rnogo raspredelitel'nogo shchita stoit partorg stroitel'stva Aleksandr Grigor'evich Petrov i staratel'no vybiraet sosul'ki iz borody. Denis dobrodushno ulybnulsya, snyal zasnezhennuyu shapku i krepko pozhal dyade Sashe ruku. - Zaraz potyanem repku. A vy vse taki prishli do nas? I na purgu ne posmotreli? - ohripshim basom govoril on. Aleksandr Grigor'evich ulybnulsya. Razve ne zdes', na samom trudnom uchastke stroitel'stva, bylo sejchas ego mesto? - Dat' tok! - skomandoval Denis, povorachivayas' k shchitu. Andryusha Kornev, tot samyj vihrastyj parenek, kotoryj kogda to na obshchemoskovskom komsomol'skom sobranii prizyval budushchih stroitelej otkazat'sya ot zarplaty, vklyuchil rubil'nik. Strelka gal'vanometra ne dvigalas'. - Neuzheli ne nagreyutsya? - volnovalsya molodoj mashinist, to zastegivaya, to rasstegivaya na grudi kurtku. - Terpi, kozache, - skazal Denis. Vremya teklo beskonechno dolgo. V nezametnuyu shchel' zaletali snezhinki. Oni vertelis' pered shchitom, sadilis' na mramor, na sverkayushchuyu med' priborov. Strelka gal'vanometra drognula. Propuskaemyj po trubam tok stal nagrevat' ih. Denis i dyadya Sasha videli: temperatura trub podnyalas' do nulya gradusov. Strelka zastyla na meste. - CHto tam u tebya? Vse li v poryadke? - zabespokoilsya Denis. Molodoj mashinist perebegal ot odnogo pribora k drugomu. |lektricheskij tok prodolzhal idti, no truby ne nagrevalis'. Parenek voprositel'no posmotrel na Denisa. - Pozvonit' nado do nachal'stva. CHert ego bat'ku znaet, chto tut otuchilos'! - reshil Denis. - Ne nado, - ostanovil ego partorg. - |lektricheskaya energiya perehodit sejchas v teplotu plavleniya. - Pravil'no! - udaril sebya po lbu Denis. - To zh soobrazit' treba! Led plavitsya, a temperatura trub ostaetsya neizmennoj. Stuchal dizel', zhuzhzhal transformator, vyl veter. Strelka gal'vanometra ne dvigalas'. Denis ne spuskal s nee glaz. On pervyj zametil, kak ona drognula. - Tushi prozhektory! - oglushitel'no zarevel on. Tri raza pogruzilas' vo t'mu vsya liniya kranov, vystroivshihsya okolo radiatorov. Denis i dyadya Sasha, uvyazaya v snegu, probiralis' k batareyam. Veter dul v spinu. Nichego ne vidya, krome svetlogo tumana pered soboj, oni protyagivali vpered ruki. - Vira! Vira! - hriplo krichal Denis, slovno ego mozhno bylo uslyshat'. Kanaty natyanulis'. Krany sililis' vytashchit' izo l'da batarei vmeste s prikreplennymi k nim trubami. - Idet! Idet! Sama pojdet! Podernem! Po-oder-nem! - krichal Denis. Dejstvitel'no, batarei dvinulis', popolzli vverh. S nih stal osypat'sya sneg. - Po-odernem! Po-odernem! - gustym, porazitel'no nizkim basom pel Denis. Batarei podnyalis' na poltora metra i zamerli. Pod nimi izo l'da tyanulis' tonkie truby. Denis snyal rukavicy i potrogal metall rukoj. Pochemu-to rassmeyalsya i, posmotrev na dyadyu Sashu, skazal: - Znachit, mozhno ih vytyagivat'? Slavno eto Alesha pridumal. |h! Nado by eshche potyanut'! - Zachem zhe eshche? - ne ponyal Aleksandr Grigor'evich. - A tak... chtoby sovsem truby vytashchit'. - Denis hitro smotrel na partorga. - Vo l'du dyrki ostanutsya. Po etim dyrkam i propuskat' holodil'nyj rastvor. A truby na drugoj uchastok perenesti. Vot vy i prikin'te, bud'te laskovy. Ves' mol mozhno pochti bez metalla postroit', esli ne schitat' radiatorov. Vo vsyakom sluchae, bez trub! - Podozhdi, chto ty govorish'? - vzvolnovanno prerval ego Aleksandr Grigor'evich, zapuskaya rukavicu v zasnezhennuyu borodu. - YA tak, dyadya Sasha, razumeyu: mozhno sberech' strane milliony ili uzh ne znayu skol'ko tonn metalla. - Ty govoril ob etom s inzhenerami? - bystro sprosil Petrov. - Da ni! YAzyk u menya vrode zarzhavel. - Pochemu? Denis vypryamilsya i ukazal rukoj na snezhnyj vihr'. - Poboyalsya ya. Sejchas, chtoby delo ispravit', skol'ko nam sil prihoditsya tratit'. A to vdrug vzyat' da i reshit' vse truby do odnoj na led vytaskivat'! Da razve s takoj dopolnitel'noj rabotoj spravish'sya? - Denis, ty, dolzhno byt', sam ne ponimaesh', chto predlozhil! - myagko skazal dyadya Sasha. - Rabochij, on, dyadya Sasha, pervyj ponimaet, kogda rabota udvaivaetsya. Predlozhenie-to predlozheniem. |konomiya metalla i tam drugoe raznoe... YA nado vsem etim kotoryj mesyac dumayu. Tol'ko ne oblegchit vse eto trud, a naoborot... - Denis! Ty sejchas zhe edesh' so mnoj na gidromonitor. Ty ne imeesh' prava molchat'! Denis pokosilsya na Aleksandra Grigor'evicha. Ne privyk on, chtoby partorg volnovalsya. Okolo radiatorov, podnyavshihsya vyshe sugrobov, vozilis' rabochie, ukreplyaya rebristuyu stenu rasporkami, inache veter povalit. Krany peredvigalis' na novuyu poziciyu, chtoby vytyagivat' sleduyushchuyu sekciyu trub i radiatorov. - Poehat'? A kak zhe tut? - v razdum'e sprosil Denis. - Zdes' tebya zamenyat. Idem v moj vezdehod! Denis nehotya poshel sledom za partorgom. On pochti zhalel, chto progovorilsya. Kak vstretyat inzhenery ego predlozhenie? Vdvoe utyazhelit' trud polyarnyh stroitelej, kogda i tak lyudi edva spravlyayutsya!.. Kak ob etom zaiknut'sya? Glava chetvertaya NA LEDOKOLE Po tesnoj svoej kayute vzvolnovanno hodil Aleksej. Ego karie glaza blesteli, na shchekah vystupil rumyanec. Denis, ssutulivshis', sidel na kojke, dyadya Sasha - na vertyashchemsya stule okolo pis'mennogo stola. On sledil za Alekseem teplym vzglyadom, slushaya ego goryachie slova. - Kto ob®yasnit mne tehnologiyu tvorchestva? - govoril Aleksej. - Pochemu k samomu prostomu idesh' vslepuyu, kruzhnym putem, a pridya, udivlyaesh'sya? Ved' ty byl ryadom, v dvuh shagah! Pochemu ni ya, ni Vasilij Vasil'evich, ni desyatki drugih inzhenerov i uchenyh ne dodumalis', chto truby vo l'du ne nuzhny? - Ty zatragivaesh', Alesha, ochen' slozhnyj vopros, - skazal Aleksandr Grigor'evich. -Denis rasskazal mne po doroge, chto na etu mysl' ego navelo vashe s Vasiliem Vasil'evichem rasporyazhenie vytyagivat' truby na poltora metra. On dodumal, kazalos' by, sovsem nemnogo: vytyanut' ih i dal'she! Esli mozhno obojtis' bez trub na dline v poltora metra, mozhno obojtis' bez nih sovsem. - Vot imenno! - Aleksej ostanovilsya i, slovno vidya Denisa v pervyj raz, stal razglyadyvat' ego lico. Tot dazhe smutilsya. - On dodumalsya do etoj prostoj veshchi potomu, chto vse vremya soobrazhal, kak by obojtis' bez trub, - prodolzhal dyadya Sasha. - Emu nuzhen byl lish' tolchok. I etot tolchok dali emu vy, inzhenery, stremivshiesya v tot moment lish' najti vyhod iz bedstvennogo polozheniya. - Podumajte, dyadya Sasha, - skazal Aleksej. - Skol'ko lyudej vnesli v ideyu mola svoi popravki! Kak ne pohozhe to, chto my sejchas sozdaem, na moi pervye smutnye mechty! Dyadya Sasha vstal. - V nashe vremya, Alesha, pri sovremennom urovne tehniki, izobretateli nikogda ne otkryvayut "amerik". Izobretatel' kak by kladet poslednij kirpich v zdanie, slozhennoe iz beschislennyh dostizhenij, myslej, izobretenij ego predshestvennikov ili sovremennikov. Izobretatel' kladet poslednij kirpich, potomu chto emu est' kuda polozhit'. Dazhe i sam kirpich podchas sdelan drugimi. Nado tol'ko ego vzyat' i vodruzit' na mesto. Ne sdelaet etogo odin, sdelaet drugoj. Aleksej udaril Denisa po plechu: - Ne mogu sebe prostit', Deniska, chto ya sam ne dodumalsya do takoj velichajshej po effektu idei! - Vse sdelannoe kazhetsya prostym, - skazal dyadya Sasha. - No mozhno li dumat', chto inzhenery-proektanty mogut sdelat' takoj ideal'nyj proekt, v kotorom vse predusmotryat, v kotorom narod nichego ne smozhet uluchshit'? Net takih inzhenerov, net takih proektov. A tvorcheskie vozmozhnosti naroda neissyakaemy. I resheniya, rozhdayushchiesya v narode, vsegda samye prostye, samye ostroumnye. Kogda-to podobnyj Denisu predstavitel' naroda rasstavil po inomu svoih pomoshchnikov v shahte, v zaboe i oprokinul vse tochnye raschety inzhenerov. Neftyanik v Baku i odnovremenno s nim moskvich na avtozavode dodumalis' do prostejshej veshchi: zablagovremenno zatachivat' instrument, poka on ne uspel zatupit'sya, - i opyat' celyj perevorot v tehnike. Takih primerov tysyachi. I vse oni niskol'ko ne slozhnee predlozheniya vytaskivat' truby izo l'da. - Vazhno, chto vse oni odinakovo effektivny. V etom glavnoe! - skazal Aleksej. - YA uveren, chto ideya Denisa budet prinyata "na ura" vsemi. Dyadya Sasha pristal'no posmotrel na Alekseya: - Vidish' li, Alesha, hochetsya predosterech' tebya. YA pervyj byl vzvolnovan predlozheniem Denisa. No sprosi ego samogo - podderzhivaet li on etu ideyu do konca? YA chuvstvuyu, chto on sam eshche ne reshil, kakuyu poziciyu zanyat'. Tvoe mnenie, kak ya vizhu, gotovo, a vopros zasluzhivaet ochen' ser'eznogo izucheniya. On trebuet, esli hochesh' znat', podlinno partijnogo, gosudarstvennogo podhoda. Aleksej vstal i shvatilsya za dvernuyu ruchku. - My sejchas zhe primem reshenie u Hodova! - Da, Vasilij Vasil'evich u nas i nachal'nik stroitel'stva i glavnyj inzhener. CHelovek on ogromnogo opyta, trezvogo uma, yasnoj mysli... - skazal dyadya Sasha. Aleksej nahmurilsya, zakusil nizhnyuyu gubu, posmotrel na Denisa. Tot ponyal etot vzglyad po-svoemu. - Kto zh dodumalsya? YA, chto li? Ved' ne ya reshil vytyagivat' truby izo l'da. Vy s Vasil' Vasil'ichem, - bubnil on nizkim basom, slovno opravdyvayas'. Hodov prinyal Alekseya, Denisa i partorga v salone kapitana. Reproduktor svyazi v salone byl vklyuchen. Slyshalis' shorohi i golosa, slovno bylo otkryto okno v napolnennuyu lyud'mi komnatu. SHla pereklichka po linii. Vasilij Vasil'evich proveryal polozhenie na vseh stroitel'nyh uchastkah, raskinutyh mezhdu iskusstvennymi ostrovami po trasse mola v Karskom more. Gruppy korablej vozglavlyalis' ledokolami, kotorye prokladyvali polyn'yu dlya spuska trubchatyh karkasov. - Da, da! - govoril Hodov v mikrofon. - Vytyagivat' na poltora metra. Radiatory vstanut vyshe sugrobov. Naprasno somnevaetes'. YA tol'ko chto poluchil donesenie, chto Denisyuk so svoej brigadoj prekrasno spravilsya s zadachej: vytashchil truby!.. CHto? Dlya nas sejchas kazhdyj chelovek vazhen! A vy lyudej pomorozili. Perevedite obmorozhennyh na podvodnuyu rabotu, v teplo. CHto? Nichego, pod vodoj teplee. Ne sorok gradusov, a vsego tol'ko minus odin i vosem' desyatyh. U menya vse. Hodov bystro vzglyanul na prishedshih. - Tretij uchastok? Vy slyshali moj razgovor so vtorym? Primite vse k ispolneniyu. Dizel'naya stanciya budet vam sbroshena na parashyute. CHto vam eshche nado? Razve u vas ne hvataet pod®emnyh kranov? Net, vam pridetsya obojtis' svoimi, ne zaderzhivajte menya razgovorami. CHetvertyj uchastok? Proshu kratko dolozhit'. CHto? Purga? Znayu, chto purga. Razve u nas tut subtropiki? Takaya zhe purga. Veryu, chto tyazhelo. Ne hvataet lyudej? Ne upodoblyajtes' bitym polkovodcam, kotorye tol'ko i delayut, chto prosyat podkrepleniya. - CHto tam u vas sluchilos'? Pochemu priehali s avarijnogo uchastka? - brosil Hodov Denisu, no, ne dozhdavshis' otveta, snova zakrichal v mikrofon: - Pochemu zaderzhivaete svodku o hode zamorazhivaniya? CHto? Slishkom trudno? Vse my znali, kak trudno budet stroit' mol. U menya vse. Net, podkrepleniya ne budet. Obojtis' svoimi silami! - Po linii! Vsem po linii! Delayu pereryv na polchasa. Zaslushayu ocherednye svodki. - Hodov vyklyuchil apparaturu i ustalo posmotrel na prishedshih. Na stole pered nim lezhal voroh bumag. - Slushayu vas, - obratilsya Hodov k Denisyuku. Denis poteryal dar slova. Svesiv dlinnye ruki, on tol'ko molcha shevelil usami. Dyadya Sasha otkashlyalsya. Aleksej molchal, pobleskivaya glazami. Vidya, chto Denis ne soberetsya s silami, dyadya Sasha kratko rasskazal Hodovu o predlozhenii Denisa, kotoroe sulilo ekonomiyu nesmetnogo chisla trub. Hodov vstal i holodnym vzglyadom oglyadel smushchennogo Denisa, vzvolnovannogo Alekseya i vyzhidayushchego partorga. Potom, chut' sognuv svoyu uzkuyu spinu i polozhiv ruku na poyasnicu, proshelsya po prostornomu salonu. Vse molchali. Snaruzhi donosilsya shum i svist purgi. V salone bylo teplo, i Denis rasstegnul polushubok. Ploho vybritoe lico ego pobagrovelo. - Pohval'no, ochen' pohval'no, - procedil skvoz' zuby Hodov. - Tehnicheskaya zadacha reshena blestyashche, no... - No? - pytlivo sprosil Aleksej. - No metafizicheski. - Pochemu metafizicheski? - iskrenne udivilsya Aleksandr Grigor'evich. - Metafizicheski, to est' vne svyazi so vsemi drugimi yavleniyami, - skripuchim golosom poyasnil Hodov. Zalozhiv ruki za spinu, sgorbivshis', on hodil vzad i vpered po salonu. - V nashem sluchae bez ucheta vseh ostal'nyh obstoyatel'stv i polozheniya na stroitel'stve. Kakuyu zadachu postavila pered nami partiya? Kakoe zadanie dalo pravitel'stvo? Postroit' opytnyj uchastok mola v Karskom more. Proverit' rezul'tat ego dejstviya na prirodu vesnoj. |to znachit, chto k vesne vsya trassa mola dolzhna byt' zamorozhena. Vse vyzhidatel'no molchali. Hodov proshel za stol i sel na svoe mesto. Zazhigalas' signal'naya lampochka telefona, no Hodov nazhal knopku, davaya znat', chto govorit' ne mozhet. - Mol dolzhen byt' zakonchen. Da, na nego trebuetsya mnogo metalla, ogromnoe kolichestvo trub. Pravitel'stvo znalo eto i vydelilo nam nuzhnye fondy. Nasha strana nyne ochen' bogata metallom. No delo ne v fondah. Vspomnim, kak delayutsya i gde delayutsya eti truby. V teple. Na yuge. Bez uchastiya lyudej. Vam hochetsya sekonomit' eti pochti bez vsyakogo truda poluchennye truby? Kakoj cenoj vy hotite etogo dobit'sya? - Vasilij Vasil'evich! - strastno prerval Aleksej. - No ved' esli ne nado trub, to ledyanoj mol budet stroit' legche, chem zheleznuyu dorogu toj zhe protyazhennosti! U nas net samyh trudoemkih zemlyanyh rabot, a teper' ne budet i metalla! - Legche, govorite? - prishchurivshis', sprosil Hodov. - Po-vashemu, legche rabotat' na l'du, v purgu, v moroz, polyarnoj noch'yu? Po-vashemu, legche ne tol'ko spuskat' truby pod led, no eshche i vytaskivat' ih obratno, perenosit' na novyj uchastok? Vy, kak vsegda, uvlekaetes', Aleksej Sergeevich. V dannom sluchae vy uvlekaetes' ekonomiej metalla. Ne ponimaete, chto strane vygodnee delat' dlya nas truby v blagopriyatnyh usloviyah, izbavlyaya etim polyarnyh stroitelej ot dopolnitel'nogo truda v usloviyah tyazhelyh. Denis dernulsya na meste. |togo vozrazheniya on i zhdal! Hodov prodolzhal govorit' rovnym, skripuchim golosom, privodya novye, kak kazalos' Denisu, vse bolee neoproverzhimye argumenty. - Prinyav predlozhenie Denisyuka, vy vozlozhili by na stroitelej dvojnuyu rabotu. Oni poprostu ne spravilis' by s nej. |to i ponyatno. Nash tehnologicheskij process rasschitan do minut, edva li ne do sekund. Dlya nego sozdany special'nye mashiny. - Hodov polozhil ruku na telefon. - YA kazhdyj chas slyshu o trudnostyah, o sryvah, o nepoladkah. Prinyat' predlozhenie Denisyuka, zastavit' vmesto mashin rabotat' lyudej - eto znachit vo imya ekonomii metalla sorvat' stroitel'stvo. Mol ne zamerznet k vesne, a znachit, budet i ne nuzhen. Uzh esli stremit'sya k ekonomii trub vo chto by to ni stalo, to est' eshche bolee effektivnyj i prostoj metod. - Kakoj zhe? - ne vyderzhal Denis. - Ne stroit' mol sovsem, - otrezal Hodov i zakashlyalsya. Nikto ne vozrazil nachal'niku. Aleksandr Grigor'evich sidel nagnuvshis', zapustiv ruku v gustuyu borodu. Aleksej, vidimo, edva sderzhival sebya. Denis byl oshelomlen. - Ne stroit' mol sovsem, - holodno povtoril Hodov. - A esli reshili mol stroit', to nado dumat', kak ego postroit', a ne izmyshlyat' sposoby k zatrudneniyu stroitel'stva. YA ponimayu horoshie pobuzhdeniya Denisyuka, no ya smotryu na veshchi real'no. My dolzhny vsyacheski oblegchit' trud lyudej v tyazhelyh usloviyah arkticheskoj zimy, vsyacheski oblegchit'... Dazhe esli dlya etogo potrebovalos' by vdvoe bol'she trub. Dlya nas vazhnee vsego lyudi! Lyudi, a ne truby! Proshu proshcheniya, u menya sejchas budet razgovor na linii. YA vam bol'she ne nuzhen? - Proshu proshcheniya! YA ne soglasen s vami, Vasilij Vasil'evich! - rezko skazal Aleksej. Hodov pozhal plechami, no promolchal. - My imeem vozmozhnost' sberech' strane nesmetnoe kolichestvo metalla. Kak my mozhem projti mimo etogo? - zapal'chivo prodolzhal Aleksej. - No kakoj cenoj? YA vam skazhu, kakoj cenoj. Cenoj zameny raboty mashin-avtomatov napryazheniem muskulov lyudej, lyudej, kotorye obmorazhivayutsya na vetru, spuskayutsya v ledyanuyu vodu. Vy ne tak ponimaete zadachi kommunisticheskoj strojki, tovarishch Karcev. - Hodov podnyalsya. Aleksej stoyal, ne spuskaya s nego pristal'nogo vzglyada. Kazalos', on vlozhil v etot vzglyad ves' svoj temperament, vsyu svoyu volyu, vse uporstvo. Partorg stroitel'stva podnyalsya. Hodov schel neobhodimym obratit'sya k nemu: - Aleksandr Grigor'evich! CHto ty skazhesh'? Ty otvechaesh' za stroitel'stvo naravne so mnoj, ty bol'she, chem kto-libo, pechesh'sya o lyudyah. CHto ty skazhesh'? Aleksandr Grigor'evich stoyal posredine salona, zapustiv v borodu ruku i nakloniv v razdum'e golovu. - Moe mnenie, tovarishchi, nichego by ne reshilo. Est' drugoe mnenie - bolee vesomoe, bolee reshayushchee. Hodov i Aleksej vyzhidatel'no molchali. Partorg spokojno posmotrel na nih i skazal: - Vopros etot bez naroda reshit' nel'zya. Nado, chtoby svoe mnenie skazali sami uchastniki strojki, partijnye i nepartijnye. YA dumayu, chto partijnyj komitet stroitel'stva soglasitsya so mnoj. - Hotite obsuzhdat' moe mnenie na sobranii? - poniziv golos i s trudom sderzhivaya gnev, sprosil Hodov. - Da. Reshenie dolzhno byt' podlinno gosudarstvennym, ono budet prinyato ne mnoj, ne Alekseem, ne toboj, Vasilij, a prinyato, budet v Moskve. Tam dorozhat mneniem kazhdogo stroitelya. - Mozhete sobirat' lyubye suzhdeniya, - skazal Hodov, udariv po stolu ladon'yu. - YA otvechayu za svoe partijnoj sovest'yu. YA znayu uzkie mesta stroitel'stva. Mne porucheno stroitel'stvo mola, a ne metallurgicheskogo zavoda po izgotovleniyu trub. Dlya menya lyudi dorozhe metalla. Proshu proshcheniya. - Pust' skazhet svoe slovo i narod, - vesko zametil partorg. - Da, nado pogovorit' so stroitelyami, - uhvatilsya za mysl' partorga Aleksej. - YA ne protiv obsuzhdeniya, no osteregajtes' mitingovym zapalom tolknut' stroitelej na nevypolnimye obyazatel'stva. Eshche raz proshu proshcheniya. U menya vremya svyazi s dal'nimi uchastkami. Berus' v lyuboj auditorii dokazat' nesostoyatel'nost' i nesvoevremennost' vashih zabot ob ekonomii stroitel'nyh materialov. Aleksej vskipel. On ne mog bol'she sderzhivat'sya. - Vy govorite, kak konservator! I smotrite na vse s direktorskoj kolokol'ni, a ne s gosudarstvennoj tochki zreniya. - Gosudarstvennye interesy - v vypolnenii gosudarstvennyh zadanij, a ne v sryve ih vo imya fantasticheskih blag. Aleksej, zaikayas', skazal: - N-na kom-munisticheskoj strojke... n-nado govorit' i d-dumat', d-dumat' i govorit' po-inomu!.. - I dumat', i govorit', i dejstvovat' nuzhno tol'ko tak, chtoby obespechit' gotovnost' mola k vesne. - Lyuboj cenoj? - vyzyvayushche sprosil Aleksej. - Da, - otrezal Hodov. Posetiteli vyshli. Hodov, ostavshis' odin, pomorshchilsya, kak ot sil'noj boli, i sorval trubku. - Televizionnuyu svyaz' s Moskvoj. Nemedlenno! - skomandoval on. Glava pyataya S TEM, KTO V MORE... V chernom nebe svetila polnaya luna. Ona tol'ko chto vzoshla nad gorizontom i visela, kasayas' svoim kraem l'dov, ogromnaya, krasnovataya, pochemu-to volnuyushchaya. Kapitan gidromonitora Fedor Terehov smotrel na lunu. Mysli ego mchalis' k nej, potom, slovno otrazhayas' ot lunnoj poverhnosti, neslis' k zemle, no uzhe v druguyu, ne v polyarnuyu ee oblast' - v dalekuyu pustynyu... Nepreodolimaya sila potyanula Fedora v kayutu. On zavernul snachala v shturmanskuyu rubku, proveril, tochen li kurs korablya, prokladyvayushchego polyn'yu dlya ustanovki trub, potom, ne v silah uzhe protivit'sya sebe, drobno prostuchav nogami po stupen'kam trapa, shirokim shagom proshel v kayutu. On plotno zakryl dver', shchelknul klyuchom. Podoshel k sejfu, nabral na vrashchayushchemsya diske nuzhnyj nomer. Tyazhelaya, tolstaya dverca raspahnulas' sama soboj. Malen'kim klyuchikom Fedor otomknul verhnij yashchichek i vynul iz nego izyashchnuyu shkatulochku - dikovinku yuzhnyh morej. On berezhno otnes ee k pis'mennomu stolu, sel za nego, slovno predvkushaya chto-to, zazheg nastol'nuyu lampu, odnovremenno vyklyuchiv verhnij svet. Kayuta pogruzilas' v uyutnuyu polut'mu. V centre osveshchennogo kruga na stole perelivalas' otbleskami perlamutrovaya shkatulka. Na bokovoj ee stenke nuzhno bylo povernut' odnu rakovinku, togda kryshka otkryvalas'. Fedor vynul pachku zapisannyh radiopochtovym apparatom pisem, akkuratno perevyazannyh lentochkoj. On vzyal pervoe pis'mo. Na nem byla data dnya televizionnoj svyazi gidromonitora s Barhanskim zavodom. "...Sama ne svoya... Ne opomnyus' ot vsego, chto proizoshlo okolo televizora. Kazalos' by, ne smogu smotret' lyudyam v glaza, a ya idu po zavodu so vzdernutym nosom, siyayushchaya i glupaya... I mne ni kapel'ki ne stydno! Vsyakaya uvazhayushchaya sebya devushka dolzhna zhdat', poka ej skazhut zhelannoe slovo, ot kotorogo ee brosit v zhar. Tak zavedeno vekami, idet ot dedov. Imenno ot dedov, a ne ot babok. Potomu, chto vybirali dedy, a babki, togda moloden'kie, rdeyushchie, zhdali. |to sejchas ya stala takaya hrabraya, kogda uzhe vydala sebya s golovoj. A to by tozhe sidela i zhdala, kogda posle plavaniya "kto-nibud'" skazhet mne zavetnoe slovo... No ya sama vypustila ego, kak lastochku. I ne zhaleyu! Ono sletelo s moih gub, hotya oni i proiznosili tol'ko slova ispuga. YA ves' vecher igrala, schastlivaya i smushchennaya, voobrazhala Hrustal'nyj dvorec i devushku, kotoraya plakala v toske po geroicheskim dnyam. Vsegda dumala, chto tol'ko na takie slezy sposobna, a slezy-to okazalis' samymi prostymi, zhenskimi... I tem dorozhe, mozhet byt', oni? Neuzheli... tol'ko "vopreki"? Ili vse-taki i "za chto-nibud'"? Kogda ya dumayu o tebe... Oj, sorvalos'!.. |to tozhe lastochka zavetnaya!.. Kogda ya dumayu o tebe - teper' tol'ko tak budu zvat', - ya tysyachu raz mogu povtorit' "za chto, za chto, za chto"! I tut budut: i sila, i muzhestvo, i sderzhannost', i spokojstvie, i volya, i robost'. |ta milaya, smeshnaya robost', kotoruyu ya cenyu bol'she pylkih rechej. YA budu perechislyat' pryamotu i chestnost', blagorodstvo i dolg... Budu govorit', govorit'... i vse o tebe!.. I vse-taki ty prav. Ne tol'ko "za chto-nibud'", no i "vopreki". Vopreki samoj sebe, kotoraya - kakaya glupaya, smeshnaya! - protivilas' etomu vsemi silenkami. Vopreki tomu, chto ty vsegda budesh' v plavan'e, za chto ya dolzhna byla by voznenavidet' tvoi korabli, no ya ih vopreki vsemu... Net! Ne progovoryus'! Dazhe o korablyah ne skazhu etogo... Net! net! My, devushki, dolzhny zhdat', kogda nam skazhut zhelannoe slovo. O, esli by ty znal, kakoe ono zhelannoe, ty by davno, davno skazal ego mne... I ya znayu, znayu, chto skazhesh'. Inache razve moya hvalenaya gordost' pozvolila by mne vse eto napisat' tebe? Skazhesh'. YA zhdu ego, nastorozhennaya, ustremlennaya vdal'. YA dumala o tom, kto v more. Mne hotelos' byt' s nim. YA perestala igrat' na royale, vyprygnula v otkrytoe okno, kak devchonka, i popala nogoj v klumbu: ya ved' zhivu na pervom etazhe. Potom staratel'no zaglazhivala svoj predatel'skij sled. Pahlo levkoyami. Na serdce bylo sladko. YA hotela byt' s tem, kto v more. YA prokralas' na bereg ozera, razdelas' i poplyla. Bryzgi svetilis', kak iskry. |to vse luna!.. Ta samaya, volshebnye luchi kotoroj prinesli mne tvoe izobrazhenie. YA otplyla ot berega daleko-daleko, lezhala na spine i smotrela na chernoe, "plyushevoe" nebo, na "nashu" lunu. Ved' sluchajno i ty mog smotret' na nee. I vdrug chto-to vspyhnulo na beregu. Nad zavodom vstavalo yarkoe zarevo. Martenovskij ceh svetilsya iznutri, kosye rashodyashchiesya luchi vyryvalis' izo vseh proemov i dostavali do samogo neba, myagkogo i mohnatogo. Takim ono mne kazalos'. Ochevidno, shla plavka. YA poplyla ot berega, i kazhdyj raz, kak ya oborachivalas' k nemu, mne stanovilos' vse veselee i radostnee. YA dazhe pela, plyla i pela. YA chuvstvovala sebya daleko ot berega... s tem, kto v more. Lena". Skol'ko raz perechityval Fedor eto pervoe pis'mo ZHeni! Nezhno prizhav ego k gubam, on sidel dolgo-dolgo. Potom perechital i drugie pis'ma. Iskrennie, no sovsem ne prostye, kak sama ZHenya, i beskonechno blizkie Fedoru. On ne umel tak pisat', no umel chitat' vse, chto bylo za kazhdoj strochkoj, umel ponyat' ee nastroenie, ugadat' ee tonchajshie oshchushcheniya, o kotoryh ona i ne pisala, no kotorye chuvstvovalis' za nedoskazannymi frazami. Sejchas Fedor soshel v kayutu ne tol'ko dlya togo, chtoby perechitat' dorogie emu pis'ma. On pisal rovnym, razmashistym pocherkom, strogo vyvodya kazhduyu bukvu: "Lena, rodnaya moya! Pis'ma k tebe - moj dnevnik. Ne vel v detstve, v yunosti. Vedu sejchas. Takoj zhe tajnyj i nemnogo smeshnoj. Trevozhno u nas. Inzhenery sporyat. Goryachie golovy, i v pervuyu ochered' Alesha, hotyat obojtis' bez trub. Hodov dokazyvaet, chto eto zatrudnit stroitel'stvo. Slushayu ih i trevozhus' o drugom. Professor Smetankin, kak svarlivaya sovest', pokoya ne daet. Snova i snova pishet i mne i drugim. Na nego uzhe perestali obrashchat' vnimanie. Prozvali sovremennym Katonom. I podobno tomu kak rimskij senator kazhdyj raz provozglashal, chto "Karfagen dolzhen byt' unichtozhen", professor Smetankin provozglashaet, chto otgorozhennoe more zamerznet. Karfagen byl unichtozhen... Nikto ne pridaet slovam etogo karkayushchego vorona takogo znacheniya, kak ya. YA ne ponimayu dazhe Aleksandra Grigor'evicha, dyadyu Sashu. Ne raz ya razgovarival s nim. On ved' okeanoved, avtoritet kotorogo sygral rol' pri reshenii voprosa o strojke opytnogo mola. On otvodil razgovor v storonu. "Opytnyj mol dolzhen vse pokazat'. Dannye okeanologicheskoj nauki nedostatochno provereny. Opytnyj mol budet vkladom v etu nauku". Mne kazhetsya, chto on chego-to nedogovarivaet. Znayu, vyzyvali ego v Moskvu, k Volkovu. Znayu, vedet on perepisku s akademikom Ovesyanom. No dazhe mne on nichego ne govorit. Alesha - ves' v zabotah strojki. ZHivet imi, gorit. O tom, chto "polyn'ya" zamerznet, i slushat' ne hochet, kak togda na zashchite dissertacii. U menya serdce bolit. Szhimaya krepche chelyusti, idu na mostik. Kogda duet veter v lico, vidish' l'dy, legche na dushe. Znaesh', s chem boresh'sya. Vopros o trubah dejstvitel'no vazhen. Kasaetsya neposredstvenno tebya, vashego zavoda. Cenoj dvojnogo napryazheniya zdes', vo l'dah, nashi hotyat osvobodit' vas ot postavok. Podumal, chto vy tam, navernoe, ne zahotite ostat'sya v storone. Nadeyus', vyvody sdelaesh' sama. Direktor tvoego zavoda i metallurgi otzovutsya. Pis'mo - dnevnik. Kayus'. Uhvatilsya za povod. Esli metallurgi zahotyat prinyat' uchastie v obsuzhdenii, kotoroe namechaetsya, snova mozhno ustanovit' televizionnuyu svyaz'. Uvizhu tebya, zhivuyu, dvigayushchuyusya, ulybayushchuyusya... mne. Kazhetsya, tol'ko v dnevnikah v etom soznayutsya". Fedor perechital pis'mo i ostalsya nedovolen. Emu hotelos' napisat', chto on lyubit, lyubit ee, chto ona beskonechno blizka i doroga emu, chto on hochet videt' ee ezhechasno, chto on ne hochet rasstavat'sya s nej, chto postoyanno hochet oshchushchat' v svoej ruke ee tonkie pal'cy, smotret' ej v glaza... No nikogda takih slov ne smog by napisat' Fedor. Da, mozhet byt', i ne nado bylo ih pisat'. ZHenya prekrasno umela vse chitat' v ego pis'mah, dazhe i nepisannoe. Glava shestaya POD VOJ I SVIST "Uvazhaemye tovarishchi! My poluchili vash adres ot nashego druga Majkla Niksona i schitaem svoim dolgom pereslat' vam nekotorye gazetnye vyrezki. Oni rasskazhut ne tol'ko o neobyknovennoj sud'be nashego tovarishcha, sdelavshej ego blizkim mnogim amerikancam, no i o teh nadezhdah i stremleniyah, kotorye pitaet amerikanskij narod. Nam bylo by ochen' priyatno, kak ryadovym predstavitelyam etogo naroda, pozhat' vashi ruki. Predannye interesam Ameriki druz'ya Majkla Niksona..." Pod pis'mom stoyalo bolee soroka podpisej. Ob®emistyj konvert byl nabit gazetnymi vyrezkami. "NXYU-JORK TAJMS Zayavlenie professora Kolumbijskogo universiteta Garol'da Smajlsa na zasedanii Ligi "stal'nogo zanavesa". Ledovaya agressiya kommunistov protiv amerikanskogo kontinenta! Liga "stal'nogo zanavesa", stavyashchaya svoej cel'yu bor'bu protiv sblizheniya s kommunisticheskimi stranami, zaslushala zayavlenie mistera Garol'da Smajlsa, professora, krupnejshego znatoka geologicheskoj istorii i klimata amerikanskogo kontinenta. Pochtennyj uchenyj zayavil: "Stroitel'stvo kommunisticheskogo mola vdol' severnogo poberezh'ya Azii, pomimo potepleniya omyvayushchih poberezh'e morej, vyzovet v Amerike geologicheskuyu katastrofu, na kotoruyu, ochevidno, zlonamerenno i rasschitano. Edva mol budet zakonchen i ledovaya kromka na sotni mil' sdvinetsya k amerikanskomu kontinentu, na Alyaske i v Kanade nastupit rezkoe poholodanie, kotoroe polozhit nachalo obledeneniyu. V techenie posleduyushchih let obrazovavshiesya ledniki spolzut cherez Kanadu k zhiznennym centram Soedinennyh SHtatov, nesya s soboj opustoshenie i gibel' civilizacii". Professor Smajls privetstvoval celi ligi, nazvav bezumiem prodolzhayushchuyusya politiku "umirotvoreniya" i sblizheniya s kommunisticheskimi stranami. "Pust' kommunisticheskij ledyanoj mol, kotoryj prineset razorenie i gore amerikancam, otrezvit, nakonec, nedal'novidnyh politikov, gotovyh terpet' mirovoj kommunizm, - zaklyuchil mister Smajls. - Zemnomu sharu nuzhen ne tol'ko "stal'noj zanaves", no i reshitel'nye mery presecheniya vozmozhnoj kommunisticheskoj agressii". Professor Smajls byl edinodushno izbran pochetnym chlenom ligi". "NXYU-JORK TAJMS Besprimernyj skandal v Medison-skver-gardene Vchera v gigantskom zale Medison-skver-gardena, snyatom Ligoj "stal'nogo zanavesa", sobralos' neskol'ko tysyach n'yujorkcev, chtoby uslyshat' pochetnogo chlena ligi professora Smajlsa, podnyavshego golos protiv nazvannogo im agressivnym stroitel'stva mola v Severnom Ledovitom okeane. Mister Garol'd Smajls povtoril pered sobravshimisya sdelannoe im nedavno na zasedanii ligi sensacionnoe preduprezhdenie o grozyashchem obledenenii amerikanskogo kontinenta iz-za izmeneniya kommunistami ledovogo rezhima v Arktike. V zaklyuchenie professor ukazal na pagubnost' primireniya s kommunisticheskimi stranami, kotorye pokushayutsya dazhe na blagoslovennyj klimat Ameriki. Poluchivshij zatem slovo nekij Majkl Nikson, ne rabotayushchij po special'nosti fizik, vystupil s otvetom professoru Smajlsu. Mister Majkl Nikson vysmeyal opaseniya uvazhaemogo professora i protivopostavil sudohodnyj Severnyj morskoj put' vdol' Sibiri neprohodimym moryam Alyaski i Kanady, utverzhdaya, chto oni ne osvoeny iz-za soprotivleniya kapitalisticheskih monopolij, kotorym nevygodno stol' deshevoe morskoe soobshchenie mezhdu okeanami. Uveryaya, chto kommunisticheskij mol sluzhit lish' sudohodstvu, Majkl Nikson zayavil, chto shum ob agressivnom ledyanom mole nuzhen lige lish' dlya togo, chtoby ispugat' amerikanskij narod, snova tolknut' ego rukovoditelej na put' "holodnoj vojny" i otkazat'sya ot sblizheniya s drugimi narodami. Mistera Majkla Niksona podderzhali eshche nekotorye oratory, v tom chisle inzhener Kanderbl', kotoryj vyrazil mysl' o zhelatel'nosti sovmestnogo amerikano-sovetskogo stroitel'stva ledyanogo mola i vdol' amerikanskih beregov, chto sozdalo by nezamerzayushchuyu morskuyu trassu mezhdu kontinentami. CHleny Ligi "stal'nogo zanavesa" pod voj i svist sobravshihsya stremilis' pomeshat' dal'nejshim vystupleniyam, trebuya raspravy s misterom Majklom Niksonom. Ozhivlennyj obmen mneniyami mezhdu chlenami ligi i sobravshimisya privel k besprimernomu skandalu i potasovke". "Soobshchenie agentstva Assoshiejted Press Gazeta "Dajton n'yus" v shtate Tennessi opublikovala pis'mo chlena Ligi "stal'nogo zanavesa" mistera Dzhordzha Niksona, special'nogo korrespondenta gazety, kotoryj pervyj soobshchil o nachavshejsya protiv Ameriki kommunisticheskoj agressii. Mister Dzhordzh Nikson, kak chlen ligi i patriot, publichno otreksya ot svoego kuzena Majkla Niksona, osmelivshegosya vzyat' pod zashchitu kommunisticheskij mol, ugrozhayushchij amerikanskomu kontinentu. Mister Dzhordzh Nikson nazval svoego byvshego brata, zanimayushchegosya kommunisticheskoj propagandoj, amerikanskim otstupnikom, vyraziv nadezhdu, chto ego pokaraet ruka Vsevyshnego. Mister Dzhordzh Nikson, starayas' smyt' s sebya greh blizkogo rodstvennika, provodit bol'shuyu chast' vremeni v ispovedal'ne. So slezami na glazah on voznosit molitvy o predanii ego brata-otstupnika strashnomu Bozh'emu sudu, na kotorom on, Dzhordzh Nikson, gotov vystupit' svidetelem, kak gotov on vystupit' svidetelem i na vsyakom drugom sude, esli takoj budet organizovan nad Majklom Niksonom. Mister Dzhordzh Nikson raspolagaet neoproverzhimymi dokazatel'stvami togo, chto Majkl Nikson s detskih let sostoyal v predosuditel'noj perepiske s russkimi kommunistami, poluchaya ot nih krupnye den'gi". "SAN Pis'mo mistera Majkla Niksona redaktoru gazety "San" "Uvazhaemyj ser! Sochtu za proyavlenie vami velichajshego takta i bespristrastnosti opublikovanie etogo moego pis'ma. Vo imya otkrytoj bor'by s vrednoj amerikanskomu narodu deyatel'nost'yu Ligi "stal'nogo zanavesa" ya gotov predstat' pered lyubym sudom po obvineniyu v tom, chto ya oprovergayu antinauchnye vyvody uvazhaemogo professora Kolumbijskogo universiteta mistera Garol'da Smajlsa, sdelannye im v ugodu tem, kto zainteresovan v novom razzhiganii voennoj isterii i antikommunisticheskom psihoze. S upomyanutoj vyshe gotovnost'yu Majkl Nikson, fizik". "CHIKAGO PROGRESS Mechty Ligi "stal'nogo zanavesa" Za poslednie dni chleny Ligi "stal'nogo zanavesa" razvili zavidnuyu deyatel'nost' prorokov blizkoj gibeli amerikanskogo kontinenta. Podobno tomu kak pri lesnom pozhare ili navodnenii ryadom begut, spasayas', tigr i olen', volk i krolik, chleny ligi hoteli by na yakoby zamerzayushchem amerikanskom kontinente videt' begushchimi ryadom mulov i slonov. Polezno vspomnit', chto imenno eti zhivotnye ukrashayut gerby dvuh glavnyh politicheskih partij Ameriki - respublikancev i demokratov. CHleny ligi, ulyulyukaya, svistya i voya, hoteli by gnat' vseh v sovershenno opredelennom napravlenii - v pustynyu Straha, Zloby i Nenavisti. CHleny ligi hoteli by, chtoby i respublikancy i demokraty, zabyv bylye partijnye raspri, snova vyskazalis' za "holodnuyu vojnu", vo imya spaseniya amerikanskogo kontinenta, poslednego oplota civilizacii chastnoj iniciativy. Mnogim zdravomyslyashchim kazhetsya, chto Liga "stal'nogo zanavesa" po primeru glavnyh nashih politicheskih partij mogla by ukrasit' svoj gerb poleznym zhivotnym, naprimer oslom". "DAJTON NXYUS, SHTAT TENNESSI Patrioty Tennessi, chleny Ligi "stal'nogo zanavesa", vprave trebovat', chtoby sud nad velikim amerikanskim otstupnikom, zadumavshim zamorozit' amerikanskij kontinent, proizoshel v Dajtone, gde, na neschast'e Ameriki, rodilsya opasnyj Majkl Nikson. Blagochestivye zhiteli shtata Tennessi pomnyat spravedlivyj "obez'yanij process", kogda amerikanskoe pravosudie eshche v 1925 godu vstalo na zashchitu religii ot bogohul'nyh teorij, utverzhdavshih proishozhdenie cheloveka ot obez'yany. Narushitel' zakonov shtata, shkol'nyj uchitel' Dzhon Skope za prepodavanie evolyucionnoj teorii byl togda oshtrafovan na sto dollarov, a vsemu miru byla dokazana priverzhennost' amerikancev Biblii, utverzhdayushchej, chto mir byl sozdan v 4004 godu do Rozhdestva Hristova. Pust' i sejchas v Dajtone proizojdet sud nad amerikanskim otstupnikom, starayushchimsya vmeste s zaokeanskimi kommunistami nizrinut' na golovy amerikancev vsemirnyj ledyanoj potop. Pust' na ves' mir prozvuchit golos Ligi "stal'nogo zanavesa", kotoryj sol'etsya s golosom amerikanskogo pravosudiya, zashchitnika civilizacii!" "Soobshchenie agentstva Assoshiented Press (napechatano vsemi gazetami) Predsedatel' Verhovnogo suda SSHA mister Louden zayavil: reshenie sudit' Majkla Niksona mozhet byt' prinyato sudom lyubogo shtata, kotoryj najdet osnovaniya dlya obvineniya. Sam mister Louden ne vidit osnovanij izbegat' publichnogo processa, tem bolee, chto v nem stremyatsya prinyat' uchastie obe storony. On s udovol'stviem budet sledit' za processom po gazetam i radio. General'nyj prokuror shtata Tennessi, pochetnyj chlen Ligi "stal'nogo zanavesa" mister Tyuard ob®yavil, chto predstavit sudu shtata obvinenie amerikanca Majkla Niksona, rodivshegosya na territorii shtata, v pokushenii na imushchestvo chastnyh lic i firm s pomoshch'yu zamorazhivaniya posevov i uhudsheniya klimata shtata. Sud'ya Paul'sen zaveril svoih sobrat'ev po lige, chto on budet sudit' otstupnika Majkla Niksona po vsej strogosti zakonov i svoej sovesti. Svidetel' Dzhordzh Nikson pribyl v Dajton, predostaviv sebya v rasporyazhenie suda. Mister Garri Cent, pochetnyj prezident Ligi "stal'nogo zanavesa", nesmotrya na svoj preklonnyj vozrast i othod ot del so vremeni, kogda on zanimal vysokij politicheskij post, predlozhil svoi uslugi v kachestve dobrovol'nogo prokurora. Ego prezhnyaya deyatel'nost' v kachestve sud'i (do bakalejnoj torgovli), a takzhe posleduyushchaya posle prebyvaniya v Kapitolii (chastnyj yurist Dzhona Pirponta Morgana-mladshego) obespechit, kak polagayut chleny ligi, obvinenie, postroennoe na vysokom moral'nom i yuridicheskom urovne. Obvinyaemyj mister Majkl Nikson telegrafiroval predsedatelyu suda, chto otnyud' ne skryvaetsya i pribudet tochno k naznachennomu sroku v zal zasedanij. V Dajton s®ezzhayutsya tysyachi amerikancev. ZHeleznodorozhnye i avtobusnye kompanii vremenno povysili proezdnoj tarif. "Radiokorporejshen" sooruzhaet v Dajtone special'nuyu radiostanciyu, kotoraya budet peredavat' informaciyu o "ryzhem processe", kak amerikancy nazvali predstoyashchij process, imeya v vidu, vozmozhno, ne tol'ko cvet volos mistera Majkla Niksona, no, byt' mozhet, i cirkovuyu arenu. "Ryzhij process" nachalsya! Zdanie suda ne vmeshchaet zritelej. Pod derev'yami rastyanut polog, zashchishchayushchij zritelej ot dozhdya. Sud'ya Paul'sen, prokuror mister Garri Cent i advokat ot Soyuza zashchity grazhdanskih svobod inzhener Gerbert Kanderbl' razmestilis' na podmostkah. Zashchishchennye ot dozhdya zontami, podcherkivaya podlinno delovuyu obstanovku, vse oni sideli bez pidzhakov. Zriteli mogli ubedit'sya, chto v vybore cveta podtyazhek oni strogo sleduyut mode. V 11 chasov 32 minuty na ploshchad' suda byl vveden podsudimyj Majkl Nikson. Zriteli vstretili ego poyavlenie voem i svistom, chto bylo istolkovano ne tol'ko obvinyaemym, no i sostavom suda kak odobrenie. Policiya prizvala k tishine. Nachalsya dopros svidetelej obvineniya. Pervym, poklyavshis' na Biblii, dal svoi pokazaniya pochetnyj chlen ligi professor Garol'd Smajls iz Kolumbijskogo universiteta. On zayavil, chto kommunisty provodyat d'yavol'skij plan zamorazhivaniya amerikanskogo kontinenta, sdvigaya polyarnye l'dy v ego storonu. Zashchitnik inzhener Kanderbl' zadal svidetelyu vopros: "Kakie svidetel' mozhet privesti dokazatel'stva v pol'zu togo, chto uzkaya polosa nezamerzayushchej vody bliz sibirskih beregov vyzovet obledenenie amerikanskogo kontinenta?" Professor Garol'd Smajls prezritel'no otvetil, chto ne uveren, smozhet li mister Kanderbl' s ego tehnicheskim obrazovaniem razobrat'sya v nauchnoj terminologii chuzhdoj emu oblasti znaniya. Vsyakomu rebenku izvestno, chto s priblizheniem l'da stanovitsya holodnee. A led, otodvinutyj ot beregov Azii, dolzhen priblizit'sya k beregam Ameriki, ibo Bog, sozdavaya zemlyu, strogo rasschital ravnovesie l'dov. Mister Kanderbl' zadal vopros: "Skol'ko let nazad byl lednikovyj period?" Professor Smajls otvetil, chto byli raznye lednikovye periody - i sotni tysyach i milliony let nazad. Mister Kanderbl' sprosil: "Skol'ko let nazad Bog, na kotorogo ssylaetsya professor, sozdal mir?" Professor otvetil, chto verit Biblii - v 4004 godu do Rozhdestva Hristova. Zashchitnik sprosil: "Kak eto sochetaetsya s utverzhdeniem professora, chto lednikovye periody na zemle byli ran'she, chem Bog ee sozdal?" Prokuror mister Garri Cent potreboval ot sud'i prekrashcheniya izdevatel'skogo doprosa svidetelya zashitoj. Sud'ya udovletvoril pros'bu prokurora. Sleduyushchim byl doproshen svidetel' obvineniya, brat podsudimogo mister Dzhordzh Nikson.