obrativshis' k nam, my ponyali, kakuyu sovershili strashnuyu, nepopravimuyu oshibku, unichtozhiv poslanca mira i druzhby. Eshche raz proshu proshcheniya za sovershennuyu nami chudovishchnuyu nespravedlivost'... A teper' mne by hotelos' pokazat' vam nekotorye dostizheniya nashej civilizacii. Sejchas vy nahodites' v sooruzhenii, kotoroe yavlyaetsya dlya naroda Ihory neischerpaemym istochnikom energii i tepla. |to - Centr |nergii, centr zhizni planety. On celikom sostoit iz svetovyh lovushek i yavlyaetsya postoyannym istochnikom i nakopitelem teplovoj energii. Kak tol'ko eto polusharie vyhodit iz nochi i povorachivaetsya k Svetilu, lovushki Centra |nergii nachinayut prinimat' ego yarkie luchi. Oni kondensiruyut ih i, takim obrazom, zapasayut dlya planety energiyu na dlitel'nyj period. Nashim uchenym udalos' ispol'zovat' bukval'no vse tehnologicheskie processy i othody zhiznedeyatel'nosti cheloveka i primenyat' ih tol'ko dlya ego pol'zy. Vse, chto ya sejchas pokazhu vam, plody izobretenij nashej civilizacii, kotorye dayut nam vozmozhnost' spokojno zhit' i trudit'sya gluboko pod poverhnost'yu Ihory. Kstati, vy mozhete snyat' shlemy, k schast'yu, sostav nashego vozduha i produkty pitaniya vpolne prigodny i dlya vas. Poka my veli besedu, robot-analizator provel vsestoronnie issledovaniya i nashel, chto parametry vashih organizmov, za isklyucheniem geneticheskih struktur, vo mnogom sootvetstvuyut nashim. Hot' Vselennaya i beskonechna, no ochen' chasto razumnye gumanoidy napominayut ili dazhe kopiruyut drug druga. U nas po etomu povodu est' celaya teoriya, soglasno kotoroj u vseh gumanoidov odno materinskoe nachalo. No sejchas ne vremya dlya uchenyh diskussij. Proshu sledovat' za mnoj... V etot moment |l' Rad obernulsya i uvidel za svoej spinoj serebryanyj blestyashchij shar, utykannyj mnozhestvom sterzhnej s kruglymi golovkami. SHar izdal zvonkij signal i, medlenno pokachivayas', poplyl v vozduhe k odnomu iz pul'tov. "Vidimo, eto i est' robot-analizator", - podumal |l' Rad i posle nekotorogo kolebaniya snyal shlem. On gluboko vzdohnul, oshchutiv svezhee dyhanie Andriolly. Vozduh byl kak na rodnoj planete, no kazalsya neskol'ko sushe, pravda, v nem chuvstvovalsya postoronnij, no dovol'no priyatnyj aromat. Tovarishch |l' Rada posledoval ego primeru. Kogda Razvedchiki dvinulis' za Orhom, narushaya tishinu zala svoej tyazheloj postup'yu, on obernulsya, posmotrev na ih ogromnye nogi, i sdelal legkoe dvizhenie rukoj. Ot steny otdelilis' dva kruglyh diska i, edva kasayas' pola, podplyli pryamo pod nogi Prishel'cev. Starec pripodnyal poly odezhdy i oni uvideli, chto ego bosye nogi s krashenymi nogtyami stoyat na takom zhe diske. |l' Rad so svoim sputnikom tut zhe vstali na svoi diski i besshumno poplyli za Orhom. Starik priblizilsya k vertikal'noj shahte s prozrachnymi stenkami i, vojdya v kabinu, predlozhil posledovat' za nim. 2 Kabina besshumno ustremilas' vniz. Krohotnye krasnye migayushchie simvoly na tablo nad stvorkami dverej ele uspevali otschityvat' glubinu i skorost' dvizheniya. Za prozrachnymi stenkami horosho prosmatrivalis' serebristye vintovye narezki shahtnogo stvola, a za prozrachnym kolpakom potolka sledoval potok prozrachnoj zhidkosti. Prochitav myslennyj vopros, Orh, tut zhe protelepatiroval: - |to voda, vo vremya nashego dvizheniya vniz ona nagnetaetsya iz podzemnyh istochnikov i zatem rashoditsya po nakopitel'nym pit'evym rezervuaram. V drugie shahty zakachivaetsya zelenyj pitatel'nyj rastvor dlya vyrashchivaniya rastenij v nashih sadah i plantaciyah. Imeyutsya chernye, lilovye i drugie rastvory dlya raboty laboratorij i proizvodstva raznoobraznoj produkcii. Nakonec, kabina ostanovilas', i |l' Rad s tovarishchem popali v gromadnoe pomeshchenie pod zolotistym kupolom. Trudno bylo dazhe predstavit', chto ono nahoditsya na kolossal'noj glubine. Vse vokrug bylo zalito zolotisto-oranzhevym rovnym svetom. Luchi nevidimogo svetila laskali kozhu, i priyatnoe teplo pronikalo v telo. - Mozhete snyat' vashi skafandry, - snova protelepatiroval im Orh. - Zdes' nichego ne budet ugrozhat' vashemu zdorov'yu. Po znaku Starejshiny k nim pod®ehali dva robota, vneshne neskol'ko napominayushchih cheloveka. U nih byli kupoloobraznye golovy s uzkimi vmesto glaz prorezyami, udlinennye torsy i dlinnye desyatipalye konechnosti. Roboty pomogli Razvedchikam izbavit'sya ot skafandrov i ulozhit' ih v podplyvshij dovol'no ob®emistyj prozrachnyj pustotelyj shar. Verhnyaya polovina shara otkinulas', i roboty akkuratno ulozhili tuda oba skafandra, posle chego shar zahlopnulsya. V nebol'shom uglublenii na poverhnosti shara lezhalo tonkoe kol'co. Robot vynul kolechko i nadel na palec |l' Rada. Orh, nablyudavshij za etoj proceduroj, protelepatiroval, chto, kogda oni vernutsya nazad, vlozhiv eto kol'co v lunku, mozhno budet poluchit' skafandry obratno. Vse eti predostorozhnosti svyazany s Fchfom, emu ne stoit prinyat' oblik odnogo iz Razvedchikov, togda vseh zhdut bol'shie nepriyatnosti. Vybravshis' na poverhnost', etot monstr mozhet natvorit' takih bed, chto ob etom dazhe strashno podumat'. Iz samogo centra zolotistogo kupola opuskalsya prozrachnyj polyj sterzhen', k koncu kotorogo byl prikreplen bol'shoj prozrachnyj shar, ot kotorogo othodilo mnozhestvo dlinnyh serebristyh sterzhnej. V svoyu ochered' kazhdyj sterzhen' tozhe okanchivalsya nebol'shim sharom s tonkim kryuchkom na konce. Vse eto sooruzhenie, zapolnivshee verhnyuyu chast' kupola, sluzhilo svoego roda podderzhkoj dlya vetvej mnozhestva rastenij, bujno rvavshihsya kverhu so sten i pola. Vsya gigantskaya ploshchad', zakrytaya kupolom, byla zapolnena beschislennym kolichestvom shestigrannikov, vypolnennyh v vide chash s reznymi lepestkami, v kotoryh rosli rasteniya samyh raznoobraznyh form i rascvetok. CHast' iz nih byla usypana dikovinnymi plodami i grozd'yami, svisavshimi s vetvej, kotorye krepilis' kryuchkami mnogochislennyh sterzhnej. Vse steny v neskol'ko ryadov po perimetru byli zapolneny special'nymi prozrachnymi korobchatymi konstrukciyami, v kotoryh, kak i v shestigrannikah, klokotala zelenaya zhidkost' pitatel'nogo rastvora. Iz nih vyryvalis' zhelto-zelenye rasteniya, usypannye socvetiyami belyh, rozovyh, krasnyh i sinih cvetov. CHerez opredelennye promezhutki vremeni iz sharoobraznyh konstrukcij fontanchikami vybrasyvalis' tonkie strujki zhidkosti, i v etot moment pod vsem kupolom vspyhivali yarkie polosy, postepenno ugasayushchie v zolotistom mareve. Kak tol'ko fontanchiki zhidkosti nachinali tayat', so vseh storon k cvetam ustremlyalis' tuchi raznoobraznyh nasekomyh, izdayushchih melodichnye zvuki. |l' Rad ne mog ne ostanovit'sya, s udovol'stviem sozercaya etu raduyushchuyu glaza kartinu, kotoraya byla osobenno privlekatel'na, uchityvaya, chto oni nahodilis' na chudovishchnoj glubine. - Vy nahodites' v odnom iz sadov, kotorye tyanutsya pod vsej poverhnost'yu planety, - prodolzhil svoj rasskaz Orh. - |ti sady i plantacii polnost'yu udovletvoryayut nashi potrebnosti v rastitel'noj pishche. ZHivotnyh u nas net i ih myasa my v pishchu ne upotreblyaem, tem bolee chto v etom net nikakoj neobhodimosti, tak kak nashi uchenye vyveli takie vidy rastenij, kotorye po vkusu i pitatel'nym kachestvam namnogo prevoshodyat myaso zhivotnyh. Tak oni proshli neskol'ko kupolov, poka Orh ne predlozhil im projti v kabinu gorizontal'noj shahty. Vo vremya dvizheniya |l' Rad obratil vnimanie, chto vnachale za nimi tyanulsya stolb zelenovatoj zhidkosti, kotoruyu zamenila chernaya. Kogda kabina ostanovilas' i Orh plavno zaskol'zil vpered, ukazyvaya im dorogu, to |l' Rad byl bukval'no porazhen otkryvshejsya pered nim panoramoj kolossal'nogo zala. |to byl Glavnyj Tehnicheskij Centr planety. Zdes' nahodilos' ogromnoe kolichestvo samyh raznoobraznyh mashin i konstrukcij, neskol'ko kosmicheskih korablej. Po polu, po stenam, potolku vsyudu snovali roboty raznoobraznyh form i vidov. To v odnom, to v drugom ugolke zala vspyhivali spolohi svarochnyh rabot. Na pervyj vzglyad, dazhe trudno bylo razobrat'sya v etom haose vsevozmozhnoj tehniki i mashin, no sovershenno ochevidno: vse podchineno kakim-to opredelennym tehnologicheskim zakonomernostyam. Dejstviya i robotov i vsevozmozhnyh prisposoblenij proishodili v strogo opredelennom ritme. CHuvstvovalos', chto kazhdoe dvizhenie mehanizmov strogo kontroliruetsya nevidimym Centrom i obuslovlivaet vypolnenie ustanovlennoj programmy. Diski, na kotoryh nahodilis' |l' Rad i ego tovarishch, vse ubystryali svoe dvizhenie, i oni bukval'no proletali mimo mnogochislennyh tehnicheskih kompleksov, sleduyushchih drug za drugom nepreryvnoj cheredoj zalov i pomeshchenij. Nakonec, Orh ostanovilsya i protelepatiroval, chto narod Ihory hochet videt' Prishel'cev i prosit provodit' ih v zal Vseobshchih Vstrech. Orh snova priblizilsya k odnoj iz vertikal'nyh shaht i zhestom priglasil sledovat' za nim. CHerez nekotoroe vremya Razvedchiki okazalis' v obshirnom kupoloobraznom pustom pomeshchenii. Lish' v seredine zala ryadom s nebol'shim fontanom, v centre kotorogo stoyala statuya zhenshchiny, nahodilis' tri izukrashennyh prichudlivoj rez'boj kresla. Strui vody, padayushchie na golubovatuyu figurku zhenshchiny, sozdavali polnuyu illyuziyu zhivogo tela. Orh sel na srednee sidenie, a |l' Rad s Ul Bakom ustroilis' na bokovyh. Edva oni opustilis' na svoi mesta, kak kupol iz zolotisto-oranzhevogo stal postepenno temnet', poka ne prinyal issinya-chernyj ottenok, i na nem odnovremenno vspyhnulo mnozhestvo zvezd, sozvezdij, celyh galaktik. Orh, ukazav na pul'siruyushchuyu tochku, nahodivshuyusya v pravom uglu otdalennoj Zvezdnoj Sistemy, protelepatiroval, chto eto ih rodnaya planeta. Vskore kupol vnov' posvetlel, a zal osvetilsya rovnym belo-golubym siyaniem. - Teper' nas s Vami vidit vsya planeta, - myslenno zametil Orh. - Ot imeni Soveta Starejshin ya poprosil by Vas rasskazat' o Vashej Galaktike, o celi Vashego puteshestviya, a krome togo, lyudi Ihory hotyat bol'she uznat' o Vas, o Vashih vkusah, privychkah, ved' za isklyucheniem etogo monstra Fchfa nasha rodina nikogda ran'she ne stalkivalas' s inoplanetyanami. V etot moment |l' Rad i Ul Bak uvideli, chto ves' zal zapolnilsya mnozhestvom figur v belyh, sirenevyh, rozovyh, malinovyh nakidkah. Na golovy Razvedchikov ch'ya-to nevidimaya ruka opustila golubye obruchi s dvumya sharikami, no bez prikreplennyh k nim tkanej. S etogo momenta Razvedchiki uslyshali shoroh chuzhih myslej, vozglasy udivleniya, vostorga, smenyavshiesya sderzhannymi zamechaniyami po povodu ih vneshnego vida. ZHenshchinam po vkusu prishelsya gigantskij rost inoplanetyan i ih yarko-rubinovye glaza. SHariki obruchej otkryli lica, i Razvedchiki vpervye uvideli zhitelej Ihory vo vsem ih mnogoobrazii. U muzhchin shariki razdvinulis' do viskov, tak zhe, kak u Orha, a u zhenshchin - do zatylka, pri etom obnazhilis' ne tol'ko ih lica, no i dlinnye gibkie shei s izyashchnymi slovno tochenymi, plechami. Oni okazalis' ocharovatel'nymi, miniatyurnymi, po sravneniyu s andriol'cami, s sinimi glazami i zolotistymi, razlichnogo ottenka i dliny, volosami. ZHenskie odeyaniya byli bolee nezhnyh rascvetok i perelivalis' v luchah yarkogo svecheniya, ishodivshego iz central'noj chasti kupola. V mozg |l' Rada i ego tovarishcha moshchnym potokom hlynuli myslennye pros'by nazvat' ih imena, rasskazat' o planete, s kotoroj oni syuda pribyli, o celyah i o zadachah ih puteshestviya, i o mnogom drugom. Nekotorye pros'by nosili neskol'ko intimnyj harakter, razumeetsya, oni ishodili prezhde vsego ot zhenshchin i devushek, kotorye pri etom lukavo ulybalis', pokazyvaya perlamutrovye zubki. Dolgo dlilsya etot beskonechnyj molchalivyj dialog andriol'cev s zhitelyami Ihory, poka Orh ne zametil, chto gosti ustali, i sdelal znak rukoj. Myslennyj potok voprosov bystro prekratilsya, a zal napolnilsya ploskimi, plavayushchimi v vozduhe podstavkami, na kotoryh nahodilis' prozrachnye sosudy, do kraev napolnennye izumrudnoj zhidkost'yu, lezhali raznoobraznye plody i lomtiki rastenij. Orh vzyal odin iz sosudov, otpil neskol'ko glotkov i pozheval malen'kij prodolgovatyj plod. Zametiv nekotoroe smushchenie Prishel'cev, kotorym Pravila zapreshchali est' pishchu, ne proverennuyu bioanalizatorami, Orh protelepatiroval, chto ih roboty uzhe opredelili, chto zhidkost' v sosudah, plody i rasteniya sovershenno bezvredny dlya inoplanetyan. Togda |l' Rad pervym protyanul ruku, vzyal sosud i otpil glotok. Napitok okazalsya prevoshodnym po vkusu. On obladal tonchajshim aromatom, kislovato-sladkim privkusom, prosvetlyaya soznanie. Ul Baku napitok tozhe ponravilsya. A kogda oba poprobovali neskol'ko plodov, to prishli v vostorg ot ih neobyknovenno nezhnogo vkusa, bolee togo, okazalos' dostatochno s®est' po dva-tri lomtika, kak chuvstvovalos' polnoe nasyshchenie. Zazvuchala nezhnaya muzyka i v osvobodivshemsya vokrug fontana prostranstve zaskol'zili izyashchnye figury devushek, plavno vzmahivayushchih v vozduhe malen'kimi ruchkami. Gosti s bol'shim udovol'stviem smotreli na ritual'nye tancy radosti i vesel'ya. Postepenno svechenie stalo oslabevat', muzyka utihla, a Orh myslenno obratilsya k Prishel'cam: - Narod Ihory rad videt' vas nashimi gostyami. My zhelaem druzhby i mira. Hotya vasha civilizaciya nahoditsya na znachitel'no vysshej Stupeni Razvitiya - ved' u vas reshena problema teleportacii, my nadeemsya, chto nekotorye iz nashih izobretenij mogut okazat'sya poleznymi i dlya vas. My zhe rasschityvaem na vashu pomoshch' i vozmozhnost' ispol'zovaniya chasti vashih dostizhenij po osvoeniyu Kosmicheskogo Prostranstva. YA bol'she ne budu zloupotreblyat' vashim vnimaniem i predostavlyayu polnuyu svobodu dejstvij. Vy mozhete poseshchat' lyuboe mesto nashej planety, obshchat'sya s lyubymi lyud'mi, poluchat' vsyu neobhodimuyu informaciyu bez kakih-libo ogranichenij. Dlya okazaniya pomoshchi v vashih peremeshcheniyah po planete i obshchenii s naseleniem vam vydeleny dva robota. Oni nastroeny na rabotu tol'ko ot bioimpul'sov vashego mozga. Oni budut vsyudu soprovozhdat' vas i vypolnyat' vse zhelaniya. Po priglasheniyu Orha k nim podplyli dva sravnitel'no nebol'shih serebristo-belyh shara s dvumya tonkimi pokachivayushchimisya sterzhnyami. V kruglyh otverstiyah, raspolozhennyh po vsej ih poverhnosti, periodicheski vspyhivali ogon'ki. Zatem Orh poocheredno vozlozhil svoyu uzkuyu trehpaluyu ladon' na plecho kazhdogo inoplanetyanina - etim zhestom na Ihore podcherkivalas' stepen' druzhelyubiya i doveriya - i vyplyl iz zala. |l' Rad podumal: "Naskol'ko sil'nee i mogushchestvennee sil slepoj prirody okazalos' trudolyubie i muzhestvo etogo naroda, zagnannogo v glubiny planety. Kak i chem mozhno ob®yasnit', chto po sushchestvu dve civilizacii, v chem-to dazhe pohozhie drug na druga, okazalis' na raznyh polyusah? Odna civilizaciya - na Terpe - pogubila sebya i svoyu planetu, a drugaya - ihorskaya, - nahodyas' v tyazhelejshej, pochti bezvyhodnoj situacii, sumela ne tol'ko vyzhit' na planete, gde prakticheski isklyucheny vse formy biologicheskoj zhizni, no i nashla vozmozhnost', ujdya pod poverhnost', sozdat' usloviya dlya normal'noj zhiznedeyatel'nosti i, bolee togo, sumela podnyat'sya na sleduyushchuyu Stupen' Razvitiya. Na Terpe ne smogli ostanovit' rvushchegosya k bespredel'noj vlasti man'yaka, kotoryj radi etogo prakticheski unichtozhil vse naselenie celoj planety, a zdes', na Naje, splotivshis' v edinyj moguchij organizm, vozglavlyaemyj uchenymi i vydayushchimisya umami, sumeli sdelat' pochti nevozmozhnoe i spasli zhizn' mnogim pokoleniyam lyudej, spasli civilizaciyu. Sil'nye duhom, muzhestvennye lyudi navernyaka sumeyut snova vdohnut' zhizn' v legkie Naji-Ihory i vosstanovit' ee na prezhnej orbite. Ob etom svidetel'stvuet atmosfera dobrozhelatel'nosti, druzhelyubiya i nebyvalo krepkaya splochennost' lyudej, kotorye zhivut odnoj mechtoj - snova sdelat' svoyu planetu edinym zhivym organizmom, legko i svobodno paryashchim v Prostorah Beskonechnosti na parusah nadezhdy i very k svetlomu i prekrasnomu budushchemu". Odnako, pora bylo vozvrashchat'sya na korabl'. |l' Rad do sih por ni razu ne vstupal v svyaz' ni s kaploletom, ni so svoim, ostavshimsya na zvezdolete pomoshchnikom, kotoromu bylo porucheno osushchestvlyat' koordinaciyu oboih desantov. Da1V myslennyj prikaz oboim robotam-sharam ostavat'sya na meste i zhdat' ih vozvrashcheniya, |l' Rad vmeste s Ul Bakom materializovalis' v zale, gde ostavili svoi skafandry. Nad sferoj, gde lezhali ih kosmicheskie dospehi, sklonilis' dve figury v rozovoj i sirenevoj odezhde. Uvidev vnezapno poyavivshihsya Prishel'cev, oni zamerli ot ispuga i spryatalis' za rasteniyami. |l' Rad vstavil poluchennoe ot robota kol'co v lunku na vershine shara, polusfera raspahnulas' i, nadev skafandry, Razvedchiki sobralis' teleportirovat'sya na kaplolet. Vnezapno iz-za tolstogo stvola rasteniya vyskochila odetaya v rozovoe devushka. Protyanuv k inoplanetyanam svoi obnazhivshiesya hrupkie ruchonki, ona upala na koleni i, podnyav na nih svoi ogromnye, vydelyayushchiesya na blednom lice yarko-sinie glaza, myslenno umolyala vzyat' ee s soboj. - Ne zhalko umeret', lish' by hot' raz vzglyanut' na svoyu planetu, pobyvat' na ee poverhnosti. Smushchennyj neozhidannoj pros'boj, |l' Rad podnyal devushku s pola i, glyadya pryamo v ee zablestevshie ot slez glava, protelepatiroval, chto oni ochen' skoro vernutsya i vypolnyat ee pros'bu. Devushka, vcepivshis' trehpaloj ladon'yu v tkan' skafandra, nedoverchivo, s ukorom ustavilas' na Razvedchika i myslenno sprosila, ne obmanyvaet li on ee? - Andriol'cy nikogda ne obmanyvayut. U nih v slovare dazhe net takogo slova. Oni vsegda govoryat pravdu i tol'ko pravdu, - otvetil |l' Rad. Devushka uspokoilas', vyterla pal'chikom vybegavshuyu iz ugolka glaza blestyashchuyu slezinku i skazala, chto ee zovut Alhoroj. Zatem, pomaniv derzhashcheesya poodal' sushchestvo v sirenevoj odezhde, predstavila: - |to moj brat, Lhor. Figura ostorozhno priblizilas', shariki na golovnom obruche razoshlis' do viskov, otkryv krasivoe, pohozhee na sestru, lico sineglazogo yunoshi. - My oba reshili vmeste umeret' ili pobyvat' na poverhnosti planety, - prodolzhala Alhora. - Nesmotrya ni na chto, my vse ravno, rano ili pozdno, vyberemsya tuda, hotya Sovet Starejshin kategoricheski zapretil eto delat'. Dazhe Uletayushchie v Beskonechnost' prakticheski ne mogut videt' poverhnosti Ihory, tak kak starty kosmicheskih korablej osushchestvlyayutsya iz glubokoj shahty, nahodyashchejsya v Glavnom Tehnicheskom Centre planety. Poetomu... - Alhora lukavo ulybnulas', prilozhila pal'chik k gubam, pomahala inoplanetyanam rukoj i, vzyav svoego brata za ruku, ischezla v zaroslyah. |l' Rad srazu teleportirovalsya na zvezdolet, a Ul Batu prikazal teleportirovat'sya na kaplolet i na nem vernut'sya na korabl'. Ego pomoshchnik, No Lad, vzvolnovannyj dolgim otsutstviem rukovoditelya ekspedicii, uzhe sobiralsya napravlyat' na Najyu ocherednoj desant, tem bolee chto s dnevnoj storony planety poka vernulsya tol'ko odin chelovek. |l' Rad podrobno rasskazal ekipazhu zvezdoleta, chto on videl, i hotel vyjti na svyaz' s Sovetom Andriolly, chtoby soobshchit' o slozhivshejsya na planete situacii. Vozvrativshijsya s dnevnoj storony Razvedchik soobshchil, chto kogda oni opustilis', pesok pod korablem vdrug zavibriroval, i korabl' stalo zatyagivat'. Pilotu udalos' vyrvat' kaplolet iz zybuchej peschanoj tryasiny. |l' Nej s tovarishchem vyshli iz korablya neskol'ko ran'she. Kogda mashina podnyalas' v vozduh, on uvidel, chto |l' Nej i ego tovarishch, vzyavshis' za ruki, s golovoj uhodyat v pesok. Svyaz' s nimi srazu oborvalas'. Bylo sovershenno neponyatno, pochemu oni ne teleportirovalis', kogda ih stalo zasasyvat', ibo vozmozhnostej i vremeni dlya etogo u nih bylo bol'she chem dostatochno. On dolgo letal nad etim strashnym mestom v nadezhde, chto oni vyberutsya ili hotya by dadut o sebe znat', no pustynya molchala. Ot raskalennogo peska ishodil takoj zhar, chto dazhe na bol'shoj vysote v kaplolete s iskusstvennym ohlazhdeniem stalo nevozmozhno dyshat'. On ne hotel dumat' ob ih gibeli. |to bylo by slishkom nelepo, Dva predstavitelya sverhmoshchnoj civilizacii pogibli v obyknovennyh peskah? YAvnyj absurd! On reshil vernut'sya na zvezdolet v nadezhde, chto ego tovarishchi teleportirovalis' i nahodyatsya uzhe tam. |l' Rad vynuzhden byl otlozhit' svoj doklad Sovetu - v Centre Svyazi materializovalsya |l' Nej. Ustalyj, no dovol'nyj, on poprosil otca sobrat' ves' ekipazh v Oval'nom zale i rasskazal o vstreche s zhitelyami Naji. 3 Kogda oni s tovarishchem vyshli iz kaploleta, to srazu pochuvstvovali, chto pesok pod nogami melko zavibriroval i ih nachalo zasasyvat'. Vibraciya byla sozdana iskusstvennym putem, tak kak v estestvennyh usloviyah eto zatyagivanie nosilo by sovershenno drugoj harakter. Nado skazat', chto podgotovka Razvedchikov na Andriolle velas' na isklyuchitel'no vysokom urovne i v hode zanyatij proigryvalis' vsevozmozhnye situacii, kotorye mogli vstretit'sya na neizvedannyh planetah. Obmenyavshis' myslyami, oni prishli k resheniyu ne teleportirovat'sya do teh por, poka ne vyyasnyat prichinu stol' intensivnoj zybuchesti peskov na Naje. Vzyavshis' za ruki, Razvedchiki vse nizhe i nizhe pogruzhalis' v pesok. Vo vremya dvizheniya oni byli vynuzhdeny do predela vklyuchit' avtonomnye ohladitel'nye ustanovki skafandrov, tak kak poyavilos' oshchushchenie, chto ih prosto zaglatyvaet kakaya-to raskalennaya kipyashchaya massa. Neozhidanno rezko vozrosli silovye nagruzki, ih rascepilo i potashchilo v raznye storony. |l' Nej pochuvstvoval, chto kakaya-to sila szhala ego telo, u nego perehvatilo dyhanie i na mgnovenie on poteryal soznanie. Ochnuvshis', on obnaruzhil, chto lezhit na gladkoj poverhnosti, a vokrug v raznyh napravleniyah dvigayutsya peschanye ruchejki. Stryahnuv perchatkoj s prozrachnoj chasti shlema ostatki peska, |l' Nej uvidel pod prozrachnoj plotnoj poverhnost'yu kakoe-to sushchestvo. S vnutrennej storony na nego ustavilis' dva nemigayushchih sinih glaza. Oni zamorgali, trehpalaya ruchka legla na prozrachnuyu poverhnost', perekryv emu obozrenie, i v etot moment on pochuvstvoval, chto nachinaet spolzat' vniz. Volna peschanogo potoka zatyagivala ego v voronku i tashchila pod gromadnuyu vrashchayushchuyusya lopast'. Mahina mogla razrubit' telo. Reshiv bol'she ne ispytyvat' sud'bu, |l' Nej teleportirovalsya vnutr' pokatogo pokrytiya. Okazavshis' na vetvyah ogromnogo rasteniya, kotorye srazu slomalis' pod ego tyazhest'yu, on ruhnul vniz, uvlekaya za soboj shevelyashchijsya, ukutannyj v rozovuyu tkan' komochek zhivoj ploti. Upav s vysoty, |l' Nej uvidel ryadom s soboj ulybayushcheesya lichiko malen'koj devchushki s sinimi ogon'kami lukavyh glaz. Ona podnyalas' na nogi i okazalas' sovsem kroshechnoj po sravneniyu s gigantskim |l' Neem. Devushka dolgo, kak zacharovannaya, smotrela na Prishel'ca, zatem pokazala emu zhestom, chtoby on podnyal ee na ruki. |l' Nej podnyal devushku odnoj rukoj i podnes k plecham. Ona uperlas' emu kolenom v grud', obhvativ rukami shlem Razvedchika, i pokazala, chto ego nado snyat'. On otricatel'no pokazal golovoj. No ona prodolzhala nastaivat'. Kogda analizator skafandra pokazal, chto vozduh vpolne prigoden dlya dyhaniya, on snyal s golovy shlem i vzdohnul polnoj grud'yu. Vozduh, nesmotrya na zakrytoe pomeshchenie, pokazalsya emu svezhim, no propitannym stojkim zapahom kakih-to rastenij. Edva |l' Nej perevel dyhanie, kak pochuvstvoval, chto v ego mozg plavno vlivaetsya potok ch'ih-to myslej. Razvedchik s izumleniem vzglyanul na devushku, kotoraya prodolzhala pristal'no smotret' v ego glaza. "Okazyvaetsya, zhiteli planety, kak i my, obladayut telepatiej", - podumal |l' Nej, uslyshav ee mysli. - Ne obizhajsya, Prishelec, chto ya zastavila tebya snyat' tvoyu masku. Na nochnoj storone v Centre |nergii uzhe poyavilis' tvoi soplemenniki, ya ih videla, oni byli bez masok. Znachit, oni tak zhe, kak i ty, mogut dyshat' nashim vozduhom. - Vyhodit, s otcom vse v poryadke, - podumal |l' Nej. - Ne znayu, kto tvoj otec, no ih bylo dvoe, - myslenno otvetila devushka. - Mne ih pokazal moj bihorg, - ona kivnula na metallicheskij shar, visevshij nad ee golovoj. - A za svoego vtorogo tovarishcha ne bespokojsya, ego obyazatel'no vylovyat nashi tehniki. Menya zovut Orheolla, ya doch' Glavnogo Starejshiny Orha. Devushka otvetila na vse myslennye voprosy |l' Neya, kotoryh u nego okazalos' bol'she, chem dostatochno. Zatem nastala ee ochered', i |l' Nej podrobno rasskazal ob Andriolle i o celyah ekspedicii. Potom Orheolla pokazala emu svoi vladeniya, gde tol'ko ona odna mogla nahodit'sya i povelevat' svoim malen'kim, no vpolne samostoyatel'nym korolevstvom. - Hochesh', ya pokazhu tebe moe zhilishche? Pojdem so mnoj, - i ona, vstav na nebol'shoj disk, plavno poplyla v pravuyu storonu kupola. Vhod v sosednyuyu, dovol'no vysokuyu, .prozrachnuyu polusferu byl nizkovat dlya |l' Neya, i on, slegka prignuvshis', zashel vo vnutr' dostatochno prostornogo pomeshcheniya. Devushka ostavila u vhoda disk, snyala s golovy obruch s dvumya sharikami i osvobodilas' iz rozovoj peny prikreplennoj k nemu materii. Legko perebiraya svoimi bosymi nozhkami, ona proshla k belomu lohmatomu lozhu v forme ovala s podnyatymi zakruglennymi krayami. Lozhe bylo nastol'ko veliko, chto na nem moglo pomestit'sya daleko ne odno takoe sozdanie, kak Orheolla. Bez svoego rozovogo balahona ona vyglyadela sovsem miniatyurnoj i hrupkoj. Vse ee telo do plech bylo zavernuto v kusok beloj blestyashchej tkani, ostavlyaya obnazhennymi ruki i nogi nizhe kolen. Voobshche devushka byla ochen' krasivoj, lazhe s tochki zreniya zhitelya Andriolly. Izyashchnaya golovka na dlinnoj, slegka izognutoj shee, obramlyalas' pyshnym oreolom zolotistyh volos. Tonkaya, gibkaya taliya s rel'efno ocherchennymi bedrami chetko oboznachalas' pod plotno natyanutoj tkan'yu, kotoraya uderzhivalas' na temno-rozovoj lentochke, peresekayushchej levoe plecho, i s kotoroj sveshivalas' grozd' okruglyh, pohozhih na zegrasy, serebristo-perlamutrovyh ukrashenij. S vershiny polusfery struilos' zolotistoe siyanie, sogrevavshee kozhu lica. |l' Nej, chuvstvovavshij sebya v skafandre ne sovsem uyutno, po primeru hozyajki vylez iz svoih dospehov, kotorye grudoj legli u vhoda v zhilishche ryadom s odezhdoj Orheolly. Kogda on obernulsya, to uvidel, chto ona, opershis' na lokot', polulezhit na svoem velikolepnom lozhe. Vzmahom trehpaloj ruki ona ukazala Prishel'cu na mesto ryadom s soboj. On opustilsya na kraj lozha, pokazavshegosya emu neobychno uprugim i odnovremenno myagkim. Ryadom s etim kroshechnym sozdaniem |l' Nej chuvstvoval sebya krajne gromozdkim i neuklyuzhim, ne znaya kuda det' svoi ogromnye ruki. Pochuvstvovav smushchenie gostya, Orheolla nazhala na odnu iz krohotnyh tochek na chernom braslete, ohvatyvayushchem zapyast'e pravoj ruki. U protivopolozhnoj steny obrazovalas' polukruglaya nisha, iz kotoroj vyplyla ploskaya podstavka, ustavlennaya sosudami i chashami. Kazhdyj iz predmetov byl podlinnym proizvedeniem iskusstva. Na nekotoryh izobrazhalis' razlichnye zhanrovye scenki iz zhizni obitatelej planety, drugie byli razukrasheny ornamentom i rel'efno vypolnennymi figurkami zhivotnyh. Orheolla vzyala odin iz samyh bol'shih sosudov, nalila yantarnuyu zhidkost' v dva drugih, pomen'she, na neobyknovenno tonkih nozhkah. Iz odnogo otpila neskol'ko glotkov, a drugoj protyanula |l' Neyu. Glyadya, kak tot neuklyuzhe derzhit v rukah miniatyurnyj dlya ego bol'shih pal'cev sosudik, ona zalilas' zvonkim smehom, vzyala samuyu bol'shuyu, napolnennuyu plodami chashu, vytryahnula iz nee soderzhimoe i napolnila ee toj zhe yantarnoj zhidkost'yu i obeimi rukami, chtoby ne raspleskat', podnesla chashu ko rtu |l' Neya. Inoplanetyanin kivkom golovy poblagodaril hozyajku, vzyav chashu dvumya pal'cami, mgnovenno osushil ee, pochuvstvovav terpkij, kislovatyj vkus ochen' aromatnogo napitka, i akkuratno postavil chashu na mesto. Orheolla v eto vremya lakomilas' yarko-krasnym plodom, lovko osvobozhdaya ego ot kozhury i otpravlyaya v rot krohotnye dol'ki. Vidimo, eto ej dostavlyalo bol'shoe udovol'stvie, ibo ona sladko zhmurilas' i slizyvala yazykom so svoih malen'kih gub ostatki soka. |l' Nej popytalsya vzyat' tot zhe plod, no edva on prikosnulsya k nemu svoimi tolstymi pal'cami, kak tot lopnul i rasteksya po ladoni lipkim rubinovym sokom. Orheolla ulybnulas', vzyala s podstavki nebol'shuyu trubochku, kotoraya, razvernuvshis', bystro ochistila pal'cy ot ostatkov zhidkosti i svernulas' v malen'kij komochek, ostaviv v ladoni oshchushchenie priyatnogo vlazhnogo prikosnoveniya. Zatem Orheolla prodemonstrirovala |l' Neyu preimushchestva trehpaloj kisti, - momental'no ochistila plod ot kozhury i, poprosiv ego otkryt' rot, polozhila tuda tayushchuyu aromatnuyu dol'ku. Uvidev, chto Prishel'cu ponravilos', ona prinyalas' takim zhe obrazom kormit' ego drugimi plodami i lomtikami rastenij. Nakormiv gostya, Orheolla predlozhila emu rastyanut'sya na lozhe i stala demonstrirovat' na potolke kupola kartiny zhizni planety do chudovishchnoj katastrofy, zastavivshej zhitelej Ihory spustit'sya v ee glubiny. Pered |l' Neem mel'kali krasivye goroda, seleniya, mnogoobraznyj rastitel'nyj i zhivotnyj mir, pri etom polnost'yu sohranyalsya effekt prisutstviya. Emu stalo kazat'sya, chto on plyvet na korable po gladkoj vodnoj poverhnosti, brodit po lesam, vstrechayas' s mnogochislennymi, raznoobraznymi po forme i vidam rasteniyami i zhivotnymi, pronositsya na serebristyh kryl'yah nad cvetushchimi gorodami-sadami. Orheolla soprovozhdala demonstraciyu zhivyh kartin myslennymi poyasneniyami. Vnezapno potok ee myslej prekratilsya, i |l' Nej, vzglyanuv na ee lico, uvidel, kak po shchekam, ostavlyaya dorozhki, bezzvuchno polzut hrustal'nye slezinki i vzdragivayut lepestki gub. On ponyal, naskol'ko glubokaya, nesterpimaya bol' zatailas' v ee dushe, v kazhdoj kletochke ee mozga v svyazi s tyazhelejshej tragediej, nepopravimoj bedoj, obrushivshejsya na Najyu i ee stojkij muzhestvennyj narod. Ona legla navznich' i, zakryv rukami Lico, gromko zarydala. |l' Nej pogladil ee po mokroj shcheke i myslenno skazal: - My postaraemsya pomoch' vashemu narodu, my sdelaem vse, chtoby vernut' Najyu-Ihoru na staruyu orbitu. I pust' ne vy, no vashi potomki budut, obyazatel'no budut dyshat' ne iskusstvennym, a nastoyashchim svezhim vozduhom, kotorym napolnyatsya legkie Ihory. Orheolla doverchivo, kak rebenok, pril'nula k ego moguchej ladoni i zadremala. Kupol nad ih golovami potemnel i na nem vspyhnul puchok zolotistyh volokon so svetyashchimisya na koncah malen'kimi zvezdochkami. Poslyshalsya ele ulovimyj prozrachnyj zvon kolokol'chikov. Glaza u |l' Neya zakrylis', i on pogruzilsya v legkij son. Prospal on sovsem nemnogo. Otkryl glaza, uslyshav shoroh gnevnyh, razdrazhennyh myslej. Orheolla otgonyala ot vhoda v svoe zhilishche treh molodyh muzhchin. Oni nastojchivo ugovarivali ee otdat' im odezhdu Prishel'ca, za eto poobeshchali ne rasskazyvat' Sovetu Starejshin, chto vopreki kategoricheskomu ukazaniyu ona ostavila v svoem dome inoplanetyanina. Nakonec, posle dolgih prepiratel'stv Orheolla prigrozila, chto, vo-pervyh, ona sejchas razbudit svoego gostya i togda im ne pozdorovitsya za popytku ukrast' ego odezhdu. Vtorym ee dovodom byla velichina skafandra. Ona skazala, chto v nego pomestitsya neskol'ko takih, kak oni. No yunoshi prodolzhali nastaivat'. Togda Orheolla podoshla k |l' Neyu i, uvidev, chto on ne spit, hotela sprosit', chto ej pridumat'. No on operedil ee, myslenno otvetiv, chto vse slyshal i sejchas sam s nimi pogovorit. |l' Nej podnyalsya i priglasil nezvannyh gostej vojti vnutr' pomeshcheniya. Orheolla predstavila |l' Neyu vseh troih, pri etom osobo vydelila odnogo vysokogo yunoshu v temno-sirenevom odeyanii i s ukrasheniem, pohozhim na zegras, v pravom uhe. Ona vzyala ego za ruku, podvela k |l' Neyu i protelepatirovala, chto eto ee samyj blizkij drug YArh. Oni mechtali soedinit' svoi sud'by. YArh s detskih let vospityvalsya vmeste s Orheolloj, i molodye lyudi ochen' privyazalis' drug k drugu. Roditeli YArha pogibli vo vremya avarii, proisshedshej v Glavnom Tehnicheskom Centre Planety vo vremya zapuska kosmicheskogo korablya. Do teh por, poka ne budet pojman i unichtozhen Fchf, Sovet Starejshin zapretil molodym devushkam, vhodivshim v poru zrelosti, soedinyat' sud'by s yunoshami. |to ochen' tyagotilo YArha, on byl nemnogo vspyl'chiv, i, chestno govorya, prirevnoval Orheollu k Prishel'cu. Poetomu on tak nastojchivo proryvalsya v ee zhilishche so svoimi druz'yami. No, uvidev pered soboj velikana, uspokoilsya i gotov byl spokojno vyslushat' |l' Neya. |l' Nej protelepatiroval yunosham, chto vyhod na poverhnost' planety sopryazhen dlya nih so smertel'noj opasnost'yu. V sluchae vyhoda na poverhnost' Ihory, dlya lyubogo zhivogo sushchestva vpolne dostatochno mgnoveniya, chtoby na nochnoj storone prevratit'sya v kusok l'da, a na dnevnoj - rasplavit'sya, prevrativshis' ,v mokroe, gryaznoe pyatno. YUnoshi otneslis' k poyasneniyam |l' Neya s ponimaniem i pospeshili udalit'sya. Odnako lyubopytnaya, kak vse devushki, Orheolla ne preminula utochnit', kakim zhe obrazom oni uznali, chto Prishelec nahoditsya v ee zhilishche. YArh zasmeyalsya i, ukazav na serebristyj, plavayushchij v vozduhe shar s podragivayushchimi usikami-antennami i podmigivayushchij svoimi mnogochislennymi ogon'kami, myslenno otvetil: - Ob etom sprosi svoego druga. Tot smushchenno zamigal svoimi raznocvetnymi rusinkami-otverstiyami i srazu priznalsya, chto sdelal eto lish' po nastoyatel'noj pros'be YArha. Orheolla pogrozila bihorgu pal'cem, tot iz serebristogo stal puncovym i zametalsya pod kupolom, ot styda ne znaya kuda devat'sya. - Nu, ladno, ya tebya proshchayu. No chtoby ty bol'she nikogda nichego i nikomu ne rasskazyval, a to otpravlyu na peredelku i iz tebya sdelayut obyknovennogo rahstroga, kotorye vechno kopayutsya v metallicheskom lome. Bihorg prinyal svoj prezhnij vid i dal torzhestvennuyu klyatvu nikogda bol'she ne podvodit' svoyu hozyajku. - Tak, a chto mne delat' s inoplanetyaninom, ya ne hochu poka s nim. rasstavat'sya, on ponimaet vse moi mysli i mne s nim ochen' horosho, - obratilas' Orheolla k YArhu. Tot zametil, chto Prishelec vse ravno vernetsya k svoim, a potom ego, rano ili pozdno, vse ravno obnaruzhat. - Ladno, ya pojdu k Orhu i vse rasskazhu, dumayu, on prostit svoyu doch'... V eto vremya pod kupolom zazvuchal trojnoj signal Vseplanetnogo Vnimaniya. On posvetlel i na nem poyavilos' okrugloe serebristo-beloe pyatno ekrana. - Sverhvazhnoe soobshchenie Soveta Starejshin, - protelepatirovala |l' Neyu Orheolla i protyanula emu golovnoj obruch, sama nadev svoj, ustavilas' v ekran. Tam |l' Nej uvidel svoego otca i Ul Bata, sidyashchih v centre ogromnogo kupoloobraznogo zala. Mezhdu nimi sidel blagoobraznyj starik s sedoj borodoj i usami. Starec, on okazalsya Glavoj Soveta Starejshin i otcom Orheolly, kotoraya s gordost'yu protelepatirovala ob etom |l' Neyu, v svoem vystuplenii rasskazal, chto vsledstvie oshibki pogib odin iz Prishel'cev, "pustivshihsya na nochnoj storone planety. O sud'be inoplanetyan, opustivshihsya na dnevnuyu storonu Ihory, poka nichego ne izvestno. No s nimi nichego ne dolzhno sluchit'sya, tak kak tehniki opoveshcheny i ih vskore najdut. Zatem |l' Rad i Ul Bat rasskazali o celi svoego puteshestviya, ob Andriolle, o Sovete Kol'ca, a zhiteli Ihory napereboj stali zasypat' Prishel'cev potokom voprosov. Orheolla snova nazhala na odnu iz beschislennyh tochek na svoem braslete, i ekran kupola pogas. Zatem ona podnyala svoe kukol'noe lichiko na |l' Neya i myslenno poprosila eshche pobyt' s nej, tak kak ona sama hochet otkryt' emu mir Ihory. - Ne otkazyvaj mne, pobud' eshche nemnogo. Ty ved' skoro ujdesh' k svoim. U tebya budet mnogo del i ty vryad li smozhesh' udelit' bednoj devushke nemnogo vnimaniya. A poka ya hochu, chtoby ty byl moj, tol'ko moj. Prochitav v mozgu |l' Neya soglasie, ona veselo hlopnula v ladoshi i plavno zakruzhilas' po svoemu zhilishchu, nadela rozovuyu verhnyuyu odezhdu, vstala na Disk i besshumno zaskol'zila po gladkomu polu, priglasiv |l' Neya sledovat' za soboj. Po doroge ona pokazala emu svoyu vooruzhennuyu yadovitymi zhalami svoeobraznuyu ohranu. |to byli bol'shie, pochti s nee rostom, nasekomopodobnye sushchestva zheltogo cveta s krupnymi poperechnymi chernymi polosami. Oni vyglyadeli dovol'no neprivlekatel'no, hotya byli ves'ma trudolyubivy i prinosili bol'shuyu pol'zu. Orheolla priruchila ih nastol'ko, chto oni po izdavaemym eyu svistam mogli sobrat'sya vmeste i po zhelaniyu hozyajki horoshen'ko iskusat' lyubogo neproshennogo gostya. Tem bolee, chto ukus treh-chetyreh takih zhivotnyh dlya zhitelya Ihory smertelen. Poetomu zhelayushchih vojti v predely vladenij Orheolly bez ee priglasheniya prakticheski ne bylo. Odnako malye dozy yada shiroko ispol'zovalis' v lechebnyh celyah. Nado skazat', chto eti sushchestva prinosili neocenimuyu pol'zu. Oni sobirali s otdel'nyh rastenij i cvetov sladkovatuyu zhidkost', obladayushchuyu isklyuchitel'no vysokimi pitatel'nymi kachestvami, pomogali sborshchikam-robotam pri uborke urozhaya, bezoshibochno opredelyaya sozrevshie plody, opylyali otdel'nye vidy plodonosyashchih rastenij. Krome togo, Orheolla nadeyalas', chto oni smogut zashchitit' ee i ot Fchfa, etogo strashnogo inoplanetyanina, kotoryj, prinimaya lyuboj oblik, beschestil molodyh zhenshchin i devushek. Orheolla priznalas' |l' Neyu, chto vnachale ona podozrevala v nem Fchfa, prinyavshego oblik Prishel'cev, i reshila dazhe cenoj sobstvennoj zhizni unichtozhit' ego, esli on popytaetsya na nee napast'. Tol'ko poetomu ona i ne soobshchila Sovetu Starejshin, chto prinimala u sebya v dome inoplanetyanina, nesmotrya na strozhajshee ukazanie nemedlenno informirovat' o lyubyh neznakomcah. Ved' uzhe vtoroj period podryad devushki Ihory ne mogut soedinit' svoi sud'by s yunoshami, tak kak Fchf, prinimaya oblik lyubogo muzhchiny, beschestit zhenshchinu, posle chego ona, kak pravilo, ili umiraet, ili lishaetsya rassudka. Skoro na planete sovsem ne ostanetsya molodyh devushek. Uchenye pridumali dlya zhenshchin special'nuyu odezhdu iz isklyuchitel'no plotnoj, no legkoj tkani, kotoruyu mozhno snyat' tol'ko bioimpul'som mozga vladelicy. No Fchf umudrilsya najti vyhod i iz etogo polozheniya. On stal poyavlyat'sya v bassejnah uzhe v svoem podlinnom oblike. Delo v tom, chto voda - ego rodnaya stihiya. V nej pokrytoe sliz'yu telo i shchupal'ca inoplanetyanina prakticheski nezametny. On utaskival ocherednuyu zhertvu na dno, posle chego nahodili trup zadushennoj devushki. Sejchas ni odna zhenshchina ne poyavlyaetsya v bassejnah. |l' Nej reshil vstretit'sya s Glavoj Soveta Starejshin i predlozhil Orheolle predstavit' ego svoemu otcu. Ona srazu soglasilas', i vskore |l' Nej stoyal pered starcem, kotorogo on videl na ekrane. - Pochemu ty ne vypolnila ukazanie Soveta i ne soobshchila o Prishel'ce? - obratilsya on k docheri. - Odnogo inoplanetyanina tehniki nashli v bargolohitovoj kamere na dnevnoj storone ele zhivogo. Sejchas emu vosstanavlivayut sily i vsya planeta ishchet propavshego vtorogo... A moya rodnaya doch' do sih por nichego ne soobshchila Sovetu, narushiv Poryadok... Ty budesh' nakazana! Potupivshis', Orheolla otvetila: - Mne ochen' hotelos' poznakomit'sya s Prishel'cem, pobyt' s nim, a krome togo, YArh dolzhen byl tebe vse rasskazat'. - Kak! - voskliknul starec. - Pochemu zhe on do sih por ne sdelal etogo? Nemedlenno najti i dostavit' ego syuda - obratilsya on k okruzhayushchim ego bihorgam. - Ob®yavit' vseplanetnuyu trevogu. U nas do sih por na Ihore ne bylo sluchaya, chtoby kto-libo ne vypolnil ukazanie Soveta Starejshin, - poyasnil Orh gostyu. |l' Nej myslenno zastupilsya za YArha, dobaviv, chto tot, vidimo, prosto gde to zaderzhalsya. Starec nedovol'no kivnul golovoj i poprosil |l' Neya, chtoby tot peredal |l' Radu pros'bu Soveta prisutstvovat' na Vseplanetnom Sbore, gde budet obsuzhdat'sya predlozhenie uchenyh po vozvrashcheniyu Ihory na prezhnyuyu orbitu. 4 S bol'shim interesom vyslushav rasskaz, |l' Rad poblagodaril syna za proyavlennoe muzhestvo i tverdost' duha. K etomu prisoedinilis' i drugie chleny ekipazha zvezdoleta. Teper' |l' Rad imel vse osnovaniya vyjti na svyaz' s Sovetom Andriolly i podrobno osvetit' sobytiya. Tem bolee, chto poka |l' Nej dokladyval podrobnosti svoih pohozhdenij, v Oval'nom zale materializovalsya ego tovarishch, kotoryj tonul vmeste s nim v zybuchih peskah Naji. Ego, poluzhivogo, nashli Tehniki planety. Hraniteli zdorov'ya pomogli emu vosstanovit' sily, i on uspeshno teleportirovalsya na korabl'. Vo vremya svoego soobshcheniya Sovetu Andriolly |l' Rad poprosil razreshenie na okazanie pomoshchi zhitelyam Naji po perevodu planety na prezhnyuyu orbitu. Po ego zadaniyu Glavnyj mozg zvezdoleta uzhe prorabatyval reshenie etoj zadachi. Sovet Andriolly poprosil dopolnitel'nye svedeniya o parametrah dvizheniya Nain. CHtoby izbezhat' nenuzhnogo riska, programmu i naibo