Aleksandr Kazancev. Faety --------------------------------------------------------------- Izd. Sobr. soch. v 3-h tomah". M., "Detskaya literatura", 1989g. T.1. 496s. ISBN 5-08-001356-7 (Hudozhnik YU.G.Makarov) Origin: http://bomanuar.runet.com ˇ http://bomanuar.runet.com --------------------------------------------------------------- Nel'zya dopustit', chtoby lyudi napravlyali na svoe sobstvennoe unichtozhenie te sily, prirody, kotorye oni sumeli otkryt' i pokorit'. Frederik ZHolio-Kyuri Mir - dobrodetel' civilizacii. Grabitel'skaya vojna - ee prestuplenie. Viktor Gyugo  * KNIGA PERVAYA. "GIBELX FA|NY" *   * CHASTX PERVAYA. NAKAL *  Buntovshchiki! Kto narushaet mir? Kto oskvernyaet mech svoj krov'yu blizhnih? Ne slushayut! |j, ej, vy, lyudi! Zveri! Vy gasite ogon' prestupnoj zloby Potokom purpurnym iz zhil svoih. Pod strahom pytki, iz krovavyh ruk Oruzh'e bros'te nazem' i vnimajte... V. SHekspir. Romeo i Dzhul'etta GLAVA PERVAYA. VOLNA Perevod zapisi s chuzheplanetnogo sputnika Zemli "CHernyj Princ" sdelan s yazyka faetov, zhivshih na Faene million let nazad. Zvuchanie ryada slov namerenno priblizheno k zemnym. Edinstvennaya doch' diktatora Vlast'manii, drevnego kontinenta toj planety, nosila po materi imya YAsna. Otec ee, YAr YUpi, zhdal syna, odnako doch' polyubil bez pamyati. I vse chudilos' emu, chto vyrastet ona, vyjdet zamuzh i ujdet ot nego. I kogda, po obychayu, ponadobilos' dat' vzrosloj docheri imya, ne pridumal on nichego luchshego, kak nazvat' ee Mada, chto oznachalo Vlyublyayushchayasya. Familii na Faene davalis' po imenam planet i zvezd. K primeru, Mar ili YUpi, Al't ili Sirus. Mada YUpi pohodila na mat': ee nazyvali prekrasnoj. Lico ee ozadachivalo hudozhnikov, zhivoe, vsegda menyayushcheesya, to veseloe, to yasnoe, to zadumchivoe. Kak ee pisat'? Voploshchala ona v sebe luchshuyu porodu dlinnolicyh, no oval ee lica byl umeren i myagok, nos pryam, a guby strogo szhaty. |tu sineglazuyu faetessu (tak zvalis' tam podrugi faetov) i vstretil na Velikom Beregu gost' Vlast'manii Ave Mar. Devushka vyhodila iz vody, vybrav mgnovenie, kogda val priboya razbilsya o bereg i v shipyashchej pene upolzal obratno. Ave pozhalel, chto on ne skul'ptor. Vse, chto. on slyshal o Made ot svoego gorbatogo sekretarya Kuciya Merka, bylo bledno, tusklo po sravneniyu s tem, chto on uvidel sam. Pozhilaya polnaya faetessa iz kruglogolovyh vbezhala v vodu i ukutala vyhodyashchuyu myagkoj pushistoj prostynej. Mada ne obratila na Ave nikakogo vnimaniya, hotya so slov sputnicy znala o nem nemalo. Rastoropnaya nyanya postavila na pesok skladnoj stul, i Mada sela na nego, drapiruyas' v prostynyu, kak v plat'e drevnih. Kucij Merk zametil vpechatlenie, proizvedennoe Madoj na Ave, i, vypyachivaya svoj gorb, nagnulsya k nemu. - Ne pokazat' li mestnym tuzemcam? - I s mnogoznachitel'noj ulybkoj na umnom i nedobrom lice on protyanul Ave nebol'shuyu gladkuyu dosku. Sidya na peske i lyubuyas' Madoj, Ave rasseyanno otozvalsya: - Vot ne dumal, chto my zahvatili eto s soboj! - Zdes' prekrasnaya gordyachka Mada YUpi, - podzadorival sekretar'. Ave Mar vstal. Blagodarya ego vnushitel'nomu rostu, dlinnoj krepkoj shee i prishchuru glaz sozdavalos' vpechatlenie, chto on smotrit poverh vseh golov. Povinuyas', kak emu kazalos', sobstvennomu pobuzhdeniyu, on vzyal u Kuciya dosku i smelo voshel s nej v vodu. Sputnica Mady, ne spuskavshaya s Kuciya glaz, zasheptala ej na uho: - Posmotri-ka, Mada! CHuzhestranec iz Dan'dzhaba, o kotorom ya tebe rasskazyvala, prihvatil s soboj kakuyu-to doshchechku. Nesmotrya na volnoboi, sooruzhennye zdes' dlya oblegcheniya kupaniya vo vremya priboya, valy yarostno razbivalis' o bereg. No za prepyatstviem oni byli poistine gigantskimi, kak v otkrytom okeane, vzdymalis' odin za drugim, vspenivayas' na grebnyah. - Kuda on plyvet? - trevozhilas' sputnica Mady. - Ne pozvat' li spasatelej? - On plavaet luchshe, chem ty dumaesh', - rasseyanno zametila Mada. - Zachem zhe vzyal dosku? Smotret' strashno. No vse zhe ona smotrela ne otryvayas'. Ave doplyl do volnoboya i perebralsya cherez nego. Teper' on privlek k sebe vnimanie mnogih kupayushchihsya. - Pochemu ty reshila, chto eto i est' tot chuzhestranec? - sprosila Mada. - Po ego sputniku. Kruglogolovyj, kak i ya, k tomu zhe gorbatyj, a gorditsya, slovno gulyaet po plyazhu Dan'dzhaba. Obidno za nashih. Neuzhto nikto ne pokazhet etomu gordecu, kak nado plavat'! - Net, ya ne hochu, - skazala Mada, nablyudaya, kak ispolinskie valy vskidyvali na grebni chuzhezemnogo gostya. I vdrug vse otdyhayushchie na plyazhe zashevelilis'. Plovec, vybrav moment, kogda osobenno bol'shoj val podnyal ego na greben', vskochil na nogi i zamahal rukami, slovno hotel vzletet' kak ptica. No on ne vzletal, a prosto uderzhival ravnovesie na skol'zkoj doshchechke. Tak on stoyal na pennoj verhushke i s pugayushchej skorost'yu nessya k beregu, odetyj penoj i bryzgami. Kazalos' neveroyatnym uderzhat'sya na dvizhushchejsya vodyanoj gore. No bezumec ne tol'ko ustoyal, on, zadorno smeyas', stal skatyvat'sya s krutogo vodnogo sklona, potom pozvolil volne snova vskinut' sebya na hrebet. Perepolnennyj plyazh ahnul, vidya derzkoe masterstvo zamorskogo plovca. - Odnako ya dolzhna posmotret', kak eto delaetsya, - reshitel'no skazala Mada, sbrasyvaya s sebya "drevnee odeyanie" i peredavaya ego na ruki vstrevozhennoj sluzhanke. - CHto ty, rodnaya! - zaprotestovala ta, zabyv svoj nedavnij sovet. - Prishibet on tebya svoej doskoj. Da i pristalo li docheri samogo YAra YUpi plyt' s nim ryadom? Mada pobezhala v vodu, nyrnuv v nahlynuvshuyu volnu. Temnaya shapochka, sdelannaya iz uprugogo materiala, oberegayushchego ot vody gustye volosy, zamel'kala sredi pennyh grebnej. Mada doplyla do volnoboya k zabralas' na nego. Otsyuda ona uvidela, chto zamorskij plovec vozvrashchaetsya s doskoj v okean, chtoby snova nachat' skachku na pennyh grebnyah. Devushka pomahala emu rukoj, hotya on ne mog ee videt'. Vryad li na Velikom Beregu byl eshche kto-nibud' stol' zhe iskusnyj v plavanii, kak Mada. Okeanskie volny podnimali ee na hrebty i sililis' otbrosit' nazad. No ona ne privykla otstupat', chego-nibud' pozhelav. Ona reshila nepremenno vstat' na etu volshebnuyu dosku, i ne bylo sily v mire, kotoraya mogla by ee ostanovit'. Inozemec uplyval ot berega i ne oglyadyvalsya. Mada vsego lish' mig videla neznakomca, vhodivshego v vodu. No sejchas, plyvya za nim v more, ona otchetlivo predstavlyala sebe ego atleticheskuyu figuru v nabedrennoj povyazke, krepkie, vzduvayushchiesya pod kozhej myshcy, mal'chisheskij zatylok i kudryavuyu golovu. I vdrug Mada uvidela ego. On stoyal na pennom grebne. Voda slovno kipela pod nim, a on s bezrassudnoj lihost'yu zaskol'zil vniz po vodnomu sklonu pryamo na Madu. V poslednij mig zametiv ee, Ave podprygnul, a Mada nyrnula, projdya pod doskoj. Ej pokazalos', chto volna ruhnula na nee, no eto doska chut' zadela ee. Mada vynyrnula i oglyadelas'. Neznakomec, vyprygivaya iz vody, vstretilsya s nej vzglyadom. On radostno zasmeyalsya i srazu poplyl k nej, prihvativ po puti dosku. - Derzhis'! - eshche izdali kriknul on. Mada nichego ne rasslyshala, no ulybnulas' v otvet, ponimaya, chto on speshit ej na pomoshch'. A kogda on podplyl, skazala: - YA hochu vstat' na eto, - i ukazala na dosku. - Ave Mar s radost'yu pomozhet... - Made YUpi. - Ty uznaesh', chto takoe radost', sila, schast'e! Stoyavshie na beregu sledili za tem, chto delaetsya za volnoboyami. I vzdoh pronessya po plyazhu, kogda vse uvideli, chto na grebne volny poyavilis' vo ves' rost srazu dve figury, derzhas' drug za druga i, ochevidno, stoya na doske kazhdyj odnoj nogoj. |to kazalos' chudom. Obnyavshis' na vidu u vseh i ne padaya, oni neslis' na pennom hrebte k beregu. Nikogda Mada ne poluchala takogo naslazhdeniya. I vse-taki, kogda Mada i Ave, minovav volnoboj, vozvrashchalis' s doskoj k perepolnennomu plyazhu, Made stalo ne po sebe. Esli by vchera kto-nibud' skazal ej, chto ona sposobna na takoe bezrassudstvo, ona rassmeyalas' by. Ave v odnoj ruke derzhal dosku, a drugoj gotov byl pomoch' Made, esli ee sob'et s nog volnoj priboya. No Mada operedila ego i, s hohotom proskochiv cherez klokochushchuyu penu, pervoj vybezhala na bereg. Ona slovno pokazyvala, chto ej, docheri diktatora, dozvoleno vse! Vstrevozhennaya sputnica ukutala ee pushistym odeyaniem. - Kak bylo horosho! Kak bylo horosho, esli by ty tol'ko znala. Mat' Lua! - Kak ne znat', - provorchala ta. - YA chut' zhiva, tebya ozhidayuchi. Sluchis' chto s toboj, ya uzh nepremenno byla by kaznena po poveleniyu YAra YUpi (da budet on schastliv, velikij!). - Horosho, chto ty zhiva i smozhesh' teper' mne koe v chem pomoch'. Mat' Lua strogo posmotrela: - Boyus' dogadat'sya, rodnaya. O namereniyah svoej vospitannicy Mat' Lua dogadalas' verno. Mada vsegda mechtala o nastoyashchem faete, muzhestvennom, blagorodnom, chistom. Malokul'turnye faety sredi "vysshih", kichivshiesya svoej s drevnosti zastyvshej civilizaciej, ottalkivali ee grubost'yu, spes'yu i prezreniem k kruglogolovym, detej kotoryh kogda-to lechila ee mat'. CHuzhestranec, kak rasskazala pro nego nyanya, byl chuzhd vseh mrachnyh predrassudkov "vysshih", on byl uchenym Dan'dzhaba, ne poboyavshimsya tam porvat' s "naukoj smerti", pojti naperekor vsem. Imenno o takom faete mogla by mechtat' Mada, a on ko vsemu tomu okazalsya eshche i lovkim, smelym, krasivym. Faetam voobshche bylo svojstvenno vzaimnoe vlechenie drug k drugu "s pervogo vzglyada", v chem oni ne vsegda priznavalis' sami sebe. Doch' YAra YUpi opravdala dannoe ej otcom imya - srazu vlyubilas' v odetogo penoj gostya i, po mneniyu Materi Lua, poteryala rassudok. - Podumaj, rodnaya! Bud' to lyuboj dlinnolicyj - kuda ni shlo. A tut ved' skazhut - polukrovka. Prezrenie da nenavist'! Odumajsya, rodnaya! YA uchila tebya pravde o vseh faetah, tak ved' ne dlya etogo zhe!.. - Net, - reshitel'no otvetila Mada. - Budet tak, kak ya hochu. Ty pojdesh' k ego sputniku i skazhesh', kak my uvidimsya s Ave. - Gde zh uvidet'sya - takim zametnym! Shvatit ego ohrana Krovi. Ne zhelaj emu zla. - Budet tak, kak ya skazala. Drugie ne smogut na nas smotret'. My s nim vstretimsya v sadu dvorca. - V sadu za Stenoj? - s trevogoj povtorila Lua. - Ty provedesh' ih cherez "krovnuyu dver'". Mat' Lua ponikla. No Mada ne obrashchala na nee vnimaniya, so vskinutym podborodkom idya vperedi. "Krovnaya dver'"! |to bylo odno iz samyh nadezhnyh ustrojstv Logova, kak nazyvali Dvorec diktatora. YAr YUpi davno uzhe byl oburevaem maniej presledovaniya. Emu kazalos', chto vsyudu pletutsya zagovory s cel'yu ubit' ego. Potomu uzhe mnogo ciklov on bezvyezdno zhil na territorii Logova, nikogda ne pokazyvayas' za ego stenami. S podchinennymi on obshchalsya tol'ko s pomoshch'yu ekrannoj svyazi. On ne doveryal nikomu. Ohranu v vazhnejshih mestah veli avtomaty, propuskaya lish' izbrannyh faetov s opredelennymi biotokami golovnogo mozga. "Krovnoj dver'yu" mogli pol'zovat'sya lish' samye blizkie k diktatoru faety. Drugogo "klyucha" k dveri ne bylo, i ni odin postoronnij faet ne mog ee otkryt'. I vot Materi Lua predstoyalo provesti v sad za Stenoj chuzhezemcev. Ona znala, chto ee vospitannica reshenij ne menyaet. Krome togo, ej i ne hotelos' prepyatstvovat' Made. Nado li govorit', chto molodoj faet Ave takzhe vlyubilsya v prekrasnuyu Madu? Po nature svoej sklonnyj k krajnostyam, on snova i snova perezhival mgnoveniya, kogda obnimal chudesnuyu faetessu, stoya s nej na doske. Ego brosalo v zhar, no on uma ne mog prilozhit', kak uvidet' vnov' svoyu zhelannuyu, kotoraya okazalas' docher'yu YAra YUpi. Kucij Merk, kryahtya, slovno nes tyazheluyu noshu, brel za Ave. On niskol'ko ne udivilsya, zametiv, chto nyanya otstala ot svoej vospitannicy i zanyalas' shnurovkoj obuvi. Propustiv Ave vpered, gorbun zaderzhalsya okolo kruglogolovoj, a ta, ne razgibayas', chut' slyshno skazala: - Kak tol'ko vzojdet v nebe sverkayushchij YUpi, vedi svoego patrona k Groznoj Stene, k ruinam staroj chasovni. Kucij Merk kivnul, hitro uhmyl'nulsya i dognal hozyaina. - Uspeh - eto zavist' neudachnikov. Svidanie naznacheno u staryh ruin pri svete yarchajshej zvezdy YUpi. Ave poryvisto obernulsya: - Smeesh'sya? - Smeh ne pomogaet v moej professii. Kucij Merk slishkom horoshij... pomoshchnik. Po kaprizu diktatora Groznaya Stena vokrug ego Logova razrezala popolam razvaliny malen'kogo hrama. Ruiny maskirovali i bez togo neprimetnuyu "krovnuyu dver'". Stena v nizhnej chasti razdvigalas', podchinyayas' biotokam mozga, zapisannym v programme elektronnyh avtomatov. Volnuyas', Mat' Lua dala Dveri myslennyj prikaz, i ta otkrylas'. Stoyavshie v polurazrushennom portike Ave i Kucij Merk bystro proshli v obrazovavshijsya proem. Lua posledovala za nimi, i Stena somknulas' za ee spinoj. Tol'ko ruiny s vnutrennej storony Steny ukazyvali, gde iskat' ischeznuvshuyu dver'. Ave oglyadelsya. On nahodilsya v gustom sadu. Gibkie liany svisali, kak steregushchie dobychu zmei. Za mohnatymi stvolami derev'ev tailsya mrak, kazavshijsya gustym i vyazkim. Nochnoe svetilo Lua, imya kotoroj nosila nyanya, eshche ne vshodilo, a yarchajshaya iz planet - YUpi lish' serebrila verhushki derev'ev. Pod nimi bylo temno, kak v bezzvezdnuyu noch'. Serdce stuchalo v grudi molodogo faeta. U Kuciya Merka pul's bilsya rovno. On pronik v Logovo, kuda i zmeya ne propolzet... GLAVA VTORAYA. DVA BEREGA Tol'ko za polcikla do vstrechi s Madoj na Velikom Beregu Ave Mar vpervye uvidelsya s Kuciem Merkom, svoim sekretarem. Parokat Ave Mara ostanovilsya v tot den' na gornom perevale kontinenta "kul'turnyh" Dan'dzhaba. U Ave zahvatilo duh. Otkryvshijsya s vysoty okean slovno podnyalsya na samoe nebo. Tumannaya polosa gorizonta kazalas' gryadoj vysokih oblakov. Vnizu lezhal Gorod Dela. Neboskreby stoyali koncentricheskimi krugami. Oni soedinyalis' kol'cevymi i radial'nymi ulicami-alleyami, po obe storony kotoryh zeleneli parki i pobleskivali ozera. V centre goroda vysilsya neboskreb, pohozhij na konicheskuyu os' chudovishchnogo "kolesa delovoj zhizni". Ave nazhal nogoj na pedal', otkryvaya klapan kotla vysokogo davleniya. Parovoj privod medlenno dvinul mashinu s mesta, razgonyaya do nuzhnoj skorosti. Parokaty sovsem nedavno, no bystro zamenili ustarevshie mashiny s dvigatelyami szhiganiya. V svoe vremya oni otravlyali vyhlopnymi gazami vozduh gorodov. Istreblennoe imi goryuchee mogla by sluzhit' himicheskim syr'em dlya odezhdy i drugih predmetov byta. Ave Mar, nesyas' s ogromnoj skorost'yu po velikolepnoj doroge, peresek vneshnyuyu krugovuyu alleyu, na kotoroj raspolagalis' bashni domov Goroda Dela. Izdali oni kazalis' konicheskimi. Na samom dele oni byli ustupchatymi. Ih spiral'yu opoyasyvala doroga dlya parokatov, kotorye, vzbirayas' po nej, dostigali lyubogo etazha. Konicheskij neboskreb byl kak by obernut spiral'noj dorogoj po vsem etazham s v®ezdami v garazhi u kazhdoj kvartiry. Vnutri konicheskih bashen, obernutyh etoj spiral'yu, razmeshchalis' magaziny s koridornymi vyhodami na spiral'nuyu dorogu, restorany, kafe, a takzhe teatry i koncertnye ili prosmotrovye zaly. A v samom centre mnogoslojnogo stroeniya nahodilis' proizvodstvennye masterskie i delovye kontory. V garazhi pod zhilymi komnatami veli samohodnye lestnicy. CHto zhe kasaetsya prostyh faetov, rabotavshih v masterskih, to oni, ne imeya mashin, pochti nikogda ne spuskalis' iz svoih tesnyh kvartirok, ne znaya inogo mira, ogranichennogo spiral'noj dorogoj neboskreba. Ave ostanovil parokat. Dveri garazha sami soboj otkrylis' i zakrylis' za nim, kogda on v®ehal. Mashina ne trebovala nikakogo uhoda, vsegda gotovaya k rabote, s nuzhnym davleniem para v kotle. Nagrevatel'noe ustrojstvo iz veshchestva raspada yavlyalos' kak by chast'yu mashiny, iznashivayas' vmeste s neyu. Ave Mar byl v podavlennom nastroenii. On nagryanul k odnomu iz svoih druzej. No tot sozyval u sebya tajnoe sobranie i Ave na nego ne priglasil. Ave ponyal vse i totchas uehal. Na obratnom puti on videl zhalkie hizhiny faetov, rabotavshih na polyah. Emu stalo stydno pered samim soboj, chto u nego nad garazhom neskol'ko zhilyh komnat, v kotoryh nikto, krome nego, ne zhivet. On ne znal tesnoty, no znal odinochestvo i mog lish' po ekrannoj svyazi vyzvat' mat'. Ah, mama, mama! Nahodyas' dazhe na ogromnom rasstoyanii, ona bezoshibochno dogadyvalas', kakovo na serdce u syna, i vsegda pervaya poyavlyalas' na ekrane. Ave ponuro vstal na pobezhavshie vverh stupen'ki. V chem smysl zhizni, esli vperedi tupik, iz kotorogo faetam net vyhoda? Bezumie iskat' ego v istrebitel'nyh vojnah. |to ponimayut mnogie faety... No pochemu druz'ya ne doveryayut emu? Vmeste s nimi i on mog by ne molchat'! Razve on ne razdelyaet ucheniya Spravedlivosti? No on ne nuzhen im... Nikomu ne nuzhen... Ave voshel v pervuyu iz svoih kruglyh komnat i zamer v izumlenii. Emu navstrechu podnyalsya shirokoplechij, korenastyj gorbun s nastorozhennoj ulybkoj na zhestkom lice. - Legkosti i schast'ya! - skazal neznakomec. - YA Kucij Merk! Pravitel' Dobr Mar vruchil mne klyuch ot etoj kvartiry kak sekretaryu svoego syna. Ave gor'ko usmehnulsya: - Otec bespokoitsya, chto syna zagryzla toska? - Otec podumal o bol'shem. - Izbavit eto ot gorechi? - Razve hudo pobyvat' na drevnem materike Vlast'manii? Kul'turnaya dikost' i vysokaya tehnika v rukah varvarov, nazyvayushchih sebya "vysshimi"? Odno eto chego stoit! - CHto tolku ot takih mechtanij? YA rabotal s Umom Satom. Mne, znatoku raspada veshchestva, ne pozvolyat uehat' za okean. My zhivem vo vremena pustoty, neveriya, nakala... - Kak sekretar', ya pomogu vo vsem, dazhe v poezdke na kontinent varvarov. Skazav eto, gorbun skrylsya v drugoj komnate. Vskore on vernulsya, nesya sosudy s napitkami i dva ballonchika so szhatym durmanyashchim dymom, kotorym v minuty otdyha lyubili dyshat' "kul'turnye". Odezhda Kuciya Merka natyagivalas' na gorbu, slovno sshitaya na druguyu figuru. Ave udivilsya, kak bystro osvoilsya zdes' ego novyj znakomyj. Zapushchennaya kvartira preobrazilas'. Vklyuchennye eshche do prihoda hozyaina mehanizmy naveli chistotu. Zatyagivayas' dymom, molodoj faet razglyadyval Kuciya Merka. - Esli by s®ezdit' na Vlast'maniyu, - govoril on a razdum'e, - poka toska eshche ne ubila zhelaniya... - ZHelaniya nado osushchestvlyat'. Inache ne stoit zhelat'. Zaokeanskie faetessy ochen' krasivy. - Kakoe eto mozhet imet' znachenie? Dazhe znanie bessil'no vyvesti faetov iz tupika. Bezdushnoe politikanstvo, bezdumnoe poklonenie dogmam! Tverdolobye ne zhelayut slushat' nichego, chto im neznakomo!.. - Ave, perezhivaya nepriznanie svoih idej, sryval teper' svoyu obidu. - Velikij zakon inercii! Inerciya preodolima prilozheniem energii. Zakon stoit tolkovat' shire. - Kucij Merk podgotovlen, nesomnenno, bolee, chem nado dlya obyazannostej sekretarya. - Preodolet' inerciyu nado i v samom sebe.- I Kucij Merk vypustil zamyslovatyj klub dyma. Gorbun opredelenno udivlyal Ave Mara. No emu predstoyalo udivlyat'sya vse bol'she i bol'she. Kucij prihodil teper' k Ave Maru ezhednevno i bez ustali rasskazyval o legendarnom kontinente drevnejshej civilizacii. Okazyvaetsya, on prekrasno znal Vlast'maniyu, byl znakom s ee istoriej, iskusstvom, arhitekturoj, vidimo, ne raz byval tam, prekrasno govoril na yazyke varvarov, kak nazyval obitatelej Vlast'manii. - Smotri i udivlyajsya. Glubina nevezhestva i vysota znaniya, chuzhaya tehnika i dikie teorii "vysshih", trushchoby kruglogolovyh "urodov" i legendarnaya krasavica Mada YUpi. - Doch' diktatora? - nehotya pointeresovalsya Ave. - Vospitana kul'turnejshej nyanej iz kruglogolovyh. Stala Sestroj Zdorov'ya, lechit vopreki otcovskomu "ucheniyu nenavisti". Otec ee tak lyubit, chto snosit lyubye prichudy. - Kakova zhe ona iz sebya? - rasseyanno sprosil Ave. Kucij ozhivilsya. - Dlinnye nogi beguna, no zhenstvenny. Linii ee tela - dlya mramora. Myagkoe serdce i spesivaya gordost'. Trudno sniskat' ee raspolozhenie. - Pohozhe, chto Kucij Merk dobivalsya etogo. Gorbun s gor'koj usmeshkoj pokazal na svoj gorb: - U Kuciya Merka slishkom tyazhelaya nosha v zhizni. On teper' sovsem izbavil Ave Mara ot povsednevnyh zabot po hozyajstvu, prodolzhal mnogo rasskazyvat' o Vlast'manii, no o Made bol'she ne vspominal. Ave Mar sam zavel razgovor o vozmozhnoj poezdke za okean. Kucij Merk slovno zhdal etogo: - Mesta na korable zakazany. x x x Ave Mar stoyal na palube morskogo korablya i smotrel vdal'. Sejchas okean ne podnimalsya v nebo, kak pri vzglyade s perevala, no on byl tak zhe bezgranichen i tak zhe porazhal voobrazhenie. Um Sat doveril svoemu ucheniku strashnuyu tajnu ob etom okeane. Vsyakaya tajna tyagotit, a eta, kasayushchayasya sud'by vseh faetov, osobenno ugnetala Ave. Kucij ostorozhno dopytyvalsya o prichine plohogo nastroeniya Ave, no tot otgovarivalsya obidoj na uchenyh, ne priznavshih ego idej o vozmozhnosti zhizni na drugih planetah. Gorbun hitro uhmylyalsya i podshuchival nad molodym faetom, uveryaya, chto istinnaya prichina v tom, chto on eshche ne vlyubilsya. Kontinent varvarov pokazalsya na gorizonte. Ostrye strely slovno vynyrnuli iz vody. Nad morem podnimalis' prichudlivye zdaniya drevnego materika, gde doma stroilis' ne kruglymi, a pryamougol'nymi (kakaya nelepost'!). Oni besporyadochno tyanulis' k nebu v neimovernoj tesnote. Postepenno oni slilis' v grudu nepravil'nyh ostrougol'nyh stolbov, napominaya nagromozhdenie kristallov. K okeanskomu korablyu, pochti vyskakivaya iz vody, letel ohrannyj kater. Predstoyala procedura proverki. Kucij Merk nashel svoego hozyaina, chtoby byt' ryadom. Na palubu podnimalis' dlinnolicye, s kryuchkovatymi nosami. Vse oni byli v edinoobraznom uglovatom plat'e s podnyatymi u spiny vorotnikami i korotkoj temnoj pelerinkoj, perehodyashchej v pryamougol'nuyu, tozhe temnuyu polosu na grudi. - |j ty, gorbatoe otrod'e pozhiratelej padali! Postoronis' pered Ohranoj Krovi! - gortanno kriknul pervyj iz dlinnolicyh, poravnyavshis' s Kuciem Merkom. - Tebe pridetsya ubirat'sya otsyuda na svoj vonyuchij ostrov. Ave Mar, special'no izuchivshij yazyk Vlast'manii, pokrasnel ot vozmushcheniya, no, uvidev predosteregayushchij, iskosa broshennyj vzglyad Kuciya, promolchal. A Kucij Merk vypyatil gorb v poklone i smirenno sklonil golovu, zagovoriv v ne prisushchej emu manere, harakternoj dlya mestnogo yazyka: - Byt' mozhet, oficer Ohrany Krovi pointeresuetsya uznat', chto nichtozhnyj kruglogolovyj, kotorogo on vidit pered soboj, vsego lish' sekretar' znatnogo puteshestvennika, yasnomyslyashchego Ave Mara, syna pravitelya Dan'dzhaba. Dlinnolicyj, nosivshij v podrazhanie diktatoru YAru YUpi borodu, prezritel'no vzglyanul na Kuciya. Ave Mar protyanul emu svoi zhetony. - Provornogo syna pravitelya Dobra Mara mozhno uznat' i bez zhetonov, - shchegol'nul i oficer starinnoj maneroj rechi. - CHto zhe kasaetsya etogo prezrennogo kruglogolovogo kaleki, to emu nadlezhit, kak cep'yu, byt' prikovannym k svoemu hozyainu, sluzha emu, kak to prednachertano samoj prirodoj. - I oficer napravilsya k drugim passazhiram. Kucij Merk pobezhal za nim, unizhenno prosya vernut' zhetony. Oficer brosil ih na palubu, i oni, zazvenev, pokatilis', edva ne ugodiv za bort. Kucij Merk nagnulsya, chtoby perehvatit' ih, dazhe vstal na koleni. Oficer grubo rassmeyalsya: - Vot tak i privetstvuj stranu "vysshih", v poze yashchericy, ot kotoroj nedaleko ushel. - Da prodlyatsya zdes' schastlivye dni, - smirenno otvetil Kucij Merk. Okeanskij korabl' vhodil v gavan', so vseh storon okruzhennuyu ogromnymi, stranno pryamougol'nymi domami, sredi kotoryh Ave Mar srazu uznal neskol'ko znamenityh hramov, postroennyh v drevnosti i vozvyshavshihsya togda nad vsemi zdaniyami. Nyne gorod podnyalsya, zasloniv ih. Tak vot on kakov, Gorod Negi! Nekotorye iz ispolinskih bruskov soedinyalis' mezhdu soboj prichudlivymi mnogoetazhnymi mostami ulic, peresekayushchihsya na raznyh urovnyah. Ave podumal, chto rassmatrivaet lesnuyu kuchu, kotoruyu u nego na rodine nasypayut malen'kie mnogolapye nasekomye. |to vpechatlenie Ave Mara ot primorskogo goroda "vysshih" eshche bol'she usililos', kogda oni s Kuciem Merkom okazalis' na beregu. Tolpa speshashchih faetov sdavila, zatolkala ih. Zdes', krome parokatov, byli takzhe i ustarevshie mashiny szhiganiya. Smes' raznorodnyh ekipazhej, shumya i otravlyaya vozduh, mchalas' pered poluzadohnuvshimsya Ave, grohotala u nego nad golovoj na dikovinnyh mostah mezhdu tyazhelymi iskusstvennymi skalami domov. V tesnom pod®emnom yashchike Ave i Kucij, prizhatye v ugol drugimi faetami, podnyalis' v otvedennuyu im krohotnuyu komnatku samogo dorogogo Dvorca priezzhayushchih. Kogda Kucij Merk raspakovyval veshchi, Ave stoyal u shchelevidnogo okna i smotrel na chuzhoj mir. Poka chto on ne videl nikakoj romantiki stariny, k kotoroj stremilsya s detskih let. Vse zdes' rezalo glaz, nachinaya s odeyaniya grubyh "ohrannikov krovi" i konchaya neudobnymi uglami tesnoj komnatenki. - Ne stoit terzat' zrenie varvarskimi postrojkami, - skazal Kucij Merk. - Zavtra budem na Velikom Beregu. Poyavilsya nizen'kij kruglogolovyj sluga i sprosil, chto pozhelayut priezzhie na obed: rastitel'nuyu ili zhivotnuyu pishchu s krov'yu, i ne hotyat li oni, kak vse puteshestvuyushchie, osmotret' gustonaselennye kvartaly goroda, ne soblagovolyat li eshche chto-libo prikazat' emu? Kucij Merk schel neobhodimym proyavit' tradicionnuyu lyuboznatel'nost', i oni s Ave, ne uspev otdohnut', potashchilis' v znamenitye kvartaly kruglogolovyh. Ave, dazhe znaya trushchoby rodnogo kontinenta, ne predstavlyal, chto faety mogut zhit' v takoj gryazi i tesnote. Na ulice mozhno bylo dyshat', tol'ko kogda ona prevrashchalas' v podvesnoj most. Tam zhe, gde ona byla zazhata domami, prohodya mezhdu nimi tunnelyami, ulica stanovilas' kak by chast'yu kvartir. Faety derzhali dveri otkrytymi, ne stesnyayas' prohozhih, zanimalis' svoimi domashnimi delami, sideli za stolom vmeste s rebyatishkami, uspevshimi rodit'sya do zapreta kruglogolovym imet' detej, eli kakuyu-to nehitruyu, no ostro pahuchuyu sned', ukladyvalis' v krovati. Faetessy vysovyvalis' v otkrytye dveri i, gromko kricha, peregovarivalis' s obitatelyami vtoryh ili tret'ih etazhej. Tam i tut chut' vyshe golov prohozhih na verevkah, perekinutyh cherez ulicu, sushilas' odezhda zhitelej, bol'shinstvo iz kotoryh ne znalo, pridetsya li im potet' na rabote i zavtra. Ave ochen' hotelos' zazhat' nos, kogda on, soputstvuemyj Kuciem, bezhal iz etih zlovonnyh kvartalov, kotorye proslavilis' vystavlennoj napokaz bednost'yu. Tol'ko sto tri dnya prosushchestvovala Vlast' Spravedlivosti i ne uspela pomoch' ih obitatelyam... "Tak v chem zhe vyhod? - sprashival sam sebya Ave. - Neuzheli v chudovishchnom zakone diktatora, zapretivshego etim sem'yam imet' detej?" Neuzheli zhe lish' dlya togo, chtoby uvidet' vse eto, on s samogo detstva stremilsya syuda, za okean? No na drugoj den' on uvidel Velikij Bereg i Madu. GLAVA TRETXYA. POVELITELI Dvorec diktatora YAra YUpi byl chast'yu Hrama Vechnosti, v kotorom bogosluzhenie posle zabveniya faetami religii prekratilos'. Nyne Groznaya Stena otdelyala hram ot stroenij monastyrya, peredelannyh dlya diktatora. Ustremlennyj vvys' shpil' chernogo kamnya pohodil na torpedu s zaryadom raspada. Drevnie zodchie ne podozrevali, chto predvoshishchayut ochertaniya budushchego oruzhiya. Eshche men'she mogli oni voobrazit', chto v podzemel'yah pod Hramom Vechnosti na sluchaj vojny raspada budet razmeshchen Central'nyj pul't upravleniya zashchitnoj avtomatiki. Avtomaty mogli obrushit' na Dan'dzhab smertonosnuyu stayu torped raspada. Nad etoj strashnoj avtomatikoj v bylom svyatilishche hrama s teryayushchimisya v vysote chernymi kolonnami zasedala sejchas sessiya Mirnogo kosmosa. Ee predsedatel' Um Sat iz Dan'dzhaba, otkryvshij v svoe vremya raspad veshchestva, (pod raspadom veshchestva faety razumeli yadernye reakcii rasshchepleniya i sinteza, v rezul'tate kotoryh, kak izvestno, nablyudaetsya defekt massy, to est' veshchestva stanovitsya men'she, ono kak by "raspadaetsya", vydelyaya ogromnuyu energiyu) zhestoko oshibsya, obnarodovav eto otkrytie srazu na oboih kontinentah. Velikij kruglogolovyj, kak ego nazyvali, pervyj na planete znatok veshchestva, reshil, chto on stol' zhe velikij znatok zhizni. Dumaya, chto odnovremennoe poyavlenie sverhmoshchnogo oruzhiya na oboih kontinentah sozdast "ravnovesie straha", on nadeyalsya, chto vojna stanet nevozmozhnoj. Odnako nakal otnoshenij mezhdu kontinentami usilivalsya. Um Sat ugadyval v etom lish' odnu iz prichin - perenaselenie i vrazhdu iz-za tesnoty. No vrazhda iz-za baryshej byla kuda bolee opasnoj. Perenaselenie eshche bol'she obostryalo vse vidy bor'by. Vladel'cy na oboih kontinentah, siloj podavlyaya nedovol'stvo truzhenikov, grozili cherez okean drug drugu tozhe siloj. Im kazalos', chto oni smogut za schet svoih sopernikov ne tol'ko uvelichit' baryshi, no i maloj podachkoj umirotvorit' nedovol'nyh v svoej strane. Um Sat s uzhasom ubezhdalsya v neizbezhnosti vojny raspada i schital sebya otvetstvennym za nee. Potomu on stremilsya teper' najti dlya vseh vyhod v otkrytii novyh kosmicheskih materikov, mechtaya o chastichnom pereselenii na nih faetov i vseobshchem umirotvorenii. Tyazhelaya otvetstvennost', razocharovanie, zabota i ustalost' nalozhili otpechatok na lico starogo faeta. Ego vysokij lob pod gustoj grivoj volos byl izrezan glubokimi morshchinami. Ogromnye pechal'nye glaza smotreli s mudroj dobrotoj i ponimaniem. I vmeste s tem u nego byl bezvol'nyj podborodok, skrytyj sedeyushchej borodkoj. Nesmotrya na tragicheskuyu oshibku Uma Sata, ego vse-taki uvazhali za ogromnye dostizheniya v oblasti znaniya i bezuslovnuyu chestnost' stremlenij. Potomu znatoki znaniya s oboih kontinentov vstretili ego v zale s velichajshim pochteniem. No drugogo vsem izvestnogo na planete faeta, nahodivshegosya sejchas v kakoj-nibud' sotne shagov ot Hrama Vechnosti, za stenoj Logova, nikto ne uvazhal, no vse strashilis'. Diktatorom YAr YUpi stal v chernye dni podavleniya Vlasti Spravedlivosti. Pered rozhdeniem docheri on byl vsego lish' neprimetnym torgashom, promyshlyavshim sredi kruglogolovyh. CHtoby ugodit' klientam, on i vzyal v usluzhenie Mat' Lua k osirotevshej Made. Nyanya zamenila ej rodnuyu mat' v to pamyatnoe vremya, kogda gnev ugnetennyh vyrvalsya naruzhu. Vosstanie sotryaslo togda Vlast'maniyu, lishilo vladel'cev vlasti i vladenij. Zatayas' v zhguchej nenavisti, oni ne zhelali smirit'sya s porazheniem. U nih byl zverinyj opyt bor'by kazhdogo s kazhdym. Ved' oni vsegda nasmert' shvatyvalis' i s truzhenikami, i mezhdu soboj. Odnako teper' oni gotovy byli zabyt' o sobstvennyh raspryah. Vladel'cy byli po obe storony okeana. No so vremeni otkrytiya i zaseleniya novogo kontinenta Dan'dzhaba faety tam zhili bez drevnih predrassudkov, ne okazalos' dlya nih blagopriyatnoj pochvy. Poluchilos' tak, chto i kruglogolovye i dlinnolicye stali pol'zovat'sya v novyh usloviyah ravnymi pravami i vozmozhnostyami zastavlyat' drugih rabotat' na sebya. Kak by to ni bylo, no eto povelo k bystromu rostu esli ne kul'tury, to tehniki Dan'dzhaba. Izdeliya "kul'turnyh", kak stali velichat' sebya ego obitateli, neizmenno okazyvalis' luchshe i deshevle, chem u varvarov Vlast'manii. I vladel'cy Dan'dzhaba navodnili svoimi tovarami staryj materik. Vo Vlast'manii sohranilis' grubye, primitivnye sposoby izgotovleniya predmetov. I vladel'cy Vlast'manii okazalis' pered ugrozoj kraha. Kak by ni ugnetali oni svoih truzhenikov, baryshi uskol'zali u nih iz ruk. Togda oni oshchetinilis' nenavist'yu ko vsemu idushchemu iz Dan'dzhaba. I lish' porazhenie v bor'be s Dvizheniem Spravedlivosti vremenno otodvinulo schety s zaokeanskimi vladel'cami na zadnij plan. Kogda YAr YUpi ob®yavil svoe "uchenie nenavisti", on lish' slyshal o sushchestvovanii Soveta Krovi, ne podozrevaya, kto v nego vhodit. Vyzvannyj odnazhdy na ego tajnoe zasedanie v kakom-to podzemel'e, YAr YUpi byl porazhen, uznav pod balahonami vossedavshih dvuh krupnyh vladel'cev masterskih i odnogo vladel'ca obshirnejshih polej. - Nash vybor pal na tebya, YAr YUpi, - ob®yavil vladelec polej. - Tvoe "uchenie nenavisti" sposobno ob®edinit', ibo nichto tak ne ob®edinyaet, kak obshchaya nenavist'. S ee pomoshch'yu Dvizhenie Krovi dolzhno zadavit' Dvizhenie Spravedlivosti. No ne zabyvaj, chto chistota krovi, - mnogoznachitel'no dobavil on, - hot' i vysshij ideal, no vse zhe tol'ko oruzhie dlya podavleniya vlasti negodyaev. - Dvizhenie Krovi opravdaet svoe nazvanie, - zaveril YAr YUpi, uzhe schitaya sebya odnim iz ego vozhakov. Vladel'cy pereglyanulis'. - My razdelaemsya s kruglogolovymi i zdes' i za okeanom, - voodushevilsya budushchij diktator. - Ty torgoval sredi kruglogolovyh, tvoya zhena lechila ih detej, - vkradchivo nachal odin iz vladel'cev masterskih, otkinuv svoj kapyushon. - Nam eto vygodno, potomu chto, kak by gromko ty ni krichal o nenavisti, zaokeanskie vladel'cy vse zhe smogut doverit'sya skoree vsego tebe, umevshemu ladit' s kruglogolovymi. Ty otpravish'sya za okean i ubedish' ih v tom, chto sluchivsheesya u nas sluchitsya zavtra i u nih. Pust' oni pomogut nam razdelat'sya s vlast'yu "ohotnikov do spravedlivosti", sohraniv tem samym sobstvennye vladeniya. Pust' perebrosyat otryadam tvoih golovorezov horoshee oruzhie. Ty sumeesh' ego primenit'. I teper'... i posle. Ty ponyal? - I vladelec masterskih opustil na lico balahon s prorezyami dlya glaz. YAr YUpi vse prekrasno ponyal. Kovarnyj i hitryj, on sdelal svoe "uchenie nenavisti" glavnym oruzhiem protiv Vlasti Spravedlivosti. On dazhe ne postesnyalsya oglasit' svoj bredovyj plan zahvata vsej planety dlinnolicymi. Zaokeanskie vladel'cy posmotreli na eto skvoz' pal'cy. Im vazhnee vsego bylo pomoch' lihomu vozhaku razdelat'sya s nenavistnoj vlast'yu truzhenikov, a esli on pri etom budet govorit' pustye frazy o zavoevaniyah, to pust' teshitsya, no delaet svoe delo. Byvshij torgash sumel ne tol'ko obmanut' zaokeanskih vladel'cev, no i splotit' vokrug sebya bandy golovorezov, zhazhdushchih dobychi. Neustojchivyh zhe on otvlekal ot zashchity ih zhe sobstvennyh interesov pogonej za kruglogolovymi. Slovom, on sdelal vse, chto ot nego trebovalos'. Vlast' Spravedlivosti byla razgromlena. Ee rukovoditeli iz chisla truzhenikov, a takzhe nemalo faetov s kruglym ovalom lica byli unichtozheny. Kontinent utopal v krovi. A na grebne krovavoj peny YAr YUpi byl voznesen na vysshij post. Sovet Krovi sdelal lovkogo i ugodlivogo lavochnika diktatorom Vlast'manii, rasschityvaya na ego poslushanie. Nikto, krome nego, ne znal, kto vhodit v Sovet Krovi i ch'i interesy on zashchishchaet. Pokonchiv s buntom truzhenikov, novyj diktator ob®yavil kruglogolovyh (v svoem bol'shinstve truzhenikov) nepolnocennymi. Vo imya bor'by s perenaseleniem planety on zapretil im imet' detej. Smertnaya kazn' grozila i novorozhdennym i roditelyam. No trudit'sya kruglogolovye dolzhny byli vdvoe bol'she ostal'nyh. Upotreblenie zaokeanskih izdelij bylo ob®yavleno nesovmestimym s principami krovi. Vladel'cy Vlast'manii vzdohnuli oblegchenno: ih baryshi byli ograzhdeny. Zaokeanskie zhe vladel'cy spohvatilis' slishkom pozdno. YAr YUpi ne tol'ko lishil ih baryshej na starom kontinente, no i grozil vojnoj raspada - polnym unichtozheniem. Ne ostavalos' nichego drugogo, kak samim gotovit'sya k takoj vojne, zashchishchaya prezhde vsego svoyu vlast' i baryshi. Voenachal'niki obeih storon, strashas' vojny raspada, namerevalis' nanesti udar pervymi. CHtoby on byl i poslednim, oni trebovali narashchivaniya vooruzhenij raspada. Vladel'cy oboih kontinentov, prikryvayas' frazami o mirolyubii, zastavlyali svoi masterskie rabotat' vse isstuplennee. Naivnye raschety velikogo znatoka znanij Uma Sata na mirnoe "ravnovesie straha" poterpeli krah, i teper' on stal vystupat' s trebovaniem polnogo unichtozheniya vseh zapasov oruzhiya raspada i zapreshcheniya ego primeneniya. Mnogie trezvye umy podderzhivali ego. V napryazhennoj predvoennoj obstanovke YAru YUpi vse chashche prihodilos' slyshat' imya Uma Sata, otkryvshego raspad veshchestva, a teper' vzyvayushchego k sovesti faetov, chtoby ego "zakryt'". Diktatoru donosili i ob opasnyh razgovorchikah: "Esli kruglogolovye mogli dat' planete takogo faeta, kak Um Sat, to kak zhe mozhno ob®yavit' ih nepolnocennymi? Pochemu kruglogolovye ne tol'ko dolzhny rabotat' vdvoe bol'she drugih, no i na protyazhenii zhizni odnogo pokoleniya obyazany ustupit' svoe mesto na Faene dlinnolicym?" V etih "naglyh" voprosah YAr YUpi oshchushchal ugrozu! Strashas' novogo Vosstaniya Spravedlivosti, diktator poteryal pokoj. Im ovladela maniya presledovaniya. On uzhe ne vyhodil iz Logova, gde vel pokaznuyu asketicheskuyu zhizn'. Odinakovo ne veril ni kruglogolovym, ni dlinnolicym, dazhe vladel'cam iz Soveta Krovi, kotorym on sluzhil i kotorym mog stat' neugodnym. CHtoby kak-to utihomirit' burlyashchij v gneve narod, on usilival podgotovku k vojne raspada, sulya otmenu zapreta kruglogolovym imet' detej posle ee uspeshnogo zaversheniya i rasseleniya pobeditelej na osvobozhdennom kontinente. Naryadu s etim on glushil nedovol'stvo truzhenikov avantyuristicheskimi planami pereseleniya kruglogolovyh na planetu Mar, gde oni budut svobodny ot vseh zapretov (slovno v odnom tol'ko perenaselenii bylo delo!). Poetomu on pooshchryal zavoevanie kosmosa i sposobstvoval sozdaniyu okolo planety Mar kosmicheskoj bazy Dejmo. U "kul'turnyh" uzhe sushchestvovala tam baza Fobo. I YAr YUpi dazhe soglasilsya provozglasit' kosmos "mirnym", poskol'ku interesy vladel'cev v osnovnom skreshchivalis' na Faene. Velikij zhe znatok znanij Um Sat, umevshij pronikat' v sokrovennye tajny veshchestva, ne postigal glubin besprincipnoj politiki. Dlya nego "problema perenaseleniya planety" dejstvitel'no zaslonyala soboj vse ostal'noe, hotya, po sushchestvu, ona lish' obostryala i tyagoty truzhenikov, i bor'bu ih s vladel'cami, da i vrazhdu vladel'cev mezhdu soboj. Ochevidno, dlya togo, chtoby byt' podlinnym mudrecom, eshche nedostatochno byt' znatokom kakoj-nibud' odnoj oblasti znaniya. Nikto ne ozhidal uvidet' ostorozhnogo i raschetlivogo YAra YUpi na sessii Mirnogo kosmosa. Slishkom on boyalsya pokushenij. No, vidno, nedarom YAr YUpi vybral mesto dlya sessii vblizi Logova. Hram Vechnosti byl soedinen s byvshim monastyrem podzemnym hodom. Vo vremya zasedaniya YAr YUpi vnezapno poyavilsya iz steny s dvumya vnushitel'nymi robotami-ohrannikami. |to byl vysokij, statnyj faet s dlinnym bezusym licom, temnoj borodkoj, kryuchkovatym nosom, uzkim zhestkim rtom i podozritel'nym vzglyadom begayushchih glaz, smotrevshih iz-pod zigzaga lomanyh brovej. Ego special'no podbrityj pod lysinu yajceobraznyj cherep schitalsya sredi "vysshih" bezukoriznennoj formy. V vyrazhenii lica u nego bylo chto-to ptich'e, hishchnoe. YAr YUpi obratilsya k prisutstvuyushchim s napyshchennoj rech'yu, govorya o vrozhdennom stremlenii "vysshih" k miru, o soglasii s proektom rasseleniya faetov po drugim planetam, chtoby izbezhat' vojny na Faene. I on prepodnes v dar Mirnomu kosmosu gotovyj k nemedlennomu startu mezhplanetnyj korabl' "Poisk" vmeste s opytnym komandirom-zvezdonavtom, predlozhiv Umu Satu vozglavit' ekspediciyu na Zemu. Zatem on ob®yavil o reshenii Soveta Krovi schitat' Uma Sata "pochetnym dlinnolicym" s pravami "vysshego iz vysshih". Osnovaniem posluzhilo izyskanie "istorikov" Krovi, yakoby ustanovivshih, chto familiya Sat v chest' planety, otmechennoj blagorodnym kol'com, davalas' lish' chistejshim dlinnolicym. Um Sat byl oshelomlen. |kspediciya na Zemu stanovilas' real'nost'yu (na Dan'dzhabe tol'ko sporili, skol'ko sredstv vydelit' dlya postrojki mezhplanetnogo korablya na Zemu, a on uzhe mog vozglavit' takuyu ekspediciyu), no... eta fal'shivka "istorikov"! Diktator ne pognushalsya eyu, chtoby otnyat' u kruglogolovyh ih Uma Sata! Pervym pobuzhdeniem znatoka znaniya bylo otvergnut' dary diktatora, drugoj na ego meste tak i sdelal by, no on sderzhalsya. Ved' on byl za umirotvorenie, za rasselenie faetov v kosmose. Kak zhe otkazat' faetam i ne razvedat' dlya nih planetu Zemu, kotoraya mozhet stat' ih novoj rodinoj? Imeet li on pravo proyavlyat' lichnoe ili rasovoe samolyubie vo vred vsemu obshchestvu faetov? Ne razumnee li pokazat' real'nost' kosmicheskogo pereseleniya i pereklyuchit' interes vladel'cev masterskih - izgotovlyat' ne torpedy dlya vojny raspada, a kosmicheskie korabli? I Um Sat, prevozmogaya sebya, prines v otvetnoj rechi blagodarnost' YAru YUpi i za peredavaemyj Mirnomu kosmosu mezhplanetnyj korabl', i za vysokoe, prisvoennoe emu, Umu Satu, zvanie. On poobeshchal podumat' o vozmozhnosti lichnogo uchastiya v ekspedicii. On preziral sam sebya, no schital, chto prino