Sergej Nikolaevich Sergeev-Censkij. Skazochnoe imya
Rasskaz
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.N.Sergeev-Censkij. Sobr.soch. v 12-ti tomah. Tom 3
Izdatel'stvo "Pravda", Biblioteka "Ogonek", Moskva, 1967
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 oktyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Kogda u oblastnogo hozyajstvennika, chlena gorsoveta Hachaturova Andreya
Osmanycha rodilsya syn, on skazal svoej zhene Lyudmile Sergeevne, urozhdennoj
Vel'yaminovoj:
- YA pridumal, kak my ego nazovem!.. YA vzyal, ponimaesh', otryvnoj
kalendar', i est' tam takoe imya - Sadko, a?.. Mne ponravilos'... Moj ded
nazyvalsya Sadyk. Sadyk, Sadko - ochen' mezhdu soboj pohozhe... I gde-to ya
slyshal takoe: Sadko... Gm, Sadko... Gde imenno, ne mogu vspomnit'.
- Opera est' takaya - "Sadko", - skazala Lyudmila Sergeevna.
Ona hotela bylo dobavit', ch'ya eto opera, no znala, chto muzh ee,
hozyajstvennik, vse ravno minut cherez desyat' zabudet imya kompozitora, i ona,
lezha v posteli, tol'ko morshchila stradal'cheski lob i smotrela hmuro na
blestevshee v sosednej komnate, nedavno zanovo otpolirovannoe pianino.
CHerez den' Andrej Osmanych, yavivshis' s raboty i vnimatel'no vslushivayas'
v pokryahtyvan'e rebenka, podnyav k nosu palec, soobshchil zhene:
- Itak, sdelano!.. Zapisal ego v zagse... Poyavilsya, mol, na svet novyj
sovetskij grazhdanin Sadko... Prihodi, kuma, radovat'sya...
Andrej Osmanych byl nevysokij, no ochen' plotnyj, let tridcati pyati,
brityj i s britoj do sinevy krugloj, lobastoj aziatskoj golovoyu, s glazami,
kak spelyj tern, i s priplyusnutym nosom, - on byl iz Ufy rodom, - a Lyudmila
Sergeevna - roslaya krasivaya blondinka, pohozhaya na anglichanku, s dlinnoj sheej
i pokato spadayushchimi plechami.
- Vse-taki takogo svyatogo - Sadko - net i nikogda ne bylo, - otozvalas'
ona muzhu, chut' ulybnuvshis'.
On provel po nej ne spesha vzglyadom.
- A na cherta nam eti svyatye?
- Vse ravno konechno, pust'... Pust' on budet Sadko, a ya budu zvat' ego
Sashej...
I, vzyav na ruki krohotnoe sushchestvo, nedavno ot nee otdelivsheesya i
zazhivshee svoeyu sobstvennoj slozhnoj i neponyatnoj, trudnoj i volnuyushchej zhizn'yu,
ona dobavila nezhno:
- Ditenok moj, ditenok moj krohotnyj! Ty budesh' nosit' starinnoe
skazochnoe imya!
Nositel' skazochnogo imeni byl yavno dovolen etim: on chmokal gubami i
puskal privetstvennye puzyri.
V pervye mesyacy Sadko kazalsya materi (on byl u nee pervym rebenkom) do
takoj stepeni bezobraznym, chto ona pokazyvala ego svoim znakomym zhenshchinam
tol'ko v sumerki i s uzhasom zhdala, chto te vsplesnut rukami i skazhut o nem
neposredstvenno:
- Urod!.. No ved' eto zhe nastoyashchij urod!.. Razve mogut byt' takie
normal'nye deti?..
Odnako oni nichego strashnogo ne govorili: po ih mneniyu, rebenok byl kak
rebenok. Kogda zhe oni uznavali ego imya, oni voshishchalis':
- Sadko?!. Skazhite!.. Sadko - guslyar novogorodskij!.. - i shchelkali
pal'cami pered ego pugovkoj-nosom.
K godu Sadko vyrovnyalsya, ochen' raspolnel, zagovoril, peredvigalsya po
komnatam, derzhas' za vse vstrechnye predmety.
Andrej Osmanych, nablyudaya, kak on uchitsya hodit' i byvaet nedovolen,
kogda emu pomogayut, govoril s chuvstvom:
- A chto?.. Ogo!.. Malyj daleko pojdet!.. Narkomfin budet... a to net?..
Tovarishch Hachaturov, Sadko Andreich!..
Malen'kij Sadko byl edinstvennym rebenkom v sem'e i potomu stanovilsya
chem starshe, tem despotichnee. CHasto, kogda bylo emu tri goda, gnal on ot sebya
svoyu nyan'ku, skromnuyu starushku:
- Ujdi! Sovsem ujdi! Protivnaya!
- Vot ty uzh kakoj bogatyj stal! Nyan'ka uzh tebe ne nuzhna okazalas'! -
pritvorno udivlyalas' starushka i razvodila rukami.
- Ujdi!
- Ujdu, kogda takoe delo...
I uhodila. No odin Sadko dolgo ostavat'sya ne mog. Minut cherez pyat' on
uzhe zval ee, snachala tiho:
- Nya-yan'!
Potom pogromche:
- Nya-yan'-ka!
Nakonec vo ves' golos:
- Nya-ya-ya-ya!..
Togda poyavlyalas' hitraya starushka i kak ni v chem ne byvalo nachinala ego
zanimat'.
- A von, posmotri-ka, sobachka!.. Ah, kakaya znamenitaya sobachka! Sama
ryzhen'kaya, ushki chernen'kie, glazki - yantariki!..
Sadko tyanulsya k oknu, chtoby posmotret' sobachku, no starushka govorila
zhalostno:
- Ah, dosada kakaya nam! Da ved' vzyala, podlaya, i ubezhala!
No Sadko zamechal, chto ona vydumala svoyu sobachku, i, glyadya na nyan'ku
ispodlob'ya, kival ukoriznenno golovoj.
Pri nem nel'zya bylo skazat' nichego takogo neobychnogo, chtoby on ne
obratil vnimaniya, ne zametil i ne zapomnil. Kak-to zashel k nim v gosti
predsedatel' gorhoza, nemolodoj uzhe chelovek, chlen VCIKa, Karasev i skazal
Lyudmile Sergeevne:
- Da vy menya ochen' ne ugoshchajte, hozyayushka, ya vse em bez razbora... krome
gvozdej i myla, konechno...
Togda iz svoego ugla, gde on byl zanyat igrushkami, vyshel izumlennyj
chetyrehletnij Sadko i - palec vo rtu - sprosil ego tiho, no nastojchivo:
- I vak-su esh'?
Bol'shuyu podushku on nazyval poduhoj, stolovuyu lozhku - logoj, otcovskuyu
furazhku - furagoj, tshchatel'no podrazdelyaya vse predmety na malen'kie i
bol'shie.
Govorit' on nachal rechisto, chisto, ubeditel'no i odnazhdy na detskoj
ploshchadke pobil devochku odnih s soboyu let za to tol'ko, chto ona syusyukala i
kartavila. Kto-to iz ee domashnih nauchil ee chitat' naizust' starye stishki, i
ona ih vzdumala chitat' na ploshchadke, kak doma, - naraspev i vraskachku, - tak:
Mal'siska siganenok,
Dlya vseh syuzoj lebenok
Siletka bednyj ya;
Gde est' zemlya i nebo,
Voda i kol'ka hleba, -
Tam edina moya!
Sadko poslushal-poslushal i vdrug ser'ezno i serdito nachal kolotit' ee po
spine kulakami.
Kogda ego ottashchili i sprosili, za chto on bil devochku, Sadko otvetil,
vozmushchenno peredraznivaya:
- Se-led-ka bednaya!.. Ish'!.. Kol'ka hleba!.. A ne umeesh' govorit', tak
i ne sujsya!.. Tozhe!.. Syuzoj lebenok!..
Skazali ob etom Andreyu Osmanychu i prosili ne puskat' syna na ploshchadku v
techenie nedeli.
Hachaturov gladil syna po krugloj, kak u nego samogo, vmestitel'noj
golove i govoril zhene:
- Nu chto? Ne volevaya natura?.. Vot to-to i est'!
A Sadko vorchal:
- Na nedelyu!.. Tozhe eshche!.. Da ya sovsem tuda bol'she ne pojdu!.. Nikogda!
Sovsem! Nikogda! Nikogda! Nikogda!
(Kogda on volnovalsya, to povtoryal odno i to zhe slovo po neskol'ku raz.)
V pyat' let on uzhe chital, pisal krupnym, pryamym pocherkom i reshal prostye
zadachki.
Raz kak-to vzdumal sprosit' otca:
- Papa, a ty znaesh', chto sluchilos', kogda... u mal'chika bylo dve monety
v dve i tri kopejki, a on odnu poteryal?
- CHto sluchilos' togda?
- Da.
- CHto zhe togda moglo sluchit'sya?.. Plakal on, dolzhno byt', etot mal'chik?
- CHto ty, papa? V arifmetike?.. - udivilsya Sadko. - V arifmetike nikto
nikogda ne plachet!
Sam zhe on i vne arifmetiki staralsya plakat' kak mozhno rezhe.
Kogda budil ego otec po utram:
- Nu-ka, Sadyk, vstavaj!
- Ne rychi, sdelaj milost'! - otzyvalsya Sadko, ne otkryvaya glaz.
A kogda odnazhdy i otec i mat' ego ushli na sobranie, ostaviv ego na
popechenie nyan'ki, a k nyan'ke zashla nyan'ka iz sosednej kvartiry i obe
starushki zagovorilis' pri vechernej lampe na kuhne, Sadko slushal ih, slushal,
perevodya glaza s odnoj na druguyu, nakonec pokachal golovoj, vzdohnul i skazal
zadumchivo:
- Sidyat, kak dva chertika, i boltayut!.. A moya nyan'ka i zabyla sovsem,
chto mne nado uzhinat' i spat'!
Glaza u nego byli bol'shie, serye, s dlinnymi resnicami, kak u materi,
nos zhe ne ee, ne pryamoj, a skoree priplyusnutyj, kak u otca, otcovskij
podborodok, no materinski tonkie guby; i cvetom volos, teper' ochen' svetlyh,
no kotorye dolzhny byli skoro zazolotet', on vyshel v mat'.
Lyudmila Sergeevna, sama ochen' neploho igravshaya na pianino, stala uchit'
ego muzyke i porazhalas' ego sluhu.
- U nego pochti ab-so-lyutnyj sluh, a ty govorish': ko-mis-sar!.. Iz nego
ne komissar, iz nego kompozitor mozhet vyjti! - govorila ona vostorzhenno.
- I na koj zhe chert on togda budet komu-nibud' nuzhen? - udivlyalsya ee
vostorzhennosti Andrej Osmanych.
No vse-taki sam zhe kupil emu balalajku, kotoruyu tak polyubil Sadko, chto
dazhe i noch'yu ona visela nad ego postel'yu.
Kak-to Andrej Osmanych byl svoboden ot gorhoznyh del i, vyspavshis' posle
obeda, okazalsya ochen' semejno nastroen. On posadil synishku k sebe na koleni
i sprosil ego:
- CHto zhe ty, zhitie svoego angela znaesh'?
- Kakogo angela?.. Ne znayu nikakih angelov!.. Pusti, ya sejchas vorob'ya
sshibu rogatkoj!
No otec ne pustil ego, otcu zahotelos' pozhalovat'sya na svoe proshloe.
- Vot ty dazhe i ne znaesh', a komu ty etim obyazan? Nam! |to my vse
podobnoe spisali so schetov doloj... A menya vot zastavlyal pop uchit' naizust',
a? ZHitie moego "angela" Andreya Pervozvannogo... I sejchas dazhe pomnyu ya, chto
on "vodruzil krest na gorah kievskih"... Vo-dru-zil!.. A? Ne ponimaesh'?.. I
ya tozhe... Govoryat: VSNH, naprimer, eto kak skazat'? Ni na chto, govoryat, ne
pohozhe... A "vodruzil", eto na chto-nibud' pohozhe? Pogodi-ka, k nam, govoryat,
letom opera zaedet na tri spektaklya... Vdrug etu samuyu operu "Sadko"
postavyat?.. Vot ty i uznaesh' zhitie svoego Sadko...
- YA i tak znayu, - bojko otozvalsya Sadko. - On byl gost' novgorodskij...
- Gost'?.. Kak eto gost'?
- Da-a! Bogatyj kupec...
- Nepman?
No tut malen'kij soskol'znul s tolstyh otcovskih kolen, stal v dal'nem
uglu komnaty, zazhav rogatku v levuyu ruku, podnyal golovu i nachal chitat' srazu
v golos:
Sidit u carya vodyanogo Sadko
I s dumoyu smotrit pechal'noj,
Kak morya puchina nad nim vysoko
Sineet skvoz' terem hrustal'nyj...{135}
I dochital vsyu etu dlinnuyu balladu do konca, ne sbivshis' ni v odnom
slove. Andrej Osmanych udivilsya. On skazal dazhe smushchenno nemnogo:
- Odnako, shel'ma ty etakij!.. Ty kak zhe tak eto, a?.. U tebya,
okazalos', ochen' horoshaya pamyat', Sadyk!.. U tebya pamyat', ona, pozhaluj, dazhe
luchshe, chem u menya!.. Gm... vot kak!.. Nu-ka, idi syuda, - ya tebya poceluyu za
eto!
- Tozhe eshche!.. Burzhuaznye predrassudki kakie!.. - skrivil guby Sadko,
shvatil rogatku i vybezhal strelyat' vorob'ev.
|to bylo v mae, a v iyule dejstvitel'no, kak i zhdala Lyudmila Sergeevna,
k nim v gorod priehala opera, i stavili "Sadko".
Oblastnoj centr, v kotorom hozyajstvoval Hachaturov, po velichine,
pozhaluj, byl i ne iz malyh, no blagoustroen ploho. Andrej Osmanych stavil
sebe v zaslugu, chto eto on osvetil ego pochti do okrain elektrichestvom.
Odnako po-prezhnemu, po-staromu, osen'yu zdes' bylo chernozemno-gryazno, letom
chrezvychajno pyl'no, zimoyu sugrobno, i po-staromu vo vremya yanvarskih morozov
merzli galki i padali kom'yami v sneg. Kogda cvela cheremuha, na zdeshnej reke
byl leshchovyj hod. Togda na lodkah ili na uzen'kih gatyah, obnesennyh pletnyami,
zdes' i tam sideli rybaki s udochkami-leshchovkami.
Malen'kij Sadko esli chto i lyubil v svoem gorode, to tol'ko martovskih
zhavoronkov i majskih solov'ev; k ostal'nomu zhe otnosilsya ravnodushno.
Togo "pochti absolyutnogo sluha", kotoryj byl najden u nego mater'yu,
Sadko ne imel, konechno, kak ne imeli ego mnogie ves'ma izvestnye
kompozitory, no vse, chto on videl krugom, on neizmenno perevodil na yazyk
zvukov, i dazhe kogda govoril s otcom, on pochemu-to staralsya govorit',
prizhimaya podborodok k shee, chtoby slova vyhodili gustymi, po-bych'i hriplymi,
a kogda govoril s mater'yu, kak mozhno vyshe podnimal golovu, chtoby slova
vylivalis' zvonkimi, krasivymi, svetlovolosymi: mat' byla dlya nego vysokij
registr klavishej, otec - nizkij.
Sadko lyubil chetkuyu, hotya i netoroplivuyu pohodku materi i to, kak ona
pristal'no smotrela na vse svoimi nemnogo blizorukimi bol'shimi glazami. Ee
sil'nye s shirokimi podushechkami pal'cy pianistki on lyubil prikladyvat' k
svoim shchekam i krutomu lbu i prosit' pri etom: - Mama, igraj!.. Igraj zhe,
mama!..
I kogda mat' perebirala pal'cami, emu kazalos' sovershenno nepritvorno,
chto v nem zvuchat to nezhnejshie, v pianissimo, melodii, to celye buri, celye
uragany zvukov. Tak byvalo chasto zimnimi vecherami, kogda mat' sidela okolo
ego posteli. |to ego blazhenno utomlyalo, posle etogo on zasypal, ulybayas'.
Operu "Sadko" stavili v letnem teatre. Kak raz pered etim shel prolivnoj
dozhd', ulicy byli neprohodimo gryazny, - edva smogla Lyudmila Sergeevna
dobrat'sya so svoim malen'kim Sadko v teatr k seredine uvertyury.
Kogda na "pochestnom piru" v horomah "bratchiny" novgorodskoj poyavilsya
guslyar Sadko, nesya pered soboj gusli, i pokryl golosa pirovavshih ego zvonkij
tenor, Lyudmila Sergeevna shepnula synu:
- Vot Sadko!
- Nastoyashchij?..
Malen'kij Sadko byl strashno vzvolnovan tem, chto vidit Sadko nastoyashchego.
On vskochil na svoj stul i glyadel na nego vo vse glaza, poka ne dernuli ego
za rubashku szadi. On shepnul materi:
- Mama! Pravda, on byl takoj krasivyj?
Malen'kij tepereshnij Sadko ploho ponimal, o chem na starinnom yazyke pel
v svoej dlinnejshej arii bol'shoj, nastoyashchij Sadko, - chto eto za
"Il'men'-ozero", chto eto za "busy-korabli" ili "druzhinushka horobraya", - no
raza tri on vskrikival voshishchenno:
- Ka-koj golos!.. Vot eto golos!..
I zabyvchivo szhimal izo vseh sil pal'cy materi, tak chto dazhe i ona
shepnula emu:
- Ne volnujsya, poberegi pyl!..
Dal'she raskrylos' Il'men'-ozero, na nem zamanchivye morskie carevny, i
malen'kij Sadko uzhe ne vskrikival, on tol'ko vzglyadyval inogda na mat' i
slegka tolkal ee, chtoby i ona glyadela luchshe. A kogda Sadko bol'shoj,
nastoyashchij, obnyal carevnu Volhovu, Sadko malen'kij pril'nul gubami povyshe
loktya k obnazhennoj do plecha polnoj i beloj ruke materi i tak sidel, i tol'ko
kogda pripodnyalsya so dna na poverhnost' ozera morskoj car', on snova vskochil
provorno na stul, chtoby luchshe videt', i prosheptal materi na uho:
- Ogo!.. Strashnyj!
Kuchi zolota, vylovlennye Sadko bol'shim iz ozera set'yu, ochen' porazili
malen'kogo: on videl zoloto tol'ko v zubah tovarishcha Karaseva, - mat' zhe ego
ne nosila nikakih zolotyh veshchej, i teper' on sprosil ee, porazhennyj:
- |to nastoyashchee?
No narod na scene i "nastoyateli", i "volhvy", i "skomorohi" - tak
kazalos' Sadko malen'komu - tol'ko meshali delu, i golosa u nih byli
kozlinye.
Korabli na more ponravilis' malen'komu, i u nego poholodelo v serdce,
kogda ostalsya Sadko - hozyain tridcati korablej - odin na doske v more, i
potemnelo na scene, i vzoshel kruglyj mesyac, i pod penie carevny Volhovy on
opustilsya v morskuyu glub'.
Kak raz v to vremya, kogda predstavlen byl terem morskogo carya, tam, za
scenoj, nad gorodom, hlynul krupnyj i chastyj dozhd', mozhet byt' i s gradom,
potomu chto zabarabanil on srazu i oglushayushche po tonkoj, ne zabrannoj potolkom
kryshe teatra. Ne bylo slyshno ni odnogo slova iz togo, chto peli morskie
carevny, kotorye pryali pryazhu i pleli venki, no Sadko malen'kij slyshal, kak
govorili krugom nego:
- Vot eto kak raz kstati dlya podvodnogo carstva!
- Kak zhe my domoj dojdem, Sasha? - ispugalas' Lyudmila Sergeevna, no na
scene Sadko, bol'shoj, nastoyashchij, spuskalsya na rakovine pryamo pered morskim
carem, sidevshim na trone, i gusli byli u nego v rukah.
- On tam! - tainstvenno skazal materi Sasha.
Artisty na scene staralis' pet' gromche, chtoby perekrichat' dozhd', i vse
poglyadyvali na kryshu, kak by somnevayas' v ee prochnosti. Morskoj car' puskal
rokochushchie basovye noty, strashno vypuchivaya glaza, dazhe Sadko ne vsegda
pokryval gul sverhu svoim zvonkim tenorom, no malen'komu Sadko kazalos', chto
tak imenno i nuzhno. On ponimal, chto idet dozhd' tam, naruzhi, no eto oshchushchenie
vody sverhu, livshejsya potokami, ono bylo neobhodimo emu sejchas: otovsyudu
voda, - ved' eto - more, - i Sadko igraet pered morskim carem na guslyah i
poet... I on dovolen: on - zhenih Volhovy-carevny, sejchas budet ih svad'ba.
Dozhd' perestal barabanit' po kryshe kak raz v to vremya, kogda nachalis'
veselye svadebnye pesni i plyaski. Morskoj car', plyashushchij so svoej Vodyaniceyu,
- eto ochen' ponravilos' malen'komu Sadko: on nachal hlopat' v ladoshi i
krichat': "Bravo!" Plyasali ruchejki i rechki, plyasali zolotye rybki, plyasali
carevny, i sovsem nekstati poyavilsya kakoj-to Starchishche i vybil iz ruk Sadko
gusli.
Posle chetvertogo dejstviya mnogie stali vyhodit' iz teatra. Ne dosidela
do konca i Lyudmila Sergeevna, boyas' temnoty i opasayas' novogo dozhdya.
Promochivshij nogi na obratnom puti i prozyabshij Sadko malen'kij neskol'ko dnej
bolel lihoradkoj, no na svoej balalajke on tak mnogo vytren'kival iz togo,
chto slyshal v teatre, chto Lyudmila Sergeevna snova, - v kotoryj raz, -
udivilas' ego "pochti absolyutnomu" sluhu.
V konce iyulya Andrej Osmanych poluchil otpusk i putevku v dom otdyha na
odnom iz skromnyh krymskih kurortov, izvestnom svoim plyazhem dlinoyu ne men'she
kak v tri kilometra.
- Tam more? - sprosil otca Sadko, zamiraya.
Andrej Osmanych dumal ehat' odin. Lyudmila Sergeevna dolzhna byla ostat'sya
doma; da ona i ne lyubila Kryma, - s nim svyazany u nee byli tyazhelye
vospominaniya.
S mater'yu, konechno, dolzhen byl ostat'sya i Sadko, no v bol'shom volnenii
glyadel on na sobiravshegosya otca.
- Tam, kuda ty edesh', papa, tam more?
- Konechno, more, - neostorozhno otvetil otec. - Ved' ya kupat'sya edu...
- More! - vskriknul Sadko. - Togda i ya!.. YA tozhe s toboj!
I on zametalsya po komnate, bledneya ot radosti.
- Kakov?.. - smeyalsya otec. - I on tozhe!.. Kto zhe tebya voz'met takogo?
A?.. Ah, Sadyk!..
Izumlenno, poteryanno vzglyanuv na otca, Sadko upal na pol. On rydal i
bilsya dolgo, - s trudom ego uspokoili, i tol'ko tem uspokoili, chto obeshchali
vzyat' v Krym.
- Nep... nep... remenno? - sprosil on, vzdragivaya.
- Da uzh skazano, - skazano!
- Pa... pa!.. Pobo... zhis'! - potreboval Sadko.
- Ot-kuda ty vzyal "pobozhis'"?.. Kto tebya etomu uchit?
- Pok... klyanis'!
- I klyast'sya mne nechego.
- Znachit, voz'mesh'?.. Voz'mesh'?
- Skazano - voz'mu.
Sadko perestal nakonec vzdragivat'. Ves' eshche obryzgannyj slezami, on
podnyalsya na cypochki i poceloval otca v brituyu indigovo-sinyuyu tolstuyu verhnyuyu
gubu.
Do Sinel'nikova ehali oni s otcom hotya i v zhestkom, bez kupe, no
plackartnom vagone. Sadko vse vremya visel na otkrytom okne i smotrel
neotryvno na razlivnoe zoloto cvetushchih podsolnuhov, na pochatki i metelki
kukuruzy, na hutora, chut' vidnye skvoz' derev'ya, na kosyaki loshadej, na stada
belyh, kak kipen', gusej okolo toshchih rechek, - smotrel, poka ne popal emu v
glaz ugolek ot parovoza. Andrej Osmanych vylizal emu ugolek yazykom i zakryl
okoshko.
Togda okazalos', chto eto ih okno vse-taki dolzhno byt' otkryto: tak
potrebovali passazhiry na drugoj storone vagona.
- Vot vy svoe okno i otkrojte, - posovetoval im Andrej Osmanych.
- S nashej storony nel'zya, - ob®yasnili emu. - Otkryvat' nuzhno tol'ko
pravye okna po hodu poezda, a u nas levye.
- Horosho-s... pravye... No pochemu zhe, hotel by ya znat', predpochtenie
takoe pravym okoshkam v nashej levoj respublike?
- Aga!.. Horosho skazano! - odobril otca Sadko.
Nikto ne mog ob®yasnit', i prizvali provodnika na pomoshch'.
Starichok provodnik s sovsem prozrachnym licom i detskimi plechikami
pozheval gubami i zadumalsya, glyadya na koncy svoih hudyh bashmakov.
- Delo v sleduyushchem, - nachal on, ne podymaya glaz, - poezda vstrechnye ne
idut s pravoj storony... Poezda vstrechnye idut s levoj storony... Vot po
etomu samomu levye okoshki, stalo byt', zakryty, a pravye, stalo byt',
otkryty...
Tut on podnyal nakonec glaza na Andreya Osmanycha, i vzglyad ego byl
spokoen.
Odnako tot otozvalsya:
- Nichego ya, tovarishchi, ne ponyal, da!.. Vstrechnye poezda ostayutsya
vstrechnymi, a vopros s okoshkami tak i ostaetsya otkrytym...
- Zachem zhe otkrytym? - vozrazil starichok. - Otkryvat' chto nel'zya, to i
ne polagaetsya... Vstrechnyj, naprimer, idet, a vy budete v okoshko plevat',
komu-nibud' glaza tam zaplyuete...
- Znachit, pozvol'te, chtoby ya ponyal... znachit, vse delo v tom, chtoby
passazhiry v okoshki ne plevali?.. Tak vy ob®yavlenie ob etom sdelajte i chtoby
shtraf pyat' rublej, a okoshki pust' otkryvayut kak hotyat...
- Strannoe delo! - skazal provodnik, opyat' glyadya na svoi bashmaki. -
Ob®yavlenie sdelat'... Vot togda imenno vse i zachnut v okoshki plevat'!..
On pozhal detskimi plechikami i, ne podnimaya glaz, poshel po vagonu
dal'she. A passazhiry nachali sporit', mozhno li doplyunut' iz okna vagona na
polnom hodu v okno vstrechnogo poezda.
V Sinel'nikovo priehali pozdno, v odinnadcat' vechera. Tut byla strashnaya
sumatoha. Poezda na Sevastopol' shli iz Moskvy bitkom nabitye, tak kak bylo
30-e chislo, a v konce kazhdogo letnego mesyaca, kak i v seredine,
razgruzhayutsya, kak izvestno, i vnov' nagruzhayutsya doma otdyha.
- Nak-ka-zanie!.. Vtorye sutki zhdu bileta, - naprasno! - krichal kto-to
hudoj i rasterzannyj na ves' vokzal i shvyryal svoyu kepku o pol.
- Nu, Sadko, tut nam, kazhetsya, truba budet! - I pokrutil golovoj Andrej
Osmanych.
- Truba?
Sadko oglyadel vsyu tysyachu naroda krugom v smutnom svete nemnogih
elektricheskih lampochek, i ot mel'kaniya, i ot krikov, i ot duhoty tyazhelo
stalo u nego v golove i lob sdelalsya potnyj i legkij... On progovoril
tol'ko:
- Esli truba, to ya luchshe usnu...
I tut zhe zasnul, svernuvshis' klubkom na svoej bagazhnoj korzine.
A Andrej Osmanych eshche chasa dva metalsya ot odnogo nosil'shchika k drugomu,
ot odnoj dlinnejshej ocheredi u biletnoj kassy k drugoj, poka ne dobyl nakonec
bileta v kakoj-to dobavochnyj poezd, othodivshij v dva chasa nochi.
No chto eto byl za poezd!.. Schastlivcy s plackartnymi biletami kinulis'
k vagonam, kak na pristup, edva ne otorvali golovu Sadko, kotorogo otec
podnyal na ruki, chtoby ego ne zadavili. V vagony zhe nabilis' tak, chto vnizu
mozhno bylo tol'ko stoyat'.
I ot yarostnogo krika, ot oskalennyh zubov krugom Sadko, tihon'ko
hnykavshij bylo ot boli v shee, izumlenno zatih. No nad soboyu, v samom verhu,
na bagazhnoj polke, uvidal on lyutoe sceplenie dvuh kakih-to parnej,
vsklokochennoe, klacayushchee, sverkayushchee, hripyashchee: "YA tebe vot sdelayu braslety
tak braslety!.." |to kazhdomu iz nih hotelos' spat' tam vverhu, na uzkoj
bagazhnoj polke, i oni pytalis' spihnut' odin drugogo vniz.
Sadko predstavil, chto oni padayut na nego oba i razdavlivayut ego, kak
mokricu. YArkosti etogo predstavleniya on ne vynes, sunul golovu za spinu otca
i zakryl glaza.
Utrom, - po-letnemu rassvelo rano, - kogda osmotrelsya Sadko, okazalis'
v vagone kakie-to strannye lyudi: k neskol'kim iz nih vo vremya puti obrashchalsya
s tem ili inym voprosom Andrej Osmanych, no oni podymali plechi, podymali
brovi, okruglyali karie glaza i to sovsem nichego ne otvechali, to brosali
odnoslozhnoe, no, dolzhno byt', mnogoznachashchee: - A vzhe zh!
|to byli ukraincy iz Poltavshchiny, CHernigovshchiny, Kievshchiny - uchitelya i
studenty. Sadko razglyadyval ih so strahom: on ran'she dumal, chto esli
govorit' s kem by to ni bylo po-russki, to vsyakij dolzhen ponyat'.
Tak bylo tesno i toshno v etom vagone, chto, kogda poezd dobralsya nakonec
chasam k dvenadcati dnya do Simferopolya, Andrej Osmanych, vidya tomleniya Sadko,
reshil vyjti zdes' i dal'she ehat' v avtomobile, hotya bilet on vzyal do
Sevastopolya.
Kogda zamel'kali po storonam noven'kogo eshche "fiata" doma bol'shogo
yuzhnogo goroda, Sadko ozhil. No dal'she poshla vsya raspahannaya holmistaya
krymskaya step' i zasinela nad neyu vdali tverdynya CHatyr-Daga.
- |to tam takaya gora? - pokazal na nee Sadko. - Gora! Ogo! Gora!
Potom gora eta stala vse blizhe, vse gromadnej, vse lesistej, i celyj
chas legkovaya mashina vse tol'ko priblizhalas' k etoj gore, vzbiralas' na odin
iz ee otrogov, spuskalas' s nego vniz, a gora vse vremya menyala risunok svoih
krasnovatyh, golubyh i lilovyh skal, i, - stranno, - Sadko oshchushchal vse eto -
novoe i chudesnoe - kak muzyku v opere.
Kogda zhe beloe shosse stalo beshenymi izvivami padat' vniz, i drugaya gora
- Demerdzhi - fantastikoj samyh nezhnyh, no v to zhe vremya i plotnyh,
neperedavaemyh tonov ushla v nebo s levoj storony dorogi, Andrej Osmanych vzyal
za golovu Sadko i tolstym pal'cem pered samym ego nosom pokazal vniz:
- Vidish'?
- CHto vizhu? - ne ponyal Sadko.
- Vidish' von tam... v samom nizu... kak moloko...
- Nu-u?
- |to more.
- More? Kak? More?
I vot bol'she uzh kak budto ne stalo gor ni sprava, ni sleva, ni szadi, a
ves' Sadko, skol'ko ego bylo, vpilsya glazami v eto ogromnoe vnizu, snachala
molochno-sinevatoe, potom temnee, sinee, golubee, potom uzhe blesnuvshee na
solnce vdrug polosoyu tam i von tam i eshche daleko gde-to...
Mashina ravnomerno treshchala motorom; shofer krichal vstrechnym tyazhelym
dilizhansam troechnikov: - Prava derzhis'! - i proskakival mimo nih, edva ne
zadevaya za kolesa; Andrej Osmanych govoril s sosedom-zheleznodorozhnikom o
poryadkah v domah otdyha, a Sadko tol'ko okidyval glazami vse eto otkryvsheesya
nakonec zhivoe, nastoyashchee more i bezzvuchno shevelil gubami.
V malen'kom gorodke, gde dolzhny oni byli prozhit' ves' avgust, more bylo
uzh vot ono: pleskalos' u naberezhnoj, oblizyvaya ogromnye kamni, zelenelo
vblizi, sverkalo millionom steklyashek... Sadko chuvstvoval, chto ono tozhe
rado... Da, eto on oshchushchal vsem telom, hotya i ne skazal, i ni za chto by ne
skazal otcu, - chto ono tozhe i nesomnenno rado, chto vot k nemu priehal
nakonec Sadko. Kuda by ni poglyadel on, bylo yasno: ono ego ozhidalo i ono rado
teper'.
Zachem nuzhno bylo ehat' ego otcu k Karasevu, tozhe otdyhavshemu teper' v
Suuk-Su, v dome otdyha chlenov VCIK, Sadko ne znal, no, ostaviv veshchi svoi
poka v kontore arteli shoferov, otec usadil ego snova v tu zhe mashinu, na
kotoroj oni priehali, i vot opyat' beloe shosse i gory vse vremya sprava, a
sleva more, i Sadko to i delo sheptal otcu:
- Glyadi!.. Ka-ko-e sinee!.. Nu, eto zhe kra-so-ta!
Karasev, shchuplyj chelovek s ochen' blizko k nosu posazhennymi ptich'imi
glazami i ostrym nosom, byl na verande roskoshnogo doma-dvorca. On igral v
shahmaty s molchalivym zadumchivym lysym tolstyakom i uzh konchal partiyu, postaviv
v plachevnoe polozhenie korolya protivnika, poetomu on vstretil Andreya Osmanycha
veselo i dazhe popytalsya podnyat' za lokti Sadko.
Tolstyak sdalsya i ushel v sad, a Karasev govoril ozhivlenno:
- Kakovo, tovarishch Hachaturov!.. Posmotri-ka na lepku vnutri, - ved' eto
stil' mavritanish! Sovsem nedurno dlya byvshej vladelicy Solov'evoj!.. CHudesnaya
s nej istoriya, - ty ne znaesh', konechno... Sudomojkoj byla na volzhskom
parohode, - tak mne govorili, - i pojmala tam gde-to inzhenera Berezovskogo,
stroitelya sibirskoj magistrali... U togo ot etoj magistrali zavelis'
milliony, a popali eti milliony k nej, k sudomojke!.. Vot istoriya!..
Krasavica, govoryat, byla... bryunetka, vysokogo rosta... Teper' v Parizhe i,
kazhetsya, uzh na tom svete, a ne v Parizhe... Tak vot eto ona vse na
sibirsko-dorozhnye milliony!.. Neploho, a? Ved' neskol'ko eshche bol'shushchih
domov, krome etogo... i park... i pristan' svoya byla... A do nee pustoe
mesto, govoryat, bylo... Vot tebe i proletarka-stroitel'nica! Govorit' ne
umela!.. "Moj, govorila, syn poehal za granicu s nauchnoj tochki zreniya"... A
slovo "pochajpila" u nee bylo lyubimoe: "YA, govorila, uzh pochajpila..."
Lepnye po-vostochnomu vystupy sten i potolki, oblitye cvetnoj glazur'yu,
legkie kolonny, vsya eta azhurnost', delavshaya kartonno-legkim ogromnyj dvorec,
porazili Sadko, no bylo tut eshche i takoe, chto ego prikovalo: bol'shaya freska u
vhoda v zal: to samoe podvodnoe carstvo, kotoroe videl on v svoem gorode v
opere.
V drugom dvorce, hrustal'nom, u morskogo carya v gostyah, sidel nastoyashchij
Sadko, bogatyj kupec novgorodskij. Guslyar i pevec, on sidel pered guslyami i
perebiral struny... Krasnyj ohaben', zheltye saf'yannye sapogi, rusye volosy v
kruzhok, molodaya rusaya borodka, i zador v seryh glazah... Sadko!..
Nastoyashchij!.. I sedoj, kudlatyj, s dlinnymi usami, ves' zelenovatyj i s
ryb'ej cheshuej na nogah, napruzhinyas' i ruki v boki, sbychiv golovu, stoit
pered nim morskoj car'... A krugom nego - krasavicy-docheri s ryb'imi
hvostami... I raznocvetnye rakoviny sverkayut za hrustal'nymi stenami dvorca,
i morskie kon'ki pril'nuli k nim, lyubopytstvuya, i ogromnaya beluga,
podplyvshi, vozzrilas' na guslyara s zemli.
Vnizu bylo napisano slavyanskoj vyaz'yu: "Udaril Sadko po strunam trepaka,
a car', uhmylyayas', upersya v boka, gotovitsya, drygaya, v plyasku..."{144}
- Na chto ty, malec, zaglyadelsya? - neskol'ko dazhe obidelsya Karasev, chto
tak nevnimatelen Sadko k ego rasskazu.
- |to? Ne stoit smotret'! Pojdi luchshe park poglyadi... Tut, konechno,
horoshie kartiny kogda-to byli, da ih vyvezli, a plohaya kopiya s Repina
ostalas'...
No Sadko uzhe trudno bylo otorvat'. On vytyanul vpered ruki, kak tot,
nastoyashchij, i shevelil pal'cami, perebiraya struny teh gusel', kotorye
predstavlyalis' tol'ko emu. On otbival takt nogoyu. SHCHeki ego pobledneli, brovi
nahmurilis', glaza siyali...
Mimo nego proshli dva kazaha, tovarishchi iz Kazahstana - v teplyh
malahayah, potom kakaya-to rzhanovolosaya, s odutlovatym, opalennym solncem,
shelushashchimsya licom, protashchila za ruku vizglivogo rebenka let chetyreh, i
rebenok zacepilsya goloj nozhonkoj za vyboinu mozaichnogo pola, upal i zalilsya
zvonkim plachem; prohodili i drugie, no Sadko ne zamechal ih, i Andreyu
Osmanychu nuzhno bylo vzyat' ego za ruku, chtoby uvesti v park.
Nakonec-to!.. Malen'kij Sadko stoit po koleni v more!.. Oni s otcom
pozdno prishli na plyazh: on byl uzhe gusto zabit telami, lezhashchimi vpovalku. Kak
mnogo bylo sredi nih sovsem korichnevyh!
- Ogo!.. Malajcy! - vozbuzhdenno govoril Sadko.
Kakie dyuzhie spiny, kakie plotnye zhivoty byli podstavleny pod rabotu
solnca, i solnce - userdnyj zhivopisec - ispodvol' pokryvalo ih sepijnym
kolerom. Mnogie smazyvalis' orehovym maslom, chtoby skoree i prochnej
zagoret'. Samymi modnymi zdes', na plyazhe, byli by kafry.
Sadko morshchil nos, prohodya mimo etih spin i zhivotov, i govoril
snishoditel'no:
- Fi-gu-u-ry!
V ego glaza tol'ko kraeshkom, i to potomu, chto ved' prohodit' nado mimo,
popadayut vse eti golye lyazhki, zheltye, kak repy, pyatki, obvisayushchie
polupustymi meshkami zhenskie grudi (plyazh tut byl obshchij), odnoobraznye -
chernye ili krasnye - kupal'nye kostyumy, eti chrezmerno tolstye v ikrah nogi
bez shchikolotok, vonzivshihsya v raznocvetnuyu gal'ku... Tol'ko brezglivaya kosina
zagorevshihsya seryh glaz Sadko brosalas' syuda, na perepolnennyj plyazh, a vsya
kruglota ih, vsya trepetnost', ves' zhadnyj ohvat - tuda, na goluboe, na
ogromnoe, na takoe ni s chem ne sravnimoe, na pervoe v zhizni i uzhe rodnoe
more...
I mnogie iz lezhavshih na plyazhe v eto utro otmetili strannogo mal'chika s
balalajkoj v ruke.
Da, on zahvatil syuda svoyu balalajku, zachem, - etogo ne ponimal Andrej
Osmanych. On, Sadko, so svoimi guslyami prishel k svoemu moryu, sovsem ne zhelaya,
chtoby kakie-to besschetnye figury, malajcy, useyali ves' bereg.
On dazhe bormotal inogda, vzglyadyvaya na otca nedovol'no:
- Zachem oni?.. Ne nado ih!.. Zachem?
- Idi, idi znaj! - tak zhe nedovol'no kosilsya na nego otec i tyanul ego
za ruku.
On znal, kuda tyanul Sadko; on govoril:
- Von svobodnyj klochok, vidish'? Tam i syadem.
Podoshli k etomu klochku plyazha. Oglyadelsya krugom Andrej Osmanych,
otdyshalsya, pomahal sebe v otkrytuyu grud' beloj kepkoj, skazal:
- Ochen' horosho!.. I kakoj shtil'!.. |to, kogda more tihoe, shtil'
nazyvaetsya... SHtil'!
- YA znayu, - otozvalsya Sadko, - ne trudis', pozhalujsta!
- Znaesh'?.. Gm... Otkuda zhe ty znaesh'?.. Nu, sadis', otdohnem...
- Kupat'sya!
- Otdohnem snachala, nel'zya srazu.
Gruzno sel na pesok otec, - ostalsya stoyat' Sadko.
On i ne stoyal dazhe, - eto tol'ko tak kazalos' komu-nibud' okolo, chto
stoit tonkij malen'kij mal'chik s detskoj balalajkoj v rukah, v seren'koj
tyubetejke, v rozovoj rubashke, v ochen' korotkih sinih shtanishkah i glyadit na
more... A Sadko ne stoyal sovsem, - on letal nad morem...
Lenivyj dvuhmachtovyj barkas-parusnik mayachil u gorizonta, - on zaglyanul
v nego i dal'she... Buksirnyj parohodik trudolyubivo tashchil dlinnuyu, nizko
sidyashchuyu barzhu, poparil nad nim, i - dal'she... A dal'she bylo odno tol'ko
goluboe i bez konca... Dal'she bylo tol'ko ono vse, - more. Nalevo - v nego
uhodili chut' rozovye gory, i dazhe ne pojmesh', gory eto ili tak, oblaka;
napravo - odna blizkaya gora, pohozhaya na chudovishche, kotoroe p'et; a okolo nog
pleshchetsya chut'-chut' i shepchet: shu-shu-shu, i belaya zybkaya kaemochka po vsemu
plyazhu.
Blizko ot berega dva kamnya v vode; oni pochemu-to s belymi verhushkami.
- Pochemu, papa, oni belye?
- Belye?.. Gm... |to, vidish' li, skoree vsego ot soli... V morskoj vode
ved' sol'... Razdevajsya!
No podal'she ot etih kamnej, vpravo, tam ne kamni uzh, a celye skaly na
beregu, i oni purpurno-lilovye s chernymi treshchinami.
- A te vot ne belye, smotri! - pokazyvaet na nih Sadko. - Znachit, tam,
v morskoj vode, net uzhe soli?
- Tam?
Andrej Osmanych ochen' vnimatel'no rassmatrivaet eti skaly, dumaet,
vzdyhaet, cheshet grud' i otvechaet krotko:
- Tam fotograf... Vidish' von fotografa?.. Apparat chernym nakryt, -
vidish'?
- Zachem on? - skuchno sprashivaet Sadko.
- Fotograf?.. On vsegda zatem, chtoby snimat'... I tut i vezde...
- CHto snimat'? Mo-re?
- More emu za eto ne zaplatit... Lyudej, konechno... Vot i my s toboj
mozhem snyat'sya...
- Gluposti kakie!.. YA sovsem ne hochu...
I serdito otvodit Sadko glaza ot etih skal na more vlevo.
- A von, posmotri, komsomol'cy podoshli snimat'sya, - kivaet otec.
Sadko chut' skashivaet glaza i vidit - dvoe v kupal'nyh kostyumah, - yunosha
v polosatyh trusah, devushka v temnom, dolzhno byt', sinem, no potemnevshem
kupal'nike. Oni liho vskarabkalis' na skalu, i yunosha stoit sebe pryamo i
grud' vpered, - fizkul'turnik, - a devushka zakatyvaet svoj kupal'nyj kostyum,
chtoby kak mozhno bol'she pokazat' sil'nye nogi, tozhe, dolzhno byt',
fizkul'turnica... I tak hohochet pri etom, chto slyshno na celyj plyazh, tak chto
dazhe i Andrej Osmanych fyrknul:
- Nichego, nedurnoj golosok u devchonki! - i tut zhe razmashisto snyal
rubahu.
Fotograf, povozivshis' okolo svoego trenozhnika, dolzhno byt', shchelknul uzhe
i sdelal im dvoim na purpurovoj skale razreshayushchij zhest, potomu chto
fizkul'turnik vdrug podnyal fizkul'turnicu i brosil ee v more (tak chto tiho
ahnul Sadko), a sledom za neyu brosilsya sam, i vot uzh, plyvya odin za drugim
vrazmashku, obognuli oni skalu i, vybravshis' na bereg, stali brosat' drug v
druga prigorshni gal'ki.
- CHto zh, nedurnoj nomer, - skazal, glyadya na nih, otec.
- Davaj i my budem kupat'sya, - ne glyadya na nego, otozvalsya Sadko i
polozhil na pesok tyubetejku i balalajku.
I vot on po koleni v vode...
U nego strannoe teper' lico, ochen' poblednevshee pochemu-to, a zrachki
glaz stali zametno bol'she.
On smotrit v vodu, gde nogi ego kak budto slomany volnoj, a pod nogami
raznocvetnaya gal'ka. Vody on ne chuvstvuet sovsem, vodu zdes' u berega shchedro
nagrelo lechebnoe solnce, i pahnet ot nee vishnevkoj.
- Nu, davaj budu uchit' tebya plavat', - govorit otec. - Lozhis'-ka mne na
ruki!
I ruki, i grud', i spina otca gusto pokryty temnymi volosami, chego
ran'she ne zamechal Sadko. |to ego porazhaet, i on vskrikivaet brezglivo:
- Ty - obez'yana, papa!
- Ty tozhe, - otzyvaetsya otec. - Nu-ka, lozhis' i boltaj nogami!
Sadko hochet plyt' tak zhe, kak plyli te dvoe okolo skaly. On lozhitsya,
boltaet nogami i otfyrkivaet vodu, kotoraya sama pochemu-to tak i l'etsya i
stremitsya popast' emu v rot.
- Ne glotaj!
- YA ne... glotayu... A eto chto?
- |to?.. Tak, chert znaet chto... ZHir kakoj-to rybij...
I Andrej Osmanych odnoj rukoj derzhit syna, a drugoj zagrebaet i
otbrasyvaet naplyvshuyu meduzu, dobavlyaya pri etom:
- Vidish', gadost' kakaya tut plavaet... Vot pochemu tebe i govoryat:
boltaj nogami, a vody ne glotaj!
No meduza naplyvaet snova, a za neyu eshche dve pobol'she i poplotnee.
- Vy smotrite, oni mogut mal'chika ukusit'! - materinski vmeshivaetsya v
razgovor otca s synom neimoverno tolstaya zhenshchina, chut' pripodnyav
chernovolosuyu golovu i povedya vypuklym glazom (drugoj byl prishchuren).
- Vot vidish', Sadyk, okazalos', kusayutsya... Poetomu, znachit, oni
zhivye... Davaj ih otgonim dal'she!
I otec vmeste s synom nachali pleskat' v meduz vodoyu.
Odnako Sadko ne ispugalsya ih; on dazhe fyrknul nasmeshlivo:
- Uku-si-it'!.. Gde zhe u nih zuby?
Speredi bylo more, szadi lezhali na prostynyah lyudi, i more kazalos'
Sadko gorazdo rodnee, i on nachal nakonec smeyat'sya nervicheski:
- Uku-sit'!.. Hi-hi-hi... Uku-si-it'!..
I delal rukami takie zhe bravye dvizheniya i tak zhe vypyachival grud', kak
tot fizkul'turnik na yarkoj skale.
Najdya, chto kupat'sya dostatochno, Andrej Osmanych leg na prostynyu tak zhe,
kak lezhali drugie, nichkom, podstaviv spinu pod sepijnuyu kist' solnca, i
skazal synu:
- Gm... Zamechatel'no, kak dejstvuet kupan'e morskoe: ochen' hochetsya
spat'...
Sadko poglyadel na nego s uzhasom:
- Kak spat'?.. Te-per' spat'?
Na more zhe smotrel on tak pristal'no, s takoyu lyubov'yu... On dazhe ruki
raspyal tak shiroko, kak tol'ko mog... On prosheptal pochti bezzvuchno: "More!..
More!.." Vnizu, tam, v nem, v etom golubom, - hrustal'nyj dvorec morskogo
carya... U docherej ego (oni, kak ta fizkul'turnica) ryb'i hvosty...
Kogda znakomo zalivisto zahrapel otec, Sadko ves' nastorozhilsya, zaerzal
po pesku glazami i vdrug schastlivo nashel, chto emu predstavilos' kak
sovershenno neobhodimoe: kusok bechevki ot kakogo-to funtika, zdes' zhe i
broshennogo kem-to.
Spesha i oglyadyvayas' na spyashchego otca, Sadko privyazal bechevku k odnomu iz
kolkov balalajki i potom sdelal shirokuyu petlyu. V petlyu prosunul golovu, i
balalajka okazalas' u nego za plechami. Potom on nadel shtanishki i tyubetejku;
rubashku poderzhal bylo v rukah, no brosil.
Otec hrapel, kak doma. Ochen' tolstaya zhenshchina tozhe lezhala s zakrytymi
glazami. Sadko ostorozhno otoshel i potom, vse uskoryaya shag, to pereskakivaya
cherez nogi lezhashchih, to obhodya ih, dvinulsya k purpurovoj skale.
Kogda podoshel on, na nego ochen' uchastlivo poglyadel fotograf, zagorelyj
chernyj muzhchina s krivym na levyj bok nosom, no, vstretyas' s nim glazami,
Sadko tut zhe otvel svoi.
Te molodye fizkul'turniki teper' lezhali ryadyshkom, prizhavshis' drug k
drugu; on chital vsluh kakuyu-to knizhku v krasnoj oblozhke, ona slushala,
zakinuv golye nogi odna za druguyu i shevelya v nih bol'shimi pal'cami. Mimo nih
Sadko proshel gordelivo. Na nih on raza dva potom oglyanulsya ukradkoj. Podojdya
k skale, on srazu otmetil, za kakie vystupy nuzhno hvatat'sya rukami i v kakie
treshchiny stavit' nogi, chtoby vzobrat'sya naverh. I on vzobralsya, kak yashcherica.
On sbil sebe ob ostroe rebro kamnya koleno, on pochti vyvihnul palec na levoj
ruke, no, vzobravshis', tol'ko potyanul ego raza dva, tol'ko chut' glyanul na
koleno i tut zhe zabyl o nem...
Delo bylo uzhe sdelano napolovinu i tak udachno. Udacha ego okrylila,
udacha ego preobrazila... Ocharovannyj, okonchatel'no ot®edinennyj ot vseh-vseh
lyudej zdes', na beregu, i dazhe ot svoego otca, kotoryj mozhet tut spat' i
kotoryj ves' pokryt sherst'yu, kak obez'yana, Sadko snyal s shei svoyu balalajku,
vytyanul ee vpered v obeih rukah, glotnul glazami v poslednij raz etogo
neistovo-golubogo, kriknul: "Morskoj ca-ar'!" - i sorvalsya so skaly v vodu.
|to videli krivonosyj fotograf i fizkul'turniki, chitavshie knizhku v
krasnoj oblozhke.
Kogda fizkul'turniki, brosiv knizhku i poglyadev drug na druga
izumlennymi glazami, bez slov vskochili i vbezhali v more, Sadko, oshelomlennyj
padeniem, ushibshij ob vodu bok i srazu vypustivshij iz ruk balalajku, tonul.
Okunuvshis' s golovoyu, on tut zhe vynyrnul bylo i s polminuty boltal
nogami, kak tol'ko chto uchil ego otec, no osedal vse glubzhe, i tol'ko rot
ego, shiroko otkrytyj, i malen'kie pal'cy ruki razglyadela fizkul'turnica,
podplyvaya, no tut zhe i oni ischezli.
Odnako voda tut byla prozrachnaya i ne tak gluboka. Nyrnuli oba s dvuh
storon i vytashchili mal'chika za sinie shtanishki. Balalajka zhe ego i tyubetejka
tak i ostalis' plavat'.
Sadko lezhal bezzhiznenno na peske, i emu to razvodili, to svodili ruki.
Nabezhalo mnogo lyubopytnyh, i fotograf, nablyudaya odnim glazom za svoim
apparatom, kak by ego ne oprokinuli, a drugim sharya po tolpe, goryacho govoril:
- YA yavstvenno slyshal: Morskoj car'! YAvstvenno!.. Kriknul tol'ko: -
Morskoj car'! - i v more!
- Slovo "car'" i ya slyshala, - skazala fizkul'turnica.
A kakoj-to lysyj i borodatyj, tshchatel'no zakutannyj v kupal'nuyu
prostynyu, sprashival nastojchivo:
- Nu, horosho! Pust' sebe "morskoj car'", no samoubijstvo on, chto li,
ustroil? Ili kak?
Fotograf ubedilsya, chto ego apparatu opasnost' ne ugrozhaet, i tot glaz,
kotoryj nablyudal za nim, sdelal nesterpimo ponimayushchim i otvetil, podmignuv
drugim glazom:
- Nu, a chto zhe vy sebe dumaete? A-a?.. Razve zhe podobnogo ne byvaet?
No tut zhe mel'knula u nego mysl' istratit' plastinku na etot ne chastyj
ved' tozhe motiv: utonuvshij mal'chik i okolo nego golaya tolpa. Konechno,
nedavno snimavshiesya fizkul'turniki-spasateli dolzhny zhe budut kupit' u nego i
etot snimok na pamyat'; i, shlepnuv sebya po lbu za to, chto ne dogadalsya etogo
sdelat' ran'she, on brosilsya k apparatu.
A v eto vremya speshil syuda, uvyazaya v sypuchej gal'ke i natyagivaya zachem-to
na begu rubahu, Andrej Osmanych, i krugloe, krasnoe, zaspannoe lico ego bylo
ispuganno-gorestnym, pochti plachushchim.
Ves' plyazh, dremavshij pod shchedrym solncem i delavshij eto kak obyazatel'nuyu
rabotu, teper' prosypalsya, i podymalis' vstrevozhennye golovy s prostyn' i
protiralis' glaza, chtoby razglyadet' chto-nibud', krome golubizny yarchajshej.
Dnya cherez tri, kogda okonchatel'no prishel v sebya Sadko, vecherom on sidel
s otcom v malen'kom skverike okolo doma otdyha, gde teper' ochen' navyazchivo
pahlo levkoyami s krugloj vysokoj klumby.
Oni byli odni, tak kak kino ryadom ottyanulo vsyu publiku.
Andrej Osmanych polozhil synu levuyu ruku na golovu, a pravoj ohvatil ego
tonen'kuyu ruchonku chut' povyshe kisti: tak, emu skazal kto-to, proizvoditsya
obyknovenno vnushenie. I, podumavshi pro sebya nastojchivo neskol'ko raz: "Skazhi
po pravde!.. Skazhi po pravde!", on sprosil ego:
- Nu, Sadyk, skazhi zhe po pravde, ty zachem eto otmochil takuyu shtuku?
On uzhe ne odnazhdy zadaval emu etot vopros ran'she, no Sadko uporno
molchal. Teper' zhe, bylo li eto potomu, chto sil'no pahli levkoi, ili potomu,
chto nikogo ne bylo krugom, Sadko ozhivilsya vdrug i zaerzal na meste.
- Skazat'?
- Skazhi! - I eshche skoree zasheptal pro sebya Andrej Osmanych svoe
zaklinanie.
- Mne... mne togda ochen' skuchno stalo... vot!
- Tak... skuchno... bez mamy... I potomu ty... chto zhe?
- Nichego... Hotel uplyt'...
- K morskomu caryu, da?.. Kotoryj polnaya erunda i sochinenie?
Na eto Sadko ne otvetil. Ego sandalii, poperemenno to levaya, to pravaya,
usilenno chertili pesok dorozhki s bystrotoyu vse vozrastayushchej.
I tak kak v eto vremya v zale doma otdyha kto-to, podsev k royalyu, royalyu,
pravda, s gluhovatym zvukom, no nerasstroennomu, bodro i umelo nachal igrat'
ochen' znakomuyu Sadko v ispolnenii ego materi sonatu Langera, to mal'chik
vskochil vdrug i stal dergat' otca za rukav rubahi:
- Pojdem! Pojdem tuda!.. Kto eto?
- Zachem tebe eto?
- |to naverno mama! |to mama priehala!
- Otkuda zhe mama? Razve ya ej telegrafiroval?.. I ne podumal!
- |to mama igraet! - vskriknul Sadko.
- CHu-da-ak!.. Kak budto tol'ko odna tvoya mama i umeet igrat', a bol'she
nikto!.. Sidi, sidi... A slushat' i otsyuda mozhno... Ty mne otvet' tol'ko eshche
na odin vopros...
I Andrej Osmanych opyat' zahvatil bylo ruku synishki pravoj rukoyu, a levuyu
protyagival k ego golove, no Sadko vyvernulsya, vyrvalsya... On krichal uzhe,
gotovyj zarydat':
- YA tol'ko posmotryu pojdu, kto igraet... YA tol'ko... tol'ko... - i
kinulsya k lestnice doma.
Hachaturov podnyalsya, kryahtya, i poshel za nim, govorya i nedovol'no i
rastroganno dazhe, pozhaluj:
- Net, eto uzh chert znaet, Sadyk!.. Pridetsya mne samomu kak sleduet za
tebya vzyat'sya!.. Iz tebya dejstvitel'no, dolzhno byt', kakoj-nibud'...
muzykantishka vylupit'sya hochet!.. Net, ne pozvolyu!..
A iz otkrytyh okon zala zvuchalo chetkoe, znakomoe dazhe i emu, allegro
apassionato - lejtmotiv sonaty Langera.
Sentyabr' 1930 g.
Krym, Alushta.
Skazochnoe imya. Vpervye napechatano v "Novom mire" | 5 za 1931 god, s
datoj: "Sentyabr' 1930 g. Krym, Alushta". Voshlo v posmertnyj sbornik
proizvedenij S.N.Sergeeva-Censkogo "Mayak v tumane" (izd. "Krym",
Simferopol', 1965). V sobranie sochinenij S.N.Sergeeva-Censkogo vklyuchaetsya
vpervye i pechataetsya po tekstu etogo sbornika.
Str. 135. Sidit u carya vodyanogo Sadko... - pervaya strofa iz ballady
A.K.Tolstogo (1817-1875) "Sadko".
Str. 144. Udaril Sadko po strunam trepaka... - ne polnost'yu privedennaya
strofa iz toj zhe ballady.
H.M.Lyubimov
Last-modified: Fri, 01 Nov 2002 08:08:20 GMT