Aleksandr Lavrent'evich Kolpakov. Formula prityazheniya
Nauchno-fantasticheskij rasskaz.
Sbornik Aleksandr Kolpakov "Netlennyj luch" Korotkie povesti i rasskazy
Izdatel'stvo "Sovetskaya Rossiya" Moskva 1971 g. Str. 85-94
Tekst podgotovil Ryabchun A.M. (25/05/2001)
Na pribornoj doske vspyhnul zelenyj signal. andreya borutu
vdavilo v kreslo. Robot-pilot sdelal molnienosnye pereklyucheniya
na pul'te, i Boruta ponyal, chto korabl' dostig skorosti
uskol'zaniya i perehodit na giperbolicheskuyu traektoriyu. Vperedi
- Mars. Vot ona, dolgozhdannaya minuta!..
Schetchiki pokachivali strelkami, vedya nemoj rasskaz o
nevidimyh vodopadah zaryazhennyh chastic, o livnyah mikrometeorov,
bombardiruyushchih obshivku, o pronosyashchihsya s gromadnoj skorost'yu
dalekih prishel'cah - protonah vysokih energij, rozhdennyh v
mezhgalakticheskih magnitnyh polyah. Deleniya mira na nebo i zemlyu
uzhe ne sushchestvovalo. Zemlya okazalas' teper' vysoko nad golovoj
i napominala nebol'shoj golubovatyj kristall, siyayushchij na chernom
barhate. Ego svechenie pochti neulovimo ugasalo, tusknelo. Zato
nebesnaya sfera ukrasilas' miriadami tochek-zvezd. Boruta glyanul
v nizhnij illyuminator i zazhmurilsya ot neozhidannosti: pod nogami
u nego neistovo pylalo kosmatoe Solnce, malen'koe, no
nesterpimo yarkoe. Ono izlivalo okeany sveta, eshche rezche
podcherkivaya bespredel'nost' prostranstva.
Vsem svoim sushchestvom Boruta chuvstvoval, chto on - zhitel'
kosmosa, syn neba... I v to zhe vremya tysyachi nezrimyh nitej
privyazyvali ego k rodine. On vspomnil proshchanie na kosmodrome,
lica druzej i rodnyh. Potom nezametno unessya myslyami eshche na
polgoda nazad, kogda vstretil Nadyu... Volnami naplyval stepnoj
znoj, v oslepitel'noj sineve neba zveneli zhavoronki.
- Posmotri, vsya step' bordovaya. Krasivo, - skazala Nadya.
Do samogo gorizonta, slovno more, kolyhalis'
krasno-bordovye "kolokol'chiki", kak nazyvali eti stepnye cvety
u nih na rodine.
...Uvidel sebya na reshayushchem simpoziume v Sovete
kosmonavtiki. Kogo i skol'kih poslat' v pervuyu razvedku na
Mars? Tol'ko odnogo. Potomu chto gromadnost' rasstoyaniya, malye
razmery kabiny - vse ostal'noe telo rakety zanyali toplivnye
baki - ne pozvolyali letet' dazhe dvoim. Drugoe delo robot-pilot,
nebol'shoj, legkij. Eshche nedavno mnogie schitali, chto uspeshnye
zapuski avtomaticheskih stancij sistemy "Luna" polozhili konec
sporu - na chto opirat'sya pri osvoenii kosmosa? Upravlyaemye
lyud'mi korabli ili avtomaticheskie stancii? "Stancii - eto ne
tol'ko bolee gumanno, - utverzhdali nekotorye uchenye, - no i
bolee ekonomichno". V otnoshenii Luny eto bylo opravdano,
poskol'ku vremya, uhodyashchee na podachu signalov avtomatam,
ischislyalos' sekundami i prakticheski ne otrazhalos' na tochnosti
ih kontrolya. S Marsom zhe poluchalos' slozhnee: vremya prohozhdeniya
signalov ravnyalos' uzhe minutam. Kakaya tut tochnost'! Pravda,
eksperimenty so stanciyami "Mars-1" i "Mars-2" nel'zya bylo
nazvat' neudachnymi. Byli sobrany ves'ma cennye predvaritel'nye
dannye. Odnako oni osnovyvalis' na poka ne poddayushchihsya proverke
pokazaniyah slishkom slozhnyh kommutativnyh ustrojstv. Vot
togda-to i resheno bylo poslat' na Mars pilotiruemyj korabl'.
Pered Andreem Borutoj stoyala zadacha obletet' planetu po
ekvatoru i meridianam, sdelat' fotos®emku poverhnosti,
vizual'nye nabroski.
...S dalekoj Zemli prishli radioimpul'sy. V poslednij raz
uslyshal Boruta golos operatora:
- Kosmos! Vnimanie, govorit Stanciya radiosoprovozhdeniya.
Svyaz' konchayu! Perehodite na ruchnoe upravlenie. Sejchas vas
zakroet telo Marsa. - I v narushenie pravil svyazi dobavil uzhe
neoficial'no: - Schastlivogo obleta, Andrej.
V etih prostyh slovah, prozvuchavshih zdes', v pilotskoj
kabine, kak-to osobenno po-zemnomu, bylo stol'ko tepla, chto
Boruta pochuvstvoval, chto volnuetsya. S nim govoryat ot imeni
rodiny, o nem pomnyat, dumayut kazhduyu minutu... CHerez kakie-to
chasy on uvidit vplotnuyu "morya" i preslovutye kanaly krasnoj
planety, okazavshiesya, kak soobshchili avtomaticheskie stancii,
kolossal'nymi treshchinami v kore Marsa - sledstvie vulkanicheskoj
deyatel'nosti i tektonicheskih dvizhenij. I on, Andrej Boruta, -
pervyj, kto smozhet sverit' kartu s mestnost'yu, svoimi glazami
uvidet' to, chto izvechno bylo skryto ot cheloveka. Kogda-nibud'
marsianskie rejsy stanut obychnym delom. Vyrastet novoe otvazhnoe
plemya kosmonavtov, ono zavoyuet dlya lyudej vse okolosolnechnoe
prostranstvo, vyjdet na granicy Galaktiki... A vse-taki on,
Boruta, pervyj.
Marsianskij disk zanimal uzhe bol'she chetverti nebosvoda. On
visel vo t'me oslepitel'noj glyboj materii. Holodnyj oranzhevyj
svet, pronikaya v illyuminatory, ozaryal pribory kakim-to
tainstvennym mercaniem, slovno idushchim iz tolshchi morskih
glubin... Eshche cherez sutki Mars poglotil pochti vse nebo. Boruta
vplotnuyu prinik k illyuminatoru - i vse ravno ne uvidel kraev
diska. Zato on yasno rassmotrel bol'shie prostranstva,
napominayushchie zemnye pustyni, set' ispolinskih treshchin,
prorezayushchih lik planety, sglazhennye gory. Neozhidanno pered
korablem vspyhnula oslepitel'naya duga sveta. "|to kraj Solnca",
- podumal Boruta. A vsled za tem v illyuminatore voznikla
feericheskaya kartina: sverkayushchie volny krasnyh peskov, grebni
pologih holmov... Korabl' snizilsya do soroka kilometrov. Andrej
vklyuchil korrektiruyushchie dvigateli, no skorost' poka ostavalas'
slishkom bol'shoj.
Stremitel'nyj beg marsianskoj poverhnosti prosto oshelomlyal
ego: iz-za gorizonta vnezapno vyrastali to gory, okruglye,
pochti slivshiesya s barhanami, to ziyayushchie provaly kanalov, to
beskonechnye zarosli strannyh derev'ev, pohozhih na steklyannye
ukrasheniya. Landshaft kazalsya nereal'nym, kak teatral'nye
dekoracii, zalitye iskusstvennym svetom. Kosmatoe, sravnitel'no
nebol'shoe Solnce v vyshine napominalo struyashchijsya fakel. Boruta
poglyadel vniz. Vezde dlinnye rezkie teni, malinovye i
yadovito-zelenye otbleski... Vnizu prostiralas' ne to ravnina,
ne to ogromnaya pologaya vpadina, ot kotoroj ishodilo
molochno-beloe siyanie. Sverivshis' s kartoj, Boruta ponyal, chto
eto More |llady. K severo-vostoku ot nego tyanulas' moshchnaya
sistema kanalov-treshchin, a eshche dal'she - svetyashchijsya bagrovym
konus. Ves' etot pervozdannyj haos, vzdybivshijsya k
temno-fioletovomu nebu, zavorazhival vzglyad, durmanil.
I tut vse ischezlo... Slovno na illyuminatory nabrosili
pokryvalo. Kakaya-to plotnaya, neprozrachnaya substanciya obvolokla
korabl'. Potom Boruta na mgnovenie uvidel kachnuvshiesya gory i
barhany. I snova - nepronicaemyj mrak. Vspyhnulo signal'noe
tablo, ozhil robot-pilot. Kol'co gorizonta v opticheskom
orientatore propalo. Nevidimaya sila sotryasala raketu. Boruta ne
uspel eshche prinyat' resheniya, kak illyuminatory vnov' prosvetleli.
Pervoe, chto brosilos' emu v glaza, - eto besheno nesushchiesya
navstrechu korablyu izzubrennye utesy. "Aelita" ugrozhayushche
nacelilas' nosom v eti ostrye grani, v haos tenej i svetlyh
blikov.
- Polozhenie korablya otnositel'no vertikali rezko
narushilos'... - monotonno chekanil kontrol'nyj avtomat. -
Polozhenie...
Boruta sosredotochenno manipuliroval s klavishami upravleniya,
pytayas' vosstanovit' ravnovesie. No eto ne udavalos'.
Po shkale radioal'timetra popolzli zloveshchie cifry: sorok...
tridcat', dvadcat' kilometrov! "Sejchas korabl' vrezhetsya... -
proneslas' mysl'. - YA mogu vrezat'sya... CHto delat'? Tormozit'?
Net, nel'zya. Ni v koem sluchae! Predel'naya tyaga - vot chto nuzhno
sejchas!" Signal trevogi gudel vse gromche. Boruta reshitel'no
vklyuchil tormoznoj dvigatel'.
Bystro narastalo uskorenie. Tri... pyat'... vosem' "zhi"! On
ne mog ni poshevelit'sya, ni vzdohnut', i pochti ne razlichal shkal
priborov.
Prochertiv ogromnuyu dugu, "Aelita" edva ne chirknula bryuhom
po peschanomu grebnyu, potom kruto polezla v zenit. |tot
riskovannyj manevr byl sdelan vovremya: sekundoj pozzhe korabl'
neminuemo vrezalsya by v sklon vysokoj gory, neozhidanno
poyavivshejsya pered nim... Press uskoreniya navalivalsya na Borutu
mnogotonnoj, sminayushchej tyazhest'yu. I vse zhe do togo, kak poteryat'
soznanie, on skvoz' seruyu pelenu uspel yasno razglyadet'
velichestvennyj krater vulkana, klokochushchee more lavy v nem. Nad
lavoj klubilis' temnye vihri, pronizannye sverkayushchimi bleskami.
Korabl', obrashchennyj soplom k Marsu, visel sejchas kak raz
nad ochagom izverzheniya. "Vot nekstati..." - uspel podumat'
Boruta. V sleduyushchij mig gustaya tucha pepla i raskalennyh gazov
dognala "Aelitu", obrushilas' na nee, zavertela, zakruzhila,
slovno legkuyu pushinku.
Prervalsya rovnyj gul dvigatelya. Na lbu u Andreya vystupila
isparina. Nu! Gul vozobnovilsya - no bylo v nem chto-to
neuverennoe... I cherez minutu - opyat' pereboj. "Avariya,
avariya!" - slovno krichali pribory. Dvigatel' pochemu-to
zadyhalsya, kak chelovek, kotoromu ne hvatalo dyhaniya. Nakonec,
Boruta ponyal, v chem delo: neobychajno moshchnyj vybros pepla iz
kratera preodolel dazhe soprotivlenie reaktivnoj strui, i pepel
pronik v dvigatel', zabil toplivnye kommunikacii, nasos.
Boruta do otkaza usilil podachu topliva. Razdalsya
oglushitel'nyj grohot, dvigatel' vyplyunul pylevuyu probku i
moshchnym golosom zatyanul rovnuyu pesn'. No chto eto - opyat'
pereboj?.. Eshche odin! Do poverhnosti planety ostavalos'
neskol'ko sot metrov. "CHto delat'? - s otchayaniem dumal Boruta.
- Bol'she medlit' nel'zya. Ne minovat' mne posadki".
...V illyuminatorah promel'knuli obryvistye sklony,
gigantskoj shiriny propast'. Sadit'sya prakticheski negde. Boruta
poteryal vsyakuyu nadezhdu, kak vdrug uvidel nebol'shoe rovnoe
plato. "Stolovaya gora tipa lunnogo Vargentina, - privychno
opredelil on i bystro pereklyuchil klavishi tormoznoj sistemy. -
Pridetsya zdes'..."
Rezkij tolchok edva ne sbrosil ego s kresla.
V moment posadki Boruta sil'no udarilsya o kraj pribornoj
doski. Oshchushchaya vo rtu solenyj privkus, on ostorozhno poshevelil
yazykom, proveryaya, cely li zuby. Kazhetsya, vse v poryadke. I
totchas oshchutil tupuyu, noyushchuyu bol' v pleche. Levaya ruka ne
dejstvovala. On s trudom privel kreslo v normal'noe polozhenie i
rasstegnul grudnoj remen', bol'no vrezavshijsya v telo. CHert
voz'mi!.. On vse eshche ne veril, chto vynuzhden byl sdelat' to, chto
sdelal. CHto sluchilos' hudshee. No vzglyanuv v illyuminator, Boruta
ubedilsya v real'nosti sluchivshegosya.
Korabl' lezhal na gornoj ploshchadke, vernee, na ploskoj
vershine nevysokoj gory - udivitel'no rovnoj, tochno srezannoj
nozhom. Andrej i sam ne znal, kak eto on uhitrilsya ne promazat'
i posadit' "Aelitu" na takom krohotnom pyatachke. A po gorizontu,
zamykaya ne ochen' shirokij marsianskij krugozor, kurilis'
barhany, slovno oblitye oranzhevo-krasnym svetom.
"No pochemu eto sluchilos'? Pochemu tak glupo, primitivno?" -
dumal on, nevidyashche ustavivshis' v perednij illyuminator, gde
zasnuli nevysokie gory, porosshie steklovidnym kustarnikom,
krasnye barhany - nastorozhennye, nemye. I ponyal, chto v mire
ostalis' teper' lish' oni da temno-fioletovoe nebo s holodnymi,
slabo mercayushchimi zvezdami. |ti zvezdy, nesmotrya na yarkij
solnechnyj den', byli vidny otchetlivo, yasno.
Sotryasenie pochvy i posledovavshij za etim korotkij gul,
peredavshijsya po korpusu rakety, zastavil Borutu podnyat'sya na
nogi. Sleva, iz-za kraya stolovoj gory, vyros kolossal'nyj stolb
temnogo veshchestva, kak by prosvechennyj ognennymi bryzgami. Vot
on dostig vysoty neskol'kih kilometrov, podnyalsya eshche vyshe,
zatem razdelilsya na ryad otdel'nyh vihrej i na kakoe-to vremya
zastyl v prostranstve. Vihri podhvatil veter, oni raspolzlis' v
storony i stali chut' zamedlennee, chem na Zemle, peremeshchat'sya
obratno k poverhnosti Marsa. Stranno bylo nablyudat', kak
gromadnye kuski porody, a to i celye glyby krasnogo peschanika,
i tuchi melkih oblomkov, slovno ssypaemye nevidimoj rukoj,
plavno opadali vniz, povinuyas' slabomu tyagoteniyu planety.
Nakonec massa materii ubystrila dvizhenie - i v techenie mnogih
minut osedala v krater i na sklony blizlezhashchih holmov.
Pril'nuv k illyuminatoru, Boruta s ostrym lyubopytstvom
razglyadyval drevnyuyu planetu. Ee poverhnost' byla izrezana
treshchinami-kanalami mnogosotkilometrovoj (on videl eto s orbity)
protyazhennosti, smyata nevedomymi kataklizmami v urodlivye
skladki, zasypana krasnymi peskami, nanesennymi vetrami
minuvshih geologicheskih epoh. Tam i tut iz marsianskih nedr
vyryvalis' stolby pepla i gaza; uragannyj veter, ne vstrechaya
prepyatstvij ot polyusa do polyusa, podnimal v razrezhennyj vozduh
ogromnye oblaka pyli. Landshaft podavlyal bezotradnost'yu,
utomlyayushchim odnoobraziem, obiliem krasnogo cveta, kakoj-to
chuzhdoj krasotoj... Boruta stal smotret' v pravyj illyuminator.
Tam dymil vulkan, chut' srezannyj konus ego napominal klyk
nevedomogo zverya, podnyavshegosya iz tainstvennyh marsianskih
glubin. Po sklonam vulkana medlenno struilis' krasno-bagrovye
reki lavy. Boruta sodrognulsya, podumav o vozmozhnom povtorenii
grandioznogo vybrosa pepla i gazov, edva ne pogubivshego
korabl'.
"Mozhno li budet teper' vzletet'? Udastsya li vzletet'?" -
bilas' v ego soznanii odna i ta zhe mysl'. Rashodomer
besstrastno pokachival krasnoj strelkoj, vyvedennoj iz polozheniya
ravnovesiya podzemnymi tolchkami. Pokazaniya pribora byli
neuteshitel'nymi: slishkom mnogo topliva ushlo v moment
nepredvidennoj avarii. Na vzlet yavno ne hvatit. Prostoj podschet
govoril o tom zhe: korabl' ne smozhet razvit' skorosti,
dostatochnoj dlya otryva ot planety. Boruta stal plennikom Marsa.
Huzhe chem plennikom. On absolyutno odin, edinstvennoe razumnoe
sushchestvo ne celoj planete. Tam, na Zemle, chelovek, kuda by ni
zabrosila ego sud'ba, vse-taki oshchushchaet prisutstvie - pust' i za
tysyachi kilometrov - millionov sobrat'ev po krovi i duhu. A
zdes'?.. Da, no v konce koncov nado kak-to soobshchit' na Zemlyu s
sluchivshemsya. No kak? Radioperedatchik vyshel iz stroya, eto
vyyasnilos' srazu zhe posle posadki. Takoj udar!.. Kak eshche on sam
ostalsya v zhivyh. Vzletet' on, Boruta, ne smozhet. Dazhe navernyaka
ne smozhet. A vot korabl' - da. Esli tol'ko podnyat' ego na
krugovuyu, ellipticheskuyu, na kakuyu ugodno orbitu! Stoit "Aelite"
popast' v pole zreniya teleskopov - i, esli ser'ezno ne
postradala bortovaya telenavigacionnaya sistema, operatory
Stancii upravleniya povedut korabl' domoj. No gde vzyat' topliva
dlya korrektirovaniya traektorii rakety i posleduyushchego spuska ee
na Zemlyu?
Boruta zamer, pronzennyj neozhidanno prostoj mysl'yu: da ved'
nuzhno lish' umen'shit' poleznyj ves korablya!.. Neskol'ko chasov on
napryazhenno vychislyal, to szhimaya v rukah logarifmicheskuyu linejku,
to obrashchayas' k schetnomu apparatu. Nakonec on oblegchenno
otkinulsya v kresle. Da, vse pravil'no. Edinstvennyj vyhod -
katapul'tirovaniem otdelit' kabinu ot korpusa "Aelity",
osvobodit' korabl' ot vseh vspomogatel'nyh priborov i
ustrojstv, a zatem poslat' raketu v kosmos. Samomu zhe ostat'sya
na Marse... Tol'ko v etom sluchae topliva hvatit na razgon
urezannoj massy korablya do pervoj kosmicheskoj skorosti i na
prishvartovanie ee k iskusstvennomu sputniku Zemli. Na gubah
Boruty vpervye poyavilas' ulybka.
"A teper' spat'! - prikazal on sebe, chuvstvuya, chto bol'she
ne mozhet borot'sya s ustalost'yu. - Nuzhno horosho otdohnut' i
vyspat'sya. Inache ne spravlyus'". On ustanovil kreslo v
gorizontal'noe polozhenie i zakryl glaza. No srazu usnut' ne
smog. Mozg vse eshche nahodilsya v vozbuzhdennom sostoyanii.
Bezmolvnoj cheredoj prohodili v soznanii kakie-to tumannye
obrazy. On snova videl rodnye stepi, znojnoe nebo, slyshal treli
zhavoronkov... Iznyval ot peregruzki, v surdokamere pytalsya
vychislyat' na pamyat' krivolinejnye integraly... Opyat' podletal k
Marsu, no uzhe preobrazovannomu rukoj cheloveka. V byvshih krasnyh
pustynyah cveli zelenye rasteniya... Pod prozrachnymi kupolami
raskinulis' goroda, bazy, raketodromy... Prostory Solnechnoj
sistemy borozdili ogromnye korabli, vsyudu sverkali ogni efirnyh
poselenij, o kotoryh mechtal eshche Ciolkovskij.
Boruta prosnulsya vnezapno, slovno kto-to tolknul ego v bok.
Skol'ko on prodremal? Minutu, chas?.. Ili sutki? Na Zemle teper'
ne znayut, chto i dumat'. Nado potoropit'sya.
On s radost'yu konstatiroval, chto mnogie pribory i celye
bloki elektronno-impul'snyh "komandirov" funkcioniruyut kak i
prezhde, nesmotrya na osnovatel'nuyu vstryasku. Kommutator, lish'
tol'ko Boruta vklyuchil ego, stal ispravno dokladyvat' svedeniya o
rezhimah, poluchennye ot analiziruyushchih ustrojstv i datchikov.
Himicheskie i teplovye analizatory podtverzhdali ustanovlennye
pri poletah stancij tipa "Mars" atmosfernye rezhimy: za bortom
minus vosem'desyat gradusov, v slaboj atmosfere - razrezhennaya
smes' gazov, v kotoroj preobladaet uglekislota; skorost' vetra
vpolne zemnaya - dvadcat' metrov v sekundu.
Boruta peretashchil v kabinu pilota vse, chto bylo neobhodimo i
imelo teper' hot' kakuyu-nibud' cennost' v ego polozhenii. V
pervuyu ochered' on pozabotilsya o skafandrah i ballonah s
dyhatel'noj smes'yu. Potom tshchatel'no otsoedinil vse provoda i
kommunikacii, svyazyvayushchie kabinu s telom korablya, proveril
germetichnost' mest vyhoda, pristegnulsya remnyami - i vklyuchil
mehanizm katapul'tirovaniya. Razdalis' priglushennye hlopki, ego
sil'no podbrosilo vverh. Kabina vzletela na desyatok metrov - i
zamedlenno upala na sklon krohotnogo barhana, odnogo iz mnogih,
nametennyh zdes' vetrom... Koe-kak otstegnuv remni, Boruta
vypolz iz kresla, lezhashchego pochti na boku, i razyskal kontejner
s instrumentami.
Spustya nekotoroe vremya on uzhe stoyal v nebol'shom, na odnogo
cheloveka, perehodnom shlyuze i slushal, kak merno vzdyhaet i sopit
kompressor, otkachivaya vozduh. Kogda ustanovilos' neobhodimoe
razrezhenie, Andrej otkryl lyuk... Marsianskij landshaft licom k
licu okazalsya eshche bolee chuzhdym. Borute stalo ne po sebe v etom
bezmolvii obnazhennyh krasnyh skal, v mire udruchayushche-chernyh
tenej, rezkih kontrastov krasok. Osobenno ugnetal
pronzitel'no-pechal'nyj golos vetra - golos bolee drevnij, chem,
mozhet byt', solnechnyj svet... S vysoty plato Andrej uvidel u
podnozh'ya gory bezdonnyj proval, tyanuvshijsya na severo-vostok.
SHirina provala byla neizvestna: protivopolozhnyj kraj ego uhodil
za gorizont! Boruta neproizvol'no poezhilsya, ne v silah otvesti
glaz ot propasti: ved' pri posadke on mog ugodit' pryamo v etu
chernuyu bezdnu.
Prevozmogaya bol' v pleche, on pytalsya perevalit' kabinu na
amortizacionnye upory. Gromozdkaya na Zemle, konstrukciya zdes',
na Marse, vse-taki poddalas' usiliyam odnogo cheloveka. Pole
tyagoteniya Marsa bylo slabee zemnogo... Boruta uvleksya rabotoj i
postepenno perestal obrashchat' vnimanie na nelyudimyj marsianskij
pejzazh, a inogda voobshche zabyval o nem.
S naruzhnoj obshivki rakety bylo snyato vse, chto mozhno bylo
snyat', on borolsya za kazhdyj kilogramm, za kazhdyj lishnij kusok
metalla, meshayushchij vzletu. Kogda emu udalos' razmontirovat'
posadochnuyu trenogu, on radostno vzdohnul i prisel na vystup
lyuka. Gotovo! Teper' mozhno nadeyat'sya, chto obespecheno trebuemoe
zakonami kosmonavtiki sootnoshenie startovoj i konechnoj mass
korablya. A kak tol'ko "Aelita" vyjdet na giperbolicheskuyu
traektoriyu, ee pojmayut luchi radarov. Ne poluchaya otveta na svoi
zaprosy, tam, na sputnike, pojmut: on, Boruta, vynuzhden byl
ostat'sya na Marse. Stanciya radioupravleniya poshlet komandnye
signaly avtomatam navigacionnoj sistemy. I "Aelita" budet
privedena k orbite iskusstvennogo sputnika Zemli, a zatem
prishvartovana. Sovetskie uchenye na ISZ vskroyut pribornyj otsek,
vse uznayut. Oni najdut tam magnitofon, kotoryj hranit rasskaz
Boruty o prichinah avarii i tochnye koordinaty mesta posadki...
Na vyruchku Boruty ustremyatsya spasatel'nye ekspedicii. I
tovarishcham ne pridetsya vslepuyu razyskivat' ego po vsemu yuzhnomu
polushariyu Marsa, tratit' dolgie mesyacy na novye poiski...
Boruta eshche raz podschital svoi resursy. Da, on proderzhitsya:
vody, prodovol'stviya, kisloroda pri ekonomnom rashodovanii
dolzhno hvatit' na ves' srok ozhidaniya.
Nakonec, vse bylo sdelano. Boruta eshche i eshche proveryal
soedineniya mezhdu pribornym otsekom, gde nahodilis' avtomaty, i
dvigatel'noj sistemoj. Potom zapustil metronom i v neskol'ko
pryzhkov dostig kabiny. Poka otschityvalis' sekundy, ostayushchiesya
do vzleta korablya, on uspel vojti v shlyuz kabiny i nagluho
zakryt' lyuk. Snova merno vzdyhal kompressor... Pochti srazu
zarabotal reaktivnyj dvigatel', na kabinu dozhdem posypalis'
melkie kamni, oskolki.
Oblako gustoj ohryanoj pyli, klubivsheesya nad vershinoj
stolovoj gory, dolgo ne pozvolyalo Borute nablyudat' start. A
kogda pyl' nemnogo rasseyalas', on ne uvidel korablya na meste.
Lish' upav na pol kabiny i lezha na boku, Boruta uhitrilsya,
vplotnuyu prizhav lico k pravomu illyuminatoru, zametit' vysoko v
temno-fioletovom nebe oslepitel'nyj shlejf ognya. Preryvisto
dysha, Boruta dolgo smotrel, smotrel do rezi v glazah, a shlejf
vse umen'shalsya i szhimalsya do teh por, poka ne ischez sredi
zvezd. Korabl' uzhe sovsem rastvorilsya v beskonechnosti, a on vse
lezhal i smotrel... Ushla v kosmos edinstvennaya mashina, tvorenie
ruk cheloveka, sposobnoe dvigat'sya v mirovoj pustote. Teper' on,
Boruta, bespomoshchen, on paralizovan, ego udel - tol'ko zhdat'.
Porvalas' poslednyaya nit', svyazyvayushchaya ego s rodnoj Zemlej. A
chto esli on oshibsya v raschetah? Ved' on toropilsya, dazhe
speshil... CHto esli vse naprasno, i ego nadezhdam ne suzhdeno
sbyt'sya?
Boruta medlenno podnyalsya na nogi, pochti svalilsya v kreslo.
"CHto zhe delat' dal'she? - sprosil on sebya. - Net, tol'ko ne
handrit', tovarishch Boruta!.. - On rezko vydvinul yashchik pul'ta i
dostal ottuda kipu kart polusharij i chastej Marsa. - Tebe
poruchili chto-to razvedat', utochnit'? Tak chto zhe, davaj za
delo". Net, on ne pozvolit sebe sojti s uma v marsianskih
pustynyah. Pobedit', vystoyat' mozhno, esli verish'. "Pobeda tol'ko
vnutri tebya samogo", - pripomnilis' emu slova uchitelya i druga.
Pozhaluj, kto-nibud' hotel by nazvat' ego, Borutu,
marsianskim Robinzonom ili Kolumbom. No on - obyknovennyj
russkij paren', kakih tysyachi. Ruki sovetskih lyudej, volya
kommunistov podnyali ego k zvezdam. A on tol'ko vypolnyaet svoj
dolg. I ispolnit ego do konca. On pervym vstupil na pochvu Marsa
- zagadochnoj planety, pervym v istorii chelovechestva. I Rodina
ne ostavit ego v bede... V mirovoe prostranstvo ustremyatsya
drugie korabli. I Boruta eshche pozhmet ruki druz'yam i tovarishcham,
budet eshche brodit' po rodnoj kovyl'noj stepi i lyubovat'sya takim
uyutnym zemnym nebom, bagryanymi zakatami i mercayushchimi v dymke
zvezdami.
Vse eto budet. A sejchas - rabotat', rabotat'.
I Boruta sosredotochenno rabotal, netoroplivo, ochen'
tshchatel'no nabrasyvaya kartu vulkanicheskogo rajona. On znal, chto
ego trud prigoditsya: kosmonavty, kotorye vposledstvii projdut
po etim trassam, ne budut zastignuty vrasploh, kak on. Uverenno
i smelo budut sazhat' oni svoi korabli na ravnine Morya |llady.
Mozhet, kto-nibud' iz nih vdrug vspomnit: tochnuyu kartu etih
pustyn' sostavil ih tovarishch, kosmonavt Andrej Boruta - pervyj
zhitel' Marsa.
Last-modified: Sun, 11 Aug 2002 05:51:06 GMT