. Pri tom zhe igraet rol' preryvistost', etakaya stupenchatost', svojstvennaya prirode. Matematika lyubit plavnye krivye, priroda predpochitaet stupeni: porogi pri perehode zhidkogo v tverdoe, dnya v noch', zhizni v smert'. Tak vot eti porogi peremeshchalis' vraznoboj. Na odin iz nih my natknulis', kogda u nas zamerzla voda pri plyus vosemnadcati. V dal'nejshem mogla zamerznut' i krov'. Spasibo Dzhette, ona predupredila svoevremenno. No teper' preduprezhdat' bylo nekomu. Sam ya lomal golovu, starayas' ugadat', kakoj porog sleduyushchij. Massa krovi rastet, dvizhenie zamedlyaetsya, no zapas energii neizmenen. Znachit, s teplom blagopoluchno, my ne zakocheneem ni v koem sluchae. No vot chto izmenyaetsya: kolichestvo krovi, pritekayushchej v kletki. Krov' dvizhetsya medlennee i men'she perenosit kisloroda. Nam ugrozhaet podobie gornoj bolezni: vyalost', golovokruzhenie, toshnota, poterya soznaniya, v konce koncov. Dopustim, my spravimsya s etim, postepenno zamenyaya normal'nuyu atmosferu chisto kislorodnoj. Tol'ko ne zabyt' by o pozharnoj opasnosti. CHto eshche? Krovyanoe davlenie. Massivnaya krov' sil'nee davit na stenki sosudov. My vse postepenno stanovimsya gipertonikami. V perspektive razryvy kapillyarov, podkozhnye krovoizliyaniya, krovoizliyaniya vo vnutrennie organy, v serdce i v mozg. Infarkty! Insul'ty! CHem preduprezhdat'? Nevesomost'yu. No nevesomost' - eto otkaz ot prirashcheniya skorosti, ot bor'by s uskol'zayushchim "Palomnikom". Est' li drugoj vyhod? Son. Vremennoe prekrashchenie zhizni. No kto budet upravlyat' raketoj, poka my budem spat'? V odinochku terzalsya ya etimi strahami. Slushat' menya ne hotel nikto. - CHto ty pugaesh' sam sebya? - govorili rebyata. - Posmotri na "Palomnik". Idet sebe blagopoluchno. A u nih ved' skorost' vyshe nashej. I naprasno tverdil ya, chto my ih obgonim kogda-nibud'. Togda stanem vperedi idushchimi, nevol'nymi ispytatelyami. Na sebe budem opyty stavit', probovat', nikto ne predupredit nas o neozhidannostyah. - Kogda obgonim, tam budet vidno, - otvechali mne. - Poka chto prosvet rastet. Ne s kem bylo posovetovat'sya. Molodozheny, obe pary, byli zanyaty drug drugom. Sej Bol'shoj stal pochti nevmenyaemym posle svad'by, shodil s uma ot revnosti, prosto opasalis' my, chto on v pripadke yarosti prishibet brata ili novobrachnuyu. Vprochem, Sej Nizhnij nikogda ne byl myslitelem, ya na nego i ne rasschityval. Getta pochemu-to izbegala menya posle togo razgovora o tverdyh harakterah. I ostalsya u menya odin Pej, moj vernyj drug i oruzhenosec so shkol'noj skam'i. No u Peya - dazhe u Peya - svoi nedostatki, te samye, kotorye yavlyayutsya prodolzheniem dostoinstv. Pej ideal'nyj pomoshchnik. On ispolnitelen, tochen, trudolyubiv, vynosliv i beskorysten. Polozhit'sya na nego mozhno vsecelo, esli znaesh', chto polozhit'. No Pej po nature religiozen, a eto nedopustimo dlya konstruktora. Net, v boga on ne verit, konechno. Pej religiozen po nature, a ne po vzglyadam. On ne verit v boga, no verit v geniev. Verit, chto est' na svete umnye lyudi, kotorye po-mudromu vybirayut samyh umnyh - doktorov nauk, a te vydvigayut iz svoej sredy mudrecov v akademiki, chto samye sverhmudrye iz vseh pishut monografii, a nashe skromnoe delo - chitat', zapominat' i povtoryat', v luchshem sluchae - dopolnyat' po melocham. Poetomu, kogda beseduesh' s Peem, kazhetsya, budto ty sidish' v biblioteke i perelistyvaesh' spravochnik. V teh zhe redkih sluchayah, zhitejskih preimushchestvenno, kogda v pamyati Peya net rukovodyashchej citaty, on verit v menya. I eto eshche huzhe. |to uzhe ne bibliografiya, a mistika kakaya-to, beseda s zerkalom naedine. - Razve ty dumaesh', chto na "Palomnike" gotovyat pogruzhenie v son? - vot pervyj vopros, kotoryj ya uslyshal ot Peya. - A ty razve dumaesh', chto my vo vsem dolzhny podrazhat' "Palomniku"? Kak zhe my obgonim, esli budem podrazhat'? - No Dzhej sobral u sebya luchshih uchenyh planety. Esli oni ne planiruyut son, znachit, son i ne nuzhen. - Oni planiruyut son, - zayavil ya s delannoj uverennost'yu. - Istoriya s Dzhettoj - pryamoe dokazatel'stvo. Ved' vsya eta avtomatika ne sozdavalas' zhe srochno, special'no dlya Dzhetty, chtoby nakazat' ee za tajnuyu svyaz' s nami. Vidimo, tehnologiya usypleniya byla razrabotana na "Palomnike", podgotovlena i pri sluchae ee ispytali na Dzhette. Vozmozhno, sejchas vse palomniki uzhe pogruzilis' v son, my tol'ko ne uznali eshche. I nam nuzhno gotovit'sya tozhe. Kak? Skopirovat' hotya by steklyannyj grob Dzhetty. My s Peem raspredelili obyazannosti. On razbiraetsya v shemah, ya privyazyvayu eti shemy k vozmozhnostyam nashih masterskih, i oba my izgotovlyaem kopii steklyannyh sarkofagov dlya gipotermicheskogo sna. Proshlo ne tak mnogo vremeni, odno iz moih predpolozhenij opravdalos'. "Palomnik" ischez iz vidu. CHto eto moglo oznachat'? Tol'ko odno: snova krizis, dvigatel' vklyuchen, skorost' nevozmozhno pribavlyat', natknulis' na nekij porog. No cherez neskol'ko chasov radiozvezda "Palomnika" snova zamigala. My poluchili radiogrammu takogo soderzhaniya: "Kapitanu Reyu ot kapitana Dzheya. Dorogoj zyat'! Pozdravlyayu so svad'boj, zhelayu schast'ya tebe i docheri. YA proveril i ocenil tvoyu hrabrost', a teper' hotel by proverit' i razum. Ty dolzhen ponyat', chto u vas net ni edinogo shansa obojti moj korabl'. Net smysla istoshchat' obe komandy napryazhennoj gonkoj, i potomu my predlagaem mirnoe soglashenie: nam, kak pervootkryvatelyam, tri chetverti peshchery, vam - odna chetvert', i mozhete delat' s nej chto hotite, ispol'zovat' ili vylamyvat' i vyvozit'. Lyagu v drejf, kak tol'ko uvizhu, chto vy legli v drejf. Vyklyuchenie dvigatelya schitayu soglasiem". My obnimalis', kricha: "Ura! Oni strusili". My izoshchryalis', pridumyvaya edkij otvet, naprimer: "Ohotno voz'mem vas na buksir". Ili: "Arestujte Dzheya i povorachivajte domoj!" Ili: "Vstretim v peshchere podarkami". Odnako v konechnom itoge sklonilis' k surovoj prostote, otvetili: "Net! Net! Net!" Veroyatno, Dzhej dogadalsya, kak my otvetim, potomu chto, ne dozhidayas' nashej radiogrammy, sutki spustya "Palomnik" zamigal snova: "Dorogoj zyat'! Vozmozhno, nashe mirnoe predlozhenie ty schel priznakom slabosti. No ne obmanyvaj sebya pustymi nadezhdami. Ty zhe vidish', chto dvigatel' rabotaet snova i my nabiraem skorost'. Nash uchenyj sovet obespechil narashchivanie skorosti vplot' do tret'ej devyatki (to est' do 0,999 "s"). Vy nikogda ne obgonite nas..." Eshche neskol'ko peredach bylo v tom zhe duhe. My regulyarno otvechali: "Net, net, net!" I v standartnyh radiosignalah nevozmozhno bylo pochuvstvovat' - dazhe ya ponyal ne srazu, - chto v nashih "net" bylo vse men'she uverennosti. CHtoby zametit' eto, nuzhno by nablyudat' nas so storony izo dnya v den'. Vot sidim my za uzhinom - sem' zamuchennyh, otyazhelevshih ot ustalosti sushchestv v odinakovyh sizo-golubyh kombinezonah i odna elegantnaya dama v belom atlase s gipyurom - Dzhetta. My vymotany, tyazhko dyshim, lenivo vorochaem chelyustyami. Razgovor vedet Dzhetta. - Vam nravitsya moe plat'e, devochki? K sozhaleniyu, ya ne uspela sporot' kruzheva. Kruzheva vyhodyat iz mody, poslednij shik - eto otdelka natural'nym mehom. Garnitur v odnoj tonal'nosti: chernyj barhat s chernoburkoj, belyj atlas s gornostaem. Sderzhannost' - priznak utonchennogo vkusa. YA obyazatel'no zakazhu feyam otdelku iz gornostaya. YA smotryu na Reya vyzhidatel'no. Po-moemu, on, a ne ya dolzhen vospityvat' svoyu princessu, vnushat' ej, chto my letim ne za naryadami dlya nashih zhen. I tut slovo beret Setta: - Ah, milen'kaya, u kazhdoj svoj stil'. YA bryunetka, mne k licu yarkoe. Lichno ya voz'mu chto-nibud' broskoe: skazhem, terrakota s otdelkoj iz ryzhej lisy. Dva hvostika krestom na grudi. Kto zhe kogo perevospityvaet v nashem korable? - "Ne dumat' o sebe, ne uchit'sya, ne lyubit'... Dlya vseh, dlya vseh, ne dlya sebya..." - napominayu ya slova klyatvy. I ozhidayu, chto menya podderzhat muzhchiny. No oni prinuzhdenno molchat. Pryachut glaza. Vsem nelovko, kak budto ya skazal kakuyu-to banal'nuyu poshlost'. Posle dolgoj pauzy Getta otkryvaet rot: - Gej, nel'zya byt' takim ortodoksal'nym, takim neuklonno pravil'nym dvadcat' chetyre chasa v sutki. ZHenshchina neschastna, esli hotya by polchasika v den' ona ne provodit pered zerkalom. YA molchu potryasennyj. Ne slova Getty porazhayut menya, a ton: ne druzheski-nasmeshlivyj, ne shutlivo-koketlivyj, a razdrazhennyj. Getta serditsya na menya. Za chto? Za chto Getta serditsya? Nevol'no ya dumal ob etom, vorochayas', i dumal dnem vo vremya raboty, montiruya ocherednoj gipotermicheskij sarkofag, chetvertyj po schetu. - Pochemu ty ne vozrazhal Gette? - skazal ya Peyu. - CHto eto za figura umolchaniya? Razve ya edinstvennyj pomnyu cel' poleta? Drug moj tyazhko vzdohnul, nabral polnuyu grud' vozduha, kak budto sobralsya nyrnut': - Gej, mne nado pogovorit' s toboj. - Zdraste! A chem my zanimaemsya sejchas? - Net, pogovorit' principial'no. Est' obstoyatel'stva, Gej, kogda trudno sohranit' ob®ektivnost'... Vprochem, ya nadeyus', ty pojmesh' menya... i eto ne pomeshaet nam v dal'nejshem... kak i v proshlom, sohranit', odnim slovom... Ponimaesh', chto, zhivya stol'ko vremeni ryadom, ne mog zhe ya ostat'sya ravnodushnym... Tem bolee chto ty obrashchal moe vnimanie na dostoinstva i sam vinovat otchasti, poskol'ku ya ne mog ne prislushivat'sya i ne soglasit'sya v konce koncov... - Ostanovis', Pej, tebya chto-to zanosit na obochinu. Ty zaputalsya vo vvodnyh predlozheniyah. Vzdohni eshche raz, soberis' s myslyami. Vspomni sut'. Teper' izlagaj. Sut' v tom, chto... - Sut' v tom, chto ya polyubil Gettu i sdelal ej predlozhenie. - Ish' ty kakoj hrabryj! - Ne prinimal ya vser'ez moe zerkalo. - A ona chto? - Ona soglasna. Zavtra svad'ba. Vse uzhe znayut, krome tebya. - CHto? CHto-o-o? YA bez stuka vorvalsya v komnatu devushek. Kto-to, vzvizgnuv, skrylsya pod odeyalom... - Getta! - zaoral ya. - |to nedorazumenie! Ty zhe znaesh', chto ya lyublyu tebya, my lyubim oba, vsegda lyubili. Ne delaj gluposti so zla, ot neterpeniya, ot durosti. Opomnis', Getta, nel'zya byt' zhenoj kogo popalo: teni, zerkala, bibliograficheskogo spravochnika. Getta, odumajsya! I vdrug ya zahlebnulsya, uvidev ee glaza, takie ustalye, takie grustnye i... spokojnye. - Ne krichi, Gej, ne kipyatis', - skazala ona. - Net nikakogo nedorazumeniya, vse produmano i prochuvstvovano. Verno, ya lyubila tebya prezhde, no ochen' ustala lyubit'. Ty trudnyj tovarishch, Gej, nepriyatnyj dazhe so svoej racional'noj oderzhimost'yu. Ty smotrish' poverh golovy, v dalekie dali, ozabochen delami vseh narodov planety i ne zamechaesh' zhivushchih ryadom, dlya blizkih tebe ne hvataet tepla. Tebe v zheny nuzhna kakaya-to sverhgeroinya, polnaya samootrecheniya, gotovaya lyubit', nichego ne poluchaya vzamen, takaya, chtoby vzvalila sebe na plechi vse zaboty oboih, stoyala by na strazhe pri tvoej persone, grud'yu prikryvala by tebya ot melkoj zhitejskoj ryabi. A ya? YA obyknovennaya devushka, hochu vnimaniya i laski, ne soglasna byt' tret'estepennym pridatkom muzha, hozyajstvennoj detal'yu ego slavnoj biografii. I ne soglasna zhdat' desyat' let, poka on soizvolit zametit', chto ya uzhe uvyala, stareyu, poka soblagovolit zhenit'sya na mne iz zhalosti i chuvstva dolga. - Getta, vse eto erunda! Ty ustala, u tebya minutnaya slabost'. Opomnis'! Esli tol'ko est' lyubov'... - V tom-to i delo, chto lyubvi net, Gej. Byla, a teper' net. I proshu tebya, ne ustraivaj scen. Postoronis', daj dorogu moemu budushchemu muzhu. Pej, ne nado szhimat' kulaki, menya ne pridetsya zashchishchat'. Vot Gej uzhe uspokoilsya. Ty slyshal, Gej? Vyjdi za dver', ya tebe skazala. Podlaya, podlaya, podlaya! Izmennica! Dzhej v yubke! Haffat! A Pej-to horosh! Vernyj drug, opora i zerkalo! Nu pochemu, pochemu on vlez mezhdu nami so svoej lyubov'yu? Sobstvennogo mneniya net, sobstvennogo vkusa net, moj pozaimstvoval. |takij podsoznatel'nyj kompleks: podrazhatel' zaviduet svoemu obrazcu; otbit' u obrazca nevestu - znachit prevzojti, otomstit' za prevoshodstvo. Starinnaya skazka: ten' pobezhdaet i gubit svoego hozyaina. Erunda, erunda, literaturshchina! Getta prava: sam vinovat, vinovat sam. Verhoglyadstvoval, glaza ustavil v binokl' i spotknulsya na pervoj zhiznennoj kochke. Dali videl, dushi blizhnego ne prinimal vo vnimanie. Sam vinovat, sam, sam, sam! Nu vot i bud' sam soboj: lichnost'yu bez lichnoj zhizni. Kazhetsya, ty proveryal blok upravleniya termostata? I proveryaj, bud' dobren'kij, proveryaj so vnimaniem, pozhalujsta! Ommetrik k zazhimchikam? Eshche raz. Vot tak, teper' naoborot. Snimi pokazaniya, zapishi v zhurnal dlya poryadka. A chto tam sejchas v komnate Getty? Cyc, ne smej skrezhetat' zubami! Tam lichnost' s lichnoj zhizn'yu, a ty bezlichnaya. Tvoe delo - cifry v zhurnale ispytanij. Ne v tu grafu, idiot! Slishkom zanyatyj sobstvennymi perezhivaniyami, ya izbegal tovarishchej, ne slyshal ih besed i ne zamechal, kak idet v umah brozhenie. I byl porazhen, kogda odnazhdy za uzhinom do menya doneslos' vorkovanie Dzhetty: - My s Reem ochen' lyubim cvety, na vsem uchastke u nas budut klumby. Nikakih yagodnikov i yablon', ved' fei i tak dostavlyayut svezhie yagody v lyuboe vremya goda. V centre sada - kurtina s krupnymi cvetami: astry, georginy, gladiolusy i yarkij bordyurchik - konechno, nasturcii ili anyutiny glazki. Dazhe nezabudki horoshi na bordyure, oni takie prosten'kie, neprityazatel'nye, stydlivo-naivnye. Konechno, dvadcat' sotok na sem'yu - skromnen'kij uchastok, osobenno ne razvernesh'sya. No dumayu, chto papa ne budet upryamit'sya, ustupit nam ne chetvertuyu dolyu, a tret' ili dazhe polovinu. YA byl nastol'ko vzbeshen, chto orat' ne stal. - Proshu ob®yasnit' mne, kapitan Rej, chto proishodit na vashem korable, - nachal ya ledyanym tonom. - Mne pomnitsya, chto my radirovali "Palomniku" sovershenno reshitel'no: "Net, net, net!" Kogda zhe bylo poslano "da, da, da!"? I na kakoj stadii nahodyatsya nashi druzheskie peregovory s prestupnikami? Ustaviv glaza v stol, Rej mrachno otvetil: - Nikto ne vedet peregovorov, Gej, i ne budet vesti bez tvoego soglasiya. My prosto obmenivalis' mneniyami, trezvo ocenivaya real'nuyu obstanovku. Ty, Gej, nemnozhechko fanatik po nature, ty sklonen ignorirovat' real'nye fakty. A fakty est' fakty, hotya by i nepriyatnye. My gonimsya za "Palomnikom" uzhe polgoda. My perenapryagaemsya, zamuchili sebya, poteryali zdorov'e, a razryv vse uvelichivaetsya, i skorost' u nih vse-taki vyshe... Uvelichit' zhe peregruzku my ne mozhem, my i ot nashej peregruzki bol'ny. - Vot imenno, - podhvatil Sej Malen'kij, Sej-molodozhen. - My nuzhdaemsya v otdyhe. My zasluzhili otdyh, v konce koncov. - I radi otdyha hotite priznat' porazhenie, sdat'sya? - napiral ya. - Nikto ne govorit o sdache, ne peredergivaj, Gej. Prosto logika veshchej vedet nas k kakomu-to kompromissu, hotya by dlya togo, chtoby sekonomit' sily dlya reshayushchego broska. Tak postupayut velosipedisty na dal'nih distanciyah. Idut kuchno, koleso v koleso, a na poslednem kilometre delayut ryvok. Tam uzhe vyyasnyaetsya, kto pobedit. Pobeditel' diktuet, vtoromu volej-nevolej prihoditsya vstupat' v peregovory. I mozhet byt', luchshe dogovorit'sya zaranee o cene pervogo priza i vtorogo. - Vot imenno, - skazal Sej Malen'kij. - Vazhno proniknut' v peshcheru, kakim putem - ne imeet znacheniya. I net greha, esli my pozhivem tam polgodika v svoe udovol'stvie. Razve my ne zasluzhili nagradu, v konce koncov? Jijity shvyrnuli nas v kosmos, zastavili otduvat'sya za vseh i zanyalis' sobstvennymi delami - veroyatno, zabyli davnym-davno. Vernemsya my cherez dvenadcat' let ili cherez dvenadcat' s polovinoj - ne sostavlyaet raznicy. - I ty reshil vstupit' v peregovory, Rej? - Net, ne reshil... No pohozhe, chto my vynuzhdeny. Logika veshchej... - Vstupit' v peregovory i poverit' na slovo Dzheyu, kotoryj obmanul vseh, pomogavshih emu, uvel chuzhie den'gi i chuzhie materialy, chuzhoj trud oplatil dutymi akciyami, pustymi obeshchaniyami, on dazhe ne sobiralsya ih vypolnyat'. Poverit' Dzheyu, kotoryj ne ostanovilsya pered tem, chtoby sobstvennuyu dochku vybrosit' v kosmos, pochti na vernuyu gibel'. Da on poobeshchaet vam chto ugodno: tret' peshchery, polovinu, tri chetverti, a pribyvshi pervym, zakazhet feyam tysyachu soldat, tol'ko vy i videli etu peshcheru... Kazhetsya, v tot raz ya pereubedil tovarishchej, no nenadolgo. Na Dzheya rabotala fiziologiya. My ustali, telu hotelos' otdohnut' ot peregruzok, i mozg, mnimyj vladyka tela, podyskival podhodyashchie opravdaniya dlya otdyha. Snova i snova slyshal ya vse te zhe dovody: "Logika veshchej... Trezvaya ocenka faktov... Cifry pokazyvayut... Vynuzhdeny schitat'sya..." - U nih sobran cvet nauki, luchshie uchenye mira. U nih obespecheny idei dlya treh devyatok. - Razryv vse uvelichivaetsya. Polgoda gonimsya, ne mozhem dognat'. - Horosho, dopustim, pribyv ran'she, Dzhej vystavit u vhoda tysyachu soldat. Nu a esli my pribudem ran'she? Na "Palomnike" dvigatel' na kilogramm luchej v sekundu. Dzhej napravit ego na peshcheru i prishlet ul'timatum: "Sdavajtes' - ili sozhgu s feyami vmeste". - I vy soglasny kapitulirovat'? - Net, no logika veshchej... Odnazhdy k nam v apparatnuyu, gde my s moim schastlivym sopernikom, ne glyadya drug Drugu v glaza, mrachno montirovali sarkofagi, zashel kapitan Rej... - Hochu poznakomit' tebya s odnoj tetradkoj, - skazal on, pokusyvaya guby. - Mne kazhetsya, chto tvoe... nashe upryamstvo otchasti svyazano s nedostatkom informacii. Vot tut Dzhetta zapisala po pamyati podrobnye rasskazy Teya. Ty prochti, kak skladyvalos' na samom dele prebyvanie v rajskoj peshchere. YA prochel. Poskol'ku eto byl pereskaz rasskazov, ya i ne starayus' sohranit' stil' Dzhetty, ee pretenzii na literaturnoe izyashchestvo. Izlagayu sut'... Posle tret'ego pira, kogda eda chut' li ne iz glaz sochilas', Tej i ego sputniki zanyalis' blagoustrojstvom. Palatku zamenili sbornym domikom, snachala dvuhkomnatnym, potom pyatikomnatnym. Podvesili k svodu peshchery sotnyu lyustr. Zakazali rastitel'nost': klumby, yagodnik, fruktovyj sad i desyat' sotok dikogo zapushchennogo lesa. Vyspalis', nagulyalis', nalyubovalis' i zaskuchali. CHto by pridumat' eshche? Nichego! V samom dele: chto hochetsya sytomu, otospavshemusya, odetomu, obespechennomu, izbavlennomu ot vseh zhitejskih hlopot? Vidimo, nuzhny blaga duhovnye, vo vsyakom sluchae - neveshchestvennye: lyubov', druzhba, pochet, slava, sila, talant... A kak vyrazit' slovami zakaz na talant? "Fei, zavernite mne, pozhalujsta, polkilo talanta". Fei takih prikazov ne vypolnyali. Ne ponimali. Vrach, starshij iz chetyreh, estestvenno, ran'she vsego podumal o zdorov'e. S udovol'stviem on potreboval by u fej molodost', no kak ob®yasnit' im, chto eto takoe, kak oveshchestvit', perevesti na kilogrammy? Doktor poproboval zakazat' sebe molodoe serdce, no, vidimo, ne vse slabosti organizma znal, ne vse uchel; veroyatno, nel'zya bylo menyat' tol'ko serdce. U doktora nachalis' golovokruzheniya, spazmy, obmoroki. I on ne ponimal otchego. S trudom spas sebe zhizn', potrebovav prezhnee serdce. Ochevidno, ono bylo zapisano kakim-to obrazom v arhive u fej, staroe serdce vernulos' so vsemi svoimi nevroticheskimi bolyami, no doktor byl rad, stal chuvstvovat' sebya privychno. A vot Teya udalos' izlechit'. V puti emu otorvalo palec pri melkoj avarii, teper' on potreboval novyj. I poluchil palec, priehal s novym pal'cem na Jijit, demonstriroval ego medicinskim svetilam. Svetila ne nashli nichego patologicheskogo, no i dokazatel'stvom ne priznali. Ved' ne bylo svidetelej, videvshih Teya bez pal'ca. Lyubov' zahotel materializovat' molodoj astronom. Vernee, ne lyubov', a naslazhdenie. Uedinivshis' v dal'nem uglu peshchery, on zavel sebe celyj garem iz raznocvetnyh i raznokalibernyh odalisok. No temperamentnye lyubovnicy otravili emu zhizn'. Skuchaya, oni ssorilis' drug s drugom, trebovali, chtoby sultan bespreryvno obnimal ih ili pridumyval i zakazyval u fej podarki, vsem odinakovye i kazhdoj - samyj luchshij. YUnyj mnogozhenec reshil [kak zhestokij shah iz "Tysyachi i odnoj nochi" (prim.per.)] posle nochi strastnyh ob®yatij izbavlyat'sya ot vozlyublennyh, komandoval feyam: "Ubrat'!" - i te demontirovali ocherednuyu krasavicu. Na sleduyushchij zhe vecher, raspalyaya voobrazhenie, astronom pridumyval krasavicu drugogo tipa. Pridumyval i razocharovyvalsya, pridumyval i presyshchalsya. Proboval on vyzvat' i tu edinstvennuyu, o kotoroj mechtal do otleta. No ta devushka otvergla astronoma na planete Jijit, otvergla i v peshchere kopiya, sozdannaya feyami, yavilas' ravnodushnaya, holodnaya, nasmeshlivaya. Kakoj pomnilas', takoj i yavilas'. Huzhe vsego poluchilos' u togo, komu ne hvatalo v zhizni pocheta. |to byl kladovshchik ekspedicii: imperator prodovol'stviya, zapasnyh chastej i goryuche-smazochnyh materialov. Pravda, v puti on nosil gromkij titul zamestitelya komandira po obshchim voprosam, i, poskol'ku kapitan pogib, zamestitel' treboval teper', chtoby ego priznali nachal'nikom. Treboval, hotya ne sposoben byl komandovat'. Ispolnitel'nyj akkuratist, melochno-zabotlivyj, pedantichnyj v otchetnosti, lishennyj iniciativy i voobrazheniya, on sovershenno ne godilsya dlya roli rukovoditelya. Kladovshchikom byl velikolepnym, a komandirom okazalsya tupym, upryamym i zanoschivym. Ego vysmeyali i razzhalovali, po predlozheniyu doktora ob®yavili v feericheskom rayu respubliku chetveryh ravnopravnyh. Togda mrachnyj kladovshchik potreboval samoopredeleniya, poluchil v svoe rasporyazhenie chetvert' peshchery i zaselil ee pokornymi, rabolepnymi slugami. Samymi rabolepnymi byli kopii doktora, astronoma i Teya. No dazhe do ogranichennogo soznaniya chestolyubca vskore doshlo, chto on poluchaet ne pochet, a surrogat pocheta. Sozdannye im psevdosushchestva povtoryayut ego zhe slova, v sushchnosti on sam sebya hvalit pered zerkalom. Tak chto cherez neskol'ko dnej, razognav sonm rabov, kladovshchik vernulsya v obshchij dom, vernulsya zloj, neprimirimyj, oskorblennyj, vynashivaya plany mesti etim zaznajkam, uzurpatoram peshchery, kotoroj vladet' i rasporyazhat'sya dolzhen tol'ko on, zakonnyj zamestitel' komandira ekspedicii po obshchim voprosam. Fantaziya u nego okazalas' izoshchrennaya, vremeni na hitroumnye vydumki hvatalo. K sozhaleniyu, v mire fej zavhoz obladal eshche i mogushchestvom. On mog skazat': "Provalites' vy vse!" I nozhki stul'ev, na kotoryh sideli ego nedrugi, nachinali pogruzhat'sya v zemlyu. On mog skazat': "Pust' kolbasa prirastaet k nosu mal'chishki Teya!" I u Teya na nosu okazyvalsya lomtik kolbasy, rozovyj, s sal'nymi glazkami. "Pust' kolbasa otvalitsya i prirastaet k ego nosu!" - otbivalsya Tej. Tak nachalas' duel' kaverz. ZHiteli rajskoj obiteli otravlyali drug drugu zhizn', pugaya nevidannymi chudovishchami. Sredi nochi v spal'nyah poyavlyalis' gremyashchie skelety, pozelenevshie mertvecy sadilis' na podushki, po kushcham razgulivali vampiry, velikany i drakony, ne tol'ko strashnye na vid, no i opasnye. I v etoj dueli kaverz poryadochnye terpeli porazhenie, oni ne pozvolyali sebe vredonosnyh vydumok, togda kak hitrec izvodil ih zhivymi koshmarami, lishil pokoya i sna, zastavil nesti kruglosutochnoe dezhurstvo, vsegda byt' nagotove s obezoruzhivayushchim "sgin'!". K tomu zhe po pravilam fej "sgin'" ne vsegda dejstvovalo. Fei otkazyvalis' razrushat', esli v etot moment oni sooruzhali chto-nibud'. Kak by otvechali: "My zanyaty, obratites' v drugoe vremya". Hitryj zavhoz vskore raspoznal eto pravilo, nauchilsya zagruzhat' fej na mnogo chasov vpered, zakazyvaya im srazu celoe semejstvo drakonov. V rezul'tate odnazhdy, uvidev strashnuyu mordu s razdvoennym yazykom, astronom (tot, chto proboval stat' sultanom) proiznes spasitel'noe "sgin'", no drakon ne sginul, potomu chto fei v eto vremya tvorili emu podrugu. I neschastnyj sultan byl proglochen chudovishchem. A Tej i doktor, zahvativ skafandry, bezhali iz raya, prevrashchennogo huliganom v ad. Neskol'ko nedel' oni yutilis' v oblomkah rakety, mechtaya tol'ko o vozvrashchenii. Vremeni bylo dostatochno, oni osmotreli vse povrezhdeniya, ponyali, chto s pomoshch'yu fej raketu mozhno vosstanovit' i zagruzit' goryuchim. Togda i voznikla ideya o zolote v roli topliva. No vzbalmoshnyj vladyka raya ne zhelal prevrashchat'sya v ispravnogo zavhoza, vydavat' feyam naryady na rele, elektroprivody, bloki i staniny. On dazhe ogradil peshcheru kolyuchej provolokoj i postavil cepnyh tigrov u vorot. K schast'yu, zhelaniya pronikali skvoz' provoloku. Podobravshis' tajkom k ograde, Tej i doktor zakazyvali vodu, pishchu, ballony s kislorodom. Esli v etot moment zavhoz spal, voda, pishcha i kislorod poyavlyalis', izgnannye iz raya byli obespecheny eshche na neskol'ko dnej. I vot odnazhdy, priblizhayas' kraduchis' k ograde, Tej i doktor zametili kakoe-to shevelenie v trave. Prismotrelis'. Sredi lopuhov gonyalis' drug za drugom, pereskakivaya cherez kochki, nebol'shie, izyashchnye i vse odinakovo oslepitel'no-zelenye chertenyata. Imenno takie, kak v detskih skazkah: ostrolicye, ostroborodye, s krysinym hvostikom i kopytcami. - Vse ponyatno, - skazal staryj vrach. - Podozreval ya, chto on ne v sebe. Tronulsya nash imperator. V bol'nom mozgu bredovye videniya, a fei prinimayut ih za prikaz. Provornye chertenyata ne obladali nikakimi chudesnymi silami. Oni byli bezvredny, kak vsyakie melkie zhivotnye takogo razmera; slovno tushkanchiki, oni prysnuli v raznye storony, kak tol'ko Tej i doktor perebralis' cherez provoloku ("sginuv" predvaritel'no tigrov). Opasnee okazalos' u samogo doma. Klumby, terrasa i komnaty kisheli zmeyami, tonen'kimi, provornymi i takimi zhe pronzitel'no zelenymi, kak cherti. Celye klubki ih, pereshiblennyh i razdavlennyh, valyalis' v spal'ne i na krovati zavhoza. No, vidimo, mnogie vse-taki ukusili ego, i, tak kak zmejki predstavlyalis' mozgu yadovitymi, fei i sotvorili ih yadovitymi. Na krovati lezhal posinevshij trup. Tej utverzhdal, chto im s doktorom ne udalos' ozhivit' kladovshchika... Vozmozhno, oni i ne ochen' staralis', predpochli obojtis' bez bezumca, stroyashchego kozni. - Obidno! - skazal ya, zakonchiv chtenie. - Dazhe sovestno pered feyami. My, jijity, pokazali sebya ne s luchshej storony, prodemonstrirovali takogo redkostnogo duraka. Rej prishchuril glaza, vyrazhaya somnenie: - Durak, no takoj li redkostnyj? Ne nado vitat' v oblakah, Gej. Tri chetverti, esli ne devyat' desyatyh, dazhe devyanosto devyat' procentov muzhchin, urozhencev Jijit, naevshis' do otvala, budut ot skuki sporit' i ssorit'sya. - Potomu chto u nih net drugih zaprosov. Dzhej i emu podobnye ne dopuskali ih k kul'ture. - Potomu li, po-drugomu li, no zaprosov net. Snachala nado podnyat' kul'turnyj uroven'. Mozhet byt', pojti na to, chtoby dopuskat' v peshcheru s razborom, tol'ko vospitannyh, kul'turnyh, vyderzhannyh. - I kto budet ekzamenovat', ustanavlivat' dolzhnyj uroven' vospitannosti? - Hotya by my, Gej, po pravu pervootkryvatelej zasluzhivshie etot post riskom, napryazheniem, vystradavshie ego, - ne boyus' skazat' otkrovenno. My dazhe obyazany sdelat' eto, chtoby ne opozorit' lico nashej planety. Esli ne vvesti ogranichenij, my prevratim fej v prisluzhnic gryaznogo traktira: "Eshche polporcii, devushka, i provornee!" Tut ya vzyal Reya za plechi i skazal emu v lico, dovol'no grubo: - A eto ne tvoe svinyach'e delo, Rej, razbirat'sya v morali, vospitanii i prestizhe. Ty ne vladelec rakety, zyat' i vtoroe izdanie Dzheya. Ty tol'ko sluzhashchij v obshchestve "Spravedlivost'", kapitan korablya, prinadlezhashchego pajshchikam, vsem ZHitelyam planety. Marshrut opredelyaesh' ty, a ne port naznacheniya; sredstva, a ne cel'. Cel' tebe ukazana pered startom: obognat' Dzheya, vojti v peshcheru ran'she ego, ovladet' tajnoj peshchery v interesah vseh grazhdan pogolovno. Ovladet' lyubymi sredstvami - ob etom i dumaj. A kak navesti poryadok v peshchere, pozabotyatsya vladel'cy, te, kto snaryadil raketu, te, kto krov' prolival, chtoby ona startovala. - Esli lyubymi sredstvami, znachit, i putem soglasheniya, - skazal Rej, vysvobozhdaya plechi. I vyshel, ostaviv poslednee slovo za soboj. On skazal poslednee slovo, ya skazal rezkuyu istinu, - vse ravno razoshlis' my neubezhdennye. Kazhdyj podbiral dovody dlya sleduyushchih sporov. Nazreval vzryv... I vzryv proizoshel iz-za cifr, dazhe ne ochen' razitel'nyh. Reshalsya vopros vse o toj zhe peregruzke. Opyat' vynuzhden ya privodit' cifry. Bez primitivnoj arifmetiki neponyatna sut' spora. Kto zabyl arifmetiku, propuskajte! Itak, nasha skorost' v to vremya doshla do 0,75 "s". Soglasno teorii otnositel'nosti, eta skorost' sama po sebe sozdavala polutornuyu massu i davala polutornuyu peregruzku pri normal'nom uskorenii - 1 "g". V dal'nejshem, soglasno toj zhe teorii otnositel'nosti, massa dolzhna byla rasti vse bystree, i vse trudnee bylo by dogonyat' "Palomnik" za schet uskoreniya. Poetomu ya predlozhil ne teryat' vremeni, zakonchit' nashi sanatornye vakacii, dat' 2 "g" (trojnaya peregruzka pri polutornoj masse), i nemedlenno, poka massa ne vozrosla. Pozzhe budet trudnee. Soobrazheniya byli neosporimy, no... - Dovol'no my muchili sebya, 1,5 "g" dostatochno, - vozrazil Sej-molodozhen. A kapitan skazal vot chto: - Rebyata, u menya protivopolozhnoe predlozhenie, tochnee skazat', lichnaya pros'ba. Ob intimnom govorit' ne prinyato, no my vse svoi zdes', odna sem'ya. Delo v tom, chto Dzhetta zhdet rebenka. I rebenku, sami ponimaete, nuzhny normal'nye usloviya dlya razvitiya: pri polutornoj masse, uskorenie - 0,66 "g". Imenno takoj rezhim soblyudalsya na "Palomnike": pri povyshennoj masse ponizhennoe uskorenie, v rezul'tate obychnyj ves, privychnyj i neizmennyj. No esli soblyudat' ego, za schet chego zhe my budem obgonyat'? - Za schet chego obgonyat' budem? - sprosil ya. I dobavil, chto vse ravno pri polutornoj masse normal'nyh uslovij dlya razvitiya rebenka byt' ne mozhet, razumnee vsego ulozhit' Dzhettu v sarkofag. No byl vstrechen burnymi napadkami vseh zhenshchin. Dzhetta obozvala menya bespolym chudovishchem, Setta - zhivoj mashinoj, Getta - vsego lish' hodyachim suharem. No tak kak dogonyat' nam vse-taki nado bylo, ostanovilis' na skromnom uskorenii - 0,9 "g" (peregruzka - 1,35), kakoj-to vidimosti obgona. Tak nastroili dvigatel' i legli spat'. CHto-to horosho mne spalos' v tu noch', nesmotrya na nervoznye spory, oskorbleniya i revnost'. Prosnulsya ya bodryj, osvezhennyj. Kogda soznanie proyasnilos', podumal: "Kakimi zhe my stali chuvstvitel'nymi, - zhivye vesy. Peregruzka 1,5 tyazhelovata, a 1,35 oshchushchaetsya kak zametnoe oblegchenie". I glyanul na pribory. I uvidel 0,7. Uskorenie - 0,7, peregruzka - 1,05! A togda... togda ya nazhal knopku "Trevoga". CHerez neskol'ko minut moi druz'ya sbezhalis' v rubku, na hodu protiraya glaza i zastegivaya kombinezony. - V chem delo! Gde avariya? Kto dal signal "Trevoga"? - Rebyata, haffat! - skazal ya s delannym pafosom. - Izmena na "Spravedlivosti"! Poka my spali, kto-to snizil skorost'. Rej skazal, zevaya: - Nas toshnit ot tvoih fokusov, Gej. Skorost' ubavil ya, potomu chto Dzhetta ne mogla zasnut'. Ne budit' zhe vas vseh, ustraivat' obshchee sobranie noch'yu iz-za takogo pustyaka. Na to ya i kapitan, ya otvechayu za zdorov'e kazhdogo. - V takom sluchae, - skazal ya, - predlagayu vybrat' drugogo kapitana. Drugogo! Kotoryj budet otvechat' za pobedu, a ne za zdorov'e. Rej byl ogorchen, ne podgotovlen k takom vypadu, poetomu ot neozhidannosti stal zlit'sya i glupit'. - A kto dostojnee? - zakrichal on. - YA edinstvennyj kosmonavt sredi vas. YA edinstvennyj, kto postoyanno byval na "Palomnike", ya dlya vas zhivoj spravochnik. Bez menya "Spravedlivost'" ne vyshla by iz doka. Bez menya vy voobshche nichego ne znali by o zamyslah Dzheya, sideli by po domam, upovali na zvezdochku v zenite. - Svyataya istina, - podtverdil Sej Nizhnij, morgaya sonnymi glazami. - Rej samyj dostojnyj. Vsya ekspediciya - ego zasluga. Ty zrya brenchish', Gej. Sem' par glaz smotreli na menya s razdrazheniem, s osuzhdeniem, s prezreniem dazhe ("|kij chestolyubec! V kapitany lezet, tuda zhe!"). No ya skazal... Pomnyu, kak nelepo zazvuchal moj golos, so slezoj, s kakim-to nadryvom, mne nesvojstvennym: - Rebyata, vy pravy. Rej samyj znayushchij, samyj tolkovyj, samyj zasluzhennyj, samyj dostojnyj, samyj-samyj... No podozhdite minutochku, ne toropites' v spal'ni. Pripomnite: dlya chego my v kosmose? Kto poslal nas i zachem? Obizhennye Dzheem poslali nas, na svoi pyataki snaryadili raketu, krov'yu prikryli start. Za chto otdal zhizn' nash tovarishch YUej, chego radi ostalas' vdovoj s dvumya bliznecami YUya? Vo imya chego byli raspolosovany luchemetami dokery i montazhniki, ne dopustivshie k nam policejskih? Vo imya togo, chtoby uleteli my, dostojnye doveriya, nadezhnye, nesposobnye obmanut', chtoby letel Rej - samyj iz nas dostojnyj, prirozhdennyj kapitan, pervyj razoblachitel' Dzheya. Nikto luchshe Reya ne mozhet vesti korabl' k pobede... No hochet li Rej pobedy? - vot v chem problema. On govorit o soglashenii, o nravstvennosti, o poryadke ispol'zovaniya peshchery, o svoem prestizhe, o prave byt' kapitanom, o svoem rebenke i svoej zhene, no tol'ko ne o pobede. Za nashe zdorov'e, za nashi zhizni on soglasen otvetit', - za uspeh otvechat' ne beretsya. A chto takoe nashi zhizni v dele spravedlivosti? Dorozhe zhizni YUeya, chto li? Esli vosem' zhiznej vyigryvayut vojnu, eto zhe deshevka, darovaya pobeda. I ya klyanus', - eto zvuchit pompezno, no vy znaete, chto ya vypolnyayu svoi klyatvy, - klyanus', chto dal by izzharit' sebya na medlennom ogne, esli by eto pomoglo obognat' Dzheya. I klyanus' eshche, poskol'ku samovol'stvo procvetaet na etom korable, chto kazhdyj raz, kak tol'ko vy zasnete, otvernetes', zazevaetes', ya budu probirat'sya v rubku i stavit' rychag dvigatelya na 3 "g". Mozhete vylamyvat' dveri, mozhete zaperet' menya i dazhe ubit', no togda uzh bud'te chestnymi. Radirujte domoj na Jijit: "Spravedlivost'" menyaet nazvanie. Otnyne my - "Obmanutye nadezhdy". Namereny podelit' peshcheru s Dzheem i v lichnyh usad'bah razvodit' cvetochki dlya sobstvennyh zhen. Kazhdyj zabotitsya o sebe!" YA vypalil vse eto edinym duhom, potomu chto za dolgie vechera sto raz obdumal svoi dovody i podyskival formulirovki. U napadayushchego est' preimushchestvo vnezapnosti. On znaet, chto nameren govorit' i delat', on nastupaet, navyazyvaet svoj plan bitvy. Vynuzhdennyj oboronyat'sya, Rej sobiralsya s myslyami, postepenno ponimaya, chto zashchishchaet besslavnoe delo. Ostal'nye molchali, no ya videl v ih glazah kolebanie, a ne osuzhdenie. Tol'ko Dzhetta nadula gubki s prezritel'nym vysokomeriem. Ona nichego ne ponyala, nichego ne slyshala i ne hotela slyshat'. Dlya nee ya byl gnusnyj rab, buntuyushchij protiv gospodina, moi slova ne imeli smysla. YA prodolzhal, vospol'zovavshis' molchaniem: - Rebyata, my ustali, my pri poslednem izdyhanii, nashih chelovecheskih sil ne hvataet. No est' vyhod: gipotermicheskij son. SHest' vann gotovy, tol'ko vklyuchaj ohlazhdenie. Avtomatika eshche ne otrabotana, pravda. No vse ravno dvoe ostanutsya dezhurnymi, kto pokrepche, pozhilistee. - A ty garantiruesh', chto my vyjdem iz sna blagopoluchno? - sprosil Sej zhenatyj. - Kogda ty otchalival v kosmos, kto garantiroval tebe blagopoluchnoe vozvrashchenie? - otvetil ya. Molchanie. - Dumajte, rebyata, dumajte. CHem my zanimaemsya? Sebya berezhem ili obgonyaem Dzheya? I Getta, izmennica Getta, schitavshaya menya besserdechnym, cherstvym suharem, pervaya skazala so vzdohom: - Gej prav. Budem gipotermirovat'sya. YA soglasna. - YA tozhe, - prisoedinilsya Pej. ZHenivshis', on perestal byt' moim ehom, no stal ehom zheny. Sej zhenatyj skazal: - |h, byla ne byla, risk blagorodnoe delo. Tol'ko dajte nam s Settoj tri dnya otsrochki, chtoby prostit'sya kak sleduet. A Sej holostoj, Sej obojdennyj burknul: - Po mne, hot' sejchas. Smertel'no nadoeli vy mne so svoimi svarami i uhmylkami. I budite menya popozzhe, pryamo u vorot peshchery. Togda i Rej vydohnul: - My tozhe, ya i Dzhetta. Samolyubiv on byl. Ponyal, chto riskuet vojti v istoriyu v besslavnoj roli razumnogo i trezvogo generala, otstaivavshego kapitulyaciyu. - Ty podlec! - vzvizgnula Dzhetta. - Ty trus, obmanshchik, ty ne muzhchina. YA tebya nenavizhu, prezirayu, nenavizhu, nenavizhu! Duroj byla, chto lyubila tebya, vse otdala, vsem pozhertvovala. Mogla byt' zhenoj Ceya, general'shej, hozyajkoj. On by menya zashchitil, ne soval v grob radi podonkov-demagogov. Udivlyat'sya Dzhette net prichin. Tak ee vospityvali, s pelenok vnushali, chto mir sostoit iz hozyaev i slug. I Reya ona schitala hozyainom, vladel'cem kosmicheskoj yahty. "Hochu - dal'she lechu, hochu - povorachivayu". Nevestu dognal, vyruchil, spas - i konec priklyucheniyam. Vmeste s vernymi predannymi slugami lyubyashchie speshat domoj. I vdrug predannye predayut syuzerena. Golos vozvyshayut, trebuyut zhertv. I gospodin ustupaet im pochemu-to. Slyakot', a ne princ! I okazalos' v rakete tol'ko dvoe zhivyh, a pri nih - shest' tel. SHest' ni zhivyh i ni mertvyh, beskrovno-blednyh, so stearinovymi licami i sinevatymi shchekami, kolyhayushchihsya v nasyshchennom rastvore, slovno mertvye ryby, ne sposobnye ni vsplyt', ni utonut'. SHest' kolyhayushchihsya i dvoe polzayushchih, peremeshchayushchihsya, bessmennye vahtery: ya i Pej. Pej ostalsya so mnoj, tak poluchilos'. YA-to predpolagal vzyat' v paru Seya Bol'shogo, vtorogo holostyaka. No Sej schital sebya i bez togo obizhennym, obojdennym, ne zhelal zhertvovat' eshche, vzvalivaya dobavochno tyazhkoe mnogoletnee dezhurstvo. - Pust' molodozhenchiki otrabatyvayut, - skazal on. - Mozhet, i pravda tebe podezhurit', Pej? - predlozhila Getta. - Navernoe, eto nehorosho s moej storony, no mne kazhetsya, ya tak zasnu spokojno. I Pej soglasilsya blyusti pokoj molodoj zheny. Dopuskayu, chto i o svoem spokojstvii podumal. Pobaivalsya, chto, ostavshis' v odinochestve, ya razbuzhu Gettu... I kto tam znaet, ne vspyhnut li starye chuvstva, kogda my ostanemsya s glazu na glaz. Priznayus' chestno, dumal ya o takoj vozmozhnosti. Mechtal nemnozhko, osuzhdaya i stydya sebya. Ne mogu poruchit'sya, net u menya stoprocentnoj uverennosti, chto, ostavshis' odin, ya vyderzhal by harakter, ne razbudil by imenno Gettu. Kogda ochen' hochetsya, mozg nahodit samye osnovatel'nye dovody, ubezhdaya sebya, chto zhelanie dopustimo, razumno, polezno, neobhodimo, dazhe ostro neobhodimo, prestupno bylo by ne vypolnit' ego. Tak ili inache, ostalis' my s Peem. I byla u nas skorost' - 0,77 "s", a u "Palomnika" - 0,79 "s". I razryv - 42 svetovyh dnya. Po raschetam, po raschetam... Konechno, my srazu zhe vzyalis' za vtoruyu proizvodnuyu. Forsirovali rezhim, dali sebe dvojnuyu peregruzku, na sleduyushchij den' - dvuhspolovinnuyu, potom trojnuyu. CHtoby perenosit' ee luchshe, oborudovali baki s tyazhelym rastvorom, zalezali tuda s utra, potom sideli ot obeda do uzhina... I spali tozhe v bake. Peregruzku otklyuchali tol'ko v utrennie chasy - dlya profilakticheskogo osmotra i remonta. Itak, dva baka, napolnennye mutnovatoj, sizo-goluboj ot ledotaina plotnoj vodoj, dva otdeleniya akvariuma. V kazhdom vmesto ryby - chetyrehpaloe sushchestvo s lupoglazoj maskoj, pristegnutoe remnem k kreslu. Nadoedaet zhe boltat'sya, - to vsplyvat', to tonut'. Sushchestvo tyazhko dyshit cherez gofrirovannuyu trubku i vremya ot vremeni pripodymaetsya, chtoby vzglyanut' na tablo. Potomu chto eto edinstvennoe nashe zanyatie: vyderzhivaya peregruzku, dogonyat'. - U nas 0,8 "s", u nih - 0,82 "s". - Pej, pribavim eshche 0,2 "g"? Pod maskoj naushniki i mikrofon, no razgovarivaem my redko. Del malo, vse svoditsya k terpeniyu i ozhidaniyu, a prosto tak besedovat' neohota. S teh por kak Pej otnyal u menya Gettu, druzhba razladilas', i ne tol'ko po moej vine. Okazyvaetsya, my druzhili potomu, chto ne sporili, a ne sporili, tak kak Pej vsegda soglashalsya so mnoj. No monolog pered zerkalom konchilsya, vernoe zerkalo pomutnelo. YA govoril uzhe, chto Pej - veruyushchij po nature, a veruyushchie libo veryat kazhdomu slovu, libo ne veryat ni edinomu. Pochemu-to, otbiv u menya nevestu, Pej poteryal v menya veru. On ne doveryal bolee moemu vkusu, moim suzhdeniyam i resheniyam, on somnevalsya v moih predlozheniyah. Kazhdoe prihodilos' soprovozhdat' dokazatel'stvami. |to bylo polezno dlya samoproverki, no utomitel'no. I ya razgovarival s Peem tol'ko o nuzhdah dela. - Slushaj, davaj pribavim 0,2 "g". - No my zhe uslovilis', chto 3,2 - na predele bezopasnosti. My obyazany sberech' svoe zdorov'e i rabotosposobnost'. Sberech' obyazany. No velika li raznica: 3,2 ili 3,4? Ochen' uzh medlenno polzut cifry na tablo. I pervaya proizvodnaya eshche v ih rukah. Distanciya-to rastet mezhdu nami. ZHdu chas, potom probuyu protivopolozhnyj podhod: - Pej, ya byl prav: 3,2 - yavnyj predel. Vidimo, na etom my i ostanovimsya. Bol'shego nel'zya trebovat' ot organizma. - Net, eto vopros privychki, - otvechaet on. - Plastichnost' organizma bezgranichna. Vspomni, kakie peregruzki perenosyat letchiki-ispytateli. Budem trenirovat'sya, pribavlyaya malye porcii. Davaj poprobuem 3,4 "g". Priterpimsya, sam uvidish'. Podejstvovalo! Pribavlyaem. Forsiruem. Sgibaemsya ot dobavochnoj tyazhesti, eshche dvenadcat' kilo navalilos'. Dyshat' tyazhelo, zametno tyazhelee, chem ran'she. Grud' dav