Arkadij Averchenko. Ninochka
---------------------------------------------------------------
1905-1915
ORC: http://lesnik.cjb.net/
---------------------------------------------------------------
Arkadij Averchenko. Ninochka
Nachal'nik sluzhby tyagi, starik Mishkin, priglasil v kabinet
remingtonistku Ninochku Ryadnovu, i, protyanuvshi ej dva chernovika, poprosil ee
perepisat' ih nachisto.
Kogda Mishkin peredaval eti bumagi, to vnimatel'no posmotrel na Ninochku
i, blagodarya solnechnomu svetu, vpervye razglyadel ee kak sleduet.
Pered nim stoyala polnen'kaya, s vysokoj grud'yu devushka srednego rosta.
Krasivoe beloe lico ee bylo spokojno, i tol'ko v glazah vremya ot vremeni
probegali iskorki golubogo sveta.
Mishkin podoshel k nej blizhe i skazal:
- Tak vy, eto samoe... perepishite bumagi. YA vas ne zatrudnyayu?
- Pochemu zhe? - udivilas' Ninoka. - YA za eto zhalovan'e poluchayu.
- Tak, tak... zhalovan'e. |to verno, chto zhalovan'e. U vas grud' ne bolit
ot mashinki? Bylo by pechal'no, esli by takaya krasivaya grud' da vdrug by
bolela...
- Grud' ne bolit.
- YA ochen' rad. Vam ne holodno?
- Otchego zhe mne mozhet byt' holodno?
- Koftochka u vas takaya tonen'kaya, prozrachnaya... Ish', von u vas ruki
prosvechivayut. Krasivye ruki. U vas est' muskuly na rukah?
- Ostav'te moi ruki v pokoe!
- Milaya... Odnu minutku... Postojte... Zachem vyryvat'sya? YA, eto
samoe... rukav, kotoryj prosvechiv...
- Pustite ruku! Kak vy smeete! Mne bol'no! Negodyaj!
Ninochka Ryadnova vyrvalas' iz zhilistyh drozhashchih ruk starogo Mishkina i
vybezhala v obshchuyu komnatu, gde zanimalis' drugie sluzhashchie sluzhby tyagi.
Volosy u nee sbilis' v storonu i levaya ruka, vyshe loktya, nemiloserdno
nyla.
- Merzavec, - prosheptala Ninochka. - YA tebe etogo tak ne proshchu.
Ona nadela na pishushchuyu mashinu kolpak, odelas' sama i, vyjdya iz
upravleniya, ostanovilas' na trotuare. Zadumalas':
"K komu zhe mne idti? Pojdu k advokatu".
Advokat YAzychnikov prinyal Ninochku nemedlenno i vyslushal ee vnimatel'no.
- Kakoj negodyaj! A eshche starik! CHego zhe vy teper' hotite? - laskovo
sprosil advokat YAzychnikov.
- Nel'zya li ego soslat' v Sibir'? - poprosila Ninochka.
- V Sibir' nel'zya... A prityanut' ego voobshche k otvetstvennosti mozhno.
- Nu prityanite.
- U vas est' svideteli?
- YA - svidetel'nca, - skazala Ninochka.
- Net, vy - poterpevshaya. No, esli ne bylo svidetelej, to, mozhet byt',
est' u vas sledy nasiliya?
- Konechno, est'. On proizvel nado mnoj gnusnoe nasilie. Shvatil za
ruku. Navernoe, tam teper' sinyak.
Advokat YAzychnikov zadumchivo posmotrel na pyshnuyu Ninochkinu grud', na
krasivye guby i rozovye shcheki, po odnoj iz kotoryh katilas' slezinka.
- Pokazhite ruku,- skazal advokat.
- Vot tut, pod koftochkoj.
- Vam pridetsya snyat' koftochku.
- No ved' vy zhe ne doktor, a advokat,- udivilas' Ninochka.
- |to nichego ne znachit. Funkcii doktora i advokata tak rodstvenny drug
drugu, chto chasto smeshivayutsya mezhdu soboj. Vy znaete, chto takoe alibi?
- Net, ne znayu.
- Vot to-to i ono-to. Dlya togo chtoby ustanovit' nalichnost'
prestupleniya, ya dolzhen prezhde vsego ustanovit' vashe alibi. Snimite koftochku.
Ninochka gusto pokrasnela i, vzdohnuv, stala nelovko rasstegivat' kryuchki
i spuskat' s odnogo plecha koftochku.
Advokat ej pomogal. Kogda obnazhilas' rozovaya, uprugaya Ninochkina ruka s
yamochkoj na lokte, advokat dotronulsya pal'cami do krasnogo mesta na
belorozovom fone plecha i vezhlivo skazal:
- Prostite, ya dolzhen osvidetel'stvovat'. Podnimite ruki. A eto chto
takoe? Grud'?
- Ne trogajte menya! - vskrichala Ninochka. - Kak vy smeete?
Drozha vsem telom, ona shvatila koftochku i stala pospeshno natyagivat' ee.
- CHego vy obidelis'? YA dolzhen byl eshche udostoverit'sya v otstutstvii
kassacionnyh povodov...
- Vy - nahal! - perebila ego Ninochka i, hlopnuv dver'yu, ushla.
Idya po ulice, ona govorila sebe:
"Zachem ya poshla k advokatu? Mne nuzhno blo pojti pryaio k doktoru, pust'
on dast svidetel'stvo o gnusnom nasilii".
Doktor Dubyago byl solidnyj pozhiloj chelovek.
On prinyal v Ninochke goryachee uchastie, vyslushal ee, vyrugal nachal'nika
tyagi, advokata i potom skazal:
- Razden'tes'.
Ninochka snyala koftochku, no doktor Dubyago poter professional'nym zhestom
ruki i poprosil:
- Vy uzh, pozhalujsta, sovsem razden'tes'...
- Zachem zhe sovsem? - vspyhnula Ninochka. - On meiya hvatal za ruku. YA vam
ruku i pokazhu.
Doktor osmotrel figuru Ninochki, ee molochno-belye plechi i razvel rukami.
- Vse-taki vam nuzhno razdet'sya... YA dolzhen brosit' na vas
retrospektivnyj vzglyad. Pozvol'te, ya vam pomogu.
On naklonilsya k Ninochke, osmatrivaya ee blizorukimi glazami, no cherez
minutu Ninochka vzmahom ruki sbila s ego nosa okchi, tak chto doktor Dubyago byl
lishen na nekotoroe vremya vozmozhnosti brosat' ne tol'ko retrospektivnye
vzglyady, no i obyknovennye.
- Ostav'te menya!.. Bozhe! Kakie vse muzhchiny merzavcy!
Vyjdya ot doktora Dubyago, Ninochka vsya drozhala ot negodovaniya i zlosti.
"Vot vam - druz'ya chelovechestva! Inteligentnye lyudi... Net, nado
vskryt', vyvesti naruzhu, razoblachit' vseh etih fariseev, prikryvayushchihsya
maskoj dobrodeteli".
Ninochka proshlas' neskol'ko raz po trotuaru i, nemnogo uspokoivshis',
reshila otpravit'sya k zhurnalistu Gromovu, kotoryj pol'zovalsya bol'shoj
populyarnost'yu, slavilsya, kak chelovek poryadochnyj i nepodkupno chestnyj,
oblichaya nepravdu ot dvuh do treh raz v nedelyu.
ZHurnalist Gromov vstretil Ninochku snachala neprivetlivo, no potom,
vyslushav Ninochkin rasskaz, byl tronut ee zloklyucheniyami.
- Ha-ha! - gor'ko zasmeyalsya on. - Vot vam luchshie lyudi, prizvannye
vrachevat' rany i oblegchat' stradan'ya strazhdushchego chelovechestva! Vot vam
nositeli pravdy i zashchitniki ugnetennyh i oskorblennyh, vzyavshie na sebya deviz
- spravedlivost'! Lyudi, s kotoryh pelena kul'tury spadaet pri samom
pustyakovom stolknovenii s zhizn'yu. Dikari, do sih por zhivushchie plot'yu...
Ha-ha. Uznayu ya vas!
- Prikazhete snyat' koftochku? - robko sprosila Ninochka.
- Koftochku? Zachem koftochku?.. A vprochem, mozhno snyat' i koftochku.
Lyubopytno posmotret' na eti sledy... gm... kul'tury.
Uvidev goluyu ruku i plecho Ninochki, Gromov zazhmurilsya i pokachal golovoj.
- Odnako, ruki zhe u vas... razve mozhno vystavlyat' podobnye apparaty na
soblazn chelovechestvu. Uberite ih. Ili net... postojte... chem eto oni pahnut?
CHto, esli by ya poceloval etu ruku vot tut... v sgibe... A... Gm...
soglasites', chto vam nikakogo ushcherba ot etogo ne budet, a mne dostavit novoe
lyubopytnoe oshchushchenie, kotoroe...
Gromovu ne prishlos' izvedat' podobnogo oshchushcheniya. Ninochka kategoricheski
otkazalas' ot poceluya, odelas' i ushla.
Idya domoj, ona ulybalas' skvoz' slezy:
"Bozhe, kakie vse muzhchiny negodyai i duraki!"
Vechero Ninochka sidela doma i plakala.
Potom, tak kak ee tyanulo rasskazat' komu-nibud' svoe gore, ona
pereodelas' i poshla k sosedu po meblirovannym komnatam
studentu-estestvenniku Ihnevmonovu.
Ihnevmonov den' i noch' vozilsya s knigami, i vsegda ego videli nizko
sklonivshimsya krasivym, blednym licom nad pechatnymi stranicami, za chto
Ninochka shutya prozvala studenta professorom.
Kogda Ninochka voshla, Ihnevmonov podnyal ot knigi golovu, tryahnul
volosami i skazal:
- Privet Ninochke! Esli ona hochet chayu, to chaj i vetchina tam. A
Ihnevmonov dochitaet poka glavu.
- Menya segodnya obideli, Ihnevmonov, - sadyas', skorbno soobshchila Ninochka.
- Nu!.. Kto?
- Advokat, doktor, starik odin... Takie negodyai!
- CHem zhe oni vas obideli?
- Odin shvatil ruku do sinyaka, a drugie osmatrivali i vse pristavali...
- Tak...- perelistyvya stranicu, skazal Ihnevmonov, - eto nehorosho.
- U menya ruka bolit, bolit, - zhalobno protyanula Ninochka.
- |kie negodyai! Pejte chaj.
- Navernoe, - pechal'no ulybnulas' Ninochka, - i vy tozhe zahotite
osmotret' ruku, kak te.
- Zachem zhe ee osmatrivat'? - ulybnulsya student. - Est' sinyak - ya vam i
tak veryu.
Ninochka stala pit' chaj. Ihnevmonov perelistyval stranicy knigi.
- Do sih por ruka gorit, - pozhalovalas' Ninochka. - Mozhet, primochku
kakuyu nado?
- Ne znayu.
- Mozhet, pokazat' vam ruku? YA znayu, vy ne takoj, kak drugie, - ya vam
veryu.
Ihnevmonov pozhal plechami.
- Zachem zhe vas zatrudnyat'.. Bud' ya medik - ya by pomog. A to ya -
estestvennik.
Ninochka zakusila gubu i, vstav, upryamo skazala:
- A vy vse-taki posmotrite.
- Pozhaluj, pokazyvajte vashu ruku... Ne bespokojtes'... vy tol'ko
spustite s plecha koftochku... Tak... |to?.. Gm... Dejstvitel'no sinyak. |kie
eti muzhchiny. On, vprochem, skoro projdet.
Ihnevmonov kachnul soboleznuyushche golovoj i snova sel za knigu.
Ninochka sidela molcha i ee matovoe plecho blestelo pri svete ubogoj
lampy.
- Vy by odeli v rukav, - posovetoval Ihnevmonov. - Tut chertovski
holodno.
Serdce Ninochki szhalos'.
- On mne eshche nogu nizhe kolena ushchipnul, - skazala Ninochka neozhidanno
posle dolgogo molchaniya.
- |kij negodyaj! - motnul golovoj student.
- Pokazat'?
Ninochka zakusila gubu i hotela pripodnyat' yubku, no student laskovo
skazal:
- Da zachem zhe? Ved' vam pridetsya snimat' chulok, a zdes' iz dverej,
pozhaluj, duet. Prostudites' - chto horoshego? Ej zhe bogu, ya v etoj medicine ni
uha, ni ryla
ne smyslyu, kak govorit nash dobryj russkij narod. Pejte chaj.
On pogruzilsya v chtenie. Ninochka posidela eshche nemnogo, vzdohnula i
pokachala golovoj.
- Pojdu uzh. A to moi razgovory otvlekayut vas ot raboty.
- Otchego zhe, pomilujte, - skazal Ihnevmonov, energichno tryasya na
proshchan'e ruku Ninochki.
Vojdya v svoyu komnatu, Ninochka opustilas' na krovat' i, potupiv glaza,
eshche raz povtorila:
- Kakie vse muzhchiny negodyai!
Last-modified: Mon, 15 May 2000 16:38:40 GMT