Vladimir Zayac. Marsianskij suvenir
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Tyazhelye teni". Kiev, "Radyans'kij pis'mennik", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Poverhnost' planety pokazyvalas' s vysoty v neskol'ko kilometrov. Tam,
gde nahodilis' poselki, mercali ogon'ki - takie kroshechnye po sravneniyu s
ogromnoj dugoj gorizonta.
- Vot kuda my dvinem! Neplohoj piknichok poluchitsya, - korotko hohotnul
Ajet i tknul tolstym pal'cem v storonu ekrana. - Sdohnut vse ot zavisti.
- Din'-din', - zazveneli serebryanye kolokol'cy.
- O-o-o! |-ge-ge! - Ajet revel vo vse gorlo melodiyu iz populyarnogo
shlyagera. - Vot tak. Tochno! |to podojdet! Ili net? O-go-go! |-ge-ge! - On
primeril eshche odin galstuk - temno-korichnevyj - i, razdvigaya v ulybke
tolstye, slovno namaslennye guby, avtoritetno zayavil: - |tot podojdet. Pod
cvet glaz. Tak menya eshche mama uchila.
- Luchshe by tot ostavil: krasnyj. Pod cvet fizionomii. - Midiya,
sklonivshayasya nad raskrytym chemodanom, ne mogla uderzhat'sya ot ehidnogo
zamechaniya.
Kazhdyj raz, kogda ona pristal'nee vglyadyvalas' v muzha, ej prihodilo na
um, chto chelovek est' protivoestestvennaya pomes' svin'i i obez'yany. Bog ty
moj, eti ushi i shchetina...
Ajet shvyrnul ogryzok yabloka na mozaichnyj stol i, vyterev mokruyu pyaternyu
o shirokie parusinovye shtany (krik mody v etom sezone), podhvatil ee za
taliyu. On zakruzhil Midiyu po komnate i snova zarevel:
- O-o-o! |-ge-ge!
Muzykal'naya shkatulka, vmontirovannaya v mozaichnyj stol, ot sotryaseniya
srabotala i stala bodro, s sudorozhnoj pospeshnost'yu naigryvat' nechto
udivitel'no znakomoe.
Midiya, chuvstvuya moshch' etoj myasistoj ruki, energiyu etogo sil'nogo tela, v
sladkoj istome poluprikryla glaza. "Net, vse-taki on nastoyashchij muzhchina. I
on ochen' mil..." A dal'she byli uzhe ne mysli, a teplaya nega rasslabivshegosya
tela.
- Din'-din', - zazveneli serebryanye kolokol'cy.
- A-a-a, - pechal'no zapeli nevidimye golosa.
Holodnyj oranzhevyj shar Solnca bystro i neotvratimo vspuchivalsya nad
gorizontom.
U pod容zda ih zhdala shikarnaya sportivnaya mashina. Nepomerno shirokij
kapot, krutye obvody vydavali moshch' etogo avtochudovishcha.
- Dvadcat' cilindrov! - lyubil pohvastat' pered priyatelyami Ajet.
- I vsego dva mesta? - ponachalu izumlyalis' te. - Hotya by tri, chetyre.
CHtoby vsya sem'ya...
Uslyshav slovo "sem'ya", Midiya vzdragivala i blednela. No Ajet, kak by
nenarokom, klal ruku ej na plecho, i ona snova rozovela, nachinala
ulybat'sya, slovno ochnuvshis' oto sna.
- Nam eto ni k chemu! - rokochushchij bas Ajeta ubezhdal samoj intonaciej i
moshch'yu, zaklyuchennoj v nem. - YA i ona, - kival on na zhenu, - vot i vsya
sem'ya.
Midiya opyat' vzdragivala. Ajet, oshchutiv eto, tyazhelee davil ej na plecho i
govoril nastavitel'no:
- Deti... Oni ne nuzhny. Vy i sami ponimaete. Oni ne bolee chem parazity
na roditel'skom tele. No ya ne budu prodolzhat'. - On ulybnulsya, davaya
ponyat', chto umolkaet, shchadya chuvstva priyatelej, imeyushchih detej, a vovse ne
potomu, chto emu ne hvataet argumentov.
Oni stoyali licom k licu s gostyami i ulybalis'. Ajet - shirokoj uverennoj
ulybkoj. Midiya - nasiluya lico ulybkoj, pohozhej na grimasu. No malo-pomalu
uverennost' muzha peredavalas' ej samoj, i stanovilos' yasno, chto on
absolyutno prav. I uhodila v glubinu, zataivalas' neponyatnaya gorech'.
A priyateli, ne vyderzhav napora nesokrushimyh ulybok, opuskali glaza. I v
samom dele, vozrazit' bylo nechego. Deti chasto, oj kak chasto dostavlyali
ogorcheniya. Pravda, byli malen'kie radosti. No oni posle vyskazyvaniya Ajeta
kazalis' melkimi i neumestnymi dlya primera. I razgovor avtomaticheski
perehodil na druguyu temu.
- Din'-din', - zazveneli serebryanye kolokol'cy.
- A-a-a, - tonko i pechal'no zapeli nevidimye golosa.
Holodnyj oranzhevyj shar Solnca bystro i neotvratimo vspuchivalsya nad
gorizontom. Luchi ego, opuskayas' vse nizhe, vzblesnuli, zaiskrilis' zolotymi
pryadyami v hrustal'nyh bashenkah pokinutyh domov, a zatem osvetili chut'
sutulyashchuyusya figuru v zelenovatom plashche-balahone, nabroshennom na ostrye
plechi. Solnechnye luchi s takoj siloj udarili po hrupkoj figure, chto,
kazalos', oni, kak uragannyj veter, zakruzhat-zavertyat ee i shvyrnut tuda -
vniz, kuda pristal'no vglyadyvalis' ogromnye glaza marsianina.
Tam, vnizu, v starom rusle davno vysohshej reki, v neskol'kih kilometrah
ot mesta, gde nahodilsya marsianin, raspolagalos' odno iz poselenij zemlyan
- okolo sotni nebol'shih naduvnyh domikov iz mnogoslojnoj krasnoj
plastmassy. Takih poselkov na Marse bylo uzhe okolo sotni, i kazhdyj god
dobavlyal neskol'ko desyatkov novyh.
- Zachem vy prishli syuda, nezvanye gosti? - s gorech'yu i neponyatnoj
ugrozoj voprosil marsianin.
Utrennij, vnezapno naletevshij veter podhvatil slova i unes ih
daleko-daleko - pochti do samogo poselka. No u pervyh domov on oslab,
uronil slova i toroplivo proshelestel pod sverkayushchimi oknami, spesha
vyrvat'sya na volyu.
Ajet nebrezhno brosil chemodan v bagazhnik, rasslablenno plyuhnulsya v
prognuvsheesya kreslo i v schitannye sekundy nabral maksimal'nuyu skorost'. Ih
vdavilo v spinku, i energoopory zamel'kali po storonam shosse. Oni
poyavlyalis' i ischezali s sudorozhnoj pospeshnost'yu, voznikaya budto iz nichego
i prevrashchayas' v nichto.
Kosmicheskij korabl' oni zametili kilometrov za desyat', kogda nad
verhushkami topolej pokazalas' ego sverkayushchaya vershina. Izdali on kazalsya
malen'koj, akkuratno sdelannoj igrushkoj. Po mere togo, kak mashina
priblizhalas' k kosmodromu, raketa, vynyrivaya iz-za domov, rosla,
stanovilas' vse bol'she. I kogda mashina ostanovilas' u kromki vlazhno
blestyashchego betona, ona okazalas' ogromnoj, tyazheloj dazhe na vid, s vershinoj
to vzbleskivayushchej v luchah utrennego solnca, to skryvayushchejsya v seryh
lohmot'yah tuch.
- Mashina so mnoj! - korotko brosil Ajet, ne glyadya v storonu cheloveka v
uniforme, brosivshegosya za chemodanami.
- Ajet, ty sumasshedshij! - vostorzhenno zasmeyavshis', voskliknula Midiya. -
|to zhe stoit strashno mnogo!
- Den'gi nuzhny dlya togo, - pouchitel'no zametil Ajet, - chtoby delat'
zhizn' priyatnoj i izbavlyat' nas ot neudobstv. Marsianskogo transporta,
naprimer. - On s odobreniem posmotrel na raskrasnevsheesya lico zheny,
legon'ko potrepal ee po shcheke i zaklyuchil: - Potomu zhiznennyj princip prost:
nado delat' tak, chtoby u tebya deneg bylo bol'she. Dazhe esli drugie s etim
ne soglasny!
Klimaticheskie usloviya vse uhudshalis', rozhdaemost' padala. Velikaya i
mudraya naciya marsian medlenno ugasala. Uchenye pytalis' vosprepyatstvovat'
etomu, i v techenie tysyacheletij ih usiliyami bylo sozdano chudo: edinstvennyj
vo Vselennoj simbioz zhivogo i nezhivogo, ob容dinennyh nezrimymi, merno
pul'siruyushchimi polyami. ZHivoe i nezhivoe, marsiane i priroda sostavlyali
edinoe, nerastorzhimoe celoe: vzaimostabiliziruyushchee, predotvrashchayushchee
stihijnye bedstviya i bolezni. No hrupkoe ravnovesie so vremenem
stanovilos' vse trudnee: uzh ochen' malo ostalos' zhitelej i slishkom surovym
sdelalsya klimat.
Razrezhennyj vozduh byl holoden i suh. Isparilis' reki, vysohli morya.
Nenasytnaya krasnaya pustynya zaglatyvala planetu. Tonkij rozovyj pesok
struilsya po ruslu byvshih rek. Rassypalis' v prah chudnye hrustal'nye doma,
budto prishedshie iz volshebnoj skazki, - s nezhno poyushchimi dveryami, s
serebryanym pereborom uzornyh staven.
Prozrachen i holoden byl vozduh. Ne kolebalsya on, ne iskazhal ochertaniya
dalekih gor. ZHestkie i holodnye pal'cy dikogo gornogo vetra perebirali
lepestki ogromnogo alogo cvetka, kotoryj marsianin derzhal v ruke.
On podnyal golovu, perebrosiv svoj vzor cherez skopishche domov zemlyan. Tam,
za krutoj liniej gorizonta, zhil ran'she ogromnyj, dyshashchij vlagoj i vetrami
zver' - more.
Marsianin gluboko vzdohnul, i ego grudnaya kletka vzdulas'. Tonkie
nozdri na ostrom lice zatrepetali, budto pochuyali prizrachnyj zapah morya.
Neuzheli udastsya vse vernut'? Marsianskie uchenye utverzhdayut, chto novyj
Cvetok mnogoe mozhet. Da i ne cvetok eto, a slozhnoe ustrojstvo, kotoroe
zemlyane mogli nazvat' biotehnicheskim. On mozhet spasti teh nemnogih
marsian, kotorye eshche ostalis'. Teper' poyavilas' nadezhda sohranit' doma,
tak chutko reagiruyushchie na sostoyanie hozyaev. Da i klimat poddalsya by
korrekcii. Vernulis' by morya, reki... Vernulas' by zhizn'!
CHem ran'she nachnutsya ispytaniya - tem luchshe: uzh ochen' nestojkim okazalos'
ravnovesie k etomu momentu. Lyuboe nepredvidennoe sobytie moglo vyzvat'
katastrofu. Naprimer, prilet novoj partii zemlyan-poselencev. Ih ved' tozhe
pridetsya vklyuchit' v Sistemu i okruzhit' zashchitoj, a staromu Cvetku takoe ne
pod silu. Pravda, po grafiku prilet ocherednoj rejsovoj rakety ozhidalsya
tol'ko cherez nedelyu. No luchshe pospeshit'. Ved' pribyla vchera utrom
vneocherednaya turisticheskaya raketa. Pust' v nej nahodyatsya tol'ko dva
cheloveka, no i eto vnushaet opaseniya.
V polete Ajet ne prinyal snotvornogo. On s neestestvennym ozhivleniem
vertel golovoj, s interesom oglyadyval sverkayushchij potolok, trogal pal'cem
temno-fioletovyj svetyashchijsya vors kresla i s zhadnost'yu pozhiral cyplenka,
prinesennogo styuardom.
- Da! Sdelaem sebe doma salon a lya kosmicheskij korabl'! - govoril on,
obrashchayas' k zhene. - Predstavlyaesh', prihodyat k nam gosti, a pered nimi, -
Ajet obvel vokrug sebya rukoj. - Kakovo?!
- Ajet, - bormotala sonnaya, izmuchennaya peregruzkoj Midiya. - Primi
snotvornoe.
- Snotvornoe! Ha-ha! - pohohatyval Ajet, hlopaya sebya po lyazhkam. - Ne za
to ya den'gi platil, chtoby vyspat'sya. Vse dolzhen uvidet', vse
prochuvstvovat'!
Govoril on, kak vsegda, energichno, s neotrazimym naporom. No v
ocepenevshem ot snotvornogo mozgu Midii voznikla strannaya mysl': za vsem
etim zherebyach'im bodryachestvom muzha skryvaetsya obychnyj strah. Strah pered
korablem, pered poletom, pered zhizn'yu, nakonec.
A potom tabletka podejstvovala, mysli rasplylis', i Midiya usnula.
- Mem! Vstavajte! Vy uzhe na Marse, - uslyhala ona treskuchij nepriyatnyj
golos.
Midiya razdrazhenno otvernula golovu v storonu, protivopolozhnuyu golosu.
Snova etot neugomonnyj Ajet s ego durackimi, ploskimi shutochkami. Oh, kak
bolit golova! Navernoe, vchera kto-to byl u nas. Ili my u kogo-to? No u
kogo?
- Mem! - ne unimalsya golos. - Vypejte tonizatora.
I tut Midiya soobrazila, gde ona. ZHenshchina otkryla glaza i ispuganno
vskriknula. Nad nej sklonilos' chudovishchnoe lico: bezzhiznenno belaya kozha,
ogromnye ptich'i glaza s rubinovoj tochkoj v centre i tonkij dlinnyj nos s
trepeshchushchimi nozdryami.
Ajet, dovol'nyj effektom, posmeivalsya.
- Pozvol' predstavit' tebe, dorogaya, obsluzhivayushchij personal
marsianskogo kosmoporta.
Tol'ko teper' Midiya zametila, chto chelovekoobraznoe sushchestvo odeto v
blestyashchuyu uniformu - sinyuyu s pozolotoj, kak u sotrudnika zemnogo
kosmoporta.
- Pravda, prelyubopytnejshij tip? - gromyhal Ajet. - Smotri, kakie u nego
otvratitel'nye ogromnye ushi! Kak parusa! I nos! Ha-ha-ha! Celoe
sooruzhenie, a ne nos! Ne pugajsya, dorogaya. Ih zdes' ispol'zuyut dlya
fizicheskoj raboty, osobenno vne pomeshchenij. Oni luchshe zemlyan perenosyat
razrezhennuyu atmosferu. Uspokojsya, radi boga. |to strashilishche - obyknovennyj
nosil'shchik. Na bol'shee oni ne sposobny - tak mne skazal nachal'nik
kosmoporta. Odnako po moej pros'be marsianin sumel tebya razbudit'.
Ha-ha-ha! Vse, vse! Molchu! Sejchas my otpravimsya v otel'.
Oni vyshli iz kosmoporta. Vperedi vyshagival pohozhij na kuznechika
marsianin s chemodanami v rukah. Midiya shla, opirayas' na plecho Ajeta, i s
lyubopytstvom poglyadyvala po storonam.
Zdaniya kosmoporta byli pohozhi na zemnye. Tol'ko ochertaniya ih kazalis'
bolee chetkimi. Mozhet, marsianskij vozduh delal ih takimi? I zapahi... V
neznakomyj rezkij aromat marsianskogo vozduha vpletalos' chto-to tonkoe,
trevozhnoe, probuzhdayushchee neyasnye vospominaniya.
Midiya ne reshila eshche, nravitsya li ej zdes'. Po prezhnim puteshestviyam ona
znala, chto vecherom, kogda ostanetsya odna v nomere (Ajet, kak vsegda,
prosidit do utra v bare s novymi druz'yami), vse vpechatleniya ulyagutsya. I
to, chto sejchas kazhetsya strannym i dazhe vrazhdebnym, ostavshis' v proshlom i
otdalivshis' v prostranstve, stanet priyatnym i bezobidno zabavnym.
Tak sluchitsya i na sej raz.
Tusklo svetyashcheesya utro vlivalos' v shirokoe okno. Vozduh, kazalos',
sostoyal iz mikroskopicheskih chastic matovogo stekla. On byl svetlym i
tusklym odnovremenno. Svet etot otlichalsya ot zemnogo tak zhe, kak molochnaya
syvorotka ot cel'nogo moloka.
Midiya posmotrela na chasy - devyat'. Znachit, skoro pridet Ajet. I v samom
dele, cherez neskol'ko minut v nomer tyazheloj slonovoj postup'yu vvalilsya
Ajet Ego lico bylo eshche bagrovee obychnogo.
- Privet! - prorevel on. - Ty uzhe vstala? Pochti? Ha-ha! I pochti
prichesalas'! Ha-ha-ha! Ladno, ne obizhajsya! YA tak shuchu! Idem! Malen'kaya
progulka tebya osvezhit i vzbodrit!
I on, uhvativ Midiyu za ruku, potashchil ee k vyhodu.
- Kuda? Zachem? Ty ved' p'yan! Nikuda ne poedu!
Reshitel'nost' zheny tak razveselila Ajeta, chto on snova zagogotal.
- Slyshish'?! Otpusti menya!
Poslednie slova ona proiznesla uzhe v kabine.
Hlopnula dverca, moshchno zapel dvigatel', i mashina, vzvizgnuv rezinoj,
prygnula s mesta.
Beshenaya skorost' uplotnyala razreshennyj vozduh, i on metalsya, vyl dikim
zverem, pytayas' vorvat'sya v mashinu.
- O-o-o, - edva slyshno revel Ajet.
Vozduh, pronikaya skvoz' neplotno prikrytoe steklo, prinosil zapah,
kotoryj eshche v kosmoportu pokazalsya Midii uzhasno znakomym. Ona vdrug uznala
etot tonkij i pechal'nyj zapah - zapah tleniya, kotoryj izdaet na Zemle
opavshaya listva. Otkrytie vyzvalo u nee pochemu-to ostroe bespokojstvo.
Ajetu naskuchilo pet', i on prinyalsya vtolkovyvat' zhene:
- Mne skazal segodnya... odin chelovek... v bare. My s nim tam
poznakomilis' - v bare. Pochti zemlyak, kstati... On zdes' chut' li ne
mestnyj. Uzhe mesyac okolachivaetsya. Skazal, v gorah est' dikie marsiane.
ZHivut prosto tak, bez civilizacii. Predstavlyaesh', kakie kadry mozhno
snyat'?! I vygodnyj obmen sovershit', kak so vsyakimi tuzemcami. YA chital. Im
daesh' bezdelushki: zerkal'ca, busy, a oni tebe - zoloto i vsyakoe takoe.
- |to ne opasno?
- Nu, konechno! - vostorzhenno ryavknul Ajet. - |tot... kotoryj... Slovom,
s kotorym ya poznakomilsya... Govorit, chto ochen' dazhe opasno. No Ajet komu
ugodno sheyu svernet! Tak-to!
Oni prodolzhali mchat'sya vverh po uzkoj, zapushchennoj, eshche marsianami
prolozhennoj doroge.
Neozhidanno mashina vyrvalas' na ploskogor'e. YArkoe solnce posle teni
skal oslepilo ih. Spustya mgnovenie oni otkryli glaza, i to, chto okazalos'
pered nimi, zastavilo umolknut' dazhe bespardonnogo Ajeta.
Slovno davnij i moguchij duh, v poluprozrachnom zelenovatom plashche stoyal
nad propast'yu marsianin i zadumchivo smotrel vniz. V ruke on derzhal
ogromnyj, nevidannoj krasoty cvetok, otlivayushchij alym i serebristym.
No ocharovanie dlilos' nedolgo. Ajet dovol'no uhmyl'nulsya, pohlopal sebya
po odnomu karmanu - s pistoletom, potom po drugomu - nabitomu melkimi
bezdelushkami, i vyjdya iz mashiny, reshitel'no zashagal k marsianinu, potryasaya
nad golovoj sceplennymi rukami.
- Marsiane i zemlyane - druzhit'! YA tebe darit', ty mne darit'. Ochen'
horosho! - Ajet reshil dlya dohodchivosti maksimal'no uprostit' yazyk.
Marsianin, vyjdya iz glubokoj zadumchivosti, s izumleniem posmotrel na
chrezmerno energichnogo zemlyanina, i na lice ego poyavilsya ispug. On otvel
ruku s cvetkom v storonu, a vtoruyu vytyanul vpered, slovno otstranyaya
cheloveka.
- Mida! Snimaj zhe! - kriknul Ajet, povorachivayas' k mashine. - Snimaj!
Kinokamera na zadnem siden'e. My na etoj plenke tysyachi zarabotaem.
Voshishchennye marsiane cvetami vstrechayut predstavitelej vysokorazvitoj
zemnoj civilizacii, starshih brat'ev po razumu. U dikarej prinyato vstrechat'
gostej cvetami.
On legko, ne zametiv soprotivleniya, vynul iz slabyh ruk marsianina
cvetok, a vzamen vsypal emu v ladon' prigorshnyu boltayushchej i poyushchej
radiomelochi. Lico marsianina vyrazhalo bespredel'nyj uzhas; bezdelushki,
vysypavshiesya skvoz' rastopyrennye pal'cy, valyalis' u ego nog. On protyanul
ruku i umolyayushche skazal:
- Otdaj...
- Idi, idi! - s ugrozoj ryavknul Ajet. - Marsianin balovat'sya - zemlyanin
pih-pih ego v propast'. Ponimat'? Ne hotet' pogibat'?
- My vse pogibnem! - rezkim golosom zakrichal marsianin i oseksya,
uvidev, kak Ajet s neuklyuzhej nebrezhnost'yu sluchajno smyal odin iz
"lepestkov".
Starayas' ne teryat' dostoinstva, Ajet pospeshno sel v mashinu i zahlopnul
dvercu. Odna ego ruka lezhala na baranke, a drugoj on vel s容mku.
Midiya pervaya zametila neladnoe.
- Smotri! Tam, szadi! - zakrichala ona v strahe. - Golos stal
vibriruyushchim. Ona tykala pal'cem v zadnee steklo. - Ajet!.. - golos ee
sorvalsya ot napryazheniya.
V zerkale zadnego obzora Ajet uvidel, kak rushatsya hrustal'nye bashenki
dikovinnyh domov, stoyashchih na ploskogor'e, kak drozha, slovno rtut', opadayut
steny. Ajet poblednel i tihon'ko tronul mashinu s mesta, prodolzhaya, odnako,
s容mku. Kinokameru on polozhil na plecho, kak pistolet v kovbojskom
vesterne.
- Ajet! Proshu tebya, skoree. Ajet!!!
- Tishe, Mida, - otvechal Ajet neprivychnym shepotom, i ego szhatye guby
prevratilis' v dve belye poloski. - |to zhe unikal'nye kadry poluchayutsya!
Esli doberemsya pervymi, to urvem...
- Esli doberemsya voobshche! - krichala Midiya, dergaya ego za rukav. -
Poezzhaj bystree!
Ona vse smotrela i smotrela na rushashchiesya doma, pohozhie na igrushechnye
hrustal'nye dvorcy, i ej kazalos', chto slyshit zvuk, napominayushchij shoroh
osennego dozhdya v suhoj trave.
V schitannye sekundy domiki ischezli. I tut Ajet i Midiya voskliknuli
odnovremenno. Midiya - ispuganno. Ajet - udovletvorenno. Oni uvideli, kak
stali rushit'sya plastmassovye doma stroitelej.
- Kakie kadry! - vosklical Ajet. - Nado speshit'! Kak by nas ne
obognali!
Mashina prodolzhala mchat'sya s maksimal'noj skorost'yu. Ajet povernul
kameru vpered i, dovol'no urcha, prodolzhal s容mku.
Gorizont osvetili yarkie vspyshki - nedaleko zarabotal vulkan. Pochva
drognula. Avtomobil' podbrosilo.
|to bylo pervym preduprezhdeniem. Vtoroj udar okazalsya sokrushitel'nym.
Mchashchayasya na ogromnoj skorosti mashina perevernulas'. Ostrye zub'ya
granita, so vtorym tolchkom prorvavshie glad' shosse, proporoli kabinu, i
avtomobil', kuvyrkayas', nizvergsya v propast'.
Ajet do poslednej sekundy vel s容mku.
Rushilis' gornye vershiny. Vzdymalis' doliny, obrazuya gornye cepi.
O-o-o! - revel uragannyj veter, zasypaya mertvym rozovym peskom
poslednee poselenie zemlyan.
Last-modified: Fri, 15 Dec 2000 18:47:00 GMT