Boris Zubkov, Evgenij Muslin. Beglec
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Samozvanec Stamp" ("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Po ledyanoj pustyne shel golyj chelovek. Sled bosyh nog pechatalsya na snegu
chetko, kak v risovannom fil'me, i vozduh, otdyhavshij ot vcherashnej meteli,
nepodvizhno stoyal nad kazhdym sledom, ne pytayas' razrushit' ego hrupkie
granicy. Cepochka yamok, vydavlennyh nogami cheloveka, pozvolyala vosstanovit'
ego put', prodelannyj za poslednie sutki. On shel den' i noch' ne otdyhaya, s
ritmichnost'yu mehanizma, delaya v chas po krajnej mere tri s chetvert'yu mili,
s kakim-to sverh®estestvennym chut'em obhodya mnogochislennye i glubokie
treshchiny, skrytye pod shapkami snega.
Dvigayas' vdol' vostochnoj granicy lednika Birdmor, on derzhalsya sto
sem'desyat pyatogo gradusa vostochnoj dolgoty, napravlyayas' v central'nuyu i
samuyu surovuyu oblast' antarkticheskogo materika.
YArko-oranzhevaya nabedrennaya povyazka tugo obvivala ego tulovishche, a na
poyase visel shar, pokrytyj set'yu melkih granej. SHar visel na cheloveke
tyazhelo i vlastno, slovno yadro katorzhnika. Shodstvo eto dopolnyalos' tem,
chto shar byl prikreplen k poyasu, spletennomu iz treh dovol'no massivnyh
cepochek. YAdro, ili, tochnee, mnogogrannik iz osvincovannoj plastmassy, -
edinstvennoe snaryazhenie putnika. I vperedi - on znal eto - ego ne zhdali
sklady s tradicionnym pemmikanom, galetami i protivocingotnym snadob'em.
Vperedi tol'ko l'dy. Na gorizonte oni cherny, ryadom - oslepitel'ny. No
chelovek smotrit na nih ne migaya. I tak zhe, ne migaya, perevodit vzglyad na
solnce. Bezzhiznennoe solnce, obglodannoe po krayam oranzhevym tumanom. A
krugom zakochenevshee more ostroj granenoj ryabi. Ledyanaya ryab' slovno mchitsya
i stekaetsya k odnoj tochke gorizonta. Tam, imenno iz etoj tochki, torchat
vverh serye per'ya oblakov. Ih pyat'. Kazhetsya, predosteregayushche podnyalas'
gigantskaya ruka s rastopyrennymi pal'cami i grozit opustit'sya, prihlopnut'
i ledyanoe more i cheloveka. No on idet i lish' ochen' redko sbivaetsya s
mernogo shaga. A kogda sbivaetsya, po vsemu telu ego probegaet volna
sudorogi, on vzdragivaet i ubystryaet hod, budto kto-to nevidimyj, no
sil'nyj podgonyaet i serditsya na nepredusmotrennuyu zaminku. Tol'ko mysli
putnika nepodvlastny nikomu, krome ego samogo. I mysli tekut nazad, pamyat'
vozvrashchaetsya k nachalu nachal.
...V tot den' on otvez sem'yu k bratu. Brat rabotal preparatorom v
Rol'stonskom nacional'nom parke, a malyshu tak neobhodimo bylo podyshat' vo
vremya kanikul hvojnym vozduhom. Tem bolee chto brat nikogda ne imel nichego
protiv detishek, kotoryh u nego samogo byla celaya kucha.
Itak, Genri Kejr ostavil syna i Modi u brata, a sam vozvrashchalsya v
raskalennyj gorod. Byla subbota, i avtostrada predstavlyala soboj sploshnoj
potok raznocvetnyh mashin. Neozhidanno iz-za gruppy belyh piht vyskochil
bizon. Bizony byli gordost'yu i primankoj Rol'stonskogo nacional'nogo
parka. ZHivotnoe udarilo perednimi kopytami ob asfal't i ostanovilos'.
Genri rezko zatormozil. I tut zhe uslyshal u sebya nad golovoj dikij skrezhet.
|to na kryshu ego avtomobilya gromozdilis', sminaya drug druga, ehavshie szadi
mashiny. Eshche on uslyshal hrust sobstvennyh kostej i... legkoe pozvyakivanie
lozhechkoj o kraj stakana. ZHenshchina razmeshivala chto-to rozovoe v stakane,
stoyavshem na stolike ryadom s ego krovat'yu.
Mezhdu etimi dvumya zvukami lezhalo dvuhnedel'noe bezzvuchnoe i chernoe
bespamyatstvo.
- Modi! - pozval Kejr.
ZHenshchina obernulas'. Neznakomaya zhenshchina, zapelenataya v belyj halat.
Kejr, eshche ploho vosprinimaya vse okruzhayushchee, otvernulsya. On lezhal
nepodvizhno, boyas' pochuvstvovat', chto stal kalekoj. Nigde nichego ne bolelo.
Byt' mozhet, narkotiki zaglushayut bol'? Genri prodolzhal lezhat', ne shevelyas',
do teh por, poka vse telo ego ne onemelo. No vmeste s pronikayushchim vo vse
muskuly oshchushcheniem skovannosti prishlo chuvstvo, chto telo eto sushchestvuet,
po-prezhnemu podvlastnoe Genri Kejru, i chto kazhdyj muskul hotya i zanemel,
no takzhe sushchestvuet i gotov dejstvovat'. Soznanie osvobozhdalos' ot
dremoty. |togo momenta, vidimo, zhdali. SHirokaya zasteklennaya dver' besshumno
otodvinulas', i v komnatu voshel, kak i mozhno bylo ozhidat', nekto s
naruzhnost'yu zauryadnogo provincial'nogo vracha. On polozhil ruku, pahnushchuyu
lekarstvami, na lob Genri. Ruka neozhidanno okazalas' tyazheloj i vdavila
golovu v podushku.
- My prosnulis', - skazal provincial'nyj vrach s professional'nym
l'stivo-bodrym nazhimom. - My chuvstvuem sebya prevoshodno. Nasha psihicheskaya
struktura absolyutno normal'na. My gotovy vstretit' pravdu licom k licu. Ne
tak li, mister Kejr? Vidite, ya ne nachinayu so slov utesheniya. Ostavim ih dlya
truslivyh. Budem uvazhat' drug druga. Uvazhenie k pacientu - zalog uspeha.
Vy sovremennyj chelovek, mister Kejr, i dolzhny lyubit' tehniku. Vas ne
ispugayut nekotorye medicinskie novinki. Ne dolzhny ispugat'.
On otbrosil odeyalo i, chut' nadaviv pal'cami na lob Genri, zastavil ego
povernut' golovu tak, chtoby tot uvidel...
Na krayu posteli gromozdilsya sprut. Vypuklaya nikelirovannaya korobka
vypustila iz sebya tonkie krasnye trubki, gofrirovannye shlangi, zhguty
raznocvetnyh provodov. ZHguty i shlangi chut' zametno shevelilis'. Teper',
kogda s nego skinuli odeyalo, Genri ponyal prichinu ne ischezayushchego chuvstva
skovannosti. On byl prikovan k posteli. Metallicheskie braslety v
neskol'kih mestah obnimali ego ruki i nogi. Grud' predstavlyala iz sebya
pochti besformennuyu grudu bintov. Trubki i shlangi spruta vonzalis' v etu
grudu. U Genri sladko zakruzhilas' golova. V komnate potemnelo. Dal'nij
kraj posteli, gde lezhali skovannye nogi, vytyanulsya i poplyl vverh. Skvoz'
stenu iz vaty on uslyshal eshche neskol'ko fraz:
- Avtomobil'nyj rul' slishkom zhestko zakreplen. Oskolki reber pronikli v
oblast' serdca... Funkcional'nye narusheniya...
Genri poteryal soznanie. Potom mnogodnevno trudilis' nad nim belye
halaty. Bez osobogo uchastiya, bez lyubopytstva - vse, veroyatno, zaranee
otrabatyvalos' na desyatkah moloden'kih obez'yan, na tysyachah morskih svinok,
na zemlyanyh chervyah. Kogda vecherom osobenno tshchatel'no izmeryali temperaturu,
shchupali ul'trazvukom proshlye operacionnye rany - znachit, zavtra novyj shag.
Eshche odin shag k tomu, chtoby iz tebya vycherknuli vse chelovecheskoe i zamenili
tozhe chem-to zhivym, no ottalkivayushche inorodnym. Odnazhdy ryadom s operacionnym
stolom on uvidel krohotnuyu obez'yanku, rasplastannuyu v narkoticheskom sne.
Bespomoshchnoe, vybritoe nagolo, do sinevy telo. Tol'ko lapy v mohnatyh
perchatkah. Navernyaka v tot den' skal'pel' kosnulsya ee pervym, i krohotnyj
komochek, vyrezannyj iz obez'yan'ej ploti, zamenil chto-to v tele Kejra.
Zamenil... chto imenno? Kusok nerva ili razdroblennuyu kost'? Zamenil,
potomu chto tak nuzhno bylo dlya samogo Kejra, ili potomu, chto kto-to etogo
hotel? Tak ili inache, on prevrashchalsya v himeru, v trojnoj splav tikayushchih
priborov, chelovecheskogo soznaniya i organov, ukradennyh u zhitelej zooparka.
Nahodilis' li ryadom eshche takie zhe polulyudi? Ili zhe dlya drugih process
prevrashcheniya v zhivoj pribor konchalsya agoniej, zhizn' obryvalas' pod udarom
defibrillyatora, staravshegosya v poslednij raz elektricheskim razryadom
podstegnut' serdce neizvestnogo?
Operacii otnimali odnu chasticu chelovecheskogo za drugoj, poka vse ne
zamenil SHar.
Kak invalida uchat obrashchat'sya s kostylyami, tak Genri uchili obrashchat'sya s
SHarom. Podrobnuyu instrukciyu sledovalo vyzubrit' i pomnit' vsyu zhizn'.
Sobstvenno, vsya zhizn' i zaklyuchalas' teper' dlya Kejra v SHare. Sam SHar ne
nuzhdalsya v Kejre. On zhil svoej zhizn'yu. YAchejki i mikropory SHara hranili
slozhnuyu i ravnovesnuyu cep' mel'chajshih zhivyh sushchestv. Cep' nachinalas' s
mikroorganizmov, kotorye sushchestvovali polnost'yu za schet radioaktivnogo
raspada izotopa ceziya. Organizmy sleduyushchej stupeni pitalis' radioaktivnymi
malyutkami i stroili pervichnye belki. Eshche bolee vysokoorganizovannye
mikroby pogloshchali belkovye ostatki vtoroj stupeni, uglekislyj gaz i,
proizvodya kislorod, otdavali ego neposredstvenno v arterii Kejra.
CHetvertaya stupen' postavlyala Kejru vysokoenergeticheskie pitatel'nye
veshchestva, pyataya - fermenty, neobhodimye dlya usvoeniya produktov chetvertoj
stupeni. I tak dalee. Vse umeshchalos' v SHare. Kul'tury mikrobov byli
unikal'ny. SHar stoil milliony. |to bylo chudo, i, kak vsyakoe chudo,
protivoestestvenno.
Kogda SHar zamenil pishchu i vozduh, kozhnoe dyhanie okazalos' izlishnej
roskosh'yu. Kejra zastavili okunut'sya s golovoj v lipkuyu zhidkost',
napolnyavshuyu cilindricheskij bassejn. Posle etoj procedury vse telo
okazalos' obtyanutym plasticheskoj plenkoj, sverhprochnoj, sverhuprugoj,
sverhizoliruyushchej, sverh... sverh... sverh... Kakie tam eshche prekrasnye
svojstva imela eta novaya kozha? On zabyl, hotya emu vse ob®yasnyali. Emu
mnogoe ob®yasnyali. CHelovek obyazan umet' obrashchat'sya s mashinoj, emu
doverennoj. Tem bolee esli eta mashina - on sam. V detstve Genri lyubil
maisovye olad'i s yablochnym povidlom. Teper' nos i rot zalepila
zamechatel'naya sverhprochnaya plenka. On ne mozhet vdohnut' v sebya aromat
yablok, cvetov, svezhego testa. On ne nuzhdaetsya bol'she v obychnoj pishche,
obychnom vozduhe. Ura tebe, zabotlivyj SHar! Ty vduvaesh' kislorod v arterii
i silu v muskuly! A kak byt' s aromatom yablok? Gde on? Ischez vmeste s
golodom, vkusom, zhazhdoj. Lish' gde-to v zakoulke mozga valyayutsya ob®edki
oshchushchenij. Zachem oni teper' tebe? Vykoloti ih iz golovy, bej sebya po
cherepu, vybritomu do bleska, zalitomu sverhprochnym plastikom. Skvoz' nego
dazhe udary vosprinimayutsya tupo, kak skvoz' podushku... CHto delayut bez nego
Modi i malysh? Mal'chik tozhe lyubit maisovye olad'i s yablochnym povidlom. U
nego puhlye guby, a verhnyaya chut' ottopyrivaetsya. |to vse iz-za togo, chto
on dyshit rtom. Slaben'kij mal'chik. No vozduh Rol'stonskogo parka pojdet
emu na pol'zu...
...S yugo-vostoka letit snezhnaya pyl'. Gde konchaetsya belizna oblakov, gde
nachinaetsya belizna snegov? Vzglyad ne nahodit gorizonta, i ot etogo
kruzhitsya golova. Snova poshli naledi, sverhu izgryzennye solncem, snizu
vzdyblennye vetrom. Slovno sam d'yavol, gotovyas' k polunochnomu chaepitiyu,
sbrosil na dno neob®yatnoj beloj chashi glyby podtayavshego nozdrevatogo
sahara. Gde-to v napryazhennoj pamyati prosnulsya instinkt zhazhdy. Genri ne
nuzhno vody. |to on znal tverdo. I vse zhe vekovechnyj instinkt zhazhdy risoval
pered nim kubiki l'da v zapotevshem bokale, grafiny s vodoj, zhestyanye
kruzhki, vodoprovodnye krany i snova kubiki l'da. Led i voda...
On hotel oblizat' guby, no oni zashity, chtoby poryvy vetra ne pronikali
v ostatki uzhe nenuzhnyh legkih. ZHazhda bessmyslenna. CHto eshche mozhno otnyat' u
nego, esli otnyata prostejshaya radost' utoleniya zhazhdy?
Net, koe-chto ostalos', koe-chto...
Segodnya utrom on prosnulsya radostnyj, on vspomnil vo sne chto-to
horoshee. On ponyal, chto vse zhe obmanul svoih hozyaev, obvel vokrug pal'ca,
podsunul im nedobrokachestvennuyu detal' sobstvennogo tela. On tiho
izdevalsya nad nimi, eshche ne sbrosiv s sebya dymku utrennego sna. Ottogo, chto
vse eto proishodilo v polusne, polureal'nost' pridavala slishkom bol'shoe
znachenie ego melochnoj, v sushchnosti, pobede. Dazhe ne pobeda, ulovka. On
sumel sohranit' chisto chelovecheskij dar - umenie plakat'. Mozhno plakat' nad
svoej sud'boj i radovat'sya plachu. Pust' eto unizitel'noe torzhestvo, no
slezy - privilegiya cheloveka, mashina ne znaet gor'koj vlagi utrat i
sozhalenij...
Kogda Kejr vylez iz-pod navisshej ledyanoj glyby, gde on nocheval,
stryahnul nalipshij na telo kolyuchij sneg i prosnulsya okonchatel'no, on ponyal,
chto ego glubokoe torzhestvo ne stoilo i lomanogo grosha. Kak mog zabyt' on
podslushannyj kraem uha spor! Togda kto-to iz hirurgov avtoritetnym
rokochushchim basom nastaival na sohranenii ego sleznyh zhelez. Drugoj golos
vozrazhal, dokazyvaya, chto glaza celesoobraznee takzhe zalit' prozrachnoj
plastmassoj, tem bolee chto Kejr stradaet dal'nozorkost'yu, a plastmasse
legko pridat' formu linz, kompensiruyushchih etot nedostatok. Bas zarokotal
uzhe nedovol'no, on govoril o stimuliruyushchem i ohranitel'nom vozdejstvii
sleznoj zhidkosti. Kejra bystro uveli v drugoj kabinet - nado bylo snimat'
ocherednuyu encefalogrammu. Itak, v spore pobedil bas, Kejru ostavili slezy.
I on nikogo ne obmanul. I ego nikto ne obmanyval. Prosto sleznaya zhidkost'
nadezhnee plastmassy.
Vot i vse...
A zveri, plachut li oni? CHerepaha, naprimer, mozhet plakat'? Neskol'ko
raz emu razreshali poseshchat' terrarium s podopytnymi zhivotnymi. V kachestve
razvlecheniya. Ego udivilo, chto zveri nichem ne pahnut. V cirke, za kulisami,
kuda on protalkivalsya vmeste s malyshom, chtoby tot poglazel na krohotnyh
poni i slonov v yarkih poponah, tam vsegda stoyal pronzitel'nyj i trevozhnyj
zapah zver'ya. A zdes' - steril'naya svezhest'. On tyazhelo vdohnul v sebya
vozduh i... nichego ne vdohnul, nichego ne pochuvstvoval, tol'ko nozdri,
zatyanutye plastikovoj plenkoj, vzdrognuli po privychke. Zabyl - smog
zabyt'! - chto za nego dyshit SHar.
Da, cherepaha plakala. Morskaya zelenaya cherepaha, staraya i morshchinistaya, s
obkusannymi lastami. Ee zvali CHo-ka. A lasty ej obkusali ryby, kogda ona
sovershala zaplyv v trista mil', stremyas' dostich' buhty Tortugero. Tysyachi
cherepah, preodolevaya passaty i uragany, plyvut ezhegodno izdaleka i
otovsyudu k beregam cherepash'ej buhty, chtoby otlozhit' yajca v chernyj pesok
Tortugero. Ih zovet tuda instinkt, derzhat' tochnyj kurs pomogaet krohotnyj
orientiruyushchij organ, magnitnyj kompas, sotkannyj iz zhivyh kletok. Genri
porodnili s CHo-ka. Ee zastavili otdat' Kejru etot kompas. Peresadka
orientiruyushchego organa udalas', i v Genri vselili takim obrazom chuzhdyj
cheloveku instinkt magnitnoj orientacii...
...Za neskol'ko chasov mertvogo sna pod ledyanoj glyboj vse vokrug
izmenilos'. Serye oblaka poryzheli, chast' ih otsekaet teper' chernaya
neproglyadnaya t'ma, chast' svetitsya, propuskaya bagrovo-oranzhevye luchi. L'dy,
kotorye ryadom, pocherneli, a na gorizonte slovno rasplavilis' v ognennuyu
magmu. Centr kipyashchego bleska gde-to tam, v oslepitel'no beloj tochke. |ta
tochka prityagivaet vzglyad i manit. Mozhet byt', ego zovet k sebe magnitnyj
polyus planety? ZHivoj kompas, peresazhennyj ot CHo-ka, privyazal ego k
magnitnym liniyam, on slovno chuvstvuet ih neosyazaemuyu uprugost' kozhej lba i
zatylka. Neprivychnost' oshchushchenij pugaet, nesmotrya na predvaritel'nye
trenirovki v lagere u lednika Birdmor.
Kakoj-to drugoj zhitel' terrariuma oblagodetel'stvoval Genri, peredav
emu s kuskom svoej ploti chut'e na tonchajshie nyuansy tepla i holoda. Sejchas
eto pomogaet Kejru bezoshibochno nahodit' pochti bezdonnye treshchiny,
zamaskirovannye slezhavshimsya snegom: nad treshchinami sneg chut' teplee. Takim
sposobom emu garantirovana bezopasnost'.
Bezopasnost' - radi chego? Radi kogo on dolzhen berech' sebya? Malysh i Modi
bol'she ne sushchestvuyut. To est' oni sushchestvuyut, no otdel'no ot Kejra, vsyakaya
svyaz' mezhdu nimi razorvana samym nadezhnym i umelym obrazom. On dolzhen byl
soglasit'sya na eto. K tomu vremeni ego telo izmenilos' nastol'ko, chto on
ne uznaval sam sebya. On okazalsya chuzhd samomu sebe. Tak kakim zhe on
pokazhetsya Modi? Smozhet li on pocelovat' malysha gubami, odetymi v holodnuyu
plastmassu? Blagodarya vsesil'nomu SHaru on navernyaka perezhivet Modi i dazhe
malysha. Dolgie gody budet dlya nih zhivym prizrakom, real'noj himeroj,
dobrovol'nym pugalom. Ego podmenili. Teper' podmenu sleduet dovesti do
konca. Tak emu predlozhili, i on soglasilsya. Vperedi - ceremoniya
sobstvennogo pogrebeniya. Ili pochti pogrebeniya. No vse zhe, pust' v
poslednij raz, on uvidit sem'yu.
...Nad prostornym hollom pervogo etazha kliniki navisal dlinnyj i uzkij
balkon. S odnoj storony na nego vyhodili dveri rentgenovskih kabinetov, a
so storony holla balkon zakryval list tolstogo stekla. Syuda i priveli
Kejra. YArko osveshchennyj holl - mesto dejstviya. Temnyj balkon - dlya
edinstvennogo zritelya.
Ochen' skoro poyavilis' Modi i mal'chik. Milyj malysh, ty horosho vyglyadish',
zagorel. Leto, provedennoe v Roll'tonskom parke, poshlo tebe na pol'zu.
Otlichno! |to nichego, chto sejchas ty nemnogo napugan neprivychnoj
obstanovkoj. Ty skoro uspokoish'sya, ty eshche tak mal. Ne volnujsya, malysh. Vot
i Modi govorit tebe neskol'ko uspokaivayushchih slov. Tolstoe steklo ne
propuskaet zvuki. No horosho vidno, kak shevelyatsya ee guby. Ona odergivaet
na sebe zhaket i nervno lomaet pal'cy. Genri chuvstvuet, chto serdce ego
kolotitsya vse chashche, vse trevozhnee. Serdce, kazhdoe bienie kotorogo so dnya
katastrofy podchinyaetsya tol'ko elektronnomu kardiostimulyatoru, besshumnomu
mehanizmu, vzhivlennomu pod kozhu. Znachit, eto serdce, kotoroe prinadlezhit
emu tol'ko napolovinu, sposobno vse zhe stradat' i otchaivat'sya? Vprochem,
chemu on udivlyaetsya? Sejchas v krovi mnogo adrenalina, konstrukciya
kardiostimulyatora predusmatrivaet reakciyu na adrenalin, sootvetstvenno
izmenyaya ritm serdcebieniya. Ah, kak vse prosto!
Zachem holl osvetili tak yarko? Neuzheli oni ne ponimayut, chto gore lyubit
polumrak i ten'? Kejru sejchas legche, chem Modi, - on v temnote. Emu ne nado
dumat' o tom, kak vyglyadit ego gore so storony, pri svete. Nakonec-to!
Vnizu poyavilsya tretij uchastnik ceremonii. Tot samyj, s oblikom
provincial'nogo vracha. Professional'nyj uteshitel' derzhit v rukah bol'shuyu
krugluyu korobku. Genri znaet, chto v korobke. Pepel. Ego fal'shivyj pepel!
Sejchas Modi v sochuvstvenno-vezhlivyh, dazhe proniknovenno-skorbnyh slovah
soobshchayut o postigshej ee tyazheloj utrate. O tom, chto bylo sdelano vse, chto v
ih silah, no chto... uvy! My sochuvstvuem vashemu goryu... I tak dalee i tomu
podobnoe... Derzhite pepel vashego muzha...
Modi beret korobku. Zachem-to otdaet ee mal'chiku. Ah, vot chto, ej nado
najti platok v sumochke. Korichnevaya sumochka s temno-krasnoj okantovkoj.
Podarok k desyatoj godovshchine ih svad'by. Teper' ona pytaetsya zasunut' v
sumochku etu korobku. Nu chto ty, Modi, razve ona umestitsya v sumochke? Kakaya
ty smeshnaya i nelovkaya. Ostorozhnee, rassyplesh' pepel... I zachem ty krichish'?
Genri vse ravno ne slyshit tvoego krika. On tol'ko vidit tvoi guby...
No ne tot den', kogda on uvidel bezzvuchnyj krik Modi i malysha,
zastyvshego s krugloj korobkoj v rukah, s korobkoj, napolnennoj fal'shivym
peplom, a drugoj den', nastupivshij chut' pozzhe, okonchatel'no ubedil Kejra,
chto k proshlomu net vozvrata, chto vperedi tol'ko rabstvo. Rabstvo bez okov,
tyur'ma bez reshetok. Tyur'moj stalo ego sobstvennoe izmuchennoe telo.
Sobstvennoe li? Komu prinadlezhit ono teper'? Skoro - on zhdal etogo s
minuty na minutu - pridet vremya rasplachivat'sya s temi, kto nanimal
genial'nyh hirurgov, pokupal dragocennye syvorotki i zverincy ekzoticheskih
tvarej. A poka s nim ne smeli ili ne hoteli govorit' otkrovenno. Zybkaya
polupravda-polulozh' inogda bayukala, inogda oglushala, toch'-v-toch' kak
porcii narkotikov, kotorye - on dogadyvalsya - vvodili v nego pochti
regulyarno. I vse zhe on uznal pravdu...
Vecherom togo dnya Genri ne smog usnut'. |to sluchilos' vpervye. Vse vremya
prebyvaniya v klinike on spal mnogo i gluboko, i dazhe chasy bodrstvovaniya
pohodili na poluson - kakaya-to narkoticheskaya dryan' vkradchivo i nastojchivo
ovladevala im. No sejchas on ne spal. Tol'ko glaza byli zaporosheny
neprihodivshim snom i boleli, kak posle bessonnoj nochi. No soznanie
rabotalo yasno i trevozhno. |ta instinktivnaya trevoga podnyala ego s posteli
(ideal'no gigienicheskaya krovat' - golubye prostyni, priyatnye dlya glaz, i
guttaperchevyj matrac s izmenyaemoj po zhelaniyu stepen'yu uprugosti). On uzhe
privychno pochuvstvoval tyazhest' SHara, prikovannogo k poyasu, i shagnul k dveri
(pod nogami sverhgigienichnyj pol s postoyannoj elektrizaciej, blagodarya
chemu dostignuto ideal'noe pyleottalkivanie). Dver' skol'znula besshumno i
uprugo (vse v klinike uprugo i besshumno). Steny koridora svetilis' tihim
zelenovatym mercaniem. Kto-to negromko, no rezko proiznes: "Spele trebuet
glaza..."
Pahnulo holodnym vozduhom, vidimo govorivshij otkryl dver' v glubine
koridora. Tot zhe golos, udalyayas', sovsem tiho povtoril: "Spele..." Opyat'
poryv vozduha - dver' zahlopnulas'. Vse stihlo. No i tishina znaet svoi
shorohi. V ushah u Genri vmeste s shorohom tishiny proshelestelo: "Spele...
Spele... Spele..." On podnyal plechi i vdavil v nih golovu, chtoby zaglushit'
eti zvuki. Vmesto nih on uslyshal ston i bystroe-bystroe bormotanie.
Pohozhe, budto magnitofon zapustili na vysshuyu skorost'. Nichego nel'zya
ponyat', "ra, ra, ra, bu, bu, bu, ra, ra, ra..." No bormotala ne lenta
magnitofona, a chelovek.
Dver' sosednej komnaty raspahnuta nastezh'. Otkryta! Nepostizhimo. Genri
eshche ne videl v klinike ni odnoj hotya by neplotno prikrytoj dveri
(ideal'nye zapory i uplotnyayushchie prokladki - v bol'shinstve otsekov zdaniya
podderzhivaetsya izbytochnoe davlenie vozduha, ne dopuskayushchee proniknoveniya
spor mikroorganizmov). Vojti? Pochemu on sprashivaet sebya? Razve on ne
svoboden vo vsem, krome SHara? Vsego-navsego eshche neskol'ko shagov. V komnate
soseda bylo temno, no, kogda Genri peresek porog, svet vspyhnul. Zdes'
stoyala takaya zhe sverhgigienichnaya krovat', no nelepo povernutaya, koso
peregorodivshaya komnatu. Na nej lezhal kto-to zakrytyj s golovoj sinej
prostyn'yu.
Kejr nagnulsya i ostorozhno otkinul prostynyu s golovy lezhashchego. Tot srazu
zhe, budto avtomaticheski, podnyal ruku, i nepriyatno belye, myagkie, slovno
beskostnye, pal'cy oshchupali lico Genri. "Slepoj, - ponyal Kejr. - Bleden,
kak nepropechennye olad'i. Vidno, ego davno ne vynosili na solnce".
Ruka soseda nashchupala SHar i zaderzhalas' na nem.
- |to mne znakomo, - s usiliem, no ochen' yasno proiznes sosed. - YA videl
takie shary. Kogda mog videt'. Ne u vseh nas oni est'...
- U kogo - u nas?
- U teh, kto popal v etu kliniku. Razve ty ne znaesh'? Agenty vyezzhayut
pochti na kazhduyu katastrofu. Otbirayut teh, kto goditsya. Godyatsya ne vse.
Tol'ko absolyutno zdorovye.
- Pochemu - zdorovye? Posle avarij ostayutsya kaleki. Tol'ko kaleki, vrode
menya...
- YA skazal - zdorovye. Pustyakovye povrezhdeniya ne idut v schet. I ty byl
zdorovym. Obychnym! I ya. V lyuboj bol'nice nas vypisali by cherez nedelyu.
Zalepili carapiny plastyrem i vypisali...
- No oni skazali mne... - Kejr nachinal ponimat'.
- CHto sobrali tebya po kusochkam? Oni vsem tak govoryat. Potom poyavlyaetsya
SHar, i vse koncheno. Ot SHara ne otvyazhesh'sya, kak nel'zya otvyazat'sya ot
sobstvennoj golovy.
- Vresh'! - polushepotom zakrichal Kejr. - Ty vresh', pugaesh'. Ty prosto
zaviduesh' mne, chto ya hot' vizhu. YA byl kalekoj, ty ponimaesh' eto? Sovsem
kalekoj. Oni menya vylechili, i ya blagodaren im!
- Pered smert'yu lyudi pozvolyayut sebe takuyu roskosh' - ne lgat'. Oni
vylechili tebya? Ty slep, a ne ya. Menya oni tozhe lechili. Gde moi glaza, ty ne
znaesh'? Oni lezhat v holodil'nike i zhdut menya. Kak budushchaya nagrada za vse,
chto ya dolzhen byl sdelat'. Ostatki glaznyh nervov zakonservirovany. Vot
zdes'...
On dotronulsya belymi pal'cami do ugolkov glaz.
- No zachem im vse eto? Zachem?
- Menya prozvali Spele. |to znachit - Peshchera. Menya sdelali takim, chtoby ya
rabotal v peshcherah. Nyuhal, shchupal, slushal - slepye eto delayut luchshe zryachih.
I temnota peshcher ih ne pugaet, ne dejstvuet im na nervy. Dlya nih ves' mir
peshchera, oni privykli. Ponyal? Pridumano otlichno. Ot tebya oni tozhe
chto-nibud' potrebuyut... Ty zhe im tak blagodaren...
Spele rezko zapnulsya, neskol'ko raz tyazhelo i hriplo vzdohnul i bystro
chto-to zabormotal. To samoe "bu, bu, bu", chto Genri slyshal eshche v koridore.
- CHto s toboj, druzhishche? Perestan'! Ty bredish'... Perestan'! YA zdes'...
Da perestan' zhe ty!
V otchayanii Genri potryas Spele za plechi. Tot smolk i snova tyazhelo
vzdohnul.
- Mmm... Eshche odna ih vydumka. Operaciya gorla. Slepomu, sam ponimaesh',
pisat' trudno. Da i dolgo. A ruki? Esli pishesh', ruki zanyaty. A slepoj ne
mozhet pisat' i smotret' odnovremenno. Ved' on smotrit rukami. Znachit, nado
govorit', govorit', govorit'... Vse, chto nashchupal, govori, vse, chto
uslyshal, govori. Apparat zapisyvaet. Apparat vsegda s toboj, vrode tvoego
SHara. No chelovek govorit medlenno. Tak oni schitayut. Menya uchili govorit'
bystro, eshche bystree, eshche... Potom sdelali operaciyu. CHto-to s golosovymi
svyazkami. Teper' menya mozhno zavesti na lyubuyu skorost'. Kak magnitofon. YA
sam zavozhus'. YA privyk, mne teper' trudno govorit', kak vse. Kak obychnye.
Esli by ty znal, kak trudno... A glaza, gde oni?.. Mne obeshchali vernut' ih
pered smert'yu. Mozhet byt', oni dumayut, chto ya ne vynesu eshche odnu operaciyu.
|tu operaciyu ya vynesu. Poslednyuyu... Pozovi kogo-nibud'! Pochemu nikto ne
idet? Pozovi... Net, uhodi! Esli tebya najdut zdes', nam ne pozdorovitsya.
Uhodi, uhodi!..
On ushel. Opustoshennyj, otchayavshijsya, bessil'nyj. Do vstrechi so Spele on
dumal, chto on odin takoj - s SHarom. Kazalos', chto isklyuchitel'nost'
polozheniya sluzhila posmertnoj garantiej na sochuvstvie i vnimanie. Nu chto
zhe, garantiya ostalas' - obyazatel'naya garantiya dlya podopytnoj myshi na
ledyanoe vnimanie eksperimentatorov. Vse zhe, esli takih, kak on, mnogo -
eto horosho. Tyazhelaya nosha, razdelennaya na sto chastej, uzhe ne tyazhela. Net,
eto ne uteshaet. Dushevnyj gruz ne delitsya na chasti. Takih, kak on, mnogo...
Obodryaet eto ili unichtozhaet? Esli ih mnogo, znachit, oni pytayutsya soedinit'
svoi sily. |to obodryaet. Esli ih mnogo, znachit, kazhdyj uzhe pytalsya i
obessilel. |to unichtozhaet nadezhdu.
Skol'ko ih? Desyat', sto, tysyacha? Poiski tochnogo otveta pochemu-to
kazalis' emu chrezvychajno nuzhnymi i vazhnymi.
On poluchil otvet, kogda uvidel "biblioteku". Nebol'shoj zal
dejstvitel'no smahival na pomeshchenie bibliotechnogo kataloga. Ili na
kolumbarij. V kazhdom yashchike "kataloga" tikalo serdce. Da, ih bylo mnogo. I
vse nadezhno otdelennye drug ot druga metallicheskimi stenkami yacheek.
Razumeetsya, Genri nikogda by ne smog proniknut' v "biblioteku", esli by
ne ego pobeg.
On reshil bezhat' iz kliniki. V konce koncov dazhe samye tyazhkie uvech'ya ne
isklyuchayut iz spiskov svobodnyh grazhdan. Tol'ko ne stoit pytat'sya
rassuzhdat' na etu temu s vrachami i administratorami kliniki.
Proniknovennaya beseda konchitsya shpricem s kakoj-nibud' dryan'yu.
Pobeg kazalsya legkim delom. Seroe, ochen' dlinnoe, prizemistoe zdanie
kliniki vyhodilo bokovym fasadom v nebol'shoj park. Park shirokoj dugoj
ogorazhivala vysokaya reshetka, no vorota nikogda ne zakryvalis', i nikto ih
ne ohranyal. Bespechnost' smahivala na zapadnyu. No za reshetkoj byli ulica,
gorod, zhizn'. Pravda, gulyal Kejr vsegda v drugom parke, zakrytom so vseh
storon betonnymi stenami vivariya i laboratornogo korpusa. Zato tri raza v
nedelyu, po vecheram, ego privodili na balkon, tot samyj, s kotorogo on
nablyudal ceremoniyu peredachi pepla. Tam on zhdal vyzova v kabinet na
ocherednoe proshchupyvanie serdca kinograficheskoj apparaturoj. Slozhnost'
apparatov trebovala tshchatel'noj podgotovki, i zhdat' prihodilos'
pyatnadcat'-dvadcat' minut.
V ponedel'nik on, budto nevznachaj, soshel s balkona na neskol'ko
stupenek vniz po lestnice, vedushchej v holl. V sredu risknul dostich'
serediny lestnicy i vernulsya nikem ne zamechennyj. V pyatnicu spustilsya v
holl i peresek ego tuda i obratno. Nikto ne ostanovil ego, neyarko
osveshchennyj dezhurnym svetom holl ostavalsya bezlyudnym. V sleduyushchij
ponedel'nik Genri tolknul naruzhnuyu dver' holla, strashas' obnaruzhit'
zapory. Dver' legko poddalas' i otkrylas' nastezh', slovno priglashaya v
park.
Eshche cherez den' Genri spustilsya po lestnice i vyshel v park. |to zanyalo
vsego sto dvadcat' sekund, ih mozhno bylo soschitat' po bieniyam serdca. Poka
ego hvatyatsya, projdet eshche vosem'sot sekund. On podoshel k vorotam, protyanul
vpered ruku s rastopyrennymi pal'cami, budto nashchupyvaya uzhe pochti osyazaemuyu
svobodu, i... ruhnul na sizyj asfal't dorozhki.
...Ochnulsya Kejr v "biblioteke". Kozhanaya kushetka, na kotoruyu ego
polozhili, byla sovsem nizkaya, tak chto lezhal on pochti na polu, i steny
komnaty navisali nad nim. Ot pola do potolka, vsploshnuyu, krome uzkoj
dveri, po stenam shli nebol'shie yashchiki, pomechennye krasnymi ciframi i
bukvami na chernyh dvercah. V kazhdom yashchike priglushenno tikalo, i eti zvuki
napolnyali komnatu do kraev.
Vozle kushetki stoyal vse tot zhe, kak ego prozval Kejr, Velikij
Uteshitel'. Rech' u nego prigotovlena zaranee.
- Priskorbnyj sluchaj, mister Kejr! My vse sozhaleem o sluchivshemsya.
Pechal'noe nedorazumenie! Tot, na kogo byla vozlozhena obyazannost'
predupredit' vas, dopustil neprostitel'noe legkomyslie i primerno nakazan.
Teper' mne poruchili vse ob®yasnit' vam. Delo v tom, chto vash
kardiostimulyator ne yavlyaetsya... kak by eto poyasnit'... avtonomnoj
sistemoj. Ritm raboty vashego serdca zavisit ot impul'sov
kardiostimulyatora, a ego rabota, v svoyu ochered', zavisit ot signalov,
posylaemyh otsyuda, s central'nogo punkta. Skazhem proshche: kogda perestaet
tikat' tut, - kivok v storonu yashchikov, - perestaet tikat' zdes'. - Velikij
Uteshitel' postuchal pal'cem v grud'.
- K sozhaleniyu, u nashih pacientov nablyudayutsya psihicheskie sryvy,
pristupy melanholii, zastavlyayushchie ih kuda-to bezhat' i skryvat'sya. Stol'
nerazumnyj uhod iz-pod vrachebnogo kontrolya chrevat nepriyatnostyami dlya
uvazhaemogo pacienta. Tol'ko dlya ego blaga my vynuzhdeny pribegat' k ostrym
meram. Nebol'shie, strogo kontroliruemye pereboi v signalah zdes' - i
legkij obmorok tam, u pacienta. Odnim slovom, pytat'sya bezhat' tak zhe
bessmyslenno, kak veshat'sya na verevke iz testa. Nekotoraya grubost'
sravneniya iskupaetsya tem obstoyatel'stvom, chto...
Slova zhurchali, svincovye i nevesomye. Kak vsegda, polupravda, polulozh'.
Vse izvineniya i blago pacienta - lozh'. To, chto on naveki privyazan k odnomu
iz etih tikayushchih mehanizmov, - pravda.
Kejr ne uspel dazhe pointeresovat'sya, v kakoj imenno yachejke zaklyucheno
ego "serdce". Dyuzhie sanitary vytashchili Genri vmeste s kushetkoj v koridor.
...Oblaka vzmetnulis' s gorizonta, kasayas' belymi per'yami oreola vokrug
solnca. Nebo i l'dy soedinilis' v odnu krichashchuyu golubiznu.
Istekaet vtoraya nedelya s togo momenta, kak Genri pokinul bazovyj lager'
"Pingvin" u lednika Birdmor. Ispytanie vseh bionicheskih, biologicheskih,
himiko-mehanicheskih sistem SHara i ego samogo v usloviyah, gde zhizn'
obychnogo sushchestva prakticheski nevozmozhna, - etim on dolzhen byl vernut'
svoj dolg, zaplatit' gonorar, rasplatit'sya storicej za vse, chto sdelali s
nim pomimo ego voli. Esli ispytaniya projdut uspeshno, nichego ne lopnet, ne
raspleskaetsya, ne zamerznet, ne zastryanet v chertovom SHare, v plastikovyh
venah, v fil'trah i sisteme pitaniya, on vernetsya nevredimym i poluchit
zasluzhennyj otdyh. Sverhgigienichnaya postel', narkotiki. Sam shef ne
pognushaetsya pozhat' ego ruku, obtyanutuyu holodnoj plenkoj. Kakaya chest'!
Razve radi etih pobryakushek on soglasilsya na takuyu surovuyu i mrachnuyu
ekskursiyu? Da provalis' oni vse v tartarary vmeste so svoimi shpricami i
fil'trami! On ushel iz-pod ih kontrolya hot' na neskol'ko dnej - vot
glavnoe. Ushel, chtoby nikogda ne vernut'sya. Razumeetsya, obychnyj pobeg
nevozmozhen. Esli gelikoptery ne najdut Kejra v odnom iz kontrol'nyh
punktov marshruta, oni prekratyat peredachu radiosignalov dlya
kardiostimulyatora i serdce zamret na polutakte. Vozmozhen pobeg tol'ko
tuda, otkuda nikto ne vozvrashchaetsya. Radi etogo on idet po ledyanoj pustyne,
ottyagivaya reshayushchij shag, chtoby prodlit' oshchushchenie mnimoj svobody. On konchit
vse sam! Bez ih pomoshchi. Bez posrednichestva elektronnoj truhi, kotoroj ego
nabili. Sam! On idet k svoej celi, a ne radi chuzhih soobrazhenij. SHag vpered
- ego shag. On idet, ne oni! Sam! On pridet, kuda zahochet! Konchit vse, gde
zahochet. Sam! SHag vpered - ego shag.
A vdrug ne ego? Vot chudovishchnaya mysl'! Esli shagi i mysli takzhe ne
prinadlezhat emu? Vdrug oni tozhe pod kontrolem? Vspomnim, chto istekaet
vtoraya nedelya, a ty vse eshche ne reshilsya konchit' ledyanoj pohod. Ty upryamo
idesh' vpered i tol'ko rassuzhdaesh' o poslednem shage. Pochemu? Tebya lishili
voli. Oni upravlyayut ne tol'ko serdcem, no i rassudkom. CHerep raskolot
nadvoe. Odna chast' tvoya - dokazhi, chto esli ne telo, to hot' razum tvoj
svoboden. Drugaya chast' upravlyaema imi - vyrvi ee u nih. Preodolej vseh i
sebya, poka ne pozdno. Razve ih zamysly izvestny do dna? Mozhet byt', cherez
chas, cherez minutu uzhe budet pozdno. Oni raspravyatsya s toboj, ih volya
vostorzhestvuet. Sdelaj poslednij shag sam. Priznajsya, ih volya
vostorzhestvuet. Priznajsya, ty uzhe vse davno i horosho obdumal.
Sverh®estestvennym chut'em, kotorym tebya tak milostivo odarili, ty najdesh'
pod snegovym kupolom samuyu bezdonnuyu, samuyu uyutnuyu, samuyu izzubrennuyu,
samuyu blagodetel'nuyu rasshchelinu i brosish'sya tuda vniz golovoj.
...Za cherno-sinim gladkim yazykom ledyanogo podteka Kejr otyskal to, chto
hotel. On sdelal tri s polovinoj shaga po zybkomu snezhnomu nastilu, ego
telo i SHar prodavili nastil, i vmeste s kolyuchimi glybami smerzshegosya snega
on obrushilsya v svistyashchuyu bezdnu...
Dve pary sil'nyh ruk v myagkih rukavicah podhvatili ego na letu.
Podhvatili i podnyali k solncu. Tol'ko otdyhaya v ih ob®yatiyah, on
pochuvstvoval, kak smertel'no ustal. Telo nylo, bol' stiskivala muskuly.
Nesterpimo yarkimi krasnymi pyatnami opuskalis' i podnimalis' gelikoptery.
Ego nesli po chernomu l'du, s trudom protisnuli v lyuk. Ostorozhnee, on ustal
i bolen. Svist vintov ne trevozhil, a bayukal. Ves' nedolgij obratnyj put'
Genri spal, hotya i vo sne zakipala bol'. I vse zhe veter vysvistyval
pobednyj marsh. On sredi druzej! Ih ulybki ne kupleny, uchastie ne
poddelano.
Teper' Genri nesut na korabl'. Belosnezhnye prostyni holodyat, kak
l'dinki. On vytyagivaet bezmerno ustaloe telo tak, chto hrustyat kosti, i ne
mozhet prosnut'sya. Snova vse v polusne, no otchetliva radost'. Pust'
rasstupayutsya ajsbergi - on plyvet k Modi i mal'chiku!
Merknet svet v beloj kayute, i Genri neozhidanno prosypaetsya. Za tonkoj
pereborkoj shelestyat golosa. SHelestyat o nem, o povtorenii eksperimenta,
prervannogo na polputi. Lzhecy! Trusy! On mog poverit'... Ne druz'ya, a
bezdushnye licemery vyrvali ego iz ledyanoj treshchiny. Opyat' steril'naya tyur'ma
kliniki, tol'ko plavuchaya... Kruzhitsya golova, sokrushayushchie spazmy skruchivayut
telo. Bezumnaya trevoga razlivaetsya v vozduhe. On uzhe ispytal takoe vo
vremya magnitnoj buri. Besplotnye linii magnitnogo polya vpivayutsya v mozg. S
kazhdym novym oblakom zaryazhennyh chastic, letyashchih ot solnca, zamiraet i
padaet serdce. Bednaya cherepaha CHo-ka, podarivshaya emu zhivoj kompas, neuzheli
i ona tak stradala? Trevoga rastet, stanovitsya osyazaemoj. Teplovym
sverhchut'em on oshchushchaet priblizhenie gromadnoj ledyanoj gory. Skvoz' plotnyj
tuman infrakrasnye luchi donosyat o nadvigayushchemsya ajsberge. Stranno, on
chuvstvuet glybu l'da ne holodnoj, a raskalennoj. Pyshushchaya zharom, ona uzhe
navisaet nad korablem. Pochemu ne b'yut trevogu? Ah da, magnitnaya burya!
Lokatory zahlebnulis' v kashe silovyh linij. Pust' tonut licemernye krysy.
On otpravit ih na dno! On!..
...Rassypalis' milliardy pronzitel'nyh ognej. Ledyanaya pila razodrala
telo. Genri lezhal na dne propasti. Burya i spasenie, razocharovanie i
radost' - lish' predsmertnye videniya. On lezhal, vytyanuvshis' vo ves' rost v
ledyanoj mogile, zazhav v ruke klochok chernogo lishajnika. Plastmassovye guby
ulybalis'...
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:38 GMT