Aleksandr Stepanovich Grin. Gatt, Vitt i Redott
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 5. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Tri cheloveka, zhelaya razbogatet', otpravilis' v Afriku. Im ochen'
hotelos' imet' sobstvennye avtomobili, sobstvennye doma i sobstvennye sady.
V to vremya afrikanskie almaznye priiski, raspolozhennye na reke Vivere (eta
reka takaya malen'kaya, chto ee net na karte), kazhdyj mesyac davali ot tysyachi do
treh tysyach karatov dragocennogo kamnya. Poetomu kazhdyj mesyac parohod,
prihodivshij k tomu beregu iz Zanzibara, ssazhival sotni lyudej, zhelavshih
popytat' schast'ya.
Nashi tri cheloveka byli: pochtal'on, izvozchik i pekar'. Pervogo zvali
Gatt, vtorogo - Vitt i tret'ego - Redott. Skopiv deneg na dorogu,
otpravilis' oni v stranu zmej, obez'yan i l'vov kopat' tamoshnie peski.
Nemedlenno po priezde s nimi nachalis' neschastnye sluchai. Snachala
zabolel lihoradkoj Redott, zatem Vitt i nakonec Gatt. Poka oni lezhali v
palatke, otpivayas' hinoj i kokosovym pivom, negry ukrali u nih vse den'gi,
instrumenty i loshadej. Vyzdorovev, oni podyskali sebe uchastok, gde, po ih
raschetam, dolzhny byli nahodit'sya almazy; zanyali tri lopaty i stali rabotat'.
Posle celogo mesyaca usilennogo truda na vseh troih nashli vsego lish'
odin-edinstvennyj brilliant, no i tot mutnyj, kak gryaznoe steklo. On byl,
pravda, velichinoj s oreh, no pochti nichego ne stoil; makler dal za nego
tol'ko tri funta.
Mezhdu tem ih energiya stala padat'. Oni popytalis' menyat' uchastki, no
nigde bolee nichego ne nashli. Krome togo, znoj ploho dejstvoval na sostoyanie
ih zdorov'ya: oni hudeli, pili mnogo vody i pochti ne mogli spat'; trevoga i
zabota ne davali im pokoya.
Odnazhdy vecherom sideli oni u kostra, molcha i tiho.
- Itak, u nas nichego net, - skazal zadumchivyj, spokojnyj Redott, - net
dazhe sil, chtoby razrubit' derevo dlya kostra. Pitaemsya my pochti odnoj
zelen'yu. |tak my skoro podohnem.
- YA ne zhelayu podyhat', - vozrazil bespokojnyj, kriklivyj, bolee vseh
tshchedushnyj i prozhorlivyj Gatt, - ya hochu, ponimaete, bifshteksikov, vina i
deneg. Voobshche ya hochu shiroko naslazhdat'sya zhizn'yu, chert ee poberi.
- Naslazhdajsya, - nasmeshlivo skazal zhelchnyj chernovolosyj Vitt. - Mne by
tol'ko nemnogo okrepnut'. YA togda pojdu k gollandcu Van-Klopsu. Van-Klops
dast mne ruzh'e i poroha. I ya prisoedinyus' k ohotnikam za slonovoj "ost'yu.
No, uvy, ya dolzhen poest', poest' mnogo raz horoshego myasa.
- Da, sil'nym byt' horosho, - otozvalsya Redott. - Kuda ya gozhus'? - On
zasuchil rukava i posmotrel na svoi hudye ruki. - Bud' ya, naprimer, nemnogo
posil'nee Samsona, ya chernoj zemlyanoj rabotoj dobyl by sebe zdes' formennyj
kapital. Razve ne tak?
- YA lovil by slonov, kak myshej, - skazal Vitt. - YA vyryval by rukami
klyki i taskal by celye snopy ih, kak pachku papiros. Krome togo, desyatok -
drugoj l'vov, pojmannyh zhiv'em, kupit lyuboj zverinec. A vy znaete, skol'ko
stoit prilichnyj lev? Govoryat, tysyacha funtov. Teper' soschitajte.
- Dvadcat' tysyach funtov, - skazal Gatt. - Pri takoj silishke, o kotoroj
vy govorite, ya prosto plyunul by v reku, ne shodya s mesta, i ubil by prostym
plevkom stol'ko ryby, skol'ko nuzhno dlya vsego priiska. Ryba svezhaya -
pozhalujte, i den'gi na bochku.
- Tak v chem zhe delo? - razdalsya nad golovami ih gromkij vopros.
Koster brosal v t'mu letayushchij ryzhij blesk, i v bleske etom pokazalas'
bronzovaya figura indusa. Ego tyurban siyal dorogim shit'em, za poyasom mercali
dragocennye kamni kinzhal'noj rukoyati. Matovye, orlinye glaza indusa vyryazhali
dostoinstvo i gordost'. Nedavno pribyl on na Viveru s mnozhestvom loshadej i
slug, no ne sobiralsya zhit' zdes'; kak govorili, derzhit on put' v glubinu
Afriki.
- Vashe stepenstvo... - probormotal, podymayas', Gatt. - Udostojte
prisest'.
- Sadites', - ugryumo probormotal Vitt.
Redott vstal i, otvetiv indusu na ego privetstvennyj zhest poklonom,
skazal:
- Saib SHah-Duran, zazhgi svoyu trubku u nashego ognya. Bol'she u nas nichego
net.
- No budet, - skazal indus. - YA progulivalsya i uslyshal vash razgovor. -
On sel. - Tak v chem delo? Povtoryayu, - prodolzhal SHah-Duran, - esli hotite
byt' sil'nymi, ya mogu ispolnit' vashe zhelanie.
- Vy shutite! - voskliknul Redott.
- U nas, v Indii, takimi veshchami ne shutyat, - skazal indus.
- Arabskie skazki, - fyrknul na uho Vittu smeshlivyj Gatt, i shepotom
otvetil emu Vitt:
- SHah, kazhetsya, byl v missii i hvatil nemnogo hmel'nogo.
Tonkij sluh indusa pojmal smysl ih slov.
- YA ne p'yu "hmel'noe", - skazal on bez razdrazheniya, no tak vnushitel'no,
chto Vitt i Gatt otoropeli. - CHto zhe kasaetsya "arabskih skazok", to luchshe mne
pryamo pristupit' k delu. Hotite vy byt' sil'nymi ili net?..
- O! - skazal Vitt.
- Aga! - otvetil Gatt.
- Da! - proiznes Redott.
SHah-Duran rasstegnul plat'e i dostal iz bisernogo meshochka tri pshenichnyh
zerna.
- Vot zerna, - skazal on, - eti zerna vzyaty iz sarkofaga egipetskogo
faraona Ramzesa I, kotoryj zhil tysyachi let nazad. V nih zaklyuchena sila zhizni.
Pyat' tysyach let kopilas' ona i uvelichivalas'. CHelovek, s®evshij eto zerno,
stanet sil'nee celogo stada bujvolov.
- Pozvol'te sprosit' vas, - obratilsya k nemu Gatt, - pochemu imenno eto
zerno imeet takuyu silu, a te, iz kakih pechem my svoi lepeshki, vyzyvayut
tol'ko rasstrojstvo zheludka?
- U tebya ne hvataet terpeniya propech' lepeshku kak sleduet. CHto kasaetsya
etih zeren, to ya sejchas ob®yasnyu, pochemu v nih kolossal'naya sila. Egipetskaya
pshenica v horoshem urozhae daet sam-dvesti. Sledovatel'no, iz odnogo zerna, -
esli by ono proroslo, - poluchitsya dvesti zeren.
- On ne pil viski, - shepnul Gatt Vittu kak mozhno tishe. - Edinozhdy
dvesti - dvesti, eto ya ruchayus'.
- YA ne pil viski, - melanholicheski podtverdil SHah-Duran, a Gatt sdelal
nevinnye sobach'i glaza. - V dokazatel'stvo etogo ya privedu dal'nejshij
raschet. Nil razlivaetsya dva raza v god, dva raza v god ploskie ego berega
dayut zhatvu... Itak, odno zerno s ego dvumyastami det'mi dadut v god 40 tysyach
zeren. Na sleduyushchij god 40 tysyach proizvedut 80 millionov potomstva. Na pyatyj
- zamet'te, tol'ko na pyatyj god - chislo zeren vozrastet do 102 centilionov
chetyresta sekstilionov, to est'...
Indus vzyal palochku i nachertil na peske 1024, pribaviv k etoj cifre 23
nulya.
- Vot, - skazal on, - vot skol'ko budet zeren cherez pyat' let tol'ko iz
odnogo zerna.
- Vysshaya matematika! - blagogovejno prosheptal Gatt.
- Govorit' li o pyati tysyachah let? - skazal, posmeivayas', SHah-Duran. -
Togda budet stol'ko nulej, chto vy soskuchites' ih pisat'.
- Sojdu s uma, - podtverdil Vitt.
- Ili... - vstavil Gatt.
Redott molchal.
- Odin zolotnik vesu soderzhit kolos, - prodolzhal indus. - Ta cifra, chto
ya napisal, vyderzhit tyazhest' takogo zhe chisla kolos'ev, to est' shest'desyat
chetyre kvintiliona pudov zerna. Vot sila, s kotoroj nam prihoditsya imet'
delo. Kakova zhe ona za pyat' tysyach let?
- No etu silu, - ehidno vozrazil Vitt, - vy izvolite spokojno
podbrasyvat' na ladoni da eshche uvelichennuyu v tri raza.
- Da, - skazal SHah-Duran. - Vsya sila rastitel'nosti odnogo zerna za
pyat' tysyach let soobshchitsya tomu, kto proglotit zerno. Kak i pochemu, eto ya vam
ob®yasnyat' ne budu. ZHelaete li vy imet' takuyu silu?
Kak ni byl prituplen rassudok almazoiskatelej nuzhdoj i ustalost'yu, vse
zhe oni ponyali, chto predlagayut im, - i poholodeli ot uzhasa. No skoro ovladel
strahom svoim Redott i, ulybayas', protyanul ruku.
- Beresh'? - skazal SHah-Duran.
- Da.
No, polozhiv na ladon' temnoe zerno, Redott vzyal igolku i carapnul eyu
svoj talisman. Odna edva zametnaya pylinka otdelilas' pri etom, i on liznul
to mesto ruki, gde ona dolzhna byla byt'.
Indus blagosklonno ulybnulsya.
- Ty ostorozhen, - skazal on, - i, kazhetsya, postupil horosho. No dazhe pri
takoj skromnoj porcii ty spokojno mozhesh' razbit' kulakom kamennyj dom. Bros'
eto zerno, ono bolee ne mozhet sluzhit'. Pust' idet v zemlyu i spokojno
osvobozhdaet svoyu silu. Nute, - obratilsya on k ostal'nym, - chto skazhete vy?
"Ne mozhet byt' stol'ko sekstilionov iz odnogo semechka", - legkomyslenno
podumal Gatt i, vzyav zerno, s®el ego, dazhe razzheval.
- Vot i vse, - skazal on, blagodushno prislonyas' k kamnyu, zatem upal.
Razdalsya oglushitel'nyj voj.
Vyskochiv pri dvizhenii loktya Gatta, desyatitonnyj kamen' seknul
prostranstvo na neizmerimuyu vysotu; tam, raskalennyj treniem vozduha,
vspyhnul on meteorom i rassypalsya yarkoyu pyl'yu.
- Polzerna! - vskrichal, vidya eto, ohlazhdennyj Vitt. - Polzerna -
nastoyashchaya porciya! Inache menya razorvet sila.
Indus vynul perochinnyj nozhik i otsek polzerna Vittu. Naliv chashku vody,
Vitt zapil polzerna krupnym glotkom.
- CHtoby rastvorilos' nemnogo, - skazal on i pohlopal sebya po zhivotu.
SHah-Duran vstal.
- Bud'te zdorovy, - skazal indus, poklonilsya i ischez vo t'me.
Zataiv dyhanie, smotreli nashi priyateli, kak taet vo mrake ego belyj
tyurban, potom ostorozhno seli i zakryli glaza.
To, chto oni chuvstvovali, bylo porazitel'no. Kazalos' Gattu, chto v zhilah
ego mchatsya i gudyat zheleznodorozhnye poezda. Vitt slyshal, chto sila vpivaetsya v
nego, podobno vodopadu. Redott zadumchivo kovyryal nogtem ogromnyj pen',
otkalyvaya pudovye kuski dereva.
No ih ocepenenie, ih izumlenie pered samimi soboj skoro proshlo, tak kak
telo ih uzhe zabylo, chto znachit byt' slabym. Pervyj vskochil Gatt, on zakrichal
chto bylo duhu:
- S takoj-to siloj, kak u menya, shutit' ne prihoditsya! |h, gde by ee
pokazat'?.. K chemu by eto ee nemedlenno prilozhit'?.. Nikak ne podvertyvaetsya
takogo predmeta!
On kruzhilsya, topal i razmahival rukami, oglyadyvayas'; zatem, sbiv s nog
Vitta, lishivshegosya ot tolchka chuvstv, kinulsya k tysyacheletnemu baobabu, vzyal
ego iz zemli tak zhe legko, kak my berem spichku, i hlopnul im po Vivere.
Udar byl neploh. Derevo, probiv techenie reki, proshlo v ee dno na
glubinu dvuhsot metrov i obratilos' v pyl', i v etoj zhe beshenoj voronke
zemli i vody mgnovenno ischez Gatt, uvlechennyj siloj sobstvennogo udara, i ot
nego ne ostalos' nichego. Vivera zhe vyshla iz beregov, a zatem vzdrognula na
trista mil' v okruzhnosti, otchego zhiteli prosnulis' i pobezhali, dumaya, chto
nachalos' zemletryasenie.
- Ty videl? - skazal Redott ochnuvshemusya ot tolchka Vittu. - On sozhral,
pravda, vse zerno, no i v tebya voshla prilichnaya porciya. Smotri, ne oshibis'.
- YA budu ohotit'sya na slonov, - skazal Vitt. - Teper' mne ne nado
nikakogo ruzh'ya.
I oni zazhili raznoj zhizn'yu. Vitt ushel s toporom v les i propadal tri
nedeli, razyskivaya slonov. Snachala skazhem, kak dejstvoval on, potom vernemsya
k Redottu. Vitt dejstvoval do krajnosti prosto. Ego pervaya vstrecha so slonom
proizoshla tak: slon brosilsya na nego, podnyav hobot. Vitt namotal hobot na
ruku, prignul golovu ispugannogo velikana k zemle i vyrval klyki; posle
takoj operacii zver' brosilsya bezhat', a Vitt, vsadiv klyki v zemlyu, poshel
dal'she. To odin, to dva, to celoe stado slonov popadalos' emu, i u vseh ih,
to dergaya za nogi, to oprokidyvaya kulakom, vyryval on klyki s hladnokroviem
i legkost'yu zubnogo vracha. On oprokidyval ih, kak kot myshej. Ochen' skoro u
nego skopilos' tysyacha dvesti pudov slonovoj kosti. "|to budet poluchshe
almazov", - skazal on, kogda svyazal plot iz tysyacheletnih derev'ev i pogruzil
na nego dobychu. Plot tiho stoyal u berega, Vitt sidel u kostra,
blagodushestvoval i kuril. Teper' emu bylo legko dobyvat' pishchu. Stoilo
hlopnut' ladon'yu po stvolu kokosovogo ili mangovogo dereva, kak vse plody,
stryahivayas', usypali zemlyu vokrug nego. Esli zhe emu sluchalos' popast' kamnem
v stado antilop, to odna iz nih navernyaka byla razorvana na kuski.
I ot togo, chto on stal tak neveroyatno silen i kazhdyj den' ubival
zverej, - on stal ochen' zhestok. Emu dostavlyalo udovol'stvie razryvat' rot
l'vam, davit' pal'cami rysej i panter, svyazyvat' hvostami vseh vmeste -
nosorogov, krasivyh zhirafov, slonov, krokodilov i bujvolov - i smotret', kak
obezumevshee ot yarosti stado gryzlo i toptalo drug druga. On gromko hohotal,
a zatem, nabrav pudovyh kamnej, brosal ih v plennikov, poka zhertvy ne
prevrashchalis' v grudu dymnogo myasa.
I vot, kogda odnazhdy on sidel u kostra, posmatrivaya na svoj plot i
zamyshlyaya, ne pribavit' li eshche gruza, - malen'kaya korallovaya zmeya, upav s
dereva, vonzila emu zuby v koleno i umerla, tak kak on razdavil ee. Zatem on
sam pokrylsya holodnym potom, skorchilsya, pochernel i umer. I gieny pouzhinali
ego trupom.
Mezhdu tem Redott, pochuvstvovav takuyu silu, chto mog by meshat' zemlyu
rukoj, kak my lozhkoj meshaem krupu, dolgo razmyshlyal, chto by teper'
predprinyat'. On horosho ponimal, chto obnaruzhit' silu svoyu opasno v polnom
razmere, tak kak ego budut boyat'sya, budut emu zavidovat', i on nazhivet sebe
vragov. Esli vrag strelyaet v temnote noch'yu, - kakaya sila uderzhit krov'
probitogo serdca?
- CHto zh, nado rabotat' vse-taki, - skazal on sebe. - Rabotat' mne
teper' budet legko. Vsya tyazhelaya chelovecheskaya rabota est' dlya menya sushchie
pustyaki.
On nanyalsya na priisk kopat' zemlyu. Vnachale emu bylo ochen' smeshno
pritvorno kovyryat' zemlyu lopatkoj, delaya inogda vid, chto ustal; odnako on
skoro prinorovilsya i, vozbuzhdaya, pravda, velikoe udivlenie, nachal vykapyvat'
za den' stol'ko zemli, skol'ko samyj sil'nyj negr mog vykopat' tol'ko v tri
dnya.
"Vot tak silach!" - govorili o nem, no tak kak takaya sila, hotya ochen'
redko, vse zhe sushchestvuet, to rovno nikto ne podozreval, chto Redott mozhet
razbit' kamennyj dom udarom kulaka.
U nego bylo mnogo raboty i mnogo deneg, tak kak emu platili v pyat' raz
bol'she, chem drugim. Sluchilos', chto on podruzhilsya s odnim bel'gijcem i,
malost' podvypiv, otkryl emu svoyu tajnu.
Bel'giec zahohotal.
- Nikak ya ne dumal, - skazal on nasupivshemusya Redottu, - chto vy, takoj
del'nyj, chestnyj chelovek, mozhete tak naglo i glupo vrat'!
Redott spokojno posmotrel na nego, zatem vstal.
- Idite za mnoj! - surovo skazal on.
Oni vyshli iz palatki i podoshli k rel'sam, slozhennym na puti.
- Vot kucha rel's, - skazal Redott, - smotrite i sudite.
Zatem on vzyal rel'su i votknul ee v zemlyu arshina na tri, tak, chto konec
torchal vroven' s ego licom. Bel'giec popyatilsya, a Redott, hlopnuv ladon'yu po
verhnemu koncu rel'sy, zastavil ee ischeznut' v zemlyu.
- V takom sluchae, - skazal upavshij ot ispuga bel'giec, vstavaya i
vytiraya o shtany ruki, - nado zavtra zhe zavoevat' Afriku. YA budu vashim
ministrom. Ne budete zhe vy bez tolka i pol'zy derzhat' vashu
sverh-pereverh-silishchu?!
- Ne znayu, - skazal Redott. - YA posmotryu. Mozhet, nastupit den', kogda
mne ponadobitsya vsya moya sila. Luchshe ya poberegu ee.
I on vzyal s bel'gijca klyatvu molchat'.
- Klyanus' Bel'giej! - skazal ustrashennyj rabochij.
- Horosho, ya vam veryu, - otvetil Redott.
Byla noch', kogda razbudil Redotta strashnyj, gluhoj gul. On vskochil i
pobezhal k kopyam. Mnozhestvo naroda bezhalo uzhe tuda, kricha: "Obval, obval!" I
stalo vsem yasno, chto na bol'shoj glubine pod zemlej, gde ryli zemlyu,
razyskivaya almazy, tysyachi chelovek, sluchilos' neschast'e.
Raznye nazyvalis' prichiny. Odnako skoro stalo izvestno, chto vzorvalis'
yashchiki s dinamitom. Vzryv byl tak silen, chto obvalilis' i zasypalis' vse
verhnie vhody, proniknut' pod zemlyu bylo uzhe nel'zya.
Uvidev ryad fonarej, Redott podoshel k nim. Zdes' sobralis' inzhenery,
goryacho sporivshie o tom, kak spasti teh, kto, pogrebennyj obvalom, mozhet
byt', eshche zhiv, no dolzhen budet zadohnut'sya ot nedostatka vozduha. Zdes' zhe
gromko i tyazhelo plakali zhenshchiny, muzh'ya kotoryh rabotali pod zemlej. Kazhdaya
iz nih uspela uzhe brosit'sya na koleni pered inzhenerom, umolyaya spasti
blizkih, no inzhenery tol'ko razvodili rukami. I, vyschitav priblizitel'no
neobhodimoe kolichestvo dnej, chtoby otkryt' shahtu, skazali, chto potrebuetsya
desyat' dnej; tol'ko cherez desyat' dnej mozhno budet sojti vniz i izvlech'
mertvyh i zhivyh, - esli zhivye ne poumirayut k tomu vremeni ot goloda i
udush'ya.
V tom meste, gde bylo otverstie shahty, sklon gory okanchivalsya sprava
otvesnoj skaloj, imevshej vysotu ne menee dvuhsot futov. Na etu-to skalu
obratil svoe vnimanie Redott, slushaya vpoluha, chto govoryat inzhenery. Nakonec
razdum'e ego okonchilos'; on vytryahnul svoyu trubku i podoshel k soveshchaniyu.
Teper' on ne skryval svoyu silu, tak kak toropilsya. Prohodya skvoz' tolpu, on
prosto razvodil rukami, kak po vode, i ot etih tihih ego dvizhenij lyudi
posypalis', kak goroh. No vse eto bylo pripisano sumatohe i tolkotne,
poetomu nikakogo udivleniya eshche ne bylo. Emu tol'ko krichali:
- CHego vy tolkaetes'!
- Mister Vitson, - skazal Redott starshemu inzheneru, - est' sposob
spasti vseh ili pochti vseh. Razreshite mne eto sdelat'.
Inzhenery umolkli. SHtejger, znakomyj Redotta, skazal s dosadoj:
- Stupajte i prospites', Redott. Nehorosho byt' segodnya p'yanym.
- Ponyuhajte! - Redott vzyal shtejgera za golovu, prityanul k sebe i dohnul
emu pryamo v nos. - Pahnet li vodkoj?
- Ne pahnet, - skazal tot, - no vy, znachit, malost' ne v svoem ume.
Idite i ne meshajte.
- Vitson, - skazal Redott, povorachivayas' k inzheneru, - slushajte, ya
govoryu pravdu: ya spasu vseh. I sejchas.
- Ob®yasnite tolkom, chego vy hotite.
- Vot chego ya hochu: chtoby vy i vse, kto tut est', prigotovilis' uvidet'
nebol'shoe gimnasticheskoe uprazhnenie. Delo, pryamo skazhu, - otvetstvennoe.
Krome togo, prikazhite publike otstupit' podal'she ot shahty, chtoby ne
proizoshlo novyh neschastij.
Vse byli rasteryanny, vse govorili, perebivaya drug druga, i Redott
videl, chto emu nikto ne verit. Togda podoshel i vstal ryadom s nim blednyj,
kak smert', bel'giec. Smotrya na Redotta, on tryassya ot ozhidaniya i volneniya.
- On sdelaet, - skazal bel'giec, - on mozhet, ver'te emu, - klyanus'
Bel'giej!
Ne znaya, chto delat', i ustupaya mol'bam rabochih, trebovavshih razresheniya
Redottu sdelat' svoyu popytku, Vitson prikazal razojtis' vsem kak mozhno
dal'she ot shahty. Edva prikazanie bylo ispolneno, kak Redott netoroplivo
podoshel k skale, v kotoruyu upiralsya gornyj skat, i ischez. Vo t'me bylo ne
vidno, chto on delaet. Tolpa, zataiv dyhanie, ozhidala.
I vot proizoshlo velikoe delo, pamyatnoe dosele v letopisyah almaznyh
kopej Vivery. Redott upersya v skalu pravym plechom, skrestil ruki, nogami
upersya v kamen' i, sobrav vsyu silu, dvinul ves' gornyj sklon proch'. Pod etim
mestom shli hody shaht. On sgreb goru svoej skaloj tak zhe prosto, kak parovoz
grud'yu sbrasyvaet s rel's snezhnyj zaval, otkryv etim usiliem srazu neskol'ko
vertikal'nyh hodov. Tak mal'chik sbivaet vershinu muravejnika, obnazhaya
vnutrennie murav'inye galerei.
Rev sorvannyh gornyh plastov napomnil uzhasnyj gul tropicheskih bur'. Emu
otvetili kriki zamurovannyh obvalom lyudej. Toroplivo vypolzali oni na
vozduh, vynosya obmershih i otkopannyh. Spasenie ostal'nyh bylo uzhe delom
chasov, a ne dnej.
Trup Redotta nashli lezhashchim u oprokinutoj i daleko ot®ehavshej skaly. Ot
neposil'nogo napryazheniya u nego lopnula na rukah i nogah kozha; lopnuli zhily
shei i vnutrennostej. Sredi drugih za ego grobom shel bel'giec, govorya
kazhdomu, kto hotel slushat':
- Dejstvitel'no, on svernul sheyu gore, klyanus' Bel'giej!
Gatt, Vitt i Redott. Vpervye - "Al'manah dlya detej i yunoshestva"
(prilozhenie k zhurnalu "Krasnaya niva"), M., 1924, vyp. 3.
SHtejger - gornyj master, vedayushchij rudnymi rabotami.
YU.Kirkin
Last-modified: Fri, 18 Apr 2003 04:37:10 GMT