ochnost' mozga, kotoroyu my eshche ne nauchilis' pol'zovat'sya. Mozgovuyu moshch', dremlyushchuyu v nas, nado probudit' k zhizni. CHelovek kak biologicheskij vid dolzhen poluchit' vlast' nad sobstvennoj evolyuciej i napravlyat' ee po zhelaemomu puti. |tot put' - _universalizaciya_. Vot ya smotrel telereportazh ob otpravke gruppy robotov tipa RU-45 na Merkurij - oni special'no prisposobleny dlya dobychi metallov, vernee, dlya perekachki tamoshnih rasplavov v korabli-rudovozy. Prevoshodnye roboty. Pravda, ya ne uveren, chto oni horosho zashchishcheny ot merkurianskih metalloyadnyh bakterij, no - dopustim. |ti roboty snabzheny dostatochno shirokoj programmoj, pozvolyayushchej nakaplivat' informaciyu, to est' sovershenstvovat'sya. Vreda cheloveku oni, razumeetsya, ne prichinyat, no esli priobretut sposobnost' samoorganizovyvat'sya, to delo ploho. Oni, chego dobrogo, perestanut perekachivat' metally, potomu chto im eto ne nuzhno. Oni sozdadut svoi poseleniya na Merkurii, svoyu iskusstvennuyu rasu, _svoyu zhizn'_, i Merkurij dlya chelovechestva budet poteryan. Al'ternativa takova: my sami dolzhny prisposablivat'sya k drugim planetam. Universalizaciya prezhde vsego trebuet povysheniya energeticheskogo urovnya, potomu chto rost informacii v organizme neizbezhno vyzovet... Vprochem, vse eto vryad li tebe interesno. Tut neploho. Est' molodye umy, gotovye myslit'. Est' KYUK - mezhshkol'nyj Klub yunyh kosmogonistov, ya rukovozhu etim pestrym i shumnym sborishchem. Poslushal by starik SHandor moih mal'chishek! Pochti u kazhdogo - sobstvennaya model' Vselennoj, na men'shee oni ne soglasny. My ne tol'ko sporim, my hodim na veslah i pod parusom po Onezhskomu ozeru i kupaemsya v ego holodnoj vodichke, chtoby ostudit' slishkom goryachie golovy. Vsego tebe horoshego. Il'ya. Inna Hramcova - Il'e Burovu Zdravstvuj, Il'yusha! Mne priyatno, chto ty proyavlyaesh' interes k moej rabote. Oranzhevo-zheltye bakterii zhivut v stratosfere i effektivno ispol'zuyut ul'trafioletovye luchi. My v laboratorii probuem na nih razlichnye varianty korotkovolnovoj radiacii. V obshchem, oranzhevye chuvstvuyut sebya neploho i na poverhnosti Zemli, no vyyavlyayutsya nekotorye lyubopytnye izmeneniya i osobennosti v haraktere metabolizma. Zapas prochnosti u nih, konechno, ogromnyj. A ty, naskol'ko ya ponyala iz tvoego pis'ma, hochesh', chtoby i chelovek priobrel takuyu zhe biologicheskuyu prochnost'? |to ty imeesh' v vidu, kogda pishesh' ob "universalizacii"? YA ne sovsem ponimayu, Il'ya. Vid Homo sapiens sushchestvuet vsego 70 tysyach let, eto vremya ochen' nebol'shoe, ono nedostatochno dazhe dlya neznachitel'nyh izmenenij vida v biologicheskom aspekte. V social'nom - da, tut, konechno, prosto nesopostavimye peremeny. No v biologicheskom - my pochti ne otlichaemsya ot pozdnih kroman'oncev. Izvini, chto pishu obshcheizvestnoe. No ya ne mogu ponyat', kak, kakim obrazom ty predlagaesh' podstegnut' evolyuciyu? Zastavit' ee uskorit' svoj hod? Naprasno ty dumaesh', chto mne eto ne interesno. Mne interesno, i ty napishi podrobnee. Hotya ya i ne chlen tvoego KYUKa, no postarayus' ponyat'. V pervom svoem pis'me ty pisal, chto hochesh' menya o chem-to sprosit'. O chem? Bud' ostorozhen na ozere i, esli voda uzh ochen' holodnaya, luchshe ne kupajsya. Vsego horoshego. Inna. Il'ya Burov - Inne Hramcovoj Inna! Vot o chem ya hotel tebya sprosit': ne soglasish'sya li ty stat' moej zhenoj? Ne toropis' s otvetom, no i ne zatyagivaj. Il'ya. 2. ZACHETNYJ REJS YUpiter busheval. Otsyuda, s ledovo-snezhnoj Io, bylo vidno, kak po ego gigantskomu polosatomu disku, zakryvavshemu polneba, hodili burye smerchi. Kazalos', gigant pul'siroval, to opasno priblizhayas', to udalyayas'. Kazalos', ego bespokojnaya atmosfera vot-vot sorvetsya, ne vyderzhav chudovishchnoj skorosti vrashcheniya, i nakroet dymnym odeyalom Io, kosmotanker "Apsheron" i ego ekipazh. Morozov zyabko poezhilsya. Ne raz prihodilos' emu videt' eto zrelishche v uchebnyh fil'mah, no odno delo - uchebnyj fil'm, drugoe - okazat'sya licom k licu s chuzhoj, raznuzdannoj stihiej. - Uh ty, - skazal on napryazhenno-bodrym golosom. - Razygralsya YUlik... |to on vsegda tak, Radij Petrovich? - Normal'no, - otvetil komandir tankera, golos ego perebivalsya razryadami. - Na ekvatore turbulentno, na shapkah - pospokojnee. Dlya YUpitera pogoda - obychnaya. Tol'ko ne nado pro nego tak... famil'yarno. Planeta ser'eznaya. Morozov podoshel k bashenke avtomaticheskoj stancii, podnyal kryshku, posmotrel na polzushchie po ekranu zelenye zigzagi. - Napryazhennost' YU-polya u krasnoj cherty, - skazal on. Volodya Zaostrovcev bystro vzglyanul na Morozova, no promolchal. Segodnya s utra on i dvuh slov ne vymolvil. Nizhnij kraj YUpitera byl obgryzen ostrozubchatym gorizontom Io. Imenno ottuda dolzhen byl poyavit'sya kontejnernyj poezd, i vse troe ne svodili s gorizonta glaz. Komandir tankera podnyal ruku k shlemu, slovno namerevayas' pochesat' zatylok. - Zdes'-to chto, - skazal on. - CHetyresta megametrov do nego. Sanatorij. A pobyvali by vy na Pyatom - vot tam sejchas neuyutno. - Na Amal'tee? Nu da, tam ved' vdvoe blizhe, - otozvalsya Morozov. Zaostrovcev, pnuv noskom bashmaka ledyanuyu glybu, skazal: - Radij Petrovich... Uletat' nado otsyuda... - |to pochemu zhe? - Ne znayu. Tol'ko chuvstvuyu - nado uhodit'. - A kontejnery? - vozrazil Morozov. - S chego eto ty raschuvstvovalsya? - Tak vot, - prodolzhal komandir, - na Pyatom i gorizonta, v sushchnosti, net. Stoish', kak na kameshke, a etot, - on kivnul na YUpiter, - stena stenoj, ruku protyanut' boyazno. Tak chto nichego, Zaostrovcev: byvaet, esli v pervyj raz. Okolo YUpitera vsegda koshki po serdcu skrebut. Normal'no. - Da net. Radij Petrovich, - stesnenno skazal Zaostrovcev, - ya ne to chto boyus', a... sam ne znayu... Komandir vzglyanul na chasy. - Buksir dolzhen pokazat'sya cherez pyat'desyat minut, - skazal on. - No popravka na polchasa vsegda vozmozhna: plotnost' ego atmosfery, - on snova kivnul na YUpiter, - uzh ochen' nepostoyannaya. Nashi kontejnery tam motaet, kak derev'ya v buryu. Morozov predstavil sebe, kak, ogibaya planetu, skvoz' tolshchu shtormovyh tuch mchitsya buksir - kosmicheskij bespilotnyj korabl' s dlinnym hvostom vakuumnyh kontejnerov. Poezd dogonyaet Krasnoe pyatno i, vojdya v ego plotnuyu sredu, uravnivaet s nim skorost'. Raspahivayutsya priemnye gorloviny, i veshchestvo Krasnogo pyatna so svistom vsasyvaetsya v kontejnery. Hishchnika zagonyayut v kletku. Pyatno, vprochem, i ne zametit takoj nichtozhnoj ubyli. Buksir privedet poezd na Io, avtopogruzchik postavit kontejnery na mesto - neskol'kimi ryadami oni opoyashut telo tankera, - i togda mozhno startovat'. Mozhno proshchal'no pomahat' emu ruchkoj: ne serdis', starik YUpiter, ty ne prav, - ili kak tam govorili drevnie? Potom Radij Petrovich akkuratno posadit tanker na kosmodrom Luna-2, i oni vyjdut naruzhu i uvidyat privychnyj spokojnyj lunnyj pejzazh - nevysokie kol'cevye gory, izrezannuyu treshchinami pochvu. Posle Io, s ee vulkanami i glubokimi ushchel'yami, zalitymi chernym metanovym l'dom, s ee zloveshchim nebom, Luna pokazhetsya uyutnoj, obzhitoj. Ved' ot nee tak blizko do golubogo shara Zemli... Kosmodromnaya komanda primet kontejnery s veshchestvom Krasnogo pyatna i oporozhnit ih v podlunnye rezervuary. A oni, ekipazh tankera, posle karantinnogo dusha syadut v vezdehod - i v Selenogorsk. Tam mozhno budet nakonec vylezti iz skafandra i netoroplivo projti v salon. I rebyata sbegutsya v salon, pojdut voprosy: nu, kak zachetnyj? Morozov pomedlit, potyagivaya iz stakana vitakol, nebrezhno skazhet: "Tryahnulo nas vozle YUpitera. Dumal - proshchaj, dorogaya..." I ostal'nye praktikanty budut zavidovat' emu chernoj zavist'yu, potomu chto oni eshche nigde ne byvali, esli ne schitat' uchebnyh rejsov na Mars v kachestve dublerov, a on, Morozov, uzhe "svalil" zachetnyj. Da, dorogie tovarishchi, net bol'she kursanta Morozova - est' shturman kosmicheskih linij Aleksej Morozov, on zhe - vtoroj pilot. Sam Platon Ivanovich, rukovoditel' praktiki, privintit k ego kurtke znachok kosmonavta. A Radij Petrovich SHevelev dumal o tom, chto eto, navernoe, poslednij ego rejs k YUpiteru. Mozhet, i voobshche poslednij rejs. Sorok vosem' let, potolok kosmonavta... Vozrast, kogda, po vyrazheniyu pilotov, "nachinaet barahlit' vestibulyarka". CHto zh, on nemalo novyh trass prolozhil v Sisteme. Vzyat' hotya by etu - k YUpiteru... Davno uzhe dogadalis' astrofiziki, kakoj moguchej energiej nasyshchena atmosfera planety-giganta. YU-energiya, sosredotochennaya v Krasnom pyatne... Krasnoe pyatno bylo staroj zagadkoj. Ogromnoe, v pyat'desyat megametrov v poperechnike, plylo ono po dvadcatomu gradusu yuzhnoj iovigraficheskoj shiroty, inogda bledneya, slovno vycvetaya, no ne ischezaya nikogda, - udivitel'nyj ostrov, plyvushchij v oblakah. Dvenadcat' let nazad Rejnol'ds - "chelovek bez nervov" kak nazyvali ego kosmonavty, a uzh oni-to ponimali tolk v takih veshchah, - besstrashnyj Rejnol'ds priblizilsya k Krasnomu pyatnu nastol'ko, chto zacherpnul ego veshchestvo bortovym kontejnerom. On radiroval ob etom sobytii v svojstvennoj emu manere: "Ushchipnul krasnogo medvedya". No cherez dvadcat' minut ton ego peredach rezko peremenilsya. Rejnol'ds skazal: "Ne ponimayu, chto proishodit". On povtoril eto dvazhdy podryad, golos ego byl spokojnym, ochen' spokojnym. Potom on skazal: "Boyus', chto poteryal..." Nikto tak i ne uznal, chto imenno poteryal Rejnol'ds: svyaz' prervalas' na seredine frazy. Korabl' ne otvechal na vyzovy. Rejnol'ds ne vernulsya. No lyudi upryamy. Potomki smel'chakov, pod parusami peresekavshih okeany, uhodivshih na sobach'ih upryazhkah bez edinogo pribora svyazi vo l'dy Antarktiki, shli v beshenuyu atmosferu YUpitera. Avtomaticheskie zondy uhodili v glub' atmosfery, k poverhnosti nevedomogo ammiachnogo okeana. Sredi pervyh razvedchikov byl i on, SHevelev. Imenno emu prinadlezhala ideya - postroit' na Io tankernyj port, s kotorogo bespilotnyj korabl' povedet k Krasnomu pyatnu kontejnernyj poezd. I teper' tankernye rejsy Luna - Io - Luna sdelalis' obychnymi. Veshchestvo Krasnogo pyatna otlichalos' ogromnym energosoderzhaniem, tak chto, vopreki somneniyam, ego dostavka vpolne okupalas'. YU-veshchestvo, kazalos', bylo pryamo-taki special'no sozdano dlya dvigatelej novyh skorostnyh korablej klassa "D", prednaznachennyh dlya dal'nih linij. Zaostrovcev chuvstvoval priblizhenie togo strannogo sostoyaniya, kotoroe uzhe ispytal neskol'ko raz i kotoroe ego pugalo. On poproboval "pereklyuchit'sya". Vyzval v pamyati zemnye kartiny. Belye korpusa Uchebnogo centra v zeleni parka. Sverkayushchij na solnce neboskreb Sluzhby Sostoyaniya Mezhplanetnogo Prostranstva - tam rabotaet diktorom na radiostancii Antonina Gorina. Tonya, Tonya - smugloe lico, vysoko vzbitye chernye volosy, nasmeshlivye karie glaza... I nichego-to net v nej osobennogo. V Uchebnom centre byli devushki kuda krasivee Toni, vzyat' hotya by studentok fakul'teta iskusstv. No s teh por, kak on, Volodya Zaostrovcev, v Den' morya vpervye uvidel Tonyu - bespechno hohochushchuyu, tancuyushchuyu na vode, - s toj samoj minuty drugie devushki perestali dlya nego sushchestvovat'. On podskochil k nej, i oni zakruzhilis' v vihre bryzg, muzyki i smeha, no tut Volodya zacepilsya poplavkom za poplavok, poteryal ravnovesie i plyuhnulsya v vodu... Vospominanie otvleklo ego, no nenadolgo. Tyagostnoe oshchushchenie snova navalilos', proniklo vnutr', rasteklos' neponyatnoj trevogoj... Teper' po ekvatoru YUpitera neslis' ogromnye burye oblaka - ni dat' ni vzyat' stado vzbesivshihsya bykov. Oni sshibalis', medlenno menyaya ochertaniya, rvalis' v kloch'ya. Potom oblaka slilis' v sploshnuyu zubchatuyu polosu. Budto gigantskaya pila rassekla planetu popolam. Polyhnulo krasnym. Groznye otsvety legli na ledyanye piki Io, na gladkoe telo kosmotankera. Disk YUpitera s krayu zalilo ognem. Vot ono, Krasnoe pyatno... Ono razbuhalo na glazah, polzlo pod ekvatorom, svet ego stanovilsya pugayushche-rezkim. Morozov nevol'no vtyanul golovu v plechi. Vsled za Krasnym pyatnom dolzhen byl poyavit'sya iz-za diska YUpitera buksir s kontejnerami. No ego ne bylo. |to bylo nepravil'no: poezdu zadana krugovaya orbita so skorost'yu pyatna. No poezda ne bylo. Pyatno uzhe polnost'yu vypolzlo iz-za kraya. V nem krutilis' vihri, vypleskivalis' bystrye yazyki - ne oni li sliznuli poezd?.. Zaostrovcev vdrug sudorozhno zastuchal kulakami po shchitku svetofil'tra. - Ne mogu! - prohripel on. - Davit... - CHto davit? - Komandir shagnul k nemu. I tut v ushi udaril revun trevogi. - Bystro v shlyuz! - kriknul komandir. Oni kinulis' k korablyu. Hlopnula avtomaticheskaya dver', vtoraya, tret'ya... Sgrudilis' v lifte. Vverh! Revun oborvalsya. CHto tam eshche? On ne mog vyklyuchit'sya do starta, no on vyklyuchilsya. |to tozhe bylo nepravil'no, neponyatno... Dver' ostanovivshegosya lifta popolzla v storonu - komandiru kazalos', chto ona polzet otvratitel'no medlenno, on rvanul ee, vyskochil iz lifta v kabinu. Ne snimaya shlema, brosilsya k pul'tu, probezhal pal'cami v rubchatyh perchatkah po puskovoj klaviature. Daleko vnizu vzreveli dvigateli, tanker rvanulo. Radij Petrovich gluboko provalilsya v amortizator siden'ya, privychnaya toshnota peregruzki podstupila k gorlu. Morozov i Zaostrovcev upali v svoi kresla. Nekotoroe vremya vse troe molcha vozilis' s shlemami, tugimi shejnymi manzhetami, vyputyvalis' iz skafandrov. Kazhdoe dvizhenie davalos' s trudom, a trudnee vseh bylo Volode. Krupnye kapli pota katilis' po ego shchekam. Pervym uvidel Radij Petrovich. Potom Morozov. Ego ruka, protyanutaya k bloku programmirovaniya, medlenno upala na koleni. Pribory ne rabotali. Ni odin. - Nich-chego ne ponimayu... - Komandir bespokojno vertel golovoj, perevodya vzglyad s ekrana na ekran. On pereklyuchil masshtab koordinatorov. Vvel usilenie. Pereshel na dubliruyushchuyu sistemu. Bol'she on nichego ne mog sdelat'. |krany oslepli. Tonkie kol'ca geliocentricheskih koordinat yarko svetilis', no tochki polozheniya korablya ne bylo vidno - ni na ekrane shirokogo obzora, ni na krupnomasshtabnom. Na ekrane dlya neposredstvennogo astronomicheskogo opredeleniya vmesto privychnoj kartiny zvezdnogo neba byla seraya mut', hodili neyasnye teni. Komandir s usiliem povernulsya v kresle i vstretil zastyvshij vzglyad Morozova. - Opredelites' po polyam tyagoteniya, - brosil on razdrazhenno, potomu chto Morozov dolzhen byl sdelat' eto i bez komandy. I ne poveril svoim usham, uslyshav rasteryannyj golos praktikanta: - Gravikoordinator ne rabotaet. Komandir upersya v podlokotniki, popytalsya podnyat'sya, no uskorenie pridavilo ego k kreslu. Ono-to rabotalo ispravno. Ot narastayushchej tyagi treshchali kosti, i kazalos', chto vot-vot razorvutsya legkie. Dvigateli mchali tanker vpered. Vpered - no kuda? Pribory ne pokazyvali polozheniya korablya v Prostranstve. Bylo pohozhe, chto nevedomaya sila razom vyvela iz stroya vse naruzhnye datchiki. Korabl' ochutilsya v polozhenii cheloveka, vnezapno oslepshego posredi ulichnogo potoka. "My startovali chasa na poltora ran'she raschetnogo vremeni, - lihoradochno soobrazhal komandir. - Io vsegda obrashchena k YUpiteru odnoj storonoj, i tanker stoyal na etoj storone. Startovyj ugol izvesten. Sejchas, kogda korabl' vyhodit na skorost' ubeganiya, nado lozhit'sya na povorot. No kak rasschitat' povorot bez orientacii? V pole tyagoteniya YUpitera net nichego postoyannogo. Povorachivat' vslepuyu? YU-pole prihvatit na vyhodnoj krivoj, a ty i ne zametish'... Ne zametish', potomu chto gravikoordinator ne rabotaet". Morozov mezhdu tem vozilsya s pelengatorom. Ved' na krupnyh sputnikah YUpitera stoyat radiomayaki - na Io, na Kallisto, na Ganimede. Net. Molchat mayaki, muzykal'nye frazy ih signalov ne dohodyat do "Apsherona". - Hot' by odin peleng... Hot' by odnu tochku... CHto delat', Radij Petrovich? Komandir ne otvetil. On uzhe znal, chto nichego sdelat' nel'zya. Dazhe poslat' na Lunu avarijnyj signal. Radiosvyazi ne bylo. Nadeyat'sya na chudo? Gde ugodno, tol'ko ne v YU-pole. Nu chto zh... Na Zemle trudnee: vokrug vse rodnoe, zemnoe, i mozhno uvidet' v okno kusok golubogo neba, i mysl' o tom, chto vse eto budet teper' bez tebya, nevynosima. V Prostranstve zhe - SHevelev znal eto - chuvstvo Zemli oslabevalo, pomimo voli prihodilo to, chto on nazyval pro sebya oshchushcheniem potustoronnosti... Oslabevalo? Nu net! Vot teper', kogda gibel' neotvratima, on ponyal, chto ni cherta ne oslabevalo chuvstvo Zemli. Naoborot! Nado bylo chto-to skazat' rebyatam. Komandir posmotrel na nih. Zaostrovcev lezhal v kresle, zadrav golovu vverh i bessmyslenno vytarashchiv glaza. Lico ego bylo iskazheno peregruzkoj. Ruki on vytyanul pered soboj, pal'cy vzdragivali, kak by oshchupyvaya vozduh. Nu chto im skazat'? Razve chto standartnoe: "Bud'te muzhchinami..." Radij Petrovich vdrug zamer, porazhennyj dogadkoj: tak vot chto sluchilos' togda s Rejnol'dsom, vot chto ne dogovoril on v poslednej radiogramme - on poteryal orientaciyu! U Rejnol'dsa, tak zhe, kak i u nego, SHeveleva, vnezapno oslepli pribory. YU-pole prihvatilo oslepshij korabl' Rejnol'dsa, on vrezalsya v YUpiter. Neponyatnaya, nikem ne predvidennaya energovspyshka... Nado soobshchit' na Zemlyu. Vryad li kogda-nibud' informaciya popadet k lyudyam, no vse ravno on obyazan soobshchit'. Radij Petrovich vklyuchil zvukozapis' i sobralsya s myslyami. Informaciya dolzhna byt' kratkoj i ischerpyvayushchej. Tut on uslyshal shchelkan'e klavish. Praktikanty - shturman i bortinzhener - sideli, golova k golove, u pul'ta vychislitelya. Zaostrovcev teper' ne shchupal pal'cami vozduh - on medlenno vodil rastopyrennoj pyaternej ot sebya k ekranu. K ekranu, na kotorom svetilis' kol'ca koordinat, no po-prezhnemu ne bylo tochki, pokazyvayushchej polozhenie korablya. - Sejchas... - bormotal Morozov, shchelkaya klavishami. - Tol'ko vot vvedu ishodnye... vliyanie Saturna... |femeridy... Davaj napravlenie, Vovka! "Kakoe eshche napravlenie? - podumal komandir. - S uma oni poshodili?" - CHto vy delaete? - rezko sprosil on. Emu prishlos' povtorit' vopros dvazhdy, no otveta on tak i ne dozhdalsya. Te dvoe, dolzhno byt', prosto zabyli, chto na korable est' komandir. - Ne tak, ne tak! - stonal Zaostrovcev, rubya ladonyami vozduh. - Ne ponimaesh'... - A kak? - hripel Morozov. - Slushaj menya, Alesha... Slushaj! My zdes'... Da, zdes'... - pokazyval on. - Znachit, vyhodnaya krivaya... Vot... vot ee napravlenie, ponimaesh'? - Ponyal! Snova zashchelkali klavishi. Morozov otkinulsya, ustavyas' na panel' vychislitelya. Mertvaya tishina. - Programma gotova, - neuverenno skazal Morozov. Pytayas' osvobodit'sya ot strannogo i tyagostnogo oshchushcheniya, Zaostrovcev vyzyval v pamyati kartiny nedavnego proshlogo. SHel poslednij mesyac predvypusknoj praktiki, posle kotoroj gruppe vypusknikov predstoyalo perebazirovat'sya na Lunu i tam ozhidat' zachetnyh rejsov. Odnazhdy vecherom Volodya Zaostrovcev sidel u sebya v komnate i gotovilsya k ocherednomu samoekzamenu. Pered nim lezhala na stole krasochnaya shema ohlazhdeniya plazmoprovoda. No chto-to ne mog segodnya Volodya sosredotochit'sya na zanyatiyah. Vnimanie rasseivalos'. Za perepleteniyami shemy chudilos' ozhivlennoe devich'e lico - lico Toni Gorinoj. Volodya tomilsya. Esli by polgoda nazad kto-nibud' skazal emu, chto s nim proizojdet takoe, on by otvetil prezritel'nym smeshkom. No teper' Volode bylo ne do smeha. Dushu razdirali somneniya. To emu kazalos', chto Tonya k nemu blagosklonna, to, naprotiv, on prihodil k gor'koj mysli, chto niskol'ko ej ne nuzhen. Uzh ochen' byla svoenravna Tonya Gorina. Vechno ona toropilas' tuda, gde mnogo veselyh lyudej, gde poyut, ostryat i tancuyut. Volodya zhe byl chelovekom, tak skazat', kamernogo sklada, mnogolyud'e otpugivalo ego. Vot uzhe bol'she nedeli, kak oni ne vstrechalis' iz-za razmolvki. Tonya obeshchala pokatat'sya s nim na lodke i voobshche provesti vecher vdvoem, no, pridya v sadovuyu besedku, gde oni obychno vstrechalis', srazu zayavila, chto ne smozhem sderzhat' obeshchaniya, potomu chto iskusstvovedy zateyali "chudnyj vecher starinnogo tanca" i ej nado tam byt' nepremenno. Otgovarival ee Volodya, otgovarival, a potom tiho rasserdilsya i skazal: "ZHal', chto my ne ponimaem drug druga". I ushel. Teper' on sidel v svoej komnate v obshchezhitii i zastavlyal sebya vniknut' v ohlazhdenie plazmoprovoda, no nichego putnogo iz etogo ne poluchalos'. Nikogda prezhde ne pomyshlyal Volodya o stihoslozhenii, a tut vdrug ispytal potrebnost' izlit', kak govoritsya, dushu. Proshche vsego bylo razrabotat' programmu, zakodirovat' ee i poruchit' sozdanie stihotvoreniya universal'noj logicheskoj mashine. No Volodya predpochel staryj metod, hotya niskol'ko ne byl k nemu podgotovlen opytom predshestvuyushchej zhizni. Otodvinuv v storonu shemu ohlazhdeniya, on polozhil pered soboj chistyj list bumagi. Rabota okazalas' muchitel'noj. Volodya bormotal slova, otmeryal na pal'cah slogi, prinimalsya pisat' i tut zhe zacherkival napisannoe. Ne to, ne to! Pozhaluj, lish' dve stroki v kakoj-to mere vyrazhali ego nastroenie: "ZHizn', lishennaya biokontakta s ob®ektom lyubimym, Holodna, tochno kel'vo-moroz nulevyh oblastej". Da, eto byli udachnye stroki. Konechno, Volodya soznaval, chto liriki proshlyh vremen pisali luchshe. Ne to chtoby on ih chital - k stiham on, v obshchem-to, byl ravnodushen, - no Tonya ochen' lyubila stihi i ujmu ih znala naizust'. Volodya dazhe zapomnil odno iz chitannyh eyu stihotvorenij, tam neploho bylo skazano "o niti toj tainstvennoj, chto tyanetsya, zvenya, toj niti, chto s Edinstvennoj mogla b svyazat' menya". Edinstvennaya... Ochen' tochnoe opredelenie. No chto delat', kogda Edinstvennaya ne ponimaet?.. Volodya skomkal listok i shvyrnul v past' musoroprovoda. Shema ohlazhdeniya snova zanyala na stole svoe zakonnoe mesto. No spustya neskol'ko minut Volodya obnaruzhil, chto nichego ne vidit i ne ponimaet v etoj treklyatoj sheme. Net, tak delo ne pojdet. Prezhde vsego nado potochnee razobrat'sya v haraktere otnoshenij. On vzyal list millimetrovki i krupno nadpisal sverhu: "Analiz moih vzaimootnoshenij s Tonej G.". Razdumyvaya, pripominaya podrobnosti vstrech i nastroenij, on postepenno postroil grafik. Po osi absciss bylo otlozheno vremya, po osi ordinat - sila chuvstva v uslovno prinyatyh Volodej edinicah. Krasnaya krivaya vyrazhala otnoshenie Volodi k Tone, a sinyaya - ee otnoshenie k nemu. Na tochkah perelomov stoyali kratkie poyasneniya: "plyazh", "na koncerte", "disput ob iskusstve"... Volodya tak uglubilsya v analiz, chto ne zametil, kak voshel i ostanovilsya za ego spinoj Morozov. - Hm, - proiznes Morozov. - Ty by dejstvoval v logarifmicheskom masshtabe. Smeny nastroenij byli by vyrazitel'nee. Volodya bystro prikryl grafik rukoj. - Mysl', - soglasilsya on. - Vmesto velichin chuvstv otkladyvat' ih logarifmy... - |h ty, dosuzhij analizator. Nu-ka, Vovka, govori, chto u tebya stryaslos'? I tut Volodya, vsegda takoj sderzhannyj i uravnoveshennyj, vdrug ponyal, chto samoanaliz - nichto, pyl', tlen po sravneniyu s doveritel'nym razgovorom. Sbivchivo i toroplivo, slovno opasayas', chto ego prervut, on rasskazal Morozovu vse bez utajki o svoih trudnyh otnosheniyah s Tonej Gorinoj i zakonchil klassicheskim voprosom: - CHto mne delat', Alesha? "Nashel u kogo sprashivat' soveta..." - neveselo podumal Morozov. No u Volodi byla v glazah takaya mol'ba, chto yazyk ne povernulsya otvetit' "ne znayu", hotya istina zaklyuchalas' imenno v etom otvete. - Poslushaj, - skazal on, glyadya v okno na yarkie freski protivopolozhnogo korpusa. - YA ne ochen'-to gozhus' v sovetchiki, no... ob®yasnis' ty s nej nachistotu. Priznajsya v lyubvi i... On hotel dobavit': "...i ne moroch' mne golovu", no uderzhalsya. - Razve ona sama etogo ne ponimaet? - sprosil Volodya, iskrenne udivlennyj. - Konechno, ponimaet, no... v obshchem, nado ob®yasnit'sya. Ob®yasnenie, po krajnej mere, tem horosho, chto vneset kakuyu-to yasnost'. - Morozov usmehnulsya pri mysli o tom, kak legko davat' sovety drugim. - Vyzovi Tonyu na svidanie, poprosi, chtoby ona vyslushala tebya, ne perebivaya... vstan', chert poberi, pered nej na koleni... Nashi predki prekrasno vse eto umeli, a my pochemu-to razuchilis'... - Na koleni? - eshche bol'she izumilsya Volodya. - Da! Na koleni! - Morozov krupno zashagal po komnate, pytayas' podavit' v sebe zakipayushchee neponyatnoe razdrazhenie. - Skazhi, chto zhit' bez nee ne mozhesh'. Ne otpuskaj ee ni na shag. Kuda ona, tuda i ty! Inache nepremenno poyavitsya kto-to drugoj! - On ostanovilsya pered Volodej, sunul emu v ruki korobochku videofona. - Na! Vyzyvaj ee sejchas zhe, pri mne! Nu, bystro! - Horosho, - otoropelo prosheptal Volodya. Tonya prishla v besedku tochno v naznachennyj chas. Na nej bylo plat'e bez rukavov, pri malejshem dvizhenii ono vspyhivalo raznocvetnymi iskrami, menyalo cvet. V sadu sgushchalas' vechernyaya sineva, na nebe vysypali zvezdy. - Kakaya noch'! - skazala Tonya, ostanovivshis' u vhoda v besedku. Ona zakinula ruki za golovu, podnyatuyu k zvezdam, i s chuvstvom proiznesla: - "Kakaya noch'! Almaznaya rosa zhivym ognem s ognyami neba v spore, kak okean, razverzlis' nebesa, i spit zemlya - i teplitsya, kak more". Volodya lyubovalsya ee licom, ee rukami, s naslazhdeniem slushal Tonin zvuchnyj golos. Emu hotelos' vyrazit' svoj vostorg. No on ne umel. - Tonya, - skazal on. - Zdravstvuj, Tonya. - Privet, - ulybnulas' ona. - Kuda pojdem? - Posidim zdes'. Tonya. My pochti ne byvaem vdvoem... - Segodnya bal u matematikov, u nih vsegda ochen' veselo, no, esli hochesh', posidim nemnogo. Oni seli na skamejku. "S chego nachat'?" - vzvolnovanno podumal Volodya. - Nu, chto u tebya? - prervala Tonya zatyanuvsheesya molchanie. - Sdaesh' zachety? - Sdayu... A u tebya chto novogo? - Nichego osobennogo. Segodnya bylo mnogo peregovorov s Lunoj. U CHernysheva takoj priyatnyj golos, dazhe kogda on serditsya. On treboval prislat' kakoe-to snaryazhenie. Tebe ne nadoelo sidet'? - Tonya... - Volodya nesmelo vzyal ee ruku v svoi ladoni. - Tonya, skoro nasha gruppa uletit na Lunu, i ya hotel... ya hotel tebe skazat'... Ona bystro vzglyanula na nego. Vot teper' sledovalo, po sovetu Morozova, upast' na koleni. No Volodya budto oderevenel. On podumal, chto neprilichno tak dolgo derzhat' ee ruku, i vypustil. - CHto zhe ty hotel skazat'? - Tonya... - Volodya ele shevelil yazykom, vse prigotovlennye zaranee slova naproch' vyskochili iz golovy. - Tonya, - prodolzhal on s otchayannoj reshimost'yu. - YA by ochen', krajne hotel, chtoby my... chtoby my vsegda byli vmeste... Kuda ty, tuda i ya... - Vot i horosho, - zaulybalas' Tonya. - Vot i pojdem na bal k matematikam. - Ona vstala. - Nu, chto zhe ty? Pojdem, skoro nachnetsya. - Net. - Volodya pomotal golovoj i tozhe podnyalsya so skamejki. - Net, Tonya, ty ne ponimaesh'... Luchshe ya ujdu... On poteryanno kivnul i, ne oborachivayas', pobrel proch'. Ona ozadachenno smotrela emu vsled. Potom dostala zerkal'ce, popravila volosy - eto pomoglo ej spravit'sya s rasteryannost'yu. - Divergentnyj kakoj-to, - tiho progovorila Tonya. Ona byla neprava. Divergencii, to est' rashozhdeniya, otkloneniya ot pravil, nachalis' neskol'ko pozzhe. Posle ob®yasneniya s Tonej Volodya provel bessonnuyu noch'. Zato na utrennih zanyatiyah on prospal uchebnyj fil'm "Obespechenie bezopasnosti pri tekushchem remonte vspomogatel'nyh plazmoprovodov". Vo vtoroj polovine dnya on sdaval praktikum po prigotovleniyu pishchi v vakuumnyh usloviyah i tol'ko vecherom, okonchatel'no osvobodivshis', otpravilsya k Morozovu, chtoby otvesti dushu. V koridorah obshchezhitiya bylo shumno, iz-za poluotkrytyh dverej slyshalis' golosa, smeh, muzyka. U Morozova v komnate sideli troe parnej, oni sporili o chem-to. Vklyuchennyj kristallofon vykrikival kakuyu-to starinnuyu pesnyu iz morozovskoj kollekcii, vysokij otchayannyj golos vyvodil: Po-o-hrancuzski - butenbrod. Po-hrancuzski - butenbrod... - O! Vot kogo sejchas sprosim! - Morozov podskochil k Volode i vtyanul ego v komnatu. - U nas tut razgovor zashel o Plutone. Pomnish', ty mne govoril o doktore Morrise, nu, ob etom planetologe, kotoryj bezvylazno sidit na Tritone... - Da bros', Alesha, - progudel basom rozovoshchekij yunosha. - Odni dogadki u Morrisa, nikakih ser'eznyh dokazatel'stv. - Vot my i sprosim Volodyu. - Morozov pomorshchilsya ot slishkom uzh gromkogo hriplogolosogo hora, gryanuvshego iz dinamika kristallofona. - Sdelaj-ka potishe, Viktor. Tak vot, - vskinul on vzglyad na Zaostrovceva, - verno li, chto Morris... - Ponyatno, - prerval ego Volodya. - Kogda-to mat' rasskazyvala, chto Morris videl tam "Derevo". U nee v zapiskah est' ob etom. - CHto znachit "videl"? - skazal rozovoshchekij Viktor. - Esli on smotrel v teleskop, to pochemu ne sfotografiroval? - On snimal. No na plenke vyshlo tol'ko slaboe pyatnyshko. - A! - mahnul rukoj Viktor. - Pyatnyshko, vidite li. |tomu Morrisu vechno chto-nibud' mereshchitsya. - Neverno, - tiho skazal Volodya. - Est' ob®ektivnye podtverzhdeniya. - Dannye razvedki, chto li? No ved' tozhe - nichego opredelennogo! Nu, odno svetovoe pyatno na desyat' kilometrov plenki - razve eto podtverzhdenie? Volodya ne otvetil. Da i chto otvechat'? Posle strashnoj gibeli "Sevastopolya" desyat' let nazad vspoloshilas' Zemlya. Desyatki, sotni avtomaticheskih zondov poshli k Plutonu. |to obshcheizvestno. Ugryumaya cherno-seraya, budto grafitovaya, pustynya s okruglymi gornymi hrebtami beskonechno tyanulas' na beschislennyh snimkah. Mnogie plenki pochemu-to byli zasvecheny. I lish' izredka snimki fiksirovali slaboe, razmytoe svetovoe pyatno. Spory ob etom strannom probleske v carstve vechnoj t'my ne utihli do sih por. Bol'shinstvo uchenyh sklonyalos' k tomu, chto na Plutone vozmozhna vulkanicheskaya aktivnost'. Rokovym obrazom "Sevastopol'" sovershil posadku v zone dejstvuyushchih vulkanov v moment izverzheniya... No byli skeptiki, ne prinimavshie etoj gipotezy. Ne veril v vulkany i Volodya Zaostrovcev. "A vo chto ty verish'? V "Derevo"?" - ne raz sprashival ego Morozov. Volodya pozhimal plechami. A odnazhdy otvetil s kakim-to vyzovom, udivivshim Morozova: "Vot sletayu tuda, togda i pogovorim". |tot razgovor byl goda tri nazad, oni togda na vtorom kurse uchilis'. "Interesno, - skazal Morozov, - kak ty poletish' na zapretnuyu planetu?" Volodya, razumeetsya, prekrasno znal, chto Mezhdunarodnaya federaciya kosmonavtiki ob®yavila Pluton i ego okrestnosti zapretnoj dlya cheloveka zonoj. Tem bolee udivitel'nym, gusarskim kakim-to pokazalsya Morozovu ego otvet: "Zapretnyj plod sladok". Teper', kogda etot nastyrnyj Viktor stal nasedat' na Volodyu, kak budto imenno tot neset otvetstvennost' za fantazii doktora Morrisa, a ostal'nye gosti Morozova poddakivali i posmeivalis', - Volodya ne stal vvyazyvat'sya v spor. On napravilsya k dveri. - Pogodi! - okliknul ego Morozov. - Rebyata, upravlyajtes' sami. Gde fruktovyj sok - vy, k sozhaleniyu, znaete ne huzhe menya. Uhodya, vyklyuchite vklyuchennoe i priberite razbrosannoe. U nas s Volodej srochnoe delo. Oni sbezhali po lestnice vniz, uklonilis' ot shumnoj kompanii, zazyvavshej ih v kafe pod polosatym tentom, i zashagali v sad. - Nu chto? - sprosil Morozov. - Pogovoril s Tonej? - Net... To est' razgovor byl, no... ne poluchilsya, v obshchem. - |h ty, neskladnyj chelovek. Davaj-ka rasskazhi po poryadku. V licah. Oni seli na skamejku, i Volodya rasskazal "po poryadku". CHto-to pogrustnel Morozov, slushaya ego. - Mne kazhetsya, ona menya ne lyubit, - skazal Volodya. Morozov nichego ne otvetil na gor'koe priznanie, i Volodya ponik golovoj, pogruzilsya v neveselye mysli. Vse zdes' tajna. Velikaya zagadka roda chelovecheskogo... "Koroleva igrala v bashne zamka SHopena, i, vnimaya SHopenu, polyubil ee pazh..." Gercoginya Dzhoziana polyubila bezobraznogo Guinplena... Romeo i Dzhul'etta... Tristan i Izol'da... Starinnye novelly, okanchivayushchiesya epicheskoj frazoj: "Oni zhili dolgo i lyubili drug druga i umerli v odin den'", - prekrasnaya, naivnaya mechta... Drevnie legendy: bog razdelil lyudej na polovinki, razbrosal po svetu, i oni ishchut drug druga... - CHto zhe takoe lyubov'? Sprashivaya eto, Volodya byl gotov k tomu, chto Morozov primetsya ego vysmeivat'. Odnako Alesha sidel nepodvizhno, skrestiv ruki na grudi, i molchal. Pered nimi v gustoj teni derev'ev hodili vzad-vpered lunnye pyatna. - Mne kazhetsya, - poproboval Volodya sformulirovat', - eto... eto - ostro izbiratel'noe tyagotenie polov. Verno, Alesha? - Otvyazhis'. - Net, pozvol', pozvol'! - Volodyu vdrug osenilo. - V organizme cheloveka net ni odnogo elementa, ne vhodyashchego v tablicu Mendeleeva. Soglasen? Sledovatel'no... - On vdumchivo podbiral slova. - Sledovatel'no, lyubov'... to est' proyavlenie izbiratel'nogo tyagoteniya polov... est' rezul'tat bioelektrohimicheskih processov v kletkah mozga... i, znachit, mozhet byt' izuchena i modelirovana naravne s pamyat'yu i nasledstvennost'yu... - A dal'she chto? - vozzrilsya na nego Morozov. - Nu kak ty ne ponimaesh'? |ta ideya pozvolyaet sozdat'... - Volodya zapnulsya, - nu, chto li, lokator... net, analizator lyubvi... Analizator, kotoryj obespechit pravil'nyj vybor. - Volodya voodushevilsya: - Da, eto mysl'! Analizator isklyuchit oshibki. Predstav' sebe, Alesha, kak on oblegchit stradaniya vlyublennyh. - Predstavlyayu! - s neozhidannoj zlost'yu otvetil Morozov, podnimayas'. - Predstavlyayu tvoj analizator! Belye shkafy, nabitye mikromodulyami. Ty vstrechaesh' na ulice bryunetku anatomicheskogo tipa Toni i priglashaesh' ee "analizirovat'sya". Dlya nachala - ekspress-analiz krovi i prochego. Vam nadevayut manzhetki sfignomanometrov. Vam breyut golovy i mazhut ih kontaktnoj pastoj dlya datchikov encefalografa... - CHto s toboj? - ozadachenno sprosil Volodya. A Morozova neslo: - Vam vkalyvayut v nervnye uzly kitajskie igly. Analizator gudit, migaet cvetnymi signalami. Starshij operator govorit: "Molodye lyudi, posmotrite drug drugu v glaza. Tak, a teper' - cherez gipnofil'tr A-27. Blagodaryu vas. ZHora, otceplyaj ot nih datchiki". Blok deshifrovki vystrelivaet goluboj blank s rozovymi amurami: "Ne mozhete lyubit' drug druga". I ty idesh' iskat' sleduyushchuyu devushku... Morozov ozhestochenno mahnul rukoj i zashagal k vyhodu. Radij Petrovich privyk komandovat' lyud'mi i priborami. On privyk oshchushchat' pribory kak prodolzhenie svoego zreniya i sluha, svoej voli. Krome togo, on privyk videt' pered soboj za koordinatnoj setkoj ekrana znakomuyu kartinu zvezdnogo neba. _Videt'_ svoe polozhenie v Prostranstve - bez etogo letet' bylo nel'zya. Teper', kogda korabl' ogloh i oslep, Radij Petrovich ne to chtoby ispugalsya, a byl oshelomlen strannym oshchushcheniem sobstvennoj nenuzhnosti i nevozmozhnosti upravlyat' hodom sobytij. On _perestal byt' komandirom_, i eto, kazhetsya, bylo strashnee, chem vrezat'sya v YUpiter. A vrezat'sya mogli kazhduyu sekundu. Ocepenenie pervyh minut proshlo. Kak mog on, komandir, dopustit', chtoby dvoe mal'chishek, vpervye vyshedshih v Prostranstvo... - Kuda?! - kriknul on tak, kak ne krichal eshche nikogda v zhizni. - Kuda napravili? Guby ego prygali, golos sorvalsya. On videl ih belye lica na mutnom fone bokovogo ekrana. Zaostrovcev ne oglyanulsya na okrik. Ruki ego bezzhiznenno viseli po bokam kresla, vzlohmachennaya golova lezhala na paneli upravleniya dvigatelyami. Kak raz pod ego shchekoj medlenno polzla vpravo strelka povorotnogo reaktora. Morozov posmotrel na komandira. Lico ego bylo stranno iskazheno - budto odna storona otstavala ot drugoj. - Sejchas, Radij Petrovich... Minutku... Morozov potyanulsya k pereklyuchatelyam mnemoshemy - samym dal'nim na pul'te. Pered komandirom zasvetilas' masshtabnaya shema: YUpiter, sputniki, kol'ca ih orbit, krasnaya liniya puti korablya... No ved' eto byla liniya _rasschitannogo_ kursa, ee ne s chem bylo sravnit', potomu chto datchiki sistemy orientacii ne podavali na mnemoshemu _istinnyj_ kurs. Radij Petrovich predstavil sebe, kak "Apsheron" na vyhodnoj krivoj uglublyaetsya v YU-pole - uglublyaetsya dal'she, chem sleduet... Krome togo, na razvorote korablyu predstoyalo peresech' orbity desyatka sputnikov YUpitera. Konechno, vozmozhnost' stolknoveniya prakticheski isklyuchena, no kogda dvizhesh'sya vslepuyu v polyah stohastichnyh vozmushchenij, to i melkie sputniki - diko kuvyrkayushchiesya v prostranstve ledyanye i kamennye glyby - kazhutsya nepravdopodobno blizkimi. - Vy ne mogli rasschitat' kurs bez vneshnih datchikov, - zhestko skazal komandir. - YA zapreshchayu... Tut on oseksya. On byl komandir i mog zapretit' chto ugodno, no, zapreshchaya, on dolzhen byl prodiktovat' svoe reshenie. A reshit' chto-libo v etoj dikoj situacii bylo nevozmozhno. Morozov tryas za plechi sidevshego ryadom Zaostrovceva. - Da ochnis' ty! - kriknul on emu v uho. - Vovka, ochnis'! CHto dal'she? Korrektirovat' nado! V otchayanii on sgreb pyaternej Volodiny volosy, mokrye ot pota. Zaostrovcev vdrug dernulsya, otkryl glaza. - Popravki! - obradovanno zakrichal Morozov. - CHego ustavilsya, popravki davaj! Mutnye glaza Zaostrovceva proyasnilis'. On raspravil plechi, potyanulsya, na ego hudom lice poyavilas' ulybka, pokazavshayasya komandiru idiotskoj. - Tak horosho, - tiho skazal Zaostrovcev. - Tak ne davit... Morozov prityanul ego golovu vplotnuyu k svoej. - Davaj, milyj, - lihoradochno sheptal on. - Popravki davaj. I snova komandiru pokazalos', chto oni soshli s uma. Iz dal'nih vremen parusnogo flota pereshlo v kosmonavtiku zheleznoe pravilo: pri zhivom kapitane rulem ne komanduyut. A eti dvoe komandovali. Oni koldovali nad blokom programmirovaniya, vvodili popravki. Oni veli korabl' - a on, komandir, smotrel na nih, nichego ne ponimaya i vse ostree oshchushchaya svoyu nenuzhnost'... Vremya shlo. Kosmotanker, vse eshche razgonyayas', opisyval vyhodnuyu krivuyu, kotoraya, kak opasalsya komandir, mogla okazat'sya bezvyhodnoj. Opasalis' li etogo te dvoe? Pohozhe, im bylo bezrazlichno. Teper' oni ne suetilis' u pul'ta. Otkinuvshis' v kreslah, oni spali. Zaostrovcev to i delo vorochalsya, kak budto pytalsya zabrat'sya na siden'e s nogami, szhat'sya v komok. Obhvatyval golovu rukami, stonal. Morozov lezhal v kresle, uroniv lobastuyu golovu na grud'. Da, oni spali. Komandir ponyal, chto budit' ih bessmyslenno. Vse bylo sploshnoj bessmyslicej v etom okayannom rejse, s teh por kak po usham udaril revun. On eshche raz posmotrel na mnemoshemu, po kotoroj, udlinyayas' neprimetno dlya glaza, polzla krivaya. Tupo podumal, chto ne eta, vymyshlennaya, krivaya, a ta, istinnaya, po kotoroj shel korabl', mogla v lyuboj moment oborvat'sya grohochushchej gibel'yu. On sam udivilsya bezrazlichiyu, s kotorym ob etom podumal. Perenapryazhenie bralo svoe. Komandir zakryl glaza. Divergencii nachalis' s togo, chto Zaostrovcev opozdal na rejsovyj korabl'. ZHdat' ego, ponyatno, ne stali. Rejsovyj ushel na Lunu po raspisaniyu, uvozya gruppu praktikantov, a Volodya ostalsya na Zemle. Rasteryannyj i vinovatyj, on bolee sutok okolachivalsya na kosmodrome i nadoedal dispetcheram, poka ego ne podobral Lavrovskij, kotoryj vez na Lunu s desyatok yashchikov, ispisannyh ustrashayushchimi nadpisyami. Biologa Lavrovskogo Volodya nemnogo znal po specseminaru i po stat'yam, vremya ot vremeni poyavlyavshimsya v nauchnyh zhurnalah. |to byl suhon'kij chelovek let tridcati pyati - tridcati semi, s ostrymi bystrymi glazami i zhidkovatymi belobrysymi volosami, s glubokimi zalysinami. Teper' oni sideli vdvoem v tesnoj passazhirskoj kabine gruzoleta. - Pochemu vy opozdali na svoj rejs? - sprosil Lavrovskij. Vrat' Volodya ne umel. - YA shel na kosmodrom i... ne sumel pereshagnut' kakoj-to... kakuyu-to pregradu, - skazal on ugryumo. - CHto? - podnyal brovi Lavrovskij. - Kakuyu pregradu? - Ne znayu, kak ob®yasnit'... I verno, kak ob®yasnit' to, chto s nim vchera proizoshlo? On shel k severnym vorotam kosmoporta - shel ne po doroge, kak ostal'nye praktikanty, a napryamik, po tropinke. Po-utrennemu sil'no pahli travy. Volode kazalos', chto on chuvstvuet zapah kazhdoj travinki, kazhdogo polevogo cvetka v otdel'nosti. Byla kakaya-to osobennaya ostrota vospriyatii. Vdrug on ostanovilsya. Emu nichto ne meshalo, a shagnut' vpered on ne mog. Mashinal'no, eshche ne otdavaya sebe otcheta, on svernul i zashagal po rosistoj trave, myagko shelestevshej pod nogami. On kak by iskal prohod v nevidimoj, neoshchutimoj stene. Prohoda ne bylo - on chuvstvoval eto. On zabyl o vremeni, zabyl obo vsem. Vernulsya k tropinke i ubedilsya opyat', chto ne mozhet idti po nej vpered. Snova poshel vdol' nevidimoj pregrady. I tol'ko kogda drognula zemlya i nad kosmoportom, opirayas' na klubyashchijsya chernyj dym, podnyalsya korabl', - tol'ko togda Volodya prishel v sebya. On s legkost'yu pereshagnul "pregradu" i pustilsya bezhat', hotya prekrasno ponimal, chto teper' speshit' bessmyslenno. S udivleniem on obnaruzhil, chto brodil po polyu bol'she chasa... - Vy ne znaete, kak ob®yasnit', - kivnul Lavrovskij, posle chego povytaskival iz karmanov kuchu katushek plenki, akkuratno rasstavil pered soboj na vyd