e tak uzh malo... Ledyanye plotiny izmenili granicy materikov. On tol'ko chto proehal po osushennomu dnu byvshego morya, lyubovalsya "svoimi" pol'derami, kotorye poka eshche zasevayut, no skoro perestanut i zastroyat zagorodnymi domikami. Goroda-to rasselyayut! Zachem nuzhno sel'skoe hozyajstvo dobrogo starogo gollandskogo vremeni, kogda est' "mashiny pishchi"!.. Staryj Piter ten-Kate vsegda treboval v restoranah blyuda iz natural'nyh produktov, hotya, sluchalos', ne mog otlichit' ih ot sinteticheskih. Okeanskie volny razbivalis' u nog ten-Kate o zelenovatuyu stenu, pohozhuyu na obledeneluyu naberezhnuyu. Staryj inzhener oshchushchal solenyj vkus na gubah. On oglyanulsya. Sverhu vidna byla pohozhaya na kanal reka, prohodivshaya po byvshej otmeli. Ona vpadala v vodoem u ledyanoj plotiny, otkuda voda perekachivalas' v shlyuzy i v okean. "Vse eto stalo vozmozhnym blagodarya vakuumnoj energii, ne schitaya energii... moej energii vlyublennogo v delo inzhenera", - samolyubivo podumal staryj ten-Kate. ZHizn' - eto smena pobed i porazhenij. Ten-Kate chestno delal svoe delo, ne shchadya sebya. Kazalos', zhizn' ego byla dolgoj, no ona promel'knula kak son, slovno ten-Kate byl zamorozhen v anabioze, kak staryj russkij akademik Rudenko. I vot prosnulsya drug ego otca, prosnulsya takim, kakim usnul. A ten-Kate v svoem "trudovom sne" iznashivalsya. Na dalekoj planete |tana ego uzhe perevezli by na materik i posadili v mashinu s iskusstvennymi legkimi, serdcem, pochkami, pechen'yu, zheludkom... No on zhil ne na |tane, a na Zemle, i emu predstoyalo ujti iz zhizni, ne uvidev novyh materikov, zadumannyh im vmeste s synom i yaponcem. On prozhil zhizn' v spravedlivyj vek. Vmeste so vsemi on vsyu zhizn' dumal o lyudyah budushchego. Teper' emu predstoyalo ustupit' eto budushchee drugim. Pochemu? |tot sverlyashchij, pokazavshijsya by prezhde koshchunstvennym vopros stal do navyazchivosti privychnym, kak serdechnaya bol'. Ego otec byl velikim uchenym. On nauchil lyudej probuzhdat' pamyat' predkov i dazhe ih lichnost'!.. Potomki! Ozhit' v potomke! Velikij fiziolog imel na eto pravo. A ego syn, stroitel' ledyanyh damb?! Staryj ten-Kate boyalsya sam sebe zadat' etot vopros. Emu kazalos', chto on pridaet takoe znachenie zhenit'be syna i poyavleniyu u nih s Vilenol' rebenka tol'ko potomu, chto dumaet o vtoroj zhizni otca-uchenogo v gryadushchem pokolenii. No, mozhet byt', gde-to gluboko v podsoznanii u starogo ten-Kate zrela mysl', chto i on sam kogda-nibud' uvidit novyj mir molodymi glazami pravnuka. Uznav, chto zhizni Vilenol' i ee budushchemu rebenku ugrozhaet opasnost' i chto ee pomestili v Institut zhizni, on vse chashche soedinyalsya po videosvyazi s akademikom Rudenko. Ten-Kate tol'ko sprashival. Nichego ne govoril. Pravda, na ekrane govorili ego glaza. Mozhet byt', staryj akademik ponyal mnogoe... Pozhilaya pomoshchnica akademika privela Vilenu v kabinet. Lanskaya-Ratova stoyala u okna i smotrela na udivitel'no beluyu na fone temnyh elej berezu. No kraem glaza ona zametila, chto Petya podoshel k apparature "okna dal'nosti", nabral knopkami nuzhnyj nomer i priglasil k ekranu otca. Staryj gollandec slovno zaglyanul v "okno dal'nosti" iz sada. Syn skazal napryamik, chto zhizn' materi i rebenka sejchas v bol'shoj opasnosti. - U tebya byl velikij ded, - nachal bylo staryj ten-Kate, no zamolchal, potomu chto uvidel voshedshego akademika Rudenko. - Prishlos' vklyuchit' apparaturu iskusstvennyh pochek i serdca. Nadobno spasti hotya by mat', - skazal on. "Okno dal'nosti" pogaslo, slovno ego zadernuli shtoroj. Vilena podoshla k Pete i molcha pocelovala ego, potom s mol'boj posmotrela na starogo uchenogo. Akademik razvel rukami: - Dazhe nauka poroj sklonyaetsya pered prirodoj, - s trevozhnym smyslom skazal on. Ostaviv posetitelej, Rudenko proshel cherez chernuyu operacionnuyu v serebristuyu komnatu iskusstvennyh organov, kotorye uzhe rabotali na Vilenol'. Ot metallicheskih cilindrov k stolu, na kotorom ona lezhala, tyanulis' plastikovye trubki. Molodaya zhenshchina stonala. Vrachi i sestry v oranzhevyh halatah suetilis' okolo nee. A Vilenol' slovno sprashivala glazami: "Neuzheli nichego nel'zya sdelat'?" Ona povernula lico k staromu uchenomu i umolyayushche posmotrela na nego. - On zdes', - skazal starik, popravlyaya sbivshuyusya ej na lob pryad'. - I vasha Vilena tozhe. Vilenol' cherez silu ulybnulas'. Potom ee lico iskazilos', i ona zakrichala. Akademik oblegchenno vzdohnul. Za zhizn' novogo cheloveka borolas' teper' sama Priroda. A radi prodolzheniya roda ona ne znaet zhalosti... Vo vremya rodov serdce Vilenol' sovsem ostanovilos'. Nikakie uhishchreniya ne pomogli zastavit' ego bit'sya vnov'. Vsyu noch' akademik i ego pomoshchniki ne vyhodili iz serebristoj komnaty, starayas' spasti moloduyu mat'. Vilenol' nedavno pomogla vyzhit' etanyaninu Anu, a teper', po kaprizu prirody, sama upodobilas' protostarcam |tany... Vnov' rozhdennuyu devochku nazvali Anoj. Vilena vzyala ee k sebe v lesnoj domik, chtoby vskarmlivat' grud'yu vmeste so svoim synom Anom. Tak An i Ana stali molochnymi bratom i sestroj. Glava chetvertaya.. KOLXCO V SKALE Vilenol' smotrela iz okna svoej serebristoj komnaty v neproglyadnuyu noch' i vspominala chernoe yuzhnoe nebo s udivitel'no nizkimi, yarkimi zvezdami. Ona uchastvovala togda v raskopkah drevnih kul'tur na Kavkaze. Nashli mnogo interesnogo, ubedilis', chto svyaz' mezhdu Drevnej |lladoj i Kolhidoj byla ne tol'ko v krasivom mife. Vilenol' togda tozhe rassmatrivala zvezdy i dumala o babushke, kotoraya letit k odnoj iz nih i... vernetsya molodoj... Rebyata zvali k kostru, uveryaya, chto sam Odissej odobril by takoj mayak na skale. No Vilenol' vse ne shla. Devushka s kosami, zvonko stucha po kamnyam podkovannymi kablukami turistskih botinok, pribezhala za nej. - Ty tol'ko podumaj, predstav'! - zahlebyvalas' ona. - Nashli! - V samom dele porazitel'no, - slyshalsya ot kostra solidnyj bas professora, rukovoditelya raskopok. - Ono bronzovoe, ne zheleznoe, - donessya drugoj golos otkuda-to snizu - smel'chak risknul spustit'sya po otvesnomu obryvu. Vilenol' zastavili lech' na skalu, eshche tepluyu ot dnevnoj zhary. Nuzhno bylo, lezha na zhivote, podpolzti k obryvu i protyanut' vniz ruku. Ona sdelala eto. SHum priboya priblizilsya, on to narastal, to zamiral. Vilenol' byla sovsem ne iz hrabryh, no vse-taki nashchupala metallicheskoe kol'co. Ee pal'cy s trudom soshlis' na nem. S poverhnosti ono bylo iz容deno vremenem, shershavoe, kak napil'nik. I vdrug pochudilos' romanticheski nastroennoj Vilenol', chto iz chernoj propasti nesetsya rokot i stony, vopli torzhestva, voinstvennyj klich, orlinyj klekot, smeh, rydaniya i tihaya, zamirayushchaya pesnya. Vilenol' nedarom schitali vydumshchicej. Vstav na nogi, ona skazala: - Pravda, kol'co. Arheologi tolpilis' vokrug professora. - CHto eto mozhet byt'? - sprashivali oni. - Morskoj prichal, - poshutil professor. - Eshche argonavty v starinu (vy pomnite?) plavali k etim beregam. - Prichal na vysote sta metrov? - usomnilsya kto-to. - Za tysyachi let bereg mog podnyat'sya, - stoyal na svoem professor. - Kol'co starinnoj kovki, grubovatoj, - vstavil mehanik. Vse smotreli na Vilenol'. I ona vypalila: - K kol'cu byl prikovan Prometej! Kto-to rassmeyalsya. - |to zhe skazki! - vser'ez vozmutilsya mehanik. - Skazki poroj vyrastali iz real'nyh sobytij! - otparirovala Vilenol'. - Vpolne mozhet byt', chto i byl takoj drevnij uchenyj, - razmerenno zagovoril borodach, tajno vzdyhavshij po Vilenol'. - Byl takoj uchenyj geroj i uchil zemledeliyu, navigacii, pis'mennosti. S nim i razdelalis', kak s neugodnym. - Kstati, Karl Marks nazval ego samym blagorodnym muchenikom v filosofskom kalendare, - napomnil professor. - I mif sdelal ego titanom! - zaklyuchila Vilenol'. Skala na skifskom konce sveta, Kavkazskij hrebet, kol'co razbitoj cepi na skale... Vse, kak v drevnegrecheskom mife! I rebyata, i dazhe professor prinyali "gipotezu" Vilenol'. No ne potomu, chto ona byla dostoverna, a potomu, chto pozvolyala nachat' igru voobrazheniya. V Vilenol' vdrug prosnulas' artisticheskaya natura. Ona vskochila i voskliknula: - YA vizhu ego, vosstavshego Prometeya! On zazhigaet fakel ot bushuyushchego nebesnogo plameni, chtoby otnesti ego lyudyam! - I ona, budto zazhigaya fakel, v plastichnom dvizhenii protyanula ruku k kostru. - Ne ispugalsya molnij Prometej! - prodolzhala Vilenol'. - Bessilen byl sam Gromoverzhec - ne porazhali molnii titana. Borodach, lyubuyas' Vilenol', tknul v ogon' palkoj, i iz kostra vzmetnulsya fontan iskr. - I titan prishel k lyudyam, - ulybnulas' v otvet borodachu Vilenol'. - Zazheg v nih ogon' znaniya i zhazhdu novogo. S nimi vmeste stavil on parusa na korabli, chtoby idti v morskie prostory. - Vilenol' vdrug snikla i prodolzhala, uzhe poniziv golos: - I vot vizhu togo zhe titana, shvachennogo skaloobraznymi slugami. No gordo smotrit on v lico Gromoverzhcu. V goresti stoit poodal' bog-kuznec s molotom v rukah, chtoby zakovat' druga-titana. - Vilenol' podoshla k samomu krayu obryva. - I vot zdes', k etomu kol'cu byl prikovan cep'yu derznovennyj Prometej. Pered nim rasprostersya morskoj prostor - simvol Svobody Duha, Poleta Mysli, Iskanij! Nedostupnyj teper' Prometeyu, etot prostor, podobno orlu-istyazatelyu, terzal ego svoej dal'yu. I plakali vnizu, prikryvayas' kruzhevom peny, prekrasnye okeanidy... Slushateli voshishchalis' artisticheskim ekspromtom Vilenol', - ran'she nikto ne podozreval v devushke takogo dara. - No prishel Gerakl - simvol sily i doblesti lyudej. Tyazhkoj palicej razbil on cepi Prometeya, i ostalis' ot nih odno kol'co na skale, a drugoe - na ego ruke! - zakonchila Vilenol' i, snova stav na koleni, opustila ruku, chtoby nashchupat' kol'co. |to bylo pervoe "vystuplenie" Vilenol' "pered publikoj". Ej hlopali, kak v teatre, a ona rasklanivalas'... Nad golovoj togda goreli udivitel'no nizkie, yarkie zvezdy. Vilenol' smotrela teper' na zvezdy iz svoej "temnicy" i vspominala, kak byla takoj zhe, kak vse. I pokazalis' ej teper' zvezdy v ee okne tem samym prostorom, kotoryj muchil, kak orel-istyazatel', Prometeya. Ona, tak zhe kak i on, ne mogla pojti na ih zov. Ona ne byla titanom, no ee cepi tozhe mozhno bylo poshchupat', kak kol'co v skale... Pravda, oni byli gibkimi, myagkimi, dazhe nezhnymi, sdelannymi ne iz sherohovatoj bronzy, a iz luchshego plastika i reziny... Ne mogla Vilenol' vyjti iz serebristoj komnaty, vzojti na scenu, chtoby skazat' lyudyam vse, chto mozhet vyrazit' zhivushchaya v nej Anna Ilovina! Vmeste s pamyat'yu Annushki prosnulas' v Vilenol' (i zhila dazhe sejchas!) strast' k scene, muchitel'naya, kak serdechnaya bol', hotya teper' u Vilenol' i ne bylo serdca - ego unesli ot nee, kak dochku Anu. Devochku vskarmlivala grud'yu Vilena vmeste so svoim trehmesyachnym synishkoj Anom. A serdce zameneno metallicheskimi apparatami, kak na rodine etanyanina Ana. Kak nuzhen byl neschastnoj Vilenol' ee Gerakl! No vmesto nego k nej, ele volocha nogi, prishel etanyanin An. On prines proekt telezhki, napominavshej mashiny protostarcev |tany. Vilenol' dolzhna byla sidet' v nej, napolovinu vysunuvshis', kak zheleznyj kentavr. Na bol'shee rasstoyanie ona mogla ezdit' v nej, kak v "tanke", a na korotkoe - vstavat' s kresla i hodit' vokrug, naskol'ko pozvolyali gibkie okovy. No razve mogla Vilenol' tak vystupat' na scene? Bednyj milyj An! On byl sam ne svoj, ele zhiv. K tomu zhe ego eshche i ogorchil otkaz Vilenol'. Zdorov'e Ana bylo takoe zhe, esli ne huzhe, chem u Vilenol'. Posle krugosvetnogo puteshestviya on tak i ne smog opravit'sya. Zachem tol'ko ona ne otgovorila ego togda ot poezdki!.. An ushel. On ne stal ee Geraklom - svoego Gerakla Vilenol' naivno predstavlyala sebe moguchim, kudryavym, borodatym, s palicej v ruke. No k Vilenol' vse-taki prishel on, ee Gerakl. Pravda, okazalsya on sovsem drugim. Prosto eto byl ee slavnyj krutolobyj Petya! Odnako on prishel ne odin. Ego sputnik tozhe ne napominal drevnegrecheskogo geroya, hotya, mozhet byt', i byli u Prometeya takie zhe nizen'kie, ozornye, chernoglazye i chernokudrye ucheniki, kak Kostya Zvancev!.. Petya nachal razgovor izdaleka: - Cyurih - staryj shvejcarskij gorodok... V nem uchilsya |jnshtejn... Petya ten-Kate tol'ko chto vernulsya ottuda s zasedaniya Komiteta novoj sushi Vysshego uchenogo soveta mira, gde rassmatrivali proekt zamorazhivaniya morej vokrug YAponskih ostrovov. Vilenol' vyzhidatel'no smotrela na Petyu i podvizhnogo lukavogo ego sputnika. Staralas' otgadat', pochemu i Kostya zdes'? - Znachit, nachinat' s YAponskogo morya? - neprinuzhdenno sprosila ona. - Sejchas rasskazhu. Dlya togo i prishel. - Dlya togo i prishli, - zagadochno dobavil Zvancev. - Nu kak? Prikinul? - sprosil ego Petya. - Poluchaetsya. Kak v memuarah! - kivnul Kostya. - CHto poluchaetsya? Gde? V Vysshem uchenom sovete? - Vot imenno. Tam i poluchaetsya, - ulybnulsya Petya. - Kogda my s Matsumuroj voshli v zal, on okazalsya pustym. Na vozvyshenii vossedal tol'ko akademik Fransua Tibo, predsedatel' komiteta. Pered nim koncentricheskimi krugami - eto ochen' vazhno dlya tebya! - amfiteatrom, kak v teatre, raspolagalis' vmesto kresel odinakovye cilindry. - Pochemu cilindry? - udivilas' Vilenol'. - A chleny komiteta? - Ni odnogo. - A zachem im tam byt'? - zadal strannyj vopros Zvancev. - ZHak Balle, dezhurnyj sekretar', usadil nas s Matsumuroj ryadom s predsedatelem, potom podoshel k malen'komu pul'tu... i pochti vse mesta v zale vdrug okazalis' zanyatymi. Neskol'ko cilindrov ostavalis' neosveshchennymi, vse zhe ostal'nye slovno ischezli. - Banal'nyj effekt prisutstviya. Golografiya. Stereovidenie, - bespechno zametil Zvancev. - Nemnogo ustarelo. Teper' eto mozhno delat' bez vsyakih cilindrov. Izobrazhenie voznikaet v vozduhe. - Ne ponimayu, - skazala Vilenol'. - Vprochem, chto zhe bylo na komitete? - |to ne, tak vazhno. Odobrili nash proekt. Nametili razrabotku podobnyh zhe proektov dlya drugih morej i okeanov. Odnako samoe vazhnoe v tom, chto skazal Kostya. Dlya tebya. Dogadka osenila Vilenol': - Uzh ne hotite li vy perenosit' moe izobrazhenie na lyuboe rasstoyanie? - Vashe izobrazhenie budet nichem ne huzhe izobrazheniya yakoby prisutstvovavshih v Cyurihe lyudej. Na setchatke glaz zritelej, razumeetsya, - poyasnil Kostya. - I vy hotite?.. - nachala Vilenol', boyas' vymolvit' zavetnoe. - YA hochu etogo, no ne umeyu, - zasmeyalsya Petya, - A vot Kostya beretsya sdelat' tak, chtoby ty mogla na samom dele, nahodyas' zdes', kak by perenestis' otsyuda, skazhem, na scenu teatra. Tvoi partnery po spektaklyu budut ryadom s toboj, hot' i ne vyjdut iz teatra. Trubki legko zamaskirovat'. Zritel' i ne dogadaetsya. Vilenol' potyanulas' s krovati k Pete, obnyala i pocelovala ego, potom Kostyu Zvanceva. Golova u nee zakruzhilas' ot schast'ya. Vot oni, ee Gerakly, kotorye "palicej Znaniya" razbivayut okovy. - Soglasyatsya li v teatre? - zabespokoilas' Vilenol'. - Uzhe soglasny. Odni tvoi repeticii potryasli teatral'nyj mir. Tebya zhdut. I s akademikom Rudenko my dogovorilis'. Kostya zajmetsya zdes' ustanovkoj apparatury. - Ne slozhnee kvadratury kruga, - zametil Kostya. - Vy menya ubivaete. Kvadratura kruga nerazreshima. - V desyatichnoj sisteme schisleniya. A esli primenit' semerichnuyu sistemu, kak eto delali egiptyane za dve tysyachi let do Arhimeda, to "arhimedovo chislo" s dostatochnoj tochnost'yu mozhno vyrazit' prostoj drob'yu. - Kak zhal', chto ya v etom malo ponimayu. No ya gotova sygrat' na scene hot' zhenu faraona, hot' zashchitnicu Sirakuz. - Teatr predlagaet tebe sygrat' Annu Kareninu. - |to zhe Annushkina lyubimaya rol'! - Ostavlyayu tebe roman Tolstogo. Prochitaj, vzhivis' v tu epohu. Rezhisser i tvoi partnery budut naveshchat' tebya. - Roman Tolstogo? YA ego znayu naizust'. YA uzhe myslenno v devyatnadcatom veke! YA znayu, kak togda odevalis', kak prichesyvalis', kak hodili, kak sadilis', kak govorili i dazhe dumali!.. Nauka dopuskaet lish' odnu mashinu vremeni - voobrazhenie! Ono unosit menya! - Voobrazhenie! - mnogoznachitel'no povtoril Kostya. - |to svojstvo, kotoroe otlichaet cheloveka ot vsego zhivogo. - I on totchas peredelal starinnye shutochnye stishki: Ne yajco voobrazhalo, Ne petuh voobrazhal! CHelovek - "voobrazhalo"! Net drugih voobrazhal! - Ty poet ili mudrec! - voshitilsya Petya. - YA by i loshadej mog prodavat', - sverknul glazami Kostya. Vilenol' provodila svoih Geraklov, provodila, skol'ko pozvolili ej ee okovy... Glava pyataya.. ANNA Ispolnitel'nicy glavnoj roli spektaklya na scene ne bylo. Vilenol' nahodilas' v serebristoj komnate Instituta zhizni i dvigalas' po nej, starayas' ne obnaruzhit' skrytyh trubok, kotorye soedinyali ee s iskusstvennym serdcem i pochkami... Krome zamaskirovannyh medicinskih apparatov, v serebristoj komnate stoyali teper' privezennye Kostej Zvancevym videokamery. Oni peredavali na scenu teatra izobrazhenie Vilenol', odetoj v beloe s shit'em plat'e Anny Kareninoj. Tam, na scene, ne stavili dekoracij. Pered zalom byla kak by sama zhizn'. Ee vosproizvodili vo vseh detalyah stariny s pomoshch'yu videoekranov, na fone kotoryh peremeshchalos' izobrazhenie Vilenol'. Anna Karenina byla na terrase odna. Ona ozhidala syna, ushedshego gulyat' s guvernantkoj. Anna smotrela skvoz' raskrytye steklyannye dveri. V nih vidnelsya sad s nastoyashchimi derev'yami i alleya, pokrytaya luzhami, na kotoryh vskakivali veselye puzyri ot nachinavshegosya dozhdika. Vse eto bylo podlinnym "v ob容me i cvete", perenesennoe syuda "metodami videoprisutstviya". Anna ne slyshala, kak voshel Vronskij. On byl korenast, spokoen, tverd, odet v ladnyj mundir. Dvizheniya ego byli sderzhany i spokojny. On voshishchenno smotrel na nee. Ona oglyanulas'. Lico ee, mgnovenie nazad zadumchivoe, srazu razgorelos', zapylalo. - CHto s vami? Vy nezdorovy? - sprosil on, pokosivshis' na balkonnuyu dver', i srazu smutilsya. - Net, ya zdorova, - skazala ona, vstavaya i protyagivaya ruku v kol'cah. - Ty ispugal menya. Serezha poshel gulyat'. Oni otsyuda pridut, - ona ukazala v sad. Vilenol'-Anna proiznosila nichego ne znachashchie slova. No u nee pri etom tak dergalis' guby, chto zritel' nevol'no chuvstvoval buryu chuvstv, skryvaemyh etoj svetskoj zhenshchinoj. - O chem vy dumali? - Vse ob odnom, - upavshim golosom proiznesla Anna i ulybnulas'. I eta ulybka tak ne vyazalas' s tonom proiznesennoj frazy, chto snova podcherknula bol' i volnenie Anny. - No vy ne skazali, o chem dumali. Pozhalujsta, skazhite, - nastaival Vronskij. Anna povernulas' k Vronskomu. Ona molchala, no mysl' "skazat' ili ne skazat'" otrazhalas' v smenyayushchihsya kakim-to chudom rumyance i blednosti ee lica. - Skazhite radi boga! - umolyal Vronskij. I v eto mgnovenie Anna ischezla, ischezla vmeste s lejkoj, kotoruyu vzyala v ruki. Vronskij ostalsya na prezhnem meste, a Vilenol'-Anny ne bylo... - Radi boga!.. - s nepoddel'noj iskrennost'yu umolyal rasteryavshijsya akter, prodolzhaya protyagivat' ruku k pustomu mestu. Za balkonnoj dver'yu dozhd' usililsya, po luzham vmesto puzyrej teper' prygali fontanchiki. - Skazat'? - poslyshalsya iskazhennyj, "potustoronnij" zhenskij golos, po kotoromu trudno bylo uznat' Annu ili Vilenol'... - Da, da, da!.. - tozhe hriplym, no ot volneniya golosom proiznes Vronskij. Tol'ko privychnaya disciplina sceny zastavila aktera proiznesti nuzhnye po hodu p'esy slova - ved' Vronskij uznal, chto Anna zhdet rebenka. - Ni ya, ni vy ne smotreli na nashi otnosheniya kak na igrushku, - mehanicheski govoril on, - a teper' nasha sud'ba reshena. Neobhodimo konchit', - so skrytym smyslom dobavil on i oglyanulsya, otyskivaya glazami rezhissera ili budto ubezhdayas', chto v "sadu" nikogo net. - Neobhodimo konchit' lozh', v kotoroj my zhivem, - zaklyuchil on repliku. I Anna vdrug poyavilas'. Vilenol' i ne podozrevala, chto ischezala. - Konchit'? Kak zhe konchit', Aleksej? - tiho sprosila ona, - tragediya Anny byla dlya Vilenol' bolee glubokoj, bolee znachimoj, chem ee sobstvennaya, hotya artistka na samom dele byla neizmerimo neschastnee! - Iz vsyakogo polozheniya est' vyhod, - prodolzhal Vronskij. Igravshij ego akter staralsya vesti sebya tak, budto nichego ne proizoshlo. V ego golose, kak i v golose Vilenol', zvuchali iskrennie notki. Vse bylo pravdivo, dostoverno vokrug. V sadu nad derev'yami podnyalsya kraj radugi, vozveshchavshij o konce dozhdya. No nichto uzhe ne moglo pomoch' spektaklyu. Kogda-to sam velikij avtor "Anny Kareninoj" govoril, chto dostatochno lish' odnoj maloj fal'shi, lzhivoj detali, chtoby narushit' vsyu pravdivost' povestvovaniya. - Nuzhno reshit'sya, - prodolzhal Vronskij. - YA ved' vizhu, kak ty muchaesh'sya vsem: i svetom, i synom, i muzhem. - Ah, tol'ko ne muzhem, - s prezritel'noj usmeshkoj skazala Anna. - YA ne znayu, ya ne dumayu o nem. Ego net. - Ty govorish' neiskrenne. I eti slova Vronskogo o neiskrennosti vdrug okonchatel'no razrushili dostovernost' proishodyashchego na scene. V etom teatre staryh tradicij zanaves opustilsya, kak obychno, no publika oshchushchala, chto proizoshlo nechto ochen' nepriyatnoe. Lyudi pereglyadyvalis', sheptalis', pozhimali plechami. Tehnika, velikaya tehnika novogo vremeni, okazyvaetsya, tozhe smogla podvesti! Te, kto znal, kakim sposobom Vilenol' vernulas' na scenu, ponyali, chto sluchilos'. Ostal'nye nichego ne ponimali i dazhe vozmushchalis'. No kto-to skazal sosedu o tom, chto na samom dele proizoshlo. I pravda so skorost'yu cepnoj reakcii stala izvestna vsem v teatre. Togda publika, nesmotrya na razocharovanie, ustroila ovaciyu, vyzyvaya Ilovinu. Vyzovy byli tak nastojchivy, chto, v narushenie tradicij, zanaves podnyalsya, i na toj zhe verande Kareninyh poyavilas' Vilenol' v shirokom belom plat'e. Ona klanyalas' aplodiruyushchej publike. Kto-to iz zala brosil na scenu buket, brosil, kak eto delali vsegda pochitateli talanta Vilenol'. Buket pereletel cherez proscenium, no, broshennyj, byt' mozhet v volnenii, slishkom sil'no, popal pryamo v Vilenol'... i proshel skvoz' nee, slovno ona byla privideniem. Buket ostalsya lezhat' na scene. Vilenol' rasteryanno smotrela na nego. Nahodyas' sovsem v drugom meste, podnyat' ego ona ne mogla!.. Zanaves opustili. Vilenol' otkazalas' prodolzhat' spektakl'. Vyshedshij na scenu administrator izvinilsya pered publikoj i ob座avil, chto spektakl' otmenyaetsya "po tehnicheskim prichinam". |to byl pervyj sluchaj za sotni let sushchestvovaniya teatra, kogda spektakl' otmenyali "po tehnicheskim prichinam". Publika rashodilas' vzvolnovannaya proizoshedshim. Eva, otkrovenno vozmushchayas', rezkim golosom rubila frazy: - Razve mozhno sovmeshchat' nesovmestimoe? Teatr postroen na uslovnosti. Zachem razrushat' uslovnost' staromodnoj realistichnost'yu? Prelestnaya Vilenol' ni v chem ne povinna. Vse proizoshlo tol'ko iz-za togo, chto na scene bylo slishkom mnogo nenuzhnyh detalej. Ilovinoj luchshe izbrat' bolee sovremennyj teatr. - Znachit, chtoby peredat' ispug, nado risovat' kruglye glaza na liste beloj bumagi? Tak, skazhete? - sprosil Kasparyan. - A chto bol'she vsego zapomnilos' drugu-lingvistu v emah? Razve ne uzkie glaza, izluchavshie radiosignaly? Vot eto i nado peredat', opuskaya vse neponyatnye detali chuzhogo mira. - A v teatre? - sprosil Roman Vasil'evich. - Razve drug-komandir ne soglasen so mnoj, chto Vilenol' Ilovinoj nuzhno perejti v teatr, gde vse uslovno? Tam okazhetsya umestnoj i novaya tehnika "videoprisutstviya". Togda mozhno budet prostit' i minutnyj ee pereboj, kak proshchali ego v staryh kinematografah i televiziyah. - Prostite, Eva, - skazal Arsenij. - Vilenol' Ilovina vybirala teatr, blizkij ee razbuzhennoj nasledstvennoj pamyati. - To yasno! No razve probuzhdennuyu pamyat' proshlogo ne nado zastavlyat' sluzhit' budushchemu? - CHto vy imeete v vidu? - sprosila Vilena, dumavshaya o tom, v kakom sostoyanii nahoditsya teper' bednaya Vilenol'. - YA imeyu v vidu voobrazhenie zritelya. Zritel' sam predstavit sebe vse, chto ne vidit. |to i est' novyj teatr. - YA vizhu, vy sovremennee vseh vashih novyh sovremennikov, - zametil Tolya Kuznecov. - No uslovnost' v iskusstve vovse ne ego svojstvo v gryadushchem, eto skoree vozvrat k proshlomu. - CHto imeet v vidu drug-biolog? - To, chto uslovnost', o kotoroj vy govorite, byla svojstvenna teatru eshche v davnie vremena. Skazhem, v Drevnej Grecii ili na Vostoke. Vspomnite, uslovnost' grecheskogo hora na scene ili rol' prisutstvuyushchih tam, no ne uchastvuyushchih v dejstvii korifeev!.. A kitajskij ili yaponskij teatry? Te voobshche postroeny byli na yazyke uslovnostej! - Ah, net! - otrezala Eva. - YA govoryu, chto akter dolzhen pol'zovat'sya voobrazheniem zritelej, a ne ih znaniem yazyka zhestov. - Esli tak, to voobrazhenie bol'she vsego uchastvuet pri chtenii knig. Tam net ni geroev, ni dekoracij. Volshebnaya sila napisannogo slova vosproizvodit vse eto v soznanii. Odnako eto ne teatr. Teatr byl dlya Vilenol' vsem. Proval ee pervogo spektaklya, v kotorom ona prinyala uchastie blagodarya "effektu prisutstviya", srazil ee. Primchavshayasya k nej Vilena zastala ee v samom tyazhelom sostoyanii. - Ne udivlyajtes', ezheli vsyu vinu primu na sebya, - skazal Vilene akademik Rudenko, kivnuv na Vilenol'. - Dolzhno byt', ne uchtena v nashem eksperimente psihologicheskaya storona. Odnako bez vas, rodnaya Vilenol', - on obrashchalsya uzhe k bol'noj, - my nichego ne smozhem dobit'sya. Nuzhna volya i stojkost'. Nuzhna lyubov' k zhizni, a vy?.. CHto vy pytalis' s soboj sdelat'? - CHto? CHto takoe? - zavolnovalas' Vilena. Rudenko vzyal dlinnuyu plastikovuyu trubku v tom meste, gde ona soedinyalas'. Rukami pokazal, kak obe chasti trubki rashodyatsya, a glaza skosil na lezhavshuyu v posteli Vilenol'. Lico ee bylo izmucheno. Glubokaya skorb' rodnila ee so vcherashnej Annoj. Vilena vstala na koleni okolo posteli nazvanoj sestrenki i vzyala v svoi ruki ee pal'cy. Na nih eshche ostalis' so vcherashnego dnya nesnyatye kol'ca Kareninoj. Vilena stala celovat' eti pal'cy. - YA ne hochu tak zhit', - skazala Vilenol', na mig otkryv glaza. - |to ne zhizn', a lozh' pered prirodoj. Akademik Rudenko tyazhelo vzdohnul. Vilena plakala vmeste s Vilenol'. Molodoj Piter ten-Kate vybezhal iz teatra srazu posle togo, kak Anna Karenina ischezla so sceny. On ne mog bol'she tam nahodit'sya, chuvstvuya v chem-to svoyu vinu. Nado bylo pomoch' Vilenol' - skorej-skorej!.. V vagone podzemnoj dorogi Petya nervnichal, ne nahodil sebe mesta: on speshil k lesnomu domiku Ratovyh, znaya, chto Vilena v teatre, a Arsenij doma s det'mi. I on nashel Arseniya na verande. Ratov tol'ko chto nakormil malyutok materinskim molokom Vileny i ulozhil ih spat'. Arsenij lezhal v shezlonge, vytyanuv nogi, i smotrel na vshodivshuyu lunu. Luna byla ogromnaya, krasnovataya, i dazhe prostym glazom na nej mozhno bylo razlichit' prichudlivye pyatna. Ratov shchurilsya, proveryaya, kak teper' vidyat ego uzhe ne blizorukie, kak prezhde, glaza, staralsya rassmotret' kakoj-nibud' krater. Kogda poyavilsya vzvolnovannyj Petya ten-Kate, Ratov vstal, usadil gostya, ponimaya, chto nesprosta tot poyavilsya zdes'. - Tvoya Ana - prelest', - skazal on. - Blazhenno spit. Hochesh' posmotret'? - Net, - zamotal golovoj Petya. - U menya sovsem drugoj razgovor. - O ledyanyh materikah? - sprosil Arsenij. - Net. O Velikom rejse. Skazhi, Arsenij, kak velika tvoya rol' v nem? - Vrode odnoj iz kolonn fasada. Uberi - ruhnet krysha. - YA budu etogo dobivat'sya. - Ty chto? V svoem ume? - Slushaj, Arsenij. Kazhdyj dolzhen ponimat' svoj dolg pered chelovechestvom. - Dopustim. - Velikij rejs eshche dolzhen sostoyat'sya. No pervyj zvezdnyj rejs uzhe pozadi. - Prinimal v nem uchastie. - A v chem ego smysl? V riske, kotoromu vy sebya podvergali? - Ne ponimayu, kuda gnesh'. - S |tany privezli ideyu zamorazhivaniya okeanov, sozdaniya novyh materikov. - YA s toboj sporit' ne stanu, kak eto otzovetsya na klimate Zemli. Na to u nas est' Vsemirnyj komitet novoj sushi. - Zato ya s toboj stanu sporit'. Kakoe ty imeesh' pravo posvyatit' sebya massovomu zvezdnomu pereletu, kogda ne pomog realizovat' rezul'tatov svoego pervogo rejsa? - To est' kak eto realizovat'? - Kakoe dostizhenie civilizacii Rely peredal ty lyudyam? - Poka eshche nikakoe. A chto? - A to, chto emy umeli vyrashchivat' zhivye tkani. |to po tvoim otchetam. - Umeli. |to verno. My pytaemsya vossozdat' ih sposob. Organizovana special'naya laboratoriya pri Institute zhizni. Ej rukovodit Tolya Kuznecov, sam pobyvavshij u emov. - Pobyvavshij? A kto zhil sredi nih? Kuznecov? - ZHil sredi nih ya. - I izuchal? - Razumeetsya. - Tak kak zhe ty mozhesh' stoyat' v storone? - CHego ty dobivaesh'sya? - Tvoego perehoda v laboratoriyu Kuznecova, pomoshchi emu. - Postoj, postoj? Ty chto? Za staroe? Ne myt'em, tak katan'em, a popytat'sya sorvat' Velikij rejs? CHtoby ledyanye materiki svoi zamorazhivat'? - rasserdilsya Arsenij Ratov. - Podozhdi, - volnuyas', skazal Petya. - Ne podozrevaj menya. YA tebe vse rasskazhu. I oni poshli po dorozhke k polyu. Luna podnyalas' uzhe vysoko i stala pohodit' na serebryanyj ciferblat bez strelok, no s temnymi pyatnami...  * CHast' tret'ya.. SILY VELIKIE *  V mire mnogo sil velikih, no sil'nee cheloveka net v prirode nikogo. Sofokl Glava pervaya.. GLAZA |MOV Arsenij Ratov, zadumchivo svesiv golovu, gruzno shagal v teni stoletnih lip zvezdnogo gorodka i vdyhal ih medvyanyj zapah. On byl ozabochen predstoyashchim razgovorom s otcom. Kak vse izmenilos'! Malen'kie sazhency okolo sportivnyh ploshchadok i trenazhnyh pavil'onov, gde on trenirovalsya, kak kosmonavt, stali gigantami. Novye zdaniya, stranno kruglye, suzhayushchiesya kverhu, ohvachennye spiral'noj dorozhkoj, po kotoroj mozhno dojti do samyh verhnih etazhej, vydelyalis' sredi starinnyh domikov - sovremennikov pervyh shagov v kosmos. Pod rukovodstvom otca, vmeste s Ivanom Semenovichem Vievym i Petrom Ivanovichem Tuchej, Arsenij rabotal nad voploshcheniem zamysla, prevoshodyashchego vse, chto on mog voobrazit' sebe i do poleta k mudrym emam, da i teper', - nad proektom Velikogo zvezdnogo rejsa na Geyu. On znal, chto otec, rukovoditel' Velikogo zvezdnogo rejsa, gorditsya synom, cenit vse, chto tot vnes v razrabatyvaemyj proekt. Proekt etot pomimo tehnicheskoj imel eshche i drugie storony: social'nuyu, kraevedcheskuyu, demograficheskuyu. Nastupilo otvetstvennoe vremya ispytaniya apparatov i mashin, izgotovlennyh vo mnogih stranah Ob容dinennogo mira, blizilos' vremya, kogda Vysshij uchenyj sovet mira primet okonchatel'noe reshenie o puti, po kotoromu pojdet chelovechestvo. Pesok poskripyval pod narochito zamedlennymi shagami Arseniya. On voshel v kabinet k otcu spokojnyj, no napryazhennyj, sobrannyj. Roman Vasil'evich radostno podnyalsya iz-za zavalennogo chertezhami stola: - Privet, synok! Kak Vilena? Kak malyshi? - An i Ana zdorovy. Devochka poroj kapriznichaet. Trebuet mamu. An smotrit na nee neodobritel'no. - Ser'eznyj karapuz. I kogda tol'ko devchushka uspela privyazat'sya k materi? Poseshcheniya takie redkie i korotkie. Ili krov' skazyvaetsya? - Vilena zhaluetsya: vcepitsya ruchonkami v mat' i - v slezy. Tragediya. Starshij Ratov vzdohnul: - CHto podelat'. - Est' chto. Potomu i zashel. Delo v tom, otec, chto ne smogu bol'she zanimat'sya ya nashimi delami. - To est' kak eto ne smogu? Vot kak? - Roman Vasil'evich pristal'no posmotrel na syna. Ruka ego skomkala blizhnyuyu bumazhku. - Ob座asni. - Tvoim pomoshchnikom smozhet stat' kazhdyj, kto znaet zvezdoplavanie. A sredi emov nikto, krome menya, ne zhil. - Tak. Verno. I chto zhe? - Perejdu v Institut zhizni. K Anatoliyu Kuznecovu. V laboratoriyu zhivoj tkani. - Ty zhe ne biolog! - vozmutilsya Roman Vasil'evich. - Tam ot tebya tolku budet, kak ot bujvola v ptichnike. - Dolg. - Razve tvoj dolg ne v tom, chtoby zavershit' vmeste s otcom i tovarishchami to, chto imeet reshayushchee znachenie dlya vsego chelovechestva? - Ne serdis', otec. Ty prav, i ty neprav. Tam - tozhe dlya chelovechestva. - Prav i neprav? Zavidnaya logika. - Prav, potomu chto bez privychnogo pomoshchnika trudnee. Neprav, potomu chto... - Nuzhno spasti chelovecheskuyu zhizn', vernut' cheloveka? - dogadalsya Roman Vasil'evich. - Otvetil za menya sam. - Znayu, ty nemnogosloven. Vygovorilsya, pozhaluj, za nedelyu vpered, a ved' Tole Kuznecovu tebe rasskazat' mnogo pridetsya. - Rasskazhu. Poka pojdu peredam dela Tuche. Horosho? - Da chelovek ty v samom dele ili, kak eto tam u vas, em, chto li? - vzorvalsya Roman Vasil'evich. - CHuvstvuesh' ty chto-nibud' ili zabubnil svoe: pojdu, pojdu... i tol'ko? Arsenij ulybnulsya: - CHto skazat'? Nauchi. - Vizhu, ty menya uchit' hochesh'. CHelovecheskim chuvstvam, em ty edakij! - Roman Vasil'evich vyshel iz-za stola, podoshel k synu i obnyal ego za plechi: - Koli smozhesh' spasti, spasi. Zamechatel'naya ona zhenshchina. ZHal' ee ochen'. Tol'ko smozhesh' li? - Ne znayu. Dlya Toli Kuznecova poyavlenie Arseniya v laboratorii zhivoj tkani Instituta zhizni bylo polnejshej neozhidannost'yu. On snachala obradovalsya, potom nastorozhilsya: - Ty chto, radioastronom? V poryadke nedoveriya biologam yavilsya? - Ne prikidyvajsya. Ty luchshe, chem hochesh' pokazat'sya. Tolya Kuznecov gusto pokrasnel. - Davaj schitat', chto oba vmeste na Rele, - predlozhil Ratov. Tak nachali svoyu sovmestnuyu rabotu biolog i radioastronom nad problemoj vyrashchivaniya zhivoj tkani. Na dalekoj i chuzhoj planete "bionicheskoj civilizacii" eto umeli delat' sovsem ne pohozhie na lyudej sushchestva. Vhodya v sut' dela, Arsenij skoro ponyal, chto uspehi laboratorii nichtozhny. U Toli Kuznecova i ego pomoshchnikov pochti nichego ne poluchalos'. Metody emov ostavalis' zagadkoj. - Kak tut kakoj-nibud' organ vyrastit'? - goreval Tolya Kuznecov. - V "mashinah pishchi" kuda proshche! Vrode by myasa kusok - i vse! - Tam imitaciya stroeniya tkani iz pitatel'nyh belkov, - soglashalsya Arsenij. - Ikrinki poluchayut, kak drob', a volokna - na tkackom stanke. - Uma ne prilozhu, chto delat'! Slushaj, a kak eti chertovy tvoi emy delali? Ne vosproizvodili li oni kodovye cepochki nukleinovyh kislot dlya pervichnyh kletochek? - I vdrug sprashival: - A skazhi, Arsenij, chto bol'she vsego zapomnilos' tebe u emov, kogda oni zanimalis' vyrashchivaniem zhivoj tkani? Kak oni pridavali ej lyubuyu zadannuyu formu? Ved' ty ne raz eto videl? - Videl ne raz. Nichego osobennogo ne zametil. Vsegda - vnimanie. - |to ya i sam pomnyu. |m nam pokazyval. Okolo kazhdogo rostka tolpa lyubopytnyh. My eshche udivlyalis'. - Tolpy vokrug rostkov... vsegda. Soberutsya i nablyudayut. - Vot imenno, - sovsem rasserdilsya Tolya Kuznecov. - Oni tam glazeli, a my tut... - Podozhdi. Kak skazal? Glazeli? - Nu da, glazeli! - Tolya, druzhishche! Tak ved' oni ne prosto glazeli. Pomnish', kak oni vpervye nas rassmatrivali? Oni svoimi shchelevidnymi glazami ne tol'ko prinimali radioizluchenie... - Verno! Oni eshche i izluchali. Tebya eshche togda osenilo! Potom Kasparyan stal rasshifrovyvat' ih radiorazgovor. - A seans kosmicheskoj svyazi? Pomnish'? I oba druga predstavili sebe morskoe poberezh'e, zanyatoe, skol'ko hvatal glaz, plotno stoyashchimi odin k odnomu emami v belyh odezhdah. Oni byli vse ohvacheny ili psihozom, ili neistovym tancem, raskachivalis', drozhali, podchinyayas' neslyshnomu ritmu. V etot mig milliardy osobej Rely edinovremenno izluchali v kosmos radioposlanie, podobnoe prinyatomu na Zemle global'noj radioantennoj. I tochno tak zhe, kak kogda-to na Rele, Arseniya sejchas ozarilo. Tam on dogadalsya, chto emy razgovarivayut glazami, a zdes' - chto emy ne prosto nablyudali za rostom zhivoj tkani, a formirovali ee s pomoshch'yu napravlennogo radioizlucheniya. Teper' Arsenij pochuvstvoval sebya v svoej sfere. Trebovalos' lish' sozdat' radioustanovki, kotorye dejstvovali by na tkan' podobno glazam emov. Ved' davno izvestno, chto razlichnye izlucheniya i dazhe biotoki mozga sposobny vliyat' na rost kletok. Dostatochno vspomnit' opyt drevnih jogov, umevshih na glazah zritelej molnienosno vyrashchivat' rasteniya. I srazu zhe v Institute zhizni poyavilsya eshche odin radioastronom - Kostya Zvancev. No teper' on prishel syuda ne dlya togo, chtoby nalazhivat' v palate "effekt prisutstviya" na teatral'noj scene. Zadacha pered nim stoyala uzhe kuda bolee trudnaya. Kostya i Arsenij ponimali drug druga, kak emy, s odnogo vzglyada. Vmeste stroivshie global'nuyu radioantennu, oni i zdes' privychno i slazhenno nachali eksperimentirovat'. V ih rasporyazhenie peredali odnu iz moshchnyh radiolaboratorij. Pervye zhe opyty okazalis' obnadezhivayushchimi. Pod vliyaniem napravlennogo radioizlucheniya zhivaya tkan' razvivalas' bystree, ne huzhe, chem v drevneindijskih fokusah. No etogo bylo malo. Trebovalas' ne prosto zhivaya tkan', - trebovalas' tkan', sostoyashchaya iz belkov nuzhnoj formy, sposobnaya k opredelennym funkciyam. Druz'yam nichego ne udalos' by sdelat', esli by odnovremenno v sotnyah nauchno-issledovatel'skih institutov Ob容dinennogo mira otkrytym imi metodom ne stali pytat'sya vosproizvesti zhivuyu tkan' po zadannomu obrazcu. I to, na chto ushli by v Institute zhizni gody, vsem institutam udalos' poluchit' za neskol'ko mesyacev. Laboratoriya zhivoj tkani raspolagalas' v perestroennom Institute zhizni. Akademik Rudenko obeshchal Tole Kuznecovu svoyu pomoshch'. Poetomu ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto staryj akademik okazalsya v laboratorii Kuznecova, kogda tam dolzhen byl proizojti "summiruyushchij" opyt. "Summiruyushchim" ego nazvali, poskol'ku on podvodil itog staraniyam uchenyh vsego Ob容dinennogo mira. V biolaboratoriyu byli podvedeny kabeli izo vseh kiberneticheskih centrov stolicy i dazhe ot Central'nogo planiruyushchego elektronnogo mozga strany. Vse eti myslyashchie mashiny, na kakoe-to vremya otklyuchivshis' ot obychnyh del, dolzhny byli prinyat' uchastie v eksperimente: "schitat' programmu s obrazca", ustanovit' vzaimnoe raspolozhenie molekul, vychislit' cepochku "nasledstvennyh" genov v nukleinovyh kislotah. |ta cepochka v svoe vremya napravlyala rost organa. Predstoyalo peredat' vyrabotannuyu programmu radioizluchatelyam Arseniya Ratova i Kosti Zvanceva. Akademik Rudenko bodro podoshel k radioastronomam. Kazalos', chto za poslednee vremya on pomolodel, sovsem ne gorbilsya, dvigalsya poryvisto: - Ko vsemu byl gotov v nashem Institute zhizni, no k tomu, chtoby processami razvitiya zhizni upravlyali radioastronomy... izvinite, ne byl k tomu podgotovlen. |dakoe agressivnoe vtorzhenie "inorazumyan". - Vladimir Lavrent'evich, esli by vy pobyvali na Rele, to uvideli by nechto podobnoe sobstvennymi glazami! - skazal Kuznecov. - Tak menya ved' na korabl' ne vzyali, - poshutil starik. - Vy sumeli obojtis' i bez korablya, - vozrazil Kostya Zvancev, - oboshli nas na povorote... - Vprochem, ne vo mne delo. Skazhite, chem poraduete segodnya? - Schityvanie chasti zhivogo organizma i ego vosproizvedenie, - otraportoval Anatolij Kuznecov. - |to-to ya znayu. A na chem ostanovilis', chto dlya vosproizvedeniya vybrali? Kuznecov zamyalsya. Akademik perevel vzglyad s nego na Arseniya Ratova. Tot byl sosredotochen i molchal. Togda on vzglyanul na Kostyu, u kotorogo po-ozornomu blesteli glaza. - Da vot, Zvancev nastoyal, - slovno opravdyvayas', skazal Anatolij Kuznecov. - Na chem on nastoyal? - nahmurilsya akademik. - Nichego osobennogo, - vstupil Kostya. - Mne snova letet' k zvezdam, a Zemlyu ya uzh ochen' krepko lyublyu. - I chto zhe? Otkazat'sya reshili? - Nu chto vy, Vladimir Lavrent'evich? Prosto hochu i tam i tut byt'. - Za dvumya zajcami, - vstavil Arsenij Ratov. - Za dvumya gnat'sya hochet? A skol'ko pojmaet? - Da uzh ne men'she treh, - ulybnulsya Kostya. - Delo v tom, - reshil vnesti yasnost' Tolya Kuznecov, - chto Zvancev nash mechtaet vyrastit' iz zhivoj tkani svoego dvojnika. I ostavit' ego zhit' na Zemle vmesto sebya. - YA uhazhivat' budu, a on zhenitsya! - vstavil Kostya. Akademik rashohotalsya