Al'bert Valentinov. Razorvat' cep'...
---------------------------------------------------------------
© Copyright Al'bert Valentinov
Izd: ZHurnal "Tehnika-Molodezhi", 3/1977
OCR,Spellcheck,Reformat: Evgenij YAvorskij (eugene_yavorsky@mail.ru), 17 May 2000
---------------------------------------------------------------
Mohnatye yazyki solnca, vysovyvayas' iz-za holma, sharili po pronzitel'noj
gladi nebosklona, budto slizyvali ostatki ne uspevshih rastayat' za noch'
oblakov. Sovsem kak na Merkurii, tol'ko tam net neba. I solnyshko tam
pozharche. Vprochem, i eto daj bog... Dazhe ne veritsya, chto ne tak davno
zakonchilos' pyatoe oledenenie.
Andrej nereshitel'no povertel v rukah shirokopoluyu vojlochnuyu shlyapu i so
vzdohom vodruzil ee na makushku. |to povtoryalos' kazhdoe utro kak nekij
ritual. Vse ego sushchestvo soprotivlyalos', no bez shlyapy navernyaka shlopochesh'
solnechnyj udar. Dazhe za te desyat' minut, kotorye nado zatratit', chtoby
prinesti vodu. Sobstvenno, on nichego ne imel protiv etogo golovnogo ubora,
krome odnogo: ochen' uzh on ne garmoniroval so vsem ostal'nym. Kak, skazhem,
vodolaznyj shlem s diplomaticheskim frakom. Takie kurortnye vojlochnye pokryshki
so svisayushchimi polyami poyavyatsya tol'ko cherez pyat'desyat tysyach let. Nezadolgo do
togo, kogda na meste etih holmov i ruch'ya raskinutsya tridcatietazhnye,
sverkayushchie steklyannymi bokami zdaniya instituta. Udivitel'noe delo: vse zdes'
kazalos' k mestu, vse vpisyvalos' v istoricheskij period -- i mashina, i
pancir', a vot shlyapa ne vpisyvalas'. Ona iz drugoj epohi. On zazhmurilsya i s
naslazhdeniem predstavil teploe laskovoe more i belyj, budto proseyannyj cherez
samoe melkoe sito pesok. A na nem tela. SHerengami. Vse korichnevye i vse v
shlyapah... Predstavil, hotya i znal, chto etogo delat' ne sleduet. CHelyusti
svelo sladkoj sudorogoj, i chto-to v dushe drognulo. Pospeshno otkryv glaza, on
pomotal golovoj i reshitel'no zamknul magnitnuyu zastezhku vorotnika. Nu vot,
teper' on v polnoj gotovnosti, mozhno vyhodit'. Ah da, sinie ochki i vozdushnye
fil'try...
Solnce uzhe vykatilos' iz-za holmov. Teper' eto byl obychnyj
oslepitel'nyj shar, sovsem kak u nas na ekvatore. Ne zharche. A esli i zharche,
to chut'-chut'. ZHal' tol'ko, chto Andrej nikogda ne byl na ekvatore i ne mog
sravnit'. Na Merkurii byl, a vot na ekvatore ne prishlos'. Teoreticheski za
pyat'desyat tysyach let solnce ne dolzhno izmenit'sya, dlya nego eto nichtozhno malyj
srok. Kak dlya nas pyat' minut. No teoriyu sozdavali v uyutnyh prohladnyh
kabinetah... Andrej chertyhnulsya i vyshel iz mashiny.
Pancir' plotno obtyagival telo, zastavlyaya derzhat'sya pryamo, razvernuv
plechi, kak na parade. Tol'ko vot pohodka stanovitsya kakaya-to chudnaya -- s
podprygivaniem. CHert by pobral togo inzhenera, kotoryj vrastil pruzhinki v
tkan' pod kolenkami! Konechno, inzhener vse rasschital, no poprobuj pobegaj v
takoj odezhke! |to nevazhno, chto zdes' begat' ne nado. Andrej povernulsya k
solncu spinoj i posmotrel na svoyu ten'. Nichego ten', muzhestvennaya. SHirokie
plechi, uzkie bedra, dlinnye nogi... Sportsmen. I, govoryat, s zadatkami.
Tol'ko vot skorcher na pravom boku narushaet simmetriyu. On ulybnulsya, vytashchil
iz tambura puzatuyu desyatilitrovuyu flyagu i povolok ee k ruch'yu.
Dnem holmy -- kamenistye, lishennye rastitel'nosti -- imeli tot
neopredelennyj cvet, kotoryj nazyvayut pesochnym. No sejchas, pod utrennim
solncem, oni byli yarko-rozovymi, i ochertaniya ih slegka razmyvalis', slovno
holmy raskalilis' i medlenno oplyvali ot vershiny k podnozhiyu. Ih nevysokaya
gryada zagorazhivala pervobytnyj les, ne davaya emu prorvat'sya dal'she. Sprava
holmy zagibalis' shirokim polukrugom, otkryvaya rovnuyu, chut' podnimavshuyusya k
yugu ravninu, po kotoroj struilsya ruchej.
Voda zdes' velikolepnaya. CHto nazyvaetsya, hrustal'naya. Tol'ko vot
mikroorganizmy... No dlya etogo sushchestvuyut tabletki. Dve shtuki na flyagu.
Govoryat, vkus oni ne portyat.
Andrej prisel na kortochki i polozhil flyagu na zheltoe dno, priderzhivaya ee
pal'cami, chtoby ne vsplyla. Voda s bul'kan'em stala zahodit' v gorlovinu.
Sprava byli kusty, i sleva byli kusty, no za chetyre dnya on otuchilsya ih
boyat'sya. Dnem iz kustov nikto ne pokazyvalsya -- ni peshchernye medvedi, ni
volki, ni sablezubye tigry, chej gromadnyj sled on obnaruzhil pryamo pered
tamburom na sleduyushchij den' posle pribytiya. Ran'she on pochemu-to dumal, chto k
etomu periodu mahajrody uzhe vymerli. Ser'eznyj byl sled. Okruzhnost' bol'she
golovy. Interesno, kakov zhe sam tigr? K schast'yu, zoologi po iskopaemym
ostatkam opredelili, chto sablezubye ohotilis' po nocham, dnem oni pochivali.
Pravda, Barsik doma dnem kushaet. No Barsik -- otdalennyj potomok,
razvrashchennyj civilizaciej...
A voobshche zdes' vse chuzhoe, vse opasnoe. Dazhe vozduh, dazhe solnce, dazhe
trava. Hotya i trava, i kusty, i derev'ya uzhe nashi, sovremennye. Ved' vsego-to
pyat'desyat tysyach let! Kakovo zhe tem, kto dal'she -- za sto millionov?
Sablezubyj -- eto vse-taki mlekopitayushchee svoe, ponyatnoe. I to, chto priroda
obdelila ego hvostom, ostaviv nelepyj obrubok, predstavlyaet etogo hishchnika v
kakom-to dazhe legkomyslennom, neser'eznom svete. A dinozavry? Tak nazyvaemye
presmykayushchiesya, vosem' metrov v vysotu? Tiranozavr-reks, naprimer. Ego
zasnyala na kinoplenku predydushchaya partiya... Andrej nevol'no poezhilsya, vskinul
flyagu na plecho i chut' li ne begom potashchil ee v mashinu.
Teper' sutki on budet sidet' vzaperti, v krohotnoj kayutke s
polyarizovannymi stenami. Hotya mashina prevoshodit razmerami trehetazhnyj dom,
no cheloveku v nej otvoditsya ves'ma skromnaya ploshchad': vse ostal'noe
prostranstvo zanimaet generator. Snaruzhi steny stoyat serye, neprozrachnye,
no, nahodyas' v kayute, on vidit vse, chto delaetsya vokrug. Spasibo, hot' ob
etom pozabotilis'! Inache tut voobshche mozhno sojti s uma. On i tak uzhe dva dnya
ne pritragivalsya k knigam, kotorye samonadeyanno zahvatil s soboj v proshloe.
Zahvatil, nesmotrya na skepticheskie ulybki bolee opytnyh tovarishchej. V pervyj
den' on tol'ko smotrel. I cherez steny i snaruzhi, ne othodya ot mashiny. I vse
vremya zhdal, chto vot-vot poyavyatsya kroman'oncy. ZHdal, chtoby rassmotret' ih s
tem ostrym lyubopytstvom, s kakim rassmatrivayut neozhidanno obnaruzhennyj
portret svoego otdalennogo predka. Vyiskivayut, tak skazat', famil'nye
cherty... Potom dva dnya chital zapoem. Vchera on prosto ugryumo valyalsya na
kojke, zastavlyaya sebya ne glyadet' na chasy. On i bez togo oshchushchal kazhduyu iz
beskonechnyh, budto zastyvshih sekund. Nichego ne podelaesh' -- takaya rabota.
Iskus, kotoryj prohodit kazhdyj, prezhde chem popadaet v golovnuyu gruppu.
Mashiny vremeni eshche ochen' nesovershenny. Oni mogut perenosit'sya tol'ko v
proshloe. Budushchee poka skryto ot lyudej. ZHalko: v budushchem interesnee. No,
mozhet, v etom opredelennyj smysl? Nel'zya zaglyadyvat' v budushchee, ne izuchiv
doskonal'no svoego proshlogo. Ne vskryv podspudnuyu logiku sobytij, ne
proanalizirovav vseh oshibok. Da, navernoe, v etom glavnoe. CHelovechestvo
dolzhno ponyat' svoi proshlye oshibki, prezhde chem yavlyat'sya k potomkam. I do
malejshih detalej znat' svoyu istoriyu. Dlya etogo i uhodit v proshloe cepochka
mashin-retranslyatorov, kak stolby na shosse. Sejchas eta cepochka naschityvaet
dve tysyachi "stolbov", gde kazhdyj otstoit ot sosedej na pyat'desyat tysyach let.
Samyj poslednij -- "stomillionnik" -- v mezozoe. I v kazhdom retranslyatore --
chelovek. Dezhurnyj. Mashiny mogut ujti v proshloe i vernut'sya tol'ko vmeste.
Srazu. Odnovremenno. Esli s odnoj chto-libo sluchitsya -- ostanutsya vse. |to
kak cep', kotoraya rassypaetsya s poterej lyubogo zvena. Komanduyut te, kto
"vnizu". Ostal'nye zhdut. ZHdut i ne otluchayutsya. Ot kazhdogo zavisit
sushchestvovanie ostal'nyh. Kogda-nibud' eto stanet izlishnim. |to kogda
retranslyatory usovershenstvuyut nastol'ko, chto summarnaya veroyatnost' avarii v
slozhnejshih cepyah upravleniya vseh dvuh tysyach mashin stanet men'she odnoj
millionnoj. Poka chto ona bol'she. A odna millionnaya -- eto risk pri dezhurnyh.
CHelovek s ego chuvstvom otvetstvennosti okazyvaetsya nadezhnee mashiny- Poetomu
ty vynuzhden zhdat', poka kto-to tam, za "stomillionnikom", vyyasnyaet, otchego
vymerli dinozavry. ZHdat' vse dvadcat' chetyre chasa v sutki, pozvolyaya sebe
tol'ko utrennyuyu desyatiminutnuyu probezhku za vodoj. |to tozhe risk -- vylazka
za vodoj. No risk neobhodimyj. Esli ty ne budesh' zhdat' etih desyati minut,
zhdat' celye sutki, tvoya "nadezhnost'" rezko upadet. I ty zhdesh', stisnuv zuby,
hotya neizvestno, skol'ko eshche prodlitsya eto ozhidanie. Kazhdaya vylazka
rasschitana na dve nedeli, esli... esli ne proizojdet nepredvidennoe. Togda
oglushitel'no zavoet sirena... |ti tiranozavry, sudya po fil'mu, byli
otchayannymi zadirami. Da i ne tol'ko oni. V mezozoe polno vsyakoj gadosti -- i
letayushchej, i prygayushchej, i plavayushchej.
Andrej lezhal na uzkoj zhestkoj kojke, zakinuv levuyu ruku pod golovu.
Pravaya svesilas' cherez kraj, prizhavshis' ladon'yu k prohladnomu polu. Nastupal
vecher. On eto ponyal bez chasov, hotya vokrug bylo eshche sovsem svetlo. Dnevnaya
zhara spala. Kondicioner pod potolkom perestal zhuzhzhat' i zarabotal besshumno,
v polsily. Eshche neskol'ko chasov, i pyatye sutki dezhurstva ujdut v proshloe.
Smeshno: v proshloe.
Doma sejchas, navernoe, tozhe vecher. Mat' s otcom vernulis' s raboty,
pereodelis', zabezhali v sampit i... Net, nikuda oni ne poshli. Ni na
teatral'nuyu arenu, ni v vechernij park, ni na sportivnye zrelishcha. Sidyat v
sampite nad netronutymi blyudami i perezhivayut. I mama opyat' tverdit, chto u
nee predchuvstvie... CHudaki! Puteshestviya vo vremeni uzhe davno obhodyatsya bez
zhertv. Bylo, konechno, kogda-to... No togda tol'ko nashchupyvalas' konstrukciya
mashiny, razrabatyvalis' pravila povedeniya. A sejchas mashiny bezotkazny. I
lyudi... Oni eshche bezotkaznee. Na vtoroj "pyatidesyatke", u neandertal'cev,
dezhurit Lenka, otlichnyj paren'. |to ej on skazal pered otpravleniem, chto ona
otlichnyj paren', i Lenka ne protestovala. Tol'ko usmehnulas' zagadochno, kak
ona odna umeet... I kazhdyj raz, kogda on bezhit za vodoj, u nego szhimaetsya
serdce ot straha, potomu chto v eto vremya Lenka tozhe bezhit s flyagoj. I ego
net ryadom, chtoby zashchitit'...
On vzdrognul i vskochil na nogi. Na nego glyadela Lena. Net, konechno, ona
glyadela ne na nego. Ona tol'ko skol'znula izmuchennym beznadezhnym vzglyadom po
gromadnomu seromu kubu mashiny, i imenno etot vzglyad Andrej uspel pojmat'. I
konechno, eto byla ne Lena. |to byla kroman'onka. Tak skazat', praprapra...
Udivitel'no, chto ona ne ispugalas' mashiny. Vprochem, vovse ne
udivitel'no. Pervobytnye lyudi ne vsegda umeli stroit' cep' logicheskih
zaklyuchenij i ne boyalis' nepodvizhnyh predmetov. Nepodvizhnoe ne opasno. Oni
eshche ochen' ploho znali svoj mir i potomu bezogovorochno prinimali vse, chto
okazyvalos' v pole ih zreniya. Poetomu dvenadcatimetrovaya mahina vovse ne
pokazalas' kroman'onke chem-to udivitel'nym. Ona prosto ne znala, chto v ee
vremeni takih sooruzhenij byt' ne dolzhno.
Ej bylo semnadcat', i ona byla takaya zhe strojnaya, vysokaya, kak Lena.
Dazhe pricheski u nih odinakovye -- volosy svobodno raspushcheny po plecham.
Tol'ko u Leny eto nazyvaetsya ukladkoj. I odeta kroman'onka byla, razumeetsya,
ne v pancir', a v pyatnistuyu zverinuyu shkuru, sovershenno ne zakryvayushchuyu ruki i
nogi. Huden'kie, no krepkie ruki, dlinnye nogi. A vse zhe lico drugoe, ne kak
u Leny, hot' i ochen' pohozhe. Vpalye shcheki, ogromnye glaza.
Andrej zatryas golovoj. Bolvan, o chem ya dumayu? |to zhe chelovek, samyj
nastoyashchij. CHto v nej pervobytnogo? Strah v glazah, dazhe ne strah --
otchayanie. Tak vot kakie oni, kroman'oncy! Nevedomo otkuda vzyavshiesya gomo
sapiens, lyudi sovremennogo tipa, sovershenno neob yasnimo, vsego za pyatnadcat'
tysyach let vytesnivshie propavshih bez vesti neandertal'cev. Ne predok cheloveka
-- chelovek.
Devushka ostanovilas' u samoj mashiny. Ochevidno, ona proshla dolgij put',
nogi ee podkashivalis', v lice ne bylo ni krovinki.
A ved' ona pogibnet, vdrug ponyal Andrej. Dolzhna pogibnut'. Pervobytnyj
chelovek ne mog vyzhit' v odinochku. Ochevidno, zabludilas', otstala ot plemeni
ili byla izgnana za kakuyu-nibud' provinnost'. V pervobyte, rasskazyvali
rebyata iz proshlyh ekspedicij, naschet discipliny bylo surovo. Izgnanie eshche
legkaya mera. A mozhet, napali vragi i ona kinulas' proch' bez pamyati?.. Ah,
chert poberi! Bezoruzhnaya, bespomoshchnaya, ni ot zverej otbit'sya, ni ognya
razvesti. A ved' mogla by stat' ch'im-to predkom. Mozhet byt', dazhe moim...
ili Leny. Nedarom ona tak pohozha na nee. Vzyat' by ee s soboj, no nel'zya. Ne
imeyu prava. A zhal'. Predstavlyayu, kakie glaza sdelayutsya u rebyat! Vot eto bylo
by vmeshatel'stvo tak vmeshatel'stvo! Tol'ko menya migom turnut iz instituta. A
ee... chto zh, ee ostavyat. Ne otpravlyat' zhe obratno na gibel'. Nauchitsya
chitat', privyknet k nashej kuhne, polyubit stereovizor, vse vechera budet pered
ekranom prosizhivat'. Vyderzhit li izobilie informacii? Net, k nam ee nel'zya.
Zdes' by chem-nibud' pomoch', no chem? Skorcher zhe ej ne dash', a drugogo oruzhiya
u menya net, dazhe perochinnogo nozha. I ognya net. Pishcha podogrevaetsya v
infrakrasnoj duhovke. Razve chto zatashchit' ee v mashinu i hotya by nakormit'?
|to bylo bezumiem. |to bylo grubejshim narusheniem pravil puteshestviya vo
vremeni, no Andrej dvinulsya v tambur. On nichego ne mog podelat' s soboj. Vid
etogo izmuchennogo, istomlennogo otchayaniem, golodom i ustalost'yu sushchestva
vskolyhnul i podnyal iz samyh potaennyh ugolkov dushi chto-to takoe, chemu on ne
mog dazhe podobrat' nazvaniya. Kakaya-to volna zahlestnula ego.
Vnezapno, uloviv za spinoj legkoe dvizhenie, devushka rezko obernulas' i
pronzitel'no vskriknula. Vskrik oborvalsya na samoj poslednej note, i
devushka, zaprokinuv golovu, privalilas' k mashine i stala medlenno spolzat'
po ee stenke. Ona byla eshche zhiva, no ona byla uzhe mertva, potomu chto iz
kustov u ruch'ya k nej napravlyalas' smert'. Net, zoologi oshiblis', ona ne
spala dnem -- strashnaya smert', sablezubaya, so struyashchimsya mezh klykami
volnistym yazykom, netoroplivo nadvigayushchayasya na pruzhinistyh lapah,
vozbuzhdenno podergivayushchaya obrubkom volosatogo hvosta. I Andreya ohvatil
vostorg.
|to udacha! Ah, kakaya eto velikolepnaya udacha! On toroplivo rasstegnul
koburu skorchera, avtomaticheskim dvizheniem ruki vvel v nozdri fil'try. "YA
podshibu ego na letu v pryzhke. Tigr vsegda prygaet na zhertvu. A potom zatashchu
ee syuda i nakormlyu. I nikto nichego ne skazhet, ne posmeet skazat'. Potomu chto
ya spasu zhizn' cheloveka. Razve nas s detstva ne uchili, chto samoe centov --
eto zhizn' cheloveka? I pust' eto budet vmeshatel'stvom, no menya vse pojmut,
potomu chto kazhdyj sdelal by to zhe samoe",
Mahajrod byl uzhe v dvadcati metrah. Andrej tolknul stvorku tambura... v
etot mig vzvyla sirena.
|to bylo nevozmozhno, neveroyatno, no eto sluchilos'. Andrej zamer, budto
natolknulsya na gluhuyu stenu. Krasnaya signal'naya lampochka panicheski migala
nad rychagom. |to ne obychnoe preduprezhdenie k vozvrashcheniyu, eto signal k
begstvu. Sirena budet vyt', poka vo vseh dvuh tysyachah mashin dezhurnye ne
nazhmut na krasnye rukoyatki i generatory ne zakrutyatsya beshenymi silovymi
smerchami, sminaya vremya. Znachit, tam, "vnizu", chto-to sluchilos' i lyudyam
prihoditsya spasat'sya. Mozhet, oni dazhe pustili v delo skorchery. |to
razreshaetsya kak isklyuchenie, kogda nichto drugoe uzhe ne mozhet spasti. Potomu
chto eto vmeshatel'stvo. I hotya ego posledstviya ne skazhutsya v budushchem,
"rassosutsya" vo vremeni, kak zatuhaet volna ot broshennogo v ozero kamnya, ne
dostignuv berega, vse-taki eto vmeshatel'stvo.
Pyat' sekund daetsya na to, chtoby dobezhat' do rychaga. Znachit, ostal'nye
1999 generatorov vot-vot zarabotayut. I tol'ko ego mashina okazhetsya vne
cepi... Andrej povernulsya i brosilsya v kayutu. Ladon' natrenirovanno legla na
krasnuyu rukoyat': no ne nazhala na nee.
|ta devushka... Ona ne upala lish' potomu, chto prislonilas' k mashine. On
obyazan vypolnit' svoj dolg pered lyud'mi, kotorye zhdut sejchas v mashinah... No
ona tozhe chelovek.
Slabaya trostinka na beregu neob yatnoj reki zhizni, zashchishchennaya tol'ko
iskorkoj razuma. I nikogda ne sumeet prostit' on sebe, chto dal pogibnut'
cheloveku. I tut vnezapnaya mysl' porazila ego -- Lena!
Ne mozhet takoe shodstvo byt' sluchajnym...
Tak ne oborvetsya li k tomu zhe s gibel'yu etoj kroman'onki celaya
evolyucionnaya cepochka?
...On rvanul rychag i rinulsya iz mashiny. V ego rasporyazhenii bylo,
navernoe, polsekundy. I hotya on znal, chto vse koncheno, chto uspet'
nevozmozhno, on dejstvoval tak, budto namerevalsya uspet'. Vystrel drobnym
ehom zaprygal po holmam. Zver' perevernulsya v vozduhe i shmyaknulsya ryadom,
raskinuv lapy. I v etot moment kroman'onka nachala padat', potomu chto opora
ischezla. Andrej ele uspel podhvatit' ee i zastavil sebya obernut'sya.
Zastavil, hotya bezoshibochno znal, chto uvidit. No on obernulsya i uvidel, chto
mashiny net.
I nikakih sledov, dazhe trava ne primyata.
Razumeetsya, ego budut iskat'. No mashina redko popadaet dvazhdy v odnu
tochku vremeni. Oni razojdutsya -- na sutki, na chas, na minutu...
I vse zhe ih najdut, ne mogut ne najti.
Na ego ruke lezhala kroman'onka.
Do blizhajshej civilizacii sorok tysyach let. Est' tol'ko oni dvoe, i eshche
sablezubye, mamonty, medvedi... I devyanosto devyat' zaryadov v magazine
skorchera. Bylo sto...
On dumal tol'ko ob etih devyanosta devyati zaryadah. Namerenno suzil mysli
vokrug nih. V etom sejchas bylo spasenie. Pozzhe pridet otchayanie, nakonec,
fatal'noe uspokoenie, kogda smiryaesh'sya s posledstviyami svoih postupkov.
On zametil, chto devushka ochnulas'. Ona perevodila vzglyad s nego na
mertvogo zverya i opyat' na nego, i strah ischezal iz ee glaz. On byl chelovek,
i on spas ee. Potom oma vstala na nogi i bez straha vzglyanula na nego.
Andrej smutilsya. On rasstegnul magnitnuyu zastezhku shlema i vybrosil iz
nozdrej fil'try.
-- Nichego, -- skazal on, zasovyvaya skorcher v koburu. -- Nichego.
Glavnoe, chto cep' ne razorvana. A tak vse v poryadke. Voda est', pishcha est',
-- on tknul noskom tushu zverya -- ogon' dobudem treniem, luk izobretem...
Tol'ko vot kostyumchik ne podhodit. Ne iz etoj epohi. Pozhaluj, shkura budet mne
bol'she k licu.
On stal iskat' podhodyashchij kusok kremnya, chtoby sdelat' iz nego nozh.
Last-modified: Sun, 25 Feb 2001 07:07:38 GMT