esh' o nem Vladimiru? Knyaz' pozhaleet syna...
Koldun uzhe skrylsya za dver'yu, i dazhe postukivaniya posoha zamerli vdali,
a Rogneda vse eshche slyshala ego slova. Vladimir pozhaleet syna, a ona? Pochemu
eti dolgie mesyacy ona ne zhelala dazhe dumat' o rebenke, pochemu ne vspomnila o
nem, podnimaya na ego otca zakoldovannyj mech? CHem ona luchshe Vladimira? On
ubival chuzhih, a ona radi mesti gotova byla pozhertvovat' rodnym synom! A ved'
kogda-to ona ne byla takoj. Ona lyubila i zhalela vseh... Vyrodok vse vret!
|to vse sotvoril s nej on! Proklyatyj koldun vorvalsya v ee zhizn' i vyvernul
ee naiznanku, slovno volk-oboroten' zverinuyu shkuru.
Dveri vnov' raspahnulis'. Rogneda soskochila s krovati, dvinulas'
navstrechu prishel'cu, no, ne zhelaya glyadet' na nee, Vladimir otvernulsya.
-- Ty umresh'. Tak resheno, -- stoya na poroge, tverdo skazal on.
Umeret'?! Knyaginya byla gotova k smerti, no prezhde ona sumeet
rasplatit'sya s tem, kto osmelilsya lishit' ee schast'ya! Ona skazhet Vladimiru
vse, chto skopilos' na dushe! Metnuvshis' k knyazyu, ona upala na koleni i
pokorno podstavila sheyu:
-- Ubej menya! YA zasluzhila smerti, no etoj noch'yu ya ne lgala tebe. YA
radovalas' tvoej blizosti, kak lyubyashchaya zhena raduetsya blizosti muzha, i nikto,
dazhe bogi, ne uvidyat lzhi v moih slovah!
-- Ty... -- Vladimir ne hotel glyadet' na knyaginyu, no vzglyad sam
potyanulsya k ee beloj shee i nakonec ustremilsya k otkrovennym, blestyashchim,
budto v lihoradke, glazam. Eshche nikogda polovchanka ne kazalas' Vladimiru
stol' krasivoj.
-- Ubej menya! -- eshche raz vskriknula Rogneda. -- No pomni -- ty ub'esh' i
svoego syna!
-- Syna?!
-- Da. Vo mne zhivet tvoj syn.
Novost' osharashila Vladimira. On ne oshchutil radosti, no neveroyatnaya
gordost' zahvatila vse ego sushchestvo. U nego budet syn! Pervyj syn --
naslednik Kieva! Ne vedaya, chto skazat', on udivlenno razvel ruki v storony:
-- No pochemu ty molchala?
-- YA ne hotela etogo rebenka. YA dazhe prognala skazavshuyu mne o plode
gog'-babu. YA vse eshche nadeyalas' otomstit' za smert' rodichej. No vse eto bylo
davno, a etoj noch'yu ya bol'she mstila za sebya, za svoyu slabost', za svoyu stol'
nekstati prosnuvshuyusya strast', sposobnuyu stat' lyubov'yu...
Vladimir shagnul nazad. Knyaginya ne lgala... Ona soznalas' v zhelanii
ubit', no razve v ee priznanii ne bylo takogo, chego Vladimir dobivalsya ot
nee i nikak ne mog uslyshat'? A syn... On-to dumal, chto Rogneda prosto
raspolnela, a na samom dele eto ego syn tak okruglil ee zhivot i rasshiril
bedra. Ona nosila ego syna! No kazn'...
Pri mysli o syne ona kazalos' nelepoj. Mat', zamyshlyayushchaya ubit' otca
rebenka? Mat', znayushchaya, chto vozmezdie kievlyan ne obojdet ee storonoj? Net,
eto bylo nemyslimo! I gde ona vzyala etot slomannyj mech? Kto nadoumil ee
pronesti ego v opochival'nyu? Doch' Rogvolda nikogda by ne unizilas' do lzhivyh
pisem i tajnyh zlodejstv. Zdes' byl zameshan eshche kto-to, ch'ya-to chuzhaya volya...
Tryahnuv golovoj, Vladimir nereshitel'no otobral u knyagini mech:
-- Kto poduchil tebya?
Rogneda podavila schastlivuyu ulybku. Ej ne prishlos' vydumyvat' -- knyaz'
sprosil sam. Teper' ona raskvitaetsya s ispoganivshim ee zhizn' bolotnym
koldunom!
-- Vyrodok, -- glyadya v glaza Vladimiru, gromko proiznesla ona. -- Tvoj
koldun.
Onemev, Vladimir popyatilsya. Dobrynya davno preduprezhdal ego o kovarstve
kolduna, no on ne veril. Odnako v glazah Rognedy siyalo torzhestvo pravdy... A
ved' eto bolotnik ugovoril ego pozvat' Rognedu v Kiev...
-- Vstan'. -- Vladimir ryvkom podnyal Rognedu na nogi. Glupuyu polovchanku
sledovalo nakazat', no lish' dlya ostrastki, a vot Vyrodok zasluzhival strashnoj
smerti. -- Vstan' i oden'sya. Ty budesh' zhit', kak prezhde, v Izyaslavle, i etot
gorod budet dan tebe voveki. Ty vynosish' mne syna i budesh' zaviset' ot moih
zhelanij, kak zhena zavisit ot zhelanij muzha.
Rogneda sverknula glazami. Ona videla, kak izmenilos' lico knyazya, kak
gnevno szhalis' ego guby. Vyrodok byl obrechen. A ona... Vozmozhno, ona
provedet eshche ne odnu noch' ryadom so svoim knyazem.
-- YA vynoshu tebe mnogo synovej, -- kosnuvshis' gubami ruki Vladimira,
poobeshchala ona. Otreshenno provedya ladon'yu po ee sklonennoj golove, Vladimir
vyshel. Emu bylo ne do lask -- on zhelal videt' Dobrynyu. Nikto luchshe dyad'ki ne
umel razbirat'sya v slozhnyh zagadkah, a eta, s Vyrodkom, okazalas' ves'ma
slozhna. V nej Vladimiru byl yasen lish' ishod: chto by ni sluchilos', koldun
dolzhen umeret'...
GLAVA 50
Poleva razvolnovalas' eshche noch'yu, kogda, besceremonno raspahnuv dveri ih
zhilishcha, kto-to, gorlastyj i nevidimyj v nochnoj temnote, pozval Vyrodka.
Koldun vyshel i, nedolgo posheptavshis' s prishedshim, prinyalsya sobirat'sya.
-- Ty kuda? -- ne vyderzhav strannyh muchitel'nyh podozrenij, sprosila
meryanka, no v otvet bolotnik lish' razdrazhenno hmyknul:
-- Spi. Polovchanka bed natvorila, Vladimir ee sudit' hochet. Vseh
narochityh zovet i menya zaodno... Ran'she by poslushal, an net!
Prodolzhaya nedovol'no bormotat', on ushel, a Poleva, ne v silah usnut',
do utra metalas' v posteli. No i na rassvete Vyrodok ne vernulsya. Vmesto
nego v izbu vlomilis' druzhinniki Vladimira. Pyatero ili shestero -- so sna
Poleva ne razobrala. Obshariv kleti, perevernuv vse ih skudnoe imushchestvo, oni
prikazali:
-- Vernetsya koldun -- begi k knyazyu. I ne vzdumaj ukryvat' ego!
Nasmert' perepugannaya meryanka lish' molcha kivnula. Ona ispugalas' ne za
sebya -- za Vyrodka. Kuda on ushel noch'yu, kuda propal? Pochemu eti surovye lyudi
s oruzhiem razyskivali ego, chego hoteli? Ne vedaya, chto delat', ona pospeshno
odelas' i otpravilas' k knyazh'emu dvoru.
Tam, kak obychno, bylo lyudno. Oglyadevshis', Poleva pristroilas' u samoj
verei -- tak, chtoby i na vidu ne byt' i vseh videt'. Privykshie k meryanke
knyazh'i unye, ne obrashchaya na nee vnimaniya, zanimalis' obychnymi delami -- meli
pyl', chistili loshadej, chinili kakuyu-to utvar'. Prislonivshis' spinoj k veree,
Poleva molcha ustavilas' na kryl'co. Ee malo interesovali koketlivye vzglyady
molodyh voev i naglye vzory snuyushchih u kryl'ca boyar. Ona zhdala Vyrodka.
Koldun nikogda ne lgal ej, i, slovno poslushnaya sobaka hozyaina, ona zhdala ego
poyavleniya. Vot sejchas on vyjdet iz terema, hmuro pokosivshis' na nee, voz'met
za ruku, bol'shimi, legkimi shagami dvinetsya k domu, i togda ona vnov' stanet
zhit'. No, vpuskaya i vypuskaya raznyh znakomyh i neznakomyh Poleve lyudej,
dver' terema hlopala i hlopala, a Vyrodok vse ne poyavlyalsya.
-- |j, ty chego tut? -- opustilas' na ee plecho ch'ya-to tyazhelaya ruka.
Vskochiv na nogi, Poleva obernulas'. Pered nej stoyal Dobrynya.
-- CHego stoish', sprashivayu? -- vnov' vstryahnul on meryanku. Vysvobozhdayas'
iz ego cepkih ruk, Poleva razdrazhenno povela plechom:
-- Vyrodka zhdu.
Brovi Dobryni nedoumenno popolzli vverh:
-- Razve on u knyazya?
-- Da.
-- CHuma ego poberi! -- voskliknul boyarin i, brosiv Polevu, vzletel na
kryl'co.
-- Kuda eto on? -- Nedoumevaya, Poleva. prihvatila za ruku begushchego mimo
paren'ka s ohapkoj svezhego sena v rukah. Tot na mgnovenie ostanovilsya i
hlyupnul nosom:
-- Verno, kolduna ishchut. Oni ego noch'yu upustili, a teper' syskat' ne
mogut.
-- Kak upustili?
-- A tak. -- Ronyaya iz ruk seno, paren' vstryahnulsya i perehvatil ohapku,
pripodnimaya ee chut' vyshe k grudi. -- On Rognedu na zlodejstvo podbil, a sam
utek. Pogovoril s nej i propal...
Otpustiv paren'ka, Poleva zakusila gubu. CHto delat'?! Neuzheli stol'
mnogoe sluchilos' etoj noch'yu? Zagovor, zlodejstvo... No bolotnik ni za chto ne
pozhelal by Vladimiru smerti! |to Poleva vedala navernyaka. Tol'ko kak
ob®yasnit' eto knyazyu? I poverit li? A glavnoe -- kuda propal Vyrodok? Neuzheli
opyat' ostavil ee? Vshlipnuv, meryanka prisela, prizhalas' spinoj k veree.
Tak i zastal ee vyskochivshij iz terema Dobrynya. Po prikazu Vladimira, da
i po sobstvennoj vole, on vsyu noch' iskal bolotnogo kolduna, no tot slovno v
Nepru provalilsya -- ego nikto ne videl ni v gorodishche, ni za ego stenami.
"Poyavilsya iz niotkuda, ushel v nikuda", -- vozvrashchayas' s neudachnyh poiskov,
ugryumo dumal boyarin, kogda uvidel sidyashchuyu u knyazh'ih vorot meryanku. Ee slova
napugali Dobrynyu. Neuzhto, vymaniv ego iz Kieva, hitryj koldun vospol'zovalsya
ego otluchkoj i primirilsya s knyazem?! Dobryne byl vovse ne nuzhen stol'
opasnyj i umnyj sopernik... I, lish' obshariv ves' terem, boyarin dogadalsya,
chto meryanka poprostu nichego ne znala.
-- Stupaj proch'! -- vyjdya na kryl'co i ne obrashchaya vnimaniya na ee
blednoe ispugannoe lico, vykriknul on. -- Propal tvoj koldun!
-- On k knyazyu ushel. Noch'yu eshche... -- podnimayas' s zemli, uporno
povtorila ta. Klochki sena i gryazi prilipli k ee zanoshennoj poneve, a platok
s®ehal nabok, priotkryvaya rozovoe ushko. "Ona zh ni v chem ne vinovata, --
glyadya na babu, podumal Dobrynya. -- ZHalko ee dazhe, budto broshennuyu sobaku",
-- no ostanovit'sya on uzhe ne mog. Meryanka napominala emu ob ischeznuvshem
koldune, a Dobrynya zhelal zabyt' o nem. I chem bystree, tem luchshe.
-- Govoryu tebe -- net ego v tereme! -- ryavknul on na ispugannuyu babu:
-- Idi ishchi vetra v pole...
Poleva ne slyshala ego -- beda oglushila ee, lishila razuma. Vyrodok
propal... Ego ne bylo u knyazya. Znachit, ej nado iskat' ego... Inache -- vse...
Pustota, smert'...
Uterev lico, ona pokorno pobrela proch' s knyazh'ego dvora. Kakim-to
strannym chut'em ona ponimala, chto bolotnyj koldun nikogda bol'she ne vernetsya
ni v knyazhij terem, ni v ih izbu, ni v sam gorodishche.
-- Poleva! -- Okliknuvshij ee golos ne byl ni grubym, ni zlym, kak u
Dobryni. Meryanka ostanovilas', oglyanulas'. Semenya i na hodu opravlyaya podol,
k nej speshila Malusha.
Znaharka uzhe davno perestala nenavidet' kolduna. S toj pory kak ee
Savel vnov' vstal na nogi, vstrechaya na ulice Polevu, ona staralas'
perekinut'sya s dobroj i tihoj meryankoj hot' paroj slov. ZHalela ee... A uznav
Polevu poluchshe, urazumela, chto v ee krotkoj dushe skryta ogromnaya sila. Ne
vsyakaya baba otvazhilas' by pokinut' svoj dom i ujti v nevedomyj mir s chuzhim
chelovekom, ne vsyakaya smogla by ukrotit' Bluda, ne uboyavshis' ego pohotlivogo
nrava, ne vsyakaya polezla by v navodnennyj vragami gorodishche...
-- CHto s toboj, Poleva?
Meryanka vskinula na nee yasnye, pochti detskie glaza, pechal'no skrivila
guby v zhalkoj ulybke:
-- On ushel...
-- Kto ushel? Kuda? Zachem? -- vidya ee iskazhennoe gorem lico,
dopytyvalas' Malusha.
-- YA ne znayu kuda... -- ravnodushno otvetila Poleva. -- A zachem?.. --
Morgnula i vdrug, vspomniv chto-to, zashlas' krikom. Upala by, no, vovremya
podhvativ, Malusha potashchila babu k svoej izbe. Ona nichego ne mogla ponyat', no
chuyala -- s meryankoj tvorilos' chto-to uzhasnoe. Ee gore ne dlya stolpivshihsya
vokrug lyubopytnyh lagotnikov.
-- Pogodi, dochka, pogodi, -- prigovarivaya, znaharka vtyanula Polevu v
izbu, opustila na lavku. -- Posidi nemnogo, otdohni. Tolkom povedaj, chto
sluchilos'.
-- Nel'zya mne sidet'! Nel'zya! -- Slovno obezumev, Poleva vskochila, no
oslabshie nogi podkosilis', sbrosili ee na pol. Ceplyayas' za treshchiny v
polovicah i do krovi razdiraya pal'cy, ona potyanula svoe neposlushnoe telo v
vyhodu. -- YA dolzhna uspet'... On ushel... Umirat'.
Umirat'?! Malusha sklonilas' k meryanke, pripodnyala ee za plechi i, silyas'
izbezhat' ee bezumno molyashchego vzglyada, shvyrnula na lavku, pridavila plechom k
stene:
-- Pogodi, govoryu! O kom ty boltaesh'?!
-- O Vyrodke. -- Zadyhayas', ta vnov' popytalas' sdvinut'sya s mesta, no
Malusha derzhala krepko. Teper' ona nachinala ponimat'. Dolzhno byt', Vyrodok
razdelalsya s tem nevedomym vragom, o kotorom kogda-to obmolvilsya Savelu, i
teper' ushel iz gorodishcha iskat' mesta, gde mog by spokojno umeret'. On byl ne
iz teh, chto i v zhizni i v smerti tvoryat zlo, -- vot i ushel tuda, gde ego
pogibayushchaya sila nikogo ne voz'met v polon.
Prikladyvaya k pylayushchim shchekam meryanki mokruyu tryapicu, Malusha poprobovala
vse ob®yasnit' i ej, no, ne slushaya, Poleva uporno rvalas' iz ee ruk:
-- Pusti! YA pojdu! Pusti!
-- Da kuda zhe ty pojdesh', durochka? -- laskovo uveshchevala znaharka. --
Gde stanesh' iskat'? A najdesh' -- tebe huzhe... On narochno ushel, chtob zla tebe
ne sotvorit'...
Ottolknuv ee, Poleva vypryamilas':
-- Neuzhto ne ponimaesh'?! YA lyuboe zlo primu, lyubuyu muku, lish' by emu
legche stalo! On, bednyj, stol'ko gorya ot lyudej prinyal, a vina-to vsya ego
lish' v tom, chto prostit' ne sumel, kak Bog uchit... -- Belaya ruka meryanki
nyrnula za otvorot ispodnicy i vytyanula ottuda obereg. Malen'kij,
derevyannyj, okovannyj krasivoj zheleznoj vyaz'yu. Malusha vzdrognula. Obereg
Polevy toch'-v-toch' povtoryal obereg Antipa, ee davno pochivshego muzha! Staraya,
pochti zabytaya bol' polosnula Malushu po serdcu.
Ona redko pozvolyala sebe vspominat' Antipa -- kak-nikak rastila
syna-voina i pri nem ne smela plakat', -- no vspyhnuvshij zolotoj kajmoj
obereg meryanki vskolyhnul pamyat', prikosnulsya k ee dushe svetloj Antipovoj
ulybkoj, ogladil teploj i nezhnoj rukoj... A sluchis' podobnoe s nim, ee
Antipom, ujdi on umirat' nevest' kuda -- razve ona ne pobezhala by sledom?
Razve ne prezrela by vse nevzgody i opasnosti? Tol'ko Antipa uzhe ne spasti,
a Vyrodok eshche zhiv...
-- Dobro. Ishchi ego. -- Otpustiv meryanku, Malusha sorvala s nizkoj polochki
platok, ukutala golovu. -- Tol'ko ya pojdu s toboj. Koli syshchem ego poblizosti
-- otpushchu tebya, a koli net -- ne obessud', siloj nazad vorochu.
Poleve bylo vse ravno, lish' by najti ego, spasti, poka eshche ne pozdno!
Pochti nichego ne soobrazhaya, ona vstala i vyshla iz izby. Ona ne videla ni
udivlennyh vzglyadov redkih vstrechnyh prohozhih, ni hmurogo lica shagayushchej
ryadom Malushi. Ves' mir zamknulsya dlya nee na odnom-edinstvennom zhelanii,
kotoroe i tyanulo ee vpered vdol' Nepry, k krutym beregam Pripyati.
Malusha ne ochen'-to verila, chto Poleve udastsya najti kolduna, no, k ee
udivleniyu, nichego ne slysha i ne zamechaya, ta shla bystro i uverenno, budto
ohotnich'ya sobaka po zayach'emu sledu, i k vecheru zabrela uzhe dovol'no daleko
ot gorodishcha, tuda, gde na otlogoj, porosshej kamyshom kose vstrechalis' Nepra i
ee sestrica Pripyat'. Vechereyushchee nebo zapolyhalo krasnym cvetom, napomnilo o
dome.
-- Pojdem-ka obratno, -- vospol'zovavshis' ostanovkoj, tiho prikosnulas'
Malusha k Polevinomu rukavu, no, pokachav golovoj, ta prilozhila palec k gubam:
-- Poslushaj... Tut vse zvuchit inache -- i zemlya, i nebo... On gde-to
ryadom...
"Spyatila s gorya!" -- otpryanula ot nee znaharka, no, neozhidanno
vskriknuv, Poleva kinulas' vniz s holma. Tam vnizu, pod starym, chudom
vyrosshem nad samoj Pripyat'yu dubom, edva primetnym ogon'kom pomargival
koster. Ulybayas', Poleva mchalas' pryamo k nemu.
"Tochno -- rehnulas'! A koli tam hudye lyudi? Malo li chto im na um
vzbredet. Baba-to krasivaya..." -- mel'knulo v golove Malushi, i, ne
razdumyvaya, ona brosilas' za meryankoj. No kak ni speshila, dognat' beglyanku
sumela lish' u samyh kamyshovyh zaroslej. Ruhnula sverhu, pridavila k zemle
vsem telom, zazhala rot potnoj, izmazannoj glinoj ladon'yu i, edva perevodya
dyhanie, prislushalas'.
Sidyashchie u kostra lyudi ne zametili ih -- govorili o chem-to svoem.
-- Tishe ty, dura! -- zabyv zhalost', ryavknula znaharka v uho chto-to
popiskivayushchej Poleve. -- Lezhi tiho!
Koster zahrustel vetkami, i pod ego monotonnyj hrust kto-to iz sidyashchih
vozle nego lyudej nachal govorit'. Vernee, prodolzhat' davno nachatyj razgovor:
-- Narochityj vse zhe poslushalsya tvoego soveta -- syskal tvoyu sestru.
Teper' sobiraetsya uvezti ee k pechenegam. Boitsya knyazh'ego gneva -- kak-nikak,
a Bluda-to on pribil. A Ramin tak s nim i hodit...
-- Perestan', Sarkel! Ty ved' znaesh' -- mne bezrazlichno, chto s nimi...
-- otvetil emu drugoj golos. Priznav v nem pevuchij govor Vyrodka, znaharka
sdavila Polevu eshche krepche. -- YA ustal.
-- Neuzheli ty zval nas, chtoby povedat' o tom, kak ustal? -- hriplo
zasmeyalsya ego sobesednik.
-- Net. YA hotel prosit' pomoshchi. Odnomu mne ne ujti... Sila otkazyvaetsya
sluzhit' -- ne vyvodit na kromku, a pochemu -- ne znayu...
Vyrodok zhalovalsya i prosil soveta?! No u kogo zhe? Kto byl sil'nee i
mudree ego?! Zainteresovavshis', Malusha pripodnyalas', vyglyanula iz-za
kamyshej. Vozle kostra sideli troe. Odin, s posohom, -- Vyrodok, a dvoe
drugih, zakutannyh v volch'i bezrukavki na goloe telo, byli ej neznakomy. Pri
vzglyade na ih edva razlichimye v svete kosterka lica Malusha pomorshchilas'. Ona
verno uderzhala Polevu -- eti I mat' rodnuyu ne pozhaleli by.
-- Sila sama chuet, gde tvoj mir, -- sklonyayas' k Vyrodku, oskalilsya odin
iz neznakomcev, tot, chto s vidu vyglyadel pomolozhe. -- Ty rozhden v etom mire,
znat', i dozhivat' v nem budesh'. Tvoe vremya eshche ne vyshlo, a protiv vremeni
bessil'ny dazhe bogi.
Koldun vstal, shagnul k govoryashchemu. Ego ten' upala na drugogo muzhika,
skryla ego izrezannoe morshchinami lico.
-- YA ustal, Sarkel. Vnutri menya pustota i bol'... -- grustno skazal
koldun. -- Neuzheli ya ne imeyu prava ujti tuda, gde zhivet Rala i kuda ushla
Staya?
-- Net. Poka -- net! -- Starshij muzhchina podnyalsya, i Malusha zazhala rukoj
rot, chtob ne vskriknut'. |tot neznakomec ne byl chelovekom! Ves' vid ego byl
zverinym -- ot moguchih, igrayushchih vol'noj lesnoj siloj plech do goryashchih
zheltymi ogon'kami hishchnyh glaz. -- Verno -- ty pohozh na nas i kogda-nibud'
okazhesh'sya s nami, no Rala otzhila svoe v etom mire, kak, vprochem, otzhili i
vse te, chto pokinuli ego, a ty -- net. Ty obizhalsya, mstil, nenavidel, no ne
zhil. Ty ne chuyal dvizheniya dnej, ne zamechal krasoty rassvetov, ne smeyalsya
pervym kaplyam dozhdya, ne plakal nad opadayushchej listvoj... Ty ne pochuyal
prozrachnosti rek i tepla zemli -- kak zhe ty mozhesh' ujti ottuda, gde ne byl?
-- No ya hochu! -- kak-to obizhenno vykriknul koldun. Uslyshav ego vskrik,
Poleva otchayanno zavertelas', i Malushe prishlos' nalech' na nee, vminaya licom v
gryaz'. Mozhet, koldun i ne byl opasen, no eti dvoe neznakomcev pugali
znaharku. Ot nih veyalo chuzhdym mirom, tem, v kotoryj tak rvalsya bolotnyj
koldun...
-- Nas slyshat, -- spokojno, ne menyaya golosa, skazal Sarkel i
povernulsya, vglyadyvayas' v kamyshi. Malusha vzdrognula, izo vseh sil sderzhivaya
rvushchijsya iz gorla prizyv o pomoshchi. Priblizhayushchijsya hrust lomayushchegosya pod
ch'imi-to shagami kamysha zastavil ee myslenno vspomyanut' vseh bogov, no
Sarkela ostanovili eshche do togo, kak on priblizilsya k srosshejsya s zemlej
znaharke:
-- Ostav' ih... Nam pora.
-- Ratmir...
-- YA chto skazal?!
SHagi stali udalyat'sya. Perevedya dyhanie, Malusha otorvala golovu ot
zemli. Ratmir? Gde-to ona uzhe slyshala eto imya... Ne tot li eto drevnij,
pochti bessmertnyj oboroten', o sile i ume kotorogo hodyat legendy? Poyut,
budto kogda-to on tak lyubil smertnuyu, chto obratil ee v volchicu....
-- Zapomni, bolotnik, -- prodolzhal Ratmir. -- Vremya vlastvuet nad vsem.
Esli ty pozhelaesh' pojti protiv nego, lishiv sebya zhizni, -- ono zhestoko
rasplatitsya s toboj. Osmelivshiesya na podobnoe mechtali o smerti, a dobilis'
lish' vechnoj zhizni za predelom mira, no ty, mechtayushchij o kromke, poluchish'
vechnuyu smert'. Zapomni moi slova i postarajsya vyzhit'... A kogda vremya
kosnetsya tebya -- prihodi. YA budu pomnit' o tebe. I Staya...
SHum vetra zaglushil ego poslednie slova, probezhal po kamysham, dunul
Malushe v lico. Prikryvshis' rukavom, ona zabyla o Poleve, i, uluchiv
mgnovenie, vyvernuvshis' iz-pod nee, ta stremglav kinulas' na svet kostra.
Pamyatuya o neznakomcah, Malusha zamerla, odnako vozle Vyrodka uzhe nikogo ne
bylo. Tol'ko Poleva, bez sil ruhnuvshaya na grud' kolduna...
CHuvstvuya styd i strah, Malusha vybralas' iz kamyshej i, otryahivaya mokruyu
odezhdu, dvinulas' k Vyrodku:
-- My iskali tebya... Ona dumala, chto ty umresh'.... -- A ya i hotel, --
grustno ulybnulsya koldun. V nem chto-to izmenilos'. Slomalos' chto-to, sgorelo
i ostavilo posle sebya lish' goluyu, pahnushchuyu dymom i gar'yu pustosh'... Malusha
ne vedala -- chto, no chuyala eto serdcem. Smushchayas', ona reshilas' zagovorit' o
neznakomcah:
-- A kuda podevalis' eti... Nu, tut byli...
-- Tut? Tut nikogo ne bylo, -- vskinuv na nee zelenye hitrye glaza,
udivlenno oborval bolotnik. Vshlipyvaya, Poleva podnyala golovu:
-- O kom eto ty, Malusha?
"A ved' ona vse slyshala, -- podumala drevlyanka. -- Slyshala i vse ravno
govorit to, chego zhelaet on. Mozhet, v etom i est' sila lyubvi -- videt' i
slyshat' lish' to, chto hochet lyubimyj?"
Vnezapno ona pochuvstvovala sebya lishnej, slovno sluchajno zabrela v chuzhoj
dom i prinyalas' tam hozyajnichat'. Pereminayas' s nogi na nogu, ona otvernulas'
ot kostra:
-- YA, pozhaluj, pojdu...
-- Proshchaj, -- pochti horom otozvalis' oba.
Malusha bol'she ne oborachivalas'. Ne hotela. A pochemu -- i sama ne
vedala... Mozhet, potomu, chto slyshala bystryj, provozhayushchij ee shepotok Polevy:
-- Zachem zhe tebe umirat'? YA sohranyu tebya, sberegu... YA i moj Bog...
A v konce izoka, kogda zolotye, veselye nivy uzhe nachinayut redet' pod
ostrymi serpami zhnecov, daleko u ozera Nero pozdno vecherom stariku Burkayu
stalo ne po sebe. Vse kazalos', budto ego zovet kto-to, i, ne v silah
protivit'sya etomu zovu, on vyshel na holm, na to samoe mesto, gde nekogda
zimnej poroj vstretil strannogo, uvedshego iz sela Polevu zelenoglazogo
bolotnika. "Kak-to tam ona? ZHiva li eshche?" -- shchurya podslepovatye glaza,
morshchilsya na zatuhayushchee solnce Burkaj i vdrug v plyvushchej vozle lesa dymke
razlichil dve rasplyvchatye figury. Starik udivilsya. On ne ponimal, pochemu
vyhodyashchie iz lesa neznakomcy nastorozhili ego, no starye, bol'nye nogi sami
potyanuli Burkaya im navstrechu, a slezy polezli na glaza neproshenymi gost'yami.
-- Burkaj! -- zvonko vykriknul zhenskij golos, tak pohozhij na golos
Polevy. Ne zhelaya obmanyvat'sya, Burkaj prikryl glaza. On byl uzhe slishkom
star, chtoby nadeyat'sya. Odnako legkie shagi zazvuchali sovsem ryadom, teplye
ruki obhvatili ego plechi, i tot zhe samyj golos, kotoryj tak chasto ukoryal ego
vo sne, povtoril:
-- YA vernulas', Burkaj!
Tol'ko togda starik reshilsya otkryt' glaza. A otkryv, uvidel ryadom s
Polevoj zelenoglazogo znaharya. Bolotnik pochti ne izmenilsya, tol'ko u glaz
prolegli novye morshchiny da posoh v ego rukah svetilsya na konce urodlivym
ostrym kryukom.
-- |takim tol'ko medvedya drat', -- ot smushcheniya ne vedaya, chto skazat', i
edva sderzhivaya slezy radosti, delovito pokosilsya na nego Burkaj.
-- Ty vse takoj zhe! -- obizhenno vskriknula Poleva i, mahnuv rukoj,
dvinulas' k svoemu vidneyushchemusya na sklone zhilishchu. -- Vse ob ohote boltaesh'!
Ladno, vam, verno, syshchetsya o chem pogovorit', a ya pojdu glyanu -- vse li ladno
v dome. CHaj, dolgo ne byla...
Vyrodok promolchal, a Burkaj, glyadya, kak legkaya zhenskaya figurka vzbegaet
po holmu, ne sderzhalsya, vyplesnulsya stol' dolgo muchivshim ego priznaniem:
-- Kogda ona ushla, dumal -- ne uvizhu bolee. Vse sebya vinil. Ved' eto ya
tebya k nej otpravil...
-- CHto tolku vspominat', starik.... CHto bylo -- ushlo, -- protyazhno
otozvalsya Vyrodok. On tozhe smotrel vsled Poleve, tol'ko inache. Meryanka
pomogala emu prodolzhat' zhit'. A mozhet, eto ee lyubov' sogrevala ego pustoe
serdce?
-- Ty izmenilsya, -- oborval ego mysli Burkaj. Korotko kivnuv, bolotnik
oblokotilsya na posoh:
-- YA umer, starik. No dolzhen zhit'.
Burkaj udivlenno pokosilsya na nego. Znahari -- strannyj narod, osobyj.
Ih mudreno ponyat'...
-- Vozmozhno, ya dazhe sumeyu polyubit' ee, -- zadumchivo progovoril
bolotnik. Solnce plesnulo na nego zakatnym luchom, zablestelo v zelenyh
glazah.
-- Konechno, sumeesh'! -- usmehnulsya Burkaj. -- Medvezhcy do sej pory
uvereny, chto ty mozhesh' vse.
-- A ty?
-- I ya, -- nemnogo smushchenno vymolvil Burkaj. Egosha videl, chto starik
solgal, no vpervye kto-to solgal, chtoby prosto poradovat' ego... Mozhet, mir
i vpryam' ne tak uzh ploh, kak emu kazalos'? Mozhet, on eshche sumeet najti
dostojnoe primenenie svoej sile, ne uhodya na kromku?
Na holme, gde skrylas' Poleva, kto-to zakrichal, zatem, mnozhas', golosa
poneslis' nad pritihshim ozerom, priblizilis'. Radostnye, vzvolnovannye...
Pokazavshiesya na holme lyudi privetstvenno zamahali rukami.
-- |to oni tebya vstrechayut, -- ulybnulsya bolotniku Burkaj. -- Nebos',
Poleva razboltala, chto ty vorotilsya -- vot i vysypali vstrechat'. |to eshche
chto... Vot nazavtra, kak medvezhcy o tebe proznayut, -- pridetsya vorota
snimat', a to sorvut na radostyah!
Egosha pokosilsya na nego, podavil zhelanie pohlopat' dobrogo starika po
plechu -- pervoe voznikshee posle gibeli Siromy zhelanie -- i hmuro zametil:
-- Ne sorvut. A koli nynche sorvut, to zavtra postavyat. Lyudi takovy --
odno rushat, drugoe ladyat. I radost' ih nedolga, i lyubov'...
-- Mozhet, i tak, -- pokorno kivnul Burkaj. Net, znahari vse zhe strannye
lyudi... Drugoj by uzhe ot schast'ya, chto ego etak privechayut, polyhal rumyancem
da gorel ulybkoj, a etot nahmurilsya, o budushchem tolkovat' nachal... Hotya ezheli
on govorit, chto vorota uceleyut, znat', tak i budet... On vse zhe znahar' --
emu vse vedomo.
I, vzdohnuv, Burkaj dvinulsya k begushchim s holma lyudyam -- skazat', chto
vorota snimat' ne nado...
GLOSSARIJ I SLOVARX IMEN SOBSTVENNYH
Spisok sokrashchenij:
slav. -- slavyanskoe,
drevneslav. -- drevneslavyanskoe,
skand. -- skandinavskoe,
russk. -- russkoe.
Ablamy, slav. -- skatnye postrojki na gorodskih stenah, vypyativshiesya
naruzhu. Vo vremya osady po nim na vragov spuskali derevyannye katy.
Avarcy (avary) -- drevnee plemya, zhivshee na reke Tise, nepodaleku ot
Belgrada.
Arshin, slav. -- mera dliny, ravnaya primerno 1,5 metra.
Askol'd i Dir -- pervye kievskie knyaz'ya. Po nekotorym versiyam --
varyagi, otdelivshiesya ot druzhiny Ryurika. Byli ubity Olegom v 882 godu.
Belaya, slav. -- nedobryj duh, predvestnica neschast'ya ili smerti.
Bereginya, drevneslav. -- rechnoj duh v zhenskom obraze. V
protivopolozhnost' Rusalke -- chashche dobryj, oberegayushchij.
Berezozol, slav. -- aprel'.
Bezsonniki, slav. -- 23 iyulya. Vremya sozrevaniya ozimyh i yarovyh, a takzhe
senokosa.
Blazen' -- po russkim pover'yam, ten' domovogo ili usopshego rodicha.
Pervonachal'noe nazvanie privideniya.
Blud -- letopisnyj geroj, voevoda knyazya YAropolka Svyatoslavovicha.
Soglasno "Povesti vremennyh let", sgovorivshis' s knyazem Vladimirom, on
predal YAropolka, uveriv poslednego v bezopasnosti peregovorov s bratom.
Bludyachie ogni -- po pover'yam, dushi mertvecov, ne nashedshie pokoya posle
smerti; poyavlyayutsya na pogostah v vide malen'kih golubyh ogon'kov.
Bolotnaya Staruha (Hozyajka), slav. -- duh bolota, starshij nad ostal'nymi
bolotnymi duhami.
Bolotniki -- zdes': lyudi, zhivushchie ryadom s bolotom ili v okruzhenii
bolot.
Bol'shak -- duh doma, starshij nad prochimi domovymi duhami.
Bulgary -- teper': bolgary.
Varyagi -- predpolozhitel'no odno iz plemen baltijskih slavyan.
Varyazhko -- istoricheskaya figura, upominaetsya v letopisyah kak sluga
kievskogo knyazya YAropolka.
Varyazhskoe more, slav. -- Baltijskoe more.
Vatazhniki, slav. -- lyudi, ob®edinennye v odnu vatagu (otryad, gruppu).
Vedogon -- u yuzhnyh slavyan nezrimyj duh, soputstvuyushchij lyudyam ot rozhdeniya
do smerti. Schitalos', chto vo vremya sna oni ishodyat iz cheloveka i ohranyayut
ego imushchestvo ot vorov, a zhizn' -- ot nepriyatelej ili drugih, nedobryh,
vedogonov. Mezhdu soboj eti duhi neredko derutsya, i esli v drake vedogon
ubit, to i chelovek, ego hozyain, vskore umret.
Vedun, slav. -- koldun, znahar'.
Belee, slav. -- bog, zashchitnik vseh lyudej i skota. Po predaniyu -- syn
nebesnoj korovy Zimun.
Velikij Zmej -- odno iz nazvanij boga Belesa. Po legende, ukrav u
Peruna skot i zhenu i boyas' gneva gromoverzhca, Belee menyal oblich'ya. Odnim iz
nih byl oblik zmeya.
Vereya, slav. -- stolb, na kotorom krepyatsya vorota, dver'.
Vershnik, slav. -- vsadnik.
Vershok, slav. -- mera dliny, ravnaya primerno 8 sm.
Ves', slav. -- plemya, naselyavshee rajon Belogo ozera.
Vechernica, slav. -- pervaya poyavlyayushchayasya na nebe zvezda.
Vidok, slav. -- svidetel'.
Vira, slav. -- plata za nanesennyj ushcherb, v tom chisle i za ubijstvo.
Vladimir (Svyatoslavovich) -- real'naya istoricheskaya lichnost', knyaz'
novgorodskij (970--980), knyaz' kievskij (980--1015). Mladshij syn Svyatoslava
Igorevicha ot braka s Malushej. Umer v 1015 g.
Vladyka Bor -- duh-hozyain lesa, bora. Starshij nad prochimi lesnymi
duhami.
Vlaznya, slav. -- vhod, prihozhaya.
Vodyannik (vodyanoj), slav. -- vodnyj duh, hozyain rechnyh i ozernyh vod.
Slavyane verili, chto s molodym mesyacem on obretaet yunost' i zatem vmeste s
mesyacem stareet. Nekotorye predaniya nadelyali ego vlast'yu nad oblakami,
dozhdem i dazhe ostrovami.
Voj, slav. -- voin.
Volkolak -- chelovek, po svoej ili chuzhoj vole obrativshijsya zverem, chashche
vsego volkom.
Volot, slav. -- velikany-bogatyri (Burya-bogatyr', Vetrodub i t. d.).
Avtor ispol'zoval eto imya v neskol'ko drugom znachenii, dopustiv, chto Volot
-- syn boga Velesa.
Volhv -- drevnie slavyane nazyvali volhvami zhrecov, prisluzhivayushchih bogu
Velesu. Volhvy -- kudesniki, volshebniki, t. e. lyudi, nadelennye nekotoroj
magicheskoj siloj.
Volhovec -- po legende, bozhestvo chudes, prevrashchenij i koldovstva,
oboroten', syn knyazya Slavena, vozdvigshego na beregah Dnepra gorod Slavensk.
Volchij Pastyr', slav. -- po predaniyam, volchij pastuh, car' nad volkami.
Na Rusi vposledstvii takoe prozvishche nosil Egorij Hrabryj, v Belorusii --
Polisun. Vorop, slav. -- razvedka. Na vorop -- na razvedku. Vstrechnik, slav.
-- duh mshcheniya, mchashchijsya po doroge v vide vihrya za dushoj ubijcy ili vora.
Gamayun -- veshchaya ptica. Soglasno "Velesovoj knige", inkarnaciya Velesa.
Gluzdyr', slav. -- mladenec.
Golbec, slav. -- eto slovo imeet mnogo znachenij. Zdes': pristrojka k
pechi, otgorodka vozle pechi. Gorod'ba -- ograda, zabor. Griden', slav. --
knyazhij otrok, voin knyazya. Groznik, slav. -- iyul'. Gruden', slav. -- noyabr'.
Dazh'bog, slav. -- syn Peruna (po nekotorym predpolozheniyam, tozhdestven
Perunu). Bog solnca i ognya. Schitalsya pokrovitelem lyudej; vse oni --
Dazh'bozh'i vnuki.
Dasu, slav. -- zhiteli temnogo carstva, demony.
Dvorovoj, slav. -- duh doma i dvora. V otlichie ot mnozhestva Domovyh,
Dvorovoj prismatrival bol'she za skotinoj i dvorom, chem za blagopoluchiem
samogo doma.
Deva Zarya -- sm. Zarennica.
Devka-Verhogryzka -- na Rusi tak nazyvali bolezn' so smertel'nym
ishodom, chasto ohvatyvavshuyu bol'shoe kolichestvo lyudej. |pidemiya.
Den' (prazdnik) Dazh'boga, slav. -- 6 maya, vstrecha vesny.
Den' Maslenicy-Moreny, slav. -- 7 aprelya, vesennee ravnodenstvie.
Dobrynya -- istoricheskij personazh, bogatyr'. Po nekotorym
predpolozheniyam, real'no sushchestvovavshaya lichnost', rodstvennik knyazya Vladimira
Svyatoslavovicha.
Dolya, slav. -- personifikaciya schast'ya i udachi.
Drakkar, skand. -- bol'shaya lodka s uzkim nosom, parusom i veslami,
prednaznachennaya dlya morskih perehodov.
Drevlyane -- yuzhnoslavyanskoe plemya, zhivshee mezh rekami Ros' i Pripyat'.
Dregovichi -- sosedstvuyushchee s drevlyanami slavyanskoe plemya, zhivshee mezh
rekami Pripyat' i Berezina.
Dubovniki -- drevneslavyanskoe poselenie na porogah reki Volhov.
Eretnik -- koldun, voshedshij v sgovor s duhami, nechistoj siloj.
ZHiva, slav. -- boginya plodonosnoj sily, yunosti i krasoty. Mnogimi
istorikami otozhdestvlyaetsya s Lelej.
ZHmara, slav. -- domovoj duh, navalivayushchijsya noch'yu na spyashchego cheloveka.
ZHukovin'ya -- perstni.
Zakup -- chelovek, nahodyashchijsya v ochen' tyazheloj, polurabskoj forme
zavisimosti. "Kupa", t. e. vzyataya ssuda, prevrashchala prostogo obshchinnika v
zakupa. Svoim trudom on obyazan byl pogasit' ne tol'ko "kupu", no i procenty
za nee, poetomu ochen' redko vozvrashchal sebe svobodu.
Zarennica (Deva Zarya) -- u slavyan olicetvoryalas' v obraze bogini,
sestry Solnca. Schitalos', chto byli dve sestry -- Utrennyaya i Vechernyaya. Pervaya
vyvodila na nebo belyh konej Peruna, vtoraya ih zabirala domoj (po nekotorym
versiyam, vypuskala chernyh konej).
Zemun, slav. -- nebesnaya korova, iz vymeni kotoroj tekut po iriyu
"molochnye reki".
Zmeinyj topor -- drevnie slavyane schitali, chto protiv topora, kotorym
nedavno ubili zmeyu, bessil'ny lyubye chary.
Zuf', slav. -- dorogaya materiya.
Igosha, slav. -- mertvorozhdennyj mladenec.
Izok, slav. -- iyun'.
Indrik-zver' -- soglasno "Velesovoj knige", car' temnogo carstva. Po
mnogim istochnikam -- car' zverinogo carstva. V starinu govorili: "Kogda
Indrik-zver' razygraetsya, vsya vselennaya vskolybaetsya!" Schitali, chto ot ego
chudodejstvennyh kopyt proizoshli na zemle vse ovragi, kotloviny i padi,
kotorye potom zapolnilis' vodoj.
Irij -- drevneslavyanskij raj.
Ispodnica, slav. -- dlinnaya zhenskaya nizhnyaya odezhda, rubashka.
Ispoloh, slav. -- bolezn' ot ispuga.
Ichetik, russk. -- malen'kie mohnatye vodyanye sushchestva, duhi utoplennyh
materyami mladencev.
Kazhennik, slav. -- chelovek, kotorogo oboshel (obveyal vihrem) Leshij,
iz-za chego sluchaetsya stolbnyak, poterya pamyati, pomeshatel'stvo.
Kamenka, slav. -- ochag; slozhennaya iz kamnej pech'.
Kapishche, slav. -- mesta prinosheniya zhertv drevnim bogam. Obychno sostoyali
iz vnutrennego kruga, gde stoyali idoly, i vneshnego (trebishcha).
Karna i ZHelya, slav. -- bogini-sestry, olicetvorenie pechali i skorbi.
Katy, slav. -- derevyannye bol'shie katki ili kolesa bez spic, spuskaemye
vo vremya osady s gorodskih sten (s ablamov) na nepriyatelya.
Kieva, drevneslav. -- nazvanie Kieva i prilegayushchih k nemu zemel'.
Kika, slav. -- zhenskij golovnoj ubor, shapka s vozvyshennoj ploskost'yu na
lbu. Kika skryvala volosy vladelicy i byla ukrashena shit'em iz bisera ili
zhemchuga. Nadevalas' ona posle zamuzhestva.
Klikusha, slav. -- zhenshchina, ohvachennaya kakim-libo duhom, sumasshedshaya,
pripadochnaya, besnovataya.
Kmet', slav. -- knyazhij voin, druzhinnik.
Kokoshnik, slav. -- devichij golovnoj ubor.
Kokurki, slav. -- sdobnye lepeshki, chasto s medom.
Komarnica, slav. -- 13 maya. Vremya poyavleniya komarov.
Komyaga, slav. -- vydolblennoe iz odnogo dereva koryto, prednaznachennoe
dlya kormleniya i poeniya skota.
Korec, slav. -- kruglye nizkie sosudy s ploskim dnom. CHasto
izgotavlivalis' iz kory.
Korzen', slav. -- verhnyaya odezhda -- korotkij plashch.
Korov'ya Smert', slav. -- strashnyj duh, zloe sushchestvo v oblike zhenshchiny,
ubivayushchee korov (vyzyvayushchee poval'nyj padezh skota). Schitalos', chto ee mog
privesti s soboj lyuboj prohozhij. Dlya izgnaniya Kor. Smerti zhenshchiny opahivali
pole s pesnyami i zagovorami.
Krivichi -- odno iz slavyanskih plemen, prozhivavshee vozle nyneshnego
goroda Polocka.
Krogurusha, russk. -- pomoshchnica kolduna. Duh, zachastuyu vneshne
napominayushchij koshku.
Krovnik -- zapadnoslavyanskij bog vechnogo mucheniya, kotoroe ozhidaet vseh
zlodeev posle smerti. Vtoroe imya etogo boga -- Zlebog.
Kromeshnik -- na Rusi duhi i sushchestva lyubogo tolka, prozhivayushchie na krayu,
"vne, krome", za predelami zdeshnego mira.
Kulla, slav. -- zloj koldovskoj veter, prinosyashchij porchu i navety.
Kuna, slav. -- denezhnaya edinica. Obshchee nazvanie deneg. Takzhe -- shkura
kunicy (mehovye den'gi).
Kuricok, russk. -- prisposoblenie v vide palki s nabaldashnikom,
ispol'zovalos' dlya razbivaniya kom'ev zemli.
Lagotnik, slav. -- bezdel'nik.
Lada, slav. -- boginya-mat', olicetvorenie schast'ya, plodorodiya i zreloj
lyubvi.
Lastovki, slav. -- ukrashenie muzhskoj rubahi pod pazuhoj, chashche krasnogo
ili sinego cveta.
Lelya, slav. -- boginya-doch', olicetvorenie vesny, yunosti i lyubvi.
Lesnoj Starec -- duh lesa, voruyushchij, "uvodyashchij" v les detej.
Lesnoj Hozyain, slav. -- duh lesa, ego hozyain. Ego predstavlyali vysokim
krepkim starikom s sedoj borodoj i v belom odeyanii. Starshij nad vsemi
lesnymi duhami.
Letavica, russk. -- po predaniyu, upavshaya zvezda, zachastuyu prinimavshaya
oblik zhenshchiny s belymi volosami.
Letnik, russk. -- zhenskaya verhnyaya odezhda, nadevavshayasya poverh dlinnoj
rubahi i po vidu pohozhaya na rubahu.
Lihoradki, slav. -- tainstvennye sushchestva v oblike zhenshchin, poselyayushchiesya
v kogo-libo i vyzyvayushchie zabolevaniya. Po odnomu iz poverij, vse oni
(kolichestvo upominaemyh istochnikami sester-lihoradok kolebletsya ot semi do
dvenadcati) byli docher'mi bogini Mokoshi.
Lyadina, slav. -- pole, polyana, raschishchennaya pod pashnyu mestnost'.
Magura (Perunnica), slav. -- boginya, doch' Peruna. Deva-voitel'nica,
shozhaya so skandinavskoj val'kiriej. Schitali, chto imenno ona bodrila voinov
vo vremya bitvy siyaniem svoego zolotogo shlema, a pavshim v boyu davala napit'sya
zhivoj vody iz zolotoj chashi v vide cherepa, pered tem kak otpustit' ih dushi v
irij.
Man -- avtor nazyvaet manom lesnogo duha, no obychno v drevnosti manami
nazyvali prividenie ili duh, obitayushchij v kakih-libo postrojkah. V shirokom
ponimanii "many" -- eto te, kto "manit", t.e. obmanyvaet, mereshchitsya.
Medvezhij Ugol -- v drevnosti tak nazyvalos' selishche, na meste kotorogo
vposledstvii obrazovalsya gorod YAroslavl'. Sushchestvuet ochen' krasivaya legenda
o shvatke knyazya YAroslava i "dikogo zverya" (predpolozhitel'no -- medvedya) v
selishche Medvezhij Ugol.
Medusha, slav. -- niz doma, ispol'zuemyj chashche vsego dlya hraneniya ul'ev.
Merkan, slav. -- orudie ohoty, nechto srednee mezhdu lukom i samostrelom.
Merya (zdes' inogda: meryane) -- odno iz plemen, zaselyavshih v IX--X vv.
Verhnee Povolzh'e.
Mnilko -- tak nazyvali duhov, zhivushchih v malonaselennyh, bezlyudnyh
mestah. Oni "mnyatsya", mereshchatsya i mogut prinimat' razlichnye obliki. CHashche eto
dushi nevinno ubityh rodichami lyudej.
Mokosha, slav. -- vysshee zhenskoe bozhestvo. Izobrazhalas' kak
bol'shegolovaya zhenshchina s pryazhej v rukah. CHasto otozhdestvlyaetsya so skand.
Nornami -- pryadil'shchicami sudeb.
Molotochki Tora -- malen'kie podobiya molota skandinavskogo boga Tora.
Schitalos', chto oni oberegayut vladel'ca i pridayut emu hrabrosti.
Morena, slav. -- boginya holoda, besplodnoj dryahlosti i smerti.
Mutnaya (reka), slav. -- nazvanie reki Volhov.
Navoropnik, slav. -- razvedchik.
Narova, slav. -- plemya, prozhivayushchee v rajone nyneshnej Narvy.
Narochityj, slav. -- pochitaemyj, uvazhaemyj. Zdes' ispol'zuetsya bol'she po
otnosheniyu k voinam.
Nauzy -- uzly, zagovorennye znaharyami ot volshebstva, porchi i t. d.
Nahodnik, slav. -- chelovek, prishedshij s nedobrymi namereniyami.
Nav'i, slav. -- drevnejshee nazvanie mertvecov. Po mnogim pover'yam, oni
ohotilis' za dushami zhivyh lyudej.
Nasad -- bol'shaya lodka, doski bortovoj obshivki kotoroj krepilis' odna k
drugoj putem nasadki na shipy.
Nevo (more), slav. -- nazvanie Ladozhskogo ozera.
Nezhiti, russk. -- duhi-hozyaeva opredelennyh territorij, trebuyushchie
uvazheniya k sebe i strogogo soblyudeniya vseh ustanovlennyh imi pravil
(vodyanye, leshie, banniki i t.d.). Po V. Dalyu, nezhit' -- "ni lyudi, ni duhi,
zhil'cy stihijnye".
Nepra (Nepr), slav. -- drevnee nazvanie Dnepra.
Nero (ozero), slav. -- Rostovskoe ozero.
Novyj Gorod, drevneslav. nazvanie Novgoroda.
Ovsen' Malyj, slav. -- 14 marta, u drevnih slavyan -- pervaya vstrecha
vesny, Novyj god.
Oleg (Svyatoslavovich) -- syn kievskogo knyazya Svyatoslava Igorevicha, brat
YAropolka, knyaz' drevlyan. Byl ubit v rezul'tate razdora s bratom.
Ol'ga (knyaginya) -- zhena kievskogo knyazya Igorya. Posle ego smerti (945),
vvidu maloletstva Svyatoslava, nekotoroe vremya upravlyala gosudarstvom. Umerla
ok. 969 g.
Omutnoj, slav. -- duh, hozyain omuta.
Orej, slav. -- legendarnyj praroditel' vseh russkih lyudej. Otec
osnovatelej Kieva -- Kiya, SHCHeka i Horiva.
Ohaben', slav. -- odezhda napodobie dorozhnogo plashcha.
Pasten', slav. -- duh, prizrak, ten' Domovogo, poyavlyayushchayasya noch'yu na
stene doma.
Perun, slav. -- verhovnyj bog, bog-otec, bog-gromoverzhec. Pokrovitel'
knyazya i druzhiny. Mnogimi otozhdestvlyaetsya so Svarogom, bogom ognya.
Perunnica -- sm. Magura.
Pechenegi -- kochevoe plemya na yuge Rusi.
Pechishche, slav. -- poselenie, selo.
Povalusha, slav. -- holodnaya kladovaya, zanimayushchaya verhnyuyu chast' zdaniya i
malo otlichayushchayasya ot gornicy.
Pove