Sergej ZHemajtis. Bol'shaya laguna --------------------------------------------------------------- Izd. "Detskaya literatura", Moskva, 1977 OSR&Spellcheck: D.Gordeev (DimGo@risp.ru), 04.06.2000 --------------------------------------------------------------- SINEZELENAYA CHUMA "Kolibri", yarko-zheltaya avietka, medlenno letela nad pestroj poverhnost'yu Bol'shoj Laguny. Sprava v zolotoj dymke isparenij drozhal i perelivalsya izumrudnyj bereg Avstralii, sleva, za Bol'shim Bar'ernym rifom, stelilas' do gorizonta sinyaya pustynya Korallovogo morya. Vnizu medlenno plyli navstrechu rybnye pastbishcha, plantacii vodoroslej, polya planktona, pobleskivali okna odinokih ferm, kryshi zavodov, sluzhivshie posadochnymi ploshchadkami; lokator nashchupal poselok, na ekrane mel'knula tol'ko odna iz ego ulic, prolozhennyh na betonnyh stolbah, dva doma - belyj i kremovyj - s shirokimi verandami, stajka mal'chishek i devchonok v raznocvetnyh trusikah, stremitel'no proletevshaya nad ulicej verhom na aerogippi. Avietka proplyla nad gruppoj korallovyh ostrovkov, gusto porosshih kokosovymi pal'mami; v lagunah zastyli yahty i katamarany turistov. Vse podkovoobraznye atolly obrashcheny zakrytymi storonami navstrechu yugo-vostochnomu passatu. Veter treplet kosmy pal'm, gonit neskonchaemye valy na rify, kipyashchie v oslepitel'noj pene. Nizhe promchalas' polosataya avietka meteorologov. Smuglyj avstraliec, voznikshij na ekrane videofona, podnyal ruku i pozhelal schastlivogo vozvrashcheniya. - I tebe, Genri, schastlivo privodnit'sya! - otvetil na privetstvie CHauri Singh, inspektor. - Stavim novuyu apparaturu, - skazal Genri, - avtomaty Il'ina. Udivitel'nye mehanizmy! Provodyat ves' kompleks nablyudenij. Teper' u nas budet vremya dlya nauchnoj raboty. A ty na ocherednoj osmotr? - Da, Genri. Vse-taki poka nash glaz inogda nadezhnej avtomatiki. - Byvaet, P'er, i tak. Vse zhe rekomenduyu avtomaty Il'ina, oni universal'ny. - Blagodaryu! - Da ty ne odin? - So mnoj novaya laborantka, Natasha Stoun. A pered nami, Natasha, - Genri Svift, meteorolog. - ZHdu vas u sebya! - radostno voskliknul Genri Svift, ulybayas' Natashe. - Luchshe ty zaglyani k nam, - skazal inspektor. - Mne kazhetsya, u nas nastupayut bespokojnye dni. - Kogda? - Nu, hot' zavtra. - Priglashenie prinyato! - skazal Genri i dobavil so vzdohom: - Mne vse prihoditsya letat' odnomu, ne hvataet lyudej... Natasha ulybnulas' i kivnula Genri Sviftu. "Kolibri" s legkim zhuzhzhaniem plyla nad sudohodnym kanalom, otgorozhennym ot hozyajstvennoj zony beskonechnym betonnym "zaborom", sluzhivshim takzhe mestom dlya prichalov, skladov i nebol'shih otelej. Natasha sidela v kresle pilota, polozhiv pal'cy na klavishi upravleniya, i delala vid, chto vsyu ee bez ostatka poglotil process vozhdeniya "Kolibri", v to zhe vremya ona kraem glaza lovila v zerkale zadnego obzora lohmatuyu golovu inspektora, ego asketicheskoe lico, vzglyad chernyh glaz, to ustremlennyj vniz, na gigantskuyu akvatoriyu, to na ekran portativnogo komp'yutera. Natasha staralas' ugadat' po vyrazheniyu lica inspektora, chto proishodit tam, vnizu. Ej, novichku, vse bylo zahvatyvayushche interesno i mnogoe neponyatno, no ona znala takzhe, chto rassprashivat' inspektora bespolezno, v luchshem sluchae on otvetit mezhdometiem i porekomenduet obratit'sya k ezhesutochnomu otchetu deyatel'nosti predpriyatij i nauchnyh centrov Bol'shoj Laguny. Dejstvitel'no, v otchete so skrupuleznoj tochnost'yu otrazhaetsya zhizn' vsej vodnoj strany za Bol'shim Bar'ernym rifom. Tol'ko v otchete sotni grafikov, shem, beskonechnoe chislo formul i ochen' special'nyj tekst. Edinstvennyj razdel v otchete, ne trebovavshij osobyh usilij pri chtenii, - eto roliki magnitnyh zapisej: glavnym obrazom sutochnaya hronika sobytij v glubine teplyh vod Laguny, i Natasha s interesom ih prosmatrivala vmeste so vsem shtatom stancii na vechernej letuchke, tol'ko etogo bylo ochen' malo, chtoby vniknut' v slozhnuyu zhizn' Bol'shoj Laguny, ne govorya uzh o vzaimosvyazi mnozhestva laboratorij i hozyajstvennyh predpriyatij. Kakaya ujma znanij trebovalas' dlya etogo! Natashe hotelos' vot tak zhe, kak inspektor, s odnogo vzglyada opredelyat' polozhenie del, po krajnej mere videt' otkloneniya ot normy i tut zhe cherez |VM poluchat' ischerpyvayushchij otvet i davat' ukazaniya mashinam i lyudyam, zanyatym na etom neobozrimom prostranstve. CHauri Singh skazal: - Natali, sdelajte krug diametrom s kilometr nad etim polem planktona. Vidite temnye pyatna i polosy? Avietka, slegka nakrenivshis' na pravoe krylo, stala opisyvat' pravil'nuyu okruzhnost'. - Teper' nizhe i dvigajtes' k centru polya, ostanovites' nad temnym pyatnom. Letatel'nyj apparat povis v vozduhe, ego medlenno otnosilo brizom v storonu berega. - Otlichno, Natali! - skazal inspektor. - Vy prekrasno vodite mashinu. Natasha pokrasnela: na ee pamyati inspektor eshche ni razu tak pryamo i ni po kakomu povodu nikomu ne vyskazyval svoego odobreniya. - YA znayu, menya schitayut... - on pomolchal, podyskivaya slovo, - holodnym, cherstvym rukovoditelem, i vy sejchas podumali ob etom. - CHto-to v etom rode, - priznalas' Natasha, - hotya vse schitayut vas i spravedlivym... - I tol'ko? - A takzhe ochen' dobrym. - Ubijstvennaya ocenka dlya rukovoditelya! - Inspektor ulybnulsya, no tut zhe lico ego priobrelo obychnuyu surovost'. Natashe hotelos' sprosit', chto ego tak trevozhit, no ona sderzhalas': inspektor mog brosit' v otvet odin iz svoih "ubijstvennyh" vzglyadov. "YAsno! Ego bespokoyat sine-zelenye pyatna na pole hlorelly. Pyatna kak pyatna. Kakie-to vodorosli. Nado vyzvat' paru uborochnyh katamaranov, i oni zhivo razdelayutsya s nimi". CHauri Singh prochital mysli devushki. - Vse gorazdo slozhnee, Natali. Esli vy znakomilis' s soobshcheniyami za poslednyuyu nedelyu, to ne mogli ne obratit' vnimanie na soobshcheniya o poyavlenii sine-zelenoj vodorosli. Natasha ulybnulas' i pozhala plechami. - Priznayus', ya kak-to propustila, hotya ob etoj vodorosli slyshala na stancii. O nej sejchas tol'ko i govoryat. Naskol'ko ya pomnyu iz kursa biologii, eto krohotnoe odnokletochnoe bezobidnoe sushchestvo... - Bezobidnoe s vidu, poka zanimaet otvedennuyu ej ekologicheskuyu nishu. - CHto, ona sil'no razmnozhilas'? - Neveroyatno! Poyavilas' v massovom kolichestve vezde v rajonah shel'fa, gde vedetsya "morskoe zemledelie". My ne znaem eshche prichin aktivizacii etogo daleko ne bezobidnogo sushchestva. Sinezelenye vodorosli otravlyayut plankton, gubyat ryb. Trudno predskazat' posledstviya. Sto pervyj uchastok uzhe polnost'yu porazhen etoj sinezelenoj chumoj... Opustites' eshche nemnogo... Dostatochno. Sejchas my svyazhemsya s nashimi laboratoriyami. Da, da, nado prinimat' mery. Glavnoe - najti prichiny aktivizacii etoj sinej chumy. - On vyzval dezhurnogo laboranta s blizhajshego posta i poprosil poznakomit' s poslednimi analizami. Na ekrane komp'yutera poyavilas' zarosshaya fizionomiya "dikarya" - tak nazyvali laborantov, dezhurivshih po nedele na biologicheskih stanciyah. Lico laboranta obramlyala ryzhaya boroda, vo vse storony torchali vygorevshie na solnce belesye kosmy volos na golove. "Pricheska a lya papuas", - otmetila Natasha i pytalas' vspomnit', gde ona videla etu fizionomiyu i takie shirochennye plechi. - Privet, Natka! Privet, P'er! - Lico laboranta rasplylos' v ulybke, sverknuli belejshie zuby i golubye glaza. - Kostya! - nakonec uznala Natasha. - Kak ty divno odichal! - Prinimayu bez lishnej skromnosti tvoj kompliment. Dejstvitel'no, moe odichanie perevalilo za odinnadcat' ballov. - I kivnul inspektoru: - CHerez tri minuty peredam poslednij rolik analizov. - Kivnuv Natashe, Kostya ischez s polya krohotnogo ekrana. - Ochen' simpatichnyj yunosha, - skazal inspektor, - i za ego dikoj vneshnost'yu i bravadoj skryt um issledovatelya, talantlivogo issledovatelya. - On posmotrel na chasy. - Vot uvidite, chto rovno cherez tri minuty my s vami poluchim analizy. Uveren, chto on ne tol'ko otrashchivaet svoyu pyshnuyu shevelyuru. Dejstvitel'no, rovno cherez tri minuty na ekrane komp'yutera poyavilis' kletki sinezelenoj vodorosli v studenistoj srede. Kletki stali uvelichivat'sya. CHut' podragivali granuly, ribosomy, businki DNK. Tam shla slozhnejshaya zhizn', nesmotrya na snyatie s nee pokrovov, vse eshche polnaya tajn. Inspektor skazal: - ZHiznestojkost' i konservatizm etogo tvoreniya prirody porazitel'ny! Za poslednie tri milliarda let ona, pozhaluj, sovsem ne izmenilas'. Za eto vremya skol'ko proizoshlo geologicheskih katastrof, kakie byli klimaticheskie perepady, kak menyalsya sostav vozduha! Sozdaetsya vpechatlenie, chto na nee ne dejstvuyut zakony evolyucii. Kak budto v dannom variante priroda ischerpala vse svoi vozmozhnosti. - Mozhet byt', priroda berezhet etot vid dlya bolee pozdnih eksperimentov? - Horoshaya mysl'! Material dlya dal'nejshih eksperimentov! Kstati, takogo materiala na Zemle ochen' mnogo. I eto - priznak ee molodosti. CHto dlya nashej Zemli kakie-to tri-chetyre milliarda let! Ona eshche polna vozmozhnostej. On opyat' pogruzilsya v prosmotr lenty, zatem skazal: - V svoe vremya eti bezobidnye s vidu rasteniya prinesli chelovechestvu mnogo bed. Oni zapolnyali rezervuary ravninnyh gidroelektrostancij, prevrativ bol'shie vodohranilishcha, soderzhashchie milliardy kubometrov vody, v zlovonnye luzhi. Kogda nuzhda v energii rek otpala, vodu iz rezervuarov spustili v morya. Zelenaya vodorosl' nadolgo prismirela, zanyala svoe skromnoe mesto v vodah rek i morej. Lyudi dolgo ne sozdavali ej uslovij dlya chrezmernogo razmnozheniya. Za poslednee stoletie my pochti polnost'yu spravilis' s zadachej neveroyatnoj trudnosti: ochistili ot vrednyh primesej nashi reki, ozera, vozduh, pochvu i kak budto pomogli prirode vosstanovit' nuzhnoe ej ravnovesie sil. Okazyvaetsya, to nemnogoe, chto ostalos' nam sdelat', privodit k takim yavleniyam, kak nashestvie vodorosli. Vozmozhno takzhe, chto tolchkom posluzhili kosmicheskie prichiny ili izmenenie sostava vody. Naprimer, poslednee vremya v vode nablyudalsya povyshennyj procent fosfora. V proshlom godu v Srednej Evrope neobyknovenno razmnozhilsya dubovyj shelkopryad. V okeane poyavilis' novye vidy zhivotnyh - mutanty nekotoryh ryb, bryuhonogih mollyuskov, iglokozhih. CHto-to neprimetnoe dlya nas proishodilo i s sinezelenoj vodorosl'yu. Okazyvaetsya, mnogie gody ona zhdala udobnogo momenta, chtoby pred®yavit' svoi prava. - Prava? - udivilas' Natasha. - Vy govorite takim tonom, budto eti zhalkie kletochki v studne dejstvitel'no imeyut kakie-to prava! - Nu konechno, Natali. Kak i vse zhivoe. Prava u vseh v principe ravnye, neravny vozmozhnosti. CHelovek poka zahvatil iniciativu, pokoril sushu i sejchas vedet bitvu za pokorenie okeana. Pervye shagi sdelany uzhe davno. CHelovek pol'zovalsya Mirovym okeanom vnachale kak sredstvom svyazi i rezervuarom s neischerpaemym zapasom pishchi tol'ko vblizi beregov. Mezhdu prochim, i sejchas my obrabatyvaem v osnovnom pribrezhnuyu zonu, melkovod'e - shel'f; glubiny vo mnogom dlya nas menee izucheny, chem kosmos v predelah nashej Solnechnoj sistemy. Nam - ya imeyu v vidu chelovechestvo, - nesmotrya na vse nevzgody, v obshchem-to, ochen' vezlo, osobenno posle utverzhdeniya kommunisticheskogo stroya, kogda nakonec my mogli po-nastoyashchemu zanyat'sya ustrojstvom svoego doma - Zemli. Teper' - tol'ko chelovek i priroda. Dve sily. Razum i milliony sluchajnostej. Poka my pobezhdaem... - Vas vse bespokoit eta protivnaya vodorosl'? - Nu, uzh ne v takoj stepeni. S nej my spravimsya, hotya budet i nelegko. Mogut vozniknut' i drugie opasnosti, i tam, gde my ne ozhidaem... Voz'mite na pyat' gradusov vlevo... Vot tak, blagodaryu vas. A teper' davajte postoim nad polem bedstviya i poprobuem vyyasnit' vsyu ser'eznost' polozheniya... Na krohotnom ekrane videofona, vmontirovannogo v panel' upravleniya, vnov' poyavilas' lukavaya fizionomiya Kosti Lozhkina. - Inspektor, vas ustraivaet moj rolik? - sprosil on, shchurya glaza. Bylo yasno, chto ego ne osobenno trevozhili analizy i snimki, a ochen' hotelos' pogovorit' c Natashej Stoun, kotoruyu on dolgo ne videl. - Blagodaryu, - skazal dovol'no suho inspektor. - Uteshitel'nogo malo: vodorosli vytesnyayut hlorellu, a my ne znaem, chto stimuliruet agressiyu... Izvinite, Kostya... - Inspektor zashchelkal klavishami komp'yutera. Kostya tiho skazal: - Prosto otlichno, chto ty ostavila kosmicheskuyu svyaz'! U nas zdes' neobyknovenno horosho, vse rebyata budut rady i osobenno Tosio-sensej, i Iv, i prochie "dikari". YA eshche pyat' dnej protorchu v svoem gnezde. Zvoni. YA tebe pokazhu svoi apartamenty... A mozhet, zaglyanesh'? YA zhivu na rife, v nem polno vsyakoj zhivnosti. Pitayus', kak papuas trista let nazad. Vse dostayu iz vody i varyu na ul'trazvukovoj pechke. Ty kogda-nibud' ela sasimi? - Kazhetsya, ela. CHto-to yaponskoe? - Ne tol'ko. - Ah, da, syraya ryba! - Opyat' ne tol'ko. U menya sasimi iz morskogo raka, s pripravami po receptu Tosio-senseya. - Togda chto-to neobyknovennoe? - Vot imenno. Nu, tak do vstrechi!.. Kostya, sverknuv belozuboj ulybkoj, pokinul ekran. Natasha skazala: - My s nim vmeste uchilis' eshche v shkole. Potom razoshlis'. On vsegda uvlekalsya biologiej, a ya vsem i nichem... V golose ee slyshalas' grust', chto ne ukrylos' ot inspektora, i on skazal, ne otryvayas' ot ekrana komp'yutera: - My raznymi putyami nahodim svoe prizvanie. Odni srazu, so shkol'noj skam'i, drugie dolgo ishchut. U vas est' eshche vremya dlya vybora. - Mne kazhetsya, ya ostanus' zdes' navsegda. - Ne sleduet utverzhdat' tak kategoricheski, no ya sovetuyu. U nas idet ostraya bor'ba kak nigde. Ochen' davno nashi predki narushili svyazi, ustanovivshiesya v prirode milliardy let nazad. Vy vse eto znaete... - Vy tol'ko chto govorili ob etom, da i my prohodili v shkole. - Teper' budete prohodit' v zhizni... Sejchas Tosio dast nam polnyj analiz vody, belka hlorelly, vodoroslej. Smotrite vnimatel'nej! - CHauri Singh skazal v mikrofon: - Pozhalujsta, daj soderzhanie kletok sine-zelenoj v millilitre vody. Na zheltom ekrane poyavilas' cifra: 350 000. - Rost na pyat'desyat tysyach za sutki! - skazal inspektor. - |to srednyaya, - skazal dezhurnyj po stancii, - na melkovodnyh uchastkah - chetyresta tysyach i bol'she. - Skverno, Tosio. - Da, P'er. No ne budem rasstraivat'sya. Posle temnoj nochi prihodit utro, a potom - den'. - Mudraya sentenciya, Tosio. - Prosta, kak zhizn'. YA tol'ko chto chital izrecheniya drevnih. - ZHal', Tosio, chto my ne mozhem uslyshat' eshche neskol'ko uteshitel'nyh strok iz tvoej knigi. - Horosho, P'er. Dayu rolik analizov. Privet, Natasha! - Privet i tebe, chitayushchij knigi mudryh! YA tol'ko chto videlas' s Kostej. On priglashal menya na sasimi. - Sovetuyu. Mozhet, vyrvus' i ya. - Vot bylo by otlichno! Kivnuv, Tosio ischez s ekrana videofona. Mezhdu tem po zheltovatomu polyu ekrana komp'yutera pobezhali simvoly himicheskih elementov po mere vozrastaniya ih atomnyh vesov i procentnoe soderzhanie elementa v vode. - Dazhe zoloto! - skazala Natasha. - No kakoe mizernoe kolichestvo! - Da, nemnogo na pervyj vzglyad. Hotya kazhdyj den' my dobyvaem do pyati kilogrammov tol'ko s odnogo sravnitel'no nebol'shogo uchastka nashej zony. - Vsya tablica Mendeleeva! - s udivleniem skazala Natasha. - YA tak ne lyubila himiyu... Inspektor nichego ne otvetil i ostanovil vzglyad pa poslednem ryadu formul; na ego lice otrazilas' takaya trevoga, chto Natasha v bezotchetnom strahe oglyanulas' po storonam i tut zhe uspokoilas': chto moglo im ugrozhat' v takuyu pogodu, na mashine s garantirovannoj bezopasnost'yu poleta! Dazhe esli oni ne uslyshat predupreditel'nyh signalov v sluchae priblizheniya shkvala, ne redkogo zdes' v eto vremya goda, to srabotaet avtomatika, i oni vyjdut iz opasnoj zony na rekordnoj skorosti. "Kolibri" k tomu zhe amfibiya... Net, ih zhizni ne ugrozhaet opasnost', da i ne takaya uzh trusiha Natasha Stoun. Prosto ee porazilo lico sputnika. - Inspektor, chto proizoshlo? - sprosila ona. - Vy ne obratili vnimaniya na prisutstvie v vode radioaktivnyh elementov? - Net. |ti elementy ved' tozhe vhodyat v sostav zemnoj kory i vstrechayutsya v vode... - Da, no v kakih kolichestvah? Natasha s trevogoj sprosila: - A s Tosio, Kostej, Ivom, Antonom nichego ne sluchitsya? - Na ih uchastkah radiaciya v predelah dopustimyh norm. I my primem mery, chtoby ona ne povyshalas'. CHauri Singh stal otdavat' prikazaniya ostanovit' konservnyj zavod na sorokovoj ferme, vyvesit' karantinnye znaki po granice ee akvatorii, a takzhe na prilegayushchih fermah, gde razvodili krevetok i langustov, prikazal laborantam i dezhurnomu inzheneru s zavoda pokinut' fermu i srochno obratit'sya v punkt vrachebnoj pomoshchi. - A teper' - domoj, - ustalo skazal inspektor. - YA ne pomnyu nichego podobnogo, takogo u nas ne sluchalos' mnogo let. - Vy schitaete, chto eti protivnye vodorosli dejstvitel'no nam ugrozhayut? - Vse ochen' ser'ezno, Natali. Ochen'. Nadvigaetsya chto-to pohozhee na katastrofu v Atlantike. - Ne mozhet byt'! - skazala Natasha, ulybayas'. - Prosto vy ustali, inspektor. Dumayu, chto u vas podskochilo davlenie. YA ved' nemnogo vrach, chut' ne okonchila shkolu kosmicheskoj mediciny. "Nu kakaya mozhet byt' katastrofa v takuyu divnuyu pogodu, v nashe vremya!" - podumala ona. Natasha verila vo vsesilie chelovecheskogo razuma i mogushchestvo tehniki, i posle takih slov inspektor chto-to poteryal v ee glazah, on uzhe stal menee zagadochnoj figuroj, ej dazhe stalo nemnogo zhal' ego. "CHto zhe proizoshlo v Atlantike?" - podumala ona. On ulybnulsya: - Togda vam bylo chetyre goda. I dni stoyali ne menee prekrasnye. - O! Tak vy dejstvitel'no vidite... chitaete chuzhie mysli? - Inogda, Natali. Prostite. |to ot privychki sosredotochivat'sya, nahodit' volnu, na kotoroj myslit sobesednik. Inogda takoj kontakt s sobesednikom proishodit pomimo moej voli. Osobenno kogda ya ustayu i nachinayu teryat' kontrol' nad soboj. Ne ogorchajtes', vy byli pravy: teper' ne tak-to prosto zahvatit' nas vrasploh... Nu horosho, horosho. Tak ob etoj katastrofe. Togda pogibla pochti vsya zhizn' v Karibskom more. Proizoshlo eto posle izverzheniya podvodnogo vulkana, kogda v vode poyavilis' sil'nodejstvuyushchie yady. - Neuzheli yady obrazovalis' v nedrah planety? - Net. Kak udalos' vyyasnit' po arhivnym dannym, v semidesyatyh godah proshlogo veka v rajone vulkana sbrasyvalis' kontejnery s yadami, kotorye prednaznachalis' dlya voennyh celej. - Vulkan vskryl kontejnery? - K schast'yu, ne vse, a ne to by techeniya raznesli yad po vsemu Mirovomu okeanu, i trudno skazat', kak vyshlo by iz takoj katastrofy vse chelovechestvo. Posle etoj tragedii lyudi vzyalis' za ochistku vod i dna okeana, a takzhe podzemnyh hranilishch, v kotoryh nashi nedal'novidnye potomki pytalis' upryatat' i yady i radioaktivnye othody atomnyh elektrostancij, hotya i togda uzhe znali, chto v okeane neprestanno dvizhutsya vodnye potoki. Poyavlenie radioaktivnyh elementov v kakoj-to mere mozhet ob®yasnit' i mutacii mnogih zhivotnyh, zamechennye v moryah za poslednie tridcat' let. I mozhet prolit' svet na proishozhdenie tigrovyh zvezd. YAsno, chto i oni mutanty. Vnachale tigrovki poyavlyalis' melkimi gruppami, zatem hlynuli celoj lavinoj i neozhidanno dlya nas unichtozhili cennejshie plantacii korallovyh polipov u Novoj Gvinei, a sledovatel'no, i vse zhivoe tam, svyazannoe s zhizn'yu korallov. V nastoyashchee vremya zvezdy pochti ischezli. Boyus', chto ne navsegda. Teper' vam stala yasnee prichina moih trevog? Natasha pokachala golovoj: - Niskolechko, inspektor. Ved' dazhe horosho, chto priroda ne smirilas', a prodolzhaet sledovat' svoemu planu zhizni. Predstavlyaete, chto by s nami stalo, esli by okean prevratilsya v spokojnuyu lagunu, a kosmos raskryl vse svoi sekrety? - Esli smotret' s takih pozicij, to dejstvitel'no - vse otlichno. Mne zhe prihoditsya dumat' o teh, kto ezhednevno poluchaet pishchu s nashih vodnyh polej. My snabzhaem pishchej okolo milliarda lyudej, Natali, dazhe bol'she - vse kontinenty poluchayut bolee pyatisot vidov izdelij iz vod Bol'shoj Laguny. Natasha Stoun prikryla veki i pokachala golovoj. - Net, ya ne mogu sebe predstavit', - skazala ona, - stol, vokrug kotorogo sidit milliard chelovek za zavtrakom ili obedom. Voobrazhenie otkazyvaetsya. Stol obov'etsya vokrug Zemli... Vy znaete, inspektor, vot kogda ya dejstvitel'no reshila ostat'sya s vami, vyrashchivat' hlorellu, srazhat'sya s tigrovkami. - YA znayu, znayu, Natali... - Da, vy vse znaete, no vse-taki eto - glavnaya prichina. - V vas, kak i vo vsyakoj zhenshchine, ne issyak eshche instinkt kormleniya. - A ya i ne podumala ob etom! I ved' vy pravy. Ne zrya ya pytalas' predstavit' sebe gigantskij stol i za pim - milliard gostej. Oni zasmeyalis', dovol'nye drug drugom i soboj. - Vot teper' ya slyshu i vashi slova i vashi mysli, Natasha. Da, vy reshili, i reshili pravil'no: vy ostanetes' s nami... - On neskol'ko pomedlil. - Moi ucheniki i druz'ya zovut menya P'er... - Blagodaryu vas, P'er! - Tebya! - popravil inspektor. - Blagodaryu tebya, P'er! - Vot i otlichno. Samoe luchshee v zhizni - priobretat' druzej. - O da, P'er! U menya vsegda bylo mnogo druzej... Smotrite! - Natasha nakrenila avietku. - Smotri, P'er! Vnizu navstrechu v pene i bryzgah mchalsya otryad del'finov. Oni shli zhuravlinym klinom, strogo sohranyaya ravnye intervaly. Inspektor poslal privetstvie del'finam i tut zhe poluchil vostorzhennyj, no nerazborchivyj dlya Natashi otvet. - Protej - syn Proteya vedet svoj otryad v akvatoriyu kitovyh akul. Na etih bezobidnyh sozdanij napali kosatki. Mestnyj otryad ne mozhet s nimi spravit'sya. - Mne rasskazyvali o kosatke - CHernom Dzheke. - V vysshej stepeni nezauryadnaya lichnost' etot CHernyj Dzhek. Svoeobraznyj revolyucioner. On borolsya za svoi prava. Ego otryad vselyal uzhas ne tol'ko odinokim operatoram v laboratoriyah i na fermah, no dazhe naseleniyu plavuchih ostrovov. Nado bylo ispol'zovat' vsyu nashu tehniku, chtoby ogradit' sebya ot naletov CHernogo Dzheka. Novyj vozhak - samka, ee nazvali Roza, malo chem ustupaet svoemu predshestvenniku. Uveren, chto ona organizovala dal'nyuyu razvedku i ujdet, ne prinyav boya protiv otryada Proteya, vooruzhennogo ampulami i elektricheskimi garpunami. - YA videla priruchennyh kosatok. - Poka kosatki molody, ih chto-to uderzhivaet vozle cheloveka. Dumayu, chto im l'stit vnimanie i druzhba s lyud'mi. Oni ohotno vypolnyayut neslozhnye obyazannosti "pastuhov", no pri etom kolichestvo ryb katastroficheski umen'shaetsya. Vse zhe v konce koncov eti romantiki uhodyat v dal'nie stranstviya v Arktiku ili v Antarktiku, poblizhe k stadam kitov. Oni ohotyatsya na kitov, kak nekogda nashi predki ohotilis' na slonov. Obnadezhivayushchie opyty po odomashnivaniyu kosatok vedutsya na zapadnom beregu Avstralii. Tam kosatki ohranyayut plyazhi ot akul. Vse zhe ya ne uveren, chto oni ostanutsya na svoem postu, pokazhis' poblizosti Roza so svoimi sorodichami. Ih razgovor prerval dezhurnyj dispetcher. - Dokladyvaet Devid Tejlor, - poslyshalsya samouverennyj golos, i na ekrane poyavilos' holodnoe krasivoe lico. - Slushayu, Dev. CHto-nibud' srochnoe? - Protej - syn Proteya atakoval otryad Rozy. Kosatki uhodyat na vostok. Est' vozmozhnost' ih atakovat' s flanga otryadom Hoha. My mozhem pokonchit' s piratami odnim udarom. - Ni v koem sluchae, Dev. My ne vedem s kosatkami vojnu. Vojna ob®yavlena tol'ko sinezelenoj vodorosli. - Nu, kakaya tam vojna! - Ves'ma ser'eznaya i bolee trudnaya, chem esli by my srazhalis' s kosatkami. - Vy napravlyaetes' k nam, inspektor? - Budem cherez chas. - Da vy ne odin! U menya tozhe gosti. - Natal'ya Stoun - ne gost'ya. Ona nasha soratnica. - Proshu proshchen'ya i u vas, inspektor, i u Natal'i Stoun. YA ne hotel nikogo obidet'. - Nu chto vy, Dev, - skazala Natasha, - v vashih slovah ne bylo i teni obidnogo. - Vy pravil'no menya ponyali, Nata, i ya chrezmerno rad... CHauri Singh perebil: - Izvinite, Dev! Menya interesuyut svedeniya o tigrovkah. - Poka ne postupalo, inspektor. YA rasporyadilsya, chtoby posty soobshchali nemedlenno... - Na etot schet est' prikaz Central'nogo upravleniya. - O da. No ya prosto napomnil patrulyam i laborantam. - ZHelayu spokojnoj vahty, Dev. - Blagodaryu, inspektor. Kogda Dev Tejlor otklyuchilsya, Natasha skazala: - Strannyj chelovek. U menya takoe vpechatlenie, chto on izo vseh sil staraetsya ne uronit' svoe dostoinstvo i pokazat' sebya tol'ko s luchshej storony. - Vse my etogo hotim, Natali. Hotya ty prava otnositel'no dostoinstva. Sejchas u nego ekskursanty iz Lusindy, i, konechno, on stremitsya vyglyadet' kak mozhno luchshe, i pover', ot nego vse tam v vostorge... Izvini, Natali, poznakom'tes': Serzh Berzin, laborant vosem'desyat sed'mogo uchastka... Serzh Berzin, s vidu muzhchina let semidesyati, tol'ko pokosilsya s ekrana na Natashu, kivnul i srazu zahvatil vnimanie inspektora otradnymi soobshcheniyami o nebyvalom "urozhae" ustric... Natasha nekotoroe vremya prislushivalas' k ih razgovoru i nedoumevala, kak takoj chelovek, kak CHauri Singh, mozhet interesovat'sya kakimi-to mollyuskami. Potom ona vspomnila zastol'e s milliardom chelovek, ulybnulas'. Ved' i ona est bifshteks, v kotorom, sudya po receptu na upakovke, dvadcat' procentov midii. I ona podumala, chto ej nado ser'ezno zanyat'sya samokontrolem, vozobnovit' zanyatie jogoj, i, mozhet byt', pod rukovodstvom samogo CHauri Singha, kotoryj sostoit chlenom vysshej ligi jogov... Zatem mysli Natashi pereneslis' v rezidenciyu inspektora. Tam sejchas veselo, Dev Tejlor holodno-lyubezen, podavlyaet vseh svoej znachitel'nost'yu: glavnyj operator v otsutstvie inspektora rasporyazhaetsya vsej Lagunoj, konechno, v izvestnyh predelah, no ved' etogo ne znayut ekskursanty. Nedolgo dumaya, Natasha vklyuchila bol'shuyu rubku, gde Dev Tejlor prinimal gostej. Na malen'kom ekrane videofona ona vnachale ne razbirala lic, zatem podstroila izobrazhenie i nevol'no ulybnulas': kakie eto byli yunye vostorzhennye rebyata, kakimi glazami oni rassmatrivali paneli, napichkannye elektronikoj, bol'shoj teleekran, na kotorom translirovalas' zhizn' Laguny! Konechno, mnogie ekskursanty sami byli akvalangistami i im ne byli v dikovinku krasoty korallovyh rifov, no sejchas, na ekrane, oni, zataiv dyhanie, uvideli nastoyashchij boj del'fina s seroj akuloj, odin na odin. Prichem del'fin ne byl vooruzhen ni ampulometom, ni drotikom. - S golymi rukami! - prosheptal kto-to iz rebyat. Del'fin nanosil udary nosom v samye chuvstvitel'nye chasti akul'ego tulovishcha, i nakonec akula ostanovilas', slovno paralizovannaya, perevernulas' kverhu bryuhom i stala medlenno opuskat'sya v glubinu. Del'fin pulej vyletel na poverhnost'. - Obychnaya scena, - proronil Dev Tejlor, hotya sam videl boj akuly s del'finom vpervye. - A teper' proshu vnimaniya, ya vas, druz'ya, poznakomlyu s samim Frensisom Drejkom. Nadeyus', vy slyshali o nem? - O da, da, konechno! - poslyshalis' golosa. V operatorskuyu, tyazhelo stupaya, voshel robot v operetochnom kostyume, s ogromnym podnosom, ustavlennym zapotevshimi stakanami. - Frensis! - obratilsya k nemu Dev Tejlor. - Kak ty uzhe dogadalsya, u nas gosti s kontinenta. Bud' s nimi lyubezen i, pozhalujsta, ne nastupaj damam na nogi. - Est', ser! - progudel Frensis prostuzhennym basom. - Proshu, damy i gospoda! Pejte koktejl' "Bol'shaya Laguna". Pust' menya proglotit sam d'yavol, esli kto-nibud' iz vas kogda-libo pil chto-to podobnoe. - Vypaliv vse eto edinym duhom, Frensis zamolk. Gosti zaaplodirovali i potyanulis' za stakanami... Inspektor skazal: - U Novoj Gvinei vchera pojmali tigrovuyu zvezdu. - |to vas ochen' trevozhit? - Ne bol'she, chem vse ostal'noe. YA otdal rasporyazhenie vesti nablyudenie za dnom v rajone vsego Bol'shogo rifa. Natasha vspomnila vyrazhenie lica Deva Tejlora i ne mogla sderzhat' ulybku. - Dev umeet prinyat' gostej, - prochital ee mysli i otvetil CHauri Singh. - Kak eto vy... - nachala bylo Natasha. - Izvini menya, ya opyat' chitayu tvoi mysli. Vse ot ustalosti. Mne sleduet otdohnut' tridcat' minut. Otreshit'sya ot vsego. - Pogruzit'sya v nirvanu. - O net, Natali. Vse ne tak slozhno. Nado tol'ko sosredotochit'sya na chem-to otvlechennom, naprimer, na polete chajki, vossozdat' ego ili voobrazit' sebya ryboj, volnoj, oblakom... - Sovsem prosto, P'er. Idu na posadku. - Opuskajsya v maluyu gavan'. Eshche raz izvini. YA opyat' podslushal tvoyu mysl': pochemu u indijca dvojnoe imya - CHauri Singh i P'er? - Da, ya podumala tak. - CHauri Singh tradicionnoe imya, ego dayut pervencu v nashej sem'e. Tak zvali mnozhestvo moih praprapra-dedov. Mama u menya francuzhenka, i ona nazvala menya P'erom. Mama moya inogda priezzhaet k nam. Ona hudozhnica po tkanyam. "Kolibri" povisla nad gruppoj melkih ostrovkov v okruzhenii rifov. Na samom bol'shom ostrovke, ploshchad'yu okolo kvadratnogo kilometra, v gustoj zeleni beleli kryshi stroenij. Volnolomy soedinyali rify tonkoj liniej, obrazuya dva vmestitel'nyh kovsha, gde stoyalo desyatka tri yaht raznyh tipov, ot moguchih okeanskih "Siren" s tridcatimetrovymi machtami do krohotnyh sportivnyh "CHaek" s ogranichennym rajonom plavaniya. - Opuskajtes' v malyj kovsh. Sejchas tuda vhodit "Tajfun", nasha patrul'naya yahta; oni takzhe vytashchili tralom nebol'shuyu tigrovuyu zvezdu, uvidite, chto eto za sozdanie. Natasha nazhala na klavishu avtomaticheskogo spuska, i "Kolibri" zaskol'zila po spirali vniz. POLET NA "SIRIUS" Doktor Mokimoto ne lyubil, kogda ego sotrudniki nadolgo pokidali institut. On govoril, chto togda rvutsya ili, po krajnej mere, do predela natyagivayutsya svyazuyushchie niti: "Obrazuetsya pustota, kotoruyu nevozmozhno nichem zapolnit'. CHelovek nepovtorim, ego nel'zya zamenit'. Mozhno tol'ko primirit'sya s poterej. Dopustim, vy mne ne nuzhny poka, no vse ravno vashe prisutstvie zdes', poblizosti, pomogaet mne, tak kak ya znayu, chto vy ryadom i mozhete vsegda prijti na pomoshch'". - "No sushchestvuyut ideal'nye formy svyazi!" - vozrazhali emu. "Da, no vse eto kopii. Nichto ne mozhet zamenit' original..." Sejchas, pod®ezzhaya k kosmodromu, Vera predstavila sebe lico svoego uchitelya i ulybnulas'. Professor dolgo naputstvoval ee, predosteregal ot vozmozhnyh i mnimyh opasnostej. Vzyav ee za ruku na proshchanie, on skazal: - Vera, pozhalujsta, proshu tebya, ne vyhodi v otkrytyj kosmos. Sejchas stalo modnym plavat' v pustote. - Da razve ya reshus' na eto? - sprosila ona ego. - O, ne reshajsya! Nikogda ne reshajsya... Professora muchilo soznanie, chto on napravlyaet slabuyu devushku v takoe opasnoe puteshestvie. Mokimoto ne lyubil kosmos, dazhe vozdushnym transportom vospol'zovalsya vsego odin raz - kogda poluchil izvestie o bolezni vnuka. On predpochital drevnie sposoby peredvizheniya po zemle i vode. Na "Sirius" uzhe letali tri ego assistenta, a oazis v kosmose po-prezhnemu nahodilsya na grani gibeli. I vot on s bol'yu v serdce reshil otpravit' tuda svoyu lyubimuyu uchenicu. - U tebya, Vera, legkaya ruka, kak govorili nashi predki. CHto eto takoe, ya do sih por ne znayu, eto ponyatie lezhit za predelami logiki. Vse delayut tak zhe, i u nih ne poluchaetsya, a beretsya chelovek i delaet chut'-chut' ne tak, ne po pravilam, i u nego poluchaetsya... Dva robota-gruzchika vzyali iz bagazhnika aerobusa dovol'no bol'shoj i tyazhelyj kontejner s rassadoj, semenami, slozhnym naborom udobrenij i skrylis' v odnom iz tonnelej, vedushchih v nedra kosmodroma. Vera posmotrela im vsled s nekotoroj trevogoj: chto, esli oni dostavyat ee gruz ne na tu raketu? - Vash bilet? - sprosil myagkij, vkradchivyj golos. Pered Veroj stoyala glavnaya dostoprimechatel'nost' Bombejskogo kosmodroma - malinovyj kontroler. Robot v malinovom kamzole s zolotymi pugovicami na dve golovy vozvyshalsya nad Veroj. Konstruktory pridali emu formy "ideal'nogo muzhchiny". Vera vytashchila iz karmana bryuk oval'nyj zheton. Malinovyj kontroler tol'ko povel "glazami" i skazal: - Vse pravil'no. Otlet "Siriusa-2" cherez dvadcat' sem' s polovinoj minut. Transport - sinij avtokar. - Blagodaryu, ya pojdu peshkom. - Togda sledujte po sinej dorozhke. Za vsemi spravkami obrashchajtes' k lyubomu iz moih kolleg. Schastlivogo puti. Vera eshche raz poblagodarila obyazatel'nogo robota. Central'nyj zal, gde ona nahodilas', porazhal razmerami: ona ne uvidela ego protivopolozhnoj steny. Pered glazami kolyhalas' pestraya tolpa passazhirov, lyudi dvigalis' v raznyh napravleniyah, i vse zhe chuvstvovalis' razmerennost' i poryadok. Kak vehi, tam i syam vidnelis' malinovye kontrolery. Vera bystro shla po sinej dorozhke sredi plotnoj tolpy lyudej. Ona udivilas', chto ej nikto ne meshaet, budto dorozhka prolozhena tol'ko dlya nee odnoj. V zale stoyal gustoj shum ot sharkan'ya i stuka tysyach nog, govora, kakih-to melodichnyh zvonkov. Inogda etot delovoj shum pokryval otdalennyj grohot, pol vzdragival - v nebo uhodila raketa. Robot-diktor opoveshchal o vremeni otleta sleduyushchego korablya ili o pribytii lajnera iz dal'nego rejsa - s Luny, sputnikov, s drugogo kontinenta. V sinem zale, krome robota v krasnom frake, nahodilsya vsego odin chelovek, odetyj po-dorozhnomu - v seruyu kurtku i takie zhe bryuki. On sidel v glubokom kresle i, vidimo, slushal "govoryashchuyu knigu". S ego cvetushchego molodogo lica ne shodila ulybka. Vse-taki on zametil prohodivshuyu mimo Veru, podnyal ruku v privetstvii i skazal: - Potryasayushche smeshno! Ty slushala "Veseluyu semejku"? - Privet! - ulybnulas' Vera. - Slyshala v otryvkah. - Ty vsyu p'esu proslushaj, ya odolzhu tebe ee v rakete. A esli hochesh', beri sejchas. U menya eshche est' koe-chto. - On podmignul. - Detektiv dvadcatogo veka. Do zhuti mrachnaya istoriya. YA nachal chitat', da pul's u menya dostig sta dvadcati v minutu. |to vo vremya pogoni za etim... kak oni u nih nazyvalis'... da-da, vspomnil: prestupnikami. Ot slova "perestupit'". To est' narushit' zakon. Tam est' odno mesto... Tozhe mozhesh' vospol'zovat'sya v doroge. Ili ya rasskazhu tebe syuzhet? - Net, blagodaryu, kak-nibud' v drugoj raz... - Prosti, ty chem-to ozabochena, a ya vryvayus' so svoimi durackimi predlozheniyami. - Nu, pochemu zhe... Menya trevozhat moi rasteniya. Ih kuda-to unesli dva robota. - O, da ty biologinya! - Rozovoshchekij molodoj chelovek vskochil. - Tebya tam zhdut. Predstavlyaesh', chto-to proniklo v oranzhereyu, i vsya zelen'... - On vyrazitel'no podmignul i prishchelknul yazykom. - Tak ty restavrator? Ta, ta samaya Vera! Prelestno, Vera. - On postaralsya bez osobogo uspeha sognat' ulybku s lica i predstavilsya: - Vika Kruber. Vikentij Kruber, konechno, da menya vse zovut Vikoj. YA assistent astrofizika Allana Haasa. |to imya tebe nichego ne govorit? - sprosil on, protyagivaya ruku dlya pozhatiya. - Izvini, Vika, net. U menya podruga Biata - tozhe astrofizik. Ona dolgo rabotala zdes' v period vspyshki sverhnovoj. Sejchas ona v dlitel'nom otpuske. - Biata, Biata... Mozhet, Beata? - Net, Biata. - Net, ne znayu Biatu. - A Beatu? - U menya byla souchenica Beata, tol'ko ona zanimaetsya plazmoj. A tvoya - sverhnovymi zvezdami? - Da, Vika. Ona oderzhima kosmosom. - Kak ya ee ponimayu! Kak ponimayu! YA tozhe ves' v kosmose. Ty takzhe stanesh' v nashi ryady. Ty ne mogla nichego luchshe pridumat', otpravivshis' na nash "Sirius". Vot uvidish', kakoj eto otlichnyj ostrovok vo Vselennoj, osobenno posle vvedeniya iskusstvennoj gravitacii. No zdes' i nevesomost' mozhno oshchutit', pryamo v nashej observatorii. Tebe eshche ne prihodilos' parit' v kosmose? Vera s trudom vysvobodila svoyu ruku, udivlyayas' strannoj manere molodogo cheloveka tak vesti sebya i ego mnogosloviyu. Ona otvetila: - YA pervyj raz. Tol'ko odnazhdy, eshche v shkole, my letali s papoj v krugosvetku. - O, blazhennye gody detstva! - naraspev skazal Vika. - Menya nikogda ne tyanulo ot Zemli. YA tak ne lyublyu holod, pustotu i risk neizvestno radi chego. Na etot raz s lica Viki spolzla ulybka, on stal neobyknovenno ser'ezen, dazhe surov. - Neizvestno, radi chego? - prosheptal porazhennyj Vika, prizhimaya ruki k puhloj grudi. - A poznanie Vselennoj! Raskrytie tajn bytiya! Tol'ko tam, v steril'noj chistote kosmosa, sbrosiv zemnuyu atmosferu, my stoim pered licom Vechnosti, Vera, i pered nami raskryvayutsya tajny rozhdeniya kletki i zvezdy. - Vika ogorchenno vzdohnul: - Net, Vera, u tebya nevernye predstavleniya o nashih zadachah. Mezhdu prochim, sejchas mnogie nedoocenivayut nashi zavoevaniya za predelami Zemli. Stalo modnym tyanut'sya k zemnoj prirode - ruchejkam, kustikam. - Vika! - CHto, Vera? - ispuganno sprosil student. - Ostav' v pokoe kustiki. Bez kustikov - tak, vidimo, dlya udobstva ty obobshchaesh' ves' rastitel'nyj mir - ne prozhit' v kosmose. YA vezu eti kustiki na "Sirius", chtoby vy mogli otkryvat' svoi tajny bytiya. - Prosti, Vera... inogda ya delayu neskol'ko pospeshnye zaklyucheniya. Vera obvela vzglyadom Sinij zal. Vika ponyal ee. - Vozmozhno, bol'she nikogo i ne budet, krome nas, - skazal on veselo. - Dazhe esli moe obshchestvo tebe ne nravitsya, to vse ravno pridetsya smirit'sya. Esli lyubish' shumnuyu kompaniyu, to nado bylo letet' nedelyu nazad, kogda menyalsya sostav stancii. YA dolzhen byl tozhe togda letet', da opozdal. Klyanus', prospal, zabyl postavit' budil'nik. Takogo so mnoj eshche ne sluchalos' do raboty v observatorii. YA stanovlyus' rasseyannym, kak moj patron: ved' on v sostoyanii vyjti bez skafandra v otkrytyj kosmos!.. Vika bez umolku shchebetal i v rakete. On neobyknovenno legko menyal temu razgovora i s takim zhe uvlecheniem rasskazyval Vere i o svoih nablyudeniyah za asteroidami, i ob ustrojstve sputnika, i o sporte - Vika uvlekalsya igroj v myach, - i o svoih vozzreniyah na sovremennyj balet. Vera usnula pod ego rovnyj golos: Vika predalsya vospominaniyam o detskih godah, kogda on podaval ogromnye nadezhdy kak hudozhnik-pejzazhist. Raketa obletela Zemlyu i na vtorom vitke stala priblizhat'sya k sputniku. Vera slyshala skvoz' son: - ...Nu kak mozhno spat'... Podletaem... Nu prosnis' zhe! Vera otkryla glaza, ne ponimaya eshche, gde ona nahoditsya i chto za chelovek tormoshit ee za plecho. - Podletaem! Sputnik sprava po bortu! Da ne smotri na ekran, tam lish' blednoe otrazhenie... Vera dejstvitel'no ne mogla otorvat' glaz ot ekrana na perednej stenke, gde v chernoj pustote plyl navstrechu, uvelichivayas' v razmerah, "Sirius-2". - Da ty plyun' na ekran! - s otchayaniem v golose vykriknul Vika. - Ty chto, nikogda ne vidala ego takim krohotnym? Ty poverni golovu vlevo! Vera poslushno podchinilas', i Vika skazal s oblegcheniem: - Oh, uzh eti mne zhenshchiny!.. - i, prizhavshis' shchekoj k ee plechu, stal s takim zhe interesom, kak i ego sputnica, rassmatrivat' nadvigavsheesya na nih azhurnoe koleso. Kazalos', chto raketa neminuemo vrezhetsya i razrushit eto chudo inzhenernogo iskusstva, vynesennoe za sorok tysyach kilometrov ot poverhnosti Zemli. Koleso diametrom v sto desyat' metrov medlenno vrashchalos' na fone holodnyh nemercayushchih zvezd kosmosa. V obode kolesa raspolagalis' laboratorii, razlichnye sluzhby, sklady, energeticheskie bloki. Shodstvo s kolesom gigantskoj arby drevnih dopolnyali spicy, shodyashchiesya v centre, gde nahodilas' Glavnaya observatoriya s teleskopom gigantskoj moshchnosti. Vika sypal svedeniyami, kak zapravskij gid. Porazhennaya, Vera molchala i tol'ko poprosila pokazat', gde nahoditsya oranzhereya. - Vot, pozhalujsta, sorok devyatyj otsek. Vidish' li, dlya polnogo zhizneobespecheniya koleso razbito na germeticheski izolirovannye otseki. YA ponimayu, chto ty hochesh' sprosit'. Germetizaciya v zhiloj chasti proishodit tol'ko v sluchae, esli obnaruzhivaetsya sluzhboj bezopasnosti priblizhenie meteorita. Delo eto prostoe - nashi pribory fiksiruyut dazhe mikrometeority za tri tysyachi kilometrov. Distanciya daet vozmozhnost' srabotat' avtomatike i podgotovit'sya k vstreche. Sozdaetsya pole, otklonyayushchee v storonu ot "Siriusa" nebesnye kameshki. Tak chto vse predusmotreno, Vera... Nu vot, pozdravlyayu s pribytiem! Pilot uravnyal skorost' s kolesom. Sejchas podadut shlyuzotrap, i my doma! - Tol'ko ne delaj rezkih dvizhenij, - govoril Vika, - plavnost' i eshche raz plavnost', i ty budesh' porhat' kak motylek. Vot tak! - Vika sidel v kresle i vdrug podnyalsya v vozduh, pereletel cherez vsyu komnatu i plavno opustilsya na divan. - Ty, Vika, akrobat, ya nikogda ne dob'yus' takogo masterstva. Mne by tol'ko snosno peredvigat'sya v oranzheree i hodit' po koridoram, ne naletaya na vstrechnyh. -