ya. Korolya zhdali k sumerkam. Graf Rodzher i neskol'ko chelovek iz tyazhelovooruzhennyh vsadnikov otpravilis' pokatat'sya na loshadyah posle poludennoj trapezy. Dhass s kompaniej vse eshche ohotilis'. V rezul'tate, kogda pribyl kur'er, Konal okazalsya starshim po rangu rycarem. Poetomu predstavivshis' dezhurnomu kop'enoscu u vorot abbatstva, kur'er otpravilsya s dokladom k nemu. Poskol'ku Konal yavlyalsya kuzenom korolya i po krajnej mere neskol'ko pisem byli adresovany emu lichno, kur'er bez kolebanij vruchil emu vsyu pochtu i otpravilsya v trapeznuyu, chtoby perekusit' postnoj monastyrskoj pishchej. Konal pochuvstvoval sudorogi v zhivote, kogda otnes paket v predostavlennuyu emu kel'yu. Tam nahodilsya ego oruzhenosec, chinivshij kakoj-to remen' iz loshadinoj sbrui, no Konal bystro pogruzil ego v son pered tem, kak vskryt' paket, i bystro stal prosmatrivat' pis'ma. On srazu zhe otlozhil v storonu adresovannye emu samomu - odno ot materi i po pis'mu ot kazhdogo iz dvuh brat'ev. S nimi on razberetsya pozdnee, posle vozvrashcheniya Kelsona. Adresovannye zhe korolyu on prosmotrel, ne otkryvaya, ispol'zuya navyki, kotorym ego obuchil Tircel': teper' on umel chitat' i zapechatannoe pis'mo. Konal ne udivilsya, chto bol'shaya chast' pisem byla ot Nigelya i kasalas' ezhednevnyh zabot, svyazannyh s upravleniem korolevstvom - obychnye depeshi, otpravlyaemye korolyu, otsutstvuyushchemu v stolice, chtoby on v obshchem i celom predstavlyal situaciyu. Neskol'ko poslanij byli napisany rukoj Dunkana: ili kogda on vypolnyal funkcii pisarya dlya princa-regenta (Nigel' stavil pod nimi tol'ko svoyu podpis' i pechat'), ili Dunkan sam daval ocenku nekotoryh voprosov. |ti tozhe byli dostatochno bezobidnymi. Odnako odno pis'mo Dunkana prednaznachalos' Dugalu s ukazaniem dat' Kelsonu prochitat' ego. Kak tol'ko Konal uznal soderzhanie, u nego ot straha zakruzhilas' golova: v pis'me v podrobnostyah opisyvalos', kak Dunkan obnaruzhil v tajnom prohode trup Tircelya. Proklyat'e! Iz vseh vozmozhnyh kandidatur telo nashel Dunkan! Eshche odno pis'mo Dugalu prishlo ot Arilana, interesovavshegosya, ne znaet li on, chto moglo privesti k smerti Tircelya. Episkop Derini napisal pohozhee pis'mo Kelsonu i prosil korolya, chtoby Dugal nemedlenno otvetil emu. |ti tri poslednie pis'ma ispugali Konala - i kazhdoe po otdel'nosti, i vse vmeste. On znal: v konce koncov telo Tircelya dolzhny najti, no odno delo bylo uznat', chto eto sluchilos', i sovsem drugoe - chto ego nashel Dunkan - edinstvennyj chelovek v Remute, kto mog uznat' usopshego. A teper' ne tol'ko Arilan, no i, ochen' veroyatno, vse drugie mogushchestvennye i tainstvennye chleny Kamberianskogo Soveta uzhe primenili svoi sposobnosti Derini, rassleduya smert' Tircelya. I dazhe esli ni v odnom iz pisem dazhe ne soderzhalos' nameka na podozreniya Arilana o tom, chto smert' Tircelya ne byla neschastnym sluchaem i ne upominalsya Konal, vina gryzla princa, podobno golodnomu volku. Konal ponyal: mysl' o tom, chto Dugala budut doprashivat' po etomu voprosu, privodit ego v uzhas. Esli Arilan, Dunkan ili odin iz chlenov Soveta smogli opredelit' tochnoe vremya smerti Tircelya, to, kak znal Konal, alibi Dugala nepokolebimo. U Konala tozhe bylo alibi: ego oruzhenosec Dzhovan mozhet chestno poklyast'sya pod prisyagoj, chto ego hozyain rano leg spat' v tot vecher. Odnako tshchatel'nyj dopros parnya mozhet pokazat', chto ego pamyat' kto-to podpravil, i dazhe ustanovit', kto imenno. |to samo po sebe mozhet sluzhit' dostatochnym osnovaniem dlya dal'nejshego rassledovaniya. I, kto znaet, vdrug Dugal v sluchae primeneniya intensivnoj tehniki doprosa, vspomnit, kak Konal ostorozhno priblizhalsya k dveryam, vedushchim v ego pokoi, pytayas' vernut'sya cherez dvorec posle togo, kak spryatal telo Tircelya na ploshchadke? A chto esli Dugalu udastsya uvidet' svyaz' s Konalom? Ved' v konce-to koncov Konal v samom dele tolknul Tircelya, hotya i ne hotel ego smerti... No s drugoj storony, mozhno li kakim-to obrazom uhitrit'sya i predstavit' uliki takim obrazom, chtoby oni ukazyvali na Dugala? Vot eto - ochen' privlekatel'naya mysl'. Mozhet, udastsya podstavit' Dugala, i takim obrazom ubrat' s dorogi ne tol'ko opasnogo potencial'nogo svidetelya, no i prinosyashchego bespokojstvo sopernika. Konechno, potrebuetsya predprinyat' shagi, chtoby Dugal ne smog zashchitit'sya... Konal zadumalsya nad ideej, vozvrashchaya vse pis'ma v kur'erskuyu sumku, ostaviv sebe svoi i tri, rasskazyvayushchie o smerti Tircelya. Konal vzyal s soboj v pohod yagdtash Tircelya s travami: on ne mog ostavit' ego, riskuya, chto ego najdut. Ne isklyucheno, koe-chto iz soderzhimogo mozhno ispol'zovat'. On ne znal prednaznacheniya vseh trav v nabore Tircelya, no pomnil nekotorye - i etogo bylo dostatochno.., esli on najdet sposob podsypat' ih - chtoby Dugal ne perezhil sleduyushchij den'. On ne stanet primenyat' prostoj yad ili peredozirovku, potomu chto zavtra im predstoit sledovat' po ochen' sil'no peresechennoj mestnosti. Trebovalos' bolee tonkoe reshenie - naprimer, nechto, zatumanivayushchee zrenie i dayushchee ne pravil'nuyu ocenku perspektivy, ili chto-to, obespechivayushchee lozhnoe chuvstvo bezopasnosti. Sudya po tomu, chto govoril monah, kotoryj zavtra povedet ih po etomu puti, pospeshnyj shag mozhet stat' dlya vsadnika smertel'nym. No Konal v lyubom sluchae ne mog nichego sdelat' dlya dal'nejshej razrabotki plana do vozvrashcheniya ostal'nyh, i emu trebovalos' vremya dlya resheniya. Zakryv kur'erskuyu sumku, on otnes ee v sosednee pomeshchenie, gde razmestilis' Kelson s Dugalom, i ostavil ee ryadom s hrapyashchim K'yardom O'Ruanom. Zatem on vernulsya k sebe, chtoby razbudit' Dzhovana, prochitat' adresovannye emu samomu pis'ma i sformulirovat' plany na vecher. *** Kelson s soprovozhdavshimi ego licami vernulis' kak raz k vechernim molitvam, i Konal so strahom i revnost'yu nablyudal, kak Dugal voshel v abbatstvo ryadom s korolem. Princ dazhe ne pytalsya molit'sya, zanyav mesto nedaleko ot nih, hotya, esli posmotret' so storony, to on dolzhnym obrazom sklonyal golovu i ego guby chto-to sheptali. Pozdnee, za uzhinom, Konal byl vesel - po krajnej mere nastol'ko vesel, naskol'ko eto pozvolyalos' v Velikij Post. Kogda korol' s druz'yami pokinuli trapeznuyu, otpravivshis' v pokoi abbata, chtoby posidet' chasok u ochaga, Konal dazhe ostalsya nenadolgo - poslushat', kak poet ballady odin iz poslushnikov. Odnako nikto ne zasizhivalsya dolgo, potomu chto Sejr planiroval rano tronut'sya v put', chtoby preodolet' pereval pri svete dnya. I kogda korol' s favoritom poshli spat' dazhe do vechernego bogosluzheniya, Konal takzhe zasvidetel'stvoval svoe pochtenie abbatu i otpravilsya v postel'. Odnako on ne smel spat'. Nemnogo vremeni spustya, kogda vse abbatstvo zatihlo, Konal dvinulsya v storonu konyushni. Ego nikto ne ostanovil po puti. V konyushne vse, neobhodimoe dlya puteshestviya, bylo uzhe sobrano. Tam Konal bez truda nashel veshchi Dugala i otvintil kryshku s naplechnoj flyagi, uzhe napolnennoj vinom pered zavtrashnim puteshestviem. On ponyuhal soderzhimoe flyagi pered tem, kak dobavit' zel'e iz keramicheskogo puzyr'ka, kotoryj s vechera pryatal na tele. Konal byl uveren: zapah i vkus vina skroyut to, chto on dobavil. On ne bespokoilsya, chto kto-to iz slug hlebnet iz flyagi: kak govoril Konalu Tircel', ego zel'ya dejstvuyut tol'ko na teh, v ch'ih zhilah techet krov' Derini. Zatem, v volnenii i vozbuzhdenii, Konal bystro vernulsya v svoyu postel' i leg. No on vse ravno pochti ne spal ostatok nochi. Glava dvenadcataya Put' glupca pryamoj v ego tazah (Pritchi 12:15) Sleduyushchee utro okazalos' ochen' tihim, no vozduh napolnyala vlaga. Veroyatnost' dozhdya byla ochen' vysoka, hotya on poka i ne nachinalsya. Mestnye monahi, kogda ih poprosili predskazat' pogodu, poklyalis', chto k poludnyu dolzhno raz座asnit'sya, pravda, v eto vremya goda pogoda ochen' chasto menyaetsya. Na gornyh perevalah inogda vstrechaetsya sneg i lezhit on tam do konca marta. Pri tepereshnem sostoyanii neba, ravno veroyatny byli dozhd', sneg i yasnyj den'. Posle messy i gorazdo bolee netoroplivogo zavtraka, chem iznachal'no planirovalos', Kelson razdumyval, chto delat'. Dozhd' poka ne shel. Im i ne trebovalos' volnovat'sya o tom, chtoby imenno segodnya preodolet' ves' pereval do nastupleniya temnoty: na vershine stoyalo nebol'shoe abbatstvo, v kotorom oni, nesomnenno, smogut razmestit'sya i obsohnut' - esli sil'no promoknut. Sejr sklonyalsya k tomu, chtoby otlozhit' puteshestvie eshche na den', v nadezhde, chto poyavyatsya bolee chetkie ukazateli yasnoj pogody i razojdutsya tuchi, zapolonivshie vostochnyj gorizont. Odnako Kelson gorel neterpeniem i ne hotel teryat' vremya. Ego vozbuzhdala perspektiva poiskov v Jomejre, potomu chto tam tozhe kogda-to nahodilos' mesto pokloneniya Kamberu - tam, gde svyatoj pal v bitve; i korol' nadeyalsya, chto v Jomejre on uznaet o Kambere bol'she, chem udalos' v Kajrori. Poetomu Kelson prikazal otryadu sobrat'sya vo dvore abbatstva, kak i planirovalos' iznachal'no, hotya i na neskol'ko, chasov pozdnee, chem emu hotelos' by. I, slovno v otvet na ego optimizm, solnechnyj luch pronzil oblaka, kogda on dal signal kolonne vyezzhat' za vorota abbatstva svyatogo Berenda. Neozhidannym priyatnym popolneniem ih otryada okazalsya monah, soglasivshijsya vystupit' v roli provodnika - nekto brat Gelrik, slovoohotlivyj i pochti do komichnosti hudoj muzhchina, sidevshij na nelepoj pegoj loshadenke. Vse, nahodivshiesya poblizosti, uzhe vskore hohotali nad ego shutkami: on daval ocenku zhizni pri dvore Dlanneda, gde sluzhil do togo, kak stal monahom. Ego yumor vkupe s proyasnyayushchejsya pogodoj bystro uluchshili nastroenie vsemu otryadu. Vskore molodoj Dhass Makardri, polovina rycarej, vse prigranichniki i bol'shinstvo kop'enoscev horom prisoedinilis' k pripevu razudaloj ballady o tom, kak veselyj graf Kilshanskij ehal den' i noch', noch' i den', celuyu nedelyu, chtoby predupredit' glavu klana Makardri ob uzhasnom vtorzhenii s morya. Oni preodoleli znachitel'noe rasstoyanie za pervyj chas, s legkost'yu vzbirayas' po pervomu, rovno idushchemu pod容mu, kotoryj predstavlyal soboj podhod k nastoyashchemu pod容mu na pereval. Pogoda ostavalas' holodnoj, no yasnoj, hotya, kogda oni vzobralis' vyshe, poyavilos' mnogo oblakov. Prodvigat'sya vpered stanovilos' tyazhelee. Postepenno, kogda im prishlos' sledovat' vdol' berega bystroj gornoj rechki, sil'no vzbuhshej posle poslednih dozhdej, doroga stala skol'zkoj. Bolee togo, kak soobshchil monah, eta rechka nedavno vyhodila iz beregov, i ee vody neslis' s gory vniz. Teper' zhe otryadu prihodilos' idti po trope, gde sovsem nedavno bezhali vody rechki. Na gornom plato, nepodaleku ot holodnogo, kak led, ozerca, v kotoroe udivitel'no krasivo nispadal vodopad sleva ot nih, brat Gelrik ob座avil korotkij prival, chtoby dat' otdohnut' lyudyam i loshadyam. - Budet luchshe, esli vy, sir, otdadite prikaz vse proverit': sbrui i vse takoe. Nado sdelat' eto do togo, kak my tronemsya dal'she ili budet uzhe pozdno, - skazal on Kelsonu, kogda korol' s Dugalom razminali nogi, a Dolfin otvel ih loshadej k ozeru napit'sya. - Prover'te, chtoby vse remni byli krepko zatyanuty. Doroga sejchas stanet znachitel'no huzhe. |to poslednee otnositel'no rovnoe mesto do samoj vershiny, i vskore nam voobshche pridetsya sledovat', vytyanuvshis' v cepochku. - A skol'ko do vershiny? - sprosil Kelson. - Poltora chasa, - otvetil monah. - Mozhet, doberemsya bystree, esli ne pojdet dozhd'. Konal raspolozhilsya chut' dal'she, u samogo berega, i nervno prismatrivalsya i prislushivalsya k proishodyashchemu na plato. On vruchil mech Dzhovanu, chtoby tot privyazal ego remnem k sedlu, a sam rastyanulsya na razogretom solncem kamne, starayas' pritvorit'sya, chto ego sovershenno ne volnuet, sdelaet Dugal glotok vina iz flyagi, remen' kotoroj byl perekinut u nego cherez grud'. Poskol'ku svetilo solnce, hotya i ne ochen' yarko, a v poslednij chas prihodilos' napryagat'sya, podnimayas' vverh, Konal nemnogo vspotel. V dopolnenie v etomu on uzhe stal sozhalet' o sodeyannom. Poka Dugal s Kelsonom zanimalis' svoim snaryazheniem, zatyagivaya remni pri pomoshchi Dolfina, Konal razvyazal tesemki tuniki na shee i poprosil Dzhovana prinesti emu holodnoj vody, struyashchejsya s gory. Esli Dugal vse-taki vyp'et vina iz flyagi, u Konala dolzhna byt' svetlaya golova, chtoby ne vydat' sebya. No kak i bol'shaya chast' otryada, Dugal reshil utolit' zhazhdu iz vodoema, vytyanuvshis' nichkom na ploskom kamne, chtoby popit' iz ladoni, slovno prostoj krest'yanin. Konal snova pochuvstvoval razdrazhenie, uvidev, kak Kelson delaet to zhe samoe, sovsem nepodobayushchim korolyu obrazom. I princ snova podumal: pust' oba sopernika nap'yutsya iz flyagi. Togda reshitsya dazhe bol'she problem, potomu chto nikto iz chlenov otryada ne v sostoyanii raspoznat' dejstvie zel'ya v vine, i uzh tem bolee kakim-to obrazom emu protivostoyat'. Tak chto pust' sud'ba sama delaet svoj vybor v sleduyushchie neskol'ko chasov. No esli segodnya nikto iz etih dvuh ne vyp'et iz flyagi, Konal zaberet ee noch'yu. Nikto ne postradaet, i Konal smozhet pritvorit'sya, chto nikogda dazhe ne dumal prichinit' komu-to zlo. Samaya zhe bol'shaya opasnost' zhdet Konala, esli Dugal vse-taki hlebnet vina, a Kelson vmeshaetsya do togo, kak s Dugalom chto-to sluchitsya. Dazhe esli nichto ne mozhet svyazat' Konala s zel'em vo flyage, korol' vse ravno zabespokoitsya, ponyav: kto-to v otryade imeet dostup k takim veshcham i zadumal nedobroe. U Kelsona net osnovanij podozrevat' Konala, no to, chto on prisvoil pis'ma o smerti Tircelya, v konce koncov privedet k nepriyatnym voprosam. A on ne smozhet protivostoyat' Derini, schital Konal, esli ego vse-taki vyzovut na dopros. S drugoj storony vperedi ih zhdala eshche bolee trudnoprohodimaya mestnost'. Vozmozhno, esli Konal poedet ryadom s Dugalom, to emu prosto udastsya podtolknut' loshad' k krayu propasti u kakoj-to osobo opasnoj tochki, a potom zayavit', chto ego sobstvennaya pochemu-to vzbryknula. I on mozhet zastavite svoyu loshad' na samom dele vzbryknut'. Nikto i ne podumaet sprosit' ego, uzh ne sdelal li on eto prednamerenno. A vmeste s Dugalom v propast' poletit i flyaga - v dopolnenie k opasnomu soperniku. Vskore doroga na samom dele stala trudnee i vse vremya petlyala. Kak Konal i nadeyalsya, emu udalos' pristroit'sya za Dugalom, kogda otryad vystroilsya v cepochku. Gryaz' pod kopytami loshadej smenilas' peskom, no eto uluchshenie grunta ne mnogo znachilo, tak kak v peske valyalos' mnozhestvo ostryh kamnej, kotorye mogli poranit' nogi loshadej i takim obrazom posluzhit' prichinoj padeniya. CHem dal'she oni prodvigalis' vpered, tem bol'she Konal somnevalsya, osmelitsya li on chto-nibud' predprinyat', tak kak boyalsya sam posledovat' za svoej zhertvoj v propast'. Sprava navisala kamennaya stena, po bol'shej chasti zaleplennaya gryaz'yu, iz shchelej v nej v nekotoryh mestah stekala voda, sobravshayasya gde-to v porode vo vremya poslednih dozhdej. Sleva predatel'ski ziyala propast', vnizu zhdali ostrye kamni i rechnye porogi. CHem vyshe oni podnimalis', tem bystree nesla svoi vody gornaya reka, stanovyas' vse glubzhe i uzhe, v nekotoryh mestah ee peregorazhivali massivnye valuny, gladkie ot vody. Vse bol'she bylo i ostryh kamnej, vystupayushchih iz vody, penyashchejsya vokrug nih. Zatem snova nachalsya dozhd' - primerno cherez polchasa posle poslednego privala. Kogda upali pervye redkie kapli, uchastniki puteshestviya vnachale s opaskoj oglyanulis' po storonam, dumaya, ne doleteli li eto kapli ot burnoj rechki; no za pervymi melkimi kaplyami posledovali krupnye. CHleny otryada tut zhe nakinuli na golovy kapyushony i podnyali vorotniki. Krupnye kapli bystro pereshli v sploshnoj potok dozhdya. Konal kutalsya v plashch i tiho bormotal proklyatiya, prishchurivayas', chtoby razglyadet' dorogu. Dazhe esli by tropa byla dostatochno shirokoj, chtoby na nej razvernut'sya, emu ne hotelos' by vozvrashchat'sya nazad tem zhe putem, kotoryj oni uzhe preodoleli, i v osobennosti spuskat'sya s gory. I emu takzhe ne hotelos' povtoryat' pod容m, ni zavtra, ni na sleduyushchij den'. Oni chut' ne poteryali v'yuchnuyu loshad' neskol'ko minut nazad, a sejchas tropa stala huzhe, chem byla v tom meste. Krome togo, oni navernyaka preodoleli vsego polovinu puti ili okolo togo. Vozvrashchat'sya glupo. Ne to chtoby doroga vperedi kazalas' luchshe - naskol'ko mog razglyadet' Konal skvoz' idushchij stenoj dozhd'. Pryamo vperedi mayachila seraya loshad' Dugala, mezhdu Dugalom i Kelsonom ehal Dolfin, korol' v svoyu ochered' sledoval pryamo za provodnikom. Vse ostal'nye uchastniki puteshestviya nahodilis' uzhe za Konalom. Pryamo za nim - Dzhovan. Kak raz pered tem, kak monah skrylsya za povorotom tropy, on, kak uvidel Konal, priostanovil svoyu peguyu loshadenku, povernulsya k Kelsonu i chto-to prokrichal emu skvoz' dozhd'. No zatem i monah, i Kelson posledovali dal'she i, kak reshil Konal, reshili ne povorachivat' nazad. Ochen' horosho. Ego eto ustraivaet. Oni ne mogut promoknut' bol'she, chem uzhe promokli. I dazhe esli to, chto zhdalo ih vperedi, budet huzhe togo, chto oni uzhe preodoleli, na vershine ih zhdet abbatstvo, zharkij ogon', suhaya odezhda, goryachaya eda... Konal mechtal o goryachem pryanom vine, naklonyayas' k shee loshadi, i molilsya, chtoby etot pod容m nakonec zakonchilsya. On pytalsya ne smotret' na to, chto nahodilos' tak blizko sleva. Potoki dozhdya lilis' na tropu, poetomu v nekotoryh mestah loshadi okazyvalis' v gryaznoj vode po koleno. Na protivopolozhnoj storone kan'ona, razdelyaemogo rekoj, po" yavilos' neskol'ko potokov, letyashchih vniz s gor - etakie krohotnye podobiya vodopada, kotoryj oni nedavno minovali. SHum padayushchej s gor vodu i dozhd' i grohot vody vnizu na porogah isklyuchali vozmozhnost' obshcheniya. Konal ne smel ispol'zovat' mental'nuyu rech', tak chto emu prihodilos' dovol'stvovat'sya chteniem drugih signalov sleduyushchih pered nim ezdokov: dvizhenij ruk, golov i vyrazhenij lic, esli kto-to oborachivalsya nazad. Kelson, kak s radost'yu zametil Konal, sovsem ne vyglyadel schastlivym, a Dugal voobshche byl yavno obespokoen. Nakonec dozhd' nachal oslabevat'. Konal polagal, chto eto sleduet rassmatrivat' kak uluchshenie. Tropa vperedi kazalas' ne tverzhe, no i ne gryaznee, i hotya by nemnogo shire. U Konala dazhe slozhilos' vpechatlenie, chto i obryv tam ne takoj krutoj, kak ran'she, no v dal'nejshem on prishel k vyvodu, chto eto byl opticheskij obman. No kak by tam ni obstoyalo s istinnoj krutiznoj sklona, sily prirody vybrali imenno eto mesto dlya tragedii. Loshadenka monaha pervoj zavyazla v gryazi, vnezapno utonuv po koleno v dvigayushchemsya, promokshem ot dozhdya grunte, zatem posledovala cepnaya reakciya, v rezul'tate chego loshadi Kelsona, Dolfina i Dugala vskore okazalis' na bryuhe. Oni rzhali i metalis', kogda vsya tropa stala raz容zzhat'sya pod nimi. Zatem loshad' Konala ne nashla opory pod perednej nogoj i chut' ne perekinula ezdoka cherez golovu, poka on sam pytalsya uderzhat' ravnovesie. Oruzhenosec Dzhovan, sledovavshij srazu zhe za hozyainom, priblizilsya k nemu, chtoby protyanut' Konalu ruku na tot sluchaj, esli hozyainu pridetsya sprygnut', no eto privelo k tomu, chto kon' Dzhovana soskol'znul, i obe ego zadnie nogi vnezapno okazalis' za kraem propasti. ZHivotnoe neistovo bilos', staryas' snova najti oporu, v to vremya kak Dzhovan pytalsya po ego shee spolzti na tropu. Konal instinktivno shvatilsya za uzdu, pytayas' odnovremenno uspokoit' svoyu loshad', no vskore stalo ochevidno, chto on sam mozhet ne vyjti iz peredelki zhivym. Kazalos', vsya poverhnost' raz容zzhaetsya pod nim, podvergnuvshis' vozdejstviyu takogo kolichestva vody, tyazhelyh loshadej i ezdokov. On uslyshal, kak kto-to vperedi poletel v propast', no u nego ne bylo vremeni vyyasnyat', chelovek ili zhivotnoe, ili oba srazu: on sam prilagal usiliya ne posledovat' za nimi. Loshad' Dugala, s eshche bol'shim neistovstvom starayas' najti oporu, perekinula hozyaina cherez golovu, a zadnej nogoj kakim-to obrazom umudrilas' popast' v uzdu loshadi Konala. V rezul'tate golova bednogo zhivotnogo okazalas' opushchennoj v gryaz'. Princ ne videl, gde prizemlilsya Dugal, potomu chto brykaniya sobstvennoj loshadi zastavili ego vypustit' iz ruk uzdu Dzhovana, i on povernulsya v sedle, chtoby uznat' posledstviya. Dzhovan zakrichal. Konal uvidel, kak oni s konem medlenno skol'zyat k krayu, no teper' ego sobstvennaya bor'ba uzhe stala otchayannoj i on ne smel predprinimat' popytok spasti Dzhovana, inache poteryal by ravnovesie sam, i togda uzhe oni oba poleteli by v propast'. Ego sobstvennaya loshad' pytalas' osvobodit'sya ot seroj loshadi Dugala, tak i ne vyputavshejsya iz uzdy. CHast' zhivotnyh opredelenno sletit v propast'. Vperedi s odnoj eto uzhe proizoshlo. Konal slyshal ee rzhanie i priglushennyj vsplesk, kogda telo upalo na porogi daleko vnizu. No on byl slishkom zanyat, pytayas' vybrat'sya na bolee tverdyj grunt, chtoby smotret', komu ona prinadlezhala, Kelsonu ili Dolfinu. Vtoroe, pravda, kazalos' bolee veroyatnym. No on ne videl ih oboih. Ego sobstvennaya loshad' mogla posledovat' za nimi. Ceplyayas' za lyuboj samyj slabyj shans spastis', Konal brosilsya s sedla vpered, uhvativshis' za kakie-to rasteniya, torchavshie iz skaly sprava. Ego ruki v perchatkah izognulis' i skol'zili, potomu chto i rasteniya, i skala, iz kotoroj oni torchali, byli mokrymi ot dozhdya. On molilsya, chtoby oni ego vyderzhali i on ne vyrval by travu s kornem, hvatayas' za nee vsemi silami. K schast'yu, trava vyderzhala, hotya ego zhivotnoe, osvobodivshis' ot sedoka, predprinyalo poslednyuyu otchayannuyu popytku vysvobodit'sya ot loshadi Dugala, no vmesto etogo otletelo dal'she, i oni na paru ruhnuli vniz v propast', tak i ne otcepivshis' drug ot druga. Konal zametil, kak obe loshadi pereletali cherez kraj, i mog tol'ko predpolozhit', chto to zhe samoe proizoshlo i s Dzhovanom. A vperedi on videl izvalyavshuyusya v gryazi massu - zhivotnyh i lyudej. Oni otchayanno borolis', chtoby ostat'sya na trope, no potom vsya eta kucha soskol'znula s nee i tozhe poletela vniz. Sredi nih, opredelenno, byl Dugal, za kotorym posledoval Dolfin, chej plashch bilsya na vetru - i vse oni ruhnuli v penyashchuyusya vodu vnizu. Kelsona Konal ne videl voobshche. Zatem vnezapno ryadom s nim okazalsya plachushchij Sejr, probravshijsya vdol' kamennyj steny; on zakrepil u nego na poyase verevku. Konal osmelilsya posmotret' vniz, gde neistovo b'yushchayasya seraya loshad' Dugala ischezala za povorotom reki, unosimaya k vodopadu, nispadayushchemu chut' dal'she. Ego sobstvennaya lezhala bez dvizhenij, ne v vode, a ryadom na kamnyah, ee nogi byli razvernuty pod strannymi uglami, a nemnogo dal'she Konal zametil telo pegoj loshadenki monaha, plyvushchee bryuhom vverh i b'yushcheesya o valuny, kotorye ogibal potok. V dal'nejshem Konal ne mog vspomnit', kak Sejr provel ego vniz, k ploshchadke ryadom s vodopadom, i kogda tochno prekratilsya dozhd'. No on do konca zhizni budet pomnit' vyrazheniya lic teh, kto spassya i sobralsya tam, postepenno izvlekaya tela lyudej i zhivotnyh iz ozera s otnositel'no spokojnoj vodoj, kuda ih prinosil burlyashchij potok. Edinstvennym, kogo izvlekli zhivym, byl oruzhenosec Dolfin, perezhivshij puteshestvie po burnomu vodnomu potoku, ne govorya uzhe pro padenie so skaly. Pravda, on zdorovo naglotalsya vody, slomal zapyast'e i neskol'ko reber, ne govorya o tom, chto vse ego telo predstavlyalo soboj odin sploshnoj sinyak. Vyzhila i seraya loshad' Dugala. Ona drozhala, tyazhelo dyshala i zhalko volochila odnu nogu, kogda s trudom shla za slugoj, podhvativshim ee pod uzdcy i staravshimsya otvesti podal'she ot vody. Po krajnej mere, Dolfin popravitsya, chego nel'zya bylo skazat' o loshadi Dugala, kotoruyu pridetsya prirezat'. Posle togo, kak Dolfin otkashlyalsya, vyplyunuv vsyu vodu, kotoroj naglotalsya, otec Lael perevyazal ego zapyast'e i rebra, dal vypit' posseta i ob座avil ego spasenie chudom. Odnako podobnogo chuda ne sluchilos' s drugim propavshim oruzhenoscem. Konal byl sredi teh, kto nashel telo Dzhovana, zastryavshee sredi kamnej chut' dal'she ozera. On utonul, hotya ego cherep i ne byl razmozzhen udarom o kamni vnizu. Poka oni smotreli na Dzhovana, i Konal vse eshche polnost'yu ne otoshel ot svoej vstrechi so smert'yu, iz vody poyavilos' telo neschastnogo otca Gelrika i neskol'ko minut ego kruzhilo u osnovaniya vodopada, a zatem zasosalo vnov'. Telo bol'she ne poyavilos', tochno takzhe, kak i pochti prekrativshij bit'sya kon' Dzhovana. V techenie sleduyushchih neskol'kih chasov po porogam spustilis' tela korichnevogo konya Dolfina, serogo Konala, dvuh v'yuchnyh loshadej, a takzhe pegoj loshadenki monaha. Oni davno utonuli ili udary o kamni zabili ih do smerti. A pozdnee, dal'she vniz po techeniyu chleny otryada nashli telo serogo konya Kelsona, k sedlu kotorogo vse eshche byl privyazan remnyami mech Haldejnov. No oni ne nashli sledov ni samogo korolya, ni ego nazvannogo brata, hotya i prodolzhali iskat', poka ne stalo temno, a potom zazhgli fakely i iskali eshche neskol'ko chasov. Dazhe kogda Sejr prikazal prekratit' poiski do utra, lyudi Makardri ostalis' dezhurit' u berega ozera, ozhidaya, chto tela mozhet eshche prinesti. Staryj K'yard O'Ruan tiho prichital, oplakivaya pokojnikov, kachayas' iz storony v storonu. Ego gore bylo bezmernym, potomu chto on vosprinimal Dugala pochti kak rodnogo syna. Poluchiv podskazku ot starika, otec Lael sobral poblizosti vseh ostavshihsya v zhivyh chlenov otryada, i oni vse pomolilis' za upokoj dushi Dzhovana, a zatem za vozvrashchenie korolya i Dugala. V dal'nejshem, kogda slugi gotovili uzhin iz prihvachennyh s soboj pripasov, Dhass i drugie lyudi Makardri ostalis' s Siardom. Mech Dugala byl votknut v zemlyu, podobno krestu, Dhass polozhil ruki na poperechinu i prilozhil lob k holodnoj stali, podobno tomu, kak on videl, delali korol' i Dugal vo vremya nochnoj molitvy pered ceremoniej posvyashcheniya v rycari, posle kotoroj ne proshlo i treh nedel'. Dhass plakal, i ego serdce bylo gotovo razorvat'sya. I tol'ko kogda uzhe spustilas' noch' i Konal lezhal, zavernuvshis' v plashch u odnogo iz kostrov razbitogo lagerya, emu v golovu, probivayas' skvoz' uzhas vseh sobytij etogo dnya, vnezapno prishla interesnaya mysl'. Ved' ostaetsya ochen' malo shansov najti Kelsona ili Dugala - po krajnej mere zhivymi. A eto oznachaet, chto korolem stanet otec Konala, a sam Konal - naslednikom prestola. Nezachem Konalu stradat' ot ugryzenij sovesti i ispytyvat' chuvstvo viny ot svoego vezeniya. V smerti korolya on nevinoven. Nado zabyt', chto esli by ne neschastnyj sluchaj, Dugal i dazhe Kelson mogli by hlebnut' iz otravlennoj Konalom flyagi. Teper' eta flyaga navsegda ischezla v vodnoj mogile, v kotoroj pohoroneny Dugal s korolem. Glava trinadcataya Poetomu strah peredo inoj ne mozhet smutit' tebya, i ruka moya ne budet tyazhela dlya tebya (Iov 33:7) C trudom Dugal vernulsya v soznanie, tverdo uverennyj, chto umiraet. Ili, mozhet, uzhe umer. Dazhe kogda on s trudom otkryl glaza, vokrug stoyala kromeshnaya t'ma, emu bylo holodno, on ves' promok, promok do nitki, na nem ne bylo nichego suhogo. S drugoj storony, esli on na samom dele umer, to pochemu slyshit kakoj-to shum? Grohot, kotoryj stoit u nego v ushah? Krome togo, u nego slishkom bolelo vse telo. Ono ne mozhet tak bolet' u mertvogo. Bolela kazhdaya kletochka - tam, gde plot' ne poteryala chuvstvitel'nost' ot holoda. On lezhal na zhivote, i emu v lico bila voda. Dugalu udalos' pripodnyat' golovu dostatochno vysoko, chtoby sdelat' glubokij vdoh. V gorle tut zhe stalo zhech' ot vody, kotoruyu on vdohnul. Mgnovenno vse telo skrutilo, i on byl vynuzhden perekatit'sya, a vernee, ego otbrosilo na bok, ibo sam on sejchas byl nesposoben dvigat'sya. On kashlyal i davilsya. Voda bryznula izo rta, potom iz nosa. Vse sily uhodili na to, chtoby derzhat' golovu povyshe i bol'she ne naglotat'sya vody. Kakim-to obrazom emu udalos' vstat' na chetveren'ki, a esli byt' absolyutno tochnym, to na koleni i lokti, potomu chto levoe zapyast'e pronzala ostraya bol', stoilo na nego hot' nemnogo nadavit'. Dugal snova vyplyunul vodu, opyat' chut' ne zadohnulsya, kogda ego rvalo tak sil'no, chto on ne somnevalsya: sleduyushchimi vyletyat kishki ili legkie. Nakonec, plot' vrode by uspokoilas'. Grud' bolela tak, slovno na nej sidel gigant, i Dugalu dazhe ne hotelos' dumat' o tom, kak sil'no povrezhdeno zapyast'e. Po krajnej mere, on sam zhiv. Dugal opyat' postoyal na kolenyah i loktyah, otdyhaya, zatem vyter lob zdorovoj rukoj. On prilagal usiliya, chtoby vnov' ne hlebnut' vody. On postaralsya privesti dyhanie v normu, vnachale sdelav glubokij vdoh, potom eshche odin, zatem prikazal serdcu zamedlit' ritm, a kogda serdcebienie stalo uspokaivat'sya i on promorgalsya, protiraya glaza ot popavshego v nih peska, Dugal popytalsya rassmotret' chto- libo v pokruzhennyh vo t'mu okrestnostyah. Grohochushchij zvuk za spinoj prodolzhal ostavat'sya dlya nego neponyatnym - poka vnezapno k nemu ne vernulas' pamyat'. Reka! Ta samaya podzemnaya reka. Ona zhe techet vnizu, pod tropoj, po kotoroj oni shli, a potom uhodit v podzemel'e. Tak govorili monahi iz abbatstva. Bozhe pravednyj, gde zhe Kelson? Tropa razverzlas' pod kopytami ih konej, i oni pereleteli cherez kraj, vniz, v burlyashchuyu vodu. I teper' ego prineslo v etu peshcheru... Dugal ne mog ne zastonat', kogda popytalsya sest': boli v odnom tol'ko zapyast'e bylo dostatochno, chtoby poteryat' soznanie, hotya on i staralsya ostorozhno podderzhivat' ego zdorovoj rukoj. Esli on snova poteryaet soznanie i upadet licom vniz, v vodu, velika veroyatnost', chto na etot raz on na samom dele zahlebnetsya. A Kelson... Nesomnenno, Kelson tozhe upal v vodu. Dugal pomnil, kak sam on brosilsya iz sedla, kogda loshad' padala vniz, pytayas' sgruppirovat'sya v vozduhe takim obrazom, chtoby ne grohnut'sya ni na odin iz stremitel'no priblizhayushchihsya ostryh kamnej vnizu. I eshche on ponyal, padaya, chto Kelson uzhe barahtaetsya v vode, chut' dal'she togo mesta, gde predstoyalo shlepnut'sya Dugalu. Kelson vyglyadel obaldevshim i ispugannym. Dugal plyuhnulsya v vodu s shumnym vspleskom, chut'-chut' ne zadev ogromnyj valun, a zatem poshel na glubinu. Emu kak-to udalos' ottolknut'sya, i on pochti mgnovenno vsplyl na poverhnost', pytayas' promorgat'sya, tak kak v glaza bil eshche i dozhd'. Nevdaleke on uvidel ruku, odetuyu vo chto-to malinovoe, i reshil dobrat'sya do nee. Neozhidanno on vskriknul, udarivshis' kolenom o skrytyj pod vodoj valun, no sobral vsyu svoyu volyu, chtoby ne obrashchat' vnimaniya na takie melochi. Dugal ponimal - v protivnom sluchae on poteryaet korolya. Vospominaniya ne byli osobo chetkimi, no on tochno znal, chto emu udalos' dobrat'sya do Kelsona i oni derzhalis' vmeste stol'ko, skol'ko mogli, a voda nesla ih vse dal'she. Zatem on vspomnil pro vodopad.., i o tom, chto srazu zhe ponyal: im nichego ne sdelat'. Kelson uzhe togda sil'no oslab, prichem gorazdo bol'she, chem on sam. Oni oba zakrichali, kogda voda prinesla ih k krayu vodopada. Dugal derzhal Kelsona ves' put' vniz - poka ih kruzhilo i vertelo sil'nymi struyami vody, do samogo konca vodopada, a chto bylo zatem, on ne pomnil. Bystro oshchupav mesto vokrug sebya zdorovoj rukoj, Dugal ponyal: po krajnej mere ryadom s nim Kelsona net. On znal, chto oni vse eshche derzhalis' drug za druga, kogda potok vody potyanul ih vniz, zasasyvaya vse glubzhe i glubzhe. Togda Dugal eshche podumal, chto u nego razryvayutsya legkie. V konce on byl vynuzhden sdat'sya boli i holodu, hlebnuv vody i otpustiv Kelsona. |to vospominanie snova vyzvalo pristup kashlya, no teper' bylo legche, i kashlyal on ne tak sil'no, no v grudi poyavilas' drugaya bol'. Ona govorila, chto on, pohozhe, slomal rebro ili dva v dopolnenie k travme ruki. Na neskol'ko sekund on dotronulsya zdorovoj rukoj do reber, snova pytayas' otdyshat'sya i pronzit' vzglyadom okruzhayushchuyu t'mu, i k svoemu udivleniyu obnaruzhil, chto flyaga s vinom kakim-to obrazom ostalas' u nego na grudi. Spasibo tebe. Gospodi, za takie malen'kie radosti. Esli kryshka ne otvintilas', konechno... A ona ne otvintilas', kak vskore obnaruzhili ego s trudom dvigayushchiesya ot holoda pal'cy. - Vino oslabit bol', po krajnej mere, emu stanet nemnogo teplee, i on smozhet sobrat'sya s silami. No vnachale emu trebovalsya svet, potomu chto Dugal ne smel trogat'sya s mesta bez nego. Za spinoj grohotala reka, iz kotoroj on kakim-to obrazom vybralsya v polubessoznatel'nom sostoyanii. Esli on ne budet proyavlyat' ostorozhnost', to snova mozhet ruhnut' v nee. A vtorogo podobnogo ispytaniya on uzhe ne perezhivet. Horosho, znachit, nuzhno samomu sozdat' magicheskij ogon'. Navernoe, emu udastsya provesti eto neslozhnoe magicheskoe dejstvie, dazhe nesmotrya na to, chto, kak kazalos', ego golova vse eshche polna vody. No kogda, ne podumav, on popytalsya nuzhnym obrazom sognut' pal'cy travmirovannoj ruki, chtoby proizvesti neobhodimye dlya sozdaniya ognya dejstviya, ego pronzila bol'. On s trudom sderzhal ston, szhal zuby i chut' snova ne razrazilsya pristupom kashlya. Nichego ne poluchilos'. Bozhe, neuzheli ona slomana? Dal'nejshij osmotr, ostorozhno provedennyj zdorovoj rukoj, ubedil ego, chto zapyast'e, veroyatno, ne slomano, no lish' sil'no rastyanuto, odnako eto razlichie prakticheski ne igralo dlya nego sejchas roli. Emu ne udastsya provesti magicheskie dejstviya s takoj legkost'yu, kak on predpolagal. V normal'noj obstanovke on, nesomnenno, smog by vyzvat' ogon' lyuboj rukoj; no sejchas obstanovku, v kotoroj on nahodilsya, mozhno bylo nazvat' kakoj ugodno, no tol'ko ne normal'noj. Ran'she zhe on vsegda vyzyval ogon' levoj rukoj. I ne vpervye v zhizni on ponyal, kak neudobno byt' levshoj, hotya v sleduyushchee mgnovenie podumal: esli by on byl pravshoj, to, navernyaka, povredil by pravuyu ruku. Dugal schital, chto, veroyatno, poranilsya, pytayas' zashchitit'sya ot valuna, ili ottalkivayas' ot nego bolee sil'noj rukoj. Znachit, pridetsya dejstvovat' pravoj, potomu chto bez sveta emu ne obojtis' - i dlya togo, chtoby najti Kelsona, i spastis' samomu. Ostorozhno vtyanuv v sebya vozduh, on slozhil pravuyu ladon' chashechkoj i sosredotochilsya na nej, dlya chego prishlos' prilozhit' usilie: on ved' privyk koncentrirovat' svoi mental'nye sily sleva. V rezul'tate perenosa mental'noj energii v pravoj ruke vnachale robko mel'knul ogonek, no zatem on usililsya i vskore zasiyal, kak obychno, yarkim serebristym svetom. Spasibo tebe. Gospodi! Pravda, svet ne osobo pomog. Podnyav ruku, chtoby oglyadet'sya vokrug, Dugal ponyal, gde prishel v sebya. On sidel v vode, na melkovod'e - uchastke, kotoryj obychno, navernyaka, ostaetsya suhim, no posle takogo kolichestva dozhdej, kakoe vyplesnulos' na zemlyu v poslednee vremya, podzemnaya reka, kak i ee poverhnostnaya chast', razlilis'. Teper' on dazhe ne mog razglyadet' drugoj bereg, gde voda s siloj bilas' o kamni i pronosilas' na yarostnoj skorosti. Kogda on pomenyal polozhenie, chtoby vse eto razglyadet', pod nogami skripnul pesok, zuby stali stuchat' ot holoda, no tut on zametil, chto k beregu pribilos' dostatochno bol'shoe kolichestvo vetok, kuskov dereva i drugih oblomkov, prirody kotoryh on ne mog ponyat'. Kuski lezhali i na samom kamennom beregu. Mozhet, hot' kakie-to iz nih okazhutsya suhimi? Prekrasno. Vozmozhno, emu udastsya razvesti koster. On dolzhen chto-to sdelat', chtoby obsohnut' i sogret'sya, prichem kak mozhno skoree, a to rezul'tat mozhet okazat'sya samym plachevnym. Inache, vozmozhno, emu luchshe bylo by utonut'. Dugal proshel dostatochno horoshuyu podgotovku kak voenno-polevoj hirurg, i raspoznaval sledy shoka v svoem tele - i tol'ko odnomu Bogu izvestno, chto potrebuetsya sdelat', kogda on najdet Kelsona. Esli Kelson, konechno, eshche zhiv. Odna mysl' o tom, chto Kelson mozhet nahodit'sya uzhe v tom sostoyanii, kogda nichto ne pomozhet, bystro otrezvila Dugala i pridala emu sil. On dazhe ne ozhidal, chto u nego ih stol'ko, kogda podbiral nogi pod sebya, a potom, kachayas', pytalsya vstat'. Ot etih usilij u nego zakruzhilas' golova, prichem, kak on ponyal, ne tol'ko ot holoda i shoka. Pridya v sebya i eshche lezha v vode, Dugal ne osoznaval, chto golova-to u nego bolit ot sil'nogo udara po zatylku. Bystro oshchupav zatylok zdorovoj rukoj, on obnaruzhil tam ogromnuyu shishku. Navernoe, on udarilsya etim mestom o skalu ili valun. Mozhno bylo tol'ko nadeyat'sya, chto on ne poluchil sotryaseniya mozga. Pravaya lodyzhka tozhe prichinyala emu bol', kogda on popytalsya, s trudom perestavlyaya, a vernee - volocha nogi, probrat'sya na suhoj bereg, vozvyshavshijsya vperedi. Noga raspuhla v mokrom sapoge, no sejchas Dugal dazhe ne smel dumat' o tom, chto v kosti mozhet okazat'sya treshchina. Noga bolela ne tak, kak ruka, no esli ona vse- taki slomana i on popytaetsya snyat' sapog, to bol'she ego nikogda ne nadenet. Po krajnej mere, obtyagivayushchaya kozha nemnogo pomozhet emu, poka on pytaetsya najti Kelsona. Sdelav neskol'ko shagov, Dugal poradovalsya, chto ne slyshit skripa slomannoj kosti, hotya lodyzhka i bolela dostatochno sil'no. On dobralsya do kuchi vetok i otlomal kusok, chtoby ispol'zovat', kak kostyl'. Navernoe, luchshe sbrosit' mokryj plashch, po krajnej mere, na vremya. Promokshie kozha i meh vesili primerno stol'ko zhe, skol'ko on sam, da i kakoe teplo ot promokshego naskvoz' plashcha? Bolee togo, taskanie lishnej tyazhesti otnimet u nego ostatki energii, kotoruyu on dolzhen sohranyat' dlya drugogo. Teper', kogda on mog myslit' bolee chetko, Dugal ponyal: vozduh v tom meste, gde on nahoditsya, ne kazhetsya osobo holodnym, hotya voda i byla pochti ledyanoj. I drozhal on, v osnovnom, ot togo, chto promok. On vspomnil, chto podzemnye peshchery obychno sohranyayut bolee ili menee postoyannuyu temperaturu na protyazhenii vsego goda, podobno vinnomu pogrebu. I veter syuda ne popadaet. Esli emu udastsya obsohnut', to mozhno budet gorazdo men'she bespokoit'sya o holode. A ved' na nem neskol'ko sloev mokroj odezhdy... Dugal napravil sozdannyj im magicheskij ogon' povyshe, v rezul'tate tot zavis u nego nad golovoj. Zatem odnoj rukoj yunosha razvyazal tuniku, vse vremya s bespokojstvom vglyadyvayas' v okruzhayushchuyu temnotu. Vnezapno, nemnogo vverh po techeniyu, nedaleko ot togo mesta, gde on sam vzobralsya na bereg, Dugal zametil bol'shoj temnyj predmet, otlichayushchijsya po forme ot kuch vetok i hlama, lezhashchih u kromki vody. Dugal zastyl na meste, ego golova slegka zakruzhilas', kogda on koncentriroval svoyu energiyu, chtoby vypustit' v tom napravlenii mental'nyj impul's, a zatem zabyl o bolevshej golove, ruke i lodyzhke i, prihramyvaya, pokovylyal tuda - tak bystro, kak tol'ko mog. - Kelson! - zakrichal on. Otveta ne posledovalo. No, priblizhayas', Dugal ponyal: eto v samom dele korol'. Neponyatnyj siluet prevratilsya v telo pod promokshim malinovym plashchom, chto osvetil magicheskij ogon', napravlennyj Dugalom na nahodku. Kogda Dugal svalilsya na koleni pered Kelsonom, v panike i s nehoroshim predchuvstviem, on tut zhe potyanul na sebya ego plashch, a pod nim obnaruzhil rasplastavsheesya, no dyshashchee telo Kelsona. - On zhiv! Slava Bogu! - prosheptal Dugal, hotya dyshal Kelson s trudom, a ego golova slegka kasalas' vody. Ochevidno, Kelsonu udalos' vypolzti na bereg, primerno tak zhe, kak i Dugalu. Nadeyas', chto on ne dobavit travm Kelsonu, Dugal ostorozhno pripodnyal golovu korolya iz vody i, izlovchivshis', tak kak ne mog ispol'zovat' svoyu bol'nuyu ruku, rasstegnul zastezhku plashcha Kelsona, zacepivshegosya za chto-to v vode. Malinovyj plashch korolya byl ne legche ego sobstvennogo. Spravivshis' s zastezhkoj, Dugal smog zapustit' dva pal'ca za vorot tuniki Kelsona - pul's edva poshchupyvalsya. Dugalu hotelos' posmotret' v zrachki Kelsona, no tot lezhal ne pod tem uglom. V lyubom sluchae, Kelson nahodilsya v shokovom sostoyanii v dopolnenie ko vsem poluchennym travmam. - Nado vytashchit' ego iz vody i dat' obsohnut', - probormotal Dugal sebe pod nos, dostavaya iz vody ostavavshuyusya tam chast' plashcha Kelsona, zatem perevernul korolya na bok. Slava Bogu, chto v etu otvratitel'nuyu pogodu oni ne nadeli kol'chugi! - Davaj, Dugal, ty mozhesh'! - podbadrival on sam sebya. - Ty dolzhen, ili on umret! Davaj! Szhimaya zuby, tak kak on prekrasno predstavlyal, kakuyu eto vyzovet u nego samogo bol', i ne namerevayas' ej sdavat'sya, Dugal pripodnyal telo Kelsona dostatochno vysoko, chtoby uhvatit' ego podmyshki szadi, prichem bol'nuyu kist' on prosunul podal'she, podderzhivaya Kelsona na loktevom sgibe, chtoby ves tela ne davil na zapyast'e. Vse ravno ono strashno bolelo, i Dugal opasalsya, chto lodyzhka tozhe podognetsya pod nim, no kakim-to chudom emu udalos' ottashchit' korolya, tak i ostavavshegosya bez soznaniya, ot vody, navernoe, gde-to na dyuzhinu shagov. Oni kak raz dobralis' do blizhajshej steny, i tam Kelson slabo poshevelilsya, a potom nachal hvatat' rtom vozduh i zadyhat'sya, vyplevyvaya vodu. Voda poshla i izo rta, i iz nosa, tochno tak zhe, kak nedavno u Dugala. Vse, chto mog sdelat' Dugal teper' - eto priderzhivat' korolya v sidyachem polozhenii, poka pristup ne zakonchilsya. On pytalsya sogret' ego teplom svoego tela i molilsya, chtoby izbavivshis' ot vody v legkih i zheludke, Kelson skoree prishel v sebya. No Kelson ne prishel v soznanie, kogda spazmy prekratilis', hotya i stal dyshat' gorazdo legche, a ego pul's pokazalsya Dugalu sil'nee. Dugal ulozhil ego na spinu, oslabiv zavyazku na shee. Pod golovu Kelsonu on podlozhil mokruyu tuniku, kotoruyu snyal s sebya, potom bystro oshchupal zdorovoj rukoj telo Kelsona, chtoby proverit' hotya by poverhnostno, net li slomannyh kostej. Na pravoj noge kozhanye shtany byli sil'no porvany, a v dyre vidnelsya ogromnyj sinyak s krovopodtekom. Nesomnenno, sinyaki poyavyatsya ili uzhe poyavilis' v drugih chastyah tela. Dugal ne somnevalsya, chto u nego samogo ih budet ne men'she. No, po krajnej mere, pohozhe, u korolya nichego ne slomano. Nichego nizhe shei, no chto naschet togo, chto nahoditsya vyshe? Dugal uzhe razlichal nabuhayushchuyu shishku pod krovavym rubcom nad pravoj brov'yu Kelsona, a carapina vdol' levoj chelyusti obeshchala po men'shej mere pererasti v sinyak. Dugal legko oshchupal oba mesta konchikom pal'ca, no ni odno ne pokazalos' emu dostatochno ser'eznym, chtoby vyzyvat' osoboe bespokojstvo. No kogda Dugal snova pripodnyal veki Kelsona, chtoby proverit' zrachki, tol'ko levyj mgnovenno otreagiroval na svet. Pravyj byl rasshiren, i veko vyalo zakrylos', kogda Dugal prizval svoj magicheskij ogon' poblizhe. Dugal tut zhe provel pal'cami pod mokrymi chernymi volosami, proveryaya, ne propustil li on v pervyj raz kakie-nibud' rany. On dejstvoval ne tol'ko pal'cami, a vypustil i mental'nyj impul's - i k svoemu uzhasu obnaruzhil: to, chto