe
dejstvitel'no ne na shutku ispugalsya i vskochil s nar.
- |j, Petrovich, otpiraj emu! - kriknul on. - Ved' i v samom dele...
Razvodyashchij zatoropilsya, snimaya kryuchok, soobraziv, chto Bannikov v samom
dele ne mog vernut'sya tak skoro. No zhelezo kak-to ne slushalos' ego vdrug
zadrozhavshih pal'cev i nelovko skol'zilo v petle.
- Vot duraka valyaet! - vzvolnovalsya Caplya. - SHutki shutkami, a v samom
de...
Sil'nyj udar v dver' potryas steny vethogo zdaniya karaulki tak, chto
zadrebezzhali stekla i ogon' ispuganno zatrepetal v lampe. Razvodyashchij otper.
Razdalos' energichnoe rugatel'stvo, dver' s siloj raspahnulas' nastezh', i
vzbeshennyj oficer bystrymi shagami voshel v pomeshchenie.
Caplya uzhe stoyal, vytyanuv ruki po shvam. Razvodyashchij vzyal pod kozyrek,
kriknul: "Smirrno!" i poblednevshimi gubami pytalsya prolepetat' raport. Lico
ego iz grustnogo i sonlivogo sdelalos' vdrug zhalkim i rasteryannym.
- Vashe blagorodie, v karau... - nachal bylo on, no Cimmerman
razdrazhenno mahnul rukoj.
- CHego zapiraesh'sya, chert! - kriknul on, begaya serymi obryuzgshimi
glazami s razvodyashchego na Caplyu. - S devkami vy, chto li tut, svoloch'?
- Prostite, vashebrod', - skazal unter golosom, peresekayushchimsya ot
volneniya. - Ot vetru... dver'. Vetrom otvodit... YA na kryu... hotel
priperet'... vashbrod'!
Oficer smotrel na nego v upor, zasunuv ruki v karmany pal'to i kak by
ozhidaya, kogda soldat konchit svoi ob®yasneniya, chtoby snova razrazit'sya
bran'yu. Cimmerman byl nevysok, sutulovat, s dlinnoj sheej i bryuzglivym,
ptich'im licom. On udaril ladon'yu po stolu i skazal:
- Postovuyu vedomost'!
Razvodyashchij zatoropilsya, vynimaya bumagu iz bryuk. V eto vremya oficer
nagnulsya i posmotrel pod nary. Ne najdya tam nikogo, on nemnogo uspokoilsya i
skazal:
- Gde tretij?
U razvodyashchego zaholonulo serdce, no on pritvorilsya spokojnym i bystro
progovoril:
- Bannikov... vashbrod'... tak chto vyshel za svoej nuzhdoj...
- Pozovi ego! - skazal oficer utomlennym golosom, razglyadyvaya steny. -
Pozovi ego!
Caplya stoyal, vozbuzhdenno pereminayas' s nogi na nogu, i ispuganno
smotrel na razvodyashchego. Unter tosklivo vzdohnul, otkashlivayas' i bespomoshchno
glotaya slyunu. Emu hotelos' zaplakat'. Proshlo neskol'ko tomitel'nyh, dolgih
mgnovenij. Cimmerman podpisal vedomost' i skazal:
- Ty slyshal moi slova?
- Bud'te velikodushny, vashbrod'! - plaksivo zabormotal unter. - On
vyshel, vashbrod'... U menya prosyas'... za kipyatkom, vashbrod'... Sejchas
obernetsya.
- Svoloch'! - skazal oficer tverdo i otchetlivo, podnyav brovi. -
Svoloch'! - povtoril on, uzhe razdrazhayas' i posapyvaya. - Ty v karcere sidel?
- Nikak net, vashbrod'! - s otchayaniem vydavil iz sebya razvodyashchij.
- Na pervyj raz skazhesh' svoemu rotnomu, chtoby posadil tebya na pyat'
sutok peremennym. Ponyal?
- Tak tochno, vash...
Cimmerman povernulsya k soldatam spinoj i, tolknuv nogoyu dver', vyshel.
Kogda dver' zatvorilas', razvodyashchij stoyal eshche nekotoroe vremya na prezhnem
meste, unylo smotrya vniz.
- |h ty, gospodi! - vzdohnul on, razvodya rukami. - Nu, chto eto? Pochemu
takoe?
- YA tebe govoril, Petrovich, otopri! - zaiskivayushche probormotal
oshelomlennyj Caplya. - Razve ya zrya? Kogda mne iz chetvertoj roty...
- Poshel ty k leshemu! - skazal unter, sadyas' za stol i s vytyanutym
licom trogaya knigu za ugly. - Ty govoril? Ty lezhal i brehal.
On byl skonfuzhen i razozlen pechal'nym rezul'tatom svoej shutki s
Caplej. Perspektiva chaepitiya, takaya zamanchivaya neskol'ko minut nazad,
sdelalas' teper' bezrazlichnoj i nudnoj.
- A, otsizhu! - vdrug obodrilsya razvodyashchij, prihodya v sebya. - Pyat'
sutok - ish', udivil soldata!
- YA vchera Lizku vstrel, - skazal Caplya, starayas' perevesti razgovor na
druguyu temu. - Ubegla ved' ot menya, sterva, ne verit v kredit, ha, ha, ha!
- Nu, pyat' sutok, tak pyat' sutok! - prodolzhal razmyshlyat' vsluh
razvodyashchij. - Pyat' - ne desyat'!
- Ved' kak ugadal, - udivlyalsya Caplya, tupo usmehayas' shirokim rtom. -
Rovno znal, chto pridet. Pryamo vot takoe bylo u menya predchuvstvie.
- Rad, chto nakarkal, - ogryznulsya unter. - A vot on samyj s kipyatkom
idet.
Bannikov postavil chajnik na stol i veselo ulybnulsya, zapyhavshijsya i
dovol'nyj tem, chto ne darom shodil. Sahar v bumazhke on tozhe vynul i skazal,
podvigaya ego razvodyashchemu:
- Ne bol'no goryach tol'ko kipyatok-ot. I to nasilu dostal. U bufetchika
vyprosil, on uzhe zapirat'sya hotel.
- A nu tebya s kipyatkom! - morshchas', procedil skvoz' zuby razvodyashchij. -
Tut iz-za tebya takaya nepriyatnost' byla.
- A shto? - sprosil, nedoumevaya, Bannikov, perevodya glaza s efrejtora
na untera. - Kaka nepriyatnost'?
- Kaka, kaka? - zakrichal Caplya, bagroveya i bryzzha slyunoj. - Razinya
vyatskaya, chert by tebya tam dol'she nosil!
On byl vzvolnovan nedavnim prihodom oficera, i teper', pri vide
spokojnyh, yasnyh glaz Bannikova, ispytyval nepreodolimuyu potrebnost'
vymestit' na nem vzbudorazhennoe sostoyanie svoej dushi. Caplya byl
"otdelennym" Bannikova, nachal'stvom, i poetomu schital sebya vprave krichat' i
branit'sya.
Nedoumenie v lice Bannikova eshche bol'she razdrazhalo ego. On splyunul v
storonu i prodolzhal gromkim, zlym golosom:
- Caca edakaya! Smotrite, mol, na menya, kakoj ya krasivyj!
- CHego zhe vy rugaetes', gospodin otdelennyj? - tiho skazal Bannikov. -
YA zhe ved' nichego...
- A chego ty dva chasa slonyalsya? Iz-za tebya von razvodyashchij zasypalsya.
- Na pyat' sutok, - unylo skazal unter, perelistyvaya ustav. -
Karaul'nyj tut byl, tebya sprashival, a kak ty otluchilsya, tak vot ya i
zasypalsya.
- YA ne vinovat, - vpolgolosa otvetil Bannikov.
On chuvstvoval sebya gluboko obizhennym, no poborol volnenie i, sev s
krayu nar, prinyalsya pereobuvat' sapogi, natiravshie nogu portyankami.
Razvodyashchij prodolzhal sidet' nad ustavom, shevelya gubami i izredka podymaya
glaza k potolku. Lampa chadila, uzkaya strujka kopoti vilas' vverh,
rasplyvayas' v vozduhe. V krasnovatom migayushchem svete figury soldat i samye
lica ih kazalis' derevyannymi, grubo raskrashennymi manekenami. V brevenchatyh
stenah shurshali tarakany, izredka sryvayas' i padaya; v uglu, u kirpichnoj
obluplennoj pechi, blesteli metallicheskie chasti vintovok. Caplya, v glubine
dushi chrezvychajno dovol'nyj neschast'em razvodyashchego, stoyal, zalozhiv ruki v
karmany. Guby ego, slozhennye serdechkom, nasvistyvali pesnyu: "Krutitsya,
vertitsya shar goluboj..." Zatem on pojmal na stene tarakana i oborval emu
usy. Tarakan vyryvalsya, no Caplya pones ego k lampe, brosil v steklo i
dolgo, uhmylyayas', smotrel, kak korobitsya i trepeshchet ot boli podzharennoe
nasekomoe. Povoda pridrat'sya k Bannikovu poka bol'she ne bylo. Caplya skuchal.
Ego bespokojnyj, durashlivyj harakter treboval suety, kipeniya, brani. On
stal lovit' drugogo tarakana, no razvodyashchij podnyal golovu i skazal:
- Ruki poganish', a potom budesh' za sahar hvatat'sya. Bros'! Davaj chaj
pit'. Pit' - tak pit'...
- A gde kruzhki? - sprosil Caplya, hotya znal, chto oni stoyat na polke v
uglu; no emu hotelos', chtoby ih prines Bannikov. Bannikov ne shevelilsya, i
ostraya nepriyazn' k molodomu soldatu snova shevel'nulas' v grudi efrejtora.
- Tam, na polke, - skazal razvodyashchij, otryvayas' ot ustava i zakryvaya
knigu.
Caplya pomyalsya nemnogo, potom dostal dve kruzhki, plesnul v nih vody iz
chajnika i vylil na pol. Zatem nalil sebe i unteru, vzyal kusochek saharu,
berezhno otkusil i potyanul iz kruzhki buruyu tepluyu zhidkost'. CHaj pokazalsya
emu slishkom holodnym, i Caplya kriknul:
- Ty chto zhe, Mashka, s pogreba kipyatku-to prines?
- Da, Bannikov, holodnovat! - skazal i unter, trogaya chajnik.
- Da ne bylo, vzvodnyj, goryachego-to! - otvetil Bannikov. - CHut' bylo
eshche saharu ne zabyl kupit'.
Caplya prinyal eti slova na svoj schet i vspyhnul. Emu pokazalos', chto
Bannikov hochet ukorit' ego v tom, chto on, Caplya, p'et ego chaj i sahar, a
vse zhe nedovolen i rugaetsya. On stuknul kruzhkoj o stol i zakrichal:
- Saharu kupil! Dumaesh', sahar kupil, tak tebya, teteryu, zavsegda po
bashke budut gladit'? Ty chego korish' saharom-to svoim? Lapot' parshivyj, a?
Hosh', ya tebe zavtra pud saharu v zuby votknu? CHto ya saharu tvoego ne vidal,
chto li?
Bannikov nadel vtoroj sapog i udivlenno, otoropev, smotrel neskol'ko
sekund na rashodivshegosya efrejtora. Proshlo eshche mgnovenie, i na rozovom,
bezusom lice ego skol'znula ulybka. CHto bylo v nej, eto znal tol'ko on sam,
no Caple v myagko ulybnuvshemsya rte soldata pochudilos' snishoditel'noe
sozhalenie i uverennost' v svoej pravote. |togo on ne mog snesti. Glaza ego
suzilis', kruglye, myasistye shcheki zaprygali, kak v lihoradke. Caplya postavil
kruzhku na stol i vplotnuyu podskochil k Bannikovu.
Neozhidanno dlya samogo sebya on zanes ruku naotmash' i bol'no udaril
Bannikova po licu koncami pal'cev. Snachala, v moment zamaha, namereniya
udarit' u nego ne bylo. No kogda poblednevshee lico Bannikova s ispugom v
glazah metnulos' v storonu, uklonyayas' ot udara, u Capli vspyhnula ostraya
zhestokost' k rozovoj uprugoj shcheke, i on konvul'sivno dernul po nej
pal'cami.
- |j, Caplya, ne drat'sya! - strogo prikriknul unter. - V kazarme delo
tvoe, a pri mne ne smej!
- Vot, smotri na nego! - skazal Caplya gluhim golosom, drozha ot
volneniya. - Caca! Pal'cem ego tronut' ne smej? Ish', svoloch'!
Bannikov vstal i provel po shcheke drozhashchimi pal'cami. Lico ego
poperemenno vspyhivalo krasnymi i belymi pyatnami. On hotel govorit', no
nevedomoe chuvstvo szhimalo emu gorlo. Nakonec na temnyh glazah ego
zablesteli slezy, i on skazal:
- Za chto vy menya b'ete-to, otdelennyj? A? Za chto?..
Toska i zhalost' k sebe slyshalis' v ego golose. Caplya pritvorilsya
p'yushchim chaj. Emu bylo uzhe sovestno za vspyshku, no ne hotelos' pokazat'
etogo.
- Za chto vy menya udarili, otdelennyj? - tiho i nastojchivo povtoril
Bannikov. - Za chto? YA zhe nichego.
- CHego melesh'? - serdito otozvalsya Caplya. - Kto tebya bil? Nikto tebya
ne bil. Pogovori eshche.
Nastupilo nelovkoe molchanie. Zlaya tyazhest' obidy gluho vorochalas' v
Bannikove. Za chto? On kupil dlya nih za svoi den'gi chayu i saharu. Emu vdrug
strastno zahotelos' ujti, ujti iz opostylevshej karaulki kuda-nibud' v les,
lech' na travu i zabyt'sya.
Razvodyashchij molcha prihlebyval chaj, chuvstvuya stesnenie i nelovkost' ot
vyhodki Capli. ZHelaya narushit' tyagostnoe molchanie, on pokrutil usy i skazal:
- Kakoj sluchaj v pyatoj rote byl. Prihodit artel'shchik na bazar za
krupoj, krupy kupit'. Nu, eto samoe, kupil, na kuhnyu prines, smotrit, a
tam, v meshke-to, shest' myshenyat podohshih. Ej-bogu! Celoe gnezdo. Tak i
brosili, dezhurnyj po kuhne velel...
Unter mel'kom vzglyanul v storonu Bannikova. Soldat sidel nepodvizhno,
smotrya v odnu tochku glazami, polnymi slez.
- Budet, Bannikov! - skazal razvodyashchij, kryaknuv. - On tak, sduru.
Bros'!
I, pomolchav, dobavil:
- V konvojnoj komande dvoih izbili pryamo v losk... Odnomu tak pol-uha
otkusili.
- Razvodyashchij! - skazal Caplya, prislushivayas'. - Nikak Alehin svistit.
Dejstvitel'no, za stenoj karaulki treshchali korotkie, razdrazhitel'nye
svistki. Unter posmotrel na chasy, otstavil kruzhku i skazal:
- Bannikov, ajda na smenu! I tak prozevali. CHetvert' chasa lishka stoit
chelovek.
Bannikov vstal, molcha nadel poverh beloj rubahi seruyu skatannuyu
shinel', vzyal iz ugla vintovku i vyshel... Vsled za nim vyshel i razvodyashchij i
cherez neskol'ko minut vernulsya nazad s Alehinym, ryabym i kurnosym parnem.
Bannikov, zastupiv post, osmotrel ruzhejnyj zatvor, postavil ego na
predohranitel'nyj vzvod i medlenno oboshel zdanie porohovogo sklada,
rassmatrivaya, v celosti li zamki, pechati i dveri. Ubedivshis', chto vse
blagopoluchno, on vskinul vintovku na plecho i stal hodit' vzad i vpered po
uzkoj tropinke, prolozhennoj chasovymi. Dul po-prezhnemu holodnyj, upornyj
veter, svistya v ushah, no Bannikov, rasstroennyj sluchivshimsya v karaulke, ne
zamechal ni vetra, ni holoda. Razdrazhenie protiv Capli postepenno utihalo, i
on tol'ko s grust'yu dumal o tom, chto za tri ostavshihsya goda sluzhby
pridetsya, veroyatno, eshche mnogo naterpet'sya podobnyh nepriyatnostej. Ponemnogu
v odinochestve i tishine usnuvshej ploshchadi emu zahotelos' spat', no on, kak i
vsegda, prevozmogal ustalost', rashazhivaya i vyschityvaya, kogda pridet pis'mo
iz derevni v otvet na ego pis'mo, v kotorom on prosil vyslat' holsta dlya
rubashek i yablokov.
Alehin mezhdu tem dolgo i osnovatel'no rugalsya, uznav, chto uzhin ne
prinesli i chto kipyatku v chajnike pochti ne ostalos'. Unter melanholichno
rasskazal emu o poseshchenii karaul'nogo oficera i svoem neschastii. Alehin na
eto zametil:
- Leshij by ih vseh dral! S soldata sprashivayut, a chtoby kub postavit' v
karaulke, tak etogo net. Spat' ya hochu; utro vechera mudrenee, a baba devki
yadrenee.
On leg na nary, zevaya vo vsyu moch', sunul pod golovu svernutuyu shinel',
dososal okurok papirosy i skoro zahrapel. Ego primer nagnal sonlivost' i na
razvodyashchego, no tak kak unter spal krepko i boyalsya prospat' smenu, to ne
leg na nary, a prosto sklonilsya na ruki k stolu i nachal dremat'.
Caple ne spalos'. On dolgo i otchayanno zeval, pridumyvaya, chem by ubit'
vremya. Pochemu-to smuglaya, poblednevshaya ot udara shcheka Bannikova vertelas'
pered glazami, vyzyvaya razdrazhenie protiv sebya, soldata i voobshche protiv
vsego neudachnogo dnya. Krome togo, chto prishlos' idti v karaul chasovym, on
proigral eshche utrom v karty rubl' shest'desyat kopeek i ostalsya bez deneg.
Vytashchiv skladnoj nozh, Caplya prinyalsya kovyryat' im derevo stola, otdiraya
pal'cami shchepki; potom plyunul v giryu stennyh chasov, no ne popal i stal
schitat' udary mayatnika. A doschitav do tridcati, zaskuchal, nadel shapku i
vyshel iz pomeshcheniya.
Nebo vyyasnilos' i, sineya, mercalo holodnym uzorom zvezd. Ot etogo
vverhu, nad chernymi massami zdanij, bylo kak budto svetlee, a nad zemlej
po-prezhnemu rasstilalsya unylyj mrak, zastavlyaya napryagat' sluh i glaza.
Rubaha Bannikova smutno belela shagah v dvadcati ot karaulki, nepodvizhno i
sonno. Caplya dolgo smotrel v ego storonu, podrygivaya kolenom i zasunuv ruki
v karmany bryuk.
"Ish', frya! - skazal on myslenno. - Tozhe, vysluzhit'sya hochet.
Fordybachit. Ochen' mne tvoj sahar nuzhen!"
No tut zhe vspomnil, chto chasto bral vzajmy u Bannikova i sahar i chaj.
"Pojti vot, pugnut' tebya horoshen'ko, tak budesh' znat', chto est'
sluzhba!"
Mysl' eta mel'knula v ego golove snachala prosto slovami, no potom
Caplya stal dumat', chto v samom dele horosho by eshche kak-nibud' posmeyat'sya nad
Bannikovym. Ni to, chto on efrejtor i otdelennyj, ni to, chto on udaril
Bannikova i rugal ego, ne davalo emu soznaniya svoego prevoshodstva nad nim.
Naprotiv, kak budto vyhodilo, chto on eshche chem-to obyazan Bannikovu, i tot
znaet eto. Nado bylo sdelat' chto-nibud' takoe, chtoby molodoj soldat
pochuvstvoval zavisimost' svoyu ot nego i priznal ee.
"Vykrast' razve zatvor u ego? - skazal sebe Caplya. - Pust' poprosit
Mashka horoshen'ko, togda otdam!"
|ta zhestokaya, no soblaznitel'naya mysl' smenilas' drugoj - chto takogo
akkuratnogo soldata, kak Bannikov, trudno zastat' vrasploh. Odnako Caplya
hotel popytat'sya. U nego byla nadezhda, chto Bannikov usnul ili zadremal, v
krajnem zhe sluchae efrejtor reshil tihon'ko podpolzti k nemu szadi, srazu
vyhvatit' iz vintovki zatvor i ubezhat'. K tomu zhe sil'nyj, gudyashchij veter,
navernoe, zaglushil by shagi i shoroh. Okonchatel'no vzbudorazhennyj
vozmozhnost'yu interesnogo razvlecheniya, Caplya uzhe predstavlyal hohot
razvodyashchego i rasteryannost' Bannikova, kogda on zametit svoyu oploshnost' i
uvidit, chto zatvora net. Takie shutki chasto vykidyvayutsya soldatami, i Caplya
odnazhdy uzhe s uspehom prodelal eto.
On vernulsya v karaulku, toroplivo skinul letnyuyu rubashku s pogonami i
ostalsya v temnoj, bumazejnoj. Furazhki on ne nadel potomu, chto ona byla tozhe
belaya, parusinovaya, i vyshel za dver'. Belaya rubaha chasovogo smutno mayachila
v tom zhe samom meste. Caplya ostorozhno, na cypochkah, zataiv dyhanie, proshel
neskol'ko shagov po napravleniyu k porohovomu skladu, potom leg na zhivot i
stal tiho polzti k uglu zdaniya, gde, opirayas' na pozharnuyu kadku s vodoj,
spinoj k nemu stoyal Bannikov. Holodnaya, mokraya trava zadevala i kolola lico
Capli, kolola ruki, a on, podpolzaya vse blizhe i razglyadev vnimatel'nee pozu
chasovogo, okonchatel'no uverilsya v uspehe svoego predpriyatiya i popolz
energichnee, tyazhelo razdvigaya neuklyuzhim, korotkim telom slabo shurshashchuyu
travu.
Teper' mezhdu nim i Bannikovym ostavalos' pyat'-shest' shagov rasstoyaniya.
Iz-za vysokoj kadki Caple vidnelsya belyj chehol furazhki i temnyj siluet
plech. Tonkoe chernoe ostrie shtyka shevelilos' ryadom s golovoj, kak raz s
levoj storony, s kotoroj priblizhalsya Caplya. Ulybayas' v temnote, efrejtor
priostanovilsya, rassmatrivaya kadku i soobrazhaya, zapolzti li sovsem s levoj
storony k Bannikovu, ili szadi, iz-za kadki, protyanut' ruku i nashchupat'
zatvor ruzh'ya.
CHasovoj tiho napeval kakuyu-to zaunyvnuyu pesnyu i medlenno pokachival
golovoj iz storony v storonu. Caplya reshil vypolzti iz-za kadki, soobraziv,
chto, pozhaluj, iz-za nee rukoj ruzh'ya ne dostat'. On stal podymat'sya na
chetveren'ki, podbiraya nogi, i vdrug prizhalsya k zemle vsem telom, kak plast.
Bannikov zashevelilsya. Emu nadoelo stoyat' na odnom meste, slipalis' glaza.
Starayas' prognat' tyagostnoe ocepenenie, on podnyal ruzh'e, potoptalsya nemnogo
i medlennymi, mernymi shagami dvinulsya v storonu Capli.
Efrejtor sovsem priros k zemle, zaryvaya lico v travu. On lezhal shagah v
treh ot steny zdaniya, myslenno rugaya Bannikova i dosaduya na svoyu
nelovkost'. I v to mgnovenie, kogda on hotel nezametno dvinut'sya v storonu,
Bannikov zadel nogoj o ego sapog, pochuvstvoval zhivuyu uprugost'
chelovecheskogo tela i ispuganno ostanovilsya.
Tishina vdrug sdelalas' zloveshchej i hitroj, so zvonom brosilas' v ushi,
udarila v serdce. Desyatki razlichnyh myslej, nelepyh i smutnyh, razbezhalis'
v golove Bannikova, kak staya ryb. Vzdragivaya, kak struna, on vzyal ruzh'e
napereves, ostorozhno sklonilsya, razglyadyvaya travu, i eshche bolee ispugalsya,
razlichiv nemye ochertaniya pritaivshegosya cheloveka. CHto-to uperlos' emu v
grud', szhalo kol'com gorlo, zavertelos' v glazah.
- Kto tut? Vstan'! - s otchayaniem skazal on netverdym golosom,
sudorozhno stiskivaya rukami lozhe ruzh'ya. - |j!
Neizvestnyj molchal. Efrejtor lezhal skonfuzhennyj, s slaboj nadezhdoj,
chto Bannikovu tol'ko pochudilos', i on ujdet. CHasovoj nagnulsya eshche nizhe,
prisel na kortochki i s udivleniem uznal Caplyu. Ispug srazu othlynul, no
serdce eshche prodolzhalo stuchat' gromko i nazojlivo. Odno-dva mgnoveniya
Bannikov stoyal vypryamivshis', s dosadoj i nedoumeniem.
Caplya nepodvizhno lezhal, i strah snova vernulsya k Bannikovu. Ne znaya,
chto delat', i okonchatel'no rasteryavshis', on perevernul vintovku prikladom
vverh, pristavil ostrie shtyka k zatylku efrejtora i tosklivo zatail
dyhanie.
- Vstavajte, otdelennyj! - tverdo skazal on, so strahom vspominaya
ustav i preimushchestvo svoego polozheniya. - Nu!
No samolyubie i komichnost' rezul'tata prodelki uderzhivali Caplyu na
zemle. On upryamo, s nenavist'yu v dushe prodolzhal lezhat'.
Mysl' o tom, chto Bannikov, Mashka, derevenskij lapot', prikazyvaet emu,
privodila ego v beshenstvo. Caplya stisnul zuby i ocepenel tak, chuvstvuya, kak
razdrazhitel'no i zlo b'etsya ego serdce.
- Vstavajte, otdelennyj! - nastojchivo povtoril Bannikov i, pugayas',
sil'nee nazhal shtyk. Efrejtor vzdrognul ot holoda stali i tosklivogo
soznaniya, chto tyazhelyj ostryj predmet kolet emu zatylok. No u nego eshche
ostavalas' ten' nadezhdy, chto Bannikov radi budushchego ne zahochet ego unizheniya
i ujdet.
CHasovoj tyazhelo dyshal, bessoznatel'no ulybayas' v temnote. I ottogo, chto
orudie smerti upiralos' v zhivoe telo, gluhaya hishchnost', pohozhaya na zhelanie
razgryzt' zubami derevyannyj prut, zharkim tumanom udarila v ego mozg. A
vozmozhnost' beznakazanno ubit' nepriyatnogo, oskorbivshego ego cheloveka
pokazalas' vdrug tyagostno priyatnoj i zhutkoj. ZHarkaya slabost' ohvatila
Bannikova. Vzdrognuv muchitel'no sladkoj drozh'yu, on podnyal ruzh'e i,
poholodev ot uzhasa, udaril shtykom vniz.
Hrustnulo, kak budto shtyk slomalsya. Konec ego s myagkim uporstvom
pronzil zemlyu. I v tot zhe moment zloba rodilas' v Bannikove k belomu,
sytomu i strizhenomu zatylku efrejtora.
Telo vzdrognulo, trepeshcha bystrymi, konvul'sivnymi dvizheniyami. Tonkij,
layushchij krik upolz v travu. Caplya stal padat' v bezdonnuyu glubinu i, sognuv
ruki, pytalsya vskochit', no golova ego ostavalas' prigvozhdennoj k zemle i
smeshno tykalas' licom vniz, kak morda slepogo shchenka, koleblya ruzh'e v rukah
Bannikova. Soldat eshche sil'nee nazhal vintovku, uderzhivaya b'yushcheesya telo,
potom s siloj dernul vverh, otchego golova efrejtora podskochila i stuknulas'
o zemlyu ravnodushnym, tupym zvukom. SHeya Capli vzdrognula eshche raz, vytyanulas'
vpered i zatihla vmeste s nepodvizhnym, pritaivshimsya telom.
Vyzhidatel'no ulybayas' i chuvstvuya strannuyu pustotu v golove, Bannikov
potrogal pal'cami teplyj, lipkij konec shtyka, zatem prislonil ruzh'e k
stene, dostal korobochku spichek i stal zazhigat' ih, opustivshis' na kolena
vozle ubitogo. Veter pochti momental'no zaduval ogon'. ZHeltye vspyshki odna
za drugoj na mgnovenie vyhvatyvali iz mraka voskovoj okrovavlennyj zatylok
efrejtora i gasli, sorvannye vetrom. Bannikov shvyrnul korobochku v storonu,
potom vstal i nachal iskat' ee, chuvstvuya v tele i dvizheniyah tupuyu, p'yanuyu
legkost'. Ruki ego byli holodnye i drozhali. Ne najdya spichek, on vspomnil o
vintovke, vskinul ee na plecho, hotel pojti kuda-to, no ostanovilsya i
skazal:
- A ya pochem znayu, kto on takoj est'? YA po pravilu. YA pravil'no!
Tyazhelaya, smertel'naya trevoga smenila vozbuzhdenie. Bannikov podnes k
gubam svistok i svistnul dolgoj, pronzitel'noj trel'yu, vyzyvaya razvodyashchego.
Istoriya odnogo ubijstva. Vpervye - v knige "Rasskazy", 1.1 (1910).
Slovesnost' - v carskoj armii zanyatiya soldat po izucheniyu ustavov,
polozhenij, instrukcij i t.p.
...pyat' sutok peremennym - disciplinarnoe nakazanie v vide aresta s
vypolneniem dnem sluzhebnyh obyazannostej.
Artel'shchik - zdes' lico, proizvodyashchee zakupki produktov i
kontroliruyushchee normu ih zakladki v kotel.
YU.Kirkin
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT