ya k  vozmozhnym
nedorazumeniyam s ego storony, tak kak polagal,  chto moya vneshnost' dostatochno
krasnorechiva  v  lyuboj chas  i v lyubom meste. - YA  vas  okliknul, vy spali. YA
podnyalsya i, pochemu-to ne reshivshis' razbudit' vas, hotel pojti vniz.
     - Zachem?
     -  YA  rasschityval najti  tam kogo-nibud'. Kak  ya  vizhu, - pribavil ya  s
udareniem, - mne sleduet nazvat' sebya: Tomas Garvej.
     Vahtennyj  vytashchil  ruku  iz  karmana.  Ego  tyazhelye  glaza  sovershenno
prosnulis', i v  nih  otmetilas' nereshitel'nost'  chuvstv  -  pomes' flegmy i
beshenstva.  Dolzhno byt', pervaya vzyala verh, tak kak,  szhav guby, on neohotno
naklonil golovu i suho otvetil:
     - Ochen' horosho.  YA - kapitan Vil'yam Gez. Kakomu obstoyatel'stvu obyazan ya
takim rannim vizitom?
     No i bolee neprivetlivyj ton ne mog by obeskurazhit' menya  teper'. YA byl
na linii bystro voshodyashchego  ravnovesiya,  pod zashchitoj vsego etogo sluchaya, vo
vsem ob®eme ego eshche ne ustanovlennogo znacheniya.
     -  Kapitan Gez, - skazal  ya s ulybkoj, - esli schitat'  tretij  chas nochi
nachalom dnya, - ya, konechno,  yavilsya bezumno rano. Boyus', chto vy sochtete povod
neuvazhitel'nym.  Odnako  neobhodimo  ob®yasnit', pochemu ya  vzoshel na  palubu.
Nekotoroe vremya ya byl bolen, i  moe sostoyanie, po mneniyu vrachej,  stanet eshche
luchshe, chem teper', esli ya nemnogo poputeshestvuyu. Bylo priznano, chto plavanie
na parusnom sudne, neslozhnoe sushchestvovanie, lishennoe dazhe nekotoryh udobstv,
yavitsya, tak skazat', gruboj fiziologicheskoj pravdoj, neobhodimoj telu inogda
tochno tak,  kak  grubaya  pravda podchas  izlechivaet nedug moral'nyj. Segodnya,
progulivayas', ya uvidel etot korabl'. On, soznayus',  menya plenil. Otkladyvat'
svoe delo  ya ne  reshilsya,  tak kak  ne znayu,  kogda vy  podnimete  yakor',  i
podumal, chto  zavtra mogu uzhe  ne zastat' vas. Vo vsyakom sluchae - proshu menya
izvinit'. YA v sostoyanii zaplatit', skol'ko nado, i  s  etoj storony u vas ne
bylo by prichiny ostat'sya nedovol'nym. Mne takzhe sovershenno bezrazlichno, kuda
vy napravites'. Zatem,  nadeyus', chto vy menya ponyali, - ya dumayu, chto ustranil
dosadnoe nedorazumenie. Ostal'noe zavisit teper' ot vas.
     Poka  ya govoril  eto, Gez  uzhe  mne otvetil.  Otvet zaklyuchalsya v  smene
vyrazhenij ego lica, znachenie kotoroj ya mog  opredelit' kak soprotivlenie. No
razgovor tol'ko chto nachalsya, i ya ne teryal nadezhdy.
     - YA pochti uveren, chto otkazhu vam, -  skazal Gez,  - tem bolee,  chto eto
sudno ne prinadlezhit mne. Ego  vladelec - Braun, kompaniya "Armator i  Gruz".
Proshu vas sojti vniz, gde nam budet udobnee govorit'.
     On proiznes  eto vezhlivym ledyanym tonom vynuzhdennogo  usiliya. Ego  zhest
rukoj po napravleniyu k trapu byl tochen i suh.
     YA spustilsya v yarko ozarennoe pomeshchenie, gde,  krome nas dvuh, nikogo ne
bylo.  Beglyj  vzglyad,  broshennyj  mnoj  na obstanovku, ne dal  vpechatleniya,
protivorechashchego  moemu  nastroeniyu, no i ne raz®yasnil nichego, hotya  kazalos'
mne, kogda ya  spuskalsya, chto budet inache. YA uvidel  komfort  i besporyadok. YA
shel  po  zamechatel'nomu  kovru.  Otdelka  pomeshcheniya  obnaruzhivala  bogatstvo
stroitelya  korablya... My  seli  na nebol'shoj  divan,  i  v  polnom  svete  ya
okonchatel'no rassmotrel Geza.
     Ego  vneshnost'  mozhno bylo izuchat'  dolgo  i  ostat'sya  pri  zaputannom
rezul'tate.  Pri  peredache lica avtory, kak pravilo, byvayut pogloshcheny fasom,
no nikto ne  hochet priznat' znacheniya profilya.  Mezhdu tem profil' zamechatelen
potomu, chto  on est' osnova silueta - odnogo iz naibolee  rezkih graficheskih
reshenij celogo. Ne  raz profil' ukazyval mne vtorogo cheloveka v odnom, - kak
by dva vhoda s  raznyh storon  v  odno pomeshchenie.  YA otvozhu profilyu znachenie
kommentariya i tol'ko v tom sluchae ne vspominayu o nem, esli profil' i fas, so
vsemi  promezhutochnymi   secheniyami,  uravneny  duhovnym  balansom.   No   eto
vstrechaetsya  tak  redko,  chto  yavlyaetsya   isklyucheniem.   Ravno  nel'zya  bylo
prisoedinit'  k isklyucheniyam  lico  Geza.  Ego profil' shel  ot  kornej  volos
otkinutym, nervnym  lbom  -  pochti otvesnoj liniej dlinnogo  nosa, tosklivoj
verhnej i upryamo vydayushchejsya  nizhnej  guboj - k tyazhelomu,  kruto  zavernutomu
podborodku.  Liniya  obryuzgshej shcheki,  podpiraya glaz,  vnizu  byla soedinena s
mrachnym usom. Soglasno yazyku lica, ono vykazyvalos' v podavlenno-nastojchivom
vyrazhenii.  No  etomu  licu,  kogda  ono bylo  obrashcheno  pryamo,  -  shirokoe,
nasuplennoe, s nervnoj igroj skladok shirokogo lba -  nel'zya bylo  otkazat' v
privlekatel'noj  i  original'noj  slozhnosti.  Ego   chernye  krasivye   glaza
vnushitel'no dvigalis' pod izlomom nizkih  brovej.  YA  ne ponimal,  kak moglo
soglasovat'sya  eto  sil'noe i strastnoe lico s flegmaticheskim tonom  Geza  -
nastol'ko, chto dazhe oshchushchaemyj v ego slovah hod  myslej kazalsya nevozmutimym.
Ne  bez  osnovaniya ozhidal ya, v  silu protivorechiya etogo, nepriyatnogo, po ego
smyslu, effekta, chto podtverdilos' nemedlenno.
     - Itak, -  skazal Gez, kogda  my uselis', -  ya mog  by  vzyat' passazhira
tol'ko  s razresheniya Brauna. No,  priznayus', ya protiv passazhira  na gruzovom
sudne. S etim vsegda  vyhodyat  kakie-nibud' nepriyatnosti ili hlopoty.  Krome
togo, moya komanda poluchila vchera raschet, i  ya ne znayu, skoro li soberu novyj
komplekt.  Vozmozhno,  chto  "Begushchaya"  prostoit  mesyac,  prezhde  chem  udastsya
naladit' rejs. Sovetuyu vam obratit'sya k drugomu kapitanu.
     On umolk  i nichem ne  vyrazil zhelaniya prodolzhat' razgovor. YA obdumyval,
chto  skazat',   kak  na   palube  razdalis'   shagi   i  vozglas:   "Ha-ha!",
soprovozhdaemyj, dolzhno byt', p'yanym shirokim zhestom.
     Vidya, chto ya ne vstayu, Gez poshevelil brov'yu, pristal'no  osmotrel menya s
golovy do nog i skazal:
     - |to vernulsya nakonec Butler. Proshu vas ne bespokoit'sya. YA  nemedlenno
vozvrashchus'.
     On  vyshel, shagaya tyazhelo  i shiroko, nakloniv golovu, kak  esli by boyalsya
stuknut'sya  lbom. Ostavshis' odin,  ya osmotrelsya  vnimatel'no.  YA  plaval  na
razlichnyh sudah, a potomu byl ubezhden, chto etot korabl', po krajnej mere pri
ego postrojke, ne prednaznachalsya perevozit' kofe ili  hlopok. O tom govorili
kak  ego vneshnij  vid, tak  i vnutrennost' salona.  Bol'shie  kruglye okna  -
"illyuminatory", diametrom  bolee  dvuh futov,  kakie  nikogda ne delayutsya na
gruzovyh korablyah, dolzhny byli  yasno  i  elegantno  ozaryat' dnem.  Ih vinty,
ramy,  ves'  mednyj   pribor  otlichalsya   tonkoj   hudozhestvennoj   rabotoj.
Venecianskoe zerkalo v  massivnoj rame iz  serebra; nebol'shie divany, obitye
dorogim sero-zelenym shelkom;  palisandrovaya otdelka  sten; karnizy,  shtofnye
port'ery,  indijskij kover i tri elektricheskih lampy  s matovymi kolpakami v
figurnoj bronzovoj setke byli predmetami podlinnoj roskoshi - v tom vide, kak
eto tehnicheski  umestno  na korable.  Na  horosho  otpolirovannom, otrazhayushchem
lampy stole - dymchataya hrustal'naya vaza so svezhimi rozami. Vokrug nee, sredi
smyatyh salfetok  i stakanov s nedopitym  vinom,  stoyali  gryaznye tarelki. Na
kovre valyalis'  okurki.  Iz priotkrytyh  dverej  bufeta sveshivalas'  gryaznaya
tryapka.
     Uslyshav shagi, ya vstal i, ne zhelaya zatyagivat' razgovora, sprosil Geza po
ego vozvrashchenii, - budet li on protiv, esli Braun dast mne soglasie plyt' na
"Begushchej" v otdel'noj kayute i za prilichnuyu platu.
     - Vy schitaete, chto bespolezno govorit' ob etom so mnoj?
     -  Mne pokazalos', - zametil ya,  - chto vashe  mnenie  svyazano  ne  v moyu
pol'zu takimi soobrazheniyami, kotorye yavlyayutsya uvazhitel'nymi dlya vas.
     Gez medlil. YA videl, chto moe namerenie snestis' s Braunom zadelo ego. YA
proyavil vezhlivuyu nastojchivost' i iz®yavil zhelanie postupit' naperekor Gezu.
     -  Kak vam budet ugodno, - skazal Gez. - YA  ostayus'  pri  svoem, o  chem
govoril.
     -  Ne  sporyu.  - Moe druzhelyubnoe ozhivlenie proshlo,  smenyas'  dosadoj. -
Proigrav delo v odnoj instancii, sleduet obratit'sya k drugoj.
     Soznayus', ya skazal lishnee, no ne  raskayalsya v tom: povedenie  Geza  mne
ochen' ne nravilos'.
     - Proigrav delo v {<i>nizshej</i>} instancii! - otvetil on, vdrug vspyhnuv. Ego
flegma ischezla, kak vzvivshayasya  ot vetra zanaveska; lico nepriyatno i  derzko
ozhivilos'. - Koj chert vse eti razgovory? YA kapitan, a potomu poka chto hozyain
etogo sudna. Vy mozhete postupat', kak hotite,
     |to byla uzhe  neprostitel'naya rezkost', i v  drugoe  vremya ya, veroyatno,
uspokoil by ego odnim vnimatel'nym vzglyadom, no pochemu-to ya byl uveren, chto,
minuya  vse,  mne  predstoit v skorom vremeni plyt'  s Gezom na  ego  korable
"Begushchaya po  volnam", a potomu  reshil  ne davat' bolee  povoda dlya  obidy. YA
pripodnyal shlyapu i pokachal golovoj.
     - Nadeyus', my uladim kak-nibud' etot vopros, - skazal ya, protyagivaya emu
ruku, kotoruyu on  pozhal ves'ma suho. - Samye nevinnye obstoyatel'stva tolkayut
menya slomat' led. Mozhet byt', vy  ne budete serdit'sya vposledstvii, esli  my
vstretimsya.
     "Razgovor konchen,  i  ya hochu, chtoby  ty ubralsya otsyuda", - skazali  ego
glaza. YA vyshel  na  palubu,  gde uvidel  pozhilogo, ryabogo ot ospy cheloveka s
trubkoj  v  zubah.  On  stoyal, prislonyas'  k machte. Osmotrev menya  zamknutym
vzglyadom, etot chelovek skazal vyshedshemu so mnoj Gezu:
     -  Vse-taki  mne nado  pojti; ya, mozhet byt',  otygrayus'. CHto vy  na eto
skazhete?
     - YA ne dam deneg, - skazal Gez kruto i zlo.
     - Vy otdadite mne moe zhalovan'e, - mrachno prodolzhal chelovek s  trubkoj,
- inache my rasstanemsya.
     - Butler, vy poluchite  zhalovan'e zavtra, kogda  protrezvites', inache  u
vas ne ostanetsya ni grosha.
     -  Horosho! - vskrichal Butler, byvshij, kak ya ugadal,  starshim pomoshchnikom
Geza.  - Prekrasnye vy  govorite slova! {<i>Vam</i>} li vystupat'  v  roli opekuna,
kogda dazhe okolevshaya koshka znaet, chto vy predstavlyaete soboj po vsem kabakam
- nastoyashchim, proshlym i budushchim?! Mogu tratit' svoi den'gi, kak ya zhelayu.
     Gez ne otvetil, no proklyatiya, kotorye on  sderzhal,  otpechatalis' na ego
lice. |nergiya etogo zaryada vylilas'  v ego obrashchenii ko mne.  Nepriyaznennyj,
no hladnokrovnyj dzhentl'men ischez. Ton obrashcheniya Geza napominal bran'.
     -  Nu  kak, - skazal on, stoya u trapa, kogda  ya  nachal idti  po nemu, -
pravda,  "Begushchaya po  volnam" krasiva, kak "Gentskaya kruzhevnica"? ("Gentskaya
kruzhevnica" bylo sudno, potoplennoe  let sto nazad piratom  Kiddom Vtorym za
ego udivitel'nuyu krasotu, kotoroj vse voshishchalis'.) Da, eto mnogie priznayut.
Esli  by ya rasskazal vam ego  istoriyu, ego stoimost', esli by vy uvideli ego
na hodu i pobyli na nem odin den', - vy eshche ne tak prosili by menya vzyat' vas
v plavanie. U vas guba ne dura.
     -  Kapitan  Gez!  - vskrichal  ya,  razgnevannyj  tem bolee,  chto Butler,
podojdya, usmehnulsya. - Esli mne dejstvitel'no pridetsya plyt' na korable etom
i  vy zajdete v moyu kayutu,  ya  postarayus' zagladit' vashu grubost', vo vsyakom
sluchae, bolee rovnym obrashcheniem s vami.
     On vzglyanul na menya nasmeshlivo,  no totchas ego lico prinyalo rasteryannyj
vid. Strashno udiviv menya, Gez pospeshno i vzvolnovanno proiznes:
     - Da, ya  vinovat, prostite! YA rasstroen! YA vzbeshen! Vy ne  pozhaleete  v
sluchae neudachi u Brauna. Vprochem, obstoyatel'stva skladyvayutsya tak, chto nam s
vami ne po puti. ZHelayu vam vsego luchshego!
     Ne  znayu, chto  podejstvovalo  nepriyatnee, - grubost' Geza ili  etot ego
strannyj poryv. Pozhav  plechami,  ya spustilsya na bereg i, znachitel'no otojdya,
obernulsya, eshche raz uvidev vysokie machty "Begushchej po volnam", s uverennost'yu,
chto Gez, ili  Braun, ili oba vmeste dolzhny budut otnestis' k moemu namereniyu
samym polozhitel'nym obrazom.
     YA napravilsya domoj,  ne  zamechaya,  gde idu,  poteryav  chuvstvo  mesta  i
vremeni. Potryasenie  eshche  ne  uleglos'. Hod  predchuvstvij,  neulovimyh,  kak
tol'ko  ya  nachinal  podrobno razbirat' ih, byl slyshen v glubine  serdca,  ne
davayas' soznaniyu.  Ryad nikogda  ne ispytannyh  sostoyanij,  iz  kotoryh  ya ne
vybral by  ni odnogo, otmechalsya  v myslyah  moih  redkimi  sochetaniyami  slov,
podobnyh  razgovoru vo  sne,  i ya byl  ne vlasten prognat' ih. Odno, protivu
rassudka,  ya  chuvstvoval, bez vsyakih  ob®yasnenij i dokazatel'stv, - eto, chto
korabl' Geza i  neizvestnaya devushka Biche Seniel'  dolzhny imet' svyaz'. Bud' ya
spokoen, ya otnessya by  k svoej  idee o sblizhenii  korablya  s devushkoj kak  k
dikomu sueveriyu,  no  teper'  bylo inache,  -  predstavleniya  voznikali s toj
ubeditel'nost'yu, kak byvaet pri gore ili ispuge.
     Noch' proshla skverno.  YA videl sny, - mnogo tyazhelyh  i  zatejlivyh snov.
Menya  muchila zhazhda.  YA  prosypalsya,  pil  vodu i zasypal snova, presleduemyj
nashestviem myslej, utomitel'nyh,  kak  nepravil'naya  zadacha s  uskol'znuvshej
oshibkoj. |to byli raschety chuvstv mezhdu soboj posle sobytiya, rasstroivshego ih
estestvennoe techenie.
     V  devyat' chasov  utra  ya  byl na  nogah  i  poehal k  Filatru v naemnom
avtomobile. Tol'ko  s  nim  mog  ya  govorit' o delah  etoj  nochi, i mne bylo
neobhodimo, sushchestvenno vazhno znat', chto on dumaet o takom povorote "treshchiny
na stekle".




        Glava VI

     Hotya bylo rano,  Filatr zastavil zhdat'  sebya  ochen'  nedolgo. CHerez tri
minuty,  kak  ya sel  v  ego kabinete,  on voshel,  uzhe  odetyj  k  vyhodu,  i
predupredil, chto dolzhen  byt' k desyati chasam  v gospitale. Totchas on obratil
vnimanie na moj vid, skazav:
     - Mne kazhetsya, chto s vami chto-to proizoshlo!
     - Mezhdu kontoroj Ugol'nogo  sindikata i uglom naberezhnoj, - skazal ya, -
stoit zamechatel'noe parusnoe sudno. YA uvidel ego noch'yu, kogda my rasstalis'.
Nazvanie etogo korablya - "Begushchaya po volnam".
     - Kak! -  skazal Filatr, izumlennyj bolee, chem dazhe ya  ozhidal. - |to ne
shutka?! No... pozvol'te... Nichego, ya slushayu vas.
     - Ono stoit i teper'.
     My  vzglyanuli drug  na druga  i  nekotoroe vremya  sideli  molcha. Filatr
opustil  glaza, medlenno pripodnyav brovi; po vyrazitel'nomu ego  licu proshel
nervnyj tok. On snova posmotrel na menya.
     - Da, eto b'et, - zametil on. - No est' prodolzhenie, konechno?
     Preduprezhdaya ego nevyskazannoe podozrenie, chto ya mog videt' "Begushchuyu po
volnam"  ran'she,  chem prishel vchera k Stersu, ya  skazal  o tom otricatel'no i
peredal razgovor s Gezom.
     - Vy soglasites', - pribavil ya pri konce svoego rasskaza, -  chto u menya
moglo  byt'  tol'ko  {<i>eto</i>}  zhelanie.  Nikakoe  inoe  dejstvie  ne  podhodit.
Po-vidimomu,  ya  dolzhen  ehat',  esli  ne  hochu  ostat'sya  na  vsyu  zhizn'  s
bespomoshchnym i glupym raskayaniem.
     -  Da,  -  skazal  Filatr, protyagivaya sigaru v  vozduh  k  voobrazhaemoj
pepel'nice. - Vse  tak, polozhenie, kak ni verti, shchekotlivoe. Vprochem,  eto -
chasto vopros deneg. Mne kazhetsya, ya vam pomogu. Delo v  tom, chto ya lechil zhenu
Brauna, kogda,  po mneniyu drugih vrachej, ne bylo uzhe smysla ee lechit'. Nazlo
im ili iz lyubeznosti ko mne,  no ona spaslas'. Kak ya  vizhu, Gez ssylaetsya na
Brauna, sam buduchi protiv  vas, i  eto vernaya primeta, chto Braun soshletsya na
Geza. Poetomu ya poproshu vas peredat' Braunu pis'mo, kotoroe sejchas napishu.
     Dogovarivaya poslednie slova, Filatr bystro uselsya za stol i vzyal pero.
     - S trudom  soobrazhayu,  chto  pisat', -  skazal on, oborachivayas' ko  mne
viskom i uglom glaza.
     On poter lob i nachal  pisat', proiznosya napisannoe vsluh po mere  togo,
kak ono zapolnyalo list bumagi.
     -  Zamet'te, - skazal  Filatr, ostanavlivayas', -  chto  Braun  - chelovek
dela, vygody, dalekij ot nas  s vami, i vse, chto,  po ego mneniyu, napominaet
prichudu, totchas zamykaet ego. Teper' dal'she. "Kogda-to, v schastlivyj dlya vas
i dlya menya den', vy skazali, chto ispolnite moe lyuboe zhelanie. Ot vsej dushi ya
nadeyalsya,   chto   takaya  minuta  ne  nastupit;  zatrudnit'   vas   ya  schital
neprostitel'nym   egoizmom.   Odnako   sluchilos',   chto   moj    pacient   i
rodstvennik..."
     - |ta  diplomaticheskaya netochnost' ili, koroche govorya, bezvrednaya  lozh',
nadeyus', ne imeet znacheniya?  -  sprosil  Filatr;  zatem  prodolzhal pisat'  i
chitat':  "... rodstvennik, Tomas  Garvej, vruchitel' sego pis'ma, nuzhdaetsya v
puteshestvii na  obyknovennom parusnom  sudne. |to emu polezno  i  neobhodimo
posle bolezni. Podrobnosti on  soobshchit lichno. Kak ya  ego ponyal, on  ne proch'
byl by sdelat' rejs-drugoj v kayute..."
     - Kak  stranno proiznosit' eti slova, - perebil sebya Filatr.  -  A ya ih
dazhe pishu: "... kayute korablya "Begushchaya po volnam", kotoryj prinadlezhit  vam.
Vy  krajne  obyazhete  menya  sodejstviem Garveyu. Nadeyus',  chto zdorov'e  vashej
gluboko  simpatichnoj  suprugi  prodolzhaet  ne  vnushat'  bespokojstva.  Proshu
vas..."
     - ...  i tak dalee, -  prikonchil  Filatr, pokryvaya konvert razmashistymi
strokami adresa.
     On vruchil mne pis'mo i peresel ryadom so mnoj. Poka on pisal, menya nachal
muchit' strah, chto sudno Geza ushlo.
     - Prostite, Filatr,  - skazal  ya,  ob®yasniv emu eto. -  Neterpenie  moe
veliko!
     YA  vstal. Pristal'no, s  glubokoj zadumchivost'yu smotrya na menya, vstal i
doktor. On  sdelal rukoj  poluuderzhivayushchij  zhest,  kosnuvshis'  moego  plecha;
medlenno otvel ruku, nachal hodit' po komnate, ostanovilsya u stola, rasseyanno
opustil vzglyad i poter ruki.
     - Kak budto sleduet nam eshche chto-to skazat' drug drugu, ne pravda li?
     -  Da,  no  chto?  -  otvetil  ya.  -  YA  ne znayu.  YA,  kak  vy, lyubitel'
dogadyvat'sya. Zanimat'sya etim teper' bylo by to zhe, chto risovat' v temnote s
natury.
     - Vy pravy, k sozhaleniyu. Da.  So mnoj nikogda ne bylo nichego podobnogo.
Uveryayu vas, ya vstrevozhen i pogloshchen  vsem etim. No vy napishete mne s dorogi?
YA uznayu, chto proizoshlo s vami?
     YA obeshchal emu i pribavil:
     - A ne ulozhite li i vy svoj chemodan, Filatr?! Vmeste so mnoj?!
     Filatr razvel rukami i ulybnulsya.
     - |to  zamanchivo, - skazal on,  - no...  no... no... -  Ego vzglyad odno
mgnovenie zaderzhalsya  na nebol'shom portrete,  stoyavshem sredi bronzovyh veshchic
pis'mennogo  stola. Tol'ko  teper'  uvidel  i  ya etot  portret  - fotografiyu
krasivoj molodoj zhenshchiny, smotryashchej v upor, chut' nakloniv golovu.
     - Nichto ne voznagradit menya, - skazal Filatr, zakurivaya i  rezko brosaya
spichku.  -  Kak  ni svoeobrazen, kak ni asketichen, po-svoemu,  konechno,  vash
vnutrennij mir, - vy, dorogoj Garvej, hotite uvidet' smeyushcheesya lico schast'ya.
Ne  otricajte. No na etoj doroge  ya ne poluchu nichego, potomu chto moe zhelanie
ne mozhet  byt' vypolneno  nikem. Ono  prosto  i tochno,  no  ono ne  sbudetsya
nikogda. YA vylechil mnogo lyudej, no ne sumel vylechit' svoyu zhenu. Ona zhiva, no
vse ravno chto umerla. |to ee portret. Ona ne vernetsya syuda. Vse ostal'noe ne
imeet dlya menya nikakogo smysla.
     Skazav tak i  preduprezhdaya moi slova,  dazhe moe  molchanie, kotorye, pri
vsej  ih  iskrennosti,  dolzhny byli tol'ko zatrudnit' etot  vnezapnyj moment
vzglyada na  otkryvsheesya chuzhoe serdce,  Filatr pozvonil i skazal sluge, chtoby
podali ekipazh.  Ne proshchayas' okonchatel'no, my uslovilis', chto ya soobshchu emu  o
poseshchenii mnoj Brauna.
     My vyshli vmeste i rasstalis'  u pod®ezda. Vsprygnuv  na siden'e, Filatr
ot®ehal i obernulsya, kriknuv:
     - Da, ya etim ne... - Ostal'noe ya ne rasslyshal.




        Glava VII

     Kontora Brauna  "Armator i  Gruz", kak bol'shinstvo kontor  takogo tipa,
pomeshchalas'  na  naberezhnoj,   ochen'  nedaleko,  tak   chto  ne  stoilo  brat'
avtomobil'.  YA  otpustil  shofera i,  edva  voshel v  gavan', brosil trevozhnyj
vzglyad k  molu, gde  videl vchera "Begushchuyu  po volnam". Hotya  ona byla teper'
sravnitel'no daleko ot menya, ya nemedlenno uvidel  ee machty i bushprit na  tom
zhe meste, gde oni byli noch'yu. YA ispytal polnoe oblegchenie.
     Den'  byl goryach,  dushen, kak vozduh nad  raskalennoj  plitoj. Neskol'ko
utomyas', ya  zaderzhal  shag  i  voshel  pod  polotnyanyj  naves portovoj taverny
utolit' zhazhdu.
     Sredi  nemnogih posetitelej  ya uvidel  vzvolnovannogo matrosa, kotoryj,
razmahivaya zabytym, v  vozbuzhdenii,  stakanom vina  i  ne raz  sobirayas' ego
vypit', no opyat' zabyvaya, krepil svoyu rech' rezkoj zhestikulyaciej, obrashchayas' k
kompanii moryakov,  zanimavshih uglovoj stol.  Poka  ya zaderzhivalsya  u stojki,
stuknulo mne  v  sluh  slovo  "Gez",  otchego  ya,  takzhe  zabyv svoj  stakan,
nemedlenno povernulsya i vslushalsya.
     - YA  ego  ne zabudu, - govoril matros. - YA plavayu dvadcat' let. YA videl
stol'ko kapitanov, chto esli  ih srazu  syuda vpustit', ne hvatit  mesta  vsem
stat' na odnoj noge.  YA ponimayu tak, chto  Gez sushchij d'yavol.  Ne  privedi bog
sluzhit' pod ego komandoj. Esli  emu kto ne  ponravitsya, on vymotaet  iz nego
vse zhily. YA vam skazhu: eto beshenyj  chelovek. Odnazhdy on  tak hvatil plotnika
po uhu, chto tot obmer  i ne mog vstat' bolee chasa: tol'ko stonal. Mne samomu
popalo; bol'she  za  moi otvety.  YA  otvechat' lyublyu  tak, chtoby chelovek  ves'
pozelenel, a pridrat'sya ne mog. No pust' on beshenyj, eto eshche  s polgorya.  On
vrednyj, merzavec. Nichego  ne ugadaesh' po ego rozhe, kogda on podzyvaet tebya.
Mozhet byt',  dast stakan vodki, a  mozhet byt' -  sob'et s nog.  |to u nego -
vdrug. Byvaet,  chto  govorit tiho i  razumno, kak  chelovek, no esli  ne  tak
vzglyanul  ili promolchal - "ponimaj, mol,  kak znaesh',  otchego ya  molchu"  - i
gotovo. My vse izmuchilis' i soobshcha reshili ujti. Hodit sluh, chto uzh ne pervyj
raz komanda brosala ego posredi rejsa. CHto zhe?! Na ego vek durakov hvatit!
     On umolk, ostavshis'  s otkrytym rtom i smotrya na  svoj stakan v zlobnom
nedoumenii,  kak budto videl  tam nenavistnogo kapitana;  potom razom osushil
stakan i stal serdito nabivat' trubku. Vse eto kasalos' menya.
     - O kakom  Geze vy govorite?  -  sprosil ya.  - Ne o tom  li, ch'e  sudno
nazyvaetsya "Begushchaya po volnam"?
     - On samyj, sudar', - otvetil matros, trevozhno posmotrev mne v lico.  -
Vy, znachit, znaete, chto eto za chelovek, esli tol'ko on chelovek, a ne beshenaya
sobaka!
     - YA slyshal o nem, - skazal ya,  podderzhivaya razgovor s  cel'yu uznat' kak
mozhno  bol'she   o   cheloveke,  v   obshchestve  kotorogo  namerevalsya   probyt'
neopredelennoe vremya. - No ya ne vstrechalsya s nim. Dejstvitel'no li on izverg
i negodyaj?
     -  Sovershennaya...  -   nachal  matros,  poperhnuvshis'  i  pobagrovev,  s
torzhestvennoj medlennost'yu prisyagi,  dolzhno  byt',  namerevayas' pribavit'  -
"istina", kak za moej spinoj, perebivaya  otvet matrosa, vyletel neozhidannyj,
rezkij  vozglas:  "CHepuha!" CHelovek  podoshel  k  nam.  |to byl tozhe  matros,
opryatno odetyj, grubogo i tolkovogo vida.
     -  Sovershennaya chepuha,  - skazal  on, obrashchayas'  ko  mne, no smotrya  na
pervogo  matrosa. - YA ne znayu, kakoe vam delo do kapitana Geza, no  ya - a vy
vidite,  chto  ya ne nachal'stvo, chto ya takoj  zhe matros, kak etot gorlan, - on
prezritel'no  ustavil vzglyad v lico opeshivshemu oratoru, - i ya utverzhdayu, chto
kapitan  Gez,  vo-pervyh,  nastoyashchij   moryak,  a  vo-vtoryh,  otlichnejshij  i
dobrejshej dushi chelovek. YA  sluzhil u nego s yanvarya po aprel'. Pochemu ya ushel -
eto moe delo,  i Gez v tom  ne  vinovat. My sdelali dva rejsa v Gor-Sajn. Iz
vsej komandy on  ne skazal nikomu durnogo slova, a nash brat - chto tam vilyat'
- sami  znaete,  narod pestryj.  Teper' etot chelovek  govorit, chto Gez izbil
plotnika.  Iz  ostal'nyh delal kotlety.  Kto zhe poverit  etakomu vran'yu?  My
poluchali porcion luchshij, chem na voennyh sudah. Po voskresen'yam  nam vydavali
butylku  viski na  troih.  Bocmanu i skoromu  na raspravu Butleru,  starshemu
pomoshchniku, kapitan pri mne zadal zdorovennyj nagonyaj za to, chto tot pogrozil
povaru  kulakom.  Togda  zhe  Butler skazal: "CHert vas  pojmet!"  Kapitan Gez
sobiral  nas,  byvalo, i chital  vsluh takie istorii, o  kakih my  nikogda ne
slyhivali. I esli  promezh nas  sluchalas' ssora,  Gez  govoril  odno: "Bud'te
dobry drug k drugu. Ot zla proishodit zlo".
     Konchiv, no, vidimo, imeya eshche mnogo chego skazat' v pol'zu kapitana Geza,
matros   osmotrel   vseh  prisutstvuyushchih,  mahnul  rukoj   i,  s  vyrazheniem
terpelivogo neodobreniya, stal slushat'  vzbeshennogo hulitelya Geza.  YA  videl,
chto  oba oni  vpolne iskrenni i chto rech' zastupnika  vozmutila obvinitelya do
sovershennogo neistovstva. V odnu minutu prorevel on ne  menee desyatka  imen,
vzyvaya  k ih svidetel'skomu otsutstviyu. On klyalsya, predlagal  idti  s nim na
kakoe-to sudno, gde est' lyudi,  postradavshie ot Geza eshche  v proshlom godu,  i
zakonchil ehidnym voprosom: otchego  zashchitnik tak  malo  sluzhil na "Begushchej po
volnam"? Tot s dostoinstvom, no s ne men'shej zapal'chivost'yu  rasskazal,  kak
on  zabolel, otchego vzyal raschet po pribytii v Liss. Zaputavshis' v krike, oba
stali ssylat'sya na odnih i teh  zhe lic,  tak  kak vyyasnilos', chto hulitel' i
zashchitnik  znayut mnogih iz teh,  kto sluzhil  u Geza v raznoe vremya.  Nachalis'
beskonechnye popreki i ocenki, bran' i  yarost' faktov, soprovozhdaemyh bieniem
kulaka v grud'. Kak ni byl ya  pogloshchen etim  stolknoveniem, ya  vse zhe dolzhen
byl speshit' k Braunu.
     Vyveska kontory "Armator i Gruz"  byla otsyuda cherez tri doma. YA voshel v
prohladnoe pomeshchenie s opushchennymi na solnechnoj storone zanavesyami, gde sredi
delovyh  stolov, perestrelki  pishushchih mashin i sderzhannyh razgovorov sluzhashchih
ko mne vyshel ugryumyj chelovek v zolotyh ochkah.
     Proshlo neskol'ko minut ozhidaniya, poka  on, dolozhiv obo mne, poyavilsya iz
kabineta Brauna; uzhe ne ugryumo, a privetlivo  poklonyas', on  otkryl dver', i
ya, vojdya v kabinet, uvidel odnogo iz glavnyh hozyaev, s kotorym mne sledovalo
teper' govorit'.




        Glava VIII

     YA byl ochen' rad, chto vizhu  del'ca, nastoyashchego del'ca, odin vid kotorogo
sozdaval yasnoe nastroenie dela i tochnyh oshchushchenij  tekushchej minuty.  Tak kak ya
razgovarival s nim pervyj raz v  zhizni,  a on  menya sovershenno ne znal, - ne
bylo opasenij, chto  nash razgovor  vyjdet  iz  delovogo tona  v somnitel'nyj,
sochuvstvuyushchij ton,  pochti  neizbezhnyj,  esli delo  kasaetsya lechebnoj morskoj
progulki. V  protivnom sluchae, po  obstoyatel'stvam  dela,  ya  mog  vozbudit'
podozrenie v sumasbrodstve,  vyzyvayushchee  natyanutost'. No Braun edva li lyubil
rassmatrivat'  yajco na  svet.  Kak  sobesednik,  eto byl chelovek  hronicheski
nesvobodnoj minuty, pozhertvovannoj blizhnemu radi moral'no obyazyvayushchego pojti
navstrechu pis'ma.
     Ryzhie  ostrizhennye  volosy  Brauna  torchali s  pravil'nost'yu shchetiny  na
shchetke.  Suhaya,  vysokaya golova s gladkim  zatylkom, kak by namerenno  krepko
szhatye guby i tak zhe krepko, cepko napravlennyj  pryamo v lico vzglyad  chernyh
prishchurennyh glaz proizvodili vpechatlenie tochnogo matematicheskogo pribora. On
byl dolgovyaz,  neskladen, uveren  i  vnezapen  v  dvizheniyah; odet elegantno;
razgovarivaya, on derzhal karandash, gladya ego koncami pal'cev.  On  gladil ego
to bystree, to  tishe, kak  by dirizhiruya poryadok  i  poyavlenie  slov.  Prochtya
pis'mo besstrastnym dvizheniem glaz, on  sognul  ugol britogo rta v zauchennuyu
ulybku, otkinulsya na kreslo  i gromkim, horosho postavlennym  golosom ob®yavil
mne, chto emu vsegda priyatno sdelat' chto-nibud' dlya Filatra ili ego druzej.
     -  No,  -  pribavil  Braun,  skol'znuv  pal'cami po karandashu vverh,  -
voznikla netochnost'. Sudno eto ne prinadlezhit mne; ono sobstvennost' Geza, i
hotya on, kak ya  dumayu, -  tut, povertev karandash, Braun ustavil ego konec  v
podborodok, - ne otkazhet mne v pros'be ustupit' vam kayutu, vy vse zhe sdelali
by horosho, potolkovav s kapitanom.
     YA otvetil, chto razgovor byl i  chto kapitan Gez ne soglasilsya vzyat' menya
passazhirom na bort  "Begushchej  po  volnam".  YA  pribavil, chto  govoryu s  nim,
Braunom, edinstvenno po  ukazaniyu Geza  o  prinadlezhnosti  korablya emu.  |to
polozhenie dela ya predstavil bez vseh ego strannostej, kak obychnyj sluchaj ili
estestvennuyu pomehu.
     U Brauna  mel'knulo v glazah neizvestnoe mne soobrazhenie.  On sdelal po
karandashu tri zadumchivye skol'zheniya, kak by soschityvaya glavnye svoi mysli, i
dernul brov'yu tak,  chto  ne  bylo  somneniya v  ego  zameshatel'stve. Nakonec,
prinyav prezhnij vid, on posvyatil menya v sut' dela.
     - Otnositel'no kapitana Geza, - zadumchivo skazal Braun, - ya dolzhen  vam
soobshchit', chto etot chelovek pochti navyazal mne svoe sudno. Gez  nekogda sluzhil
u menya.  Da, yuridicheski  ya yavlyayus' sobstvennikom etogo krajne mne nadoevshego
korablya; i tak proizoshlo  ottogo, chto  Vil'yam Gez obladaet  voistinu zmeinym
darom  goryachego,  tolkovogo ubezhdeniya,  -  pravil'nee, sposobnosti zakruzhit'
golovu  cheloveku  tem, chto emu  sovershenno  ne  nuzhno. Odnazhdy  on  zadolzhal
krupnuyu summu. Spasaya korabl' ot aresta, Gez sumel vytashchit' ot menya soglasie
vnesti korabl' v moj reestr. Po zaprodazhnym dokumentam, ne  stoivshim  mne ni
grosha,  ono  znachitsya moim, no ne  bolee.  Kogda-to  ya znal  otca  Geza. Syn
uhitrilsya  privesti  s  soboyu ten'  pokojnika -  ochen'  horoshego,  neglupogo
cheloveka - i  yarostno umolyal menya spasti "Begushchuyu po volnam". Kak vy vidite,
- Braun  pokazal  cherez plecho karandashom  na stenu,  gde v shchegol'skih  ramah
krasovalis'  fotografii parohodov,  chislom  bolee desyati,  - nikakoj  osoboj
korysti  izvlech' iz takoj  sdelki ya ne mog by  pri vsem zhelanii, a potomu ne
vizhu greha, chto rasskazal vam. Itak, u nas est' kozyr' protiv kaprizov Geza.
On lezhit v moih s  nim vzaimnyh otnosheniyah. Vy edete; eto resheno, i ya napishu
Gezu zapisku, soderzhanie kotoroj dast emu sluchaj okazat' vam lyubeznyj priem.
Gez - slozhnyj, ochen' tyazhelyj chelovek.  Sovetuyu vam byt' s nim nastorozhe, tak
kak nikogda nel'zya znat', kak on postupit.
     YA vyslushal  Brauna  bez smushcheniya. V moej dushe  nakrepko byla zakryta ta
dver', za kotoroj  tshchetno bilos' i ne moglo vybit'sya  oshchushchenie shchekotlivosti,
dazhe,  strogo  govorya,  nasiliya,  k kotoromu  ya  pribegal sredi  etih osobyh
obstoyatel'stv dejstviya i mesta.
     Okonchiv rech', Braun  povernulsya k stolu i pokryl  razmashistym  pocherkom
list bloknota, zapechatav ego v konvert  rezkim, uspokoitel'nym dvizheniem.  YA
sprosil, ne znaet li on istorii korablya, na chto, neskol'ko  pomedliv,  Braun
otvetil:
     - Ono priobreteno Gezom ot chastnogo lica. No ne mogu vam tochno skazat',
ot kogo  i  za  kakuyu summu. Krasivoe  sudno, soglasen, Teper'  ono  otchasti
prisposobleno  dlya gruzovyh celej,  no ego tip - parusnyj osobnyak. Ono ochen'
bystrohodno, i, otpravlyayas' zavtra, vy, kak lyubitel', ispytaete udovol'stvie
skol'zit'  kak  by  na ogromnom  kon'ke, esli budet  horoshij veter.  - Braun
vzglyanul na barometr. - Dolzhen byt' veter.
     - Gez skazal mne, chto prostoit mesyac.
     - |to emu mgnovenno  prishlo  v golovu. On uzhe byl segodnya i govoril pro
zavtrashnij den'. YA  znayu dazhe ego marshrut: Gel'-G'yu, Touz, Kasset, Zurbagan.
Vy eshche  zajdete v  Dagon  za gruzom zheleznyh izdelij.  No eto lish' neskol'ko
chasov rasstoyaniya.
     - Odnako u nego ne ostalos' ni odnogo matrosa.
     - O, ne bespokojtes' ob etom. Takie dlya drugih trudnosti - dlya Geza vse
ravno,  chto  snyat'  shlyapu  s  gvozdya.  Uveren,  chto  on  uzhe   nabil  kubrik
golovorezami, kotorym tol'ko migni, kak ih yavitsya legion.
     YA  poblagodaril Brauna  i, poluchiv  krepkoe  naputstvennoe rukopozhatie,
vyshel  s  namereniem  upotrebit'  vse  usiliya,  chtoby  smyagchit'  Gezu  yavnuyu
nelovkost' ego polozheniya.




        Glava IX

     Ne znaya eshche, kak vzyat'sya za eto, ya podoshel k  sudnu i uvidel, chto Braun
prav:  na palube vidnelis' matrosy. No eto ne byl  otbornyj, krasivyj  narod
horosho postavlennyh  korabel'nyh  hozyajstv.  Po-vidimomu,  Gez  vzyal  pervyh
popavshihsya pod ruku.
     Spravyas',  ya  razyskal Geza v kapitanskoj kayute. On sidel  za  stolom s
Butlerom, proveryaya bumagi i otschityvaya na schetah.
     - Ochen' rad vas  videt', - skazal Gez posle togo, kak ya pozdorovalsya  i
uselsya. Butler slegka ulybnulsya, i mne  pokazalos', chto ego ulybka otnositsya
k Gezu. - Vy byli u Brauna?
     YA  otdal emu  pis'mo.  On raspechatal,  prochel,  vzglyanul  na  menya,  na
Butlera, kotoryj smotrel v storonu, i otkashlyalsya.
     -  Sledovatel'no,  vy ustroilis',  - skazal  Gez, ulybayas' i  zasovyvaya
pis'mo v zhiletnyj karman. - YA iskrenno rad  za vas. Mne nepriyatno vspominat'
nochnoj  razgovor, tak kak ya boyus', ne ponyali li vy menya  prevratno. YA schitayu
bol'shoj  chest'yu znakomstvo  s vami.  No  moi  pravila  dejstvitel'no  protiv
prisutstviya  passazhirov na  gruzovom  sudne.  |to nado  ponimat'  v  poryadke
discipliny,  i  ni v kakom  bolee.  Vprochem,  ya uveren,  chto  u nas  s  vami
ustanovyatsya  horoshie   otnosheniya.  YA  vizhu,  vy  lyubite  more.  More!  Kogda
proiznesesh' eto slovo, kazhetsya,  chto vyshel  gulyat', posmatrivaya na gorizont.
More...  -  On zadumalsya, potom prodolzhal: - Esli Braun tak sil'no zhelaet, ya
iskrenno ustupayu  i  perehozhu  v drugoj gals. Zavtra chut' svet my snimaemsya.
Pervyj zahod v Dagon. Ottuda povezem gruz v Gel'-G'yu. Kogda vam budet ugodno
perebrat'sya na sudno?
     -  YA  skazal, chto  moe  zhelanie  -  perevezti  veshchi  nemedlenno.  Pochti
priyatel'skij ton Geza,  ego  nezhnoe  otnoshenie  k  moryu,  vcherashnyaya bran'  i
segodnyashnyaya uchtivost'  zastavili menya dumat', chto, po vsej vidimosti, ya imeyu
delo  s  chelovekom  neuravnoveshennym, impul'sivnym, odnako  umeyushchim obuzdat'
sebya.  Itak,  ya  zahotel uznat' razmer  platy,  a takzhe,  esli  est'  vremya,
vzglyanut' na svoyu kayutu.
     - Vychtite  iz itoga  i nakin'te  komissionnye, -  skazal, vstavaya,  Gez
Butleru. Zatem on provel menya po koridoru i,  otkryv  dver', stal na poroge,
sdelav rukoj shirokij, priglashayushchij zhest.
     -  |to  odna  iz  luchshih  kayut, - skazal  Gez,  vhodya  za  mnoj.  - Vot
umyval'nik,  shkap dlya  knig  i  neskol'ko eshche melkih shkapchikov i  polok  dlya
raznyh veshchej. Stol -  obshchij,  a vprochem, po  vashemu  zhelaniyu, sluga dostavit
syuda vse, chto vy  pozhelaete. Matrosami ya ne mogu pohvastat'sya.  YA vzyal ih na
odin rejs. No sluga popalsya  horoshij, slavnyj takoj mulat; on sluzhil u  menya
ran'she, na "|rigone".
     YA byl - smeshno  skazat'  - tronut:  tak tepereshnee  obrashchenie  kapitana
zvuchalo nepohozhe  na  ego  dryannoj, iskusstvenno flegmatichnyj  i  - potom  -
zverskij ton segodnyashnej nochi. Neosporimo-hozyajskie prava  Geza  nachali menya
smushchat'; vzdumaj  on kategoricheski zayavit' ih, ya,  po vsej veroyatnosti, schel
by  nuzhnym izvinit'sya  za svoe vtorzhenie,  zamaskirovannoe  mnimymi  pravami
Brauna. No  otstupit',  to  est' otkazat'sya ot plavaniya, ya teper' ne  mog. YA
nadeyalsya, chto Gez peredumaet sam,  zhelaya izvlech'  vygodu. K  velikomu  moemu
udovol'stviyu,  on  zagovoril o plate,  odnom  iz nailuchshih regulyatorov  vseh
zaputannyh polozhenij.
     - Otnositel'no deneg ya reshil tak,  - skazal  Gez, vyhodya iz kayuty, - vy
uplachivaete za stol, pomeshchenie i proezd dvesti funtov. Vprochem, esli eto dlya
vas dorogo, my mozhem potolkovat' vposledstvii.
     Mne pokazalos', chto iz glaza v  glaz Geza, kogda  on umolk,  pereletela
ostraya iskra  udovol'stviya nazvat'  takuyu sumasshedshuyu cifru.  Vzbeshennyj,  ya
pristal'no vsmotrelsya v nego, no ne  vydal nichem svoego udivleniya.  YA bystro
soobrazil, chto  eto moj  kozyr'. Uplativ  Gezu dvesti funtov, ya mog bolee ne
schitat'  sebya  obyazannym  emu  vvidu  togo,  kak  obdumanno  on ocenil  svoyu
ustupchivost'.
     -  Horosho,  -  skazal  ya,  -  ya  nahozhu  summu  nezatrudnitel'noj.  Ona
spravedliva.
     -  Tak,  - otvetil Gez  tonom isporchennogo vdrug  nastroeniya.  Voznikla
natyanutost', no on totchas ee zamyal,  nachav zhalovat'sya na umen'shenie frahtov;
potom,  kak  by  spohvatyas', poproshchalsya:  -  Nakanune otplytiya  vsegda mnogo
hlopot. Itak, eto delo reshennoe.
     My rasstalis', i ya otpravilsya  k sebe, gde nemedlenno pozvonil Filatru.
On byl rad uslyshat', chto  delo slazheno, i my uslovilis' vstretit'sya v chetyre
chasa dnya  na "Begushchej po  volnam", kuda ya rasschityval  priehat'  znachitel'no
ran'she. Posle  etogo moe vremya proshlo v sborah. YA pozavtrakal i ulozhil veshchi,
ustav ot  myslej, za kotorye  ni  odin del'nyj  chelovek ne dal  by  lomanogo
grosha; zatem  velel vynesti bagazh i  priehal k korablyu v to vremya, kogda Gez
shodil na naberezhnuyu.  Ego soprovozhdali Butler i vtoroj pomoshchnik - Sinkrajt,
molodoj chelovek  s  hitrym, nepriyatnym licom.  Uvidev  menya,  Butler vezhlivo
poklonilsya,  a Gez, nebrezhno kivnuv,  otvernulsya, vzyal pod ruku  Sinkrajta i
stal  govorit'  s nim. On oglyanulsya na menya, zatem vse troe skrylis' v  arke
Trehmil'nogo proezda.
     Na korable menya, po-vidimomu, zhdali. Iz dverej kuhni vyglyanula golova v
kolpake, skrylas',  i nemedlenno yavilsya rastoropnyj  mulat, kotoryj vzyal moi
veshchi, pomestiv ih v prigotovlennuyu kayutu.
     Poka on  razbiral bagazh, a  ya, sev  v kreslo,  delal  emu  ukazaniya, my
ponemnogu  razgovorilis'. Slugu  zvali  Goracij,  chto razveselilo  menya, kak
umestnoe  napominanie  o SHekspire v odnom  iz naibolee chasto  citiruemyh ego
tekstov. Goracij podtverdil  ukazannoe  Braunom napravlenie  rejsa, kak  sam
slyshal eto, no v  ego boltovne  ya ne otmetil nichego strannogo ili osobennogo
po  otnosheniyu k korablyu. Osobennoe  bylo  tol'ko vo mne. "Begushchaya po volnam"
shla bez gruza  v Dagon, gde predstoyalo gruzit' ee tremyastami yashchikov zheleznyh
izdelij.  Naivno i predstavitel'no  krasuyas'  zdorovennoj grud'yu,  obtyanutoj
kokosovoj  setkoj, vypyachivaya ee, kak  petuh, i skalya na kazhdom slove krepkie
zuby,  Goracij,  nakonec, progovorilsya.  |ta intimnost' voznikla  vsledstvie
zolotoj   monety  i  razresheniya  dokurit'  potuhshuyu  sigaru.  Ego  soobshchenie
vstrevozhilo menya bol'she, chem predskazaniya shtorma.
     - YA dolzhen vam skazat', gospodin, - progovoril Goracij, potiraya ladoni,
- chto budet ochen', ochen' veselo. Vy ne budete skuchat', esli pravda to, chto ya
podslushal. V Dagone  kapitan hochet  posadit' devic, dam - prekrasnyh sin'or.
|to  ego  znakomye.  Uzhe prigotovleny  dve kayuty. Tam uzhe postavleny:  duhi,
horoshee mylo,  odekolon, zerkala;  postlano tonkoe bel'e. A takzhe  zakupleno
mnogo vina. Vino budet vsem - i mne i matrosam.
     -  Nedurno,  -  skazal  ya,  nachinaya ponimat', kakogo  roda dam  nameren
priglasit' Gez v Dagone. - Nadeyus', oni ne ego rodstvennicy?
     V  vyrazitel'nom  lice  Goraciya peremignulos'  vse,  ot  podborodka  do
vyvernutyh belkov glaz. On shchelknul yazykom, pokachal golovoj, uvel  ee v plechi
i stal hohotat'.
     -  YA ne primu uchastiya  v  vashem  vesel'e, -  skazal ya.  - No Gez mozhet,
konechno, razvlekat'sya, kak emu nravitsya.
     S etim ya otoslal mulata i zaper dver', razmyshlyaya o slyshannom.
     Znaya  svojstvo slug  vsyacheski  razduvat' spletnyu,  a takzhe,  v ozhidanii
nazhivy, prisochinyat' nebylicy, kotorymi nadeyutsya ugodit', ya  ogranichilsya tem,
chto prinyal poka k svedeniyu veselye plany Geza,  i  tak kak vskore posle togo
byl podan obed v kayutu (kapitan otpravilsya obedat' v gostinicu), ya s®el ego,
ochen'  dovol'nyj odinochestvom i kushan'yami. YA dokurival sigaru, kogda Goracij
postuchal v dver', vpustiv  iznemogayushchego ot  znoya Filatra. Doktor polozhil na
kojku  korobku i svertok. On  vzyal  moyu  ruku  levoj rukoj i sverhu druzheski
prikryl pravoj.
     - CHto  zhe eto?  -  skazal on. -  YA poveril  po-nastoyashchemu, tol'ko kogda
uvidel  na korme {<i>vashi</i>} slova i - teper' -  vas; ya okonchatel'no ubedilsya. No
trudno skazat', v chem  sushchnost'  moego ubezhdeniya. V etoj korobke lezhat karty
dlya pas'yansov i shokolad,  bolee nichego. YA znayu, chto vy lyubite pas'yansy,  kak
sami govorili ob etom: "Piramida" i "Krasnoe-chernoe".
     YA byl tronut. Po molchalivomu vzaimnomu soglasheniyu my bol'she ne govorili
o vpechatlenii sluchaya s "Begushchej po  volnami,  kak by opasayas'  povredit' ego
stranno  nametivsheesya hrupkoe  ochertanie. Razgovor byl o  Geze. Posle  moego
svidaniya  s Braunom Filatr  govoril s  nim  v telefon,  poluchiv bolee polnuyu
harakteristiku kapitana.
     -  Po-vidimomu,  emu  nel'zya  verit',  -  skazal  Filatr.   -  On  vas,
razumeetsya,  voznenavidel, no den'gi emu tozhe nuzhny; tak chto hotya rugat' vas
on  osterezhetsya,  no  ya boyus',  chto  ego nenavist'  vy  pochuvstvuete.  Braun
nastaival, chtoby ya vas predupredil.  Ssory Geza  mnogochislenny  i uzhasny. On
legko prihodit  v beshenstvo, redko byvaet trezv, a k chuzhim den'gam otnositsya
kak k  svoim. Znajte takzhe, chto, naskol'ko  ya mog  ponyat' iz namekov Brauna,
"Begushchaya  po  volnam"  prisvoena  Gezom  odnim iz  teh  naglyh  sposobov,  v
otnoshenii  kotoryh  zakon terzaetsya, no  molchit. Kak vy otnosites' ko  vsemu
etomu?
     - U menya  dva stroya myslej teper', -  otvetil ya. -  Ih mozhno sravnit' s
polozheniem cheloveka,  kotoromu vruchena shkatulka s  usloviem: otomknut' ee po
priezde na mesto. Mysli o tom, chto mozhet byt' v shkatulke, - eto  odin stroj.
A vtoroj  - obychnoe chuvstvo  puteshestvennika, ozabochennogo vdobavok dushevnym
skripom otnoshenij k tem, s kem pridetsya zhit'.
     Filatr  probyl u menya  okolo chasa. Vskore razgovor  pereshel k intrigam,
kotorye velis' v gospitale protiv nego,  i obeshchaniyam moim napisat' Filatru o
tom,   chto  budet  so  mnoj,  no  v  etih  obyknovennyh   rechah   neotstupno
prisutstvovali slova: "Begushchaya po volnam", hotya my i ne proiznosili  ih. Nash
vnutrennij razgovor byl drugoj. Sled utrennego priznaniya Filatra eshche mel'kal
v  ego  vozbuzhdenii. YA dumal o  neizvestnom. I  skvoz' slova kazhdyj  ponimal
drugogo  v ego tajnom polnee,  chem eto vozmozhno v zarazitel'nom,  uvlekayushchem
priznanii.
     YA provodil ego i vyshel s nim na naberezhnuyu. Rasstavayas', Filatr skazal:
     - Bud'te s legkoj dushoj i horoshim  vetrom! No po oshchushcheniyu ego  krepkoj,
goryachej ruki i vzglyadu ya uslyshal bol'she, kak raz to, chto hotel slyshat'.
     Nadeyus', chto  on  takzhe  uslyshal  nevyskazannoe  pozhelanie  moe v  moem
otvete:
     -  CHto by  ni  sluchilos',  ya  vsegda budu pomnit' o vas.  Kogda  Filatr
skrylsya, ya podnyalsya na palubu i sel v teni kormovogo tenta. Vzglyanuv na zvuk
shagov,  ya   uvidel  Sinkrajta,   ostanovivshegosya  nepodaleku   i  sdelavshego
nereshitel'noe  dvizhenie podojti. Nichego ne imeya protiv  razgovora  s nim,  ya
povernulsya,  davaya  ponyat' ulybkoj,  chto  ugadal  ego  namerenie.  Togda  on
podoshel,  i  lish'  teper'  ya zametil,  chto  Sinkrajt  sil'no  navesele,  sam
chuvstvuet eto,  no hochet  derzhat'sya tverdo.  On predstavilsya, probormotal  o
pogode i,  dumaya, mozhet  byt', chto dlya menya  samoe vazhnoe  - obresti chuvstvo
ustojchivosti, zagovoril o Geze.
     - YA slyshal, - skazal on, prismatrivayas' ko  mn