il Smit. - A eto chto eshche za chertovshchina: "belkovaya bomba"? - sprosil doktor Still. - Vas sobrali zdes' vmeste, treh vidnejshih uchenyh, ch'e slovo otzovetsya na vseh kontinentah. Ne somnevayus' v vashej obshchej gotovnosti protestovat' protiv yadernoj gibeli mira. No nyne etogo malo. Nado zabotit'sya o gryadushchih pokoleniyah, kotorym grozit "belkovaya bomba"... - CHem grozit? CHem? - perebili amerikanca. - Sprosite svoego kollegu akademika Anisimova, otca "belkovoj bomby", ch'i usiliya grozyat navodnit' mir iskusstvennoj pishchej, kotoraya porodit v tret'em i posleduyushchih pokoleniyah urodov, obrechennyh na vyrozhdenie. I esli akademik Anisimov, otbrosiv lichnye interesy, vystupit s vami sovmestno, to ya s gordost'yu pozhmu vashi ruki, vruchiv vam obeshchannye cheki. - CHto za neveroyatnoe predlozhenie! - voskliknul O'Skara. Vmeshalsya Anisimov: - Prezhde vsego ya dolzhen predstavit' vam etogo negodyaya, tak nazyvaemogo zhurnalista Genri Smita, kotoromu prikazano lyuboj cenoj dobit'sya zakrytiya Goroda-laboratorii v Antarktide, zanyatogo problemami likvidacii goloda v mire. On ne postesnyalsya izvratit' vyvody Osoboj komissii OON, poslannoj tuda i pogibshej pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. Predstavit' sebe svyaz' mezhdu yadernoj ugrozoj i iskusstvennoj pishchej prosto nonsens! - No vy, akademik, protiv yadernyh bomb? - perebil Smit. - Konechno. - Tak pochemu vy ne hotite postupit'sya svoim biznesom, hotya vashi uvazhaemye kollegi svoim biznesom gotovy postupit'sya? Ne tak li, dzhentl'meny? - Podpisi pod manifestom protiv yadernyh bomb vam obespecheny. - |togo malo. Nuzhno slomit' upryamstvo vashego tret'ego kollegi. - Zdes' net upryamstva! Est' tol'ko zabota o golodayushchih na zemnom share lyudyah! - vstavil akademik. - Vy stavite, akademik, svoih kolleg pered tyazhelym vyborom. Ili sovmestnyj s vami manifest protiv vseh vidov bomb, o kotoryh ya govoril, ili... - CHto "ili"? - zabespokoilsya Still. - Ili pomoshch' nashim borcam v sozdanii iz imeyushchihsya u nih materialov eshche odnoj boegolovki s vodorodnoj bombochkoj. - Kto i gde budet ee vzryvat'? - potreboval otveta O'Skara. - |to ne imeet nikakogo znacheniya. Vzryv budet predupreditel'nyj, chisto simvolicheskij. On proizojdet v pustyne, gde na tysyachi mil' net nikakogo zhil'ya. - Zachem zhe togda eto nuzhno? - izumilsya professor. - YA otvechu na etot vopros, - vmeshalsya akademik. - CHtoby povredit' ledyanoj kupol nad Gorodom-laboratoriej i prekratit' tam razrabotku i izgotovlenie iskusstvennoj pishchi. - Belkovyh bomb, utochnyayu ya, - dobavil Smit, vypuskaya klub dyma svoej sigary. - Mozhete vy ne dymit' tak svoej vonyuchej sigaroj? - vozmutilsya Anisimov. - Proshu prostit', zdes' ne ledyanoj Grot s ego ogranicheniyami lichnyh svobod. Kuryu gde hochu. CHto zhe kasaetsya vybora, na kotoryj vy tolkaete svoih kolleg, to prinyatie imi resheniya budet oblegcheno soobshcheniem, kotoroe ya kak posrednik dolzhen sdelat': v rukah teh, kogo ya predstavlyayu, nahodyatsya sem'i professora O'Skara i doktora Stilla. ZHena professora, pyat' ego detej i dva vospitannika. Vse oni mogut ispytat' mucheniya, o kotoryh mozhno prochitat' lish' v oblichayushchih fashizm dokumentah. Prestarelye roditeli doktora Stilla, venskie evrei SHtil'mejstery, mogut byt' peredany v ruki kukluksklanovcev, otlichayushchihsya, izobretatel'nym antisemitizmom. No vse eto lish' v tom sluchae, esli pochtennye uchenye sdelayut nevernyj vybor, zabyv, chto ni odin volos ne upadet u cheloveka, ne bud' na to gospodnej voli, i to, chto ot vzryva odnogo lish' yadernogo ustrojstva ne prekratitsya zhizn' na Zemle, prosto budet sdelano na odnu, boegolovku bol'she. Amerikanskie uchenye molchali. Naglyj shantazhist spekuliroval ih sobstvennymi, ochevidno, podslushannymi, myslyami. - CHto zhe kasaetsya otca belkovoj bomby, to napomnyu emu, chto u nas v SHtatah umeyut zastavlyat' molchat' vseh, kto mog by podnyat' nezhelatel'nyj golos dazhe kak svidetel'. Vspomnite ubijstvo veka, gibel' Dzhona Kennedi. Ne menee vos'midesyati vozmozhnyh svidetelej odin za drugim byli ustraneny. Ubrat' vas, Anisimov, nichego ne stoit. No borcam za gryadushchee nuzhno slomit' vashe upryamstvo i zastavit' vas s soratnikami otkazat'sya ot izdevatel'stva nad prirodoj, sozdannoj bogom. Nikomu ne dano prenebregat' ee darami vo imya gnusnyh dostizhenij himikov, uroduyushchih nasledstvennyj kod lyudej. YA mogu lish' garantirovat' vam, esli vy vzamen poobeshchaete podumat', chto pozabochus' o vashej supruge s malyutkoj i vyzovu ee v N'yu-Jork dlya "svidaniya s vami". No esli razum ne vostorzhestvuet v vas i manifest ne budet podpisan, to... vam zhe i vypadet chest' prisutstvovat' pri sbrasyvanii yadernoj bomby na hrupkij Kupol Nadezhdy. Bolee togo, pridetsya dazhe pomogat' shturmanu pravil'no vybrat' mesto dlya bombometaniya, kotoroe obespechat svoej pomoshch'yu borcam za gryadushchee vashi bolee razumnye kollegi. - |to hudshij vid shantazha, kotoryj mozhno sebe predstavit'! - voskliknul professor O'Skara. - Ne budem sporit', dzhentl'meny. Mogu lish' zaverit' vas, chto s vashej pomoshch'yu ili bez nee, no Kupol Nadezhdy budet vzorvan. Konec vtoroj chasti CHast' tret'ya MONOLIT Istinnoe muzhestvo obnaruzhivaetsya vo vremya bedstviya. Vol'ter Glava pervaya CHISTYE RUKI Devid Brokkenberger, prozvannyj "Korolem lobbi" za iskusstvo vliyat' na zakonodatelej, lyubil myt' ruki. |to bylo ego strast'yu, privychkoj, potrebnost'yu. Po neskol'ku raz v den'. Ot horoshen'kih sekretarsh trebovalos' umenie ugozhdat' bossu vyborom tualetnogo myla, laskayushchego krema, osvezhayushchego odekolona i sposobnost'yu tak promyvat' kazhduyu skladochku na tolstyh, pohozhih na sardel'ki pal'cah patrona, chtoby ne udalos' obnaruzhit' na rozovatoj kozhe kakih-libo pyaten (slovno eto otnosilos' k ego reputacii!). K prazdnikam bezboleznennyj manikyur (mister Brokkenberger boyalsya dazhe vida krovi, emu stanovilos' durno!). Obrezannye, kak by zatochennye zhestkie nogti pokryvalis' yarkim lakom. I nakonec, nadlezhalo otvetit' koketlivym smeshkom na shlepok nizhe spiny, kotorym zakanchivalas' lyubaya procedura. Otmetiv takim obrazom chistotu svoej ladoni, mister Brokkenberger povorachivalsya na vrashchayushchemsya kresle k ogromnomu kak p'edestal pis'mennomu stolu bez edinoj bumazhki. Zachem oni emu pri ego fenomenal'noj pamyati i konfidencial'nyh delah! Ego steril'no chistym rukam mog by pozavidovat' lyuboj hirurg, no operacii Brokkenbergera byli sovsem inogo roda. "Operacionnymi" emu sluzhili koridory Kapitoliya, tesnye komnatenki ego "yuridicheskoj kontory" i ogromnyj vysokij zal, chem-to napominavshij vnutrennost' evropejskogo kafedral'nogo sobora - CHikagskaya zernovaya birzha. V kachestve "assistentov" im privlekalis' pochtennye kongressmeny, kriklivye birzhevye maklery i yurkie agenty korporacij po skupke zerna, ne govorya uzhe o nekotoryh neopredelennogo vida pomoshchnikah, skrytyh v glubokoj teni. V etot den' v CHikagskom "hrame zerna" mnozhestvo lyudej tolkalos' vokrug dvuh "amvonov" - vos'miugol'nyh vozvyshenij, na kotoryh vossedali agenty krupnejshih zakupochnyh korporacij. Agenty pomel'che zanimali mesta na eshche dvuh vos'miugol'nyh "estradah". Vozduh gudel ot vozbuzhdennyh golosov. Vzory vseh byli ustremleny na gigantskoe tablo, zamenyavshee v etom "hrame" ikonostas. Tam vspyhivali cifry. - |to grabezh! Reket! Gangsterizm! - orali so vseh storon vzbeshennye fermery. - Pochemu grabezh? - elejno sprashival s "amvona" Brokkenberger. - A potomu, chto obychnaya zakupochnaya cena lish' v sem' raz men'she magazinnoj, a teper'... Polyubujtes' na tablo! Svetyashchiesya cifry soobshchali, chto zakupochnaya cena v pyatnadcat' raz men'she, chem v magazinah! SHum i kriki prevratilis' v rev. Kazalos', tak uzh byvalo: ved' korporacii skupali zerno ne tol'ko za cenu, v sem' rez men'shuyu, chem v magazinah, skupali i po cene, v chetyrnadcat' raz men'shej. I mnogim fermeram po priezde domoj predstoyalo rasplatit'sya s chast'yu dolgov, pogruzit' svoj skarb na gruzovichok i ehat' kuda glaza glyadyat. Krajnee vozbuzhdenie v zale birzhi bylo delom obychnym. Sluchalis' i potasovki. Segodnya okolo vos'miugol'nogo vozvysheniya nachalas' draka. Raz座arennye fermery nabrosilis' na agentov skupochnyh kompanij, a za teh vstupilis' special'no nanyatye molodchiki. Svalka prekratilas' neozhidanno. Ostanovil ee mister Brokkenberger. Vzobravshis' na stol odnogo iz maklerov, v pidzhake s otorvannym rukavom, s sorvannym galstukom, on oral v mikrofon: - Ostanovites', fermery! YA spasu vas! YA povliyayu na zakupochnye ceny, polozhu vam v karman pachki dollarov! Takoe obeshchanie srazu zainteresovalo derushchihsya. - Vy dumaete, pochemu tak padayut ceny? - prodolzhal Brokkenberger. - Grabezh optovikov? Nichego podobnogo! Oni sami proletayut v trubu! Razve zerno, kotoroe vy vyrashchivaete, a oni pokupayut, sposobno vyderzhat' konkurenciyu s dohlymi mikrobami? Ih sbyvayut po brosovym cenam kommunisty iz svoej ledyanoj berlogi v Antarktide! - Vresh', merzavec! - kriknul korichnevyj ot zagara zdorovyak, grozya kulakom. - Vse vy budete razoreny, - gromoglasno veshchal Brokkenberger. - Vse pojdete nanimat'sya vremennymi rabochimi vmeste s gryaznymi chernomazymi! Zabudete, chto takoe sobstvennost', chto takoe svoe hozyajstvo? Blagodarite kommunistov! - A vas ne nado blagodarit'? - kriknul vse tot zhe fermer. - Menya poblagodarite, kogda ya spasu vas! A dlya etogo trebujte vmeste so mnoj zakrytiya mikrobnogo rassadnika v Antarktide, konkuriruyushchego s vashim zernom! V pohod! V pohod na N'yu-Jork, k OON-bildingu! Sledom za Brokkenbergerom vozbuzhdennaya tolpa priehavshih iz raznyh shtatov fermerov s krikami vyrvalas' na ulicy CHikago i dvinulas' v N'yu-Jork. Preduprezhdennaya policiya berezhno ohranyala stihijno rastushchee shestvie, vo glave kotorogo ehal v avtomobile (iz-za odyshki) Devid Brokkenberger, sdelavshij svoj krupnyj politicheskij shag. SHag etot ne ostalsya nezamechennym. Teper' Devid Brokkenberger, krome Vashingtona, N'yu-Jorka i CHikago, zachastil eshche i v de-Mojn, stolicu bogatejshego sel'skohozyajstvennogo shtata Ajovy. Tam on stal vystupat' na predvybornyh mitingah kak kandidat... v senatory ot shtata Ajova. Klienty, kotoryh on predstavlyal v Kapitolii, teper' reshili, chto posle "istoricheskogo pohoda" na N'yu-Jork i OON takomu parnyu, kak Brokkenberger, nado dat' razvernut'sya. I pretendent na senatorskoe kreslo vizglivym tenorom pel s tribuny pesnyu, kotoruyu ohotno podhvatyvali fermery i prostye rabotyagi ajovskih zemel'. Ajova - indejskoe slovo i oznachaet ono "prekrasnaya zemlya". I ajovcy, vklyuchaya vyhodcev iz Rossii, peli o nej: Ajova, Ajova! SHtat-chudo, net slova! Kukuruza so stolb! Urozhai - "sam-sto"! Kukuruza - so stolb! Urozhai - "sam-sto"! Urozhai - "sam-sto"!* (* Perevod s anglijskogo avtora.) |tu pesnyu o bogatstve shtata i protivopostavil budushchij senator iskusstvennoj pishche. On nashel uchenyh, kotorye ohotno preduprezhdali o vozmozhnom vrede etoj pishchi dlya vnukov i pravnukov teh, kto eyu stanet pol'zovat'sya. |to i stalo predvybornoj platformoj Brokkenbergera. U Devida Brokkenbergera tugoj belyj vorotnichok upiralsya v shest' podborodkov. I na eti shest' podborodkov prihodilos'... tri lica. Pervoe, ulybayushcheesya lico dobryaka i svoego parnya, smotrelo s predvybornyh plakatov i gazetnyh polos. Vtoroe lico videl lish' zhurnalist Genri Smit, podobrannyj na shosse posle avtomobil'noj avarii. Tret'e zhe lico Devida Brokkenbergera sulilo prinesti emu dopolnitel'nye golosa - lico chadolyubivogo "dedushki Devi". V ego obshirnom dome na okraine odnogo iz gorodkov Ajovy zhilo mnozhestvo rodstvennikov, blizkih i dal'nih, osobenno detej raznyh vozrastov. On vseh ih kormil, odeval i ustraival v zhizni. Kogda on priezzhal na otdyh (a otdyhal on malo), rebyatishki obleplyali ego kak skazochnogo rozhdestvenskogo deda, zabiralis' k nemu na plechi, na spinu, ceplyalis' na nogi. V takom vide dedushka Devi stal poyavlyat'sya na predvybornyh plakatah, daby rastrogat' prostodushnyh izbiratelej, ibo "deti lyubyat lish' dostojnyh!" (tak glasila podpis'). Glava vtoraya PROKLYATYE BERMUDY Fred Stover i CHarl'z Mak-Garni vstretilis' v kafeterii odnogo iz aeroportov Floridy, otkuda ih lajner dolzhen byl otpravit'sya v special'nyj, priobretennyj chastnoj kompaniej, rejs. Fred Stover dopival kofe i doedal svoyu neizmennuyu porciyu "hem end egg". On kivkom ukazal CHarli na svobodnyj stul. - Komu nuzhna eta chertova peredelka bagazhnogo otseka? Proporoli samoletu bryuho. Kak by ne bylo zavihrenij! - provorchal on, dozhevyvaya vetchinu i soskablivaya nozhom so skovorodki pripeksheesya yajco. - A mne dazhe interesno, chto za chertovshchinu vezut eti nauchniki, esli ee mozhno zagruzit' tol'ko snizu? - Kak by ne vyvalilas' v vozduhe. - Nichego, komandir! Zato vo vseh posleduyushchih rejsah my budem razgruzhat' passazhirskie chemodany odnim povorotom rychaga v salone. R-raz! I oni posyplyutsya na podstavlennuyu platformu. - Vot imenno. Posyplyutsya. Kak yabloki iz korziny. S menya hvatit novshestv. |to vy hotite perejti v astronavty i sletat' na Mars. A ya mechtayu o pensii. - No ona zhe malen'kaya, komandir! - Nichego. Parni podrosli. Devochki vyskochat zamuzh. Nam so staruhoj hvatit. Nu tronem sberezheniya... - Staruha? - rassmeyalsya Mak-Garni. - Da ona zhe krasavica, komandir! - U vas vezde krasavicy! Po ocheredi vlyublyaetes' vo vseh nashih styuardess. - Razve ya vinovat, chto kompaniya zamenyaet ih, edva oni vyjdut zamuzh? No takoj, kak nasha Liz, eshche ne bylo? Pravda? - O'kej! No dolzhen vas ogorchit', paren'. Ona s nami ne poletit. CHarl'z srazu snik: - A kak zhe passazhiry? - Ih tol'ko shestero. I u nih svoj povar. - CHto zhe, passazhirskie salony tak i budut pustymi? - Net, paren'. Pojdem s polnoj nagruzkoj. Vmesto passazhirov voz'mem goryuchee, goryuchee i goryuchee. V special'noj tare. Slovno sobiraemsya doletet' do vashego Marsa i obratno. - YA dumal, tol'ko perelet cherez Atlanticheskij okean. - Kto platit den'gi, tot i zakazyvaet... - glubokomyslenno zakonchil Fred Stover vstavaya. Mak-Garni zalpom dopil svoj kofe i tozhe podnyalsya. Piloty vyshli na letnoe pole. Ih samolet stoyal v storone ot drugih. K nemu pod容hala platforma-pricep s kakoj-to ogromnoj "shtukovinoj", skrytoj v dlinnom yashchike. - Vot nash "glavnyj passazhir", - usmehnulsya komandir. - Lyubopytno, chto by eto moglo byt'? Pohozhe na grob velikana. - Ne vizhu takogo shodstva! - vdrug rasserdilsya komandir. Letchiki podoshli k samoletu. Platformu podveli pod bagazhnyj otsek. Stvorki pola v nem, special'no sdelannye dlya etogo rejsa, byli otkryty. - Pryamo kak na bombardirovshchike, - prisvistnul CHarli. Fred Stover serdito posmotrel na nego. - A gde zhe Dzhim? - oglyanulsya CHarli. - Tozhe ne poletit. U nih svoj shturman. CHarli opyat' prisvistnul, no uzhe bez slov, chtoby ne razdrazhat' komandira. Za pogruzkoj "shtukoviny" nablyudali, dva dzhentl'mena. Odin iz nih, sedoj, pohodil na direktora banka, a drugoj, chernyavyj i vertlyavyj, - na neudachlivogo aktera. Poodal' s mrachnymi licami stoyali eshche dva cheloveka: odin sutulyj, s dlinnymi rukami i nizkim lbom, drugoj dlinnovolosyj, s bluzhdayushchim vzglyadom golubyh glaz. K letchikam toroplivo shagal plotno sbityj chelovek v kletchatom kostyume. - Hello, dzhentl'meny! Genri Smit, zhurnalist, - predstavilsya on. - Soprovozhdayu nauchnuyu gruppu. Vse snosheniya s passazhirami tol'ko cherez menya. - Hello! - hmuro otozvalsya komandir. - A gde shturman? - Ego zamenyu ya. Otbyval voennuyu sluzhbu v aviacii. - Aviaciya sejchas ne ta, - provorchal komandir. - I passazhiry u vas ne te. Zamet'te, - nazidatel'no proiznes Genri Smit. - O'kej? - Ponyatno, - burknul Fred Stover i stal podnimat'sya v kabinu pilotov. Vtoroj pilot zaderzhalsya. On videl, kak iz pod容havshego "kadillaka" cherez pochtitel'no otkrytuyu Genri Smitom dvercu vyshel ogromnogo rosta pozhiloj dzhentl'men, navernoe, glavnyj iz uchenyh. Genri Smit predupreditel'no podderzhival ego pod lokot' i, starayas' zaglyanut' emu v glaza, v chem-to ubezhdal ego. Do CHarli, doneslis' poslednie slova Smita: - Pover'te, ser! YA sdelal dlya vas vse, chto mog. Ona s nim zdes', na kontinente. I v polnoj bezopasnosti. I dazhe otec s mater'yu prileteli za nej syuda. O'kej? No vasha podpis' pod manifestom spaset ostal'nyh... Staryj uchenyj nichego ne otvetil i stal podnimat'sya v salon. Pogruzku zakonchili, i nablyudavshie za nej passazhiry tozhe napravilis' k trapu. I tut Mak-Garni zametil, chto dvoe iz nih derzhali v rukah avtomaty. Tak vot pochemu lajner otpravlyalsya iz etogo zaholustnogo aeroporta! Vot pochemu ne osmatrivayut bagazh passazhirov i ne propuskayut ih cherez special'nuyu kameru s priborami, reagiruyushchimi na skrytoe oruzhie! Strannye passazhiry i ne dumali ego pryatat', slovno byli konvoirami zaklyuchennyh. Mak-Garni vse eto chrezvychajno ne ponravilos'. Kogda on dolozhil o vidennom komandiru, tot otvetil: - YA tak i dumal, paren'. My s vami vlipli v skvernuyu istoriyu. Nikogda ne proshchu ee nashej aviakompanii. - Dolzhno byt', oni zdorovo zaplatili. - Da. Kupili i rejs, i nas s vami, dvuh bolvanov. Dostan'te iz sejfa dva pistoleta. Spryach'te odin v karman, drugoj dajte mne. - O'kej, ser! No pistolety protiv avtomatov - eto vse ravno chto trehkolesnyj velosiped protiv "b'yuika". - Vse-taki zhal', chto Liz ne letit s nami. Nekomu prismotret' za passazhirami. - Net! CHto vy, shef! |to ochen' horosho, chto ee net s nami. YA tak dumayu. - Mozhet byt', i pravil'no dumaete, CHarli, - laskovo zakonchil komandir. V kabinu pilotov zaglyanul Genri Smit: - Poehali, dzhentl'meny! Moya komanda na mestah! - Kurs? - suho pointeresovalsya Fred Stover, beryas' za shturval. - Kak v dogovore. CHerez Atlantiku - Kejptaun. - Kejptaun? - udivilsya Mak-Garni. Fred Stover nadel naushniki, popravil laringofon na shee i zaprosil dispetchera aeroporta: - Idu na vzlet. Proshu razresheniya. - Razreshayu vzlet s polosy 4a, - poslyshalos' v naushnikah. - Schastlivogo poleta! - Znaet li on, kuda nas provozhaet? - tiho proiznes Mak-Garni. Reveli motory. Lajner, stoya na meste, sodrogalsya, slovno ob座atyj uzhasom. - Kak pravyj? - spokojno osvedomilsya komandir. - Po-moemu, v polnom poryadke, - otozvalsya vtoroj pilot. - Skoree vsego barahlil pribor. - Vo vsyakom sluchae, horosho, chto my pozavtrakali. Nikto ne prineset nam syuda s容stnogo na podnosike. - Horosho, - soglasilsya CHarli i dobavil: - Horosho, chto Liz netu. Samolet tronulsya s mesta, razvernulsya, vyshel na ukazannuyu dlya vzleta polosu i stal razbegat'sya. Dvigateli shumeli, svisteli, reveli. CHerez minutu on uzhe byl v vozduhe. V kabinu zaglyanul Genri Smit. - Vse o'kej! - veselo kriknul on i zahlopnul dver'. - Hot' s pogodoj povezlo, i to ladno! - zametil CHarli. - Bermudskij treugol'nik obojdem sleva. Nebol'shoj pererashod goryuchego. Nash novyj shturman, navernoe, malo chto ponimaet v Bermudskih syurprizah. - Ne ochen' on mne nravitsya. - Da. On malo smahivaet na nashego Dzhima. - CHto verno, to verno. Stover perevel upravlenie samoletom na avtopilota. Prikazal CHarli sidet' v svoem kresle i sledit' za priborami, a sam napravilsya v passazhirskij salon posmotret' na "komandu" Genri Smita. Genri Smit vstretil ego v shturmanskoj rubke, napolnennoj radio- i navigacionnoj apparaturoj. - Horosho, chto vy zaglyanuli ko mne, - pregradil put' komandiru Genri Smit. - Budem menyat' kurs. - Kak menyat'? - udivilsya Fred Stover. - Ochen' prosto. Pod pryamym uglom. Devyanosto gradusov, kak v pryamougol'nom treugol'nike. Letim na yug. - Kuda? - V Antarktiku. - Takogo ugovora ne bylo. Trassa neznakomaya. Opytnogo shturmana net. Vozmozhno obledenenie. My ne podgotovilis' k takomu pereletu. - Pustoe, komandir! O kakom ugovore idet rech', esli v dogovore obuslovleno, chto kurs budu prokladyvat' ya? Vot i podchinyajtes'. - Vy razgovarivaete so mnoj, ser, kak terrorist, zahvativshij samolet. - Samolet ne zahvachen, shef, a zakuplen mnoj na etot rejs. I esli vy ne hotite, chtob on stal dlya vas poslednim, vypolnyajte moi ukazaniya. Marsh v kabinu. Povorachivajte vashe letayushchee koryto na devyanosto gradusov! - Vy ponimaete, chto trebuete? My zhe vletim v Bermudskij treugol'nik! - Vot i prekrasno! Nikomu ne pridet v golovu nas tam iskat'. - Predpochel by, chtoby etogo ne trebovalos', - burknul Fred Stover i dobavil: - O'kej! YA tol'ko proveryu baki s dopolnitel'nym goryuchim. Mne sledovalo by dogadat'sya, zachem oni. - Tak-to luchshe, shef. Proveryajte i vypolnyajte. Fred Stover proshel cherez otsek, gde obychno Liz gotovila passazhiram obed. Sejchas zdes' hozyajnichal gorillopodobnyj sub容kt, polozhiv avtomat pryamo na pustye tarelki. Drugoj sub容kt s avtomatom rastyanulsya v passazhirskom salone v kresle ryadom s dvumya uchenymi, oni nablyudali pered vyletom za pogruzkoj "shtukoviny". Tretij uchenyj, tot, chto priehal poslednim, sidel v konce salona, v kresle u prohoda. Idya mimo nego, Fred Stover tiho skazal, ne obrashchayas' k nemu: - Vy ne mozhete nameknut' mne, ser, zachem my povorachivaem v Bermudskij treugol'nik? - Net mesta udachnee, - mnogoznachitel'no otvetil tot. - Dlya chego, ser? - Dlya ovladeniya polozheniem. - No gumanoidy? - Esli oni ne najdut vas, to vam stoit najti ih. - Zachem? - iskrenne udivilsya Stover. - |j vy tam! - zakrichal Dzho, vskidyvaya avtomat. - Pomen'she boltovni! Fred Stover otkryl dver' v sleduyushchij salon. Zdes' na vseh kreslah lezhali bol'shie kanistry s goryuchim. "Tupica! - obrugal on sebya myslenno. - Kakoj zhe osel! Sudya po kolichestvu goryuchego, mozhno dotyanut' do Antarktiki i obratno. A on skazal pro bermudskih gumanoidov. |to, pozhaluj, kuda blizhe. Vidno, nad kazhdym ego slovom stoit porazmyslit'". I on vernulsya. Na sedogo dzhentl'mena v poslednem kresle ne obratil teper' vnimaniya, druzheski kivnul Dzho i dazhe podmignul emu, proshel cherez "kuhnyu" i brosil na hodu "povaru": - Ne zabud'te i pilotov, paren'. V shturmanskoj on otraportoval Genri Smitu: - Vse o'kej, ser. Hvatit do YUzhnogo polyusa i obratno. - Tak-to luchshe, - usmehnulsya Genri Smit. V kabine pilotov Fred Stover vzgromozdilsya v svoe kreslo i skomandoval vtoromu pilotu: - Beru na sebya. Kurs na Bermudy. - Kak? Bermudy? - uzhasnulsya CHarli. - Da. Proklyatye Bermudy! Glava tret'ya SBROSHENNAYA BOMBA Samolet visel vo mgle. Kazalos', bez vsyakogo dvizheniya. Sverhu, snizu, s bokov ego okruzhala belesaya mut'. Solnce ischezlo, i nel'zya bylo opredelit', v kakoj ono storone. Bleklyj svet ishodil otovsyudu. - Nash Dzhim ispugalsya by, - zametil Mak-Garni. - Ispugaesh'sya, kak pochuvstvuesh' sebya gluhim slepcom v temnoj komnate, gde net ni shoroha, ni zvuka. - Vy tak dumaete, shef? A radio? - On zapretil svyaz' s kontinentom. Nadolgo li? - Pomnite, govoril, chto s pogodoj povezet, - usmehnulsya CHarli. - Tak vy zhe pravy, moj mal'chik! Eshche kak povezlo! Za takoj tuman i polzhizni ne zhalko! Dekoraciya pervyj sort! - Ah vot kak? Togda drugoe delo, komandir! - Lyublyu dogadlivyh, - udovletvorenno hmyknul Fred Stover. - Kak pravyj? - Rabotaet na polnuyu moshchnost', kak i levyj. - O'kej! Otkrylas' dver' kabiny. Poslyshalsya golos Genri Smita: - V chem delo, rebyata? Pochemu stoim? - Samolet stoyat' ne mozhet, ser. On ili letit, ili padaet. - Kuda my letim? - |tot vopros, ser, ya privyk zadavat' shturmanu, kotorogo vy vzyalis' zamenit'. - Kakogo cherta ni odin pribor ne rabotaet? Dazhe kompas! U vas na pul'te net obshchego vyklyucheniya? - Vyklyuchenie snaruzhi, ser. My v meshke iz mgly. Predpochel by drugoj material. Poprobujte radio. Pust' zapelenguyut s sushi. - Nikakoj svyazi s kontinentom! Esli vy vypolnili tochno moj prikaz, to my letim na yug. - Hotelos' by v eto poverit'. - Mne ne nravitsya vash ton, shef! YA podozrevayu, chto etot meshok nesprosta. - YA tozhe tak dumayu, ser. - Vy narochno vleteli v nego! - YA preduprezhdal vas o Bermudskom treugol'nike. Samolety pered gibel'yu uspevali soobshchit', chto teryali orientirovku v etih proklyatyh bogom mestah. - Plevat' mne na vashi preduprezhdeniya! YA horosho znayu bermudskie skazki. Sam k nim ruku prikladyval. - Ochevidno, im pokazalos' malo vashej ruki. Hotyat eshche i golovu. - Komu eto "im"? - Gumanoidam, inoplanetyanam ili kak tam ih eshche nazvat'. - Ne ustraivajte mne zdes' balagana! U nas na bortu uchenye, kotorye podnimut vas na smeh. - Nichego ne imeyu protiv, ser. U menya budet spokojnee na dushe. Nado provedat' passazhirov. Dolg komandira, ser. Vy ne protiv? Genri Smit neohotno propustil vpered pervogo pilota. Troe uchenyh i gangstery vstretili ih molchalivo. - Dzhentl'meny, - obratilsya k passazhiram Fred Stover. - Polozhenie ser'eznoe. Trebuetsya nauchnaya konsul'taciya. - Po special'nosti? - edko osvedomilsya doktor Still. - Samolet poteryal orientirovku, i ya ochen' boyus', chto rosskazni o Bermudskom treugol'nike i gumanoidah, pohishchayushchih samolety, imeyut pod soboj pochvu. - YA budu priznatelen vam, - vstavil Genri Smit, - esli vy svoim nauchnym avtoritetom razveete nelepoe sueverie, kotoroe meshaet nashim pilotam. - YA ne vzyalsya by tak ogul'no porochit' letchikov, - neozhidanno vmeshalsya akademik Anisimov. - CHto vy hotite skazat'? - nastorozhilsya Smit. - To, chto vse my, nahodyashchiesya na bortu samoleta uchenye, dopuskaem vmeshatel'stvo inoplanetyan. - Nu uzh ot kogo-kogo, no ot vas, akademik, takogo utverzhdeniya nikak ne ozhidal! - s uprekom voskliknul Smit. Anisimov i glazom ne morgnul, hotya zametil udivlennye vzglyady kolleg: - Polagayu, chto professor O'Skara i doktor Still podtverdyat moi opaseniya. - O chem eto oni bubnyat? - mrachno sprosil Garri, tolkaya Dzho stvolom avtomata v bok. - Kazhis', delo dryan', - otozvalsya tot, ves' prevrativshis' v sluh. - Zabludilis' my, chto li... ne pojmu... Pervym ponyal igru Anisimova Still. - Russkij akademik, bezuslovno, prav! Vpolne veroyatno, chto vsem nam bez isklyucheniya, - on vyrazitel'no vzglyanul na gangsterov, - grozit gibel', a mozhet byt', i huzhe... - Kuda gnete, nauchnik? - oborval ego Garri. - V plenu u gumanoidov nas vystavyat v inoplanetnom zooparke. I skvoz' reshetku inoplanetnyj urodec prosunet palku s kuskom myasa, iz-za kotorogo vy, Garri, poderetes' s Dzho. - Poslushajte, Still! - vozmutilsya Smit. - Vy bessovestno citiruete moyu stat'yu, gde ya risoval podobnye kartiny. - Tem oni znachitel'nee, ser! - Bolvan! |to zhe bylo dlya pechati! Vydumka! - YA ne znal, chto dlya pechati vy pol'zuetes', neobosnovannymi vydumkami. - Dzhentl'meny, - vmeshalsya komandir korablya.- Esli est' hot' malejshee podozrenie na vmeshatel'stvo inoplanetnyh sil, nado ubedit' mistera Smita pojti na radiosvyaz' s kontinentom. - Proshu prostit' menya, ya tol'ko muzykant. Vernee, byl im. Konechno, ya ne vse kak sleduet ponimayu, no my s Garri tut peremolvilis' slovechkami i dumaem, chto delo dryan'. A kak, eti gumanoidy v samom dele sushchestvuyut? - Sprosite u takogo avtoriteta, kak professor O'Skara, - pozhal plechami doktor Still. Professor, nedoumenno prislushivavshijsya k proishodivshemu, teper' otkashlyalsya i solidno proiznes: - Lyubaya gipoteza opravdyvaetsya tol'ko faktami. Dumayu, chto v sozdavshejsya obstanovke net nadobnosti derzhat' za ruku odnogo iz gumanoidov, chtoby ponyat' svyazannuyu s nimi opasnost'. Smit pozelenel ot beshenstva. - Vy chto, sgovorilis' vse? - Kogda? - spokojno sprosil Anisimov. - Vy tol'ko chto soobshchili o nashem kriticheskom polozhenii. - Skazhite, eto verno, chto gumanoidy gde-to blizko i my v ih vlasti? - napryamik sprosil Dzho, pokusyvaya guby. - Pohozhe na to, - zametil Fred Stover, glyadya v illyuminator. Za oknom bylo mutno, kak v gryaznoj vode. Tam dazhe chudilis' kakie-to sgustki v vide pyaten. - Tak chego s nimi ceremonit'sya? Perestrelyat'! - vskochil Garri, vskidyvaya avtomat. - Mysl' v osnovnom pravil'naya, - zametil Anisimov. - Dumayu, chto pod slovom "perestrelyat'" nado ponimat' primenenie oruzhiya. - Kakogo eshche oruzhiya? - vozvysil golos Genri Smit. - Kotorym osnashchen samolet, samogo moshchnogo iz vsego boevogo arsenala chelovechestva, - prodolzhal akademik. - CHto? Primenit' protiv gumanoidov vodorodnuyu bombu? - vne sebya zakrichal Genri Smit. - YA ne znal, chto my vezem vodorodnuyu bombu. |to v samom dele menyaet delo, - skazal Fred Stover. - Stoit risknut'. - Nichego eto ne menyaet! - krichal Smit. - U bomby inoe naznachenie. - Stop, stop! - vmeshalsya Garri. - Esli est' chem oboronyat'sya ot vsyakoj tam proklyatoj vnezemnoj nechisti, tak nechego mindal'nichat'. - V samom dele, ser, - podderzhal Garri Dzho. - My vzyalis' dostavit' vashu igrushku do nuzhnogo mesta. No esli tuda ne popadesh', ne luchshe li pal'nut' eyu? - Molchite vy, "SHopen s avtomatom"! - SHopena ne tron'te! - vspylil Dzho. - A molchat' my ne budem. Garri, zajmis'-ka im! - A nu-ka, boss! Kakogo vam eshche SHopena nado? Tut delo do shkury dohodit. - Govorya tak, gorillopodobnyj gangster stal tesnit' Smita, celyas' v nego iz avtomata. - A nu zhivo! Esli nauchniki govoryat, chto nado oborvat' ih shchupal'ca etoj vodorodnoj shtuchkoj, to poshevelivajtes'! My ne obucheny, kak ee sbrasyvat', pridetsya vam samim! - |to samoubijstvo! - krichal Smit otstupaya. - Kto znaet, chto proizojdet v meshke iz mgly, kogda temperatura podnimetsya do sta millionov gradusov! - Mne kazhetsya, chto eto ne dolzhno vas ostanavlivat', - uteshitel'no proiznes professor O'Skara. Ledenyashchij strah ob座al Genri Smita, pronzil ego telo tysyach'yu igl. No, otdavaya emu spravedlivost', nado skazat', chto on pugalsya ne napravlennogo na nego avtomata, hotya neproizvol'no pyatilsya, dazhe ne gumanoidov, v kotoryh ne veril, a strashilsya raspravy, zhdushchej ego po vozvrashchenii iz "holostogo rejsa". Uzh luchshe popast' gumanoidam v ruki! I ne on, a budto samostoyatel'noe, upravlyaemoe instinktom samosohraneniya telo dejstvovalo pomimo ego soznaniya. Troe uchenyh, letchik i Dzho bez zabytogo im avtomata voshli sledom za Smitom i tesnivshim ego Garri v salon s kreslami, zavalennymi kanistrami s goryuchim. Smit uzhe upersya spinoj v dver' bagazhnogo otseka, kosnulsya lopatkami bol'shogo krasnogo rychaga, poyavivshegosya zdes' posle peredelki samoleta. - Hvataj lapoj! - prikazal Garri. Genri Smit s nenavist'yu smotrel na vyshedshee iz povinoveniya gorillopodobnoe chudovishche. I vdrug ponyal, chto vse eto podstroeno akademikom, chtoby napugat' nevezhestvennyh gangsterov i s ih pomoshch'yu izbavit'sya ot vodorodnoj bomby. No net! On, Genri Smit, syn nacional'nogo geroya Ameriki, pogibshego vozle sozhzhennoj im v'etnamskoj dereven'ki, ne podchinitsya, ne podchinitsya nikogda!.. Tak mel'knulo u nego v myslyah, a ruka tem vremenem sama soboj uhvatilas' za rychag, a telo vsej tyazhest'yu navalilos' na nego, raskryv tem stvorki bagazhnogo otseka pod "grobom velikana"... Vse zastyli, ozhidaya chudovishchnogo vzryva. Uspeet li samolet otletet', ili on v samom dele nikuda ne letit i isparitsya sejchas v inoplanetnom meshke iz mgly? Glava chetvertaya BEZVREMENXE Startovavshij s odnogo iz aerodromov Floridy passazhirskij lajner Freda Stovera bessledno ischez. Radiosvyaz' s nim srazu zhe oborvalas' i ne vozobnovilas'. S avianosca "Dzhon Kennedi", nahodivshegosya v atlanticheskih vodah, soobshchili, chto lokatory obnaruzhili neizvestnyj samolet. On derzhal kurs cherez Atlanticheskij okean i vnezapno izmenil napravlenie poleta pod pryamym uglom. Na radiozaprosy avianosca otveta ne posledovalo. Poskol'ku samolet letel v rajon Bermudskogo treugol'nika, ochevidno, ego postigla gor'kaya uchast' nekotoryh predshestvennikov. Poka beregovaya sluzhba prihodila k etomu pechal'nomu zaklyucheniyu, a zhadnye do sensacij reportery toroplivo zapolnyali bloknoty pospeshnymi interv'yu, samolet Freda Stovera prodolzhal "viset'" v meshke iz mgly, polnost'yu poteryav orientirovku. Vzryva vodorodnoj bomby ne posledovalo. Vmesto nee vzorvalsya Genri Smit. Zabyv ob avtomate Garri, on zakrichal: - Pochemu ne vzorvalas' bomba? Kto otvetit za eto? - Pridetsya vam privlech' k otvetu gumanoidov, - ne bez izdevki proiznes Anisimov. - Ochevidno, im po silam predotvrashchat' atomnye vzryvy. - Ne moroch'te mne golovu! Hvatit togo, chto vy zapudrili mozgi etim golovotyapam s avtomatami. Ne v gumanoidah zdes' delo! - Dolzhen soglasit'sya s misterom Smitom, - solidno vstavil professor O'Skara. - YA voz'mu na sebya smelost' otvesti izlishnie obvineniya ot gumanoidov. Konechno, yadernaya bomba otkazala ne po ih vine, a po nashej s doktorom Stillom. Prosto dva kuska urana-235, soedinyayas' vmeste dlya nachala spontannoj cepnoj reakcii iniciiruyushchego vzryva, byli vybrany nami tak, chtoby ne sostavit' vmeste kriticheskoj massy. My ne hoteli vyzvat' vseobshchej yadernoj vojny. Still soglasno kivnul. - Ublyudki! Predateli! Mraz' intellektual'naya! - zahlebyvayas' ot yarosti, vopil Genri Smit. - |j, Garri, Dzho! Pristrelit' vseh troih! Strelyajte! Palite! No gangstery ne shevel'nulis'. Garri opustil avtomat, a Dzho ostavil svoj v sosednem salone. On sdelal shag vpered. Genri Smit, poteryav nad soboj vsyakuyu vlast', podskochil k nemu i razmahival vyhvachennym iz karmana revol'verom u nego pered licom. - Strelyajte! Pochemu ne strelyaete? - Uberite, krikun, svoyu proklyatuyu pushku. Biznes est' biznes. I u vas i u nas. - O kakom eshche biznese vy hripite, vykidysh gorilly? - Zatknites', ne to ya prodyryavlyu vash proklyatyj yazyk. Nam zaplacheno za to, chtoby vylovit' nauchnikov i dostavit' vashu proklyatuyu bombu do mesta, gde ee sbrosyat. Vy sami hvatalis' lapami za rychag. Delo sdelano - i basta! - Garri hochet napomnit' vam, ser, chto za dopolnitel'nye ubijstva nashemu sindikatu ne zaplacheno. A u nas taksa, i den'gi vpered. I u nas strogo. YA sozhaleyu, ser, - primiritel'no zaklyuchil Dzho. Vmesto otveta Genri Smit vystrelil v Dzho. Tot vzvizgnul podbitym zajcem i, tryasya prostrelennoj ladon'yu, zakrichal: - YA zhe pianist! On razdrobil mne ruku! Garri vypustil ochered' iz avtomata. Ona prozvuchala suho, kak prosypannye na parket stal'nye shariki. No Genri Smit, predvidya eto, uspel nyrnut' za baki s goryuchim. Puli probili blizhnie kanistry, i iz nih strujkami polilas' zhidkost'. No, ochevidno, povrezhdennymi okazalis' i stenki salona. Kondicionirovannyj vozduh stal so svistom uhodit' naruzhu, a vneshnij holod - samolet letel na znachitel'noj vysote - srazu stal oshchutim. Salon napolnilsya moroznym parom, kak seni polyarnoj stancii, kogda otkryvaetsya zimoj naruzhnaya dver'. Genri Smit ischez v tumane. On ne podaval o sebe znat' ni krikom, ni vystrelom. Mozhet, byl ranen ochered'yu Garri? Dal'nejshaya strel'ba grozila vzryvom i pozharom. Fred Stover skomandoval vsem perejti v pervyj salon. No, ran'she chem oni eto sdelali, razdalsya zvuk zakryvaemoj dveri v bagazhnyj otsek. Ochevidno, Genri Smit ukrylsya tam. - Teper' ya dumayu, - skazal komandir korablya, - nam sleduet svyazat'sya po radio s beregom. - A kak eti... proklyatye gumanoidy, chto li? - ugryumo sprosil Garri. - Vysshij razum gumanen. Mozhet byt', pomogut nam. - Derzhi karman rastrubom. Mnogo ih, gumannyh, na proklyatoj Zemle! - Na Zemle est' raznye, - uklonchivo otvetil Fred Stover, napravlyayas' v shturmanskuyu rubku. - Vot v kosmose ne znayu. Anisimov i O'Skara vozilis' s ranenym gangsterom, perevyazyvaya emu ruku. Doktor Still stoyal v storone i nasmeshlivo nablyudal za nimi. CHerez nekotoroe vremya Fred Stover ob座avil: - Svyaz' s beregom ustanovlena. Predlagayut vernut'sya. K sozhaleniyu, dzhentl'men, kotoryj zaplatil za rejs, otsutstvuet. A vo Floride perepoloh. Uspeli vseh zazhivo pohoronit', provozglasiv nas novymi zhertvami Bermudskogo treugol'nika. Nam budet ustroena vstrecha chto nado! - |, shef! Takoe ne pojdet! - reshitel'no zayavil Garri-gorilla. - Sejchas na vashem proklyatom korable hozyain ya! A prizemlyat'sya v lapy reporterov i policii ne dam. - Garri! Vracha, umolyayu skoree vyzvat' vracha! Nado spasti moyu ruku! YA zhe pianist... - stonal Dzho. - SHkuru spasat' nado, a ne ruku, - otrezal Garri. - CHto vy predlagaete? - sprosil professor O'Skara. - Dzhentl'meny! - vstupil doktor Still. - Nado vernut'sya vo Floridu. - A chto tam promychim? - proburchal Garri. - Vyzovem vracha, srazu zhe vyzovem vracha! - vykriknul Dzho. - Tyuremnogo, - mrachno dobavil Garri. - Net, ne pojdet. V avtomate hvatit zaryadov. - I on ugrozhayushche potryas oruzhiem. Fred Stover usmehnulsya: - Vpolne hvatit, chtoby otpravit' vseh nas vmeste s samoletom na dno okeana, poverhnost' kotorogo zdes' na dvadcat' pyat' metrov nizhe, chem v drugih mestah. - Naplevat' mne na vash proklyatyj okean! YA sprosil: chto mychat' budem? Smyt'sya nam nado. - Esli tol'ko za etim delo, to mogu predlozhit' plan, - vstupil doktor Still. Vse obernulis' k nemu. - My byli zahvacheny gumanoidami i vozvrashchaemsya domoj. - Kto poverit? Im, proklyatym, uliki podavaj. - Est' ulika! Vernee, dokazatel'stvo! Vse eto vremya my nahodilis' vo vlasti gumanoidov v bezvremen'e. - |to kak zhe? - nagnul po-bych'i golovu Garri. - Bozhe, kakaya bol'! On perebil mne kosti! - stonal Dzho. - Zatknis', - obernulsya k nemu Garri. - Ne to uspokoyu, - i on potryas avtomatom. - Vy skazali, ser, bezvremen'e? - sprosil Fred Stover. - Konechno! Mozhete vy perevesti vse samoletnye chasy na chas nazad? My tozhe perevedem svoi chasy. Predpolozhim, my byli v kakom-to drugom izmerenii i, nichego ne podozrevaya, vozvrashchaemsya, chtoby okazat' medicinskuyu pomoshch' passazhiru, postradavshemu ot neschastnogo sluchaya. Pust' vyyasnitsya, chto samolet pobyval v "bezvremen'e", chto nas "celyj chas ne sushchestvovalo"! SHutka gumanoidov, uzhe imevshaya, kak izvestno, mesto v proshlom. I nikakih, zamet'te, termoyadernyh bomb, nikakih rejdov v Antarktiku! I vsem nam odin pochet. - Nedurno zadumano, - prisvistnul Fred Stover. - No u nas est' eshche odin svidetel', kotoryj mozhet ne podderzhat' etoj versii. - Kakoj svidetel'! Gde svidetel'? - zarychal Garri-gorilla. - A my s nim potolkuem. Migom! I on skrylsya za dver'yu, prihvativ s soboj avtomat Dzho. Nikto ne mog videt' za zakrytoj dver'yu, kak v neproglyadnom tumane propolzal Garri po prohodu mezhdu kreslami s navalennymi na nih kanistrami. Goryuchee iz probityh bakov zalilo prohod, sdelalo ego skol'zkim i vonyuchim. Garri ves' promok i propah, slovno nyryal v perepolnennuyu cisternu. Kazhduyu sekundu gotovyj k vystrelu, vooruzhennyj dvumya avtomatami, on uporno polz vpered. Nakonec ryady kresel ostalis' pozadi. Garri ostorozhno podnyalsya i stal sharit' rukoj po stene. Nashchupal dver' v bagazhnyj otsek, za kotoroj skryvalsya Genri Smit, no otkryvat' ee i zvat' nedavnego bossa ne stal. On prodolzhal sharit' po stene, poka ne nashchupal rychag. S siloj potyanul on ego, no tot ne poddavalsya. Stalo ponyatno, pochemu Genri Smit navalivalsya na nego vsem telom, chtoby sbrosit' vodorodnuyu bombu vniz, v okean, na gumanoidov. Garri napryagsya, nedarom on rukami gnul stvol ruzh'ya, rychag so skripom, no vse-taki povernulsya. Kto-to kriknul za pereborkoj, a mozhet byt', eto pokazalos' Garri. Da eto i ne interesovalo ego. On lish' provorchal: - Smazat' ne mogli v proklyatoj speshke. Delo sdelano. Pol v bagazhnom otseke raskrylsya, i tam teper' pusto. Proizosh